1
00:04:00,000 --> 00:04:06,030
<font color="#ffff00">Original Sub By. Prince Shinra
Resync By. Ogi Cirebon.</font>

2
00:04:23,896 --> 00:04:25,530
<font color="#ffff00">Blackie! Blackie!</font>

3
00:04:25,532 --> 00:04:28,000
<font color="#ffff00">Aku segera kembali,
aku hanya akan mengikatnya</font>

4
00:04:31,804 --> 00:04:33,005
<font color="#ffff00">Tenang, tenanglah!</font>

5
00:04:33,807 --> 00:04:35,841
<font color="#ffff00">Neve? apa itu kau?</font>

6
00:04:37,011 --> 00:04:39,411
<font color="#ffff00">Ini Neve, hubungi orang tuanya kemari.</font>

7
00:04:43,884 --> 00:04:45,450
<font color="#ffff00">Shh, tenanglah neve.</font>

8
00:04:45,452 --> 00:04:46,952
<font color="#ffff00">Semuanya akan baik-baik saja.</font>

9
00:04:46,954 --> 00:04:48,854
<font color="#ffff00">Apa yang dia lakukan di hutan?</font>

10
00:04:48,856 --> 00:04:49,988
<font color="#ffff00">Henry dan Maud datang</font>

11
00:04:49,990 --> 00:04:51,056
<font color="#ffff00">Mereka tiba.</font>

12
00:04:51,058 --> 00:04:52,457
<font color="#ffff00">Mereka pikir dia takut akan rumahnya.</font>

13
00:04:52,459 --> 00:04:54,493
<font color="#ffff00">Dia melompat keluar melalui jendela.</font>

14
00:04:54,495 --> 00:04:55,494
<font color="#ffff00">Neve, apa kau dengar?</font>

15
00:04:55,496 --> 00:04:56,461
<font color="#ffff00">Orang tuamu datang</font>

16
00:04:56,463 --> 00:04:57,663
<font color="#ffff00">Astaga, Lucas, lihat mulutnya.</font>

17
00:04:57,665 --> 00:04:59,598
<font color="#ffff00">Astaga!</font>

18
00:05:00,501 --> 00:05:01,833
<font color="#ffff00">Shh, Neve, Neve...Neve...</font>

19
00:05:08,541 --> 00:05:10,342
<font color="#ffff00">Sial!</font>

20
00:05:10,344 --> 00:05:12,344
<font color="#ffff00">Lidahnya terpotong.</font>

21
00:05:12,346 --> 00:05:13,712
<font color="#ffff00">Tampak seperti gigitan.</font>

22
00:05:13,714 --> 00:05:15,180
<font color="#ffff00">Siapa yang melakukan ini padamu?</font>

23
00:05:15,182 --> 00:05:16,315
<font color="#ffff00">Apa ini perbuatan anjing?</font>

24
00:05:16,317 --> 00:05:17,582
<font color="#ffff00">Neve, apa yang terjadi?</font>

25
00:05:17,584 --> 00:05:19,418
<font color="#ffff00">Riyan dan Lucy, kembalilah ke atas sekarang!</font>

26
00:05:19,420 --> 00:05:21,353
<font color="#ffff00">Ia memilki banyak goresan dan memar</font>

27
00:05:21,355 --> 00:05:22,454
<font color="#ffff00">Pasti dia terjatuh.</font>

28
00:05:22,456 --> 00:05:24,156
<font color="#ffff00">Mungkin dengan anjingnya atau lebih dulu.</font>

29
00:05:27,561 --> 00:05:29,728
<font color="#ffff00">Ya Tuhan, darah apa ini?</font>

30
00:05:32,333 --> 00:05:34,499
<font color="#ffff00">- Ya Tuhan!
- Siapa yang melakukan ini padamu?</font>

31
00:05:35,669 --> 00:05:37,536
<font color="#ffff00">Apa ada orang yang mendobrak
masuk kerumah?</font>

32
00:05:39,472 --> 00:05:42,607
<font color="#ffff00">Kenapa kau lompat?
Kau bisa membunuh dirimu sendiri!</font>

33
00:05:46,747 --> 00:05:48,146
<font color="#ffff00">Baiklah, ayo kita pergi sekarang.</font>

34
00:05:48,148 --> 00:05:50,415
<font color="#ffff00">Ayo, cepat</font>

35
00:05:54,521 --> 00:05:56,521
<font color="#ffff00">Itu bukan aku.</font>

36
00:06:00,961 --> 00:06:03,762
<font color="#ffff00">Itu bukan aku, ayah!</font>

37
00:06:05,132 --> 00:06:07,999
<font color="#ffff00">Baiklah, ayo ke atas
Ibu sedang marah, ayo.</font>

38
00:06:08,001 --> 00:06:11,536
<font color="#ffff00">Shh. Shh, shh...</font>

39
00:07:25,378 --> 00:07:26,978
<font color="#ffff00">Siapa itu?</font>

40
00:07:28,381 --> 00:07:30,449
<font color="#ffff00">Kau tahu mereka?</font>

41
00:07:49,602 --> 00:07:51,970
<font color="#ffff00">Hai, masuklah.</font>

42
00:07:51,972 --> 00:07:54,139
<font color="#ffff00">Maud, neve, turunlah.</font>

43
00:07:54,141 --> 00:07:55,240
<font color="#ffff00">Lihat siapa yang ada disini.</font>

44
00:07:55,242 --> 00:07:57,409
<font color="#ffff00">Duduklah!</font>

45
00:07:57,411 --> 00:07:58,810
<font color="#ffff00">- Kau mau teh?
- Ya, boleh.</font>

46
00:07:58,812 --> 00:08:00,412
<font color="#ffff00">Silahkan!</font>

47
00:08:00,414 --> 00:08:02,047
<font color="#ffff00">Apa kabarmu?</font>

48
00:08:02,049 --> 00:08:04,182
<font color="#ffff00">Tak begitu buruk</font>

49
00:08:04,184 --> 00:08:06,351
<font color="#ffff00">Dia begitu ketakutan.</font>

50
00:08:06,353 --> 00:08:07,819
<font color="#ffff00">Luka itu..</font>

51
00:08:08,788 --> 00:08:11,056
<font color="#ffff00">Aku tak tahu harus berpikir apa?</font>

52
00:08:11,058 --> 00:08:12,657
<font color="#ffff00">Aku akan minta saran pada seorang teman
di Galway</font>

53
00:08:12,659 --> 00:08:14,459
<font color="#ffff00">Seorang Psikiater</font>

54
00:08:15,394 --> 00:08:16,795
<font color="#ffff00">Hiya, neve.</font>

55
00:08:16,797 --> 00:08:18,463
<font color="#ffff00">Bagaimana perasaanmu?</font>

56
00:08:18,465 --> 00:08:19,931
<font color="#ffff00">Kami datang untuk menjengukmu.</font>

57
00:08:19,933 --> 00:08:21,433
<font color="#ffff00">Katakan Hallo, Neve.</font>

58
00:08:21,435 --> 00:08:24,135
<font color="#ffff00">Kau harus melatih lidahmu.</font>

59
00:08:24,137 --> 00:08:26,104
<font color="#ffff00">Hello.</font>

60
00:08:45,491 --> 00:08:47,092
<font color="#ffff00">Apa kau baik-baik saja?</font>

61
00:08:48,862 --> 00:08:51,830
<font color="#ffff00">Dua tahun, lumayan lama.</font>

62
00:08:51,832 --> 00:08:54,733
<font color="#ffff00">Maafkan aku, kita tak bisa kesana.</font>

63
00:08:54,735 --> 00:08:57,135
<font color="#ffff00">Aku tahu Mary mencintai Henry</font>

64
00:08:57,137 --> 00:08:59,437
<font color="#ffff00">Dia Dokter favoritnya.</font>

65
00:09:13,085 --> 00:09:15,921
<font color="#ffff00">Aku hanya berharap dia segera
menempati rumahnya</font>

66
00:09:15,923 --> 00:09:18,590
<font color="#ffff00">Ada sebuah rak jatuh kemarin.</font>

67
00:09:18,592 --> 00:09:21,993
<font color="#ffff00">Itu salahku, aku tak menaruhnya dengan benar.
tapi..</font>

68
00:09:21,995 --> 00:09:24,129
<font color="#ffff00">Dia pikir bendanya bergerak.</font>

69
00:09:25,197 --> 00:09:27,933
<font color="#ffff00">Rumhanya berderit, itu normal</font>

70
00:09:27,935 --> 00:09:31,636
<font color="#ffff00">Dia lupa bagaimana rasanya tinggal
dinegara ini.</font>

71
00:09:31,638 --> 00:09:35,140
<font color="#ffff00">Tapi jika ia tek segera menempatinya,
maka kita harus pindah.</font>

72
00:09:35,142 --> 00:09:38,076
<font color="#ffff00">Itu berarti kita kembali ke kota.</font>

73
00:09:39,078 --> 00:09:41,513
<font color="#ffff00">Setelah hanya satu bulan dari sekarang,
itu sedikit memalukan.</font>

74
00:09:41,515 --> 00:09:42,781
<font color="#ffff00">Tapi masih..</font>

75
00:09:44,183 --> 00:09:47,052
<font color="#ffff00">Dan kita harus membereskan tempat tidurnya.</font>

76
00:09:47,054 --> 00:09:48,987
<font color="#ffff00">Biarkan ia memilih semanya kali ini.</font>

77
00:09:50,056 --> 00:09:51,957
<font color="#ffff00">Mungkin nanti ia akan merasa lebih baik</font>

78
00:09:51,959 --> 00:09:54,259
<font color="#ffff00">Dan aku sudah membuang berangkasnya
keluar jendela</font>

79
00:09:54,261 --> 00:09:55,794
<font color="#ffff00">Mereka mengusir bayangan di semua dinding.</font>

80
00:09:55,796 --> 00:09:57,896
<font color="#ffff00">Kita harus melakukan itu juga demi
anak-anak kita.</font>

81
00:09:57,898 --> 00:09:59,598
<font color="#ffff00">Mereka ketakutan dibuatnya.</font>

82
00:09:59,600 --> 00:10:01,099
<font color="#ffff00">Dan mematikan lampu malam untuknya.</font>

83
00:10:01,101 --> 00:10:03,134
<font color="#ffff00">Oh, kite membeli salah satunya pagi ini</font>

84
00:10:03,136 --> 00:10:04,836
<font color="#ffff00">Apa kau tak rindu tinggal di kota?</font>

85
00:10:04,838 --> 00:10:07,138
<font color="#ffff00">Dengan pasien kelsa tinggimu?</font>

86
00:10:07,140 --> 00:10:09,040
<font color="#ffff00">Tidak, aku muak dengan semua itu.</font>

87
00:10:09,042 --> 00:10:11,042
<font color="#ffff00">Selain itu, desa lebih baik untuk anak-anak</font>

88
00:10:13,146 --> 00:10:14,479
<font color="#ffff00">Cukup, Neve.</font>

89
00:10:14,481 --> 00:10:16,081
<font color="#ffff00">Biarkan dia sendiri</font>

90
00:10:16,083 --> 00:10:18,984
<font color="#ffff00">Berapa kali sudah kubilang padamu,
sial!</font>

91
00:10:20,586 --> 00:10:22,420
<font color="#ffff00">Maafkan aku</font>

92
00:10:22,422 --> 00:10:25,590
<font color="#ffff00">Neve masih cemburu dengan saudaranya.</font>

93
00:10:25,592 --> 00:10:27,211
<font color="#ffff00">Dia tak bermaksud menyakitinya,</font>

94
00:10:27,212 --> 00:10:30,395
<font color="#ffff00">Tapi anak-anak tak pernah menyadari
seberapa keras mereka.</font>

95
00:10:31,498 --> 00:10:33,865
<font color="#ffff00">Kau masih agak kelelahan, sayang.</font>

96
00:10:33,867 --> 00:10:37,068
<font color="#ffff00">Pergilah keatas, istirahatlah
aku akan menyusulmu.</font>

97
00:11:03,163 --> 00:11:04,829
<font color="#ffff00">Nat?</font>

98
00:11:04,831 --> 00:11:06,297
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?</font>

99
00:11:06,299 --> 00:11:09,000
<font color="#ffff00">Ya, aku hanya...
Aku mendengar suara deringan di telingaku.</font>

100
00:11:09,002 --> 00:11:10,435
<font color="#ffff00">Hmm?</font>

101
00:11:11,504 --> 00:11:13,838
<font color="#ffff00">Tak apa, sudah berlalu</font>

102
00:11:13,840 --> 00:11:17,108
<font color="#ffff00">Ayo, bergegaslah,
Anak-anak menunggu kita.</font>

103
00:12:43,295 --> 00:12:44,829
<font color="#ffff00">Shh.</font>

104
00:12:44,831 --> 00:12:46,831
<font color="#ffff00">Jangan takut</font>

105
00:12:49,668 --> 00:12:51,736
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja.</font>

106
00:12:51,738 --> 00:12:53,605
<font color="#ffff00">Percayalah.</font>

107
00:14:07,112 --> 00:14:09,247
<font color="#ffff00">Bisakah kau berikan ibu senyuman?</font>

108
00:14:10,282 --> 00:14:12,617
<font color="#ffff00">Ciuman selamat malam?</font>

109
00:16:23,249 --> 00:16:25,583
<font color="#ffff00">Ibu...
Ayah...</font>

110
00:16:41,301 --> 00:16:42,934
<font color="#ffff00">Suara apa itu?</font>

111
00:16:42,936 --> 00:16:44,836
<font color="#ffff00">Siapa yang berteriak?</font>

112
00:16:52,111 --> 00:16:53,845
<font color="#ffff00">Neve!
Apa yang kau lakukan?</font>

113
00:16:53,847 --> 00:16:55,513
<font color="#ffff00">Bawa saudaramu kemari, sekarang!</font>

114
00:16:59,018 --> 00:17:00,118
<font color="#ffff00">Neve!</font>

115
00:17:33,420 --> 00:17:35,453
<font color="#ffff00">Neve, Lindungi saudaramu!</font>

116
00:17:52,539 --> 00:17:54,338
<font color="#ffff00">Turunlah kebawah!</font>

117
00:17:54,340 --> 00:17:57,475
<font color="#ffff00">Kebawah!
cepat!</font>

118
00:18:37,749 --> 00:18:39,183
<font color="#ffff00">Aargh!</font>

119
00:18:39,185 --> 00:18:40,952
<font color="#ffff00">Brooke!</font>

120
00:19:53,859 --> 00:19:55,626
<font color="#ffff00">Tak ada tanda-tanda dari mereka.</font>

121
00:19:57,897 --> 00:19:59,297
<font color="#ffff00">Lapor...</font>

122
00:19:59,299 --> 00:20:00,398
<font color="#ffff00">Kami telah menemukan dua remaja</font>

123
00:20:00,400 --> 00:20:02,033
<font color="#ffff00">Kami masih kehilangan dua anak</font>

124
00:20:02,035 --> 00:20:03,167
<font color="#ffff00">Ganti!</font>

125
00:20:03,169 --> 00:20:05,570
<font color="#ffff00"><i>Periksalah dibelakang.</font></i>

126
00:20:30,830 --> 00:20:32,530
<font color="#ffff00">Ada sesuatu disini.</font>

127
00:20:39,339 --> 00:20:40,805
<font color="#ffff00">Kemarilah</font>

128
00:20:40,807 --> 00:20:42,440
<font color="#ffff00">- Kemarilah.
- Tidak!</font>

129
00:20:42,442 --> 00:20:43,274
<font color="#ffff00">Aaah!</font>

130
00:20:43,276 --> 00:20:44,542
<font color="#ffff00">Ciaran...</font>

131
00:20:44,544 --> 00:20:46,043
<font color="#ffff00">Ciaran!</font>

132
00:20:46,045 --> 00:20:49,513
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

133
00:20:49,515 --> 00:20:51,082
<font color="#ffff00">Ciaran!</font>

134
00:20:54,786 --> 00:20:55,920
<font color="#ffff00">Ciaran!</font>

135
00:20:56,755 --> 00:20:59,190
<font color="#ffff00">Lepaskan aku!
ada apa dengan mereka?</font>

136
00:20:59,192 --> 00:21:01,859
<font color="#ffff00">Tak apa, tak apa.</font>

137
00:21:01,861 --> 00:21:02,827
<font color="#ffff00">Saudara kecilku!</font>

138
00:21:02,829 --> 00:21:04,428
<font color="#ffff00">Neve... Neve, ini aku. Joseph.</font>

139
00:21:04,430 --> 00:21:05,830
<font color="#ffff00">Neve!</font>

140
00:21:05,832 --> 00:21:07,732
<font color="#ffff00">Ciaran!</font>

141
00:21:13,039 --> 00:21:15,940
<font color="#ffff00">Rusuknya tertekan erat untuk waktu yang lama</font>

142
00:21:17,042 --> 00:21:19,143
<font color="#ffff00">Dia tercekik sampai mati</font>

143
00:21:19,145 --> 00:21:20,244
<font color="#ffff00">Itu bukan asap.</font>

144
00:21:20,246 --> 00:21:22,179
<font color="#ffff00">Lemarinya melindungi mereka</font>

145
00:21:22,181 --> 00:21:24,715
<font color="#ffff00">Dia meremasnya dengan kuat,
bisa saja dia...</font>

146
00:21:24,717 --> 00:21:25,950
<font color="#ffff00">Mungkin, tapi..</font>

147
00:21:25,952 --> 00:21:28,085
<font color="#ffff00">Aku tak habis pikir dia memiliki kekuatan</font>

148
00:21:35,227 --> 00:21:36,527
<font color="#ffff00">Dia bilang bahwa rumahnya gila.</font>

149
00:21:36,529 --> 00:21:37,046
<font color="#ffff00">Gadis yang malang.</font>

150
00:21:37,047 --> 00:21:39,630
<font color="#ffff00">Maksudku, meskipun ia tak tahu,
si penyerangnya</font>

151
00:21:39,632 --> 00:21:40,564
<font color="#ffff00">Kita akan coba menjaga mereka disini</font>

152
00:21:40,566 --> 00:21:42,166
<font color="#ffff00">Sampai investigasi</font>

153
00:21:42,168 --> 00:21:43,701
<font color="#ffff00">Aku tak yakin dimana, tepatnya.</font>

154
00:21:43,703 --> 00:21:47,038
<font color="#ffff00">Dan itu membutuhkan waktu untuk
menemukan pengasuh mereka</font>

155
00:21:47,040 --> 00:21:48,839
<font color="#ffff00">Kita bisa membawanya.</font>

156
00:21:50,909 --> 00:21:53,244
<font color="#ffff00">Ya, tentu. tentu saja</font>

157
00:21:53,246 --> 00:21:54,979
<font color="#ffff00">Mungkin butuh beberapa waktu.</font>

158
00:21:54,981 --> 00:21:56,180
<font color="#ffff00">Itu lebih baik untuk dia</font>

159
00:21:56,182 --> 00:21:58,215
<font color="#ffff00">Untuk kembali kesekolah di awal semester</font>

160
00:21:58,217 --> 00:21:59,250
<font color="#ffff00">Jadi ia tidak tertinggal jauh</font>

161
00:21:59,252 --> 00:22:01,585
<font color="#ffff00">Kita bisa menjaganya selama yang
ia butuhkan</font>

162
00:22:01,587 --> 00:22:03,087
<font color="#ffff00">Kita memilki kamar yang kosong</font>

163
00:22:03,089 --> 00:22:04,388
<font color="#ffff00">Baiklah,</font>

164
00:22:04,390 --> 00:22:06,023
<font color="#ffff00">Hanya saja untuk saat ini.</font>

165
00:22:06,025 --> 00:22:07,792
<font color="#ffff00">Bantu aku menyelesaikannya</font>

166
00:22:07,794 --> 00:22:09,460
<font color="#ffff00">Ini sangat baik sekali</font>

167
00:22:09,462 --> 00:22:12,963
<font color="#ffff00">Jika ada sesuatu yang kau lihat,
beritahu kami</font>

168
00:22:12,965 --> 00:22:14,231
<font color="#ffff00">Aku harus pergi.</font>

169
00:22:15,834 --> 00:22:17,802
<font color="#ffff00">Aku tak punya catatan medisnya</font>

170
00:22:17,804 --> 00:22:19,970
<font color="#ffff00">Kukira ayahnya yang merawatnya.</font>

171
00:22:19,972 --> 00:22:22,039
<font color="#ffff00">Semua tanda dan bekas luka itu...</font>

172
00:22:22,041 --> 00:22:23,174
<font color="#ffff00">Ia mengalami kecelakaan yang parah</font>

173
00:22:23,176 --> 00:22:25,142
<font color="#ffff00">Ketika ia tinggal disini,
ketika ia masih kecil</font>

174
00:22:25,144 --> 00:22:27,978
<font color="#ffff00">Ia sedikit pemberani, ia tak harus berubah</font>

175
00:22:27,980 --> 00:22:30,681
<font color="#ffff00">Minggu lalu, lidahnya terpotong.
dan melarikan diri dari rumah</font>

176
00:22:30,683 --> 00:22:32,316
<font color="#ffff00">Tadi malam, ia..</font>

177
00:22:32,318 --> 00:22:35,086
<font color="#ffff00">Apa ia memukul atau merusak apapun?</font>

178
00:22:36,221 --> 00:22:38,656
<font color="#ffff00">Aku tak di izinkan mengatakannya padamu</font>

179
00:22:40,158 --> 00:22:42,960
<font color="#ffff00">Dia terguncang...</font>

180
00:22:42,962 --> 00:22:46,630
<font color="#ffff00">Jangan kaget jika dia suka menyendiri
atau kesulitan.</font>

181
00:22:55,874 --> 00:22:57,975
<font color="#ffff00">Jangan menangis.</font>

182
00:22:57,977 --> 00:22:59,176
<font color="#ffff00">Jangan menangis dihadapannya.</font>

183
00:23:04,016 --> 00:23:05,883
<font color="#ffff00">Oh...</font>

184
00:23:05,885 --> 00:23:07,651
<font color="#ffff00">Nat?</font>

185
00:23:14,259 --> 00:23:15,960
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

186
00:23:15,962 --> 00:23:16,961
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

187
00:23:18,131 --> 00:23:19,997
<font color="#ffff00">Aku akan baik-baik saja.
Tak apa.</font>

188
00:23:47,259 --> 00:23:48,726
<font color="#ffff00">Neve?</font>

189
00:23:51,062 --> 00:23:52,563
<font color="#ffff00">Neve?</font>

190
00:23:52,565 --> 00:23:54,865
<font color="#ffff00">Tidak, tidak!</font>

191
00:24:07,379 --> 00:24:09,447
<font color="#ffff00">Hati-hati!</font>

192
00:24:17,556 --> 00:24:18,756
<font color="#ffff00">Aku Tanya.</font>

193
00:24:19,624 --> 00:24:21,425
<font color="#ffff00">Aku petugas keselamatan dari sekolah</font>

194
00:24:21,427 --> 00:24:23,360
<font color="#ffff00">Aku datang untuk membantumu.</font>

195
00:24:50,388 --> 00:24:51,856
<font color="#ffff00">Dia hanya disini selama dibutuhkan</font>

196
00:24:51,858 --> 00:24:55,392
<font color="#ffff00">Untuk menemukan solusi yang terbik baginya.</font>

197
00:24:55,394 --> 00:24:58,162
<font color="#ffff00">Jangan keluar, atau terlalu dekat.</font>

198
00:24:59,898 --> 00:25:01,765
<font color="#ffff00">Aku hanya mengatakannya demi
kepentinganmu</font>

199
00:25:42,474 --> 00:25:43,807
<font color="#ffff00">Kau tak apa-apa?</font>

200
00:25:48,914 --> 00:25:51,649
<font color="#ffff00">Apa kau suka kamar barumu?</font>

201
00:25:53,718 --> 00:25:55,753
<font color="#ffff00">Gadis lain...</font>

202
00:25:57,455 --> 00:25:59,790
<font color="#ffff00">Gadis yang lan menggunakannya untuk
tinggal disini, tapi..</font>

203
00:25:59,792 --> 00:26:01,492
<font color="#ffff00">..dia pergi</font>

204
00:26:04,129 --> 00:26:07,831
<font color="#ffff00">Kita bisa membicarakan itu lain kali</font>

205
00:26:08,934 --> 00:26:12,336
<font color="#ffff00">Apa kau mencoba salah satu pakaian barumu ?</font>

206
00:26:14,272 --> 00:26:16,874
<font color="#ffff00">Apa kau ingin pergi dan membeli
lebih banyak lagi?</font>

207
00:26:20,879 --> 00:26:22,580
<font color="#ffff00">Apa kau ingin memilki pencuci yang cepat?</font>

208
00:26:22,582 --> 00:26:23,981
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

209
00:26:24,749 --> 00:26:26,884
<font color="#ffff00">Baiklah...</font>

210
00:26:26,886 --> 00:26:28,118
<font color="#ffff00">...tak masalah.</font>

211
00:26:28,120 --> 00:26:29,887
<font color="#ffff00">Makan malam akan siap satu jam lagi,</font>

212
00:26:29,889 --> 00:26:33,123
<font color="#ffff00">Jika kau mau keluar dan mencari udara segar.</font>

213
00:28:25,537 --> 00:28:27,438
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

214
00:28:29,974 --> 00:28:31,075
<font color="#ffff00">Tak ada.</font>

215
00:28:31,077 --> 00:28:33,143
<font color="#ffff00">Hanya melihat keluar jendela.</font>

216
00:28:34,512 --> 00:28:35,913
<font color="#ffff00">Kau mau segelas air?</font>

217
00:28:35,915 --> 00:28:37,448
<font color="#ffff00">Bisakah kau tidur?</font>

218
00:28:39,017 --> 00:28:40,684
<font color="#ffff00">Aku tak tahu.</font>

219
00:28:47,425 --> 00:28:49,326
<font color="#ffff00">Katakan padaku jika kau kepanasan,
atau kau kedinginan,</font>

220
00:28:49,328 --> 00:28:52,463
<font color="#ffff00">Atau kau butuh, selimut tipis.</font>

221
00:28:52,465 --> 00:28:53,797
<font color="#ffff00">Jika kau takut.</font>

222
00:28:53,799 --> 00:28:56,033
<font color="#ffff00">Kau boleh masuk dan tidur bersama kami.</font>

223
00:28:56,035 --> 00:28:57,601
<font color="#ffff00">Atau aku bisa datang dan tidur disini denganmu</font>

224
00:28:57,603 --> 00:28:59,269
<font color="#ffff00">Jika kau inginkan</font>

225
00:29:02,707 --> 00:29:03,841
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

226
00:29:03,843 --> 00:29:05,809
<font color="#ffff00">Selamat malam.</font>

227
00:29:18,690 --> 00:29:20,491
<font color="#ffff00">Perjuangan yang panjang.</font>

228
00:29:20,493 --> 00:29:23,694
<font color="#ffff00">Mereka tak berjuang seperti yang kita
lakukan hari ini</font>

229
00:29:25,330 --> 00:29:27,397
<font color="#ffff00">Lihatlah senjata itu.</font>

230
00:29:30,034 --> 00:29:32,436
<font color="#ffff00">Kau sebut apa pisau yang panjang dengan
gagangnya itu?</font>

231
00:29:32,438 --> 00:29:33,470
<font color="#ffff00">Lihatlah tentara yang berdiri</font>

232
00:29:33,472 --> 00:29:35,405
<font color="#ffff00">Di tengah lukisan itu?</font>

233
00:29:37,008 --> 00:29:39,009
<font color="#ffff00">Jangan khawatir, Neve.</font>

234
00:29:39,011 --> 00:29:41,478
<font color="#ffff00">Kau hanya melewatkan beberapa hari pertama</font>

235
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
<font color="#ffff00">Kau akan segera menyusul.</font>

236
00:29:53,491 --> 00:29:55,993
<font color="#ffff00">Aku tak pernah mendengar bel itu sebelumnya</font>

237
00:29:55,995 --> 00:29:58,395
<font color="#ffff00">Itu pedang.</font>

238
00:29:58,397 --> 00:29:59,797
<font color="#ffff00">Pedang.</font>

239
00:30:00,498 --> 00:30:02,032
<font color="#ffff00">Baiklah?</font>

240
00:30:02,034 --> 00:30:03,801
<font color="#ffff00">Pindah kehalaman selanjutnya...</font>

241
00:30:33,932 --> 00:30:37,000
<font color="#ffff00">Morons, Kau bau!</font>

242
00:30:37,002 --> 00:30:39,203
<font color="#ffff00">Morons.</font>

243
00:30:46,978 --> 00:30:48,078
<font color="#ffff00">Kurasa ini bagus</font>

244
00:30:48,080 --> 00:30:50,647
<font color="#ffff00">Jika kita makan siang bersama dari
waktu ke waktu</font>

245
00:30:50,649 --> 00:30:52,015
<font color="#ffff00">Hanya kita berdua.</font>

246
00:30:52,017 --> 00:30:53,617
<font color="#ffff00">Apa yang kau pikirkan?</font>

247
00:30:58,857 --> 00:31:00,724
<font color="#ffff00">Lalu bagaimana dengan anak-anak lain?</font>

248
00:31:00,726 --> 00:31:02,159
<font color="#ffff00">Apa mereka baik?</font>

249
00:31:02,827 --> 00:31:04,695
<font color="#ffff00">Entahlah.</font>

250
00:31:06,631 --> 00:31:11,168
<font color="#ffff00">Dan apa semuanya baik-baik saja
dengan Nat dan Lucas?</font>

251
00:31:11,170 --> 00:31:13,871
<font color="#ffff00">Dan Ryan serta Lucy,
apa kau tahu?</font>

252
00:31:18,877 --> 00:31:22,479
<font color="#ffff00">Oh, kau masih sangat sedih.
itu normal.</font>

253
00:31:25,283 --> 00:31:26,950
<font color="#ffff00">Kau mau bicara tentang orang tuamu?</font>

254
00:31:26,952 --> 00:31:28,619
<font color="#ffff00">Dan saudaramu?</font>

255
00:31:30,021 --> 00:31:31,521
<font color="#ffff00">Belum tentu atas apa yang terjadi</font>

256
00:31:31,523 --> 00:31:33,557
<font color="#ffff00">Kita bisa membicarakan sebelumnya.</font>

257
00:31:33,559 --> 00:31:35,459
<font color="#ffff00">Kenanganmu.</font>

258
00:31:40,231 --> 00:31:41,965
<font color="#ffff00">Apa aku memberitahumu tentang hari itu</font>

259
00:31:41,967 --> 00:31:44,201
<font color="#ffff00">Aku makan semua kaviarnya</font>

260
00:31:44,203 --> 00:31:46,703
<font color="#ffff00">Orang tuaku menyisihkan uangnya
demi acara makan malam yang penting?</font>

261
00:31:48,674 --> 00:31:50,707
<font color="#ffff00">Kau tahu apa itu kaviar?</font>

262
00:34:27,099 --> 00:34:31,001
<font color="#ffff00">Ow!</font>

263
00:34:37,709 --> 00:34:39,576
<font color="#ffff00">Neve.</font>

264
00:34:39,578 --> 00:34:41,845
<font color="#ffff00">Apa kau baik-baik saja sayang?</font>

265
00:34:41,847 --> 00:34:44,915
<font color="#ffff00">Apa ada masalah? katakan padaku.</font>

266
00:34:49,588 --> 00:34:51,588
<font color="#ffff00">Mereka lucu kan?</font>

267
00:34:51,590 --> 00:34:52,756
<font color="#ffff00">Ketika aku selesai dengan kedua orang ini</font>

268
00:34:52,758 --> 00:34:54,257
<font color="#ffff00">Aku akan memandikanmu, ok?
Tapi tidak dengan mereka</font>

269
00:34:54,259 --> 00:34:56,393
<font color="#ffff00">Karena kau gadis yang sudah besar sekarang.</font>

270
00:34:56,395 --> 00:34:57,928
<font color="#ffff00">Apa Lucas sudah pulang?</font>

271
00:34:59,965 --> 00:35:02,165
<font color="#ffff00">Cukup, kalian berdua, ayo</font>

272
00:35:04,103 --> 00:35:06,336
<font color="#ffff00">Kau tahu, Neve,
kau harus benar-benar mandi.</font>

273
00:35:06,338 --> 00:35:07,838
<font color="#ffff00">Aku tinggalkan handuk dan sabun
dikamarmu,</font>

274
00:35:07,840 --> 00:35:09,773
<font color="#ffff00">Tapi kau tak harus menyentuhnya.</font>

275
00:35:09,775 --> 00:35:10,907
<font color="#ffff00">Sudah terlalu lama sekarang.</font>

276
00:35:10,909 --> 00:35:12,409
<font color="#ffff00">Aku tak bisa terus seperti ini.</font>

277
00:35:12,411 --> 00:35:14,578
<font color="#ffff00">Tak bisa, aku akan membantumu.</font>

278
00:35:20,719 --> 00:35:22,185
<font color="#ffff00">Ok.</font>

279
00:35:22,187 --> 00:35:24,287
<font color="#ffff00">Menduduklah, agar matamu tidak pedih.</font>

280
00:35:28,626 --> 00:35:31,128
<font color="#ffff00">Kau jadi!</font>

281
00:35:31,130 --> 00:35:32,496
<font color="#ffff00">- Kau yang jadi!
- Ayo, anak-anak</font>

282
00:35:32,498 --> 00:35:35,165
<font color="#ffff00">Ayo, berhentilah bermain-main,
kalian harus berpakaian</font>

283
00:35:35,167 --> 00:35:38,335
<font color="#ffff00">Lucy, kau... Ryan!</font>

284
00:35:38,337 --> 00:35:40,437
<font color="#ffff00">Dia tak menyentuhku</font>

285
00:35:44,542 --> 00:35:46,109
<font color="#ffff00">Neve?</font>

286
00:35:49,013 --> 00:35:50,313
<font color="#ffff00">Neve?</font>

287
00:35:52,750 --> 00:35:54,718
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

288
00:35:54,720 --> 00:35:55,265
<font color="#ffff00">Ini...</font>

289
00:35:55,266 --> 00:35:57,120
<font color="#ffff00">Aku tak bisa memiliki ini,
maafkan aku, Neve.</font>

290
00:35:57,122 --> 00:35:58,421
<font color="#ffff00">Ini konyol.</font>

291
00:35:58,423 --> 00:35:59,589
<font color="#ffff00">Ayo, bangun, berdirilah.</font>

292
00:35:59,591 --> 00:36:00,724
<font color="#ffff00">- Neve...
- Tidak!</font>

293
00:36:00,726 --> 00:36:02,993
<font color="#ffff00">Ayolah, Neve, airnya kotor.</font>

294
00:36:02,995 --> 00:36:04,761
<font color="#ffff00">Itu sudah di pakai,
dan itu dingin.</font>

295
00:36:05,764 --> 00:36:08,064
<font color="#ffff00">Kau akan merasa lebih baik setelah itu,
kau akan lihat.</font>

296
00:36:08,066 --> 00:36:09,799
<font color="#ffff00">Sekarng, berbaliklah.</font>

297
00:36:09,801 --> 00:36:11,835
<font color="#ffff00">Biar kubantu.</font>

298
00:36:11,837 --> 00:36:13,170
<font color="#ffff00">Jangan takut.</font>

299
00:36:13,172 --> 00:36:15,372
<font color="#ffff00">Begitulah cara melakukannya.</font>

300
00:36:16,774 --> 00:36:17,974
<font color="#ffff00">Kau ingat kan?</font>

301
00:36:26,185 --> 00:36:27,651
<font color="#ffff00">Oh!</font>

302
00:36:36,295 --> 00:36:39,229
<font color="#ffff00">Aku kaget dengan benda sialan itu...</font>

303
00:36:39,231 --> 00:36:41,198
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

304
00:36:46,871 --> 00:36:48,972
<font color="#ffff00">Tidak, tidak</font>

305
00:36:48,974 --> 00:36:50,340
<font color="#ffff00">Tak apa, itu hanya kain.</font>

306
00:36:50,342 --> 00:36:52,309
<font color="#ffff00">Hanya beberapa pakaian di lantai.</font>

307
00:36:52,311 --> 00:36:55,011
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja, Ok?
tak ada yang perlu ditakutkan.</font>

308
00:36:55,013 --> 00:36:56,413
<font color="#ffff00">Percayalah.</font>

309
00:37:03,888 --> 00:37:05,222
<font color="#ffff00">Tak ada apa-apa</font>

310
00:37:05,224 --> 00:37:07,824
<font color="#ffff00">Tak ada apapun,</font>

311
00:37:11,162 --> 00:37:12,929
<font color="#ffff00">Aku tahu kau bicara pada Joseph hari ini, Neve,</font>

312
00:37:12,931 --> 00:37:15,031
<font color="#ffff00">Menuju kantor polisi.</font>

313
00:37:17,468 --> 00:37:19,436
<font color="#ffff00">Dia datang ke sekolah.</font>

314
00:37:20,438 --> 00:37:22,105
<font color="#ffff00">Dia ingin menghukum orang jahat.</font>

315
00:37:22,107 --> 00:37:24,841
<font color="#ffff00">Yang melakukan semua kekacauan dirumahmu</font>

316
00:37:24,843 --> 00:37:27,410
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya dia berkeras hati.</font>

317
00:37:27,412 --> 00:37:28,945
<font color="#ffff00">Kau mengerti?</font>

318
00:37:30,047 --> 00:37:33,083
<font color="#ffff00">Sehingga ini tak terjadi lagi</font>

319
00:37:35,019 --> 00:37:36,686
<font color="#ffff00">Aku sudah katakan itu.</font>

320
00:37:36,688 --> 00:37:38,788
<font color="#ffff00">Itu rumahnya.</font>

321
00:37:47,265 --> 00:37:49,599
<font color="#ffff00">Kita bisa panggil adik ayahmu nanti.</font>

322
00:37:49,601 --> 00:37:52,202
<font color="#ffff00">Satu-satunya yang tinggal di negara bagian</font>

323
00:37:52,204 --> 00:37:55,005
<font color="#ffff00">Kau mau menemuinya, atau bicara padanya?</font>

324
00:38:00,745 --> 00:38:01,745
<font color="#ffff00">Ini sabukku.</font>

325
00:38:01,747 --> 00:38:03,046
<font color="#ffff00">Salah satu tali celananya rusak</font>

326
00:38:03,048 --> 00:38:04,581
<font color="#ffff00">Dan sabuknya menjaganya tetap diatas</font>

327
00:38:04,583 --> 00:38:05,083
<font color="#ffff00">Gatal</font>

328
00:38:08,853 --> 00:38:11,021
<font color="#ffff00">Seseorang disekolah mengira, kau adikku.</font>

329
00:38:11,023 --> 00:38:12,022
<font color="#ffff00">Kau akan kembali.</font>

330
00:38:12,024 --> 00:38:13,290
<font color="#ffff00">Ryan!</font>

331
00:38:13,758 --> 00:38:15,225
<font color="#ffff00">Kematian adikku Mary.</font>

332
00:38:15,227 --> 00:38:17,260
<font color="#ffff00">Kalian berteman ketika masih kecil.</font>

333
00:38:17,262 --> 00:38:18,828
<font color="#ffff00">Ayahmu adalah dokternya.</font>

334
00:38:18,830 --> 00:38:19,796
<font color="#ffff00">Dia mengidap Kanker.</font>

335
00:38:22,333 --> 00:38:25,035
<font color="#ffff00">Fee, fie, foe, fum!</font>

336
00:38:25,037 --> 00:38:27,537
<font color="#ffff00">Selesai, Selesai,
Selesai, Selesai,</font>

337
00:38:27,539 --> 00:38:29,139
<font color="#ffff00">Lucy, kumohon.</font>

338
00:38:29,141 --> 00:38:30,974
<font color="#ffff00">Hey, kembalikan!</font>

339
00:38:30,976 --> 00:38:32,309
<font color="#ffff00">- Kembalikan!
- Hey!</font>

340
00:38:32,311 --> 00:38:33,810
<font color="#ffff00">Cukup!</font>

341
00:38:33,812 --> 00:38:35,145
<font color="#ffff00">Jika kau tak mengembalikannya ke meja</font>

342
00:38:35,147 --> 00:38:38,448
<font color="#ffff00">Kuhitung sampai sepuluh,
kau harus kembali ke tempat tidur.</font>

343
00:38:40,084 --> 00:38:41,518
<font color="#ffff00">Satu...</font>

344
00:38:41,520 --> 00:38:43,553
<font color="#ffff00">Dua..</font>

345
00:38:43,555 --> 00:38:45,021
<font color="#ffff00">Nat, kita semua sedang mabuk.</font>

346
00:38:45,890 --> 00:38:47,190
<font color="#ffff00">Tiga...</font>

347
00:38:47,192 --> 00:38:48,325
<font color="#ffff00">Empat...</font>

348
00:38:48,327 --> 00:38:49,993
<font color="#ffff00">Akan kuambil</font>

349
00:38:51,128 --> 00:38:52,796
<font color="#ffff00">Ryan dan Lucy,
bantu aku bawa botolnya</font>

350
00:38:52,798 --> 00:38:55,699
<font color="#ffff00">- Yaay! Ruang bawah tanah!
- Ruang bawah tanah!</font>

351
00:38:55,701 --> 00:38:57,167
<font color="#ffff00">- Aku tak takut.
- Kau kucing penakut.</font>

352
00:38:57,169 --> 00:38:58,268
<font color="#ffff00">- Tidak, Tapi kau.
- Tidak, Kaulah yang penakut.</font>

353
00:38:58,270 --> 00:39:00,236
<font color="#ffff00">Ryan, Jangan berlari.</font>

354
00:39:07,044 --> 00:39:09,913
<font color="#ffff00">Kita gunakan untuk mencari gadis lain,
tapi..</font>

355
00:39:11,082 --> 00:39:12,615
<font color="#ffff00">..dia meninggal.</font>

356
00:39:15,586 --> 00:39:16,586
<font color="#ffff00">Kami tak mengatakan apapun,</font>

357
00:39:16,588 --> 00:39:18,888
<font color="#ffff00">Karena itu sudah lama terjadi.</font>

358
00:39:18,890 --> 00:39:20,256
<font color="#ffff00">Itu saja.</font>

359
00:39:21,926 --> 00:39:24,561
<font color="#ffff00">Dan kami tak mau itu membuatmu kesal</font>

360
00:39:41,313 --> 00:39:42,556
<font color="#ffff00">Sesuatu menyentuhku!</font>

361
00:39:42,557 --> 00:39:45,281
<font color="#ffff00">Ryan,
Aku akan menyalakan kembali lampunya.</font>

362
00:40:12,343 --> 00:40:14,511
<font color="#ffff00">Apakau melemparnya?</font>

363
00:40:14,513 --> 00:40:16,646
<font color="#ffff00">Tak apa-apa, jangan menangis.</font>

364
00:40:18,983 --> 00:40:20,350
<font color="#ffff00">Neve?</font>

365
00:40:22,020 --> 00:40:23,620
<font color="#ffff00">Oh!</font>

366
00:40:31,763 --> 00:40:32,996
<font color="#ffff00">Nat?</font>

367
00:40:32,998 --> 00:40:34,330
<font color="#ffff00">Nat?!</font>

368
00:40:38,003 --> 00:40:39,436
<font color="#ffff00">Tetap disitu!
Kau juga...</font>

369
00:40:42,207 --> 00:40:43,206
<font color="#ffff00">Nat!</font>

370
00:40:46,578 --> 00:40:48,178
<font color="#ffff00">Kau tak apa-apa?!
Apa kau terluka?</font>

371
00:40:48,180 --> 00:40:49,846
<font color="#ffff00">Ayah.. ayah!</font>

372
00:40:49,848 --> 00:40:51,314
<font color="#ffff00">What happened here?</font>

373
00:40:51,316 --> 00:40:54,884
<font color="#ffff00">- Ayah!
- Ayah!!</font>

374
00:40:58,390 --> 00:41:01,090
<font color="#ffff00">Ayah..</font>

375
00:41:01,092 --> 00:41:02,258
<font color="#ffff00">Apa kau terluka, Ryan?</font>

376
00:41:02,260 --> 00:41:03,460
<font color="#ffff00">Tidak</font>

377
00:41:13,805 --> 00:41:15,672
<font color="#ffff00">Shh, shh.</font>

378
00:41:21,045 --> 00:41:22,612
<font color="#ffff00">Neve?</font>

379
00:41:24,348 --> 00:41:25,682
<font color="#ffff00">Oh, Neve...</font>

380
00:41:25,684 --> 00:41:26,850
<font color="#ffff00">Apa...?</font>

381
00:41:26,852 --> 00:41:28,451
<font color="#ffff00">Neve!</font>

382
00:41:28,453 --> 00:41:30,220
<font color="#ffff00">Biarkan dia sendiri, Ok?
Akan kubawa kalian berdua ke kamar tidur,</font>

383
00:41:30,222 --> 00:41:32,755
<font color="#ffff00">Aku akan kembali, Ok?</font>

384
00:41:35,827 --> 00:41:37,227
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

385
00:41:38,662 --> 00:41:40,830
<font color="#ffff00">Mari kita buang semua yang dapat
menyakiti siapapun,</font>

386
00:41:40,832 --> 00:41:42,799
<font color="#ffff00">Dan kita segera keluar dari hutan besok?</font>

387
00:41:42,801 --> 00:41:45,168
<font color="#ffff00">Nat, ini tak mungkin.</font>

388
00:41:45,170 --> 00:41:47,537
<font color="#ffff00">Kau lihat apa yang sudah dia lakukan?</font>

389
00:41:47,539 --> 00:41:49,639
<font color="#ffff00">Itu dak sama dengan Ryan dan Lucy.</font>

390
00:41:49,641 --> 00:41:51,040
<font color="#ffff00">Mereka melemparkan segala sesuatu</font>

391
00:41:51,042 --> 00:41:52,041
<font color="#ffff00">Dan ketakutan</font>

392
00:41:52,043 --> 00:41:53,676
<font color="#ffff00">Mereka menyakiti diri sendiri</font>

393
00:41:53,678 --> 00:41:54,911
<font color="#ffff00">Tapi dia...</font>

394
00:41:56,647 --> 00:41:59,949
<font color="#ffff00">- Kenapa dia...
- Aku tak tahu, Lucas.</font>

395
00:41:59,951 --> 00:42:02,018
<font color="#ffff00">Jangan kau pikir dia ketakutan karna
semua teriakan itu.</font>

396
00:42:02,020 --> 00:42:04,354
<font color="#ffff00">Dan suara dari ruang bawah tanah?</font>

397
00:42:04,356 --> 00:42:06,289
<font color="#ffff00">Mungkin itu mengingatkannya pada malam itu</font>

398
00:42:06,291 --> 00:42:09,259
<font color="#ffff00">Aku pergi kekamarnya tadi,
dan dia sangat ketakutan,</font>

399
00:42:09,261 --> 00:42:10,426
<font color="#ffff00">Seolah-olah aku akan...</font>

400
00:42:10,428 --> 00:42:11,995
<font color="#ffff00">Kau harus bicara dengan Tanya secara langsung</font>

401
00:42:11,997 --> 00:42:14,497
<font color="#ffff00">- Ini tidak normal!
- Lucas...</font>

402
00:42:14,499 --> 00:42:15,565
<font color="#ffff00">Kita tak boleh menyerah padanya.</font>

403
00:42:15,567 --> 00:42:16,766
<font color="#ffff00">Pada masalah pertama yang kita hadapi.</font>

404
00:42:16,768 --> 00:42:18,868
<font color="#ffff00">Dia mengalami trauma</font>

405
00:42:22,006 --> 00:42:23,473
<font color="#ffff00">Kita akam menemui besok, ok?</font>

406
00:42:23,475 --> 00:42:24,407
<font color="#ffff00">Baiklah</font>

407
00:42:25,709 --> 00:42:29,379
<font color="#ffff00">Hush,
Bayi kecil, jangan katakan apapun#</font>

408
00:42:29,381 --> 00:42:33,049
<font color="#ffff00"># Ibu akan membelikan mu seekor burung #</font>

409
00:42:33,051 --> 00:42:37,120
<font color="#ffff00"># Jika burung itu tak mau bernyanyi #</font>

410
00:42:37,122 --> 00:42:39,856
<font color="#ffff00"># Ibu akan membelikanmu cincin berlian #</font>

411
00:42:40,892 --> 00:42:44,561
<font color="#ffff00"># Jika cincin berliannya berubah menguning #</font>

412
00:42:44,563 --> 00:42:48,431
<font color="#ffff00"># Ibu akan memberlikanmu secuah cermin #</font>

413
00:42:48,433 --> 00:42:52,602
<font color="#ffff00"># Jika cermin itu pecah.. #</font>

414
00:44:09,381 --> 00:44:11,714
<font color="#ffff00">Tidak, kumohon</font>

415
00:44:13,218 --> 00:44:14,150
<font color="#ffff00">Aah!</font>

416
00:44:24,461 --> 00:44:26,929
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan disana?</font>

417
00:44:26,931 --> 00:44:28,965
<font color="#ffff00">Pulang!</font>

418
00:44:32,670 --> 00:44:34,103
<font color="#ffff00">Kau tak mendengarku?</font>

419
00:44:34,838 --> 00:44:36,706
<font color="#ffff00">Keluar dari sini</font>

420
00:44:36,708 --> 00:44:37,540
<font color="#ffff00">Pergilah!</font>

421
00:44:51,455 --> 00:44:54,123
<font color="#ffff00">Apa kau keluar bersamaku?</font>

422
00:44:54,125 --> 00:44:55,825
<font color="#ffff00">Tolong kami, kumohon.</font>

423
00:44:55,827 --> 00:44:57,460
<font color="#ffff00">Tolong kami.</font>

424
00:45:01,965 --> 00:45:03,166
<font color="#ffff00">Kumohon!</font>

425
00:45:03,967 --> 00:45:05,735
<font color="#ffff00">Kumohon..</font>

426
00:45:45,543 --> 00:45:46,809
<font color="#ffff00">- Ibu!
- Diam!</font>

427
00:45:46,811 --> 00:45:49,245
<font color="#ffff00">Tidak, tidak!</font>

428
00:45:55,353 --> 00:45:57,487
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

429
00:45:58,088 --> 00:45:59,021
<font color="#ffff00">Siapa yang melakukan itu?</font>

430
00:46:18,075 --> 00:46:19,575
<font color="#ffff00">Hentikan!</font>

431
00:46:19,577 --> 00:46:20,843
<font color="#ffff00">Hentikan!</font>

432
00:46:21,545 --> 00:46:24,547
<font color="#ffff00">Hentikan!</font>

433
00:46:26,084 --> 00:46:28,184
<font color="#ffff00">Aku tak melakukan apapun ibu!</font>

434
00:46:35,160 --> 00:46:36,592
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

435
00:46:36,594 --> 00:46:37,960
<font color="#ffff00">Apa ini?!</font>

436
00:46:37,962 --> 00:46:40,730
<font color="#ffff00">Peter... Peter!</font>

437
00:46:40,732 --> 00:46:42,632
<font color="#ffff00">Biarkan dia pergi, ibu!</font>

438
00:46:42,634 --> 00:46:44,834
<font color="#ffff00">Kumohon padamu?!</font>

439
00:47:52,502 --> 00:47:54,337
<font color="#ffff00">Neve!</font>

440
00:47:56,373 --> 00:47:57,340
<font color="#ffff00">Neve.</font>

441
00:47:57,342 --> 00:47:59,075
<font color="#ffff00">Neve, kau bisa mendengarku?</font>

442
00:48:25,202 --> 00:48:26,502
<font color="#ffff00">Jenny akan memilih salah satu anak kecil.</font>

443
00:48:26,504 --> 00:48:28,237
<font color="#ffff00">Dari sekolah, jangan cemaskan itu.</font>

444
00:48:29,172 --> 00:48:31,240
<font color="#ffff00">Neve bilang dia tak melihat Peter ataupun Emily.</font>

445
00:48:31,242 --> 00:48:32,909
<font color="#ffff00">Mereka menghilang.</font>

446
00:48:32,911 --> 00:48:34,410
<font color="#ffff00">Tak mendapati apapun darinya.</font>

447
00:48:34,412 --> 00:48:36,212
<font color="#ffff00">Ini hanya kebetulan</font>

448
00:48:36,214 --> 00:48:37,813
<font color="#ffff00">Aku tak yakin.</font>

449
00:48:37,815 --> 00:48:39,148
<font color="#ffff00">Ada sidik jari dari beberapa anak..</font>

450
00:48:39,150 --> 00:48:41,617
<font color="#ffff00">..diseluruh rumah, dan Neve termasuk
didalamnya.</font>

451
00:48:41,619 --> 00:48:42,585
<font color="#ffff00">Ini tak membuktikan apapun.</font>

452
00:48:42,587 --> 00:48:44,987
<font color="#ffff00">Dia bisa saja meninggalkan mereka kapanpun</font>

453
00:48:49,493 --> 00:48:50,626
<font color="#ffff00">Apa?</font>

454
00:48:51,728 --> 00:48:52,828
<font color="#ffff00">Menurutmu apa yang Neve lakukan?</font>

455
00:48:52,830 --> 00:48:54,764
<font color="#ffff00">Kau pikir dia membunuh semua keluarga disini?</font>

456
00:48:54,766 --> 00:48:56,465
<font color="#ffff00">Tak ada yang bilang begitu, Nat.</font>

457
00:48:56,467 --> 00:48:57,500
<font color="#ffff00">Tapi keadaan..</font>

458
00:48:57,502 --> 00:48:58,668
<font color="#ffff00">..sekitar tempat pembunuhan..</font>

459
00:48:58,670 --> 00:49:00,202
<font color="#ffff00">..sangat mirip</font>

460
00:49:00,204 --> 00:49:01,604
<font color="#ffff00">Dan dia kabur dari rumahmu.</font>

461
00:49:01,606 --> 00:49:02,972
<font color="#ffff00">Ketika itu semua terjadi.</font>

462
00:49:02,974 --> 00:49:04,307
<font color="#ffff00">Jadi?</font>

463
00:49:04,309 --> 00:49:06,676
<font color="#ffff00">Bahkan ia tak ingat siapa pembunuh orangtuanya.</font>

464
00:49:06,678 --> 00:49:09,345
<font color="#ffff00">Entahlah, itu yang dia katakan</font>

465
00:49:09,347 --> 00:49:12,515
<font color="#ffff00">Anak-anak sangat mudah dipengaruhi</font>

466
00:49:12,517 --> 00:49:14,216
<font color="#ffff00">Dan orang ini...</font>

467
00:49:14,218 --> 00:49:15,351
<font color="#ffff00">..pembunuhnya..</font>

468
00:49:15,353 --> 00:49:16,953
<font color="#ffff00">Mungkin dia mengetahuinya.</font>

469
00:49:16,955 --> 00:49:18,521
<font color="#ffff00">Dan mungkin dia mendengar apa yang
dikatakan padanya.</font>

470
00:49:18,523 --> 00:49:20,356
<font color="#ffff00">Hanya saja...
Aku tak tahu.</font>

471
00:49:20,358 --> 00:49:21,958
<font color="#ffff00">Apa?</font>

472
00:49:21,960 --> 00:49:22,925
<font color="#ffff00">Lucas...</font>

473
00:49:22,927 --> 00:49:24,827
<font color="#ffff00">Katakan sesuatu!</font>

474
00:49:24,829 --> 00:49:28,264
<font color="#ffff00">Mungkin lebih baik kita menjauhkannya
untuk sementara</font>

475
00:49:28,266 --> 00:49:31,100
<font color="#ffff00">Semuanya tahu masalah setiap orang disini.</font>

476
00:49:32,436 --> 00:49:33,602
<font color="#ffff00">Orang-orang percaya takhayul</font>

477
00:49:33,604 --> 00:49:35,371
<font color="#ffff00">Mereka akan mulai membayangkan sesuatu</font>

478
00:49:35,373 --> 00:49:38,341
<font color="#ffff00">Tidak, dia harus kembali ke sekolah
seperti biasa.</font>

479
00:49:38,343 --> 00:49:41,243
<font color="#ffff00">Kau harus memberitahu semua orang untuk
berhenti membual</font>

480
00:49:41,245 --> 00:49:42,645
<font color="#ffff00">Dan aku akan melakukan hal yang sama</font>

481
00:49:42,647 --> 00:49:46,449
<font color="#ffff00">Dia takan bisa menyelesaikan semuanya
jika tak ada yang membantunya.</font>

482
00:49:46,451 --> 00:49:47,416
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan putrimu?</font>

483
00:49:47,418 --> 00:49:50,086
<font color="#ffff00">Usianya sama dengan Neve, bukan?</font>

484
00:49:50,088 --> 00:49:51,721
<font color="#ffff00">Dan dia akan merayakan ulang tahun
minggu depan.</font>

485
00:49:51,723 --> 00:49:53,723
<font color="#ffff00">Kau harus mengundang Neve.</font>

486
00:49:53,725 --> 00:49:55,725
<font color="#ffff00">Itu akan memudahkanmu menjaganya disni</font>

487
00:49:55,727 --> 00:49:58,794
<font color="#ffff00">Tapi Henry membantu gadis kecilmu
ketika ia masih kecil.</font>

488
00:50:00,163 --> 00:50:01,430
<font color="#ffff00">Semua orang melindungi dirinya sendiri.</font>

489
00:50:01,432 --> 00:50:02,732
<font color="#ffff00">Mereka melindungi anak-anak mereka.</font>

490
00:50:02,734 --> 00:50:03,899
<font color="#ffff00">Begitulah.</font>

491
00:50:05,102 --> 00:50:08,037
<font color="#ffff00">Tak ada yang akan meninggalkanmu dalam
kesulitan Nat, Ok?</font>

492
00:50:09,773 --> 00:50:11,140
<font color="#ffff00">Aku akan datang besok.</font>

493
00:50:11,908 --> 00:50:14,377
<font color="#ffff00">Tapi aku mohon padamu untuk melakukan
satu hal.</font>

494
00:50:14,379 --> 00:50:16,078
<font color="#ffff00">Awasi dia.</font>

495
00:50:16,080 --> 00:50:19,015
<font color="#ffff00">Dia tak boleh pergi atau tidur sendirian.</font>

496
00:50:19,017 --> 00:50:22,284
<font color="#ffff00">Kita tak boleh membiarkan dia berkeliaran
dijalanan</font>

497
00:50:47,077 --> 00:50:48,544
<font color="#ffff00">Berapa banyak spesies yang berbeda</font>

498
00:50:48,546 --> 00:50:50,579
<font color="#ffff00">Bisakah kau berikan nama?</font>

499
00:51:00,123 --> 00:51:01,824
<font color="#ffff00">Berdasarkan angka perkiraan</font>

500
00:51:01,826 --> 00:51:05,561
<font color="#ffff00">Antara lima sampai seratus juta spesies berbeda..</font>

501
00:51:05,563 --> 00:51:07,496
<font color="#ffff00">..yang tinggal diplanet kita.</font>

502
00:51:24,548 --> 00:51:26,282
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?</font>

503
00:51:27,751 --> 00:51:29,185
<font color="#ffff00">Ya.</font>

504
00:51:55,645 --> 00:51:57,346
<font color="#ffff00">Neve...</font>

505
00:51:57,348 --> 00:51:58,547
<font color="#ffff00">Kau tidak keluar?</font>

506
00:51:58,549 --> 00:52:00,182
<font color="#ffff00">Ya.</font>

507
00:52:17,635 --> 00:52:19,602
<font color="#ffff00">- Kenapa dia disini?
- Itu dia...</font>

508
00:52:19,604 --> 00:52:22,171
<font color="#ffff00">- Pembunuhnya.
- Dia membunuhnya.</font>

509
00:52:22,173 --> 00:52:26,041
<font color="#ffff00">Membunuh keluarganya dan Peter
juga Ibunya Emiliy</font>

510
00:52:36,386 --> 00:52:38,020
<font color="#ffff00">Hey!</font>

511
00:52:38,022 --> 00:52:39,522
<font color="#ffff00">Ada apa ini?</font>

512
00:52:39,524 --> 00:52:40,923
<font color="#ffff00">Ayo, bubar, bubar</font>

513
00:52:40,925 --> 00:52:42,892
<font color="#ffff00">- Apa yang kau lakukan?
- Mengapa kau begitu berarti?</font>

514
00:52:42,894 --> 00:52:44,560
<font color="#ffff00">- Lucy!
- Ayo, ayo</font>

515
00:52:47,165 --> 00:52:49,765
<font color="#ffff00">- Berhentilah bersikap nakal
- Neve, tunggu. Neve!</font>

516
00:52:49,767 --> 00:52:51,100
<font color="#ffff00">Kembali, kembali
Ayo bermain.</font>

517
00:52:51,102 --> 00:52:51,967
<font color="#ffff00">Kemarilah, kemarilah</font>

518
00:52:51,969 --> 00:52:53,035
<font color="#ffff00">Ada pesta ulang tahunmu</font>

519
00:52:53,037 --> 00:52:54,603
<font color="#ffff00">Aku ingin kau mengundangnya di akhir pekan, ok?</font>

520
00:52:54,605 --> 00:52:56,705
<font color="#ffff00">- Tidak, bu.. kumohon
- Iya sayang, ayolah.</font>

521
00:52:56,707 --> 00:52:57,540
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

522
00:52:57,542 --> 00:52:59,175
<font color="#ffff00">Aku harus pergi dan memeriksa Neve</font>

523
00:52:59,177 --> 00:53:00,843
<font color="#ffff00">Dia disana sendirian, ok?</font>

524
00:53:00,845 --> 00:53:03,312
<font color="#ffff00">Dia tak punya siapa-siapa, kau punya ibu,
kau punya ayah, ok?</font>

525
00:53:03,314 --> 00:53:04,346
<font color="#ffff00">- Ok?
- Ok?</font>

526
00:53:04,348 --> 00:53:05,314
<font color="#ffff00">Baiklah</font>

527
00:53:05,316 --> 00:53:07,116
<font color="#ffff00">Sekarang, pergilah, jangan nakal</font>

528
00:53:15,926 --> 00:53:17,493
<font color="#ffff00">Neve.</font>

529
00:53:20,430 --> 00:53:23,065
<font color="#ffff00">Haruskah kita kembali ke ruang kelas?</font>

530
00:53:25,268 --> 00:53:26,602
<font color="#ffff00">Baiklah...</font>

531
00:53:26,604 --> 00:53:29,471
<font color="#ffff00">Aku punya pesta ulang tahun dihari sabtu.</font>

532
00:53:29,473 --> 00:53:32,875
<font color="#ffff00">Kau boleh datang,
Ibuku akan menjelsakannya.</font>

533
00:54:30,033 --> 00:54:32,901
<font color="#ffff00">Mari kita konsentrasi,
kumohon.</font>

534
00:55:04,167 --> 00:55:05,334
<font color="#ffff00">Keluarlah.</font>

535
00:55:05,336 --> 00:55:07,269
<font color="#ffff00">Duduk kembali, Neve.</font>

536
00:55:07,271 --> 00:55:09,838
<font color="#ffff00">Waktu istirahat akan tiba,
aku akan datang padamu</font>

537
00:55:21,619 --> 00:55:24,253
<font color="#ffff00">Keluarlah dari sini!</font>

538
00:55:43,807 --> 00:55:45,474
<font color="#ffff00">Neve...</font>

539
00:55:45,476 --> 00:55:48,210
<font color="#ffff00">Ayo, ikut denganku</font>

540
00:56:04,961 --> 00:56:06,195
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

541
00:56:07,297 --> 00:56:09,431
<font color="#ffff00">Ayo, kita akan meminta sesorang
untuk membawakan kita makan siang</font>

542
00:56:09,433 --> 00:56:11,166
<font color="#ffff00">Dan kita bisa memakannya di kantor</font>

543
00:56:11,168 --> 00:56:13,335
<font color="#ffff00">Hanya kita berdua, Ok?</font>

544
00:56:16,206 --> 00:56:17,773
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?</font>

545
00:56:20,977 --> 00:56:23,412
<font color="#ffff00">Ini aku.</font>

546
00:56:23,414 --> 00:56:26,648
<font color="#ffff00">AKulah yang melakukan itu semua</font>

547
00:56:26,650 --> 00:56:30,185
<font color="#ffff00">Aku membuat benda-benda bergerak ketika
aku menangis</font>

548
00:56:31,855 --> 00:56:34,757
<font color="#ffff00">Aku membuat mereka membunuh orang tuaku</font>

549
00:56:36,659 --> 00:56:38,260
<font color="#ffff00">Peter dan ibunya Emily</font>

550
00:56:38,262 --> 00:56:40,462
<font color="#ffff00">Neve, Apa yang terjadi padamu?</font>

551
00:56:40,464 --> 00:56:42,831
<font color="#ffff00">Tak ada yang bisa melakukan itu</font>

552
00:56:44,334 --> 00:56:47,703
<font color="#ffff00">Bukan salahmu jika ada ada hal buruk terjadi</font>

553
00:56:49,372 --> 00:56:50,506
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

554
00:56:50,508 --> 00:56:52,207
<font color="#ffff00">Mari kita makan.</font>

555
00:56:53,343 --> 00:56:55,511
<font color="#ffff00">Dan bagaimana semua yang terjadi pada
Nat dan Lucas?</font>

556
00:56:55,513 --> 00:56:57,246
<font color="#ffff00">Apa mereka baik padamu?</font>

557
00:56:57,248 --> 00:56:59,481
<font color="#ffff00">Mereka terus bicara padaku.</font>

558
00:56:59,483 --> 00:57:02,351
<font color="#ffff00">Memelukku, tersenyum padaku.</font>

559
00:57:04,555 --> 00:57:06,522
<font color="#ffff00">Kau tidak suka senyuman?</font>

560
00:57:06,524 --> 00:57:08,624
<font color="#ffff00">Senyumnya manis, bukan?</font>

561
00:57:11,327 --> 00:57:14,196
<font color="#ffff00">Kau benar, tergantung</font>

562
00:57:15,498 --> 00:57:17,199
<font color="#ffff00">Tapi biasanya kau memberitahu jika ada
orang yang tersenyum..</font>

563
00:57:17,201 --> 00:57:19,835
<font color="#ffff00">..baik atau jahat, bukan?</font>

564
00:57:21,805 --> 00:57:22,938
<font color="#ffff00">Kudenger kau di undang.</font>

565
00:57:22,940 --> 00:57:25,407
<font color="#ffff00">..ke pesta ulang tahun Anne di hari sabtu</font>

566
00:57:25,409 --> 00:57:26,675
<font color="#ffff00">Itu hebat.</font>

567
00:57:26,677 --> 00:57:30,345
<font color="#ffff00">Aku yakin kau akan bersenang-senang</font>

568
00:57:32,049 --> 00:57:34,683
<font color="#ffff00">Aku biasa mengadakan pesta kecil,
ketika masih anak-anak</font>

569
00:57:36,220 --> 00:57:39,288
<font color="#ffff00">Aku sudah bilang padamu tentang
sesorang dengan anjing besar</font>

570
00:57:39,290 --> 00:57:40,456
<font color="#ffff00">Tapi ada orang lain</font>

571
00:57:55,338 --> 00:57:57,206
<font color="#ffff00">Kau tak akan menyentuhnya?</font>

572
00:59:27,764 --> 00:59:28,864
<font color="#ffff00">Hey.</font>

573
00:59:31,168 --> 00:59:34,069
<font color="#ffff00">Kalian sudah saling kenal kan?</font>

574
00:59:35,104 --> 00:59:36,939
<font color="#ffff00">Tapi mungkin kau tak tahu</font>

575
00:59:36,941 --> 00:59:40,442
<font color="#ffff00">Itu Matthew Collins, anak ayahku.</font>

576
01:00:55,251 --> 01:00:58,920
<font color="#ffff00">Ada banyak pertanyaan yang tak terjawab disini.</font>

577
01:01:00,690 --> 01:01:04,960
<font color="#ffff00">Dia diserang malam itu di tempat
pembunuhan pertama.</font>

578
01:01:04,962 --> 01:01:07,029
<font color="#ffff00">Mungkin ulah geng itu.</font>

579
01:01:08,798 --> 01:01:10,599
<font color="#ffff00">Ah, aku tak tahu</font>

580
01:01:12,168 --> 01:01:14,770
<font color="#ffff00">Aku penasaran jika tak pergi jauh lagi</font>

581
01:01:17,306 --> 01:01:20,475
<font color="#ffff00">Jika bukan orang tuanya yang menyiksa
dia malam itu</font>

582
01:01:20,477 --> 01:01:22,644
<font color="#ffff00">..atau bahkan sebelumnya.</font>

583
01:01:26,082 --> 01:01:29,651
<font color="#ffff00">Dia mengalami semua gejala pelecehan anak</font>

584
01:01:31,521 --> 01:01:33,655
<font color="#ffff00">Dan lihatlah ibu Peter and Emily..</font>

585
01:01:34,757 --> 01:01:37,693
<font color="#ffff00">Ini sebuah kebetulan yang aneh.</font>

586
01:01:40,129 --> 01:01:43,565
<font color="#ffff00">CObalah pikirkan sejenak hal lain.</font>

587
01:01:43,567 --> 01:01:46,201
<font color="#ffff00">Untuk kepentingan kita dan bayinya.</font>

588
01:01:48,604 --> 01:01:50,338
<font color="#ffff00">Aku akan datang dan menjemputmu setelah
pulang sekolah</font>

589
01:01:50,340 --> 01:01:51,506
<font color="#ffff00">Ok?</font>

590
01:01:52,642 --> 01:01:54,643
<font color="#ffff00">Sebaiknya aku pergi</font>

591
01:01:56,145 --> 01:01:57,479
<font color="#ffff00">Sampa jumpa</font>

592
01:02:22,638 --> 01:02:24,606
<font color="#ffff00">Bagaimana sekolah hari ini?</font>

593
01:02:24,608 --> 01:02:26,708
<font color="#ffff00">Mereka menceritakan pada kita tentang
Peter and Emily,</font>

594
01:02:26,710 --> 01:02:28,143
<font color="#ffff00">Dan ibunya.</font>

595
01:02:29,045 --> 01:02:30,545
<font color="#ffff00">Mereka bilang kita harus tetap bersama</font>

596
01:02:30,547 --> 01:02:32,881
<font color="#ffff00">Dan beritahu seseorang jika kita melihat
orang asing.</font>

597
01:02:32,883 --> 01:02:35,617
<font color="#ffff00">Kita tak boleh pergi ke hutan.</font>

598
01:02:36,753 --> 01:02:39,788
<font color="#ffff00">Jangan takut sayang,
itu takan lama.</font>

599
01:02:48,131 --> 01:02:49,731
<font color="#ffff00">Ini</font>

600
01:02:49,733 --> 01:02:51,666
<font color="#ffff00">Kalian jangan makan terlalu banyak permen
hari ini.</font>

601
01:02:52,602 --> 01:02:53,668
<font color="#ffff00">Ini</font>

602
01:02:55,138 --> 01:02:55,703
<font color="#ffff00">Ayo...</font>

603
01:02:55,704 --> 01:02:58,473
<font color="#ffff00">Aku akan membacakan cerita,
dan waktunya tidur.</font>

604
01:02:58,475 --> 01:03:00,575
<font color="#ffff00">Cerita tentang pembunuh?</font>

605
01:03:00,577 --> 01:03:03,445
<font color="#ffff00">Kurasa bukan, sayang.</font>

606
01:03:09,051 --> 01:03:11,119
<font color="#ffff00">Apa ada yang lain?</font>

607
01:03:12,355 --> 01:03:14,623
<font color="#ffff00">Aku akan kekamarku untuk membaca.</font>

608
01:03:16,926 --> 01:03:18,860
<font color="#ffff00">Oh, Neve...</font>

609
01:03:21,998 --> 01:03:23,732
<font color="#ffff00">Berhentilah mendorongku.</font>

610
01:03:23,734 --> 01:03:24,800
<font color="#ffff00">Kita takan pernah saling mengerti</font>

611
01:03:24,802 --> 01:03:27,536
<font color="#ffff00">Jika kau terus memperlakukan kami
seperti musuhmu.</font>

612
01:03:28,538 --> 01:03:30,672
<font color="#ffff00">Neve, anak kucingku yang manis...</font>

613
01:03:32,308 --> 01:03:35,143
<font color="#ffff00">Kau bisa membacanya di bawah bersama kami</font>

614
01:03:35,145 --> 01:03:36,812
<font color="#ffff00">Aku tahu kelihatannya seprti mimpi buruk</font>

615
01:03:36,814 --> 01:03:39,481
<font color="#ffff00">Tapi suatu hari ini akan jadi lebih baik,
Kau akan mengerti.</font>

616
01:03:40,750 --> 01:03:42,484
<font color="#ffff00">Percayalah.</font>

617
01:03:48,091 --> 01:03:49,891
<font color="#ffff00">Hentikan, Neve, Kumohon!</font>

618
01:03:49,893 --> 01:03:51,827
<font color="#ffff00">Hau akan membangunkan Ryan dan Lucy.</font>

619
01:03:51,829 --> 01:03:54,262
<font color="#ffff00">Hanya untuk malam ini, Kami tak membiarkan kau
tidur sendirian.</font>

620
01:03:54,264 --> 01:03:55,430
<font color="#ffff00">Berkeliaran di luar</font>

621
01:03:55,432 --> 01:03:57,165
<font color="#ffff00">Sendirian dimalam hari seperti itu berbahaya</font>

622
01:03:57,167 --> 01:03:59,501
<font color="#ffff00">Shh.</font>

623
01:03:59,503 --> 01:04:01,670
<font color="#ffff00">Aaah!</font>

624
01:04:04,675 --> 01:04:05,740
<font color="#ffff00">Aaah!</font>

625
01:04:05,742 --> 01:04:07,309
<font color="#ffff00">Neve, hentikan cukup.</font>

626
01:04:07,311 --> 01:04:08,476
<font color="#ffff00">Berhentilah berteriak</font>

627
01:04:08,478 --> 01:04:10,712
<font color="#ffff00">Neve, komhon Neve.
hentikan!</font>

628
01:04:12,582 --> 01:04:14,282
<font color="#ffff00">Neve...</font>

629
01:04:14,784 --> 01:04:16,351
<font color="#ffff00">Maafkan aku</font>

630
01:04:17,119 --> 01:04:18,420
<font color="#ffff00">Maafkan aku sayang.</font>

631
01:04:18,422 --> 01:04:20,121
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin kau berhenti berteriak</font>

632
01:04:20,123 --> 01:04:22,357
<font color="#ffff00">Dan kembali ke tempat tidur, aku...</font>

633
01:04:26,229 --> 01:04:28,630
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin kau menjadi gadis yang baik</font>

634
01:04:43,145 --> 01:04:45,914
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak
Tidak, Neve, apa yang kau lakukan?</font>

635
01:04:47,016 --> 01:04:48,250
<font color="#ffff00">Nat...</font>

636
01:04:49,452 --> 01:04:52,254
<font color="#ffff00">Dia akan tidur di kamarnya,
Tapi aku akan tetap bersamanya.</font>

637
01:04:52,256 --> 01:04:53,955
<font color="#ffff00">Hanya untku satu malam.</font>

638
01:04:53,957 --> 01:04:56,024
<font color="#ffff00">Bisa tutup jendelanya besok.</font>

639
01:05:00,062 --> 01:05:01,630
<font color="#ffff00">Ikutlah, Neve.</font>

640
01:05:21,617 --> 01:05:24,586
<font color="#ffff00">Tidurlah, kumohon, ini sudah larut</font>

641
01:05:38,334 --> 01:05:40,068
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?!</font>

642
01:05:53,049 --> 01:05:54,783
<font color="#ffff00">Siapa yang memberimu ini?</font>

643
01:05:54,785 --> 01:05:57,419
<font color="#ffff00">Aku mendapatkannya dari album bawah</font>

644
01:05:57,421 --> 01:05:59,087
<font color="#ffff00">Aku menyukainya.</font>

645
01:05:59,089 --> 01:06:00,855
<font color="#ffff00">Siapa yang memberimu hak?</font>

646
01:06:00,857 --> 01:06:02,223
<font color="#ffff00">Kau pikir siapa dirimu?!</font>

647
01:06:02,225 --> 01:06:04,492
<font color="#ffff00">Inilah mlik kita,
mereka bukan milikmu!</font>

648
01:06:04,494 --> 01:06:05,894
<font color="#ffff00">Aku melarangmu menyentuh mereka</font>

649
01:06:05,896 --> 01:06:08,163
<font color="#ffff00">Lucas, apa kau sudah gila?</font>

650
01:06:08,165 --> 01:06:11,199
<font color="#ffff00">Dia membawa mereka.
Dia bermain bersama mereka.</font>

651
01:06:13,971 --> 01:06:15,203
<font color="#ffff00">Ayah!</font>

652
01:06:15,205 --> 01:06:19,040
<font color="#ffff00">Kau kejar mereka, aku tetap disini.</font>

653
01:06:19,042 --> 01:06:21,376
<font color="#ffff00">Ayah!</font>

654
01:06:22,678 --> 01:06:25,280
<font color="#ffff00">Neve, kenapa kau membawa mereka?</font>

655
01:06:28,217 --> 01:06:30,318
<font color="#ffff00">Ini gadis kecil kita, Mary.</font>

656
01:06:31,854 --> 01:06:34,856
<font color="#ffff00">Orang yang sakit, kau ingat dia?</font>

657
01:06:39,328 --> 01:06:41,663
<font color="#ffff00">Kenapa kau tunjukan mereka, Lucas?</font>

658
01:06:42,999 --> 01:06:46,434
<font color="#ffff00">Ini menyakiti kita, Kami sangat mencintainya.</font>

659
01:06:48,037 --> 01:06:50,238
<font color="#ffff00">Lalu kenapa dia mati?</font>

660
01:06:52,308 --> 01:06:54,576
<font color="#ffff00">Tapi Neve...</font>

661
01:06:56,712 --> 01:06:58,813
<font color="#ffff00">Itu bukan salah kita.</font>

662
01:07:00,483 --> 01:07:01,683
<font color="#ffff00">Dia sakit parah.</font>

663
01:07:01,685 --> 01:07:03,818
<font color="#ffff00">Tak ada yang bisa kita lakukan.</font>

664
01:07:06,355 --> 01:07:07,118
<font color="#ffff00">Kami mencintainya,</font>

665
01:07:07,119 --> 01:07:09,758
<font color="#ffff00">Dan tak ada yang bisa kita lakukan
selama dia sakit..</font>

666
01:07:21,203 --> 01:07:23,371
<font color="#ffff00">Cobalah tidur sekarang.</font>

667
01:07:40,190 --> 01:07:41,756
<font color="#ffff00">Mary...</font>

668
01:07:43,760 --> 01:07:44,793
<font color="#ffff00">Mary...</font>

669
01:07:46,762 --> 01:07:48,663
<font color="#ffff00">Mary...</font>

670
01:07:58,808 --> 01:08:01,543
<font color="#ffff00">Hai, namaku Olivia.</font>

671
01:08:01,545 --> 01:08:03,044
<font color="#ffff00">Selamat datang.</font>

672
01:08:03,046 --> 01:08:04,579
<font color="#ffff00">Neve, anak-anak yang lainnya ada dikebun</font>

673
01:08:04,581 --> 01:08:06,047
<font color="#ffff00">Bergabunglah dengan mereka</font>

674
01:08:06,049 --> 01:08:07,048
<font color="#ffff00">Lihatlah.</font>

675
01:08:09,186 --> 01:08:11,386
<font color="#ffff00">Dia boneka tercantik ditoko</font>

676
01:08:11,388 --> 01:08:13,221
<font color="#ffff00">Kau menyukainya?</font>

677
01:08:13,223 --> 01:08:14,856
<font color="#ffff00">Anne suka pesta boneka.</font>

678
01:08:14,858 --> 01:08:16,291
<font color="#ffff00">Kau sudah mendengar sebelumnya?</font>

679
01:08:17,160 --> 01:08:18,793
<font color="#ffff00">Tidak</font>

680
01:08:18,795 --> 01:08:21,996
<font color="#ffff00">Aku ingin pulang.</font>

681
01:08:21,998 --> 01:08:23,665
<font color="#ffff00">Aku tak mau ini.</font>

682
01:08:23,667 --> 01:08:25,467
<font color="#ffff00">Kita tak bisa pulang sekarang, sayang.</font>

683
01:08:25,469 --> 01:08:27,502
<font color="#ffff00">Itu akan mengecewakan Anne.</font>

684
01:08:27,504 --> 01:08:29,604
<font color="#ffff00">Lagipula, aku yakin kau ingin bermain
banyak hal lain.</font>

685
01:08:29,606 --> 01:08:32,474
<font color="#ffff00">Akan ada Kue dan hadiah, dan...</font>

686
01:08:32,476 --> 01:08:35,577
<font color="#ffff00">Kurasa Colette mengadakan perburuan harta karun</font>

687
01:08:35,579 --> 01:08:37,412
<font color="#ffff00">Aku akan ada disini, ok?</font>

688
01:08:41,951 --> 01:08:43,618
<font color="#ffff00">- Hello.
- Hai!</font>

689
01:08:43,620 --> 01:08:45,487
<font color="#ffff00">Kau mau ikut bermain?</font>

690
01:08:46,622 --> 01:08:48,022
<font color="#ffff00">Bersenang-senanglah dan hati-hati.</font>

691
01:08:48,891 --> 01:08:50,592
<font color="#ffff00">Katakan pada kami jika kau lapar.</font>

692
01:08:59,468 --> 01:09:01,336
<font color="#ffff00">Sangat menjijikan</font>

693
01:09:02,605 --> 01:09:04,539
<font color="#ffff00">Jangan lakukan lagi.</font>

694
01:09:04,541 --> 01:09:06,074
<font color="#ffff00">Kedengarannya mereka bersenang-senang.</font>

695
01:09:06,076 --> 01:09:08,877
<font color="#ffff00">Ya, itu ide yang bagus.</font>

696
01:09:08,879 --> 01:09:10,745
<font color="#ffff00">Aku senang dia datang.</font>

697
01:09:13,415 --> 01:09:14,849
<font color="#ffff00">Hai, siapa namamu?</font>

698
01:09:17,254 --> 01:09:19,721
<font color="#ffff00">Orang sakit mental</font>

699
01:09:37,439 --> 01:09:39,340
<font color="#ffff00">Apa kau merasa baik-baik saja?</font>

700
01:09:39,342 --> 01:09:41,309
<font color="#ffff00">Kau mau segelas Coke?</font>

701
01:09:41,311 --> 01:09:43,578
<font color="#ffff00">Boleh kulihat bonekamu?
Dia cantik sekali.</font>

702
01:09:43,580 --> 01:09:46,047
<font color="#ffff00">Aku tak suka gaunnya.
warnanya pink.</font>

703
01:09:47,316 --> 01:09:48,917
<font color="#ffff00">Harusny warna biru.</font>

704
01:09:48,919 --> 01:09:52,187
<font color="#ffff00">Setelah dipikir-pikirm
dia tak begitu cantik</font>

705
01:09:52,189 --> 01:09:54,055
<font color="#ffff00">Apa dia berani?
Apa kau harus menghukumnya?</font>

706
01:09:54,057 --> 01:09:56,457
<font color="#ffff00">Pikiranku kacau, aku harus keluar</font>

707
01:09:56,459 --> 01:10:00,328
<font color="#ffff00">Bangun, tidur</font>

708
01:10:11,941 --> 01:10:14,876
<font color="#ffff00">Dia jelek dan gemuk.</font>

709
01:10:40,637 --> 01:10:42,870
<font color="#ffff00">Ooh...</font>

710
01:10:42,872 --> 01:10:45,240
<font color="#ffff00">Ini bukan telingamu lagi kan?</font>

711
01:10:56,785 --> 01:10:58,052
<font color="#ffff00">Kau harus benar-benar melihat Gwendoline</font>

712
01:10:58,054 --> 01:10:59,454
<font color="#ffff00">Aku yakin itu Tinnitus</font>

713
01:10:59,456 --> 01:11:00,922
<font color="#ffff00">Aku punya nomornya
Akan kuberikan untukmu.</font>

714
01:11:00,924 --> 01:11:02,590
<font color="#ffff00">Teirma kasih</font>

715
01:11:02,592 --> 01:11:03,858
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar</font>

716
01:11:21,477 --> 01:11:23,578
<font color="#ffff00">Oh!</font>

717
01:11:23,580 --> 01:11:26,147
<font color="#ffff00">Neve!
Menjauhlah dari sana, Neve!</font>

718
01:11:34,223 --> 01:11:36,291
<font color="#ffff00">Neve, kemarilah!</font>

719
01:11:36,293 --> 01:11:37,959
<font color="#ffff00">Colette!</font>

720
01:11:42,731 --> 01:11:44,232
<font color="#ffff00">Tidak...</font>

721
01:11:45,034 --> 01:11:48,036
<font color="#ffff00">Neve, jangan!</font>

722
01:11:49,271 --> 01:11:51,439
<font color="#ffff00">Hati-hati!
masuklah kedapur!</font>

723
01:11:51,441 --> 01:11:53,308
<font color="#ffff00">- Ayo!
- Neve!</font>

724
01:11:53,310 --> 01:11:55,143
<font color="#ffff00">Ayo, apa yang kau lakukan?!</font>

725
01:11:55,145 --> 01:11:58,446
<font color="#ffff00">- Ayo, cepatlah, jalan!
- Neve!</font>

726
01:12:00,983 --> 01:12:02,450
<font color="#ffff00">Neve?</font>

727
01:12:06,021 --> 01:12:07,455
<font color="#ffff00">Neve?</font>

728
01:12:26,041 --> 01:12:27,508
<font color="#ffff00">Ya, aku baik-baik saja.</font>

729
01:12:27,510 --> 01:12:29,544
<font color="#ffff00">Aku keluar mencarinya.</font>

730
01:12:29,546 --> 01:12:31,779
<font color="#ffff00">Tidak, aku ingin jadi orang yang menemukannya.</font>

731
01:12:33,916 --> 01:12:35,516
<font color="#ffff00">Apa mereka terluka?</font>

732
01:12:37,619 --> 01:12:39,754
<font color="#ffff00">Mereka sedang bicara pada gundukan sampah</font>

733
01:12:39,756 --> 01:12:42,423
<font color="#ffff00">Kita nyalakan lilin diatas meja</font>

734
01:12:42,425 --> 01:12:44,659
<font color="#ffff00">Ini kesalahan kita.</font>

735
01:12:44,661 --> 01:12:47,395
<font color="#ffff00">Apa kau pikir Neve sebenarnya mampu
melakukannya?</font>

736
01:12:50,599 --> 01:12:52,467
<font color="#ffff00">Apalagi yang akan terjadi?</font>

737
01:12:52,469 --> 01:12:53,701
<font color="#ffff00">Tidak, aku tak ingin menghubungi, Lucas.</font>

738
01:12:53,703 --> 01:12:54,602
<font color="#ffff00">Aku ingin mencarinya sendiri.</font>

739
01:12:54,604 --> 01:12:56,704
<font color="#ffff00">Dia menjaga dua anak yang lain</font>

740
01:16:44,566 --> 01:16:46,167
<font color="#ffff00">Neve?</font>

741
01:17:00,549 --> 01:17:02,416
<font color="#ffff00">Neve?</font>

742
01:17:28,177 --> 01:17:31,145
<font color="#ffff00">Siapa disana?
Siapa itu?</font>

743
01:17:35,117 --> 01:17:37,118
<font color="#ffff00">Neve...</font>

744
01:17:38,553 --> 01:17:40,421
<font color="#ffff00">Kau membuatku takut.</font>

745
01:17:46,995 --> 01:17:48,362
<font color="#ffff00">Neve.</font>

746
01:18:23,265 --> 01:18:25,499
<font color="#ffff00">Neve...</font>

747
01:18:28,471 --> 01:18:30,471
<font color="#ffff00">Siapa yang berteriak seperti itu?</font>

748
01:18:51,928 --> 01:18:53,894
<font color="#ffff00">Jangan takut</font>

749
01:19:04,673 --> 01:19:05,940
<font color="#ffff00">Neve.</font>

750
01:19:11,580 --> 01:19:13,414
<font color="#ffff00">Neve?</font>

751
01:19:13,416 --> 01:19:14,982
<font color="#ffff00">Dimana kau?</font>

752
01:19:15,617 --> 01:19:17,451
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

753
01:19:18,787 --> 01:19:21,455
<font color="#ffff00">Neve, tolong katakan sesuatu</font>

754
01:19:23,492 --> 01:19:24,525
<font color="#ffff00">Apa...</font>

755
01:19:25,393 --> 01:19:28,062
<font color="#ffff00">Apa yang mereka lakukan padamu dan saudaramu?</font>

756
01:19:51,419 --> 01:19:53,554
<font color="#ffff00">Neve, tolong aku!</font>

757
01:19:53,556 --> 01:19:55,189
<font color="#ffff00">Aku menyakiti diriku sendiri.</font>

758
01:20:31,092 --> 01:20:32,793
<font color="#ffff00">Lucas...</font>

759
01:20:32,795 --> 01:20:35,129
<font color="#ffff00">Aku dirumah Henry dan Maud.</font>

760
01:20:37,166 --> 01:20:38,065
<font color="#ffff00">Neve...</font>

761
01:20:39,135 --> 01:20:40,734
<font color="#ffff00">Neve, kembalikan ponselku.</font>

762
01:21:21,543 --> 01:21:23,744
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi disini, Neve?</font>

763
01:21:23,746 --> 01:21:26,080
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

764
01:21:26,082 --> 01:21:26,914
<font color="#ffff00">Jawablah</font>

765
01:21:26,916 --> 01:21:28,215
<font color="#ffff00">Jawablah, Neve.</font>

766
01:21:28,217 --> 01:21:29,917
<font color="#ffff00">Jawablah!</font>

767
01:22:59,675 --> 01:23:01,308
<font color="#ffff00">Dengan lemah lembut.</font>

768
01:23:02,077 --> 01:23:04,144
<font color="#ffff00">Jangan takut</font>

769
01:23:04,146 --> 01:23:06,080
<font color="#ffff00">Biar kulakukan.</font>

770
01:23:07,817 --> 01:23:09,917
<font color="#ffff00">Lihat? ini tidak panas.</font>

771
01:23:26,434 --> 01:23:29,203
<font color="#ffff00">Kau lelah, kau lapar</font>

772
01:23:29,205 --> 01:23:30,938
<font color="#ffff00">Jadilah anak yang baik</font>

773
01:23:30,940 --> 01:23:33,807
<font color="#ffff00">Ibu dan ayah juga lelah.</font>

774
01:24:10,645 --> 01:24:12,513
<font color="#ffff00">Arrgh!</font>

775
01:24:12,515 --> 01:24:13,914
<font color="#ffff00">Aah!</font>

776
01:24:32,267 --> 01:24:33,267
<font color="#ffff00">Kau bicara pada anak-anak</font>

777
01:24:33,269 --> 01:24:35,069
<font color="#ffff00">Tentang apa yang mereka katakan di sekolah?</font>

778
01:24:35,837 --> 01:24:37,638
<font color="#ffff00">Belum</font>

779
01:24:37,640 --> 01:24:40,474
<font color="#ffff00">Mereka akan dihukum.</font>

780
01:24:40,476 --> 01:24:43,477
<font color="#ffff00">Mereka tak menyadari semua yang
kita lakukan untuk mereka</font>

781
01:24:46,748 --> 01:24:48,549
<font color="#ffff00">Dulu..</font>

782
01:24:48,551 --> 01:24:51,251
<font color="#ffff00">..orang-orang tak menggunakannya
untuk terlibat dalam masalah.</font>

783
01:24:51,253 --> 01:24:54,688
<font color="#ffff00">Saat ini, setiap orang memiliki pendapat sendiri
masing-masing</font>

784
01:26:13,501 --> 01:26:17,004
<font color="#ffff00">Apa kau mau memberikanku ciuman selamat malam?</font>

785
01:26:25,000 --> 01:27:39,004
<font color="#ffff00">Penerjemah : Prince Shinra
Resync By. Ogi Cirebon.</font>