1 00:00:13,080 --> 00:00:25,379 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com 2 00:00:28,580 --> 00:00:36,560 Tiada siapa yang tahu bagaimana kuasa ini dicipta. Malah Buku hukuman tidak tahu pada mulanya, sesiapa biasa tetapi sentiasa tergesa-gesa. 3 00:00:37,000 --> 00:00:43,880 Dalam pertengahan abad ke-17, ramai melarikan diri dari memburu ahli sihir di Britain dan Perancis datang kepada Syarikat Kingdom. 4 00:00:44,240 --> 00:00:52,360 sejalannya penganiayaan kejam pemilik kuasa tersebar melalui Massachusetts, keluarga Ipswich terbentuk dalam perjanjian senyap 5 00:00:52,560 --> 00:00:56,240 Dan selama 300 tahun, ia telah menjadikan mereka selamat 6 00:00:56,560 --> 00:00:58,560 Sehingga kini 7 00:01:22,000 --> 00:01:24,666 PERJANJIAN 8 00:02:49,280 --> 00:02:51,680 Apa khabar, kawan-kawan saya? 9 00:02:52,640 --> 00:02:54,920 Ke mana kamu pergi? Saya singgah untuk memberikan anda menaikinya. 10 00:02:55,080 --> 00:02:57,560 Terdapat beberapa perkara yang perlu dilakukan. Bagaimana parti? 11 00:02:57,760 --> 00:02:59,560 Tidak tahu. saya baru sampai di sini. 12 00:02:59,800 --> 00:03:01,720 Oh, kawan-kawan saya ... 13 00:03:03,840 --> 00:03:05,240 ... Selamat pagi 14 00:03:06,960 --> 00:03:08,720 Oh, tahi, yeah. 15 00:03:09,640 --> 00:03:10,800 Tyler! 16 00:03:11,720 --> 00:03:14,520 Datang pada, Kaleb. Perkara seperti ini tidak akan membunuh kita ... 17 00:03:15,040 --> 00:03:16,080 ... lagi. 18 00:03:51,240 --> 00:03:52,760 Itu, kurniakanlah daku berita yang pertama. Yang berada di sini? 19 00:03:52,920 --> 00:03:55,840 Perkara pertama yang anda perlu tahu Harun adalah bahawa Abbas adalah sialan. 20 00:03:56,000 --> 00:03:58,160 - Bawalah wanita seperti sampah. - Okay. 21 00:03:58,320 --> 00:04:00,160 - Siapakah itu? - Budak baru. 22 00:04:00,360 --> 00:04:01,720 Dia melihat di sini. 23 00:04:01,880 --> 00:04:04,160 Tidak tahu banyak tentang beliau, tetapi saya berhasrat untuk maklumat lanjut. 24 00:04:04,360 --> 00:04:06,080 Dia sejuk. 25 00:04:07,360 --> 00:04:10,160 - Hey, yang gadis itu adalah dengan Kate? - Sarah yang begitu. 26 00:04:10,360 --> 00:04:12,480 Beliau berpindah daripada orang biasa Boston. 27 00:04:13,000 --> 00:04:15,120 Beliau agak seksi. 28 00:04:21,840 --> 00:04:25,000 - Yo, Kaleb. - Mereka berada di sini. 29 00:04:26,760 --> 00:04:30,080 - Siapakah mereka? - Kanak-kanak Ipswich. 30 00:04:30,720 --> 00:04:33,640 - Hey, Kate. - Kaleb. 31 00:04:34,880 --> 00:04:38,520 - Hi. Anda terlambat. - Saya mempunyai urusan keluarga. 32 00:04:39,160 --> 00:04:41,320 - Siapakah ini? - Seorang rakan sebiliknya baru. 33 00:04:41,520 --> 00:04:44,080 Sarah, ini Pogue Parry, Tyler Simms ... 34 00:04:44,240 --> 00:04:48,000 ... Reid ... - Garwin. Reid Garwin. 35 00:04:48,160 --> 00:04:49,320 - Selamat petang. - Selamat petang. 36 00:04:49,480 --> 00:04:51,280 Anda tahu, Sarah adalah nama nenek saya. 37 00:04:51,440 --> 00:04:54,240 - Anda suka untuk mengingatkan saya tentang dia. - Kaleb Danvers. 38 00:04:54,400 --> 00:04:57,360 Dan anda tidak mengingatakanku Neneknya dalam apa cara walaupun. 39 00:04:57,680 --> 00:04:59,960 Semua hak. Sarah. 40 00:05:00,360 --> 00:05:03,400 - Hey, Kaleb. - Kira. 41 00:05:04,640 --> 00:05:05,800 Bagaimana tentang musim panas? 42 00:05:10,360 --> 00:05:12,560 - Saya Kira. - Sarah. 43 00:05:12,760 --> 00:05:15,320 Oh, betul. Daripada orang biasa Boston. 44 00:05:16,000 --> 00:05:19,720 Beritahu saya, bagaimana seseorang harus pergi ke Spenser daripada biasa? 45 00:05:19,880 --> 00:05:23,120 - Mengapa tidak anda berhenti, Kira? - Kenapa tidak anda hanya berhenti? 46 00:05:23,280 --> 00:05:26,200 - Saya tidak mempunyai masalah mahu, Harun. - Saya pasti anda tidak. 47 00:05:26,760 --> 00:05:28,400 Anda peniru membuatkan saya mahu muntah. 48 00:05:28,600 --> 00:05:30,440 - Adakah ia benar? - Hey, biarkan dia bersendirian. 49 00:05:31,240 --> 00:05:33,840 Saya rasa permohonan maaf anda berhutang pada Kira. 50 00:05:35,960 --> 00:05:39,680 Sebenarnya, saya fikir Kira berhutang meminta maaf kepada Sara. 51 00:05:45,720 --> 00:05:47,120 Anda suka perengut. 52 00:05:50,480 --> 00:05:52,240 Menjijikkan! Bodoh! 53 00:05:55,120 --> 00:05:56,760 Kawan saya, Dylan hanya panggilan telefon. 54 00:05:56,920 --> 00:05:59,800 Beliau berkata dia melihat tiga keretapi dasar ke arah acara ini dari Jalan Dell Lama. 55 00:05:59,960 --> 00:06:01,560 - Hey, mari kita pergi! - Mari kita pergi. 56 00:06:01,720 --> 00:06:03,280 - Ayuh, teman2. - Ayuh! 57 00:06:10,280 --> 00:06:12,760 - Adakah anda perlu naik? - Tidak, beliau membawa kami di sini. 58 00:06:12,920 --> 00:06:16,560 - Adakah saya akan bertemu semula di asrama? - Ini semakin lewat. Saya akan terus mencipta kejayaan. 59 00:06:16,760 --> 00:06:18,520 Telefon saya pada waktu pagi? 60 00:06:19,080 --> 00:06:22,440 - Saya boleh menunggang. - Tiada masalah. 61 00:06:22,600 --> 00:06:25,680 - Hey, pekerjaan yang baik lebih awal. Kaleb. - Chase. 62 00:06:25,840 --> 00:06:27,960 Dan saya fikir beliau bahawa untuk berperang. 63 00:06:28,160 --> 00:06:30,680 Friends muntah sunnguh datang pada masa yang tepat. 64 00:06:30,840 --> 00:06:32,120 Tidak begitu, walaupun? 65 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Yeh, yeh, yeah. Meningkat kepada yang trak. 66 00:06:41,080 --> 00:06:43,000 - Selamat petang. - Ada bilik. Siapa yang perlu naik? 67 00:06:43,680 --> 00:06:46,400 Hey, guys, mari kita pergi. Kita perlu pergi sebelum polisi datang. 68 00:06:48,280 --> 00:06:49,960 Sarah mahu anda, kawan. 69 00:06:50,160 --> 00:06:52,800 - Itulah karut. - Oh, sekarang. Jangan cemburu, Reid. 70 00:06:54,800 --> 00:06:57,240 - Latih saya tidak perlu dinyalakan! - Datang dengan kami. 71 00:06:57,400 --> 00:07:00,040 - Saya tidak boleh meninggalkan di sini! - Saya boleh menetapkan ia untuk anda. 72 00:07:00,200 --> 00:07:03,320 - Reid, dengan. - Ia bukan sudah berakhir, kawan. 73 00:07:05,720 --> 00:07:07,360 Let. Itu adalah hidupnya, manusia. 74 00:07:19,520 --> 00:07:20,680 Cuba sekali lagi. 75 00:07:24,880 --> 00:07:26,040 Terima kasih! 76 00:07:29,160 --> 00:07:31,480 - Mesti keluar. Bergerak. - Ini adalah kereta saya. 77 00:07:31,640 --> 00:07:33,520 Bergerak pantas, kawan saya. Sekarang! 78 00:07:41,640 --> 00:07:42,720 Tidak perlu risau. 79 00:07:53,800 --> 00:07:55,360 Kita perlu berhenti. 80 00:07:55,560 --> 00:07:57,320 Anda mahu untuk berhenti? Yang akan membuat Harvard kagum. 81 00:07:58,960 --> 00:08:00,800 Baik, yang peduli? Mari kita jauh dari mereka. 82 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 Mengambil terpotong Marblehead. Kita mungkin sedikit menyenangkan. 83 00:08:10,600 --> 00:08:12,000 Kehilangan mereka! 84 00:08:25,600 --> 00:08:28,080 - Hit gas. Ayuh! - Kanak-kanak yang sangat bodoh. 85 00:08:55,320 --> 00:08:57,160 Baik, orang, anda bersedia? 86 00:08:57,320 --> 00:08:59,880 Datang pada, Kaleb. Ini akan memerlukan kita semua. 87 00:09:00,280 --> 00:09:04,760 Hei, mereka tidak tahu. Berdering hon. Cincin hon! 88 00:09:11,240 --> 00:09:15,760 - Kebaikan saya, mereka akan tamat. - Harry Potter tidak mempunyai apa-apa! 89 00:09:20,160 --> 00:09:21,440 Hentikan kereta api! Hentikan kereta api! 90 00:10:10,960 --> 00:10:12,680 Anak haram. 91 00:10:16,560 --> 00:10:18,600 Kita mesti mempunyai penyertaan terakhir 92 00:10:23,120 --> 00:10:25,160 Dengan baik, ini adalah gerai kami. 93 00:10:29,880 --> 00:10:32,000 - Tunggu satu minit. - Oh, Tuhan! 94 00:10:32,160 --> 00:10:35,640 - Benci benda-benda. - Dan mereka ke mana2. 95 00:10:35,800 --> 00:10:37,080 Terima kasih. 96 00:10:37,280 --> 00:10:39,480 Nampak? Chivalry tidak mati. 97 00:10:39,680 --> 00:10:41,400 Tidak, ia hanya bergerak. 98 00:10:42,000 --> 00:10:44,200 Kami akan pergi ke lapangan terbang esok untuk beberapa perkara. 99 00:10:44,360 --> 00:10:46,680 - Adakah anda perlu membeli apa-apa item? - Sudah tentu. 100 00:10:46,840 --> 00:10:49,080 Saya berada di gerai 311. Hubungi saya. 101 00:10:50,400 --> 00:10:51,760 Okay. 102 00:10:56,760 --> 00:10:59,840 - Beliau adalah sangat sejuk, kan? - Dengar kepada diri sendiri. 103 00:11:00,880 --> 00:11:03,280 - Terima kasih untuk naik. - Semua hak. Berehat menulis. 104 00:11:03,480 --> 00:11:06,480 - Sampai bertemu lagi, kawan. - Call saya pagi esok. 105 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 Ayah dah balik awal. 106 00:11:38,360 --> 00:11:41,440 Ia tengah malam kini, bu. Mengapakah ia masih? 107 00:11:43,040 --> 00:11:48,320 Memikirkan lama saya 18 minggu ini. 108 00:11:50,480 --> 00:11:55,440 Geez. Anda kelihatan seperti suka dia dalam cahaya ini. 109 00:11:58,000 --> 00:12:01,400 Anda tahu, beliau adalah satu tahun lebih muda daripada anda apabila kami bertemu. 110 00:12:01,560 --> 00:12:03,800 Adakah saya pernah mengatakan bahawa? 111 00:12:03,960 --> 00:12:07,120 Yeah. Ibu telah memberitahu saya. 112 00:12:07,640 --> 00:12:09,080 Sekarang, mari kita tidur. 113 00:12:10,360 --> 00:12:12,360 Jadi kacak. 114 00:12:15,320 --> 00:12:17,880 Beliau adalah orang yang paling cantik Yang pernahku lihat. 115 00:12:20,920 --> 00:12:24,680 Saya begitu takut saya akan kehilangan anda seperti yang berlaku kepadanya. 116 00:12:25,160 --> 00:12:27,560 Berapa kali saya perlu memberitahu Ibu bahawa saya bukan dia? 117 00:12:27,760 --> 00:12:31,200 Itulah perkara yang sama beliau berkata kira-kira bapanya. 118 00:12:33,480 --> 00:12:36,800 Anda tahu, kuasa ini ... 119 00:12:37,000 --> 00:12:39,840 ... anda dan kawan anda dapat Apabila umur 13 ... 120 00:12:40,000 --> 00:12:44,880 ... tiada ia berbanding apa yang anda dapatkan ketika naik. 121 00:12:45,040 --> 00:12:47,880 Mereka adalah 1000 kali lebih kuat. 122 00:12:48,680 --> 00:12:50,480 Kaleb. 123 00:12:51,560 --> 00:12:55,200 Mereka begitu menggoda. 124 00:12:59,680 --> 00:13:02,000 Anda akan tiba-tiba berfikir ... 125 00:13:04,000 --> 00:13:06,320 ... dunia adalah milik anda. 126 00:13:07,320 --> 00:13:11,880 Kemudian anda benar-benar mula untuk digunakan ... 127 00:13:12,040 --> 00:13:14,200 ... dan penuaan ... 128 00:13:14,360 --> 00:13:15,920 ... setiap kali menggunakannya. 129 00:13:16,080 --> 00:13:19,440 Mengambil sekeping hidup anda ... 130 00:13:21,480 --> 00:13:24,880 ... sehingga tiada ditinggalkan. - Saya tidak akan. 131 00:13:26,200 --> 00:13:28,240 Itulah apa yang dia katakan. 132 00:13:31,560 --> 00:13:33,120 Saya tidak harus kehilangan kamu berdua. 133 00:13:36,120 --> 00:13:38,240 Saya tidak akan mengambil tempat kali ini. 134 00:13:41,840 --> 00:13:43,400 Saya tidak akan. 135 00:14:01,160 --> 00:14:04,200 Jadi, mengapa anda memanggil mereka "Ipswich Kanak-kanak"? 136 00:14:04,360 --> 00:14:06,680 Apakah mereka? Seperti, band budak? 137 00:14:06,840 --> 00:14:08,800 Anda tahu apa? Saya suka anda. Anda lucu. 138 00:14:08,960 --> 00:14:11,160 Berbeza dengan lain pelacur sombong. 139 00:14:11,720 --> 00:14:14,120 No Mereka disyaki keturunan daripada lima keluarga ... 140 00:14:14,280 --> 00:14:16,760 ... yang dibina Koloni Ipswich dalam 1600-an. 141 00:14:16,960 --> 00:14:18,200 Ceramah yang panjang. 142 00:14:21,560 --> 00:14:23,880 Kaleb dan Reid sama2 menonton anda malam ini. 143 00:14:24,080 --> 00:14:25,640 Jika ia adalah saya, saya akan menjemput Kaleb. 144 00:14:25,960 --> 00:14:27,400 Mengapa? 145 00:14:27,560 --> 00:14:29,600 Beliau adalah salah satu yang paling orang yang baik. 146 00:14:29,760 --> 00:14:31,640 Lancar dan apa yang kamu maksudkan? 147 00:14:31,800 --> 00:14:34,240 Dia boleh tinggal di sini dan parti dengan kami ... 148 00:14:34,760 --> 00:14:36,920 ... tetapi dia tinggal di rumah menjaga ibunya. 149 00:14:37,120 --> 00:14:38,720 Apa yang salah dengan dia? 150 00:14:38,880 --> 00:14:41,400 Selepas bapa Kaleb meninggal dunia, beliau menjadi pemungut alkohol. 151 00:14:42,280 --> 00:14:43,920 Jadi, jika dia suka orang lain? 152 00:14:44,240 --> 00:14:45,600 Jadi kami berminat. 153 00:14:49,640 --> 00:14:52,120 - Jadi, yang kelima? - Kelima apa? 154 00:14:52,280 --> 00:14:54,560 Nah, anda kata lima keluarga. 155 00:14:54,920 --> 00:14:57,240 Mereka berkata 5 mati semasa memburu ahli-ahli sihir. 156 00:14:57,440 --> 00:15:00,080 - Apa? TV, kan? 157 00:15:00,480 --> 00:15:02,280 Atau menyeramkan. 158 00:15:09,960 --> 00:15:12,520 Tidak harus melihat apa-apa kecuali lampu belakang mereka kabut celaka. 159 00:15:12,720 --> 00:15:13,880 Tetapi saya bersumpah kepada Allah ... 160 00:15:14,040 --> 00:15:16,880 ... Ia mesti kelihatan seperti mereka pergi betul-betul daripada tebing celaka. 161 00:15:19,200 --> 00:15:20,840 Apa yang mungkin menjadi yang anda lihat ... 162 00:15:21,000 --> 00:15:24,480 ... adalah amaran pesawat ringan kebakaran rumah di Marblehead. 163 00:15:24,640 --> 00:15:28,080 Kapten, kita mempunyai kenderaan suspek penumpang berhampiran lembah, 164 00:15:28,240 --> 00:15:30,360 Bertindak balas dan memberitahu, 165 00:15:44,400 --> 00:15:46,960 Kami cuba untuk bangun dia, tetapi dia tidak sedarkan diri. 166 00:15:47,160 --> 00:15:48,280 Semua pintu dikunci. 167 00:15:48,440 --> 00:15:50,960 Teruskan dan memanggilnya. Kami akan memerlukan tunda. 168 00:15:52,800 --> 00:15:54,440 Hei, budak! 169 00:15:55,560 --> 00:15:56,680 Go! 170 00:15:57,320 --> 00:15:58,720 Beri lampu suluh. 171 00:16:03,920 --> 00:16:05,520 memecahkan gelas belakang. 172 00:16:14,560 --> 00:16:16,000 Kanak-kanak. 173 00:17:03,360 --> 00:17:05,000 Seseorang di sana? 174 00:17:22,600 --> 00:17:24,320 Hello? 175 00:17:33,240 --> 00:17:35,000 Hello? 176 00:19:26,080 --> 00:19:28,240 - Oh, Tuhan. - Tidak bertujuan untuk menakut-nakutkan anda. 177 00:19:28,440 --> 00:19:30,040 - Oh, Tuhan. - Hanya kembali. 178 00:19:30,800 --> 00:19:33,560 Maaf. Saya hanya sedikit takut. 179 00:19:33,720 --> 00:19:36,040 Ia merasakan seperti seseorang sedang menonton dalam kubikel mandi. 180 00:19:41,200 --> 00:19:42,720 Mari kita lihat, hendaklah kita? 181 00:19:44,200 --> 00:19:45,360 Tidak apa-apa. 182 00:19:56,680 --> 00:19:58,520 Sesiapa tidak melihat apa-apa. 183 00:20:03,120 --> 00:20:06,520 - Saya akan menyertai anda kemudian, Undang. - Yeah, lihat anda. 184 00:20:44,360 --> 00:20:46,640 - Apa yang membuat anda berfikir bahawa Reid? - Ia sentiasa dia, 185 00:20:46,800 --> 00:20:49,400 Saya tidak pernah merasakan apabila salah seorang di antara kami penggunaan kekerasan. Pernahkah anda? 186 00:20:49,600 --> 00:20:52,880 Tidak, saya tidak tahu, mungkin ia kerana Anda begitu hampir untuk mendaki. 187 00:20:53,040 --> 00:20:56,000 Saya tidak tahu. Mungkin. 188 00:20:56,320 --> 00:21:00,080 Saya berkata, ia adalah cukup kuat Saya bangun dari tidur yang amat lena. 189 00:21:00,360 --> 00:21:02,400 Beliau hanya menggunakan kuasanya untuk membuat anda marah ... 190 00:21:02,560 --> 00:21:05,160 ... kerana dia adalah cemburu Anda memanjat pertama, lelaki. 191 00:21:05,640 --> 00:21:08,200 Saya katakan, hanya ... Isa! 192 00:21:09,120 --> 00:21:10,280 Kaleb? 193 00:21:26,720 --> 00:21:28,600 Apa yang berlaku, Kaleb? Mengangkat, 194 00:21:28,800 --> 00:21:31,520 Kaleb, angkat telefonnya, lelaki, 195 00:21:32,040 --> 00:21:33,520 Kaleb, apa yang berlaku? 196 00:21:34,520 --> 00:21:36,840 Saya nampak hantu. 197 00:21:37,040 --> 00:21:39,680 Ia adalah dalam bentuk seorang kanak-kanak yang telah mati mereka mendapati di lembah. 198 00:21:39,880 --> 00:21:42,000 Saya melihat gambar beliau pagi ini dalam Akhbar. 199 00:21:42,160 --> 00:21:45,160 - Tetapi siapakah yang akan menyampaikan visi anda? - Saya tidak tahu. 200 00:21:45,320 --> 00:21:47,400 Tidak dikenakan cukai, saya dapat merasakan, 201 00:21:47,560 --> 00:21:49,120 Kita perlu bercakap dengan Reid malam. 202 00:21:49,320 --> 00:21:50,600 Dia mungkin pada Nicky, 203 00:21:50,760 --> 00:21:52,240 - Kami akan melihat dia kemudian, - Sudah tentu. 204 00:22:18,560 --> 00:22:20,240 - Ini adalah ia, Kaleb. - Terima kasih. 205 00:22:20,400 --> 00:22:22,040 Hei, Kaleb. 206 00:22:22,200 --> 00:22:25,600 - Oh, hei, Kate. Apa yang anda lakukan? - Saya hanya mengisi gerai kami. 207 00:22:26,280 --> 00:22:29,760 - Adakah anda mendengar tentang seorang kanak-kanak yang meninggal dunia? - Ya, saya dengar. 208 00:22:30,480 --> 00:22:31,760 Adakah anda kenal? 209 00:22:32,480 --> 00:22:35,240 Tidak, tidak, dia hanya berpindah. 210 00:22:35,400 --> 00:22:37,600 Yeah, saya mendengar dia tinggal selantai dengan Reid dan Tyler. 211 00:22:39,640 --> 00:22:42,040 - Hi. - Hi. 212 00:22:45,200 --> 00:22:46,840 Anda menakut-nakutkan saya. 213 00:22:47,040 --> 00:22:48,920 - Hey, manusia. - Hey. 214 00:22:49,280 --> 00:22:52,880 Saya hairan jika Pogue ingin melihat Filem baru Brad Pitt petang ini. 215 00:22:53,040 --> 00:22:55,320 - Siapa lagi yang mahu pergi? - Saya mahu. 216 00:22:56,080 --> 00:22:58,720 Saya perlu melaksanakan beberapa tugas saya ibu. 217 00:22:58,960 --> 00:23:00,080 Yang saya lihat. 218 00:23:01,800 --> 00:23:04,320 - Adakah anda akan datang? - Sudah tentu. 219 00:23:28,040 --> 00:23:31,320 Saya mahu saya mempunyai kamera. Tempat ini begitu indah. 220 00:23:38,720 --> 00:23:41,720 Putnam adalah gudang lama. Apa yang kiri. 221 00:23:41,880 --> 00:23:45,000 Seluruh tempat itu, beberapa batu di sekeliling, Colony Ipswich adalah sahih. 222 00:23:49,800 --> 00:23:52,280 - Jadi, apa yang membawa anda ke Spenser? - Self A. 223 00:23:52,440 --> 00:23:55,320 - Tetapi mengapa Spenser? - Saya ingin pergi ke Harvard. 224 00:23:55,520 --> 00:23:58,640 Ayah saya bersenjatakan '81. - Sejuk. 225 00:24:00,520 --> 00:24:04,480 - Kate berkata dia meninggal dunia. - Anda dan Kate bercakap tentang saya? 226 00:24:05,280 --> 00:24:07,840 , Anda tahu, hanya gadis perbualan. 227 00:24:33,200 --> 00:24:35,920 Tanah jajahan pertama adalah rumah kepada keluarga kami. 228 00:24:38,120 --> 00:24:42,640 - Tunggu. Ada hidup di sini? - Hanya penjaga kami, Gorman. 229 00:24:44,640 --> 00:24:46,560 Gorman! Ia saya! Tidak mengapa! 230 00:24:47,000 --> 00:24:49,480 - Wawasan tidak begitu baik lagi. - Anda berfikir? 231 00:24:50,520 --> 00:24:53,880 - Siapa bersama kamu? - Hanya kawan. 232 00:24:54,040 --> 00:24:56,720 - Saya akan segera kembali, okay? - Okay. 233 00:25:32,080 --> 00:25:33,840 Kaleb. 234 00:25:36,920 --> 00:25:40,080 - Anda perlu lebih berhati-hati. - Saya tahu, Gorman. 235 00:25:42,320 --> 00:25:45,480 - Adakah perkara lain yang dia perlu? - Tidak. 236 00:25:46,720 --> 00:25:48,720 Lihat minggu depan, Dah. 237 00:26:06,080 --> 00:26:09,440 - Okey? - Yeah. Ya, saya. 238 00:26:09,960 --> 00:26:12,400 Jadi anda mahu mandi atau menukar pertama? 239 00:26:12,560 --> 00:26:15,960 - Untuk apa? - Kami akan Nicky. 240 00:26:16,840 --> 00:26:18,080 Nicky apa? 241 00:26:22,480 --> 00:26:24,800 Hei. Apa khabar? 242 00:26:42,760 --> 00:26:45,480 Oh, hei, bayi! Anda terlepas sebuah filem yang besar. 243 00:26:45,640 --> 00:26:47,200 Ya, saya perlu menperbaiki basikal. 244 00:26:47,360 --> 00:26:49,680 Itulah sejuk. Chase melepak dan menemani aku. 245 00:26:50,560 --> 00:26:52,360 Saya hanya akan bertaruh dia lakukan. 246 00:26:54,800 --> 00:26:56,960 - Apakah manusia? - Ia adalah segala kebaikan. 247 00:26:59,640 --> 00:27:00,880 Adakah anda mahu makan? 248 00:27:01,600 --> 00:27:03,520 Saya hanya akan memilih apa jua anda mesej. 249 00:27:12,480 --> 00:27:14,880 Saya memesan burger, kentang goreng dan Cola? 250 00:27:15,040 --> 00:27:17,560 - Pocket sudut. - Kebakaran Baik. 251 00:27:22,960 --> 00:27:25,560 Baik, yah, yah ... 252 00:27:25,760 --> 00:27:27,720 - Berapa lama anda di sini? - Tunggu. 253 00:27:27,920 --> 00:27:32,520 Hanya bermain dengan Harun dan Bordy, dan ... Adakah anda melihatnya? 254 00:27:35,800 --> 00:27:39,360 - Blue, kapas. - Pink, renda. 255 00:27:39,520 --> 00:27:42,880 Kawan, dia tidak memakai seluar dalam sejak beliau berusia 12 tahun. 256 00:27:50,320 --> 00:27:52,880 Yeah. Terima kasih, rakan seperjuangan. 257 00:27:56,720 --> 00:27:58,520 Mengambil perubahan anda. 258 00:27:59,160 --> 00:28:00,960 Masa yang akan datang. 259 00:28:13,240 --> 00:28:15,080 Anda amat dilampirkan kepada, kan? 260 00:28:15,600 --> 00:28:17,920 Keluarga kami amat rapat. Kita suka untuk berkembang bersama. 261 00:28:19,000 --> 00:28:22,280 - Kami seperti saudara. - Ia akan menjadi baik. 262 00:28:25,440 --> 00:28:27,480 - Terbaik dua dan bukan tiga. - Okay. 263 00:28:27,680 --> 00:28:30,680 Hei, Chase. Keberatan jika saya bermain? 264 00:28:30,880 --> 00:28:33,080 Yeh, yeh. Pasti. 265 00:28:35,080 --> 00:28:37,280 Reid dan Tyler di sini. 266 00:28:37,680 --> 00:28:40,360 - Di mana? - Jadual billiard.Dengan Harun and the Geng. 267 00:28:42,360 --> 00:28:44,760 Besar. Itu masalahnya. 268 00:28:44,920 --> 00:28:47,240 Jadi Kaleb berkata perenang anda. 269 00:28:47,640 --> 00:28:49,920 Yang terbaik di Spenser. Negeri akhir sebanyak dua kali. 270 00:28:51,400 --> 00:28:54,960 Saya berenang untuk Hastings. Saya adalah perenang gaya bebas mereka. 271 00:28:55,520 --> 00:28:58,280 Anda tidak akan berada di sini. Kaleb kepakaran. 272 00:29:02,000 --> 00:29:05,160 - Okay, apa yang hanya berlaku? - Apa? 273 00:29:05,360 --> 00:29:07,280 Kami duduk di sini bersama-sama, bersenang-senang ... 274 00:29:07,440 --> 00:29:09,160 ... dan kini kami menonton mereka berseronok. 275 00:29:09,680 --> 00:29:12,280 Itulah apa yang perempuan lakukan. Anda tahu kanak-kanak lelaki dan mainan mereka. 276 00:29:13,680 --> 00:29:15,600 - Beri saya satu perempat. - Kenapa? 277 00:29:15,800 --> 00:29:18,200 Memberi saya satu perempat. Saya akan menunjukkan kepada anda apa yang gadis itu. 278 00:29:19,240 --> 00:29:20,640 Terima kasih. 279 00:29:47,840 --> 00:29:50,720 Puan-puan, ia adalah satu penghormatan. 280 00:30:22,840 --> 00:30:24,280 Apa? 281 00:30:31,000 --> 00:30:33,720 - Angkat saya! - Biar kita keluar. Datang pada. 282 00:30:33,880 --> 00:30:37,080 Hei, bahawa Reid dan Tyler. Mengambil jaket. 283 00:30:38,360 --> 00:30:40,440 - Anda memerlukan bantuan? - Anda dengan gadis-gadis. 284 00:30:41,080 --> 00:30:42,240 Dapatkan kepadanya, Reid! 285 00:30:42,640 --> 00:30:44,680 Ayo.Lakukan, lelaki. 286 00:30:45,440 --> 00:30:48,480 Beliau membuat tembakan, asshole. Anda boleh membuat pertaruhan yang dia tidak boleh dan dia telah melakukannya. 287 00:30:48,640 --> 00:30:51,080 Kami tidak akan membayar anda bajingan, jadi jika anda tidak suka ... 288 00:30:51,240 --> 00:30:52,400 Apakah masalah ini? 289 00:30:52,600 --> 00:30:56,400 Saya yakin dia tidak boleh membuat pukulan berganda, dan aku akur. 290 00:30:56,720 --> 00:31:01,080 - Ia semua hanyalah melupakan, okay? - Hey! Dilakukan di tempat lain, ibu-ibu. 291 00:31:03,880 --> 00:31:07,560 - Kini. - Apa sahaja yang anda katakan, Nicky. 292 00:31:15,840 --> 00:31:18,440 - Apa yang anda Fikirkan? - Kami hanya bermain dengan mereka. 293 00:31:18,600 --> 00:31:21,040 Yeah, datang, Kaleb. Orang yang rugi untuk itu. 294 00:31:21,200 --> 00:31:23,720 Mengapa tidak anda berhenti menjadi seperti penakut? 295 00:31:23,920 --> 00:31:25,440 Saya tidak dilakukan dengan anda lagi. 296 00:31:32,480 --> 00:31:34,560 Reid, berhenti. 297 00:31:40,640 --> 00:31:43,160 Apa yang diperlukan untuk anda memahami? 298 00:31:43,320 --> 00:31:44,960 Ia menyebabkan ketagihan, bodoh! 299 00:31:46,280 --> 00:31:48,160 Anda telah melihat apa yang boleh dilakukan jika anda menyalahgunakannya. 300 00:31:48,320 --> 00:31:50,320 Anda mahu? Itu adalah urusan kamu. 301 00:31:50,480 --> 00:31:55,600 Tetapi jika anda menggunakan di tempat terbuka, seperti yang anda Petang ini, anda risiko mendedahkan kita semua. 302 00:31:55,800 --> 00:31:57,760 Dan bahawa saya tidak akan membiarkan ia berlaku. 303 00:32:00,440 --> 00:32:03,480 - Kekuatan saya adalah lebih besar daripada anda. - Tidak sehingga anda pergi. 304 00:32:03,640 --> 00:32:05,160 Baik, cuba, lelaki sukar. 305 00:32:17,120 --> 00:32:19,560 - Berhenti! Ia adalah gila. - Ini adalah untuk kebaikan dirinya sendiri! 306 00:32:19,720 --> 00:32:22,280 Teruskan untuk digunakan seperti yang anda lakukan malam ini dan malam tadi ... 307 00:32:22,440 --> 00:32:24,000 ... Anda akan menjadi baik kerana mati. 308 00:32:24,160 --> 00:32:26,160 Jadi saya boleh membaiki mobilnya.Masalah hebat! 309 00:32:26,320 --> 00:32:28,920 Jangan menipu saya, Reid! Saya bercakap selepasnya dan anda tahu. 310 00:32:29,080 --> 00:32:31,200 Neraka yang saya lakukan! 311 00:32:32,600 --> 00:32:34,960 Saya tidak menggunakan selepas itu. 312 00:32:38,960 --> 00:32:40,920 Ini adalah tidak benar gunakan untuk satu sama lain, Kaleb. 313 00:32:41,080 --> 00:32:42,600 Beritahu kepada Reid. 314 00:32:50,760 --> 00:32:54,600 Reid adalah satu pembohongan. Yang mesti menjadi dia. 315 00:32:54,800 --> 00:32:56,520 Bagaimana anda tahu? 316 00:32:57,680 --> 00:33:01,560 Kerana ia tidak anda. Tyler tidak mempunyai keberanian untuk berbohong kepada saya. 317 00:33:01,760 --> 00:33:04,880 - Hey. - Hey. 318 00:33:05,960 --> 00:33:08,240 - Anda semua hak? - Yeah. 319 00:33:09,520 --> 00:33:12,960 - Ya, saya denda. - Mari kita pergi. 320 00:33:13,720 --> 00:33:17,520 Ya, mari kita pergi dari sini. 321 00:33:30,160 --> 00:33:33,040 Terima kasih sekali lagi untuk hari menyeronokkan. Saya gembira. 322 00:33:33,960 --> 00:33:35,960 Yeah. Ya, saya terlalu. 323 00:33:37,000 --> 00:33:38,720 Lihat, Saya minta maaf tentang Gorman. 324 00:33:38,880 --> 00:33:41,360 Dia sekadar tidak untuk melihat saya mana-mana dengan sesiapa. 325 00:33:42,560 --> 00:33:43,840 Saya fikir saya akan mengambil tempat. 326 00:33:48,280 --> 00:33:53,280 Malah, anda adalah gadis yang hanya dengan siapa saya pergi ke sana. 327 00:33:54,080 --> 00:33:56,880 - Betul ke? - Yeah. 328 00:33:57,680 --> 00:34:02,440 - Dan mengapa itu? - Saya tidak begitu pasti. 329 00:34:06,360 --> 00:34:08,440 - Selamat petang. - Selamat petang. 330 00:36:19,080 --> 00:36:22,240 Kate, bangun! Kate, bangun! 331 00:36:56,560 --> 00:36:57,520 Yeah. 332 00:36:57,720 --> 00:37:01,320 Saya hanya melihat hantu yang anda lihat malam tadi, budak lelaki yang meninggal dunia di lembah, 333 00:37:01,800 --> 00:37:03,000 Apakah ia? 334 00:37:03,200 --> 00:37:06,200 Saya tidak tahu, Ini mula memandu saya gila, 335 00:37:07,200 --> 00:37:09,320 Saya memberitahu anda, orang yang menggunakan kekerasan ... 336 00:37:09,480 --> 00:37:11,240 ... dan yang saya maksudkan berkali2. 337 00:37:11,880 --> 00:37:14,160 Dan saya berhasrat untuk mengetahui siapa, 338 00:37:55,080 --> 00:37:57,360 - Hey. - Hi. 339 00:38:06,200 --> 00:38:07,680 Selamat pagi. 340 00:38:08,920 --> 00:38:10,600 Encik Danvers ... 341 00:38:10,800 --> 00:38:14,040 ... Higgins ditanya Rektor kesanggupan anda selepas kelas. 342 00:38:16,240 --> 00:38:19,880 Kita akan belajar empat penulis fiksyen kontemporari Amerika. 343 00:38:22,280 --> 00:38:25,720 Yang pertama ialah Cormac McCarthy, dan Tim O'Brien ... 344 00:38:25,920 --> 00:38:30,560 ... Kent haruf, dan yang terbaru ... 345 00:38:31,640 --> 00:38:36,560 ... Stephen King. - Yeah! penangkap mimpi bodoh! 346 00:38:40,480 --> 00:38:44,240 Terima kasih, Tuan Garwin, tetapi tidak. Pilihan saya adalah The Shining, 347 00:38:46,760 --> 00:38:50,880 Ini bukan publisiti jenis Institusi-institusi ini berminat 348 00:38:51,280 --> 00:38:54,080 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang hal itu, anda akan, Encik Danvers? 349 00:38:54,280 --> 00:38:55,480 Tidak, tuan. 350 00:38:55,680 --> 00:38:58,680 Tetapi anda akan tahu mengenai perjuangan Tempatan di bar malam tadi. 351 00:39:00,080 --> 00:39:01,880 - Sir, jika saya boleh ... - Dan jika saya betul ... 352 00:39:02,920 --> 00:39:04,720 ... Chase Collins bersama dengan anda? 353 00:39:07,040 --> 00:39:08,800 Yes, sir. 354 00:39:13,360 --> 00:39:16,680 Chase Collins datang kepada kami dengan rekod akademik yang cemerlang ... 355 00:39:16,840 --> 00:39:20,240 ... dan amanah keluarganya telah dibuat hadiah murah hati ... 356 00:39:20,440 --> 00:39:22,600 ... bagi institusi ini. 357 00:39:22,760 --> 00:39:25,680 Saya ingin memastikan bahawa ia telah mempunyai pengalaman yang positif dalam Spenser. 358 00:39:26,280 --> 00:39:29,360 - Di sana saya membuat diri saya jelas? - Ya, tuan. 359 00:39:29,760 --> 00:39:31,280 Nice. 360 00:39:35,000 --> 00:39:37,480 Saya faham anda dan Chase telah terikat ... 361 00:39:37,640 --> 00:39:40,240 ... dan saya amat menghargai jika anda akan terus ... 362 00:39:40,400 --> 00:39:44,400 ... untuk mengambil kepadanya di bawah sayap anda, menjadikannya pasti tinggal di sini adalah menyeronokkan. 363 00:39:46,320 --> 00:39:48,600 - Dan, Kaleb. - Sir? 364 00:39:50,440 --> 00:39:52,200 Tiada pergaduhan lebih. 365 00:39:53,920 --> 00:39:55,400 Yes, sir. 366 00:41:22,280 --> 00:41:24,120 Apakah ia? 367 00:41:26,400 --> 00:41:28,760 Kaleb sejarah keluarga. 368 00:41:29,040 --> 00:41:31,840 Adakah anda tahu bahawa sihir bermula di sini, di Ipswich? 369 00:41:33,080 --> 00:41:36,840 Setiap kali saya ditanya mengenai Pogue bahawa, dia hanya mengatakan ia karut semua. 370 00:42:01,480 --> 00:42:03,760 Jadi, apa yang presiden mahu? 371 00:42:06,640 --> 00:42:09,320 Seseorang memberitahu beliau mengenai berjuang pada Nicky. 372 00:42:11,120 --> 00:42:13,440 Huraikan di atas bahawa? 373 00:42:15,040 --> 00:42:18,040 Anda mendapat sebidang kaca di muka anda. Berpegang. 374 00:42:30,000 --> 00:42:32,040 - Panggil nama saya! - Dewasa, manusia. 375 00:42:36,400 --> 00:42:38,360 Apa yang anda lihat, homo? 376 00:42:39,400 --> 00:42:40,960 Ia adalah di antara kaki anda. 377 00:42:41,120 --> 00:42:44,520 Ia adalah seperti zakar, hanya kecil. 378 00:42:49,360 --> 00:42:51,440 Hei, membiarkannya pergi, Harun! 379 00:42:57,760 --> 00:42:59,920 Jangan terlalu sensitif, Harun. 380 00:43:00,120 --> 00:43:02,280 Saiz bukan segala-galanya. 381 00:43:04,120 --> 00:43:05,360 Kawan saya. 382 00:43:06,720 --> 00:43:09,000 Main foosball beberapa? 383 00:43:09,160 --> 00:43:12,080 Saya terpaksa makan malam dengan Sarah, tetapi saya fikir saya perlu berkeliaran untuk sementara waktu. 384 00:43:12,240 --> 00:43:16,400 - Bagaimana pula dengan anda? - Tidak, manusia. 385 00:43:33,160 --> 00:43:35,200 Anda adalah tidak masuk akal! Apakah masalah anda? 386 00:43:35,360 --> 00:43:37,360 - Chase adalah masalah saya. - Apa, adakah anda cemburu? 387 00:43:37,560 --> 00:43:40,520 - Saya tidak mahu anda berada di sekelilingnya. - Lihat, dia hanya rakan. 388 00:43:40,680 --> 00:43:44,040 Ya, betul. Saya pasti beliau berminat hanya kawan. 389 00:43:44,240 --> 00:43:46,640 Ini adalah tidak munasabah. 390 00:43:59,720 --> 00:44:01,560 Terima kasih untuk makan malam. 391 00:44:02,240 --> 00:44:04,680 - Bagaimana mengenai Sabtu? - Bagaimana pula dengan Sabtu? 392 00:44:05,000 --> 00:44:08,960 - Ini adalah Perayaan jatuh. - Oh, Perayaan jatuh. 393 00:44:09,120 --> 00:44:11,360 Hanya tertanya-tanya sama ada anda mahu pergi dengan saya. 394 00:44:12,520 --> 00:44:15,800 Dan, juga, Ia berlaku kepada hari jadi saya. 395 00:44:18,200 --> 00:44:19,840 Saya tidak tahu. 396 00:44:22,760 --> 00:44:24,160 Saya suka untuk pergi dengan anda. 397 00:44:36,680 --> 00:44:39,560 - Saya perlu pergi. - Yeah. Ya, anda perlu. 398 00:44:42,200 --> 00:44:47,240 - No Maksud saya, kembali ke asrama. - Ya, saya tahu apa yang anda maksudkan. 399 00:44:53,400 --> 00:44:55,320 Saya benar-benar akan pergi. 400 00:44:57,000 --> 00:44:58,520 Ia saya pergi. 401 00:45:03,400 --> 00:45:05,880 - Selamat petang. - Selamat petang. 402 00:45:08,040 --> 00:45:09,280 Tidur lena. 403 00:45:22,240 --> 00:45:23,720 Saya membenci dia apabila dia adalah seperti ini, 404 00:45:24,200 --> 00:45:26,920 Dia adalah cemburu dari hari kami bertemu. Ia memandu saya gila. 405 00:45:27,080 --> 00:45:30,320 Anda tidak membenci Pogue. Anda sempurna untuk satu sama lain. 406 00:45:32,160 --> 00:45:33,400 Mungkin tidak. 407 00:45:33,560 --> 00:45:35,440 Mungkin ia adalah masa untuk memeriksa sesuatu yang baru. 408 00:45:37,040 --> 00:45:39,560 Dan mungkin itulah yang Berfikir Pogue. 409 00:45:45,160 --> 00:45:47,920 - Ini adalah kali kelapan beliau membuat panggilan telefon. - Oleh itu, bercakap dengan dia. 410 00:45:48,880 --> 00:45:51,120 No Tidak sehingga dia berhenti untuk menjadi bodoh. 411 00:46:02,640 --> 00:46:04,840 Saya bertaruh Kaleb bukan jenis cemburu. 412 00:46:46,600 --> 00:46:47,840 Melakukannya! 413 00:46:49,120 --> 00:46:50,400 Datang, manusia! 414 00:47:03,440 --> 00:47:05,200 Ayuh, Pogue! 415 00:47:11,120 --> 00:47:13,440 - Dia benar-benar baik. - Dia yang terbaik. 416 00:47:16,160 --> 00:47:17,640 Saya mendengar anda berenang gaya bebas baik. 417 00:47:18,880 --> 00:47:22,240 - Itulah apa yang mereka beritahu saya. - Mari kita lihat apa yang anda ada. 418 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Ayuh! 419 00:47:36,880 --> 00:47:38,000 Menolak! Ayuh! 420 00:48:12,800 --> 00:48:13,920 Adakah anda semua hak manusia? 421 00:48:14,800 --> 00:48:18,320 Nah. Keliru kita untuk sementara waktu. 422 00:48:22,160 --> 00:48:23,600 Memukul kepala anda cukup baik. 423 00:48:24,480 --> 00:48:26,600 Nasib baik untuk anda, terdapat Chase untuk membawa anda ... 424 00:48:26,760 --> 00:48:28,680 ... sebelum anda menyedut kolam. 425 00:48:28,840 --> 00:48:31,280 Beliau juga menyelamatkan nyawa anda, 426 00:48:32,040 --> 00:48:34,440 Ia adalah jelas pandangan bahawa kebebasan sivil ... 427 00:48:34,600 --> 00:48:37,840 ... tidak memerlukan perlindungan yang khusus yang tidak dikongsi oleh orang ramai. 428 00:48:39,240 --> 00:48:42,520 Memasuki, Terima kasih. 429 00:48:42,680 --> 00:48:45,280 Dua belas perubahan, 10 akhirnya meninggal. 430 00:48:45,440 --> 00:48:47,680 Apa yang dipanggil, Cik Snider? 431 00:48:48,560 --> 00:48:51,280 - Rang Undang-undang Hak Asasi. - Ya. 432 00:48:52,480 --> 00:48:57,240 Boleh dikatakan yang pertama adalah yang paling penting. Membaca kepada kami, En. Simms. 433 00:49:00,520 --> 00:49:04,240 Tuan Collins, anda berada di panggilan kepada pegawai rektor. 434 00:49:08,840 --> 00:49:11,320 Encik Simms. 435 00:49:11,520 --> 00:49:12,840 "Kongres tidak boleh membuat undang-undang ... 436 00:49:13,000 --> 00:49:15,160 ... berkenaan dengan penubuhan agama ... 437 00:49:15,320 --> 00:49:17,480 ... atau melarang menjalankan hak mengundinya dengan bebas daripadanya ... 438 00:49:18,240 --> 00:49:21,400 ... atau melindungi kebebasan perbualan, Akhbar ... 439 00:49:21,600 --> 00:49:24,240 ... atau hak rakyat aman untuk berhimpun ... " 440 00:49:27,040 --> 00:49:30,480 - Rektor Higgins. Anda mahu ...? - Chase, masukkan 441 00:49:37,760 --> 00:49:39,760 Anda tahu salah satu daripada pelajar-pelajar kita kehilangan hidupnya ... 442 00:49:39,960 --> 00:49:41,600 ... sedikit masa di malam-malam lembah. 443 00:49:42,840 --> 00:49:44,080 Ya, saya dengar. 444 00:49:46,080 --> 00:49:49,800 - Adakah anda biasa dengan dia? - Tidak, tuan. Mengapa? 445 00:49:51,480 --> 00:49:53,640 Pengangkutan dikembalikan kepada ibu bapanya. 446 00:49:54,920 --> 00:49:57,200 Ibunya cukup baik untuk menyerahkan kembali kepada kami. 447 00:50:01,800 --> 00:50:06,520 - Kad pelajar saya. Saya kehilangan malam itu. - Found di belakang kerusi. 448 00:50:07,960 --> 00:50:10,360 Adalah pelik. Tertanya saya tertanya-tanya bagaimana dia mendapat. 449 00:50:11,160 --> 00:50:13,600 - Terima kasih, tuan. - Jangan menyatakannya. 450 00:50:14,680 --> 00:50:17,800 Saya faham anda telah menjadi rapat oleh Caleb dan kawan-kawannya. 451 00:50:17,960 --> 00:50:20,040 Yeah. Mereka adalah orang-orang hebat, tuan. 452 00:50:20,480 --> 00:50:23,200 Saya bersetuju. Anda tidak sepatutnya mengambil satu kumpulan yang lebih baik. 453 00:50:25,080 --> 00:50:27,000 Saya fikir cara yang sama. 454 00:50:32,480 --> 00:50:35,080 - Di sana saya akan bertemu malam ini? - Saya berharap begitu, 455 00:50:35,240 --> 00:50:38,560 Mendengar, aku ada sesuatu untuk dilakukan dahulu. Saya akan membuat panggilan telefon kemudian, okay? 456 00:50:38,720 --> 00:50:41,200 - Saya akan berada di dalam bilik saya. - Okay. 457 00:50:42,080 --> 00:50:44,480 Apa yang beliau katakan mengenai Kate? Mengapa tidak dia memanggil saya balik? 458 00:50:44,640 --> 00:50:46,520 Dia masih marah dengan anda. 459 00:50:46,840 --> 00:50:49,360 - Mengapa kita melakukan ini? - Saya melihat satu lagi petanda gelap. 460 00:50:49,560 --> 00:50:51,600 Ya, tetapi kenapa pergi ke pegawai pentadbiran? 461 00:50:51,800 --> 00:50:54,640 Kerana saya ingin tahu lebih banyak Chase Collins. 462 00:50:56,360 --> 00:51:00,680 Melihat, saya tidak lakukan walaupun seperti orang itu. 463 00:51:00,880 --> 00:51:02,800 Adakah anda pasti anda tidak bayangkan ini? 464 00:51:02,960 --> 00:51:06,120 Saya berkata, matanya sebagai hitam sebagai malam di kolam renang hari ini. 465 00:51:06,560 --> 00:51:08,080 Baiklah. 466 00:51:41,960 --> 00:51:43,560 Baik, bagaimana sakit dia? 467 00:51:43,760 --> 00:51:46,360 Beliau datang untuk mengadu menggigil dan sakit kepala. 468 00:51:46,520 --> 00:51:49,520 Dalam masa satu jam, beliau 101-Darjah suhu, 469 00:51:49,680 --> 00:51:52,920 - Bagaimana? - Doctoral'm memeriksa sekarang. 470 00:51:53,080 --> 00:51:56,840 - Kami akan menghubungi anda apabila kita tahu lebih banyak, - Semua hak. Saya datang di sana. 471 00:52:09,760 --> 00:52:11,320 Mereka mati dalam keadaan yg menyedihkan kereta api. 472 00:52:12,400 --> 00:52:14,480 Bapa Chase ditulis di sini kehilangan Pengawal. 473 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 Nama asal adalah Paus. 474 00:52:19,160 --> 00:52:23,520 Chase Goodwin Paus. Dilahirkan pada 14 Julai 1988. 475 00:52:23,680 --> 00:52:26,040 Collins menerima pakai selepas ibunya meninggal dunia ... 476 00:52:26,200 --> 00:52:28,480 ... apabila dia adalah 2 tahun. 477 00:52:29,920 --> 00:52:33,600 - Apabila anda berkata ulang tahun ia? - 14 Julai. 478 00:52:36,520 --> 00:52:38,800 Pada hari yang sama ibu bapa angkat yang telah meninggal dunia. 479 00:52:40,200 --> 00:52:43,200 - Apakah tahun dia dilahirkan? - 1988. 480 00:52:46,840 --> 00:52:49,360 Mereka meninggal dunia pada ulang tahun ke-18. 481 00:53:48,200 --> 00:53:51,200 Mengapa anda membawanya ke hospital di Gloucester? 482 00:53:51,360 --> 00:53:53,400 Suhu 'melonjak kepada 105 ... 483 00:53:53,600 --> 00:53:56,400 ... dan dia menunjukkan tanda-tanda kejutan anaphylactic. 484 00:53:56,560 --> 00:54:01,160 - Apa ertinya itu? - Ini adalah reaksi alahan yang teruk. 485 00:54:01,320 --> 00:54:04,520 - Untuk apa? - Kita tidak pasti. 486 00:54:05,120 --> 00:54:07,600 Seolah-olah dia telah digigit oleh beratus-ratus serangga. 487 00:54:08,760 --> 00:54:10,600 Seperti labah-labah. 488 00:54:23,200 --> 00:54:25,960 Goodwin Paus. Goodwin Paus. 489 00:54:26,120 --> 00:54:28,000 Goodwin, Goodwin. Goodwin Paus. 490 00:54:28,160 --> 00:54:29,760 Agnes Goodwin Paus. 491 00:54:29,920 --> 00:54:32,760 - Itulah di mana saya pernah mendengar sebelum ini. - Apa yang anda bercakap tentang? 492 00:54:32,920 --> 00:54:35,400 Buku untuk dihukum. Mereka digunakan untuk memanggil beliau Goody Paus. 493 00:54:35,560 --> 00:54:36,720 Adakah anda masih ingat dia? 494 00:54:36,880 --> 00:54:39,920 Saya tidak membaca Rujukan kerana kita adalah anak-anak. 495 00:54:40,760 --> 00:54:42,920 Cepat panggilan Reid dan Tyler. 496 00:55:17,160 --> 00:55:18,160 Saya memberitahu mereka apa. 497 00:55:18,360 --> 00:55:21,400 Tanda-tanda gelap, apa yang kita dapati dalam fail ... 498 00:55:45,000 --> 00:55:46,800 Ini adalah senarai nama ... 499 00:55:46,960 --> 00:55:49,600 ... yang membawa pertuduhan terhadap John Putnam dan keluarganya ... 500 00:55:49,800 --> 00:55:52,640 ... Salem semasa memburu. Paus adalah salah seorang daripada mereka. 501 00:55:53,040 --> 00:55:54,880 Goody Paus. 502 00:55:56,040 --> 00:55:57,800 Balu Yakub, ibu kepada Hagen. 503 00:55:57,960 --> 00:55:59,320 Jadi apa? 504 00:55:59,520 --> 00:56:04,080 Jadi, beliau menuduh John Putnam datang bahawa kepadanya sebagai syaitan di dalam mimpi ... 505 00:56:05,120 --> 00:56:07,160 ... setelah dia menjadi balu. 506 00:56:07,360 --> 00:56:10,840 Kelahiran buku ini juga mencatatkan dan kematian semasa sumpahan. 507 00:56:11,320 --> 00:56:16,240 Paus Goody, suami, Yakub, meninggal dunia Jun 4, 1692. 508 00:56:16,680 --> 00:56:21,280 Anaknya, Hagen, lahir 11 April 1693. 509 00:56:23,840 --> 00:56:25,840 Itulah 10 bulan dan 24 hari kemudian. 510 00:56:34,320 --> 00:56:35,760 Jika apa yang kamu katakan adalah benar ... 511 00:56:35,920 --> 00:56:38,960 ... dan Hagen Paus adalah anak luar nikah John Putnam ... 512 00:56:39,160 --> 00:56:42,520 ... keturunan kelima Perjanjian tidak berakhir di Salem. 513 00:56:45,800 --> 00:56:49,440 - Dan Chase adalah salah satu daripada kami. - Ia adalah gila. 514 00:56:49,760 --> 00:56:51,640 Dia tidak boleh jadi. 515 00:56:51,800 --> 00:56:54,080 Pada malam selepas parti di lembah ... 516 00:56:54,280 --> 00:56:56,320 ... penggunaan beberapa. 517 00:56:56,640 --> 00:56:58,640 Memaksa cukup kuat untuk membangunkan saya. 518 00:56:58,800 --> 00:57:00,600 Pada malam seterusnya, ia berlaku lagi. 519 00:57:00,760 --> 00:57:02,600 - Saya rasa pada masa itu. - Lihat? Saya telah diberitahu. 520 00:57:02,760 --> 00:57:04,000 Saya rasa juga. 521 00:57:04,960 --> 00:57:07,600 Apabila anda berkata ia tidak adalah anda, yang anda berbohong? 522 00:57:08,360 --> 00:57:10,160 Tidak 523 00:57:10,800 --> 00:57:14,640 - Adakah anda bersumpah? - Saya bersumpah. 524 00:57:20,600 --> 00:57:21,960 Maka ia adalah dia. 525 00:57:29,960 --> 00:57:33,680 - Hey, saya boleh membuat panggilan telefon yang anda ...? - Kaleb, Kate telah diserang, 526 00:57:33,840 --> 00:57:35,000 Tunggu, tunggu. Apa? 527 00:57:35,160 --> 00:57:37,960 Mereka mengatakan ia seperti beliau telah digigit oleh labah-labah ... 528 00:57:39,080 --> 00:57:41,360 ... dan saya mempunyai mimpi ngeri yang buruk tentang labah-labah. 529 00:57:42,520 --> 00:57:45,960 Saya takut, Kaleb. Sesuatu yang pelik telah menang. 530 00:57:46,120 --> 00:57:48,760 Okay, mendengar. Saya mahu anda kembali ke asrama ... 531 00:57:48,920 --> 00:57:50,840 ... dan tunggu untuk saya di sana. 532 00:57:51,000 --> 00:57:53,880 - Saya akan melihat anda tidak lama lagi, okay? - Okay. 533 00:58:00,000 --> 00:58:02,360 Beliau meletakkan jampi ke atas beliau. 534 00:58:02,680 --> 00:58:04,720 Apa yang anda bercakap tentang? Apakah jenis daripada mantera? 535 00:58:05,120 --> 00:58:06,520 Penciptaan. 536 00:58:08,120 --> 00:58:09,600 Labah-labah. 537 00:58:09,800 --> 00:58:12,160 Mereka membawanya ke hospital di Gloucester. 538 00:58:12,320 --> 00:58:14,720 Tidak berbuat apa-apa sehingga kita mengetahui apa yang beliau mahu. 539 00:58:14,880 --> 00:58:16,080 Kita bercakap tentang Kate! 540 00:58:49,760 --> 00:58:53,400 Datang untuk menyelamatkan Little Miss Muffet, mempunyai kita? 541 00:58:54,960 --> 00:58:56,400 Dengan baik, anda adalah terlalu lewat. 542 00:58:58,320 --> 00:59:00,080 Datang labah-labah dan duduk bersebelahan dengan si ibu ... 543 00:59:00,240 --> 00:59:02,080 ... Miss Muffet dan menciptakan ketakutan. 544 00:59:29,800 --> 00:59:31,800 Anda mencederakannya, dan saya akan membunuh anda. 545 00:59:32,320 --> 00:59:34,080 Menyakitkan? 546 00:59:35,200 --> 00:59:36,840 Saya hanya menggunakannya untuk sampai kepada anda. 547 00:59:38,520 --> 00:59:42,040 Ia adalah anda yang akan disakiti. 548 00:59:45,000 --> 00:59:47,920 Dan anda hanya memberi makan kepada saya untuk Kaleb. 549 00:59:57,440 --> 00:59:59,600 Ini adalah barangan. 550 01:00:00,720 --> 01:00:03,440 Mengapa tidak anda kembali di asrama dan tidur? 551 01:00:03,600 --> 01:00:06,720 Jika saya mendengar apa-apa, saya akan menjadi panggilan telefon anda. 552 01:01:01,720 --> 01:01:03,320 Hei. 553 01:01:07,760 --> 01:01:09,520 Apakah ia? 554 01:01:12,640 --> 01:01:14,320 Adakah anda melihat Pogue? 555 01:01:14,480 --> 01:01:17,880 Tidak, tetapi saya memanggil dia dan memberitahu cerita Kate. 556 01:01:24,680 --> 01:01:26,400 Baik, bagaimana dia? 557 01:01:26,560 --> 01:01:30,600 Tidak begitu baik. Tetapi mereka berkata mereka akan membuat panggilan telefon jika terdapat perubahan. 558 01:01:36,720 --> 01:01:38,720 Mungkin ini adalah. 559 01:01:40,360 --> 01:01:42,560 Pogue mengalami nasib malang. 560 01:01:53,640 --> 01:01:55,240 Berhenti di situ. 561 01:01:58,160 --> 01:01:59,560 Tutup pintu. 562 01:02:08,200 --> 01:02:12,760 Marilah kita menjaga di antara Ipswich kanak-kanak. 563 01:02:17,760 --> 01:02:21,120 Jangan menyakiti dia. Beliau tidak ada kena mengena dengan ini. 564 01:02:21,280 --> 01:02:24,840 Adakah dia hidup atau mati terpulang kepada anda, pergerakan saya. 565 01:02:29,480 --> 01:02:33,480 Anda tidak boleh bayangkan bagaimana ia merasakan pertumbuhan tidak tahu apa itu. 566 01:02:36,840 --> 01:02:42,120 Apabila saya akhirnya menemui ayah sebenar saya, dia mengisi semua kepingan yang hilang. 567 01:02:45,640 --> 01:02:49,360 Tetapi ia sudah terlambat. Saya telah tersangkut. 568 01:02:50,800 --> 01:02:54,360 Pada masa itu, beliau seperti seorang tua ... 569 01:02:54,520 --> 01:03:00,520 Atau saya perlu berkata, pahit, tua, muda. 570 01:03:01,000 --> 01:03:05,080 - Bahawa semua mahu lakukan adalah sakit lengkap. 571 01:03:05,400 --> 01:03:06,960 Seperti dengan semua baka kami sebelum kami ... 572 01:03:07,160 --> 01:03:09,640 ... dia adalah lebih dari bersedia melanggar undang-undang ... 573 01:03:09,800 --> 01:03:13,800 ... dari kelab kecil anda suci. 574 01:03:18,680 --> 01:03:20,760 Jadi saya memberitahu beliau untuk memberikan saya bahagiannya kuasa. 575 01:03:27,800 --> 01:03:33,280 Dan dia meninggal dunia mengetahui bahawa anaknya akan membalas dendam ... 576 01:03:33,440 --> 01:03:34,960 ... perjanjian itu. 577 01:03:35,160 --> 01:03:37,840 Anda membuat mantra, dan dia akan mati. 578 01:03:38,680 --> 01:03:40,240 Saya tahu. 579 01:03:41,200 --> 01:03:44,280 Apakah semua ini? Maksud saya, apa yang anda mahu? 580 01:03:45,760 --> 01:03:47,360 Mahu? 581 01:03:57,240 --> 01:03:58,560 I Chase Collins. 582 01:04:01,120 --> 01:04:04,520 Saya mempunyai segala-galanya Yang mungkinku mahu. 583 01:04:09,520 --> 01:04:11,360 Ini adalah apa yang saya perlukan. 584 01:04:13,280 --> 01:04:16,000 Kuasa yang lebih. 585 01:04:23,240 --> 01:04:25,840 Malam esok, hari jadi budak ... 586 01:04:26,360 --> 01:04:30,840 ... di sebelah kanan ketika naik ... 587 01:04:33,240 --> 01:04:35,800 ... Ranch terletak di Putnam ... 588 01:04:35,960 --> 01:04:38,760 ... di mana anda akan memberi saya kekuatan anda. 589 01:04:40,480 --> 01:04:44,800 Melakukannya, dan saya akan membiarkan dia hidup. 590 01:04:46,960 --> 01:04:52,400 Dan Pogue, Kate, Reid dan Tyler dan ibu anda ... 591 01:04:53,120 --> 01:04:55,840 ... dan apa yang ditinggalkan keluarga. 592 01:04:58,080 --> 01:05:00,600 Dan tidak fikir saya tidak akan membunuh mereka. 593 01:05:03,040 --> 01:05:05,360 Itu adalah tabiat saya. 594 01:05:06,320 --> 01:05:10,800 Meminta ibu bapa angkat saya. 595 01:05:11,400 --> 01:05:13,640 Kamu bunuh kanak-kanak adalah di lembah. 596 01:05:17,080 --> 01:05:19,840 Dengan baik, dia melihat melakukan keajaiban sedikit. 597 01:05:21,880 --> 01:05:25,880 Pada mulanya, beliau tidak pasti, tetapi kemudian, baik ... 598 01:05:26,080 --> 01:05:28,440 ... dia hanya tidak mahu lupa. 599 01:05:29,280 --> 01:05:32,520 Jadi saya tinggal bersama dia kebakaran. 600 01:05:39,040 --> 01:05:40,160 Apa yang anda lakukan? 601 01:05:40,360 --> 01:05:42,320 Hanya untuk memastikan Saya membuat mata saya. 602 01:06:12,480 --> 01:06:15,280 Adakah anda melihat masalah itu di sini? 603 01:06:19,720 --> 01:06:23,480 Saya suka untuk digunakan. Banyak. 604 01:06:24,840 --> 01:06:26,480 Hanya ... 605 01:06:26,680 --> 01:06:30,600 ... tiada siapa pernah memberitahu saya tentang ... 606 01:06:30,920 --> 01:06:35,200 ... tanggapan dan kerosakan. 607 01:06:35,360 --> 01:06:37,280 Ketagihan. 608 01:06:38,760 --> 01:06:41,160 Dan kita kedua-dua tahu apa yang sedang berlaku sekarang, bukan? 609 01:06:42,320 --> 01:06:43,960 Jadi ... 610 01:06:45,760 --> 01:06:47,560 ... cara saya melihat ... 611 01:06:48,400 --> 01:06:51,000 ... Saya tambah kuasa anda. apa yang saya sudah mempunyai. 612 01:06:51,240 --> 01:06:53,200 Ia tidak akan berhenti penuaan. 613 01:06:53,360 --> 01:06:57,280 Bapa anda pasti tahu dengan cara yang sukar. 614 01:07:00,000 --> 01:07:02,360 Bapa saya tidak pernah Kekuatan itu. 615 01:07:02,520 --> 01:07:04,920 Tidak berfungsi seperti itu. 616 01:07:05,080 --> 01:07:08,120 Ini adalah badan yang Rosak, bukannya kekuatan. 617 01:07:12,160 --> 01:07:16,240 Hanya memikirkan diri mereka sendiri sebagai korban. 618 01:07:19,920 --> 01:07:21,600 Baik ... 619 01:07:22,680 --> 01:07:25,480 ... Anda mempunyai budak emas. 620 01:07:26,440 --> 01:07:29,240 Mengapa tidak keluar wira sebenar? 621 01:07:30,240 --> 01:07:34,400 Jadi malam esok, Gudang. 622 01:07:34,560 --> 01:07:36,640 Mana semuanya bermula. 623 01:07:37,760 --> 01:07:41,320 Sebuah parti hari jadi. Hanya anda dan saya. 624 01:07:42,200 --> 01:07:44,400 Ia adalah baik anda ... 625 01:07:45,440 --> 01:07:47,200 ... atau mereka ... 626 01:07:50,320 --> 01:07:52,040 ... saudara. 627 01:08:02,320 --> 01:08:06,440 Jangan biarkan dia seperti itu. Dia akan mati. 628 01:08:29,240 --> 01:08:30,880 Apa yang berlaku? 629 01:08:33,760 --> 01:08:36,920 - Anda pengsan apabila saya kata ... - Apa? 630 01:08:41,840 --> 01:08:45,360 - Pogue Mengalami kesukaran. - Dia okay? 631 01:09:02,920 --> 01:09:04,760 Hei, hei, mengambil mudah. 632 01:09:09,160 --> 01:09:12,800 - Apa? - Jauhi. 633 01:09:13,000 --> 01:09:15,640 Beliau adalah lebih kuat ... 634 01:09:16,240 --> 01:09:17,920 ... daripada apa yang anda boleh bayangkan. 635 01:09:18,840 --> 01:09:21,440 Hei, tidak teragak-agak. Jangan teragak-agak tentang hal itu. 636 01:09:22,240 --> 01:09:24,440 Kita tidak perlu berhenti. 637 01:09:34,760 --> 01:09:37,040 - Bagaimana dia? - Dia menyakiti cukup buruk. 638 01:09:37,200 --> 01:09:39,400 - Sarah? - Bilik menunggu. 639 01:09:39,600 --> 01:09:43,120 Saya fikir kita semua pergi untuk kejar. Sekarang. 640 01:09:43,840 --> 01:09:45,640 Lihat, ia mungkin tidak mudah. 641 01:09:48,520 --> 01:09:52,200 Anda tinggal di sini dengan Pogue. Hubungi saya jika perubahan apa-apa. 642 01:10:01,000 --> 01:10:02,920 Bagaimana Pogue? 643 01:10:05,880 --> 01:10:07,280 Dia tidak baik. 644 01:10:08,880 --> 01:10:10,840 Bagaimana mengenai Kate? Adakah anda mendengar apa-apa? 645 01:10:11,000 --> 01:10:14,400 Mereka menstabilkan dia, tetapi dia adalah benar-benar sakit. 646 01:10:25,680 --> 01:10:30,800 Kaleb, muka saya dan bercakap benar. 647 01:10:32,200 --> 01:10:33,800 Labah-labah. 648 01:10:33,960 --> 01:10:38,080 Saya membaca tentang mereka. Mereka adalah satu tuduhan terhadap John Putnam. 649 01:10:40,520 --> 01:10:45,160 Mereka jenis mantra, bukan? 650 01:10:53,200 --> 01:10:55,440 Saya mahu menunjukkan kepada anda sesuatu ... 651 01:10:56,680 --> 01:10:58,760 ... dan kemudian saya akan menjelaskan segala-galanya. 652 01:11:23,840 --> 01:11:25,040 Jangan takut. 653 01:11:53,960 --> 01:11:56,200 Bagaimana pula dengan lembaga? 654 01:11:59,800 --> 01:12:01,720 Ia akan menjadi halus. 655 01:12:37,560 --> 01:12:40,040 - Apa yang anda lakukan? - Tidak mengapa. 656 01:12:40,600 --> 01:12:44,000 - Kaleb ... - Adalah penting kepada saya, Gorman. 657 01:13:05,040 --> 01:13:06,560 Tidak apa-apa. 658 01:13:22,560 --> 01:13:27,680 Ini adalah William Danvers III, bapa saya. 659 01:13:31,320 --> 01:13:33,880 Dia adalah 44 tahun. 660 01:13:53,040 --> 01:13:55,760 Setiap generasi, dalam keturunan yang dihasilkan hanya satu: 661 01:13:55,920 --> 01:13:58,000 Laki-laki tertua. 662 01:13:58,160 --> 01:14:01,120 Dan anda sentiasa mempunyai kuasa ini? 663 01:14:01,760 --> 01:14:04,920 Usia 13, anda akan mendapat rasa. Ini merupakan ujian, dengan cara. 664 01:14:05,720 --> 01:14:10,080 Pada umur 18 tahun, kita pergi, dan keupayaan kami untuk sepenuhnya matang ... 665 01:14:10,240 --> 01:14:12,720 ... dan menggoda. 666 01:14:14,000 --> 01:14:18,880 Dan beberapa boleh mengendalikan, dan lain-lain, seperti bapa saya, tidak sepatutnya. 667 01:14:22,880 --> 01:14:27,120 Malam ini, pada 11 melalui 12 minit dari, Saya akan naik. 668 01:14:28,120 --> 01:14:30,600 Dan apa jika anda tidak membahagi kuasa? 669 01:14:30,760 --> 01:14:33,320 Beliau sudah mempunyai bapanya. Yang menjadikan ia sangat kuat. 670 01:14:33,520 --> 01:14:35,320 Dan apa jika seseorang mahu anda bahagian mereka? 671 01:14:35,520 --> 01:14:38,520 Ini adalah undang-undang melanggar Perjanjian. Jika tidak, saya tidak akan membiarkan mereka. 672 01:14:38,680 --> 01:14:40,720 - Mengapa tidak? - Jika seseorang sehingga ... 673 01:14:40,920 --> 01:14:43,560 ... Kekuatan ke dalam hidup anda. 674 01:14:43,920 --> 01:14:46,160 Itulah sebabnya mengapa anda mendapat lebih tua. 675 01:14:46,920 --> 01:14:50,200 Memberi, dan anda mati. 676 01:14:57,840 --> 01:15:00,520 Kaleb, anda tidak patut lakukan ini sahaja. Kita perlu pergi kepada yang lain. 677 01:15:00,720 --> 01:15:04,000 Kita tidak perlu berbuat demikian. Dia akan membunuh kita semua, termasuk anda. 678 01:15:04,520 --> 01:15:05,960 Pogue adalah amaran terakhir. 679 01:15:06,120 --> 01:15:07,760 - Kita mesti pergi kepada bapa kamu. - Tidak. 680 01:15:08,360 --> 01:15:11,800 Saya tahu apa yang anda Think, ibu, dan anda tahu apa yang akan berlaku. 681 01:15:13,200 --> 01:15:14,640 Tetapi dia mencintai anda. 682 01:15:17,440 --> 01:15:20,120 Baik, maka dia akan mati dengan rahsia. 683 01:15:26,720 --> 01:15:29,640 - Sarah? - Di bahagian atas, sebaliknya. 684 01:15:29,800 --> 01:15:33,120 - Anda tidak perlu melibatkan dirinya. - Anda betul. 685 01:15:34,360 --> 01:15:36,640 Tetapi saya tidak boleh mengubah masa lalu ... 686 01:15:36,800 --> 01:15:39,080 ... dan dia menggunakan dirinya kepada saya, anda semua ... 687 01:15:40,000 --> 01:15:42,080 ... dan ia akan berhenti. 688 01:15:47,760 --> 01:15:49,640 Saya mahu anda untuk membawa Sarah kepada tarian. 689 01:15:50,200 --> 01:15:53,120 Saya akan berjumpa anda di sana. Saya tidak fikir dia akan cuba sesuatu secara terbuka. 690 01:15:53,280 --> 01:15:56,520 Adakah anda hanya membiarkan kami membantu anda? Anda tahu kita boleh melindungi anda. 691 01:15:56,680 --> 01:15:58,480 Saya tahu yang kamu lakukan. 692 01:15:59,320 --> 01:16:03,400 Tetapi please, hanya sekali, adakah apa yang saya bertanya. 693 01:16:18,200 --> 01:16:19,760 Anda kelihatan cantik, sayang saya. 694 01:16:24,760 --> 01:16:27,400 - Bersedia? - Yeah. 695 01:16:35,200 --> 01:16:36,640 Mengapa tidak bagi aku pergi dengan anda? 696 01:16:36,800 --> 01:16:40,320 - Saya tidak akan membawa. - Saya takut. 697 01:16:41,600 --> 01:16:43,280 Tidak melakukannya. 698 01:16:44,480 --> 01:16:47,920 - Saya akan melihat anda tidak lama lagi. - Anda Mesti. 699 01:16:53,520 --> 01:16:55,440 Saya berjanji. 700 01:17:19,040 --> 01:17:22,640 Berhati-hati. Saya akan menjadi panggilan telefon anda. 701 01:18:01,840 --> 01:18:04,520 - Hei, dia menandatangani? - Tiada 702 01:18:04,720 --> 01:18:07,640 Hebat, Lihat, saya jalan, Jika dia tidak menunjukkan,,, 703 01:18:07,800 --> 01:18:10,000 ... sila menjanjikan saya anda tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh. 704 01:18:11,600 --> 01:18:14,760 - Bagaimana dia lakukan? Saya boleh bercakap dengan dia? - Yeah, dia okey, tunggu, 705 01:18:17,760 --> 01:18:20,920 - Beliau adalah di sini. - Kawan, apa yang berlaku? 706 01:18:27,280 --> 01:18:28,760 Kaleb? Kaleb? 707 01:18:35,360 --> 01:18:38,880 Apa rancangan anda? Anda tidak boleh mengalahkan saya, anda tahu. 708 01:18:45,800 --> 01:18:47,000 Sesuatu yang telah berlaku. 709 01:19:36,720 --> 01:19:38,400 Anda tahu ... 710 01:19:38,840 --> 01:19:40,560 ... Saya hanya mendapatkan bahawa perasaan ... 711 01:19:40,760 --> 01:19:43,280 ... Anda tidak akan menurut akhir yang dijual kepadanya ... 712 01:19:43,440 --> 01:19:46,080 ... jadi saya menarik diri dasar PERLINDUNGAN sedikit. 713 01:19:52,160 --> 01:19:54,280 Dia kelihatan begitu menakjubkan. 714 01:19:54,880 --> 01:19:58,360 Anda menyentuh, dan dia mati. 715 01:19:59,640 --> 01:20:02,160 Malah, kali pertama keluar untuk Sarah. 716 01:20:02,560 --> 01:20:04,240 Jadi mengapa tidak kita kerja awal? 717 01:20:17,840 --> 01:20:19,040 Ahli sihir. 718 01:20:20,920 --> 01:20:22,920 Oops, wait. 719 01:20:23,080 --> 01:20:25,800 Saya hanya berkata, "ahli silap mata"? 720 01:20:26,720 --> 01:20:31,240 Baiklah. Memberitahu anda apa. Saya akan menjadikan ia mudah untuk anda. 721 01:20:32,280 --> 01:20:34,400 Bagaimana pula dengan nasib malang anda? 722 01:20:35,200 --> 01:20:39,880 Anda kehilangan pengiring kereta api anda dengan cara yang menyedihkan kepada majlis. 723 01:20:40,040 --> 01:20:43,600 Percayalah. Saya baik pada keadaan yg menyedihkan kereta api. 724 01:20:43,800 --> 01:20:45,760 Semua akan ketinggalan anda. 725 01:20:45,960 --> 01:20:48,440 Mereka akan berkata perkara-perkara hebat tentang anda. 726 01:20:49,480 --> 01:20:51,640 Perjanjian hanya akan tahu kebenaran sebenar. 727 01:20:51,840 --> 01:20:56,640 Tetapi, kepada mereka, Anda akan menjadi legenda. 728 01:20:59,520 --> 01:21:03,600 Orang yang memberikan hidupnya untuk mereka. 729 01:21:04,160 --> 01:21:07,680 Bagaimana jika anda membiarkan dia pergi, dan saya biarkan hidup anda? 730 01:21:09,120 --> 01:21:12,760 Apakah jika saya membuat anda "Weyotch" saya? 731 01:21:13,240 --> 01:21:14,600 Saya tidak akan memberi kekuatan saya. 732 01:21:16,240 --> 01:21:18,120 Kemudian kelihatan seperti masalah untuk Sarah. 733 01:21:19,160 --> 01:21:20,720 Saya tidak akan membiarkan mana-mana yang terpakai. 734 01:21:20,880 --> 01:21:23,240 Semua hak. Mari kita buat mengikut cara anda. 735 01:21:40,960 --> 01:21:43,560 Seperti mengambil gula-gula daripada bayi. 736 01:22:30,520 --> 01:22:32,080 Ia adalah mudah. 737 01:22:44,360 --> 01:22:46,000 - Anda lihat dia? - Tiada 738 01:22:50,360 --> 01:22:52,480 11 melalui 12 minit jauhnya. 739 01:22:53,080 --> 01:22:54,640 Selamat hari jadi, Kaleb. 740 01:23:06,360 --> 01:23:08,400 Adakah kita mendaki? 741 01:23:10,120 --> 01:23:11,720 Akhirnya! 742 01:23:18,280 --> 01:23:20,920 Menakutkan, huh, Kaleb ... 743 01:23:22,280 --> 01:23:25,440 ... Kuasa ini baru, anda akan mendapat ketika naik? 744 01:23:26,640 --> 01:23:30,160 Terus terang, saya tidak fikir Anda patut bagi. 745 01:23:32,360 --> 01:23:34,000 Jadi mengapa tidak kita hanya memanggil malam? 746 01:23:35,600 --> 01:23:37,160 Hanya mengatakan perkataan. 747 01:24:01,120 --> 01:24:04,800 Okay, saya sedikit kagum. 748 01:24:04,960 --> 01:24:07,240 - Tidak buruk. - Terima kasih. 749 01:24:20,120 --> 01:24:22,080 Cuba untuk mengesankan tarikh anda, kan? 750 01:25:54,600 --> 01:25:56,240 Anda sudah bersedia untuk memberitahu bapa anda? 751 01:25:56,720 --> 01:25:58,560 Saya sedia untuk anda untuk pergi ke neraka. 752 01:26:46,440 --> 01:26:48,400 Meninggalkan kita, Gorman. 753 01:26:56,680 --> 01:26:57,920 Hanya mengatakan perkataan. 754 01:27:00,880 --> 01:27:04,320 Katakanlah (wahai tuhan), dan ini adalah di seluruh. 755 01:27:05,800 --> 01:27:07,160 Dengar kepada saya, William, 756 01:27:07,840 --> 01:27:11,800 Saya mahu anda memahami saya. 757 01:27:18,920 --> 01:27:22,400 Ayuh! Mengatakan ia! Kata perkataan! 758 01:27:23,680 --> 01:27:25,480 "Saya ..." 759 01:27:26,320 --> 01:27:29,160 - I. .. - "... Beri ..." 760 01:27:29,920 --> 01:27:32,080 ... Memberi ... 761 01:27:34,720 --> 01:27:36,280 ... apa-apa. 762 01:27:38,960 --> 01:27:40,920 Beliau adalah anak lelaki anda, 763 01:27:41,680 --> 01:27:46,120 Bagi sekali dalam hidup anda, memikirkan seseorang selain daripada diri sendiri. 764 01:27:52,520 --> 01:27:54,000 Saya ... 765 01:27:55,280 --> 01:27:56,480 ... Memberi ... 766 01:27:58,040 --> 01:27:59,560 ... Mu ... 767 01:28:00,560 --> 01:28:04,080 ... kekuatan. 768 01:31:08,440 --> 01:31:10,920 Kami mencari seluruh rantau. Kami tidak mendapati sesiapa pun. 769 01:31:15,440 --> 01:31:16,880 Bagaimana boleh? 770 01:31:35,720 --> 01:31:37,560 Di mana dia? 771 01:31:40,120 --> 01:31:41,800 Saya tidak tahu. 772 01:31:44,025 --> 01:31:56,125 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com