1 00:01:05,000 --> 00:01:22,800 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com 2 00:01:23,150 --> 00:01:24,450 Hei, Ash' kita dimana sekarang? 3 00:01:24,458 --> 00:01:26,850 ya, kita akan menyeberang ke sempadan Tennessee. 4 00:01:33,050 --> 00:01:35,650 - Ke tempat yang akan kita lalui ... - betul? 5 00:01:41,860 --> 00:01:43,750 Yang akan kita lalui ... 6 00:01:47,832 --> 00:01:49,875 Baiklah ... 7 00:01:52,216 --> 00:01:52,826 ... disini! 8 00:01:55,120 --> 00:01:56,223 Belok! 9 00:02:01,450 --> 00:02:03,650 Apa itu? Apa Kamu cuba untuk membunuh kita? 10 00:02:03,652 --> 00:02:08,450 Jangan salahkan aku! aku hanya memandu! Benda sial ini tersentak terus dari tanganku. 11 00:02:08,455 --> 00:02:11,950 Aku tak mengerti. Aku sudah memperbaikinya kemarin dan mereka kata boleh di pakai ke mana saja. 12 00:02:11,955 --> 00:02:17,050 Sebaiknya kamu hantar kembali kerana benda sial ini tidak berfungsi. Satu hal yg tidak bekerja adalah butang honnya. 13 00:02:20,250 --> 00:02:22,550 Sial! Aku tidak bunyikan hon ke kamu! 14 00:02:26,130 --> 00:02:27,960 Astaga! 15 00:02:28,050 --> 00:02:30,450 Hei Scotty! Tempat seperti apa ini? 16 00:02:30,650 --> 00:02:33,250 iya, kata orang yang menyewakan tempat ini sudah tua. 17 00:02:33,391 --> 00:02:37,250 Sedikit ke bawah, Tapi masih disekitar pergunungan. 18 00:02:37,850 --> 00:02:39,850 Yeah, dan bahagian terbaiknya adalah kita mendapat tempat yg murah. 19 00:02:39,858 --> 00:02:41,550 Kenapa kamu boleh mendapatkannya dengan murah? 20 00:02:42,127 --> 00:02:44,901 Well, Aku tidak tahu. Mungkin keadaan nya sudah tidak baik. 21 00:02:45,350 --> 00:02:48,050 Maksudmu, Belum ada yang melihat tempatnya? 22 00:02:48,058 --> 00:02:50,750 - Well, belum ada. - Well, Tempatnya mungkin tidak begitu buruk. 23 00:02:51,150 --> 00:02:53,750 - Tidak. - Pasti, tempatnya boleh menjadi tempat yg mengasikkan. 24 00:02:53,950 --> 00:02:57,350 - Ya. - Tempatnya boleh jadi terowong! 25 00:02:58,350 --> 00:03:00,250 Menurutku inilah tempat di mana kita keluar. 26 00:03:05,450 --> 00:03:10,550 - Ini jambatan kita untuk menyeberang? - Ya Tuhan! Ini boleh membuat kita jatuh! 27 00:03:11,550 --> 00:03:16,350 jangan bising, Ini sudah menyatu dengan batu. 28 00:05:30,050 --> 00:05:32,450 Seharusnya salah satunya disini. 29 00:08:01,100 --> 00:08:02,450 Gabung bersama kami! 30 00:08:05,480 --> 00:08:06,780 Gabung bersama kami! 31 00:09:21,850 --> 00:09:26,040 Mayat di ruangan bawah tanah. Mayat di ruangan bawah tanah. 32 00:09:26,120 --> 00:09:27,285 Boleh kamu hentikan? 33 00:09:27,750 --> 00:09:32,950 Aku ingin bersulang untuk semua malam ini. 34 00:09:36,150 --> 00:09:39,106 Ah, Temanku pernah berkata ... 35 00:09:40,280 --> 00:09:41,403 Dia bilang ... 36 00:09:43,460 --> 00:09:44,700 Aku ... 37 00:09:46,685 --> 00:09:48,001 Ok, Ok, Ok ... 38 00:09:48,093 --> 00:09:49,701 Nis, nis ... 39 00:09:51,210 --> 00:09:54,360 ... Tu, Tu, Tu ... Tu, Ta, Rim. 40 00:09:54,450 --> 00:09:55,950 Yang artinya? 41 00:09:55,955 --> 00:09:57,750 Berpesta! Yeah! 42 00:10:20,450 --> 00:10:21,350 Apa ini? 43 00:10:22,750 --> 00:10:24,850 Apapun itu, itu masih di sana. 44 00:10:26,050 --> 00:10:29,150 Aku tidak suka ruangan bawah. Mari kita menutup nya. 45 00:10:30,050 --> 00:10:31,850 Ini mungkin beberapa haiwan. 46 00:10:32,650 --> 00:10:35,712 Haiwan? Haiwan? 47 00:10:37,150 --> 00:10:39,550 Itu adalah hal terbodoh yg pernah ku dengar. Ya Tuhan! 48 00:10:41,250 --> 00:10:43,250 Ada sesuatu di bawah sana. 49 00:10:46,550 --> 00:10:48,450 Mungkin hanya haiwan. 50 00:10:49,150 --> 00:10:52,150 Yeah, kau mungkin benar. Mungkin hanya haiwan. 51 00:10:52,550 --> 00:10:54,850 Cheryl, mengapa kau tidak turun dan periksa, pastikan? 52 00:10:54,855 --> 00:10:56,750 Scotty! Aku tidak akan ke sana! 53 00:10:57,355 --> 00:11:00,050 Ok, Ok Kamu pengecut. Aku yg akan ke sana. 54 00:11:00,900 --> 00:11:02,051 Hati-hati. 55 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Kembali secepat mungkin. 56 00:11:30,750 --> 00:11:33,050 Scotty Hei! Kamu mencari sesuatu? 57 00:11:36,200 --> 00:11:37,150 Scotty! 58 00:11:42,300 --> 00:11:43,250 Scotty?! 59 00:11:48,950 --> 00:11:49,850 Scott! 60 00:11:53,750 --> 00:11:55,350 Dia bercandakan ... 61 00:11:58,061 --> 00:12:00,840 - Benarkan? - Scotty! 62 00:12:02,560 --> 00:12:03,660 Scott! 63 00:12:04,172 --> 00:12:05,750 Linda, ambilkan senter. 64 00:12:05,755 --> 00:12:07,550 Itu satu-satunya yang kita dibawa. 65 00:12:07,555 --> 00:12:08,450 Kalau begitu ambilkan lentera. 66 00:13:28,255 --> 00:13:29,255 Scotty?! 67 00:14:45,073 --> 00:14:46,247 Boo! 68 00:14:49,350 --> 00:14:51,550 Hei! Kemarilah, Aku ingin menunjukkan sesuatu. 69 00:14:54,050 --> 00:14:55,250 Lihatlah semua ini. 70 00:15:06,350 --> 00:15:07,750 Aku yakin ini masih tunas. 71 00:15:08,206 --> 00:15:09,250 Boleh jadi. 72 00:15:10,710 --> 00:15:12,476 Oh ... Tuhan! 73 00:15:21,650 --> 00:15:22,550 Oh Tuhan! 74 00:15:23,650 --> 00:15:24,250 Lihat ini! 75 00:15:41,758 --> 00:15:42,850 Lihat ini! 76 00:15:54,400 --> 00:15:56,433 Ini kelihatan seperti pacarmu yg sudah tua. 77 00:15:59,928 --> 00:16:03,950 Ayo. Mari kita bawa barang-barang ini ke atas. Aku akan turun perakam ... 78 00:16:03,955 --> 00:16:05,650 ... Dan kamu ambilkan apa saja sekarang. 79 00:16:19,250 --> 00:16:22,450 Orang ini benar-benar kotor ... semua orang membenci nya ... 80 00:16:22,860 --> 00:16:24,750 Seperti ... Seperti kamu. 81 00:16:24,766 --> 00:16:26,962 Ya, seperti aku. Aku akan merosakkan wajahmu. 82 00:16:27,877 --> 00:16:31,150 ... Juga mencari barang-barang ini Dia membuat semua ini ... 83 00:16:31,250 --> 00:16:38,850 Ok, diamlah! Dengarkan ... Rakaman ini aku dapati di tingkat bawah. 84 00:16:40,350 --> 00:16:47,250 Sudah beberapa tahun sejak aku mula menggali runtuhan di Candar dengan kumpulan di sekolahku. 85 00:16:47,255 --> 00:16:52,950 Sekarang, isteriku dan aku harus kembali ke sebuah pondok kecil dalam kesendirian di pergunungan. 86 00:16:52,955 --> 00:16:56,520 Disini aku meneruskan penelitianku tidak mendapat banyak gangguan 87 00:16:56,550 --> 00:17:01,350 ... gangguan dari peradaban modern dan jauh dari sifat akademik. 88 00:17:01,950 --> 00:17:07,250 Aku percaya aku telah membuat penemuan yg signifikan di Reruntuhan Candarian. 89 00:17:07,255 --> 00:17:12,750 Sebuah amalan pengebumian Sumarian dan mantra pengebumian kuno. 90 00:17:12,955 --> 00:17:15,950 Berjudul "Naturon Demonto" 91 00:17:15,955 --> 00:17:19,050 ... diterjemahkan secara kasar, "Buku Orang Mati". 92 00:17:19,055 --> 00:17:21,350 Arahan ini terikat pada daging manusia ... 93 00:17:21,355 --> 00:17:23,710 ... dan tinta dari darah manusia. 94 00:17:25,550 --> 00:17:29,750 Ini berkaitan dengan syaitan dan kebangkitan serta kekuatan-kekuatan setan 95 00:17:29,850 --> 00:17:33,950 ... yang berkeliaran di hutan dan tempat tinggal tergelap dari manusia. 96 00:17:34,150 --> 00:17:37,750 Beberapa laman pertama memberi amaran bahawa makhluk-makhluk abadi mungkin terbaring ... 97 00:17:37,850 --> 00:17:43,520 ... tetapi tidak benar-benar mati. Mereka mungkin dipanggil kembali ke kehidupan 98 00:17:43,550 --> 00:17:46,219 ... melalui mantra yg disajikan dalam buku ini. 99 00:17:46,225 --> 00:17:49,050 Ini adalah mantra dalam bahagian buku ini ... 100 00:17:49,055 --> 00:17:52,750 ... syaitan-syaitan diberikan hak untuk menguasai kehidupan. 101 00:17:54,750 --> 00:17:56,950 Apa yang anda lakukan? Itu semakin bagus! 102 00:17:57,000 --> 00:17:59,308 Aku hanya tak ingin mendengarnya lagi, itu saja. 103 00:18:03,555 --> 00:18:05,750 Scotty, ayolah. Biarkan dia. 104 00:18:05,930 --> 00:18:07,976 Hei, ayolah ... Aku hanya ingin mendengar selebihnya. 105 00:18:09,021 --> 00:18:10,273 Bukan masalah besar. 106 00:18:11,170 --> 00:18:15,115 Tatre-ah-salah-trobeen-ha-zar-ta 107 00:18:15,415 --> 00:18:21,750 Tantir-lelaki-ov-Mansiz-onn-hazann-sobar. 108 00:18:21,940 --> 00:18:27,050 Sum-Unda-ROP-sa Dar-nya-hyk-err-Duns-de-batang-sa 109 00:18:27,400 --> 00:18:29,051 Kanda! 110 00:18:30,650 --> 00:18:32,350 Hentikan! 111 00:18:33,108 --> 00:18:34,978 Kanda! 112 00:18:35,950 --> 00:18:37,597 Hentikan! 113 00:18:37,650 --> 00:18:38,950 Kanda! 114 00:18:39,230 --> 00:18:41,750 Hentikan! 115 00:18:42,258 --> 00:18:43,551 Oh, Tuhan! 116 00:18:48,050 --> 00:18:51,050 Cheryl! Kemana kamu? 117 00:18:51,055 --> 00:18:51,750 Aku tidak percaya ini! 118 00:18:51,755 --> 00:18:56,250 Scott, Kamu tahu tidak perlu bermain itu! Maksudku ayolah, Kamu tahu itu mebuatnya marah. 119 00:18:56,255 --> 00:18:58,550 Kamu tidak tahu ketika Kamu sudah terlalu jauh. 120 00:18:58,600 --> 00:19:01,850 Jangan beri aku itu! Kamu sedang memainkannya. Anda boleh saja menghentikannya. 121 00:19:01,950 --> 00:19:03,650 Maksudku ... masalah besar! 122 00:19:03,964 --> 00:19:05,666 Dia gila! 123 00:19:06,373 --> 00:19:08,720 Maksudku itu hanya lelucon, ayolah! 124 00:19:09,050 --> 00:19:12,820 Astaga. Dia bertindak seperti dia tiga tahun lebih tua. 125 00:19:26,650 --> 00:19:31,050 Dengarkan. Mengapa kita tidak begadang untuk sementara dan mendengar petir? 126 00:19:31,150 --> 00:19:35,250 Baiklah. Biarkan aku periksa Cheryl dulu untuk memastikan apakah dia baik-baik saja 127 00:20:42,300 --> 00:20:44,142 Mencuri dari orang buta, eh? 128 00:20:46,650 --> 00:20:48,650 Ini untuk mu. 129 00:21:00,750 --> 00:21:02,550 Ash, kamu begitu baik. 130 00:21:05,850 --> 00:21:07,617 - Bisa kamu letakkan? - Oh, Tentu. 131 00:21:10,450 --> 00:21:13,050 Tadinya aku akan memberikan kepada mu sebelum kita datang ke sini, tapi ... 132 00:21:13,550 --> 00:21:19,350 ... Menjadi begitu sibuk, ini kesempatan pertama kita sendirian. 133 00:21:22,550 --> 00:21:23,750 Cuba lihat. 134 00:21:27,350 --> 00:21:34,350 Oh, Ash! Begitu indah! Aku menyukainya. Aku tidak akan pernah melepaskannya. 135 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 Gabung bersama kami! 136 00:23:10,860 --> 00:23:12,050 Apa ada orang di luar sana? 137 00:24:14,389 --> 00:24:16,481 Aku tahu ada orang di luar sana! 138 00:24:22,710 --> 00:24:26,750 Aku mendengarmu. Aku mendengarmu di ruangan bawah tanah. 139 00:25:03,628 --> 00:25:07,037 Gabung bersama kami! 140 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Ashley! 141 00:29:08,535 --> 00:29:09,597 Tolong! 142 00:29:34,450 --> 00:29:38,105 Apa yang terjadi padamu? Cheryl, apa yang terjadi padamu? Ada sesuatu di dalam hutan yg melakukan ini padamu? 143 00:29:38,114 --> 00:29:44,500 Tidak! Itu adalah hutan itu sendiri! Hutan itu hidup, Ashley ..! Pohon-pohon! Mereka hidup! 144 00:29:44,550 --> 00:29:47,000 Ash. Mengapa tidak aku bawa dia kembali ke dalam bilik sehingga dia dapat berbaring ... 145 00:29:47,008 --> 00:29:50,300 Aku tak mau berbaring! Aku ingin keluar dari sini. 146 00:29:50,305 --> 00:29:53,800 Aku ingin meninggalkan tempat ini sekarang. Sekarang, Ashley! 147 00:29:53,805 --> 00:29:54,800 Tunggu dulu! 148 00:29:54,850 --> 00:29:57,000 Aku pastikan malam ini mereka tidak akan meninggalkan tempat ini. 149 00:29:57,050 --> 00:29:57,821 - Cheryl. - Cheryl. 150 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 Cheryl, tidak ada apa-apa di luar sana. Pohon tidak menyerang orang. 151 00:30:00,405 --> 00:30:03,600 Ashley! Mahukah kamu mengantarku ke bandar atau tidak? 152 00:30:03,608 --> 00:30:09,100 Sekarang?! Dengar, pasti, pasti, aku akan membawamu ke bandar, tetapi dengarkan apa yang kamu katakan. 153 00:30:09,108 --> 00:30:13,300 Aku tak peduli bagaimana kedengarannya. Aku ingin keluar dari tempat ini sekarang! 154 00:30:14,300 --> 00:30:16,900 Baiklah, mungkin kamu boleh menetap di suatu kota malam ini. 155 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 Aku tahu ini tidak akan mula. Hutan ini tidak akan membiarkan kita pergi. 156 00:32:25,150 --> 00:32:26,850 Mengapa Kamu berhenti? 157 00:32:28,550 --> 00:32:29,950 Tunggu di sini sebentar. 158 00:32:40,950 --> 00:32:42,450 Apa kamu melihat sesuatu? 159 00:32:46,150 --> 00:32:47,450 Kemana kamu? 160 00:32:51,550 --> 00:32:52,750 Ashley! 161 00:33:05,250 --> 00:33:06,450 Ashley! 162 00:34:08,250 --> 00:34:11,890 Hutan ini tidak akan membiarkan kita pergi! Hutan ini tidak akan membiarkan kita pergi! 163 00:34:11,900 --> 00:34:18,150 Sudah kubilang! Sudah kubilang! Hutan ini tidak akan membiarkan kita pergi! Mengapa kamu tak mau mendengarkan aku? 164 00:34:32,950 --> 00:34:37,950 Aku tahu sekarang isteriku menjadi tuan rumah untuk Iblis Candarian 165 00:34:38,050 --> 00:34:41,350 Aku takut bahawa satu-satunya cara untuk menghentikan kerasukan itu melalui ... 166 00:34:41,450 --> 00:34:45,250 ... roh dari buku ini melalui perbuatan dari ... pemotongan tubuh. 167 00:34:45,350 --> 00:34:50,650 Aku percaya sekarang untuk mengelakkan kengerian ini, tapi untuk diriku sendiri, aku telah melihat dalam bayangan gelap yg bergerak ... 168 00:34:50,750 --> 00:34:59,450 ... di hutan dan aku tidak ragu apapun yang telah aku bangkitkan melalui buku ini pasti akan datang untuk memanggil ... untuk ku. 169 00:34:59,750 --> 00:35:01,450 Ok, ah, biarkan aku berfikir. Ummm ... 170 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 Ini tujuh? 171 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Oh! Menyesuaikan apa? 172 00:35:05,150 --> 00:35:08,150 Ahh ... Diamond. Tidak tunggu! Hmmm, hati! 173 00:35:08,158 --> 00:35:13,350 - Oh! Ini tujuh hati! Kau benar! - Hei Ash! Aku meneka kad yang tepat! 174 00:35:13,355 --> 00:35:14,950 Ya ... benar-benar menakjubkan, Linda. 175 00:35:15,250 --> 00:35:18,350 Aku tidak tahu, tapi aku fikir itu semacam perasaan lebih atau sesuatu ... 176 00:35:18,397 --> 00:35:20,950 - ... Kamu tahu, seperti ESP. - Baiklah, cuba yang satu ini ... 177 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 Baik ... Ini tujuh. 178 00:35:22,558 --> 00:35:24,750 - Aku tidak percaya! - ... Spade (Waru). 179 00:35:24,950 --> 00:35:28,150 Ratu Spade (Waru). 180 00:35:30,650 --> 00:35:32,950 Empat Hati. 181 00:35:33,350 --> 00:35:36,050 Lapan Waru. 182 00:35:36,058 --> 00:35:41,250 Dua Waru. Jack Diamonds. Jack Clubs! 183 00:35:43,050 --> 00:35:47,238 Mengapa kamu mengganggu tidur kami? Membangunkan kami ... 184 00:35:47,240 --> 00:35:54,864 ... Dari tidur panjang kami? Kamu akan mati! Seperti yang lain sebelum mu. 185 00:35:55,145 --> 00:35:58,850 Satu demi satu kami akan membawa kalian. 186 00:36:11,550 --> 00:36:12,950 Apa yang terjadi padanya? 187 00:36:23,350 --> 00:36:28,650 Apa kamu melihat matanya? Oh Ash, aku takut. Apa yang salah dengan nya? 188 00:37:19,450 --> 00:37:20,850 Cheryl! Hentikan! 189 00:37:43,521 --> 00:37:46,222 - Oh, Sial! - Sertai bersama kami! Bergabung ... 190 00:39:18,950 --> 00:39:21,900 Ash. Kita harus keluar dari sini. 191 00:39:22,594 --> 00:39:23,751 Ya. 192 00:39:25,350 --> 00:39:27,250 Kita punya masa beberapa jam lagi sebelum pagi. 193 00:39:27,258 --> 00:39:30,250 Aku tidak yakin aku boleh menunggu lebih lama. 194 00:39:30,650 --> 00:39:33,450 Kamu boleh. Kita semua boleh! 195 00:39:33,650 --> 00:39:40,050 Dan di pagi hari, kita akan segera menuju ke kereta ... dan kita akan menuju jambatan. Dan ... 196 00:39:42,650 --> 00:39:45,575 Mengapa dia terus mengeluarkan suara yang mengerikan?! 197 00:39:45,579 --> 00:39:47,001 Aku tidak tahu! 198 00:39:47,023 --> 00:39:50,050 Dan bagaimana dengan matanya? 199 00:39:51,580 --> 00:39:53,896 Bagaimana dengan matanya? 200 00:39:55,050 --> 00:40:00,250 Ya Tuhan, Apa yang terjadi dengan matanya?! 201 00:40:14,350 --> 00:40:15,750 Semuanya akan akan akan membaik. 202 00:40:35,550 --> 00:40:38,650 Scotty. Menurut ku ada sesuatu di luar sana. 203 00:40:47,450 --> 00:40:51,050 Masuk ke bilik, dan tidurlah. Ok? 204 00:42:40,750 --> 00:42:41,850 Shelly? 205 00:43:53,050 --> 00:44:00,650 Terima kasih, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika aku tetap menjadi bara yang panas ... 206 00:44:01,234 --> 00:44:07,129 ... Membakar dagingku. Kamu memiliki kulit yang bagus. 207 00:44:07,602 --> 00:44:09,350 Berikan kepada kami! 208 00:44:24,287 --> 00:44:25,650 Sertai bersama kami! 209 00:44:36,573 --> 00:44:37,750 Sertai bersama kami! 210 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Pukul dia! 211 00:47:14,650 --> 00:47:15,650 Pukul dia! 212 00:47:17,050 --> 00:47:18,050 Pukul! 213 00:48:11,550 --> 00:48:12,650 Scott? 214 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 Ya? 215 00:48:17,250 --> 00:48:20,950 Apa yang ... Apa yang akan kita lakukan? 216 00:48:24,350 --> 00:48:25,950 Kita akan menanam nya. 217 00:48:27,097 --> 00:48:29,450 Kamu ... tidak boleh menanam Shelly. 218 00:48:29,529 --> 00:48:32,050 - Dia ... dia teman kita, 'kan? - As, dia sudah mati. 219 00:48:34,950 --> 00:48:36,150 Shelly sudah mati. 220 00:48:40,050 --> 00:48:41,650 Kita harus menanamnya sekarang. 221 00:49:40,650 --> 00:49:45,312 - Linda masih tidur. Aku berfikir tentang kakinya ... - Aku mahu keluar dari sini. 222 00:49:45,450 --> 00:49:48,450 Scott, kita tidak boleh membawa Linda kemanapun dengan kaki seperti itu. 223 00:49:48,500 --> 00:49:51,500 Kita bahkan tidak tahu apa ada cara lain selain kembali melalui jambatan. 224 00:49:51,650 --> 00:49:56,150 Yah, mungkin ada jejak para pendaki, atau jalanan tua atau cara lain di sekitar tebing. 225 00:49:56,750 --> 00:50:00,350 Maksudku harus ada cara lain selain lewat jambatan. 226 00:50:00,450 --> 00:50:05,450 Dengarkan aku. Linda tidak boleh berjalan dengan kaki seperti itu. Dia bahkan tidak boleh berdiri. 227 00:50:06,050 --> 00:50:09,452 Jadi, kita akan meninggalkannya di sini. Sampai kita boleh menghantar orang kembali ke sini. 228 00:50:09,465 --> 00:50:13,158 - Apa kamu, gila? - Dengar! Aku mau keluar! 229 00:50:13,650 --> 00:50:18,650 Aku tidak peduli apa yang terjadi padanya. Dia pacarmu, kamu yg merawatnya. 230 00:50:18,658 --> 00:50:20,750 Aku harus keluar dari sini. Sekarang juga! 231 00:50:41,857 --> 00:50:44,840 Secepatnya kamu akan seperti aku. 232 00:50:44,850 --> 00:50:47,850 lalu siapa yg akan mengunci mu di ruangan bawah tanah? 233 00:51:40,572 --> 00:51:43,150 Ash! Ash! 234 00:51:43,158 --> 00:51:45,850 - Ya Tuhan! - Bantu aku! 235 00:51:48,932 --> 00:51:50,620 Bantu aku, Ash. 236 00:51:57,850 --> 00:52:03,850 Scotty. Kamu baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan lihat. 237 00:52:15,150 --> 00:52:17,950 Ash. Tempat ini tidak akan membiarkan kita pergi. 238 00:52:18,350 --> 00:52:21,950 Cheryl ... Cheryl benar. 239 00:52:22,958 --> 00:52:24,350 Kita semua akan mati di sini! 240 00:52:24,400 --> 00:52:25,950 Tidak, kita tidak akan mati. 241 00:52:25,970 --> 00:52:28,450 Kita semua akan mati. Semuanya! 242 00:52:29,550 --> 00:52:34,250 Tidak, kita tidak akan mati! Kita tidak akan mati! Kita akan keluar dari sini. 243 00:52:34,550 --> 00:52:38,550 Sekarang dengarkan aku, Scotty. Apa ada jalan di sekitar jambatan? 244 00:52:40,250 --> 00:52:44,850 Scotty! Dengarkan aku, kumohon. Demi Tuhan! Scott! 245 00:52:46,950 --> 00:52:54,300 Ash ... Ash, aku tak mau mati. Kamu tidak akan meninggalkan aku 'kan, Ash? Iya 'kan? 246 00:52:54,310 --> 00:53:00,450 Aku tak mau mati. Kamu tidak akan meninggalkan aku 'kan? Iya 'kan, Ash? 247 00:53:03,350 --> 00:53:09,150 Scotty! Sekarang dengarkan aku! Apa ada jalan di sekitar jambatan? 248 00:53:09,200 --> 00:53:17,841 Disana ada jalan. Jejak. Tapi pohon-pohon, Ash. Mereka tahu. 249 00:53:19,050 --> 00:53:21,750 Tidakkah kamu lihat, Ash? Mereka hidup! 250 00:53:33,630 --> 00:53:34,400 Diam! 251 00:53:34,450 --> 00:53:35,250 Diam, Linda. 252 00:53:41,250 --> 00:53:42,250 Diam! 253 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Bunuh dia! 254 00:54:00,560 --> 00:54:01,560 Bunuh dia! 255 00:54:01,562 --> 00:54:05,950 Bunuh dia jika kamu boleh, loverboy. 256 00:54:12,530 --> 00:54:14,270 Tuhan! Maafkan aku, Linda. 257 00:54:39,650 --> 00:54:42,950 Oh, Ash. Bantu aku, kumohon! 258 00:54:47,350 --> 00:54:52,750 Ash. Bantu aku, kumohon ... Ash. 259 00:54:52,850 --> 00:54:56,150 Oh, Ash. Tolong, jangan biarkan mereka membawaku lagi. 260 00:54:56,810 --> 00:55:00,609 - Kumohon. - Tidak, tidak akan. Aku janji. 261 00:55:01,250 --> 00:55:04,550 Ashley. Ashley, bantu aku. 262 00:55:04,650 --> 00:55:06,250 Biarkan aku keluar dari sini. 263 00:55:07,150 --> 00:55:10,950 Ashley? Ash, bantu aku. 264 00:55:10,962 --> 00:55:13,879 Biarkan aku keluar dari sini. Aku ... Aku baik-baik saja sekarang. 265 00:55:14,650 --> 00:55:18,384 Aku baik-baik saja, Ashley ... Aku baik-baik saja. 266 00:55:20,377 --> 00:55:23,050 Buka rantai ini dan membiarkan aku keluar. 267 00:55:30,450 --> 00:55:31,450 Cheryl? 268 00:56:05,250 --> 00:56:06,650 Cheryl? 269 00:56:13,150 --> 00:56:18,750 Aku baik-baik saja, Ashley! Ayo buka rantai ini dan biarkan aku keluar! 270 00:56:19,600 --> 00:56:23,850 Aku baik-baik saja sekarang. Ini adikmu Cheryl. 271 00:56:31,250 --> 00:56:32,750 Kamu bajingan! 272 00:56:32,770 --> 00:56:35,950 Mengapa kau menyeksa ku seperti ini? Mengapa?! 273 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Diam! 274 00:56:47,850 --> 00:56:53,450 Kita akan membawa mu. Kita akan membawa mu. 275 00:56:53,500 --> 00:56:59,132 jangan mengintip. Waktu nya untuk tidur. 276 00:56:59,539 --> 00:57:00,339 Kita ... 277 00:57:09,073 --> 00:57:10,250 Ini Tak berguna! 278 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Tak berguna! 279 00:57:12,030 --> 00:57:16,650 Pada saatnya, ini akan menghampiri dirinya dan menghampiri kamu! 280 00:57:41,500 --> 00:57:44,573 Disini. Disini. 281 00:57:45,538 --> 00:57:50,750 Sekarang, matahari akan terbit dalam satu jam atau lebih dan kita semua boleh keluar dari sini bersama-sama. 282 00:57:51,150 --> 00:57:54,850 Kamu, aku, Linda, Shelly. 283 00:57:56,230 --> 00:58:00,650 Hmm ... Yah ... Shelly ... dia ... 284 00:58:02,650 --> 00:58:04,550 Kita semua akan pulang bersama-sama. 285 00:58:05,650 --> 00:58:07,798 Bukankah kamu ingin pulang? 286 00:58:08,590 --> 00:58:11,050 Aku yakin kamu akan menyukainya, 'kan? 287 00:58:15,850 --> 00:58:16,950 Scott? 288 00:59:21,970 --> 00:59:22,970 Sertai bersama kami! 289 00:59:23,630 --> 00:59:24,630 Sertai bersama kami! 290 01:01:51,027 --> 01:01:52,247 Oh, Linda. 291 01:06:03,999 --> 01:06:06,378 Kemarilah. 292 01:08:15,450 --> 01:08:16,748 Pintu. 293 01:08:39,444 --> 01:08:41,149 Di balik pintu. 294 01:08:49,111 --> 01:08:52,550 Kerang. Di mana aku melihat kotak kerang? 295 01:10:31,220 --> 01:10:36,100 Kita akan mendapatkanmu! Kita akan mendapatkanmu 296 01:10:36,210 --> 01:10:37,452 Diam, Linda. 297 01:10:37,864 --> 01:10:40,153 - Kita semua akan mati. - Tutup mulut. 298 01:10:40,160 --> 01:10:42,154 - Semuanya. - Tutup mulut! 299 01:10:43,081 --> 01:10:48,570 - Begitu manisnya kamu .... Tuhan! Maafkan aku, Linda. - ... Adalah melalui tindakan pemotongan tubuh ... . 300 01:10:48,900 --> 01:10:53,450 Pukul dia. Pukul dia. Pukul! 301 01:14:41,623 --> 01:14:45,750 Oh, Ayo. Ayolah. Mengapa kamu menyiksa ku seperti ini? 302 01:15:32,403 --> 01:15:34,158 Linda. 303 01:15:51,180 --> 01:15:52,680 Sertai bersama kami! 304 01:15:54,386 --> 01:15:55,886 Sertai bersama kami! 305 01:21:04,446 --> 01:21:07,700 Oh! Tidak, Tuhan! 306 01:21:23,410 --> 01:21:24,910 Sertai bersama kami! 307 01:21:27,650 --> 01:21:29,150 Sertai bersama kami!! 308 01:21:32,220 --> 01:21:33,720 Sertai bersama kami!! 309 01:23:51,076 --> 01:23:53,258 AAAAAhhhhhhhhh! 310 01:23:55,000 --> 01:24:20,600 Sarikata diterjemahkan oleh: jasni06@gmail.com