1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
Diterjemah ke BM
Oleh Zarul Produksiz!!!
2
00:00:40,520 --> 00:00:44,060
Rantarou, Mak dan ayat hantar kamu ke sekolah ninja.
3
00:00:44,080 --> 00:00:45,990
Harap kamu suka.
4
00:00:46,590 --> 00:00:47,100
Baik!
5
00:00:47,770 --> 00:01:01,130
Sejak bergenerasi ninja adalah Keluarga kita-Sentiasa ingat tentang tu,
6
00:01:01,140 --> 00:01:04,119
untuk memuliakan Keluarga kita.
7
00:01:04,120 --> 00:01:07,940
Rantarou, mahukah kamu menjadi ninja yang terbaik?
8
00:01:08,080 --> 00:01:09,210
Saya mahu.
9
00:01:09,220 --> 00:01:10,819
Saya berjanji.
10
00:01:10,820 --> 00:01:14,530
Jaga diri baik-baik.
11
00:01:20,780 --> 00:01:22,480
Baik, mak!
12
00:01:25,350 --> 00:01:27,250
Saya mesti pergi.
13
00:01:55,130 --> 00:02:01,020
Rantarou, jangan Lupa yang usaha itu tangga kejayaan!
14
00:02:12,750 --> 00:02:16,649
Rantarou ... kami menantikan kamu ..
15
00:02:16,650 --> 00:02:18,650
Saya akan balik.
16
00:03:29,000 --> 00:03:33,600
Oh! .. Sila Tunggu sekejap!
17
00:04:21,190 --> 00:04:25,700
- Pusat Latihan Pasukan Khas Ninja ...
18
00:04:33,850 --> 00:04:36,909
Perhatian semua sekali!
19
00:04:36,910 --> 00:04:38,909
Baik guru!
20
00:04:38,910 --> 00:04:42,840
Siapa yang mahu menjadi ninja?
21
00:04:45,320 --> 00:04:49,840
Akhirnya saya tiba juga di sini, Kehidupan baru akan bermula.
22
00:04:50,640 --> 00:04:53,640
Budak budak ninja
23
00:04:59,340 --> 00:05:04,080
Selamat datang ke Pusat Latihan Ninja!
24
00:05:10,230 --> 00:05:18,420
Saya Yamada, guru Latihan kamu, ni pula Doi, guru Kemahiran kamu.
25
00:05:18,860 --> 00:05:22,100
Selamat pagi, guru!
26
00:05:22,120 --> 00:05:25,740
Sebelum bermulanya latihan, ada beberapa Peraturan sekolah yang perlu korang tahu.
27
00:05:28,110 --> 00:05:31,110
Kamu! Siapa Suruh kamu tidur masa saya bercakap?
28
00:05:31,920 --> 00:05:33,430
Bangun!
29
00:05:35,690 --> 00:05:38,750
Kamu dah bangun ke belum?
30
00:05:47,090 --> 00:05:51,960
Shinbe, dia suka tidur lepas makan dan selalu hingus meleleh.
31
00:05:56,990 --> 00:05:59,140
Ok, tidur balik.
32
00:06:00,760 --> 00:06:03,950
Kenapa ada bunyi bising?
33
00:06:04,400 --> 00:06:09,519
Saya Penjaga Bayi, mak saya dah takde!
34
00:06:09,520 --> 00:06:11,520
- Okey.
35
00:06:14,390 --> 00:06:19,830
Ya! Kirimaru sahabat baik saya dia suka ... bergaya dengan rambutnya.
36
00:06:25,000 --> 00:06:32,000
Dia suka ... rawatan Kuku kaki juga!
37
00:06:32,400 --> 00:06:33,200
Guru!
38
00:06:33,430 --> 00:06:36,139
Boleh tolong SUSUKAN Bayi tak?
39
00:06:36,140 --> 00:06:38,140
Apa??? ... baiklah!!
40
00:06:45,220 --> 00:06:52,599
Dan sekarang .. dengan bangganya kami perkenalkan .... .. Iaitu ... Pengetua kita ...
41
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
.. Silakan tuan.
42
00:07:39,190 --> 00:07:44,730
Adakah kamu semua .. kenal ... siapa saya?
43
00:08:02,160 --> 00:08:10,990
Saya Pengetua sekolah, juga pengarah pusat latihan ni.
44
00:08:12,320 --> 00:08:16,440
Bagusnya! Sangat Hebat! .. Lebih dari cukup pada hari ni.
45
00:08:19,090 --> 00:08:23,330
Dan sekarang ... saya kena pergi!
46
00:08:31,120 --> 00:08:33,810
Wah, gerakan yang hebat!
47
00:08:34,260 --> 00:08:35,970
Tak tahu Bila saya Boleh buat tu!?
48
00:08:41,640 --> 00:08:45,500
Asyik Terbang terjun dari tingkap! ... Tak pahamlah saya,
49
00:08:46,040 --> 00:08:50,500
Pengetua nak bunuh diri ke apa?
50
00:08:53,600 --> 00:08:58,040
Shinbe masih tidur walaupun tercampak keluar tingkap.
51
00:09:23,950 --> 00:09:29,850
Mi ninja sangat sedap!
52
00:09:35,260 --> 00:09:40,150
Levitasi adalah teknik Asas ninja.
53
00:09:40,460 --> 00:09:48,150
Setiap dari kamu mesti panjat hingga ke Puncak Gunung.
54
00:09:52,270 --> 00:09:54,010
Korang bergurau?
55
00:10:04,710 --> 00:10:09,869
Shinbe, jangan takut, kita mesti panjat sampai atas.
56
00:10:09,870 --> 00:10:12,930
Saya cuba.
57
00:10:14,890 --> 00:10:16,600
Tapi tak mungkin Berjaya punya!
58
00:10:18,280 --> 00:10:19,370
Shinbe.
59
00:10:19,990 --> 00:10:22,880
Rantarou.
60
00:10:26,430 --> 00:10:28,520
Shinbe, kami akan tarik Awak ke atas.
61
00:10:30,550 --> 00:10:32,490
Tak Boleh punya, saya Berat!
62
00:10:32,710 --> 00:10:34,480
Kerat tali ni, biar saya jatuh.
63
00:10:37,770 --> 00:10:39,989
Jangan cakap benda mengarut macam tu.
64
00:10:39,990 --> 00:10:43,860
Kita sahabat, tetap bersama walau apa pun yang berlaku.
65
00:10:47,660 --> 00:10:50,110
Korang buat saya sedihla ....
66
00:10:51,270 --> 00:10:53,490
Betul tu, kalau Seorang kalah semua mesti kalah!
67
00:10:55,140 --> 00:10:57,650
Cepatlah turun.
68
00:10:58,520 --> 00:11:03,190
Nak jadi ninja tapi menangis macam Bayi.
69
00:11:04,160 --> 00:11:07,290
Tolong saya!
70
00:11:12,570 --> 00:11:18,270
Hari ni kita akan belajar mengenai bahan letupan. Ada sesiapa tahu tentang bom?
71
00:11:19,820 --> 00:11:21,749
Awak, Rantarou.
72
00:11:21,750 --> 00:11:23,750
Ya, guru!
73
00:11:24,620 --> 00:11:30,610
Bom adalah sejenis buah yang harum dan berasa sedap.
74
00:11:30,620 --> 00:11:35,610
Dijumpai di Malaysia, di luar merah, kuning di dalam dan berair.
75
00:11:36,700 --> 00:11:38,349
Berhenti!
76
00:11:38,350 --> 00:11:40,349
Lupakan pasal buah!
77
00:11:40,350 --> 00:11:45,309
Kita belajar pasal bahan letupan, bom! Bukannya buah-buahan.
78
00:11:45,310 --> 00:11:48,950
Saya akan ajar kamu semua macammana nak buat bom.
79
00:11:53,110 --> 00:11:58,490
Tengok, ini adalah bom yang saya buat.
80
00:11:59,100 --> 00:12:04,219
Makin Kuat letupan, makin bahaya sesebuah bom tu.
81
00:12:04,220 --> 00:12:10,250
Biar saya tunjuk bagaimana nak guna.
82
00:12:13,100 --> 00:12:15,460
Jangan panik, tiada apa yang akan terjadi.
83
00:12:15,500 --> 00:12:17,220
Kerana ia hanya akan meletup Jika kita nyalakannya.
84
00:12:17,300 --> 00:12:18,500
Guru!
85
00:12:18,600 --> 00:12:21,980
Macam ni ke cara nyalakannya.?!
86
00:12:23,650 --> 00:12:28,200
Siapa suruh kamu buat?!
87
00:12:32,960 --> 00:12:35,770
Pedang yang sebenar.
88
00:12:36,610 --> 00:12:41,570
Kanak-Kanak, kita belajar pasal Pedang hari ni.
89
00:12:43,020 --> 00:12:46,630
Ini pelajaran kedua Rantarou.
90
00:12:47,590 --> 00:12:49,820
Masuk dalam SANA.
91
00:12:55,350 --> 00:12:59,550
Apalah kamu, pegang Pedang macam tu macamana nak masuk bawah SANA.
92
00:12:59,750 --> 00:13:06,940
dan berguling macam ni akan mencederakan kamu!
93
00:13:07,700 --> 00:13:09,790
Guru, saya pening!
94
00:13:12,030 --> 00:13:16,630
Tulis apa saja yang kita belajar.
95
00:13:20,140 --> 00:13:29,350
Cuma menghafal dan banyakkan latihan, kamu pasti menjadi ninja yang Cemerlang.
96
00:13:30,450 --> 00:13:36,350
Hari ni kita belajar Serangan buta.
97
00:13:38,020 --> 00:13:41,150
Serangan buta membantu untuk ...
98
00:13:41,340 --> 00:13:42,979
Siapa perempuan tua tu?
99
00:13:42,980 --> 00:13:46,820
Dia nampak macam ninja.
100
00:13:48,820 --> 00:13:50,819
Cuma ada tiga bilik sahaja!
101
00:13:50,820 --> 00:13:53,579
Jadi siapakah dia?
102
00:13:53,580 --> 00:13:56,000
Saya akan siasat tentang tu ...
103
00:14:01,960 --> 00:14:05,200
Kami Bergambar pada waktu rehat.
104
00:14:06,090 --> 00:14:09,310
Mari perkenalkan ninja dalam kelas saya, Yang pertama ialah Sodaemon.
105
00:14:09,340 --> 00:14:12,790
Dia ialah ketua Darjah.
106
00:14:13,450 --> 00:14:14,430
Yang kedua Torawaki.
107
00:14:14,431 --> 00:14:17,910
Dia Pakar Senjata api.
108
00:14:18,220 --> 00:14:22,190
Seterusnya Sanjrou, suka pasang perangkap.
109
00:14:24,930 --> 00:14:26,640
Heidayu.
110
00:14:27,960 --> 00:14:30,670
Dia juga suka pasang perangkap.
111
00:14:32,220 --> 00:14:35,700
Isuke
112
00:14:36,700 --> 00:14:38,370
Keluarganya ialah pembuat Fabrik profesional yang terkenal.
113
00:14:40,180 --> 00:14:41,820
Ini Danzo.
114
00:14:43,180 --> 00:14:45,650
Dia ada Ladang kuda yang besar.
Mereka semua Rakan sekelas saya ....
115
00:14:47,490 --> 00:14:50,490
Masa untuk bersihkan kelas.
116
00:14:52,490 --> 00:14:55,490
Shinbe, pergi Ambil peralatan.
117
00:14:56,060 --> 00:14:59,770
kerja saya ialah menyembur racun, untuk mematikan serangga.
118
00:15:10,630 --> 00:15:16,640
Asas membaling shuriken ialah atas ... bawah ... balingan memusing.
119
00:15:34,610 --> 00:15:35,550
Kamu!
120
00:15:36,500 --> 00:15:38,510
Seseorang ninja mesti tahu ..
121
00:15:39,600 --> 00:15:44,600
Bagaimana untuk membaling shuriken!
122
00:15:46,590 --> 00:15:48,439
Buat elok elok, jangan Serang saya pula.
123
00:15:48,440 --> 00:15:50,469
Mesti mengenai Sasaran.
124
00:15:50,470 --> 00:15:52,270
tujukan pada Sasaran dan baling, faham?
125
00:15:53,050 --> 00:15:54,550
Baik guru!
126
00:15:58,890 --> 00:16:00,050
Sangat bahaya!
127
00:16:05,020 --> 00:16:08,440
Teh yang sedap.
128
00:16:26,500 --> 00:16:29,000
Macam tak PERCAYA yang saya ... masih hebat!
129
00:16:30,300 --> 00:16:33,720
Oh! Sesuatu di bawah Tapak kaki saya?
130
00:16:33,980 --> 00:16:34,690
Kedua dua kaki!
131
00:16:38,210 --> 00:16:39,270
Jahat punya anjing!
132
00:16:44,500 --> 00:16:47,850
Aku akan kerjakan kau!
133
00:17:19,730 --> 00:17:21,730
Makanan yang sangat menyegarkan.
134
00:17:28,000 --> 00:17:32,480
Hmm .. Yummy.! .... Saya kenyang, sangat kenyang.
135
00:17:35,180 --> 00:17:38,910
Menu Yum Yum!
136
00:17:40,410 --> 00:17:44,020
Pelayan! 3 Pesanan ye! Sila nikmati! Terima kasih cik!
137
00:17:49,460 --> 00:17:53,130
Esok kita akan adakan latihan pertarungan.
138
00:17:53,140 --> 00:17:56,000
Letak kat bawah.
139
00:17:56,010 --> 00:17:59,000
Mungkin Hari Esok tak akan menggembirakan, Lupakan sahaja.
140
00:17:59,010 --> 00:18:04,000
Bagi saya sikit. Ambillah.
141
00:18:04,770 --> 00:18:08,000
Hari ini adalah latihan pertarungan.
142
00:18:17,750 --> 00:18:18,970
Teruk!
143
00:19:03,780 --> 00:19:06,240
Kacang! Kalau untuk Ninja Cemerlang macam saya.
144
00:19:17,630 --> 00:19:19,170
Mereka Hebat!
145
00:20:54,730 --> 00:21:01,280
Rantarou, bukan untuk mudah untuk jadi ninja.
146
00:21:08,970 --> 00:21:12,500
Ninja mesti melepasi semua peperiksaan untuk lulus.
147
00:21:12,520 --> 00:21:17,410
Relaks! Lepaskan!
148
00:21:17,510 --> 00:21:21,090
Relaks walaupun sakit, macam itu ke ayah?
149
00:21:22,460 --> 00:21:23,590
Awak Boleh cakap lagi.
150
00:21:25,130 --> 00:21:27,220
Pedulikan kesusahan, kan?
151
00:21:39,560 --> 00:21:41,860
Rantarou, kamu pasti akan Berjaya.
152
00:21:43,190 --> 00:21:47,950
Ayah letak Harapan pada kamu.
153
00:21:47,960 --> 00:21:49,210
Ayah ...
154
00:22:46,630 --> 00:22:47,510
Siapa ni?
155
00:22:49,430 --> 00:22:51,890
Puan Yamamoto, kami tulis; semua di bawah.
156
00:23:01,750 --> 00:23:04,970
Yeah! Itu Puan Yamamoto Guru Kelas Ninja perempuan.
157
00:23:06,270 --> 00:23:10,120
Apa? Kamu pasti ke itu adalah dia?
158
00:23:13,230 --> 00:23:22,350
Kadang kadang kamu ternampak kelibat Seorang .... Makcik tua ...
159
00:23:23,250 --> 00:23:25,750
Tapi dalam sekelip mata .. beritukar menjadi Seorang wanita Jelita dan menawan!
160
00:23:29,420 --> 00:23:31,720
Jadi, dia sebenarnya Makcik tua ke wanita cantik?
161
00:23:38,120 --> 00:23:40,350
Itulah, Yamamoto.
162
00:23:44,190 --> 00:23:46,480
Dia sangat popular dengan ilmu penyamarannya.
163
00:23:48,030 --> 00:23:51,830
Saya masih tak faham! Dia tua ke muda?
164
00:23:52,950 --> 00:23:55,120
Tiada sesiapa tahu tentang dia di sekolah ni.
165
00:23:58,400 --> 00:24:00,230
Kadang kadang dia Seorang Bayi kecil.
166
00:24:04,580 --> 00:24:07,450
Kejutan?!
167
00:24:09,800 --> 00:24:12,050
Kenapa kamu bertukar jadi Seorang perempuan?
168
00:24:17,560 --> 00:24:19,560
Adakah ini .. masih ... ikan bakar?
169
00:24:19,800 --> 00:24:23,490
Saya kena selesema ke .. pening peninglah???
170
00:24:30,990 --> 00:24:33,030
Jangan membazir makanan!
171
00:24:48,960 --> 00:24:55,680
Kelas kita akan ada dua pelajar baru dalam beberapa hari lagi ... Pertama, Kisanta!
172
00:24:56,760 --> 00:24:58,800
Hansuke hadiahkan untuk Awak!
173
00:25:01,730 --> 00:25:06,560
Hai sifu! Guru Tobe bawa satu pelajar baru, Kingo.
174
00:25:06,630 --> 00:25:10,720
Tiada apa yang baru, sama je setiap hari.
175
00:25:12,320 --> 00:25:16,030
Ah! pemalas. Ada apa apa untuk dimakan tak??
176
00:25:22,660 --> 00:25:31,290
Ninja kecil biadap! Saya Kaposai, tuan Istana Dokihote.
177
00:25:37,130 --> 00:25:43,610
Hanya ninja saya yang terbaik !
178
00:26:02,990 --> 00:26:05,790
Makanan ninja pun tak kurang hebat juga!
179
00:26:13,210 --> 00:26:17,680
Pengetua! Kami bawa sedikit makanan.
180
00:26:17,810 --> 00:26:20,250
Masuklah!
181
00:26:20,720 --> 00:26:22,350
Bawa makanan masuk!
182
00:26:32,480 --> 00:26:35,070
Sain dulu, kalau encik nak masuk kawasan sekolah!
183
00:26:35,140 --> 00:26:37,110
Diamlah!
184
00:26:37,210 --> 00:26:38,780
Sain di sini!
185
00:26:39,830 --> 00:26:46,230
Kan aku kata diam! Jangan kacau aku!
-Tolonglah, tandatangan ni!!
186
00:26:46,620 --> 00:26:50,790
.. Kau?! Kaposai? Dah lama tak jumpa!
187
00:26:52,670 --> 00:26:54,800
Pengetua, ni kawan lama Pengetua?
188
00:26:56,810 --> 00:27:00,000
Yuck! .. Ubi Ikan Kering ..!
189
00:27:03,960 --> 00:27:10,520
Konflik kita mesti selesai hari ni!
190
00:27:14,180 --> 00:27:18,100
Sekarang!
191
00:27:18,530 --> 00:27:19,320
Tunggu sekejap!
192
00:27:21,110 --> 00:27:27,790
Biar aku makan dahulu.
193
00:27:40,520 --> 00:27:46,050
Ok, kau akan kalah juga walaubagaimanapun.
194
00:27:52,340 --> 00:27:56,610
Tolong bantu aku! Kenapa kepala aku Berat sangat!
195
00:27:58,900 --> 00:28:00,570
Bos!
196
00:28:06,700 --> 00:28:08,740
Jangan sentuh aku!
197
00:28:08,990 --> 00:28:10,330
Dapatkan tu?
198
00:28:29,260 --> 00:28:31,180
Hei, anjing! Jangan lari!
199
00:28:35,310 --> 00:28:36,810
Jangan pisang berbuah dua kali!
200
00:28:56,170 --> 00:28:57,420
Itu dia!?!
201
00:29:01,400 --> 00:29:03,590
Mari kita balik! Tuan!
202
00:29:05,260 --> 00:29:08,930
Mereka melarikan diri!
203
00:29:19,650 --> 00:29:20,940
Ah! ... Saya ada idea!
204
00:29:34,750 --> 00:29:37,920
Arahan daripada Pengetua!
205
00:29:38,460 --> 00:29:40,670
Biarkan budak budak keluar, Biarkan mereka menikmati dunia ninja yang sebenar!
206
00:29:42,090 --> 00:29:46,090
Biarkan mereka keluar.
207
00:30:05,270 --> 00:30:12,030
Kirimaru tidak mempunyai keluarga, jadi dia tinggal bersama Cikgu Doi.
208
00:30:16,790 --> 00:30:18,210
Mak! Ayah!!
209
00:30:21,670 --> 00:30:23,090
Saya dah balik!
210
00:30:24,250 --> 00:30:25,840
Rantarou!
211
00:30:29,680 --> 00:30:32,140
Sekolah bankrap ke?
212
00:30:33,430 --> 00:30:35,730
Kamu ponteng sekolah ke?? Rantarou!!
213
00:30:37,980 --> 00:30:38,940
Takdelah! Ada pulak fikir macam tu!
214
00:30:41,110 --> 00:30:45,980
Ini surat Kebenaran Pulang ke rumah dari sekolah.
215
00:30:51,530 --> 00:30:54,540
Mari sini.
216
00:31:09,130 --> 00:31:13,250
Kamu tahu shuriken ni?
217
00:31:16,410 --> 00:31:21,630
Kamu ada belajar tak dari sekolah?
218
00:31:34,420 --> 00:31:38,960
Masih ... hebat! Boleh tahan!
219
00:31:41,500 --> 00:31:44,910
Maaf mak!
220
00:32:03,160 --> 00:32:09,480
Tak tahulah sama ada saya ni layak ke tak jadi ninja?
221
00:32:12,570 --> 00:32:18,040
Jangan cakap Begitu, berusaha lagi.
222
00:32:18,600 --> 00:32:25,010
Rantarou! Kamulah Harapan mak ayah.
223
00:32:25,560 --> 00:32:32,520
Jangan hampakan kami, kami berharap pada kamu.
224
00:32:39,380 --> 00:32:42,440
Bau duit?
225
00:32:47,000 --> 00:32:50,010
Rantaro. Shinbe? Macammana kamu ke sini?
226
00:32:50,690 --> 00:32:57,240
Rumah saya jauh lagilah, jadi saya Singgah Sebab lapar ...
227
00:32:57,700 --> 00:32:58,620
Apa?????
228
00:33:05,710 --> 00:33:06,790
Makan!
229
00:33:11,000 --> 00:33:14,010
Ada apa apa lagi tak kat dapur?
230
00:33:16,090 --> 00:33:18,770
Masih lapar lagilah ...
231
00:33:19,850 --> 00:33:23,360
Shinbe, apa kata kita ziarah Cikgu Doi!
232
00:33:26,020 --> 00:33:29,310
Kirimarukan tinggal kat SANA juga!
233
00:33:37,610 --> 00:33:39,290
Masakan dah siap?
234
00:33:40,180 --> 00:33:45,120
2 ekor ikan sahaja? Masak lama lagi ia akan membesar!
235
00:33:45,220 --> 00:33:48,500
Maksud kamu ikan akan membesar?
236
00:33:51,000 --> 00:33:52,619
Ada sesiapa kat rumah? Rantarou, Shinbe.
237
00:33:52,620 --> 00:33:54,230
Selamat sejahtera Cikgu.
238
00:33:55,230 --> 00:33:57,230
Kami datang nak jumpa cikgu.
239
00:34:01,460 --> 00:34:06,930
Apa apa untuk dimakan? Makanan? Perut Awak bocor ke?!
240
00:34:06,990 --> 00:34:13,370
Kasihan budak ni! Kenapa menangis!?
241
00:34:18,080 --> 00:34:21,950
Dia menangis ... baiklah, jangan menangis lagi!
242
00:34:22,140 --> 00:34:24,230
Tambah air sedikit, makanan untuk kawan kawan semua.
243
00:34:25,450 --> 00:34:27,680
Apa yang Awak buat?
244
00:34:28,020 --> 00:34:31,260
Satu untuk Rantarou.
245
00:34:32,260 --> 00:34:34,260
Satu untuk Shinbe.
246
00:34:36,650 --> 00:34:41,700
Budak budak, bermainlah ya! Cikgu, balik awal ye. Ok!
247
00:34:50,460 --> 00:34:58,390
Sekarang apa? Makanan habis? Itu saja yang kami ada!
248
00:35:00,450 --> 00:35:02,160
Kisanta!
249
00:35:08,840 --> 00:35:11,600
Satu untuk Kisanta.
250
00:35:12,390 --> 00:35:19,400
Apa ni? Surat, mereka Suruh saya hantar.
251
00:35:24,270 --> 00:35:29,460
Penting ke surat ni? Boleh saya tengok?
252
00:35:30,130 --> 00:35:33,870
Biar saya baca.
253
00:35:38,320 --> 00:35:41,440
Oh tidak, surat ni basahlah pulak! Keringkan cepat.
254
00:35:45,310 --> 00:35:49,080
Alamak, dah Terbakar! Apa perlu saya buat?
255
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Jangan risau!
256
00:35:57,680 --> 00:35:59,260
Saya ada satu lagi salinan!
257
00:36:00,390 --> 00:36:04,580
Hey! Apa khabar kawan kawan!
258
00:36:05,000 --> 00:36:08,730
Harap tak ramai lagi akan datang! Hai, Cikgu Doi tak ada?
259
00:36:13,920 --> 00:36:17,309
Seorang lagi!
260
00:36:17,310 --> 00:36:20,590
Hi! Kawan kawan! Kami datang!
261
00:36:22,530 --> 00:36:24,560
262
00:36:29,230 --> 00:36:31,419
Bagi kepada .....
263
00:36:31,420 --> 00:36:33,419
Cikgu!
264
00:36:33,420 --> 00:36:36,539
Hai cikgu! Aaa ... apa tu?!
265
00:36:36,540 --> 00:36:41,730
Cikgu, apa tu? Cikgu .. cikgu ...
266
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
Diam!!
267
00:36:53,490 --> 00:36:55,999
Wow! Siapa potong ... Rambut cikgu?
268
00:36:56,000 --> 00:37:01,870
Baru saja balik dari ... Kedai Salon Bebe!
269
00:37:03,160 --> 00:37:06,410
Mereka beri kuih bulan ni untuk kamu semua.
270
00:37:08,180 --> 00:37:11,079
Jangan macam ni, Boleh tak! Cikgu, ada Sesuatu yang penting!
271
00:37:11,080 --> 00:37:13,080
Saya tahu! Betul?
272
00:37:13,980 --> 00:37:15,689
Kisanta, bagi saya surat tu!
273
00:37:15,690 --> 00:37:20,330
Dan Kirimaru pergi dengan saya!
274
00:37:20,910 --> 00:37:27,200
Pergi mana? .. Apa yang telah terjadi ....
275
00:37:28,680 --> 00:37:34,410
Dalam perjalanan ke sini .. .. Nampak dua orang dengan gaya Rambut terbaru.
276
00:37:40,660 --> 00:37:46,400
Rambut dengan gaya Haiwan yang pelik.
277
00:37:47,500 --> 00:37:51,230
Saya pun ada Dengar juga.
278
00:38:07,920 --> 00:38:10,310
Rambut yang cantik.
279
00:38:13,470 --> 00:38:17,170
Saya rasa mereka suka gaya rambut Alyah dan Lady Gaga.
280
00:38:17,820 --> 00:38:22,009
Jadi mereka datang ke Salon Rambut.
281
00:38:22,010 --> 00:38:24,020
Cepat, gerak ke SANA sekarang.
282
00:38:27,810 --> 00:38:30,130
-Salon Bebe ...
283
00:38:48,230 --> 00:38:50,010
Takamaru.
284
00:38:53,710 --> 00:38:55,260
Cikgu, kamu ke ok?
285
00:38:58,930 --> 00:39:02,480
.. Rambut ... masih lagi kelihatan cantik!
286
00:39:05,540 --> 00:39:08,659
Adakah mereka mengganggu kedai kamu?
287
00:39:08,660 --> 00:39:11,369
Ya, dan belasah kami dengan teruk sekali.
288
00:39:11,370 --> 00:39:13,850
Tengok benjol ni!
289
00:39:14,050 --> 00:39:17,430
Cikgu! Kingo, Awak ok?
290
00:39:17,530 --> 00:39:22,520
Kamu ada benjol ... juga? .. Kamu tahu ... kedai ni dibuka seperti biasa.
291
00:39:23,070 --> 00:39:29,610
Tiba TIBA mereka datang ke Semasa dia sedang mewarnakan Rambut.
292
00:39:31,510 --> 00:39:36,150
Tumbuk .. tendang .. Sana sini! .. Tak pasti siapakah mereka ....
293
00:39:41,790 --> 00:39:47,100
Marah! .. Saya sangat Kecewa! ..... Boleh saya menyanyi satu lagu! Menyanyi?
294
00:39:48,040 --> 00:39:50,580
Betul!
295
00:42:20,610 --> 00:42:25,930
Bagai tak PERCAYA! Mereka rosakkan kedai saya!
296
00:42:26,860 --> 00:42:29,439
Bunyi macam gila!
297
00:42:29,440 --> 00:42:33,370
298
00:42:38,200 --> 00:42:42,030
299
00:42:47,000 --> 00:42:50,050
Takkan Lupakan semua ni!! Pasti!!
300
00:42:53,700 --> 00:42:59,500
Hebat! Nyanyian yang Cemerlang! Sangat Hebat!
301
00:43:45,000 --> 00:43:47,510
Saya kejar mereka dan beri mereka Pengajaran.
302
00:43:56,020 --> 00:44:01,590
Kami tak takut! Tak gentar!
303
00:44:04,780 --> 00:44:08,000
Mari tengok apa ada di dalam?
304
00:44:10,560 --> 00:44:12,210
Dapat juga korang!
305
00:44:13,030 --> 00:44:17,020
Berani untuk Selamatkan?
306
00:44:20,990 --> 00:44:24,990
Ketua Ninja Jahat, .. saya dah Lawan dia beberapa kali.
307
00:44:46,990 --> 00:44:49,290
Ninja Jahat.
308
00:44:59,000 --> 00:45:01,840
Tahan!
309
00:45:06,720 --> 00:45:11,550
Kamu, tak reti baling Senjata ke!
310
00:45:20,410 --> 00:45:23,100
Nasib baik! .. Bangang ....
311
00:45:23,180 --> 00:45:34,950
Ninja baru! .. Tekniknya adalah ... shuriken, letak dalam Paip ... sasarkan ... Serang!
312
00:45:37,130 --> 00:45:39,129
Ia digelar Teknik Sedut Mi Ninja!
313
00:45:39,130 --> 00:45:41,130
Begini!
314
00:45:43,030 --> 00:45:45,420
Sekarang! pergi Lawan lagi!
315
00:45:45,800 --> 00:45:53,600
Dapat tak?
316
00:45:54,920 --> 00:45:57,340
Hey! ... lekat balik Skrin ni!
317
00:46:05,780 --> 00:46:09,580
Awak siapa?
318
00:46:10,030 --> 00:46:13,420
10 Lawan 1! Mana adil ... jadi kami nak tolong.
319
00:46:17,380 --> 00:46:21,120
Jadi mereka bantu kamu kalahkan ninja ninja tu?
320
00:46:30,690 --> 00:46:33,270
Yeah! Mereka Berjaya!
321
00:46:35,490 --> 00:46:39,190
Yup! Pertarungan yang Cemerlang!
322
00:46:44,800 --> 00:46:51,310
Jadi, kalahkan ninja jahat?
-Ya!
323
00:46:51,370 --> 00:46:55,370
Tapi mereka mungkin datang balik!
324
00:46:56,430 --> 00:46:59,040
Datang semula?
325
00:47:13,550 --> 00:47:15,930
Selamat petang!
326
00:47:26,660 --> 00:47:31,430
Sanjirou! Heidayu! Siapa Suruh kamu buat ni? Perangkap dalam rumah?
327
00:47:31,680 --> 00:47:37,190
Sahaja je berlatih teknik ninja!
328
00:47:37,870 --> 00:47:39,970
Mengelakkan orang orang jahat!
329
00:47:42,180 --> 00:47:43,970
Cepatnya ... kamu belajar?
330
00:47:44,350 --> 00:47:47,470
Bagus.
331
00:47:47,990 --> 00:47:57,180
Jika mereka terkena perangkap, kita terus belasah je, menang mudah!
332
00:47:58,140 --> 00:47:59,560
Bijak!
333
00:48:00,620 --> 00:48:04,910
Idea Cemerlang dari saya, Takiyasha Si Genius!
334
00:48:07,290 --> 00:48:11,930
Budak budak, dah makan?
Makanan dah siap kat dalam.
335
00:48:15,440 --> 00:48:18,080
Betul ke! Guru, ikut saya!
336
00:48:19,340 --> 00:48:22,140
Mari sini, Mikiemon! Ya.
337
00:48:22,600 --> 00:48:26,110
Makanan ... cukup ke?
-Tak! Tapi ...!
338
00:48:42,540 --> 00:48:45,279
Apa tu, Kirimaru? Hi guru!
339
00:48:45,280 --> 00:48:48,310
Ada orang tua bagi pada kami!
340
00:48:49,530 --> 00:48:52,920
Budak budak, korang ok ke? Apa yang yang dah berlaku?
-Kami sangat lapar!
341
00:48:53,660 --> 00:48:56,940
Makanan habis!
342
00:48:57,910 --> 00:49:02,100
Jadi kami ... berbaring macam ni!
343
00:49:13,350 --> 00:49:14,800
Tuan!
344
00:49:19,470 --> 00:49:22,210
Kasihan budak budak ni!
345
00:49:30,340 --> 00:49:31,000
Tuan!
346
00:49:33,050 --> 00:49:34,680
Kita mesti buat Sesuatu yang penting!
347
00:49:35,550 --> 00:49:37,450
Penting?
348
00:49:39,930 --> 00:49:42,729
Panggilan tergempar!
349
00:49:42,730 --> 00:49:47,600
Jangan bimbang! Cuma nak periksa kalau ada yang hilang.
350
00:49:53,080 --> 00:49:55,749
Mari kita mulakan - Isuke?
-Saya!
351
00:49:55,750 --> 00:49:58,550
Isuke - Saya! Heidayu ...
352
00:49:58,750 --> 00:49:59,710
Turunkan tangan kamu.
353
00:49:59,711 --> 00:50:01,709
Heidayu
- Saya
354
00:50:01,710 --> 00:50:05,640
Itu Kisanta, Heidayu ... Saya!
355
00:50:05,960 --> 00:50:08,539
Kamu marah pada saya ke?
356
00:50:08,540 --> 00:50:12,569
Tak! Tuan ..... takdepape!
357
00:50:12,570 --> 00:50:15,310
Takdepape tuan ... takde!
358
00:50:20,240 --> 00:50:24,170
Diam! Serius! Perhatian semua!
359
00:50:24,750 --> 00:50:29,159
Bertenang semua!
360
00:50:29,160 --> 00:50:32,290
Jangan membazir makanan, makan!
361
00:50:32,640 --> 00:50:36,219
Yeah! Guru dari ... - Sekolah Gangbashita ...
362
00:50:36,220 --> 00:50:38,670
Abang! Kisanta, Hai!
363
00:50:39,120 --> 00:50:41,730
Semua datang melawat saya ke?
364
00:50:41,890 --> 00:50:44,500
Datang melawat kamulah!
365
00:50:45,340 --> 00:50:48,500
Kamu makan ikan ikan saya?
366
00:50:49,300 --> 00:50:53,620
Sanggup kamu cakap macam tu!?
367
00:50:56,260 --> 00:50:59,300
Dia bekas guru saya.
368
00:50:59,400 --> 00:51:02,400
Oh Yeah? Yup, dia adalah antara ninja terbaik !
369
00:51:11,180 --> 00:51:13,760
Dia ajar saya menggunakan Senjata!
370
00:51:14,370 --> 00:51:17,210
Eh! Santa! Sesuatu untuk Awak.
371
00:51:18,560 --> 00:51:25,550
Bagi pada saya, apa tu?
372
00:51:32,190 --> 00:51:33,790
Siput babi!
373
00:51:50,420 --> 00:51:55,060
Sanjirou, kamu okay? .. Ada Sesuatu yang pelik dengan tanah ni.
374
00:52:05,180 --> 00:52:09,890
Jangan biar mereka lepas, Tengok kat SANA!
375
00:52:12,660 --> 00:52:14,470
Isi dengan debu.
376
00:52:16,970 --> 00:52:19,470
Oh! Tidak!
377
00:52:19,810 --> 00:52:21,650
Apa yang dah berlaku?
378
00:52:26,790 --> 00:52:28,780
Punggung saya! .. Um! Takdepape!
379
00:52:29,700 --> 00:52:33,800
Dengar Sesuatu?
380
00:52:34,000 --> 00:52:35,740
Bodoh, tunggu apa lagi?!
381
00:52:37,090 --> 00:52:39,340
Tarik turun!
382
00:52:43,050 --> 00:52:47,910
Hati hati!
383
00:52:51,100 --> 00:52:54,160
Saya Benci budak budak bodoh tu!
384
00:52:57,930 --> 00:52:59,950
Masuk ... masuk balik dalam!
385
00:53:02,220 --> 00:53:04,439
Tikus dah jatuh lubang!
386
00:53:04,440 --> 00:53:06,440
Pergi belasah dia!
387
00:53:07,670 --> 00:53:14,720
388
00:53:17,750 --> 00:53:21,970
Letupkan korang dengan ni!!
389
00:53:35,380 --> 00:53:39,690
Abang besar!
390
00:53:49,040 --> 00:53:51,000
Bagus! - Umpan mengena!
391
00:53:55,710 --> 00:53:58,160
Hidup lagi ke?
392
00:54:24,810 --> 00:54:27,770
Ada masalah ke? Apa tu?
393
00:54:28,220 --> 00:54:32,730
Hebat! Terima kasih guru!
394
00:54:32,800 --> 00:54:35,730
Boleh ajar saya!
395
00:54:36,020 --> 00:54:40,140
Jangan tak pedulikan saya! Tengok atas ni la!
396
00:54:47,890 --> 00:54:51,280
Elok lagi ke periuk nasi ni?
397
00:54:51,560 --> 00:54:54,510
Cuma calar Sikit!
398
00:54:56,670 --> 00:54:59,280
Semua .. masuk ke dalam sekarang!
399
00:55:04,180 --> 00:55:06,440
Saya datang!
400
00:55:09,630 --> 00:55:14,410
Cari saya untuk perangkap dia.
401
00:55:14,900 --> 00:55:16,800
Kamu boleh melakukannya?
402
00:55:17,110 --> 00:55:21,950
Hey kawan kawan, Mari sini ... Pembuat Rambut terkenal dari ..
403
00:55:22,110 --> 00:55:24,950
- Salon Bebe sedang menunggu ..!
- Apa?
404
00:55:27,510 --> 00:55:28,670
Tunduk!
405
00:55:30,730 --> 00:55:33,150
Perangkap menjadi setiap kali!
406
00:55:43,180 --> 00:55:47,500
Berkerja seperti seorang pakar! Adakah gaya rambut tu cantik!!
407
00:55:49,970 --> 00:55:53,960
Kami belum habis lagi! Bantuan kami akan datang tak lama lagi ... tunggu dan lihat ..
408
00:55:55,190 --> 00:56:07,530
.. Tidak membantu sama sekali! ..
Kenapa awak cakap macam tu?
Bantuan awak masih lagi tidur!
409
00:56:10,110 --> 00:56:12,960
Bantuan! ... Akan datang.
410
00:56:13,200 --> 00:56:14,980
Bantuan? Siapakah itu?
411
00:56:15,880 --> 00:56:17,710
Ninja jahat!
412
00:56:19,580 --> 00:56:22,160
Mereka akan datang, rasanya...
413
00:56:23,450 --> 00:56:28,410
Mereka bekerja untuk Ketua Ninja Tersembunyi.
414
00:56:32,120 --> 00:56:36,340
Perlu hapuskan ninja ninja kecil tu!
415
00:56:38,910 --> 00:56:39,910
Cikgu ...
416
00:56:40,980 --> 00:56:43,840
Mereka berada di sini!
417
00:56:44,800 --> 00:56:49,860
Camana boleh ada benjol macam tu punya banyak?!
418
00:56:52,860 --> 00:56:55,490
Tengoklah ninja jahat gemuk hodoh kat atas tu!
419
00:56:55,860 --> 00:56:59,990
.. Mari kawan kawan, kita serang .....
420
00:57:28,430 --> 00:57:29,160
-Wah.
421
00:57:29,880 --> 00:57:32,560
Melompat seperti Kangaroo!
422
00:57:33,560 --> 00:57:40,520
Baik! Beritahu Boss untuk mengalahkan mereka!
423
00:57:41,000 --> 00:57:44,100
- Betul!
424
00:57:44,900 --> 00:57:49,200
Boleh ke bos dengar kita?
425
00:57:52,180 --> 00:57:54,050
Saudara!
426
00:57:55,950 --> 00:58:00,950
Tolong! Tolong! .. Pencuri! Pencuri dalam lubang!
427
00:58:44,770 --> 00:58:49,530
Sini! Luar berbahaya!
428
00:58:50,080 --> 00:58:54,110
Aduhai! ... sempat lagi bertafakur?
429
00:58:54,850 --> 00:58:58,200
Kami membantu lawan orang jahat
430
00:58:58,330 --> 00:59:01,750
Di sana! Bersembunyi!
431
00:59:02,780 --> 00:59:03,810
Apadia kat sana?
432
00:59:05,510 --> 00:59:06,900
Siapa yang bersembunyi?
433
00:59:07,100 --> 00:59:08,600
Tengok!
434
00:59:08,900 --> 00:59:11,900
Apa?
-Kencing dari langit!
435
00:59:12,930 --> 00:59:19,630
Kamu semua tak boleh lari, duduk di sini dan takut dengan dia?
436
00:59:21,660 --> 00:59:23,920
Datang ke bawah!
437
00:59:31,100 --> 00:59:35,000
Korang semua diam, jangan bergerak ... jika tidak mahu mati!
438
00:59:39,500 --> 00:59:46,510
Tangga ini yang dibuat di China ke?
439
00:59:56,620 --> 01:00:00,230
Dimasak dengan baik oleh kanak kanak kat sana!
440
01:00:02,550 --> 01:00:04,290
Kau! bodoh ...
441
01:00:07,770 --> 01:00:10,830
Saya adalah seorang pembunuh, Ejen Rahsia!
442
01:00:14,990 --> 01:00:18,270
Awak adalah .. Pembunuh upahan?
443
01:00:21,900 --> 01:00:23,960
Untuk apa awak datang sini?
444
01:00:27,200 --> 01:00:33,850
Kerja saya sudah selesai .. iaitu ... saya. .. dan .. saya.. terlupa! ..
445
01:00:35,900 --> 01:00:39,280
Jadi, apa-apa pun ... Saya di sini! .. Apa-apa soalan?
446
01:00:44,250 --> 01:00:48,720
Betul ke! Apa yang awak mahu?
447
01:00:49,050 --> 01:00:52,950
Faktanya adalah .. Ninja itu adalah .. sangat jahat!
448
01:00:57,880 --> 01:01:00,670
Saya di sini .. ingin mencabar kalian semua ..
449
01:01:04,960 --> 01:01:09,320
Jika kalian menang. Saya Tidak akan membunuh anda.
Apa awak cakap?
450
01:01:10,890 --> 01:01:22,560
Oleh itu .. akan memberhentikan ... gergaji saya.
451
01:01:22,750 --> 01:01:27,620
Saya langsung tak takut orang tua, Ya! .. sebenar-benarnya!
452
01:01:30,130 --> 01:01:31,740
Benarkah macam tu?
453
01:01:46,760 --> 01:01:52,460
Kanak-kanak ninja, buat pilihan anda!
454
01:01:55,010 --> 01:02:02,480
Jika korang semua menang, maka saya akan berhenti memerangi korang!
455
01:02:03,220 --> 01:02:07,120
Ini adalah - Kewajipan Ninja!
456
01:02:09,630 --> 01:02:13,110
Hey! Berhenti mengganggu saya!
457
01:02:15,430 --> 01:02:19,590
Jadi, beranikah anda berdepan dengan Kelab Ninja Pembunuh??
- Untuk menjadi Ninja sebenar??
458
01:02:20,620 --> 01:02:23,680
Tak fahamlah! Bertarung dengan .. Siapa?
459
01:02:24,200 --> 01:02:31,580
Pertama, daki gunung tersebut.
460
01:02:32,560 --> 01:02:36,610
Carilah kuil di situ.
461
01:02:43,500 --> 01:02:46,630
Kuil Besar Shaolin?
462
01:02:47,210 --> 01:02:52,980
Rantarou, adakah kita perlu naik gunung tu? ... Ini adalah peluang kamu untuk seumur hidup ...
463
01:02:55,980 --> 01:02:59,800
Jadi keputusan kamu adalah?
464
01:03:00,870 --> 01:03:03,510
Pergi ? Atau?
465
01:03:10,120 --> 01:03:14,950
Eh! apa yang kau panggil?
466
01:03:17,660 --> 01:03:20,100
Saya panggil ... Teruskan ke hadapan mencipta hari saya!
467
01:03:20,270 --> 01:03:22,680
Saya masuk! ..... Saya!
468
01:03:25,870 --> 01:03:28,220
Mari kita bertarung ... untuk menjadi Juara!
469
01:03:29,430 --> 01:03:33,800
Pergi Ninja!
470
01:03:34,960 --> 01:03:38,760
Tunggu .. tunggu, Adakah ia merbahaya!
471
01:03:39,600 --> 01:03:41,790
Fikir sekali lagi!
472
01:03:53,700 --> 01:03:57,130
KAMI ADALAH DALAM ..!
473
01:03:58,160 --> 01:04:02,700
Kanak-kanak! Ia tidak mudah!
474
01:04:06,150 --> 01:04:07,700
-Kerja mudah!
475
01:04:09,990 --> 01:04:11,850
Pengetua?
476
01:04:15,200 --> 01:04:19,359
Ya! Saya!
- Semua orang ada di sini!
477
01:04:19,360 --> 01:04:22,360
Kentang ikan kering .. kepala besar!
478
01:04:22,810 --> 01:04:24,720
Salah! .. Saya tidak suka!
479
01:04:24,721 --> 01:04:28,799
Saya Caposai ... bukan Kentang Ikan kering!
480
01:04:28,800 --> 01:04:30,300
Tiada beza pun!
481
01:05:12,040 --> 01:05:16,940
Kawan! Kita boleh mandi bersama! Dan .. gosok belakang saya juga!
482
01:05:18,460 --> 01:05:21,260
Jangan sekali-kali memikirkan tentang perkara itu!
483
01:05:22,580 --> 01:05:25,670
Dan jangan sekali-kali berfikir tentang itu juga!
484
01:05:26,320 --> 01:05:28,670
Kau...
485
01:05:29,990 --> 01:05:31,670
Tengok!
486
01:05:35,000 --> 01:05:39,700
Ada apa?!
487
01:05:39,990 --> 01:05:42,000
Masa mandi sudah tamat! Semua milik kau sekarang!
488
01:05:46,100 --> 01:05:51,770
Orang tua pengotor! Saya tak akan lupa ... memalukan!
489
01:05:59,890 --> 01:06:01,860
Tenang bos!
490
01:06:06,250 --> 01:06:11,570
Sebagai Pengetua, saya berkata ... Biarkan mereka tahu kehebatan sekolah kita!
491
01:06:12,250 --> 01:06:16,570
Kanak-kanak, Pergi tendang punggung mereka!
492
01:06:19,030 --> 01:06:22,550
Kelas 2 di sini!
493
01:06:27,510 --> 01:06:29,830
Kelas 3 datang!
494
01:06:33,250 --> 01:06:36,110
Kelas 4 bersedia!
495
01:06:38,720 --> 01:06:44,040
Kelas 5, di sini Kelas 6 juga di sini!
496
01:06:48,320 --> 01:06:52,060
Mari .. perempuan semua, mari kita .. melompat ke bawah!!
497
01:06:59,530 --> 01:07:06,400
Satu untuk semua, semua untuk satu ...
498
01:07:11,750 --> 01:07:14,880
Harinya .. Bermula!
499
01:07:16,620 --> 01:07:19,390
Persediaan!
500
01:07:20,030 --> 01:07:22,250
Kanak-kanak Ninja telah turun...
501
01:07:27,860 --> 01:07:30,470
Mengambil jalan pintas!
502
01:07:44,620 --> 01:07:48,709
Bergerak .. bergerak .. Cepat! Mesti sampai dulu!
503
01:07:48,710 --> 01:07:51,710
Mesyuarat pendek!
504
01:07:52,710 --> 01:07:57,190
Terus berjalan .. dan mesyuarat .. dalam masa yang sama.
505
01:07:58,280 --> 01:07:59,860
Pergi!
506
01:08:01,860 --> 01:08:06,140
Tunggu di sini!
507
01:08:09,940 --> 01:08:12,070
Ninja jahat?!
508
01:08:15,450 --> 01:08:19,160
Tersesat pula sekarang!
509
01:08:21,960 --> 01:08:26,150
Menyekat jalan saya?!
510
01:08:30,600 --> 01:08:35,560
Kamu yang minta!
511
01:08:37,200 --> 01:08:40,590
Kamu akan dapat!!
512
01:08:44,290 --> 01:08:49,350
Adakah kamu masih pakai lampin?
513
01:08:53,020 --> 01:08:56,540
Tak mungkin dapat serang saya!
514
01:08:58,890 --> 01:09:03,240
Jadi, kenapa?
515
01:09:04,880 --> 01:09:06,880
Dah berputus asa?
516
01:09:13,840 --> 01:09:16,510
Bagaimana untuk menangkap 1 Ninja jahat ni...
517
01:09:17,190 --> 01:09:21,440
Pertama ... Fokus, kedua .. Dengar, akhir sekali ... bertindak!
518
01:09:22,830 --> 01:09:24,310
Apa seterusnya kawan?
519
01:09:26,180 --> 01:09:29,050
Mana dua orang tu pergi?
520
01:09:29,850 --> 01:09:33,850
Mana mereka pergi?
521
01:09:34,750 --> 01:09:40,840
Cukup lama untuk menangkap ..satu orang jahat?
522
01:09:54,150 --> 01:10:00,430
Tengok .... dapatkan dia!
523
01:10:03,910 --> 01:10:06,750
Akan membuatkan semua orang tahu...
524
01:10:09,520 --> 01:10:12,420
Kami pasti akan menangkap seorang juga!
525
01:10:13,260 --> 01:10:16,130
Kehadapan .. bergerak cepat!
526
01:10:47,120 --> 01:10:48,479
Di situ pun mereka!
527
01:10:48,480 --> 01:10:51,860
Tunduk...
528
01:10:55,210 --> 01:10:58,240
Ya! 3 daripada mereka!
529
01:10:58,880 --> 01:11:01,390
Memerangkap Ninja adalah begitu mudah.
530
01:11:29,840 --> 01:11:33,610
Cepatlah.
531
01:11:40,410 --> 01:11:42,320
Ada seseorang di sana!
532
01:11:42,510 --> 01:11:44,820
Rantarou, jangan tiba tiba berhenti tanpa amaran!
533
01:11:45,660 --> 01:11:47,850
Nampak macam mangsa?
534
01:11:48,430 --> 01:11:51,520
Seorang lelaki tua!
535
01:11:59,390 --> 01:12:01,890
Tunggu, .. mungkin Perangkap? Yeah! Apa sekarang, Rantarou?
536
01:12:04,800 --> 01:12:09,540
Berehat sekejap! Adakah Shinbe Ok?!
537
01:12:10,860 --> 01:12:13,600
Kirimaru ... Saya pergi tengok ..
538
01:12:15,270 --> 01:12:18,330
Shinbe, kau Ok?
539
01:12:19,400 --> 01:12:21,550
Saya letih ... asyik berlari-lari je!
540
01:12:25,710 --> 01:12:27,580
Rantarou.
541
01:12:32,990 --> 01:12:34,830
Pergi... je!
542
01:12:37,670 --> 01:12:40,730
Ok! Mari, Pergi!
543
01:12:47,690 --> 01:12:50,940
Kami di sini kerana kamu!
544
01:12:52,070 --> 01:12:54,260
Bagaimana dengan kamu pak cik!?
545
01:12:57,160 --> 01:13:00,290
Masih hidup?
546
01:13:02,930 --> 01:13:11,760
Orang tua licik! Sepak je kalau jumpa dia lagi.
547
01:13:12,080 --> 01:13:15,950
Kirimaru, kamu pasti?
548
01:13:19,100 --> 01:13:22,870
Uhm ..cuma risau! Saya akan melindungi kamu, Jangan risau,
549
01:13:29,190 --> 01:13:31,840
Kirimaru.
550
01:13:31,960 --> 01:13:37,540
Kanak kanak, saya akan memancung kepala korang!
551
01:13:46,070 --> 01:13:48,230
Tahan! ... Berhenti! Apa pula sekarang?
552
01:13:49,160 --> 01:13:59,120
Tuan mahu kita membawa makanan kepada kamu. Rileks!
553
01:14:08,790 --> 01:14:12,860
Kenal dia? Tidak!
554
01:14:14,660 --> 01:14:16,210
Cuba lihat.
555
01:14:16,620 --> 01:14:20,680
Selamat datang ke Permainan Baru! Mari kita pergi.
556
01:14:21,620 --> 01:14:26,680
Dua Teh, 1 Toksik dan 1 bukan Toksik Jika berjaya ... kemudian terus pergi!
557
01:14:33,090 --> 01:14:35,960
Minum teh? mengapa tidak susu?!!
558
01:14:37,700 --> 01:14:40,339
Teh ros, Teh hijau, ... hanya teh!
559
01:14:40,340 --> 01:14:41,819
Ambillah ! Sampel percuma!
560
01:14:41,820 --> 01:14:45,200
Okay ... saya akan cuba.
561
01:14:52,680 --> 01:14:54,060
Bau seperti ....!
562
01:14:57,060 --> 01:14:59,190
Bila minum, jangan bercakap!
563
01:15:03,210 --> 01:15:05,920
Ah! ...Boleh tahan! Bagus!
564
01:15:06,950 --> 01:15:09,140
Kirimaru, Cubalah!
565
01:15:14,650 --> 01:15:17,780
Sangat sedap! Yeah ... Berikan pada saya juga!
566
01:15:23,360 --> 01:15:25,840
Ini saya punya!
567
01:15:41,750 --> 01:15:46,750
Cuba meracuni saya! Huh! Awak, minum!
568
01:16:02,020 --> 01:16:04,960
Giliran awak pulak.
569
01:16:05,000 --> 01:16:06,960
Nikmatilah!
570
01:16:19,190 --> 01:16:25,380
Tak apalah! Saya mengaku kalah! Jangan bunuh saya!
571
01:16:40,590 --> 01:16:48,330
Cepat! Berpecah ke 2 arah!
572
01:17:01,690 --> 01:17:04,210
Cepat!! Dah hampir sampai!
573
01:17:10,910 --> 01:17:12,970
Berasap!
574
01:17:17,840 --> 01:17:19,350
Itu bukan ke .....
575
01:17:38,140 --> 01:17:42,230
Saya akan ke sana.
576
01:17:43,100 --> 01:17:46,060
Rantarou! Teruskan!
577
01:17:48,060 --> 01:17:53,410
Rantarou! Terserah kepada awak sekarang!
578
01:18:29,850 --> 01:18:33,330
Awak tidak akan menang! Sekali kali tidak!
579
01:19:35,230 --> 01:19:37,810
Adakah mereka sudah hampir sampai ke sana ? Yup!
580
01:19:37,880 --> 01:19:40,070
Bagus!
581
01:19:47,250 --> 01:19:51,219
Eh, si hodoh! Kamu kalah!
582
01:19:51,220 --> 01:19:53,950
Si lemah!
583
01:20:20,280 --> 01:20:22,890
Atas! Atas!
584
01:20:23,890 --> 01:20:26,890
Apa tu?!
585
01:20:27,890 --> 01:20:29,889
-Teknik Menyebarkan Benang ...
586
01:20:29,890 --> 01:20:31,080
Teknik penyebaran?
587
01:20:33,080 --> 01:20:40,100
Teknik ini akan menberhentikan musuh yang mengejar di belakang!
588
01:20:41,780 --> 01:20:45,030
Peralatan ninja yang sangat hebat!
589
01:20:47,320 --> 01:20:49,700
Hei, pergi mana?
590
01:20:49,960 --> 01:20:56,209
Apa? Mana adil macam tu!
591
01:20:56,210 --> 01:20:57,690
Lupa peraturan ninja .. pergi .. pergi!
592
01:20:57,960 --> 01:21:04,910
Bagaimana? Senang senang guna ini Rantarou,
593
01:21:11,070 --> 01:21:12,290
Terima kasih kawan!
594
01:21:28,110 --> 01:21:32,910
Apa yang dia buat?? Tengok!
595
01:21:34,390 --> 01:21:37,550
Apa? Camana kau boleh buat macam tu?
596
01:21:50,500 --> 01:21:52,990
Hei keldai!
597
01:21:56,620 --> 01:21:58,910
Terlalu jauh!
598
01:22:05,970 --> 01:22:08,810
Saya... boleh tembak ke arah sana?
599
01:22:10,610 --> 01:22:12,830
Jangkaan saya .. Anda boleh melakukannya!
600
01:22:15,030 --> 01:22:19,310
Rantarou, menang atau tidak ... terserah kepada kamu!
601
01:22:22,000 --> 01:22:23,570
Bertenang.
602
01:22:25,430 --> 01:22:27,300
Tiada apa yang tidak boleh dilakukan!
603
01:22:48,860 --> 01:22:52,500
Kerosakan jalan yang sangat teruk!?
604
01:22:59,010 --> 01:23:03,450
Jalan yang mencabar untuk ke Kuil!
605
01:23:04,290 --> 01:23:12,800
Tembak .. cederakan dia .. Kemudian Rantarou akan ada peluang!
606
01:23:12,830 --> 01:23:17,600
Inilah saat yang paling mendebarkan ..
607
01:23:18,700 --> 01:23:23,370
Menang atau kalah ... di tangan anda!
608
01:23:55,950 --> 01:24:01,650
Tunggu sehingga dia dalam jarak dekat, kemudian ... Tembak!
609
01:24:02,190 --> 01:24:06,550
Dan saya akan cuba untuk menghentikan dia!
610
01:24:07,800 --> 01:24:18,900
Tembak secara lurus, .. peluru akan terbang dalam bulatan. Ingat tu!
611
01:24:19,560 --> 01:24:24,300
Tujukan betul betul ke sasaran anda!
612
01:24:48,690 --> 01:24:53,530
Pastikan kedua-dua belah mata terbuka, tekan picu.
613
01:24:54,530 --> 01:24:55,530
Bersedia!
614
01:24:57,850 --> 01:25:02,590
Jika tembak ke arah yang salah, awak kalah!
615
01:25:05,000 --> 01:25:06,830
Saya takut!
616
01:25:12,850 --> 01:25:14,980
Jangan kecewakan Rantarou!
617
01:26:02,240 --> 01:26:04,370
Lepaskan saya!
618
01:26:16,680 --> 01:26:18,280
Saya Menang!
619
01:26:25,860 --> 01:26:29,450
Saya menang!
620
01:26:47,290 --> 01:26:49,090
Lepaskan... lepaskan kaki saya!
621
01:27:35,330 --> 01:27:40,460
Rantarou, Jangan mengaku kalah!
622
01:27:48,410 --> 01:27:50,860
Cuba lagi, lebih keras! Rantarou.
623
01:28:00,430 --> 01:28:01,880
Rantarou.
624
01:28:05,070 --> 01:28:10,780
Akan berjaya melakukannya!
625
01:28:27,700 --> 01:28:31,850
- Kami menangI!
626
01:28:33,660 --> 01:28:37,170
Pengetua, sekarang!!
627
01:28:40,850 --> 01:28:42,710
Rantarou.
628
01:28:54,730 --> 01:28:56,760
Inilah dia.
629
01:28:58,960 --> 01:29:02,720
Buat sekarang!
630
01:29:03,750 --> 01:29:07,970
Atau sudah terlambat!
631
01:29:09,680 --> 01:29:11,260
Tembak ...
632
01:29:12,610 --> 01:29:14,900
Tembak dia!
633
01:29:17,900 --> 01:29:19,900
Lakukannya!
634
01:29:51,990 --> 01:29:58,960
Tembak, .. Apa yang awak tunggu?!! Jika dia dapat loceng itu, dia menang!
635
01:30:29,590 --> 01:30:32,550
Tengok semua ... sebaik saja saya membunyikan loceng ni, sayalah pemenangnya!
636
01:30:36,130 --> 01:30:38,160
Sayalah juaranya!
637
01:30:58,300 --> 01:31:00,880
Terus serang loceng?
638
01:31:02,490 --> 01:31:05,870
Apa yang berlaku?
639
01:31:17,410 --> 01:31:19,960
Loceng telah ditembak oleh Torakawa.
640
01:31:20,500 --> 01:31:22,960
Ia Tamat!
641
01:31:26,400 --> 01:31:30,040
Mereka menembak loceng tu!
642
01:31:32,360 --> 01:31:33,909
Tiada bunyi dari loceng?!!
643
01:31:33,910 --> 01:31:36,510
Kita kalah, kan?
644
01:31:46,340 --> 01:31:52,530
Kelab Pembunuh, mulai dari sekarang .. Jangan sentuh budak budak tu lagi!
645
01:31:55,880 --> 01:32:00,519
Tidak boleh! Apa yang awak lakukan?
646
01:32:00,520 --> 01:32:02,520
Kami kalah!
647
01:32:03,200 --> 01:32:04,519
Berambus dari sini!
648
01:32:04,520 --> 01:32:06,520
Kami akan kembali lagi suatu hari nanti!
649
01:32:20,020 --> 01:32:26,850
Cukup cukuplah menangis!
650
01:32:29,260 --> 01:32:32,400
Ganjaran .. potong rambut percuma?
651
01:32:35,810 --> 01:32:38,810
Rantarou.
652
01:32:44,440 --> 01:32:46,820
Saya tidak dapat berbuat apa-apa!
653
01:32:55,880 --> 01:32:57,390
Cepat!
654
01:32:57,940 --> 01:33:00,910
Cikgu!!
655
01:33:02,580 --> 01:33:04,970
- Kami dah menang ...
656
01:33:07,970 --> 01:33:12,990
Kanak-kanak ninja, kamu semua dah berjayaI!
657
01:33:15,730 --> 01:33:17,020
Di manakah Ratarou?
658
01:33:22,690 --> 01:33:24,230
Rantarou.
659
01:33:27,000 --> 01:33:30,120
Kita Menang!
660
01:33:30,650 --> 01:33:35,160
Kita berjaya menewaskan Kelab Pembunuh!
661
01:33:51,720 --> 01:33:53,620
Rantarou.
662
01:33:58,960 --> 01:34:00,610
Torakawa.
663
01:34:02,290 --> 01:34:09,960
Rantarou, Anda adalah Pemenang yang sebenar!
664
01:34:37,480 --> 01:34:43,820
Sebagai seorang pengadil, saya mengisytiharkan,
Rantarou adalah pemenangnya ...
665
01:34:47,020 --> 01:34:50,820
Tuan! Sila tandatangan untuk tinggalkan sekolah!
666
01:34:51,890 --> 01:34:52,950
Pergi!
667
01:34:57,130 --> 01:35:01,160
Kanak-kanak! Hebat sekali!!
668
01:35:04,220 --> 01:35:07,990
Apa tu?
669
01:35:11,990 --> 01:35:17,990
- Kita berjaya melakukannya! -
670
01:35:21,000 --> 01:35:24,500
Diedit dari hasil kerja KungPao Chicken dan Ledzepp!!!
THANK YOU!
ZARUL PRODUKSIZ MALAYSIA