1 00:00:23,606 --> 00:00:28,600 Aku tidak tahu, rasanya seperti perkuburan. 2 00:00:29,751 --> 00:00:32,745 Ratu mereka ada di sini. 3 00:00:33,205 --> 00:00:36,587 Dan kita sudah diperintahkan. 4 00:00:58,665 --> 00:01:01,085 Ini perangkap. 5 00:01:06,785 --> 00:01:21,985 Sub Edit by: - d i n - 6 00:01:34,646 --> 00:01:38,333 Seperti yang sudah di ketahui. 7 00:01:39,485 --> 00:01:42,710 Dimana selalunya ada manusia. 8 00:01:45,322 --> 00:01:49,162 Dan disitulah selalunya ada puntianak. 9 00:01:58,186 --> 00:02:02,910 Sejak awal lagi, keduanya terlibat dalam permusuhan. 10 00:02:02,943 --> 00:02:06,902 Puntianak adalah mahkluk yang lebih cepat dan kuat . 11 00:02:07,901 --> 00:02:11,243 Tapi manusia ada matahari. 12 00:02:20,766 --> 00:02:23,722 Itu tidaklah cukup. 13 00:02:36,126 --> 00:02:40,137 Dan itu sudah berlalu bertahun-tahun lamanya. 14 00:02:40,172 --> 00:02:44,150 Kedua-dua bangsa tidak saling menghancurkan dirinya sendiri ... 15 00:02:44,189 --> 00:02:46,378 Namun juga seluruh dunianya. 16 00:02:48,492 --> 00:02:52,066 Menghadapi kehancuran ini, manusia telah ... 17 00:02:52,101 --> 00:02:55,671 Berlindung di sebalik dinding sebuah kota di bawah perlindungan gereja. 18 00:02:57,206 --> 00:03:02,124 Dan kemudian senjata utama dijumpai, Para biarawan. 19 00:03:08,728 --> 00:03:15,371 Wira dengan kekuatan luar biasa, di latih oleh gereja dengan seni bertempur untuk menghadapi puntianak. 20 00:03:15,404 --> 00:03:20,095 Mereka menjadi sebuah kumpulan yang kuat. 21 00:03:20,862 --> 00:03:24,471 Puntianak yang mati, diasingkan. 22 00:03:24,511 --> 00:03:27,741 Takut terhadap kekuatan senjata yang mereka ciptakan ... 23 00:03:27,774 --> 00:03:31,965 Penguasa Gereja memerintahkan kekuatan biarawan dibersuraikan. 24 00:03:31,998 --> 00:03:38,143 Bekas wira bersepakat kembali dengan masyarakat yang tidak lagi memerlukannya. 25 00:03:40,216 --> 00:03:44,173 Pada masa itu juga, Beberapa biarawan yang bertahan ... 26 00:03:44,206 --> 00:03:48,092 menjadi lemah dalam kekeliruan... 27 00:03:48,126 --> 00:03:51,353 Seperti ancaman para puntianak sebelum mereka. 28 00:03:52,091 --> 00:03:53,690 Biarawan. 29 00:04:16,811 --> 00:04:20,153 Sisa radiasi masih nampak. 30 00:04:20,191 --> 00:04:24,189 Tapi pencemaran tanah menunjukkan sifar 31 00:04:24,223 --> 00:04:28,062 Dengan ini, kita akhirnya boleh mulakan bercucuk tanam. 32 00:04:28,095 --> 00:04:30,750 Aku bangga padamu, Owen. 33 00:04:33,130 --> 00:04:36,281 Bagus, makanan rebus lagi. 34 00:04:37,357 --> 00:04:40,735 - Melakukan pengakuan dosa? - Tidak, kenapa? 35 00:04:41,196 --> 00:04:45,036 Pakai baju kemas, kemana lagi kau kalau tidak dari gereja kan? 36 00:04:45,069 --> 00:04:47,881 Aku dari kota. 37 00:04:47,915 --> 00:04:51,068 Ayah rasa setidaknya seseorang harus memiliki kehidupan diluar tempat ini. 38 00:04:51,103 --> 00:04:54,026 Maksud ayah tidak mahu kau menghabiskan banyak waktu diluar sana. 39 00:04:54,059 --> 00:04:59,935 - Saya sudah cukup dewasa untuk pergi kemana yang saya mahu. - 18 belumlah cukup dewasa diluar sana. 40 00:05:00,205 --> 00:05:04,428 Saya tahu ini berat tapi setiap orang harus rela berkorban. 41 00:05:04,461 --> 00:05:06,314 Berkorban?! 42 00:05:06,347 --> 00:05:10,653 Tinggal di sini seperti tahanan?! Tanpa kawan, keseronokan?! 43 00:05:10,686 --> 00:05:13,529 Hanya berharap, suatu hari boleh menanam sesuatu di tanah ini? 44 00:05:13,566 --> 00:05:16,218 Cukup! 45 00:05:20,055 --> 00:05:23,359 Tundukan kepala dan berdoa. 46 00:05:31,809 --> 00:05:35,916 Ya Tuhan, terima kasih atas makanan yang sudah kami terima... 47 00:05:38,336 --> 00:05:41,292 Ayah? 48 00:05:47,321 --> 00:05:51,085 - Owen? - Sembunyilah ke bawah! - Ada apa?! 49 00:05:58,765 --> 00:06:00,761 Cepat nak! 50 00:06:02,683 --> 00:06:04,601 Cepat! 51 00:06:10,093 --> 00:06:14,585 Apapun yang kau dengar, jangan menjerit. 52 00:06:21,806 --> 00:06:23,801 Berlindung di belakangku! 53 00:06:27,565 --> 00:06:30,061 Shannon! 54 00:07:20,173 --> 00:07:23,245 KOTA KATEDRAL: SEKTOR 12 55 00:07:28,046 --> 00:07:33,152 Tuhan melindungimu, Gereja melindungimu. 56 00:07:33,187 --> 00:07:37,228 Kota melindungimu. 57 00:07:37,261 --> 00:07:41,984 Pengampunan dosa adalah satu-satunya jalan. 58 00:07:51,201 --> 00:07:55,579 Pengampunan dosa adalah satu-satunya jalan. 59 00:08:03,758 --> 00:08:09,710 Ingat, menentang Gereja, bermakna menentang Tuhan. 60 00:08:14,012 --> 00:08:18,349 Bilik pengakuan 5, kosong. 61 00:08:22,575 --> 00:08:24,993 Jalan. 62 00:08:25,837 --> 00:08:30,447 Mulakan pengakuan. 63 00:08:32,175 --> 00:08:35,438 Sila berkata selepas berbunyi. 64 00:08:35,471 --> 00:08:38,896 Ampuni hamba Bapa, Atas segala dosa hamba. 65 00:08:46,383 --> 00:08:50,106 - Ya, Anakku? - Hamba bermimpi lagi. 66 00:08:50,875 --> 00:08:54,292 Di peperangan. Ceritakan lebih lanjut. 67 00:08:54,326 --> 00:08:57,712 Kami di dalam sarang, seperti yang lepas. 68 00:08:58,787 --> 00:09:04,161 Dia terjatuh, dan hamba tidaklah cukup kuat. 69 00:09:04,546 --> 00:09:07,617 Ceritakan lebih lanjut. 70 00:09:10,575 --> 00:09:15,299 Hamba memiliki pertanyaan, keraguan. 71 00:09:15,565 --> 00:09:18,221 Iblis datang dengan berbagai wujud. 72 00:09:18,255 --> 00:09:21,826 Jalan terbaik untuk melawannya, adalah melalui pergorbanan diri ... 73 00:09:21,859 --> 00:09:24,898 dan usaha keras. 74 00:09:25,667 --> 00:09:27,553 Ya Bapa. 75 00:09:27,587 --> 00:09:31,468 Sekarang ucapkan 3 salam dan 4 doa bapa kami. 76 00:09:31,502 --> 00:09:37,072 Dan ingat, menentang gereja bermakna menentang Tuhan. 77 00:09:43,407 --> 00:09:47,132 Jangan menunjuk. - Apa yang ada di wajahnya. 78 00:09:47,169 --> 00:09:50,241 Itu tatu. 79 00:09:52,738 --> 00:09:55,502 Apa itu sakit? 80 00:09:57,692 --> 00:10:02,224 - Kenapa aku tidak boleh cakap? - Kau tidak boleh cakap pada biarawan. 81 00:10:15,015 --> 00:10:19,049 - Siapa kau? - Namaku Hicks, Sheriff dari Augustine. 82 00:10:19,083 --> 00:10:21,975 - Apa kamu mahu? - Ada serangan puntianak. 83 00:10:22,008 --> 00:10:26,619 Mereka menculik Lucy. abangmu cedera parah. Dia yang menyuruh aku mencari kamu. 84 00:10:26,652 --> 00:10:29,384 Dan Shannon? 85 00:10:49,864 --> 00:10:55,243 Lucy banyak cerita soal dirimu. Katanya kau wira semasa pertempuran itu. 86 00:10:55,277 --> 00:10:59,278 Katanya kau yang terbaik dalam menghapuskan puntianak. 87 00:11:00,123 --> 00:11:04,658 Aku akan mencarinya, Aku akan membawanya kembali. 88 00:11:05,041 --> 00:11:09,345 Aku hanya mencuba untuk memberitahumu kalau saja kau mahu ikut sama mencari. 89 00:11:09,653 --> 00:11:13,111 Aku harap boleh bergantung pada kemampuanmu. 90 00:11:18,297 --> 00:11:21,101 Baiklah. 91 00:11:38,277 --> 00:11:42,618 Terima kasih mahu menerima hamba dengan jemputan, Monsignor. 92 00:11:42,651 --> 00:11:46,538 Monsignor Chamberlain telah memberitahu kami situasinya. 93 00:11:46,571 --> 00:11:49,689 - Keluargamu dalam doa kami. - Terima kasih. 94 00:11:49,726 --> 00:11:54,030 Hamba datang menghadap memohon berusa hamba di pulihkan. 95 00:11:54,064 --> 00:11:56,836 Atas dasar apa? 96 00:11:58,372 --> 00:12:02,676 - Ada serangan puntianak. - Puntianak? 97 00:12:04,904 --> 00:12:09,015 Khabar angin, kami tidak menerima laporan ada pelarian di pengasingan. 98 00:12:09,048 --> 00:12:12,055 Ini jelas para penjahat berpecahkan berita ini. 99 00:12:12,088 --> 00:12:16,474 - Monsignor, orang itu mengatakan jelas. - "Orang itu" membuat kesalahan. 100 00:12:16,507 --> 00:12:22,578 Tak ada serangan puntianak, Tanah buangan adalah syurga orang hukuman dan ... 101 00:12:22,612 --> 00:12:26,497 sebagai biarawan harusnya kau tidak menerima hal yang menggelikan dan sia-sia. 102 00:12:26,531 --> 00:12:30,415 Sebaiknya biar di urus pegawai setempat. 103 00:12:31,568 --> 00:12:36,564 Monsignor Orelas, orang ini berjasa besar pada gereja. 104 00:12:36,603 --> 00:12:39,719 Jika tidak ada biarawan kita tidak mungkin bertahan... 105 00:12:39,753 --> 00:12:42,941 Kami semua peduli dengan prestasinya Monsignor Chamberlain. 106 00:12:42,974 --> 00:12:46,553 Terima kasih, anda boleh duduk. 107 00:12:47,246 --> 00:12:50,011 Hamba memohon padamu. 108 00:12:50,396 --> 00:12:55,314 - Izinkan hamba menemukan mereka. - Kau harus faham biarawan. 109 00:12:55,347 --> 00:12:59,617 Kesucian kota ini adalah mutlak. 110 00:12:59,656 --> 00:13:04,727 Penduduk kota memiliki kepercayaan penuh pada kemampuan gereja menjaga keselamatan mereka. 111 00:13:04,760 --> 00:13:09,608 - Kau tidak boleh merosak kepercayaan itu. - Bagaimana boleh percaya jika itu hanya pembohongan? 112 00:13:09,644 --> 00:13:12,969 Mempersoalkan pihak berberusa Jelas sangat dilarang. 113 00:13:13,002 --> 00:13:15,837 Jika kau tetap bertindak apa saja untuk lari dari kota ini ... 114 00:13:15,872 --> 00:13:18,641 Itu akan dianggap pencerobohan perundangan terhadap gereja. 115 00:13:18,675 --> 00:13:24,206 Kau akan di keluarkan dari tawaran dan akan dipenjara. Apa sudah jelas? 116 00:13:25,283 --> 00:13:29,895 Aku cakap, apa perintahku sudah jelas? 117 00:13:30,663 --> 00:13:33,275 Ya Monsignor. 118 00:13:35,273 --> 00:13:41,805 Ingatlah sumpahmu. Menentang Gereja sama saja menentang Tuhan. 119 00:13:56,867 --> 00:14:01,400 Marilah. Jangan malu-malu. 120 00:14:02,552 --> 00:14:05,051 Beri kami ciuman. 121 00:14:08,317 --> 00:14:10,545 Bukan cara itu memperlakukan kawan. 122 00:14:11,083 --> 00:14:13,968 Tolong, lepaskan aku... 123 00:14:14,003 --> 00:14:16,354 Kau di sini untuk kebaikanmu sendiri. 124 00:14:16,387 --> 00:14:20,805 Jika kau keluar kau boleh di potong-potong, dikerat-kerat. 125 00:14:20,838 --> 00:14:25,146 Pak Cikku seorang biarawan, Dia akan mengejarmu. 126 00:14:25,180 --> 00:14:27,495 Betulkah? 127 00:14:27,528 --> 00:14:31,294 - Kamu yakin? - Dia akan mencariku. 128 00:14:31,831 --> 00:14:33,834 Dia akan mengejarmu! 129 00:14:33,868 --> 00:14:40,015 Ya, sesuatu yang aku nantikan. 130 00:14:45,202 --> 00:14:48,968 Keputusannya sudah akhir. Maafkan aku. 131 00:14:52,311 --> 00:14:55,654 Aku sanggup bemangsa apapun untuk melayani mereka. 132 00:14:56,730 --> 00:15:00,264 - Dan mereka tidak mahu mendengarku. - Perang sudah lama berakhir. 133 00:15:00,302 --> 00:15:02,492 Kau dan biarawan lainnya telah menyelesaikan tugas. 134 00:15:02,525 --> 00:15:05,840 Ini belum berakhir, tidak untuk ku 135 00:15:05,873 --> 00:15:08,223 Kau tidak boleh melanggar janjimu hanya demi... 136 00:15:08,257 --> 00:15:10,638 sekawanan biadab itu merupakan pelanggaran suci. 137 00:15:10,676 --> 00:15:13,828 Aku terpaksa. 138 00:15:15,556 --> 00:15:18,937 Itu yang kutakutkan. 139 00:15:25,545 --> 00:15:30,080 Jika kau pergi sekarang, kau membuat keadaan menjadi panas. 140 00:15:31,118 --> 00:15:35,209 Kau harus melihat gambaran luasnya, ini demi kebaikan yang lebih besar. 141 00:15:35,244 --> 00:15:39,302 - Apakah ini dunia yang sama yang aku perjuangkan? - Tidak. 142 00:15:39,839 --> 00:15:43,990 Tapi inilah hanyalah dunia yang harus kita tinggalkan. 143 00:15:44,023 --> 00:15:48,104 Aku mohon padamu, jangan lakukan perbuatan yang bodoh. 144 00:15:48,137 --> 00:15:54,362 Ingat sumpahmu, menentang gereja adalah menentang Tuhan. 145 00:15:54,397 --> 00:15:57,630 Kalau begitu aku pilih menentang Tuhan. 146 00:16:23,563 --> 00:16:26,061 Semoga Tuhan menolong kami. 147 00:16:27,483 --> 00:16:31,172 Wahai Bapa, ampunilah hamba. 148 00:16:32,208 --> 00:16:35,251 Bukan keinginan hamba untuk menyinggung perasaan-mu. 149 00:16:35,284 --> 00:16:40,085 Hamba bertaubat bersungguh dengan bantuan kemuliaan-mu ... 150 00:16:40,163 --> 00:16:46,157 Tak lagi berbuat dosa, dan menjauhi perbuatan yang berdosa. 151 00:16:46,696 --> 00:16:49,614 Namun hamba tidak boleh. 152 00:18:54,487 --> 00:18:57,639 Penjarahan bukan idea yang bagus, Tuan. 153 00:19:05,400 --> 00:19:09,242 Puntianak adalah ganas 154 00:19:09,281 --> 00:19:15,236 Aku telah melihat puntianak menggigit orang hingga setengahnya. 155 00:19:15,270 --> 00:19:19,044 Pengampunan ada di sini, di tanganku. 156 00:19:19,079 --> 00:19:24,228 - Disahkan oleh pihak pendeta sendiri... - Tunggu sekejap. 157 00:19:24,267 --> 00:19:28,684 Dan menjaga yang tersayang sehingga lewat malam... 158 00:19:30,989 --> 00:19:36,446 Aku bosan dengan adanya kamu di sini, menakuti orang dengan cerita palsu. 159 00:19:36,480 --> 00:19:39,441 Pertunjukan selesai, kau boleh pergi. 160 00:19:39,475 --> 00:19:42,977 Beri aku satu alasan kenapa aku harus pergi. 161 00:19:44,514 --> 00:19:47,204 Ini satu, dua ... 162 00:19:47,237 --> 00:19:49,860 Baik, Baik, Baik !! 163 00:19:49,894 --> 00:19:53,235 Dasar manusia gila! 164 00:19:54,965 --> 00:19:57,078 Sila ambil perhatian! 165 00:19:57,578 --> 00:20:00,075 Benda itu tidak ada gunanya ... 166 00:20:00,109 --> 00:20:02,539 Hanya kebohongan untuk memeras wang kamu semua! 167 00:20:02,574 --> 00:20:06,800 Kau tidak tahu itu. Kau seorang budak. Kami harus melakukan sesuatu untuk keselamatan kami. 168 00:20:06,833 --> 00:20:09,220 Ketepi!! 169 00:20:10,065 --> 00:20:13,490 Aku tidak salahkan kamu kerana takut. 170 00:20:13,523 --> 00:20:17,749 Tapi para puntianak sudah pergi mereka tidak akan kembali. 171 00:20:24,781 --> 00:20:29,392 Maafkan atas pergaduhan tadi. Tak selalu ada orang asing masuk ke sini. 172 00:20:31,851 --> 00:20:34,541 Apakah betul apa yang mereka cakap tentang biarawan? 173 00:20:34,578 --> 00:20:36,960 Menjadi Tangan Tuhan? 174 00:20:41,188 --> 00:20:43,607 Bagaimana keadaannya? 175 00:20:44,146 --> 00:20:46,069 Dia ok. 176 00:20:54,520 --> 00:20:58,479 Para pendeta pergi membawa seorang budak... 177 00:20:59,130 --> 00:21:02,318 dan kembali menjadi orang tuanya. 178 00:21:04,433 --> 00:21:07,780 Setelah perang selesai ... 179 00:21:07,813 --> 00:21:10,503 Shannon teringin kau akan kembali. 180 00:21:10,889 --> 00:21:13,578 Aku juga begitu. 181 00:21:16,651 --> 00:21:19,495 Tapi aku tidak boleh kata betul atau salah. 182 00:21:19,533 --> 00:21:22,766 Aku tidak boleh selamatkannya. 183 00:21:22,799 --> 00:21:27,178 Aku sudah mencuba, Tapi aku tidak seperti kamu. 184 00:21:27,793 --> 00:21:30,868 Kau telah memberinya kehidupan yang tidak boleh aku berikan. 185 00:21:30,901 --> 00:21:34,367 Aku berterima kasih kepadamu. 186 00:21:34,402 --> 00:21:39,205 Setiap hari dia mengingati kamu. 187 00:21:48,927 --> 00:21:54,460 Kau jumpa Lucy, dan bawa pulang dengan selamat. 188 00:21:54,498 --> 00:21:57,916 Dan berjanjilah padaku saudaraku. 189 00:21:58,685 --> 00:22:01,606 Bunuh mereka semua. 190 00:22:04,680 --> 00:22:09,560 Kebanyakan orang diluar sana tahu bahawa para pendeta menuduh kami orang tidak ber-Tuhan. 191 00:22:09,593 --> 00:22:14,439 Kenyataanya kami malah suka. Itu bermakna mereka tidak akan turut mencamistana urusan kami. 192 00:22:14,477 --> 00:22:19,550 Kau bayangkan betapa terkejutnya aku semasa mereka menghubungiku menanyakan di mana kamu. 193 00:22:19,583 --> 00:22:24,275 Mereka mengatakan bahawa siapa saja yang mencari Lucy akan ditahan dengan segera. 194 00:22:24,309 --> 00:22:27,200 Katanya dia ada di tangan Tuhan sekarang. 195 00:22:27,234 --> 00:22:31,114 Masalahnya adalah, kita berdua tahu bahawa di luar tempat ini ia akan mati ... 196 00:22:31,148 --> 00:22:35,033 atau lebih buruknya, terinfeksi. 197 00:22:35,110 --> 00:22:38,262 Dengan segala hormat pada Tuhan... 198 00:22:46,944 --> 00:22:49,102 Kau membazir waktu kamu. 199 00:22:49,135 --> 00:22:54,013 Kau tidak boleh mengeluarkan aku dari masalah ini! Akulah satu-satunya yang datang dan menemui kamu! 200 00:22:54,052 --> 00:22:57,473 Orang-orang di kota ini berfikir kau boleh memberi keselamatan pada mereka. 201 00:22:58,548 --> 00:23:01,814 Apa yang membuatmu berfikir bahawa kau boleh lebih baik di luar sana? 202 00:23:15,531 --> 00:23:19,296 - Kau hebat menggunakan senjata? - Lebih baik dari aku pakai pisau. 203 00:23:20,141 --> 00:23:23,061 Kita pergi waktu fajar. 204 00:23:24,867 --> 00:23:28,825 Untuk apa semua peluru ini? Aku ingat biarawan tidak guna senjata api. 205 00:23:28,860 --> 00:23:31,531 Memang tidak. 206 00:23:31,565 --> 00:23:34,205 Ini semua untuk mu. 207 00:23:52,531 --> 00:23:55,491 Kamu di panggil untuk mengabdi sekali lagi. 208 00:23:55,529 --> 00:23:59,659 Satu dari anggota kamu semua telah melanggar sumpah suci. 209 00:23:59,694 --> 00:24:03,789 Tindakannya telah mencoreng keseluruhan perundangan. 210 00:24:04,250 --> 00:24:09,322 Kamu cari dia dan bawa kembali padaku. 211 00:24:10,475 --> 00:24:13,166 Hidup atau mati. 212 00:25:02,461 --> 00:25:05,886 - Apa ini? - Tapak puntianak berputar dan ... 213 00:25:05,919 --> 00:25:09,344 teratur 2, 3 atau 4 dalam satuan, yang ini berjajar dua-dua. 214 00:25:09,378 --> 00:25:14,948 Pasti bergerak dalam kumpulan. - puntianak tidak membawa kumpulan, Dalam buruan mereka boleh lambat. 215 00:25:15,717 --> 00:25:18,407 Semua ini... 216 00:25:19,174 --> 00:25:21,672 Ini sesuatu yang lain. 217 00:25:22,441 --> 00:25:24,443 Tapaknya menuju utara. 218 00:25:24,478 --> 00:25:28,320 - Ada tempat pengasingan disana. - Kalau begitu, kita mulakan dari sana. 219 00:25:40,499 --> 00:25:45,110 Pengasingan Mangshane. Tak ada apa-apa selain gelandangan dan buang. 220 00:25:45,143 --> 00:25:47,497 Mereka suku terbuang. 221 00:25:47,532 --> 00:25:50,681 Dengan kata lain, kita tidak ada banyak waktu untuk masuk dan keluar. 222 00:26:11,043 --> 00:26:13,926 Tak ada penjaga. 223 00:26:28,412 --> 00:26:31,223 Ku kira kumpulan sudah tidak ada. 224 00:26:31,256 --> 00:26:34,098 Tak ada seorang pun yang memaksa. Selama itu sukarela. 225 00:26:34,133 --> 00:26:37,227 - Sukarela? - Ya, datang dari pinggir. 226 00:26:37,262 --> 00:26:40,323 Buangan yang ingin terkena infeksi. 227 00:26:41,091 --> 00:26:44,742 Mereka berfikir boleh menjadi puntianak dan tinggal diantara mereka. 228 00:26:44,775 --> 00:26:48,393 Mereka memiliki pemikiran yang pelik. Selama ini mereka melakukannya untuk diri sendiri ... 229 00:26:48,431 --> 00:26:51,004 Tak ada bezanya padaku. 230 00:27:08,678 --> 00:27:11,368 Kau tidak di jemput, biarawan. 231 00:27:11,403 --> 00:27:13,865 Tanah ini di lindungi. 232 00:27:14,135 --> 00:27:16,824 Biar aku uruskan. 233 00:27:17,440 --> 00:27:21,435 Kami mencari seorang gadis, Di culik 4 hari yang lalu oleh puntianak. 234 00:27:21,474 --> 00:27:25,277 - Mereka pernah datang ke daerah ini. - Tak ada orang yang datang ke Nightshade. 235 00:27:25,316 --> 00:27:28,275 Di sini keadaannya tenang ... 236 00:27:29,619 --> 00:27:31,891 dan damai. 237 00:27:31,925 --> 00:27:35,383 Bagus, kami yakin kami tidak akan menyusahkan. 238 00:28:16,110 --> 00:28:20,069 Air liur mereka, digunakan untuk membuat sarang. 239 00:28:41,354 --> 00:28:44,658 Aku rasa kita sekarang tahu apa yang terjadi dengan penjaga di sini. 240 00:28:53,880 --> 00:28:56,263 Tidak, tidak, tidak, kau tidak boleh... 241 00:28:56,296 --> 00:28:58,643 Tuan akan marah... 242 00:29:00,795 --> 00:29:03,452 Dimana gadisnya? 243 00:29:03,485 --> 00:29:06,328 Aku tidak tahu apa maksud kamu. 244 00:29:06,367 --> 00:29:09,518 Tuan tidak makan lagi. 245 00:29:09,553 --> 00:29:12,091 Katakan itu pada penjaga. 246 00:29:13,359 --> 00:29:15,934 - Dimana dia? - Jangan, jangan... 247 00:29:15,974 --> 00:29:18,355 Dimana dia? 248 00:29:27,769 --> 00:29:30,458 Biarawan !! biarawan !!! 249 00:29:51,283 --> 00:29:53,434 Simpan peluru kamu. 250 00:30:19,640 --> 00:30:23,175 Kita boleh lakukan dengan cara yang mudah atau... 251 00:30:23,789 --> 00:30:27,400 Aku selalu suka cara yang sulit. 252 00:30:28,860 --> 00:30:32,318 - Cakap padaku kemana mereka membawa gadisnya. - Bukankah kau sudah selesai biarawan ?! 253 00:30:32,351 --> 00:30:35,853 - Cakap! - Lihat sekeliling, apa yang sudah kami lakukan pada mereka. 254 00:30:35,892 --> 00:30:39,446 Mereka pernah menguasai tanah ini, mereka wira, Mereka dewa. 255 00:30:39,481 --> 00:30:43,000 - Mereka juga pembunuh. - Mereka adalah apa yang sudah menjadi mereka seharusnya. 256 00:30:43,035 --> 00:30:47,611 - ... secara alami seperti dirimu. - Kau ada waktu 10 saat untuk beritahu. 257 00:30:51,338 --> 00:30:55,373 10 saat itu adalah yang aku mahukan. Sudah terlambat biarawan. 258 00:30:55,564 --> 00:30:59,292 Ini waktu mereka sekarang. 259 00:31:02,749 --> 00:31:06,322 - Sudah siap senjata kamu? - Kenapa? 260 00:31:06,356 --> 00:31:09,128 Kau akan memerlukannya. 261 00:31:41,940 --> 00:31:45,784 Aku berjalan menuju bayang kematian ... ... tidak takut oleh kengerian 262 00:31:45,823 --> 00:31:48,703 - Doamu tidak berguna bagi mereka, biarawan. 263 00:32:23,053 --> 00:32:25,205 Jaga - jaga! 264 00:32:47,259 --> 00:32:50,640 - Haruskah kita mengejarnya? - Tak perlu, mereka akan mati ketika adanya cahaya. 265 00:32:50,673 --> 00:32:55,558 Tak ada lagi tuan, hanya kau dan aku. 266 00:32:58,325 --> 00:33:00,520 Katakan pada aku kemana mereka membawa gadis. 267 00:33:00,553 --> 00:33:04,471 - Barat, mereka membawanya ke arah barat. - Kenapa? 268 00:33:04,506 --> 00:33:06,777 Kau tidak akan tahu apa yang akan datang biarawan. 269 00:33:39,129 --> 00:33:42,126 Mereka menuju ke barat dari sini. 270 00:33:44,432 --> 00:33:48,355 - Penghalang cahaya.? - Sarang? 271 00:33:48,390 --> 00:33:52,807 - Satu yang terbesar. - Tapi aku rasa semua sarang sudah hancur ketika perang. 272 00:33:52,841 --> 00:33:54,771 Memang. 273 00:33:54,804 --> 00:33:57,001 Itulah kenapa kita harus memeriksanya. 274 00:33:57,034 --> 00:34:00,722 Ada lebih dari 50 puntianak di penjara ini. 275 00:34:00,757 --> 00:34:04,411 Tapi hanya 6 puntianak terbunuh. Yang paling lemah. 276 00:34:04,987 --> 00:34:09,021 Abaikan mereka, Kita cari Lucy. 277 00:34:14,978 --> 00:34:17,936 Aku mungkin tidak pernah rasai perang ... 278 00:34:17,975 --> 00:34:22,279 Tapi aku lihat seseorang ketika dia suka membunuh. 279 00:34:22,312 --> 00:34:25,236 Nampaknya mudah bagi kamu. 280 00:34:27,080 --> 00:34:30,154 Aku hanya lemah. 281 00:34:30,346 --> 00:34:33,613 Lucy tidak ada hubungannya dengan ini. 282 00:34:35,841 --> 00:34:38,107 Berikan senjatamu. 283 00:34:38,606 --> 00:34:42,065 - Apa? - Berikan senjatamu. 284 00:34:46,368 --> 00:34:49,751 Puntianak tidak seperti manusia. 285 00:34:50,210 --> 00:34:53,707 Berat badan mereka menarik mereka dalam bentuk sama. 286 00:34:56,666 --> 00:34:59,932 Kau harus menjangka lintasan mereka agar boleh menembak mati. 287 00:34:59,967 --> 00:35:04,043 - Apa kau ajar aku menembak? - Aku mengajar kau cara membunuh puntianak. 288 00:35:04,081 --> 00:35:08,000 Selalu ada 2 titik. A dan B. 289 00:35:08,500 --> 00:35:12,342 Kenali keduanya, kau akan boleh bunuh puntianak. 290 00:35:23,638 --> 00:35:27,711 Ada orang datang. Katanya dia ada sesuatu untuk kamu. 291 00:35:32,975 --> 00:35:36,432 Kau suruh aku datang. 292 00:35:36,466 --> 00:35:39,858 Aku ada maklumat, tapi aku... 293 00:35:39,893 --> 00:35:43,157 Sebelum aku cakap, Aku benci beritahu berita ini. 294 00:35:43,190 --> 00:35:47,746 Ada sedikit pampasan kecil untuk hal ini. 295 00:35:47,780 --> 00:35:52,268 Jika mahu, sangat bagus kita bekerjasama. 296 00:35:52,303 --> 00:35:56,143 Selalunya aku lebih suka batalkan perjanjian. 297 00:35:56,874 --> 00:36:00,447 Bolehkah kau mencium darah yang mengalir di nadimu? 298 00:36:00,480 --> 00:36:03,598 Baunya seperti makan malam. 299 00:36:03,638 --> 00:36:07,056 Oke. Baiklah. 300 00:36:07,095 --> 00:36:12,359 Setelah kau menangkap gadis itu, beberapa malam kemudian seorang biarawan muncul. 301 00:36:12,393 --> 00:36:16,474 - biarawan? - Dan dia bersama Sheriff. 302 00:36:16,509 --> 00:36:21,772 Sangat-sangat kejam, dia halau aku dari bandar, sehingga aku menjual seorang diri. 303 00:36:22,540 --> 00:36:25,806 - Tugasmu berjalan baik. - Terima kasih. 304 00:36:41,368 --> 00:36:43,942 Itu pampasan kamu. 305 00:36:44,557 --> 00:36:47,400 Kerjakan dia. 306 00:37:29,665 --> 00:37:33,161 Aku pernah kesini semasa kecil. 307 00:37:33,194 --> 00:37:36,008 Pemandangan semua ini. 308 00:37:36,042 --> 00:37:38,810 Dan membayangkan pada zaman dahulu. 309 00:37:39,386 --> 00:37:44,113 Lama-lama, itu hanya membuat mataku sakit. 310 00:37:46,493 --> 00:37:51,104 Apa Owen tahu hubunganmu dengan Lucy? 311 00:37:56,098 --> 00:37:58,482 Tidak, tidak. 312 00:38:00,249 --> 00:38:04,245 Dia ingin memberitahunya, tapi... 313 00:38:05,129 --> 00:38:08,554 Owen bukanlah orang yang senang diajak bercakap. 314 00:38:08,587 --> 00:38:14,542 Lagipun, dia tenggelam dalam pekerjaannya dia tidak peduli dengan hal-hal remeh. 315 00:38:15,004 --> 00:38:17,540 Apa kau mencintainya? 316 00:38:28,298 --> 00:38:31,834 Jika diberi masa ... 317 00:38:32,984 --> 00:38:35,674 Aku akan membunuhnya. 318 00:38:38,363 --> 00:38:41,516 Kita akan cuba... 319 00:38:41,553 --> 00:38:44,512 Tapi kau tidak boleh. 320 00:38:44,819 --> 00:38:48,931 Aku tidak ada disana untuk melindunginya, Aku tidak akan berbuat kesalahan yang sama lagi. 321 00:39:52,519 --> 00:39:56,825 - Sepertinya kuburan. - Ini perangkap. 322 00:40:04,354 --> 00:40:07,197 Ini bazir masa, tak ada apa-apa disana. 323 00:40:07,236 --> 00:40:12,385 Tetap ditempat, jika yang muncul bukan aku, tembak. 324 00:40:17,802 --> 00:40:20,299 Bagus. 325 00:41:41,061 --> 00:41:46,442 - Apa yang kau lakukan di sini? - Dewan kependetaan menyuruh aku membawa kamu pulang. 326 00:41:47,480 --> 00:41:51,054 Mereka menyuruh kami berempat mencari kamu. Kami berpisah di Nightshade. 327 00:41:51,087 --> 00:41:54,702 Aku berharap mereka tidak mencari kamu. 328 00:41:54,736 --> 00:41:57,777 Yang lain pergi ke arah Jericho. 329 00:41:58,353 --> 00:42:00,850 Aku tidak percaya semasa mereka mengatakan kau melanggar sumpah. 330 00:42:00,883 --> 00:42:04,233 Mereka tidak memberiku pilihan. Hicks! 331 00:42:05,846 --> 00:42:08,228 Mahkluk apa itu ?! 332 00:42:08,267 --> 00:42:11,191 - Si Penjaga sarang. - Siapa kau ?! 333 00:42:11,224 --> 00:42:14,376 Terlalu besar untuk ruang ini. Itulah alasannya kenapa kau masih hidup. 334 00:42:14,413 --> 00:42:16,566 Mahkluk apa itu? 335 00:42:16,599 --> 00:42:18,717 Kau dah bersedia? 336 00:43:59,654 --> 00:44:02,075 Boleh tahan. 337 00:44:07,338 --> 00:44:11,181 Titik A, berjumpa titik B. 338 00:44:11,218 --> 00:44:15,023 Sarangnya sudah dibina bertahun-tahun. Kenapa masih ada penjagaan? 339 00:44:17,634 --> 00:44:21,669 - Apa dia tahu apa yang akan kau lakukan jika ia berjangkit? - Dia tahu. 340 00:44:21,703 --> 00:44:26,282 - Dia akan cuba menghentikan kamu. - Dia tidak akan mampu. 341 00:44:30,007 --> 00:44:32,779 Sangat berat selama beberapa tahun ini. 342 00:44:32,814 --> 00:44:36,463 Tak boleh berjumpa yang lain, tak ada hubungan. 343 00:44:36,846 --> 00:44:39,921 Sektor 7 adalah satu-satunya tempat untuk aku bekerja. 344 00:44:39,954 --> 00:44:42,115 Bahagian pembuangan. 345 00:44:42,148 --> 00:44:46,374 Tak ada seorang pun mahu menyewa "Tak ada kepakaran". 346 00:44:46,409 --> 00:44:49,142 Aku sudah dengar hal itu. 347 00:44:50,679 --> 00:44:53,752 Aku datang tidak untuk membawa kamu. 348 00:44:53,785 --> 00:44:56,825 Aku datang untuk memberi peringatan pada kamu. 349 00:45:00,208 --> 00:45:05,439 Suatu malam. Saat aku terjaga ... 350 00:45:05,471 --> 00:45:08,738 Aku rasa aku kembali ke zaman dulu. 351 00:45:10,083 --> 00:45:15,846 Aku teringat, tanganku menggelepar, Seperti aku sedia untuk lakukan sesuatu. 352 00:45:16,999 --> 00:45:20,340 Pada malam itu aku kembali tidur. 353 00:45:20,379 --> 00:45:23,337 Aku hadapi mimpi-mimpi buruk. 354 00:45:23,373 --> 00:45:25,643 Aku juga. 355 00:45:30,562 --> 00:45:34,672 Dimalam yang lain, malam yang baik... 356 00:45:34,706 --> 00:45:38,783 Aku bermimpi sesuatu yang lain. 357 00:45:54,461 --> 00:46:00,686 - Kenapa tidak nampak seperti kesemua sarang? - Mereka pasti membuat pembesaran. 358 00:46:13,980 --> 00:46:16,552 Ya Tuhan. 359 00:46:19,051 --> 00:46:21,663 Mereka membuat pasukan baru. 360 00:46:22,893 --> 00:46:25,274 Kemana mereka semua pergi? 361 00:46:30,269 --> 00:46:33,575 Hanya ada satu jalan. 362 00:46:40,106 --> 00:46:42,762 Bolehkah biarawan lakukan hubungan asmara? 363 00:46:42,797 --> 00:46:46,331 - Kami membuat sumpah. - Maksudmu, Kau tidak pernah... 364 00:46:46,365 --> 00:46:49,865 Aku masih gadis kecil semasa dewan kependetaan menemukan aku. 365 00:46:49,903 --> 00:46:52,287 Bagaimana dengan dia? 366 00:46:52,862 --> 00:46:58,050 Kemampuannya berkembang lebih baik. Dia sama umur dengan kamu saat dewan kependetaan mengambilnya. 367 00:46:58,434 --> 00:47:01,893 Lagipun, pengorbanannya lebih besar dari yang lain. 368 00:47:02,776 --> 00:47:05,542 Udaranya berubah. 369 00:47:06,695 --> 00:47:08,694 Aku dah kata. 370 00:47:08,732 --> 00:47:10,926 Mereka menggali menembus gunung dan ... 371 00:47:10,960 --> 00:47:13,226 membuat lubang cukup besar untuk melihat keseluruhan pasukan. 372 00:47:14,188 --> 00:47:16,877 Kota apa itu? 373 00:47:16,910 --> 00:47:19,649 Kota Jericho. 374 00:47:19,682 --> 00:47:23,294 Kau kata biarawan yang lain ke sana? 375 00:47:37,240 --> 00:47:39,814 Ada apa ini? 376 00:48:25,653 --> 00:48:27,959 Hallo ?! 377 00:48:34,489 --> 00:48:37,064 Hallo! 378 00:48:43,595 --> 00:48:46,517 Siapa tu? 379 00:49:04,191 --> 00:49:06,496 Kita mulakan. 380 00:49:35,467 --> 00:49:37,618 Aku tidak nampak apapun. 381 00:50:45,011 --> 00:50:48,665 Saudaraku. kau ada pilihan. 382 00:50:48,700 --> 00:50:54,155 Kau boleh ikut aku, atau kau mengikuti diri kamu. 383 00:51:12,675 --> 00:51:14,795 Kita terlambat. 384 00:51:14,828 --> 00:51:19,131 Kita periksa setiap bangunan, dan lihat apa yang kita jumpa. 385 00:52:38,857 --> 00:52:43,200 Tak ada seorang pun, selamat. 386 00:52:43,233 --> 00:52:46,349 Terlalu banyak mulut untuk di beri makan. 387 00:53:15,476 --> 00:53:20,352 Membunuh tiga biarawan? Puntianak apa yang boleh lakukan seperti itu? 388 00:53:20,739 --> 00:53:23,695 Belum pernah kami lihat sebelum ini. 389 00:53:24,196 --> 00:53:28,154 Bagaimana mereka memusnahkan seluruh kota sepanjang malam, dan hilang waktu siang? 390 00:53:28,187 --> 00:53:32,533 Tak ada sarang disekitar sini tak ada tempahan. 391 00:53:41,601 --> 00:53:44,791 - Kearah mana relnya? - Ke arah lombong tua. 392 00:53:44,825 --> 00:53:47,985 Rel ini mulakan dari Dunker, sehingga Augustine. 393 00:53:48,018 --> 00:53:51,361 - Jericho adalah stesen terakhir sebelum... - Kota. 394 00:53:51,400 --> 00:53:54,358 Jika mereka sampai di kota sama saja bunuh diri, betul kan? 395 00:53:54,391 --> 00:53:58,662 - Matahari akan membunuhnya. - Tak ada matahari di kota 396 00:53:58,699 --> 00:54:01,351 Tak ada lagi. 397 00:54:01,389 --> 00:54:04,656 Tanpa kita, mereka tidak berdaya. 398 00:54:05,961 --> 00:54:08,958 - Aku yang bertanggung jawab. - Tidak, ini sistematik. 399 00:54:08,991 --> 00:54:11,956 Siapapun yang menculik Lucy, kau mengejarnya ... 400 00:54:11,989 --> 00:54:14,496 dan kami mengejar kamu. Mereka mengkaburi kita. 401 00:54:14,530 --> 00:54:19,410 Mereka pasti sedang mengambil banyak puak sepanjang siang, dan malam. 402 00:54:19,448 --> 00:54:23,271 - Akan ada kemusnahan besar. - Akan ada perang. 403 00:54:23,304 --> 00:54:27,095 Kereta membawa pasukan puntianak? 404 00:54:27,709 --> 00:54:30,399 Apa yang kita perlu lakukan? 405 00:54:31,704 --> 00:54:35,278 Aku akan menguruskan kereta api dan meletupkan relnya. Kamu berdua masuk dan cari Lucy. 406 00:54:35,311 --> 00:54:38,357 Aku akan siapkan motornya. Apapun kita harus ... 407 00:54:38,390 --> 00:54:41,542 menghentikan keretanya sebelum sampai di kota. 408 00:54:48,842 --> 00:54:52,683 Kau pasti lapar. Kau tidak makan lagi hari ini. 409 00:54:54,221 --> 00:54:59,101 Apa kau pernah makan itik bakar? 410 00:54:59,484 --> 00:55:03,710 Sangat jarang, betul-betul ekzotik. 411 00:55:05,516 --> 00:55:11,665 - Belum. - Cubalah, jika ada masa. 412 00:55:14,584 --> 00:55:19,929 - Apa kau mahu? - Aku mahu sesuatu seperti yang kau mahu. 413 00:55:19,963 --> 00:55:24,344 Aku ingin bebas dari hidup menderita dan pengorbanan. 414 00:55:24,383 --> 00:55:29,453 Tak lagi diajar bahawa setiap gairah adalah dosa. 415 00:55:29,568 --> 00:55:36,178 Dan, jika kau tidak berdosa kau tidak mendapat keseronokkan. 416 00:55:45,015 --> 00:55:48,055 Apa kau ini? 417 00:55:48,088 --> 00:55:52,973 Gereja mengajarkan kita bahawa mata adalah jendela jiwa ... 418 00:55:53,008 --> 00:55:59,155 dan semenjak puntianak ternyata tidak bermata, dia adalah mahkluk tanpa jiwa ... 419 00:55:59,190 --> 00:56:02,463 yang harus di banteras. 420 00:56:02,496 --> 00:56:06,474 Dan aku sudah melihat jiwa seorang puntianak. Dan biar aku beritahu pada kamu ... 421 00:56:06,508 --> 00:56:10,452 ternyata lebih jauh baik dari manusia. 422 00:56:10,489 --> 00:56:14,139 Sekarang tanya apa aku ini. 423 00:56:15,292 --> 00:56:18,409 Aku pembawa gelombang ... 424 00:56:18,443 --> 00:56:22,745 Aku adalah gelombang pembersih untuk dunia yang kotor ini. 425 00:56:23,246 --> 00:56:27,030 Dan kau serta biarawan kamu ... 426 00:56:27,064 --> 00:56:30,815 akan membantuku melakukannya. 427 00:56:33,735 --> 00:56:39,113 Dia akan membunuh. Jika dijangkiti. 428 00:56:44,262 --> 00:56:48,605 Dia cakap tentang dirinya. Katanya dia tidak pernah mengenalinya. 429 00:56:48,912 --> 00:56:51,376 Dia ingin sekali. 430 00:56:51,409 --> 00:56:54,911 Manusia macam apa yang sanggup membunuh bangsanya sendiri? 431 00:56:54,944 --> 00:56:58,479 Jika dia menjadi sekutunya, Dia bukan lagi manusia. 432 00:56:59,363 --> 00:57:02,244 Tidak lagi. 433 00:57:39,591 --> 00:57:44,049 Aku berpegang pada itu selama ini. 434 00:57:44,971 --> 00:57:48,658 Untuk mengingatkan aku pada apa yang telah mereka singkirkan dari kita. 435 00:57:48,692 --> 00:57:52,577 Kehormatan, kemampuan, keyakinan... 436 00:57:53,731 --> 00:57:58,150 hari ini aku ingin kau mengingat, bahawa kekuatan kita tidak datang dari gereja ... 437 00:57:58,183 --> 00:58:00,723 ia datang dari Tuhan. 438 00:58:10,715 --> 00:58:15,247 Dengan atau tanpa dewan kependetaan, kita masih biarawan. 439 00:58:35,535 --> 00:58:38,686 Aku tidak boleh. 440 00:58:47,905 --> 00:58:51,173 Semasa aku dengar apa yang terjadi pada Shannon ... 441 00:58:51,206 --> 00:58:54,745 Aku berdoa untuk keselamatannya. 442 00:58:54,780 --> 00:58:57,896 Lalu aku berdoa untuk diriku. 443 00:58:58,280 --> 00:59:02,320 Kerana di kegelapan hatiku. 444 00:59:02,353 --> 00:59:06,425 Aku berharap kematiannya akhirnya akan mebebaskanmu. 445 00:59:49,305 --> 00:59:53,226 - Katakan padaku kau tidak akan membunuhnya. - Hicks, jangan lakukan. 446 00:59:53,260 --> 00:59:56,264 Katakan padaku atau aku akan menembakmu ditempat. 447 00:59:56,298 --> 00:59:59,372 Lebih mudah kau tembak di sini daripada hadapi hal yang ada di depan sana. 448 00:59:59,405 --> 01:00:03,601 Kenapa kau begitu peduli? Dia bukan siapa-siapa selain orang asing bagi kamu. 449 01:00:08,516 --> 01:00:11,634 Dia puterinya. 450 01:00:11,667 --> 01:00:16,087 - Dia masih bayi saat dewan kependetaan membawaku. - Kau bohong, Aku kenal Owen. 451 01:00:16,121 --> 01:00:19,045 Anak itu perlukan seorang ayah. 452 01:00:19,083 --> 01:00:22,619 Kita semua berkorban. 453 01:00:26,267 --> 01:00:29,035 Hicks. 454 01:00:29,419 --> 01:00:35,106 Jika kau lakukan, kau tidak akan jumpa apa yang kau cari. 455 01:00:35,683 --> 01:00:40,408 Jika tidak boleh hentikan kereta api itu.. Maka tidak dapat selamatkan dia. 456 01:00:41,946 --> 01:00:44,710 Kau aman. 457 01:00:53,549 --> 01:00:58,158 Kita akan mengakhirinya bersama-sama. 458 01:01:13,528 --> 01:01:17,754 Saat kereta datang, ledakkan relnya dan keluar dari sana!! 459 01:01:17,788 --> 01:01:21,021 Bagaimana jika kau masih ada dalam kereta api?! 460 01:01:28,820 --> 01:01:30,741 Semoga berjaya. 461 01:01:46,110 --> 01:01:48,108 Fokus! 462 01:02:41,132 --> 01:02:43,514 Gila. 463 01:03:19,862 --> 01:03:22,628 Hai kawan. 464 01:03:42,415 --> 01:03:45,105 - Kau jatuh! - Kau yang lepaskan! 465 01:03:47,295 --> 01:03:52,904 Di dalam sarang, aku hampir mati. 466 01:03:52,937 --> 01:03:55,748 Dan kau tahu apa yang aku jumpa? 467 01:03:57,285 --> 01:04:02,280 Sang Ratu boleh saja membunuhku, tapi dia memaafkan aku. 468 01:04:02,895 --> 01:04:06,890 Dia merubah aku menjadi sesuatu yang tidak pernah ada di dunia. 469 01:04:09,041 --> 01:04:11,808 Puntianak manusia. 470 01:04:13,038 --> 01:04:16,496 Bergabunglah dengan aku, terima darah sang ratu. 471 01:04:16,535 --> 01:04:20,338 Bersama kita boleh kembali ke kota ... 472 01:04:20,377 --> 01:04:22,456 Sebagai saudara. 473 01:04:22,491 --> 01:04:27,639 - Dimana puteriku? - Menunggu keputusan kamu. 474 01:04:46,697 --> 01:04:50,693 Kau tidak boleh menang. Aku lebih kuat dari dirimu. 475 01:07:14,009 --> 01:07:16,620 Ini peluang terakhir kamu biarawan. 476 01:07:16,655 --> 01:07:19,200 Tangan Sang Ratu tidak boleh di ingkari. 477 01:07:19,233 --> 01:07:22,461 Manusia tidak akan boleh bersembunyi dari apa yang akan datang. 478 01:07:22,499 --> 01:07:27,456 Bergabunglah dengan aku, dan pengorbanan hidupmu akan berakhir. 479 01:07:27,493 --> 01:07:29,569 Tak akan pernah. 480 01:08:26,742 --> 01:08:29,047 Hicks! 481 01:08:29,081 --> 01:08:31,354 Lucy! 482 01:08:42,495 --> 01:08:45,267 - Cis. - Apa kau jumpa? 483 01:08:45,301 --> 01:08:48,836 Aku tidak boleh dekat. Mereka membawanya ke gerabak depan. 484 01:09:07,548 --> 01:09:11,966 - Kau boleh menjadi biarawan yang cekap. - Terima kasih. 485 01:09:12,005 --> 01:09:14,002 Jangan sombong. 486 01:09:49,543 --> 01:09:52,425 Hentikan !! 487 01:09:59,916 --> 01:10:02,111 Jangan Lucy! 488 01:10:02,147 --> 01:10:04,221 Bagus, cepat. 489 01:10:04,259 --> 01:10:07,025 Seperti ayahmu. 490 01:10:09,907 --> 01:10:13,058 Dia tidak pernah bercerita padamu? 491 01:10:44,180 --> 01:10:46,485 Bakar. 492 01:10:54,669 --> 01:10:57,935 Disaat penting ini, beri aku kekuatan. 493 01:11:00,816 --> 01:11:04,333 Kaulah penolong serta kekuatanku ... 494 01:11:04,366 --> 01:11:07,849 Aku tidak pernah takut kerana diriku bersama-mu. 495 01:12:21,773 --> 01:12:24,463 Aku tidak akan melepaskanmu !! 496 01:12:29,458 --> 01:12:32,377 Kau akan mati! 497 01:12:45,596 --> 01:12:47,747 Tidak! 498 01:14:52,620 --> 01:14:57,000 Demi kehidupan yang ada di tubuh ini. 499 01:14:57,039 --> 01:15:00,573 Aku persembahkan kepada-mu ... 500 01:15:00,606 --> 01:15:04,877 untuk penebusan dosa jiwa-mu. 501 01:15:17,095 --> 01:15:21,974 Beraninya kau datang ke tempat suci ini? 502 01:15:22,013 --> 01:15:28,239 Orang yang menentang gereja demi peperangan peribadinya ?! 503 01:15:41,033 --> 01:15:44,951 Di dalam kereta api terbakar, semuanya mati ... 504 01:15:45,528 --> 01:15:48,761 Kau akan jumpa lebih banyak lagi. 505 01:15:48,794 --> 01:15:53,366 - Dan Ratu mereka diantaranya. - Penipu !! 506 01:15:53,400 --> 01:15:57,939 Orang ini tukang tilik. Ancaman untuk keselamatan kota ini. 507 01:15:58,975 --> 01:16:02,017 Tak ada ancaman dari puntianak! 508 01:16:02,050 --> 01:16:06,009 - Perang telah tamat, biarawan! - Belum. 509 01:16:06,042 --> 01:16:08,389 Ini baru permulaan. 510 01:16:19,802 --> 01:16:24,528 Aku akan beritahu yang lain. Kita akan berjumpa di kota 7. 511 01:16:26,255 --> 01:16:28,945 Semoga berjaya. 512 01:16:29,145 --> 01:16:35,645 Sub Edit by: - d i n - 513 01:16:35,845 --> 01:17:25,145 - 09 January 2012 CIS -