2 00:00:20,000 --> 00:00:20,150 F 3 00:00:20,151 --> 00:00:20,300 Fi 3 00:00:20,301 --> 00:00:20,450 Fil 3 00:00:20,451 --> 00:00:20,600 Film 3 00:00:20,601 --> 00:00:20,750 Film P 3 00:00:20,751 --> 00:00:20,900 Film Pr 3 00:00:20,901 --> 00:00:21,050 Film Pre 3 00:00:21,051 --> 00:00:21,200 Film Pres 3 00:00:21,201 --> 00:00:21,350 Film Prese 3 00:00:21,301 --> 00:00:21,500 Film Presen 3 00:00:21,501 --> 00:00:21,650 Film Present 3 00:00:21,651 --> 00:00:21,800 Film Presente 3 00:00:21,801 --> 00:00:21,950 Film Presented 3 00:00:21,951 --> 00:00:22,100 Film Presented B 3 00:00:22,101 --> 00:00:22,250 Film Presented By 3 00:00:22,251 --> 00:00:23,250 ..:: Film Presented By ::.. 3 00:00:23,251 --> 00:00:23,500 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang 3 00:00:23,501 --> 00:00:23,750 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice 3 00:00:23,751 --> 00:00:24,500 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb 3 00:00:24,501 --> 00:00:24,650 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( g ) 3 00:00:24,651 --> 00:00:24,800 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gi ) 3 00:00:24,801 --> 00:00:24,950 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gil ) 3 00:00:24,951 --> 00:00:25,100 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gila ) 3 00:00:25,101 --> 00:00:25,250 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilan ) 3 00:00:25,251 --> 00:00:25,400 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang ) 3 00:00:25,401 --> 00:00:25,550 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang. ) 3 00:00:25,551 --> 00:00:25,700 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.a ) 3 00:00:25,701 --> 00:00:25,850 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.am ) 3 00:00:25,851 --> 00:00:26,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg ) 3 00:00:26,001 --> 00:00:26,150 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg4 ) 3 00:00:26,151 --> 00:00:26,300 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42 ) 3 00:00:26,301 --> 00:00:26,450 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@ ) 3 00:00:26,451 --> 00:00:26,600 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@g ) 3 00:00:26,601 --> 00:00:26,750 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gm ) 3 00:00:26,751 --> 00:00:26,900 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gma ) 3 00:00:26,900 --> 00:00:27,150 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmai ) 3 00:00:27,151 --> 00:00:27,300 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmail ) 3 00:00:27,301 --> 00:00:27,450 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmail. ) 3 00:00:27,451 --> 00:00:27,600 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmail.c ) 3 00:00:27,601 --> 00:00:27,750 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmail.co ) 3 00:00:27,751 --> 00:00:27,900 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmail.com ) 3 00:00:27,901 --> 00:00:28,050 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmail.com ) 3 00:00:28,051 --> 00:00:28,200 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmail.com ) 3 00:00:28,201 --> 00:00:28,350 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang.amg42@gmail.com ) 3 00:00:28,351 --> 00:00:29,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb www.catatanpudar.blogspot.com 3 00:00:29,001 --> 00:00:30,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang Nyun9Seb DiTual ) 3 00:00:30,001 --> 00:00:31,00 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( Fajar Gilang Ramadhan ) 3 00:00:31,001 --> 00:00:32,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb www.catatanpudar.blogspot.com 3 00:00:32,001 --> 00:00:33,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang Nyun9Seb DiTual ) 3 00:00:33,001 --> 00:00:34,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( Fajar Gilang Ramadhan ) 3 00:00:34,001 --> 00:00:35,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( Kang Gilang JakartaTuaL Box0ffice ) 3 00:00:35,001 --> 00:00:36,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( gilang Nyun9Seb DiTual ) 3 00:00:36,001 --> 00:00:37,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( Fajar Gilang Ramadhan ) 3 00:00:37,001 --> 00:00:38,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb www.catatanpudar.blogspot.com 3 00:00:38,001 --> 00:00:39,000 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb ( Kang Gilang JakartaTuaL Box0ffice ) 3 00:00:39,001 --> 00:00:40,00 ..:: Film Presented By ::.. KangGilang@BoxOffice.manstabb www.catatanpudar.blogspot.com 3 00:00:40,001 --> 00:00:43,750 ..:: ( SELAMAT MENYAKSIKAN ) ::.. Kang Gilang JakartaTuaL www.catatanpudar.blogspot.com 1 00:03:20,542 --> 00:03:24,834 Tesis ON PEMBUNUHAN A 2 00:03:25,084 --> 00:03:26,917 Mulai. 3 00:03:29,667 --> 00:03:31,292 Kiri. 4 00:03:31,459 --> 00:03:34,876 Naah Begitu. Selalu dengan tangan kiri. 5 00:03:35,876 --> 00:03:37,292 Kau agak lembek hari ini. 6 00:03:37,459 --> 00:03:38,834 Satu, dua. 7 00:03:39,001 --> 00:03:40,876 Arahkan pada tubuh, Bermudez. 8 00:03:42,334 --> 00:03:43,417 Bagus. 9 00:03:45,917 --> 00:03:48,376 Dia membuat saya gila dengan gitar listriknya. 10 00:03:48,501 --> 00:03:51,709 Setelah hanya tiga kali menggunakan, sekarang dia ingin bermain drum. 11 00:03:51,917 --> 00:03:53,376 Itulah yang disebut penyalahgunaan hak. 12 00:03:53,501 --> 00:03:56,751 Tidak, sangatlah tidak baik untuk memberi semua yang dia inginkan. 13 00:03:56,917 --> 00:03:57,959 Apakah Anda datang besok? 14 00:03:58,126 --> 00:03:59,334 Jam berapa? 15 00:03:59,501 --> 00:04:00,917 Agak pagi. Sekitar jam 08:00. 16 00:04:01,084 --> 00:04:02,584 Apakah Anda memberikan saya satu atau apakah saya harus membelinya? 17 00:04:02,751 --> 00:04:04,876 Untuk apa? Anda tidak akan membacanya pula. 18 00:04:05,001 --> 00:04:06,376 Tapi aku mungkin membutuhkannya. 19 00:04:06,501 --> 00:04:09,584 Berapa banyak halaman pada buku itu? Meja saya agak goyah. 20 00:04:09,709 --> 00:04:10,917 Saya pikir begitu juga waktu itu 21 00:04:11,084 --> 00:04:12,459 saat istri Anda menempatkan pakaiannya kembali, 22 00:04:12,584 --> 00:04:15,209 tapi kemudian itu hanya menyelinap pikiran saya dan aku lupa untuk menyebutkan itu. 23 00:04:15,376 --> 00:04:16,376 selalu sama setiap tahun. 24 00:04:16,459 --> 00:04:18,376 Yang Cardozo pedulikan hanyalah tentang silabus yang akan dibahasnya. 25 00:04:18,501 --> 00:04:20,042 Padahal, anak-anak mendownload segala sesuatu dari Internet. 26 00:04:20,209 --> 00:04:22,542 Tanyakan kepada mereka apa itu Aturan hukum, mereka sama sekali tidak mengetahui. 27 00:04:22,709 --> 00:04:24,001 Bagaimana kabarmu? 28 00:04:24,126 --> 00:04:26,292 - Kau tahu kenapa aku masih di sini? - Karena para "ayam" kampus. 29 00:04:26,459 --> 00:04:28,042 Selain itu. 30 00:04:28,209 --> 00:04:29,729 Karena Aku adalah seorang idiot yang masih memiliki keyakinan 31 00:04:29,792 --> 00:04:31,834 kita harus meninggalkan dunia yang lebih baik bagi anak-anak kita. 32 00:04:32,001 --> 00:04:35,042 Mari saya sedikit meluruskan pemikiran Anda karena saya pikir Anda sedikit melenceng. 33 00:04:35,209 --> 00:04:36,584 Saat Anda berusia 30 tahun, Anda bekerja untuk mendapatkan posisi. 34 00:04:36,751 --> 00:04:37,834 Saat Anda berusia 40 tahun, Anda bekerja untuk menghasilkan uang. 35 00:04:38,042 --> 00:04:39,376 Dan ketika Anda berusia 50 tahun Anda bekerja untuk kebanggaan. 36 00:04:39,459 --> 00:04:40,876 Kemudian, Anda melakukan segala sesuatu yang salah. 37 00:04:41,042 --> 00:04:43,126 Itu karena saya miliki metabolisme yang rumit. 38 00:04:43,292 --> 00:04:44,667 Urirate? 39 00:04:44,834 --> 00:04:46,876 Disini. 40 00:04:47,042 --> 00:04:50,417 - Villazan? - Hadir. 41 00:04:50,584 --> 00:04:51,834 Weinstein? 42 00:04:51,959 --> 00:04:53,501 Saya. 43 00:04:55,584 --> 00:04:57,459 - Yolis? - Di sini. 44 00:05:00,376 --> 00:05:02,126 Bagus. 45 00:05:02,292 --> 00:05:07,251 Saya ingin menyambut Anda dan menjelaskan beberapa hal. 46 00:05:10,084 --> 00:05:13,042 Ada beberapa alasan untuk berada di sini, 47 00:05:13,167 --> 00:05:16,126 tapi hanya ada satu yang tepat. 48 00:05:18,751 --> 00:05:23,834 Jika Anda datang ke sini untuk menjalin hubungan, Anda berada di tempat yang salah. 49 00:05:24,376 --> 00:05:28,876 Siswa kronis memerlukan terapi, bukan program pascasarjana. 50 00:05:29,042 --> 00:05:31,667 Aku tidak tahan terhadap mereka yang mempertanyakan segala hal, 51 00:05:31,834 --> 00:05:34,959 tetapi mereka yang tidak mempertanyakan apa pun tidak memiliki masa depan sebagai pengacara. 52 00:05:35,126 --> 00:05:36,167 Ini terbagi menjadi delapan bahasan, 53 00:05:36,834 --> 00:05:38,042 delapan minggu, 54 00:05:38,751 --> 00:05:42,042 2.500 halaman yang wajib dibaca, 55 00:05:42,251 --> 00:05:45,459 dan lebih dari 3.000 halaman sebagai referensi tambahan. 56 00:05:46,251 --> 00:05:50,334 Dengan delapan bahasan itu Anda masing-masing akan menulis sebuah tesis 57 00:05:50,459 --> 00:05:56,251 Dengan topik yang akan anda ambil untuk dibawakan dalam seminar. 58 00:05:57,459 --> 00:05:58,584 Maaf. 59 00:05:58,834 --> 00:05:59,959 Permisi. 60 00:06:03,542 --> 00:06:05,751 - Ruiz. - Ya. 61 00:06:05,876 --> 00:06:06,876 Apakah semuanya baik-baik saja? 62 00:06:07,542 --> 00:06:09,501 Aku punya beberapa kemungkinan. 63 00:06:09,667 --> 00:06:11,459 Apa paradoks tentang kemungkinan, Ruiz, 64 00:06:11,626 --> 00:06:12,876 Apakah mereka bisa menghindarinya. 65 00:06:13,084 --> 00:06:17,167 Anda hanya perlu membuat ruang bagi mereka dalam rencana Anda. 66 00:06:17,334 --> 00:06:19,542 Yah, aku tahu bahwa akhirnya Anda akan marah 67 00:06:19,751 --> 00:06:21,376 tapi aku masih tidak bisa menghindarinya. 68 00:06:24,292 --> 00:06:27,001 Lain kali anda harus berangkat dari rumah lebih pagi. 69 00:06:27,126 --> 00:06:29,292 Silahkan duduk. 70 00:06:33,334 --> 00:06:35,251 Dimana kita? 71 00:06:35,376 --> 00:06:38,376 Anda mengatakan hanya ada satu alasan yang tepat untuk berada di sini, 72 00:06:38,501 --> 00:06:39,709 tetapi Anda tidak mengatakan yang mana. 73 00:06:41,376 --> 00:06:43,167 Untuk mengambil keuntungan dari saya. 74 00:07:11,542 --> 00:07:13,417 Profesor! 75 00:07:13,584 --> 00:07:14,542 Apakah Anda punya waktu sebentar? 76 00:07:14,709 --> 00:07:16,501 Tentu. 77 00:07:16,667 --> 00:07:19,251 Saya harap saya tidak memberi kesan yang salah dimata anda. 78 00:07:19,376 --> 00:07:23,167 Saya baru saja tiba di Buenos Aires dan aku masih menetap di situ 79 00:07:25,251 --> 00:07:26,251 Tidak, terima kasih. 80 00:07:26,376 --> 00:07:27,917 Bagaimana ayahmu? 81 00:07:28,084 --> 00:07:29,376 Dia baik-baik saja, terima kasih. 82 00:07:29,542 --> 00:07:34,209 Dia meminta saya untuk menyapa dan dia memberikan Anda ini. 83 00:07:37,751 --> 00:07:39,917 - Anda tidak membukanya? - Aku sangat buruk dalam berpura-pura. 84 00:07:40,042 --> 00:07:41,209 Jika saya tidak menyukainya, Anda boleh memberitahukannya. 85 00:07:41,376 --> 00:07:42,917 Lebih baik saya membukanya di rumah. 86 00:07:43,084 --> 00:07:45,209 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk memungkinkan saya ikut seminar. 87 00:07:45,376 --> 00:07:46,626 Ini sangat banyak berarti bagi saya. 88 00:07:46,751 --> 00:07:47,917 Tak perlu sungkan. 89 00:07:48,126 --> 00:07:49,917 Dan saya ingin mengundang Anda untuk makan malam salah satu dari hari-hari ini. 90 00:07:50,084 --> 00:07:52,667 Kita lihat saja nanti. 91 00:07:54,001 --> 00:07:55,126 Saya membawa mobil sendiri. Dapatkah saya memberikan tumpangan? 92 00:07:55,292 --> 00:07:57,126 Itu tidak perlu. Jangan repot-repot. 93 00:07:57,251 --> 00:07:58,731 - Saya tidak keberatan sama sekali. - Hati-hati. 94 00:08:02,126 --> 00:08:03,292 Selain itu, Anda bisa membimbing saya. 95 00:08:03,459 --> 00:08:05,084 Saya tidak tahu jalanan kota dengan baik. 96 00:08:05,292 --> 00:08:06,876 Oke, Tentu. 97 00:08:07,042 --> 00:08:09,417 Bagaimana ibumu? 98 00:08:09,584 --> 00:08:12,042 Saya hampir tidak pernah melihatnya, dia sering bepergian. 99 00:08:12,209 --> 00:08:13,917 Dia juga menitipkan salam untuk anda. 100 00:08:14,084 --> 00:08:15,501 Apakah dia masih menjalankan Lembaga? 101 00:08:15,667 --> 00:08:19,542 itu semua yang akan menjauhkannya dari ayahku. 102 00:08:23,251 --> 00:08:25,084 Percaya atau tidak, 103 00:08:27,167 --> 00:08:30,417 kadang-kadang itu satu-satunya cara untuk membuat hubungan terus hidup. 104 00:09:00,792 --> 00:09:02,501 Apa kabar, Cecilia? 105 00:09:02,667 --> 00:09:04,251 Aku baik-baik, dan Anda? 106 00:09:04,376 --> 00:09:05,376 Sama seperti kemarin. 107 00:09:05,959 --> 00:09:07,459 Saya melihat bukunya sudah datang. 108 00:09:07,667 --> 00:09:09,251 Benar. 109 00:09:10,334 --> 00:09:11,209 Apa ini? 110 00:09:12,126 --> 00:09:13,876 Sebuah hadiah. 111 00:09:14,042 --> 00:09:16,667 Ruiz Cordera mengirimkannya. Felipe, ingat dia? 112 00:09:17,209 --> 00:09:18,292 Ya, tentu saja. 113 00:09:18,417 --> 00:09:19,584 Apakah diaada disini? 114 00:09:19,751 --> 00:09:21,834 Tidak, anaknya. Dia datang untuk menghadiri seminar saya. 115 00:09:22,001 --> 00:09:23,334 Dia bertanya padaku jika saya tahu siapa saja yang bisa 116 00:09:23,459 --> 00:09:24,899 membersihkan tempat nya sekali atau dua kali seminggu. 117 00:09:24,959 --> 00:09:26,792 Aku memberinya nomor telepon Anda. 118 00:09:27,001 --> 00:09:28,959 Oke, terima kasih. 119 00:09:29,959 --> 00:09:31,417 Ini adalah hadiah yang bagus. 120 00:09:31,584 --> 00:09:32,959 Ya, bagus. 121 00:09:33,126 --> 00:09:34,626 Sebuah pedang keadilan bagi pengacara. 122 00:09:34,792 --> 00:09:37,876 Ini seperti memberi Simbol peti mati pada aparat. 123 00:09:38,042 --> 00:09:39,042 Jika Anda mengatakan begitu. 124 00:09:39,209 --> 00:09:41,001 kemeja putih saya? 125 00:09:41,167 --> 00:09:43,126 Itu tergantung. Haruskah aku setrika? 126 00:09:43,334 --> 00:09:44,667 ya. 127 00:09:52,792 --> 00:09:53,959 Profesor! 128 00:09:55,376 --> 00:09:56,376 Sol. 129 00:09:56,542 --> 00:09:58,167 Benar. 130 00:09:58,292 --> 00:09:59,292 Sudah begitu lama. 131 00:09:59,417 --> 00:10:00,834 - Bagaimana kabarmu? - Luar biasa. 132 00:10:01,001 --> 00:10:02,501 Aku mendengar tentang presentasi dan saya ingin menghadirinya. 133 00:10:02,667 --> 00:10:04,667 - Aku senang. - Tapi aku sedikit terlambat. 134 00:10:04,834 --> 00:10:06,667 Tidak sama sekali. Anda belu melewatkan apapun. 135 00:10:06,834 --> 00:10:08,542 Mereka baru sekedar menuangkan Wine. 136 00:10:08,709 --> 00:10:11,167 Bisakah Anda menandatangani buku saya? 137 00:10:11,334 --> 00:10:14,167 Tidak ingin menukarnya untuk buku Harry Potter? 138 00:10:14,334 --> 00:10:15,584 Aku mengoleksi semuanya. 139 00:10:15,751 --> 00:10:17,626 Sudah begitu lama! 140 00:10:17,834 --> 00:10:18,834 Apa yang anda kerjakan sekarang? 141 00:10:19,001 --> 00:10:21,917 Saya bekerja di kantor Carballo. 142 00:10:22,084 --> 00:10:24,126 - Benarkah? Baik untuk Anda. - sudah dua tahun sekarang. 143 00:10:24,292 --> 00:10:26,126 - Apa lagi? - Yah ... 144 00:10:26,292 --> 00:10:28,417 Apakah Anda menikah, Anda punya anak? 145 00:10:28,584 --> 00:10:30,834 Tidak, belum ada rencana. 146 00:10:31,001 --> 00:10:34,167 Sebenarnya, aku putus dengan pacar saya belum lama ini. 147 00:10:34,334 --> 00:10:37,292 - Selamat. - Apakah Anda keberatan? 148 00:10:37,417 --> 00:10:40,167 tentu, silahkan. 149 00:10:41,292 --> 00:10:44,209 Aku akan menyapa beberapa teman. bisa bertemu lagi nanti? 150 00:10:44,334 --> 00:10:46,209 Oke. 151 00:10:49,501 --> 00:10:50,834 Presentasi yang luar biasa. 152 00:10:56,334 --> 00:10:57,334 Terima kasih. 153 00:10:58,251 --> 00:10:59,751 Hal ini terkait dengan apa yang Anda katakan sebelumnya: 154 00:10:59,917 --> 00:11:04,376 Seorang hakim tidak memberikan keadilan, ia menjalankan aturan hukum. 155 00:11:05,209 --> 00:11:07,042 Scam terbesar dalam masyarakat modern 156 00:11:07,209 --> 00:11:09,292 membuat kita percaya bahwa apakah hukum itu adil. 157 00:11:09,501 --> 00:11:12,126 Masalahnya adalah tentang hukum dan konsep keadilan 158 00:11:12,292 --> 00:11:14,084 yang ditetapkan oleh sekelompok orang 159 00:11:14,251 --> 00:11:16,834 yang hanya tertarik dalam memegang kekuasaan mereka. 160 00:11:16,959 --> 00:11:19,542 Masalahnya adalah ... 161 00:11:19,709 --> 00:11:22,667 Aku bisa menepak kupu-kupu dan meremasnya sampai mati, 162 00:11:22,834 --> 00:11:24,167 dan itu tidak ilegal. 163 00:11:24,334 --> 00:11:28,667 Sekarang, jika kupu-kupu merupakan milik Para miliarder, 164 00:11:28,876 --> 00:11:30,542 Saya bisa masuk penjara. 165 00:11:30,751 --> 00:11:32,751 Jadi bukan tindakan itu sendiri yang dinilai. 166 00:11:32,917 --> 00:11:34,876 Hukum tidak melindungi kita dari tindakan menyimpang. 167 00:11:35,042 --> 00:11:38,376 Hanya berlaku jika ada yang melakukan pelanggaran terhadap mereka yang memiiki kuasa. 168 00:11:41,876 --> 00:11:44,292 Tidak, terima kasih. 169 00:11:44,417 --> 00:11:48,251 Kita hidup dalam kekerasan dan tak seorang pun tampaknya menyadari. 170 00:11:49,501 --> 00:11:52,167 Setiap hari ada saja orang yang membunuh kupu-kupu mati 171 00:11:52,334 --> 00:11:55,126 dan tidak ada hukum yang bisa mencegahnya. 172 00:11:55,334 --> 00:11:56,501 Teori yang menarik. 173 00:11:56,709 --> 00:11:58,126 Ini lebih dari sebuah teori. 174 00:11:58,334 --> 00:12:01,834 Perhatikan, saya memiliki setidaknya dua puluh argumen untuk membuktikan bahwa kau salah, tapi aku ingin 175 00:12:02,001 --> 00:12:04,042 - Untuk memberikan beberapa saran, Bolehkan? - Tentu saja. 176 00:12:04,334 --> 00:12:05,709 Anda berusia dua puluh ... 177 00:12:05,876 --> 00:12:07,751 - Delapan. - Dua puluh delapan tahun. 178 00:12:09,376 --> 00:12:11,626 Cobalah untuk bercinta sebanyak yang Anda bisa. 179 00:12:11,792 --> 00:12:14,209 Sisanya, akan datang dengan sendirinya. 180 00:12:56,417 --> 00:12:58,584 Apakah Anda tahu jam berapa sekarang? 181 00:12:58,709 --> 00:13:00,292 Sekitar jam tiga kurang lebih. 182 00:13:00,417 --> 00:13:02,126 tepatnya jam 03:30. 183 00:13:02,292 --> 00:13:03,626 kita bicara lain kali. 184 00:13:09,084 --> 00:13:10,209 Seorang hakim 185 00:13:10,417 --> 00:13:13,417 tidak pernah memiliki akses langsung dengan dunia kejahatan. 186 00:13:13,584 --> 00:13:16,542 Sebelum dia, ada saksi mata, 187 00:13:16,709 --> 00:13:19,667 penonton, penjaga keamanan di sudut, 188 00:13:19,792 --> 00:13:20,917 paramedis ... 189 00:13:21,126 --> 00:13:23,292 Bahkan juru tulis... 190 00:13:23,417 --> 00:13:26,126 Aku tidak melebih-lebihkan. 191 00:13:26,292 --> 00:13:29,167 Lembar nomor 574 dalam kasus Lopez Paunero. 192 00:13:29,334 --> 00:13:31,959 Ada dalam penanganan Anda. 193 00:13:33,501 --> 00:13:35,626 "Hal ini dapat disimpulkan dari penyidikan pertama" 194 00:13:35,792 --> 00:13:41,292 "Bahwa telepon yang ditemukan hanya beberapa meter dari mayat 195 00:13:41,417 --> 00:13:44,501 bukanlah milik korban. " 196 00:13:45,376 --> 00:13:50,126 Butuh waktu lebih dari empat tahun bagi mereka untuk menyadari bahwa itu bukan "telepon", 197 00:13:50,292 --> 00:13:53,667 seharusnya "tulang". 198 00:13:55,334 --> 00:14:01,084 Para hakim yang harus memutuskan jika terdakwa bersalah atau tidak bersalah 199 00:14:01,251 --> 00:14:02,959 mereka seperti meraba-raba dalam kegelapan. 200 00:14:03,084 --> 00:14:08,084 Dalam kondisi ini, Apa dasar yang digunakan oleh hakim? 201 00:14:08,292 --> 00:14:09,209 Fakta-fakta. 202 00:14:10,292 --> 00:14:14,501 Tidak, membuktikan kepastian fakta 203 00:14:14,626 --> 00:14:18,167 adalah tujuan dari hakim, bukan alatnya. 204 00:14:18,334 --> 00:14:20,626 Pengulangan kesaksian. 205 00:14:20,792 --> 00:14:22,126 Bukan itu baik. 206 00:14:22,251 --> 00:14:27,126 Jika itu terjadi maka pengacara hanya harus mendapatkan atau membeli 207 00:14:27,292 --> 00:14:31,209 dua puluh saksi untuk mengatakan hal serupa dan kasus yang sama dan kasus terpecahkan. 208 00:14:42,167 --> 00:14:43,667 Detail. 209 00:14:45,251 --> 00:14:47,334 Ini semua dalam rincian. 210 00:14:47,917 --> 00:14:52,501 Seorang hakim menyanggupi diskriminasi dengan lambat 211 00:14:52,667 --> 00:14:55,959 dari bagian mana dan apa yang penting, 212 00:14:57,334 --> 00:15:02,459 dan itu adalah rincian yang berujung pada keseimbangan. 213 00:15:05,501 --> 00:15:06,876 Lembar nomor 761 214 00:15:07,042 --> 00:15:10,209 "Terdakwa bersaksi untuk mengunjungi bangunan 215 00:15:10,334 --> 00:15:15,792 "Pada Charcas 3956, 216 00:15:15,959 --> 00:15:18,584 "Tapi dia tidak bisa memberi keterangan lebih spesifik tentang waktu. 217 00:15:18,751 --> 00:15:21,542 "Dia berada Pada lingkaran pengetahuan 218 00:15:21,709 --> 00:15:24,167 dan memberikan kesaksiannya kepada Polisi. " 219 00:15:24,334 --> 00:15:25,709 Ada seseorang berbaring di tempat parkir. 220 00:15:25,917 --> 00:15:26,917 Apa? 221 00:15:27,084 --> 00:15:28,709 Ada seorang gadis terbaring di sana. 222 00:15:42,251 --> 00:15:44,001 Apakah dia mati? 223 00:15:44,751 --> 00:15:46,251 Sepertinya begitu. 224 00:15:50,251 --> 00:15:52,376 Menurutmu apa yang terjadi? 225 00:16:06,459 --> 00:16:08,667 Jangan biarkan diantara para bajingan ini mendekat. 226 00:16:11,917 --> 00:16:13,459 Apakah Anda berbicara dengan penjaga malam? 227 00:16:13,584 --> 00:16:14,626 Bicara padanya. 228 00:16:14,792 --> 00:16:16,417 Harap semuanya mundur 229 00:16:19,042 --> 00:16:22,167 Bagaimana itu terjadi? 230 00:16:22,292 --> 00:16:24,209 Inspektur? 231 00:16:27,376 --> 00:16:29,209 Biarkan dia lewat. 232 00:16:39,459 --> 00:16:40,626 Dengan Deputi Inspektur. 233 00:16:40,834 --> 00:16:42,209 Kita tahu bahwa keadilan itu lambat. 234 00:16:42,376 --> 00:16:46,167 Ya. Sejak kapan ada pengacara yang tiba sebelum dokter? 235 00:16:46,292 --> 00:16:47,751 Saya memiliki kursi ringside. 236 00:16:47,917 --> 00:16:48,917 Tentu saja. 237 00:16:49,084 --> 00:16:51,584 - Apa yang terjadi? - Apa yang tidak terjadi. 238 00:16:51,751 --> 00:16:55,542 Dia dipukuli, diperkosa, dipotong dan kemudian dibunuh. 239 00:16:55,709 --> 00:16:57,667 Pekerja. 240 00:17:20,751 --> 00:17:21,917 Kau tahu dia? 241 00:17:57,459 --> 00:17:59,334 Kematian bagi wanita seperti dia. 242 00:18:48,876 --> 00:18:52,501 KEMATIAN UNTUK WANITA SEPERTI DIA 243 00:20:06,459 --> 00:20:10,334 "Pembunuhan Brutal di sekolah hukum" 244 00:20:23,626 --> 00:20:25,417 Nama lengkap? 245 00:20:25,584 --> 00:20:27,959 Maria Laura d' Natale. 246 00:20:31,209 --> 00:20:32,376 Alamat? 247 00:20:32,542 --> 00:20:36,834 Independence Avenue, 611, 248 00:20:37,042 --> 00:20:38,876 Lantai 8, nomor 30. 249 00:20:41,376 --> 00:20:42,584 Nomor telepon? 250 00:20:42,792 --> 00:20:44,792 154 ... 251 00:20:50,417 --> 00:20:51,792 Tunggu di sini. 252 00:21:19,751 --> 00:21:21,417 air minum? 253 00:21:25,751 --> 00:21:27,084 Terima kasih. 254 00:21:28,417 --> 00:21:31,792 Anda tidak perlu untuk melakukan ini sekarang, Anda tahu? 255 00:21:31,959 --> 00:21:33,417 Anda bisa pulang jika Anda ingin. 256 00:21:33,626 --> 00:21:36,751 Saya ingin ini segera berakhir dan diselesaikan sekarang. 257 00:21:45,001 --> 00:21:46,501 Apakah Anda bekerja di sini? 258 00:21:47,417 --> 00:21:49,459 Tidak, aku pengacara. 259 00:21:49,584 --> 00:21:51,709 Tapi aku tidak sedang praktek. Jangan dipikirkan. 260 00:21:51,917 --> 00:21:53,626 Wakil Inspektur akan menemui Anda sekarang. 261 00:21:53,834 --> 00:21:55,042 Terima kasih. 262 00:21:56,876 --> 00:21:58,001 Anda akan baik-baik saja. 263 00:21:58,167 --> 00:22:01,626 Saya tidak berpikir begitu, tapi terima kasih atas simpatinya. 264 00:22:07,667 --> 00:22:10,209 - Inspektur ... - Bermudez. 265 00:22:10,376 --> 00:22:12,584 Kita tidak pernah bertemu satu sama lain Tapi kini nampaknya kita akan bertemu setiap hari. 266 00:22:12,709 --> 00:22:14,429 Aku tak memikirkannya, kau merindukanku, konselor. 267 00:22:14,542 --> 00:22:16,417 Ada beberapa yang benar tentang itu. 268 00:22:16,542 --> 00:22:18,376 Saya lihat Anda mendekorasi ulang. 269 00:22:18,542 --> 00:22:19,667 Ada yang bocor. 270 00:22:19,834 --> 00:22:22,376 - Kopi? - Saya akan melewatkannya. bisa kan? 271 00:22:24,459 --> 00:22:26,959 Saya rasa saya tahu untuk apa Anda di sini. 272 00:22:27,084 --> 00:22:29,167 Aku datang untuk membeli tiket Kompetisi tahunan. 273 00:22:29,376 --> 00:22:31,709 Kami tidak menyelenggarakannya lagi. 274 00:22:32,459 --> 00:22:34,334 Orang-orang lebih suka pergi melacur. 275 00:22:34,459 --> 00:22:35,501 Tidak heran. 276 00:22:37,334 --> 00:22:38,584 D' Natale. 277 00:22:38,751 --> 00:22:41,334 Sudah sejak lama kali tidak mendapati hal seperti ini. 278 00:22:41,584 --> 00:22:43,167 Apakah hasil penyidikan awal sudah ada? 279 00:22:43,334 --> 00:22:45,084 Ya. Kematian karena mati lemas. 280 00:22:45,251 --> 00:22:47,626 Dia punya memar dan luka sayatan diseluruh tubuhnya. 281 00:22:47,792 --> 00:22:50,126 Pembunuh menusuknya dengan pisau "Tramontina" 282 00:22:50,292 --> 00:22:51,452 dan menyuntikkan formalin ke tubuhnya. 283 00:22:51,584 --> 00:22:53,584 Jadi kita tidak bisa menetapkan waktu kematian. 284 00:22:54,626 --> 00:22:56,501 Tubuhnya tetap utuh, seperti diawetkan. 285 00:22:59,084 --> 00:23:00,584 Siapa yang bertanggung jawab atas kasus ini? 286 00:23:00,751 --> 00:23:02,126 Temanmu. 287 00:23:02,709 --> 00:23:04,501 - Hernandez? - Ya. 288 00:23:08,001 --> 00:23:09,167 Siapa yang akan menyangka? 289 00:23:09,292 --> 00:23:11,834 Tidak ada yang melihat atau mendengar apa-apa. 290 00:23:13,376 --> 00:23:14,542 Saat itu sudah menjelang subuh. 291 00:23:14,709 --> 00:23:16,792 Semua orang berada dikelas pada saat itu. 292 00:23:16,917 --> 00:23:19,251 - Atau di antara kelas. - Mungkin. 293 00:23:19,376 --> 00:23:20,626 Tidak ada sidik jari. 294 00:23:20,751 --> 00:23:23,584 pembunuhnya menggunakan sarung tangan lateks. 295 00:23:23,709 --> 00:23:25,501 Kami menemukan satu. 296 00:23:40,626 --> 00:23:42,292 Dia tersedak. 297 00:23:42,459 --> 00:23:43,709 Benar. 298 00:23:49,001 --> 00:23:50,084 Menggunakan tangan? 299 00:23:50,251 --> 00:23:53,792 Tidak, dengan scarf atau sejenisnya. 300 00:23:53,959 --> 00:23:55,376 Yang melakukan otopsi? 301 00:23:55,542 --> 00:23:57,042 Robles. 302 00:23:58,959 --> 00:24:01,501 Tanda ligatur asimetris halus, 303 00:24:01,667 --> 00:24:04,376 Sama seperti yang diakibatkan oleh tumbukan benda tumpul. 304 00:24:04,542 --> 00:24:06,001 Ecchymosis ringan. 305 00:24:06,167 --> 00:24:07,376 Tidak ada lagi? 306 00:24:07,542 --> 00:24:08,834 Apa lagi yang Anda inginkan? 307 00:24:09,001 --> 00:24:10,709 - Dapatkah saya melihat jasadnya? - No 308 00:24:10,876 --> 00:24:12,477 Saya tidak bisa memberi anda kewenangan sebebas itu. 309 00:24:12,542 --> 00:24:14,751 Aku akan berutang budi padamu sekarang. 310 00:24:16,334 --> 00:24:17,917 D' Natale. 311 00:24:35,751 --> 00:24:39,376 Gadis itu mengenakan kalung rantai tipis di lehernya. 312 00:24:40,917 --> 00:24:43,376 Bukankah seharusnya itu akan meninggalkan bekas? 313 00:24:43,501 --> 00:24:44,542 Seharusnya ada, 314 00:24:44,751 --> 00:24:50,459 tapi itu tergantung pada tekanan, sudut, bahan rantai ... 315 00:24:52,001 --> 00:24:54,667 Aku bukan dokter, Robles, 316 00:24:54,834 --> 00:24:56,542 tapi itu hanya masalah logika. 317 00:24:56,709 --> 00:24:59,167 Jika seseorang dijerat lehernya menggunakan rantai tipis, 318 00:24:59,334 --> 00:25:00,751 Pastinya akan meninggalkan semacam tanda. 319 00:25:00,959 --> 00:25:04,376 Mungkin menghilang pada saat otopsi. 320 00:25:10,751 --> 00:25:14,376 Atau mungkin si pembunuh menempatkan rantai tipis setelah membunuhnya. 321 00:25:14,542 --> 00:25:16,917 Itulah mengapa tidak ada tanda. 322 00:25:17,084 --> 00:25:19,001 Ini hanya kemungkinan, kan? 323 00:25:19,209 --> 00:25:20,376 Ini adalah. 324 00:25:20,542 --> 00:25:21,709 Petanda yang bagus. 325 00:25:21,876 --> 00:25:24,376 Dia membunuhnya dan kemudian memberinya kalung. 326 00:25:24,542 --> 00:25:28,001 Apa yang terjadi? Apakah Anda mengenal dia? 327 00:25:28,626 --> 00:25:29,792 Tidak. 328 00:25:33,501 --> 00:25:34,751 Saya rasa tidak. 329 00:27:25,251 --> 00:27:27,667 Aku bisa menepak kupu-kupu dan meremasnya sampai mati, 330 00:27:27,876 --> 00:27:29,167 dan itu tidak ilegal. 331 00:27:29,334 --> 00:27:34,709 Sekarang, jika kupu-kupu itu merupakan koleksi milik beberapa miliarder, 332 00:27:34,876 --> 00:27:36,251 saya bisa masuk penjara. 333 00:27:37,167 --> 00:27:38,917 bukanlah tindakannya yang dinilai . 334 00:28:07,626 --> 00:28:09,667 Suatu tindakan, tidak peduli apa itu, 335 00:28:09,792 --> 00:28:12,626 merupakan sebuah mata rantai dalam hubungan antara sebab dan akibat. 336 00:28:12,792 --> 00:28:15,209 Ini tidak berarti jika hanya dilihat pada tindakannya, 337 00:28:15,376 --> 00:28:19,876 Itu adalah bagian dari keseluruhan yang harus diungkapkan karena ... 338 00:28:21,626 --> 00:28:23,501 Garis bawahi ini: 339 00:28:24,001 --> 00:28:29,626 Tidak ada istilah kesempatan dalam tindak kriminalitas. 340 00:28:30,334 --> 00:28:32,084 Saya mohon untuk Ralat, Profesor. 341 00:28:32,292 --> 00:28:34,501 Mengapa tidak, Villazan? Ini adalah kebiasaan Anda sekarang. 342 00:28:34,667 --> 00:28:39,167 Itulah visi teleologis dari tindak pidana. 343 00:28:39,334 --> 00:28:43,376 Jika kita mempertimbangkan fakta-fakta dalam isolasi, tanpa hubungan sebab akibat, 344 00:28:43,501 --> 00:28:47,376 kita dapat menyimpulkan bahwa tindakan dapat memicu serangkaian ... 345 00:29:13,542 --> 00:29:15,084 Ya? 346 00:29:15,251 --> 00:29:17,292 Laura d' Natale? 347 00:29:28,584 --> 00:29:31,417 Saat di Purmamarca, Jujuy. 348 00:29:31,584 --> 00:29:32,501 Musim panas lalu. 349 00:29:32,709 --> 00:29:35,084 Apakah dia punya pacar? 350 00:29:35,209 --> 00:29:39,792 Tidak, Tapi, kemana-mana dia selalu pergi dengan Claudio, Teman kerjanya. 351 00:29:40,709 --> 00:29:42,251 Seperti apa si Claudio ini? 352 00:29:43,292 --> 00:29:44,834 manusia brengsek. 353 00:29:45,209 --> 00:29:48,501 Yah, aku tidak tahu. Dia kalau dia punya pacar. 354 00:29:49,209 --> 00:29:50,042 Itu bodoh. 355 00:29:52,917 --> 00:29:54,917 Vale bisa memilih siapa saja. 356 00:29:57,626 --> 00:30:01,126 Adikmu memiliki pesona 357 00:30:01,292 --> 00:30:04,751 dalam bentuk kupu-kupu. 358 00:30:06,042 --> 00:30:07,459 Saya rasa tidak. 359 00:30:08,334 --> 00:30:09,417 Kenapa? 360 00:30:09,584 --> 00:30:12,084 Tidak. 361 00:30:12,251 --> 00:30:13,459 Dapatkah saya menyimpan yang satu ini? 362 00:30:13,584 --> 00:30:15,876 Tentu. 363 00:30:16,042 --> 00:30:18,084 Saya akan memindainya dan kemudian aku akan membawanya kembali. 364 00:30:18,251 --> 00:30:22,584 Tidak apa-apa. Tak perlu buru-buru mengembalikannya. 365 00:30:30,667 --> 00:30:31,792 Apa yang sebenarnya dilakukan oleh adikmu? 366 00:30:33,876 --> 00:30:35,376 Vale? 367 00:30:39,376 --> 00:30:42,959 Dia bekerja di café di seberang jalan dekat sekolah. 368 00:30:43,126 --> 00:30:44,917 Selain itu. 369 00:30:54,667 --> 00:30:58,084 Dia seorang penari udara. 370 00:30:58,251 --> 00:31:03,292 Dia akan pergi dua kali seminggu. Dia benar-benar senang tentang itu. 371 00:31:03,417 --> 00:31:06,459 Dia ingin pergi ke Meksiko. 372 00:31:06,626 --> 00:31:07,751 Dia menabung. 373 00:31:07,917 --> 00:31:10,417 Saya mencarikannya beberapa tempat penginapan untuknya. 374 00:31:10,626 --> 00:31:13,126 Anda Suka berinteraksi dengannya. 375 00:31:15,667 --> 00:31:17,126 Ya. 376 00:31:19,209 --> 00:31:21,376 Vale adalah yang terbaik. 377 00:31:26,667 --> 00:31:31,917 Saya tidak mengerti bagaimana orang bisa melakukan hal seperti itu. 378 00:31:35,542 --> 00:31:37,167 Lihatlah ... 379 00:31:38,834 --> 00:31:41,876 Aku ingin kau berpikir dengan seksama 380 00:31:42,042 --> 00:31:44,876 dan mencoba untuk mengingat sesuatu yang mungkin penting. 381 00:31:45,042 --> 00:31:49,417 Seorang teman baru, nomor telepon, apapun. 382 00:31:51,292 --> 00:31:54,376 Jika Anda mengingat sesuatu yang tampaknya penting bagi Anda, 383 00:31:54,542 --> 00:31:58,001 hubungi saya, oke? 384 00:32:06,042 --> 00:32:08,751 PENGADILAN PIDANA INSTAN PERTAMA 385 00:32:08,876 --> 00:32:12,251 Ada banyak hipotesis, tapi tidak ada yang konkret. 386 00:32:12,376 --> 00:32:16,417 Kesaksian Bersumpah diambil, Relasi dekatnya diselidiki. 387 00:32:16,584 --> 00:32:17,626 Tidak banyak yang bisa didapat. 388 00:32:17,834 --> 00:32:21,084 Dia berasal dari Junin. Orangtuanya masih tinggal di sana. 389 00:32:21,251 --> 00:32:24,042 Dia tinggal di sini dengan adik perempuannya. 390 00:32:24,167 --> 00:32:27,459 Kami memeriksa e-mail, pesan teks, panggilan, 391 00:32:27,626 --> 00:32:29,667 tidak ada yang terkait. 392 00:32:29,834 --> 00:32:32,251 Dia pernah berpacaran sebentar. Kami sedang menyelidiki dia. 393 00:32:32,376 --> 00:32:35,459 Seseorang yang bekerja dengannya di kafe. 394 00:32:35,626 --> 00:32:39,042 Tapi jika Anda bertanya kepada saya, Saya pikir dia dipilih secara acak. 395 00:32:39,209 --> 00:32:41,292 Sesuatu yang sudah direncanakan. 396 00:32:43,292 --> 00:32:45,001 Anda tidak memuat jarum suntik dengan formalin 397 00:32:45,167 --> 00:32:47,417 dan membawa pisau Tramontina sendirian seperti dalam kasus. 398 00:32:47,626 --> 00:32:51,792 Pembunuhan itu mungkin telah direncanakan, tapi korbannya insidental. 399 00:32:51,959 --> 00:32:56,167 Kita bisa saja berurusan dengan pelaku pemujaan, beberapa ritual pembunuhan, seorang pembunuh berantai ... 400 00:32:56,334 --> 00:32:58,167 Saya tidak tahu. 401 00:32:58,334 --> 00:33:00,459 Dan Anda tidak perlu terlalu memperdulikannya. 402 00:33:00,584 --> 00:33:02,667 Sama seperti aku yang harus mengurusi 186 kasus lain lainnya 403 00:33:02,876 --> 00:33:04,876 Aku yang bertanggungjawab. 404 00:33:05,042 --> 00:33:06,834 Bagaimana dengan Anda? 405 00:33:07,334 --> 00:33:09,042 - Apakah Anda mengenal dia? - Saya tidak tahu. 406 00:33:09,209 --> 00:33:12,126 Dia bekerja di café di seberang jalan dekat sekolah. 407 00:33:12,251 --> 00:33:14,459 Aku pasti sudah ke tempat itu ribuan kali. 408 00:33:14,626 --> 00:33:18,251 Mungkin dia pernah menunggu di meja saya sekali, tapi saya tidak tahu pasti. 409 00:33:18,376 --> 00:33:20,334 Sekarang itu masuk akal. 410 00:33:22,667 --> 00:33:24,376 Bagaimana kabarnya? 411 00:33:24,501 --> 00:33:25,542 Monica? 412 00:33:25,709 --> 00:33:28,834 Baik. walaupun sedikit mengantuk. 413 00:33:29,001 --> 00:33:33,751 Aku minta maaf tentang waktu itu. Saya tidak menyadari itu sudah sangat terlambat. 414 00:33:33,917 --> 00:33:36,584 - Dapatkah saya mengambil salinan file? - Anda tahu bahwa Anda tidak bisa begitu. 415 00:33:36,751 --> 00:33:38,292 - Aku bisa mengajukan sebuah perintah. - Kau bukan bagian dalam kasus itu. 416 00:33:38,459 --> 00:33:40,376 Atas nama dari adik perempuan, aku bisa. 417 00:33:40,501 --> 00:33:43,542 Semua ini untuk seorang gadis Anda bahkan tidak ingat jika Anda mengetahuinya? 418 00:33:43,709 --> 00:33:44,834 Alfredo ... 419 00:33:45,001 --> 00:33:48,042 Dia dibunuh tepat di depan mataku. 420 00:33:48,209 --> 00:33:50,084 Aku hanya ingin tahu siapa yang melakukannya. 421 00:33:50,251 --> 00:33:52,126 Aku tahu kau. 422 00:33:52,292 --> 00:33:53,792 Jika Anda tahu sesuatu, jangan menyimpannya untuk diri sendiri. 423 00:33:53,959 --> 00:33:56,167 atau, biarkan keadilan yang berbicara. 424 00:33:56,292 --> 00:33:58,792 Benar, keadilan. Aku lupa tentang bagian itu. 425 00:33:58,959 --> 00:34:00,751 Oke. Terima kasih. 426 00:34:08,751 --> 00:34:10,376 Apakah Anda sudah mendengar rumor itu? 427 00:34:10,584 --> 00:34:11,667 Yang mana? 428 00:34:11,834 --> 00:34:13,251 Kau benar. Cardozo akan ditendang keluar. 429 00:34:13,376 --> 00:34:14,584 Jabatan itu adalah milikmu. 430 00:34:15,209 --> 00:34:17,084 Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 431 00:34:17,542 --> 00:34:20,126 Saya harap Anda tidak lupa semua waktu yang sudah ku kerahkan untuk anda 432 00:34:20,292 --> 00:34:22,959 Buang semua omong kosongmu itu itu hanya untuk kesenangan anda semata. 433 00:37:01,042 --> 00:37:03,501 - Profesor. - Gonzalo. 434 00:37:03,667 --> 00:37:05,126 Bagaimana kabarmu? 435 00:37:05,292 --> 00:37:07,709 Baik. Mengunjungi pameran. 436 00:37:07,876 --> 00:37:11,126 - Anda seperti Picasso? - Sejujurnya, tidak terlalu. 437 00:37:11,251 --> 00:37:14,834 Aku hanya iseng menghabiskan waktu. Aku bertemu seseorang di cafe. 438 00:37:15,001 --> 00:37:17,417 Saya adalah pengagum sejatinya. 439 00:37:17,584 --> 00:37:19,292 Dia artis favorit saya. 440 00:37:19,417 --> 00:37:21,501 Apakah Anda punya waktu sebentar? Saya ingin menunjukkan sesuatu. 441 00:37:21,667 --> 00:37:22,834 Tentu. 442 00:37:23,042 --> 00:37:26,209 Ini adalah lukisan Picasso yang paling berharga. 443 00:37:26,376 --> 00:37:27,776 The Guernica Selalu hangat di bursa pasar. 444 00:37:27,876 --> 00:37:29,501 Itu untuk para katrok yang tidak tahu bagaimana melihat sebuah lukisan 445 00:37:29,667 --> 00:37:32,542 jadi mereka hanya mengulang apa yang dikatakan para katrok lainnya. 446 00:37:33,459 --> 00:37:35,251 Saya mengerti. 447 00:37:35,376 --> 00:37:36,584 Jangan tertipu oleh ukurannya. 448 00:37:36,751 --> 00:37:39,459 Ini adalah lukisan kecil tapi semuanya ada di sana. 449 00:37:39,626 --> 00:37:41,542 Di tengah kita melihat Kristus yang disalibkan ... 450 00:37:41,709 --> 00:37:42,917 nyaris tak bisa dikenali. 451 00:37:43,084 --> 00:37:44,667 Di sebelah kanan, Mitra, 452 00:37:44,792 --> 00:37:46,542 Dewa Persia diadopsi oleh Kekaisaran Romawi 453 00:37:46,667 --> 00:37:48,542 di tahun-tahun awal Kekristenan, 454 00:37:48,667 --> 00:37:52,376 dan di sampingnya muncul apa yang sekarang menjadi ritual topeng Afrika. 455 00:37:52,459 --> 00:37:54,542 Di sisi lukisan kita menemukan unsur-unsur penyiksaan: 456 00:37:54,751 --> 00:37:56,334 Paku di tangannya, 457 00:37:56,459 --> 00:37:57,792 tombak Centurion, 458 00:37:57,959 --> 00:38:00,542 spons dengan rendaman air cuka yang diterapkan pada lukanya 459 00:38:00,709 --> 00:38:03,251 untuk memperbanyak rasa sakit ... 460 00:38:03,417 --> 00:38:07,042 Di bagian bawah, tentara berjudi untuk mendapatkan pakaian Kristus. 461 00:38:07,251 --> 00:38:08,542 Tak bisakah kau lihat? 462 00:38:08,709 --> 00:38:09,751 Lihat apa? 463 00:38:09,917 --> 00:38:12,542 Kristus, Mitra, banteng, 464 00:38:12,667 --> 00:38:13,709 semua tentang pengorbanan. 465 00:38:13,917 --> 00:38:17,626 Objek yang tidak bersalah dikorbankan untuk kepentingan kemanusiaan. 466 00:38:17,834 --> 00:38:19,459 Siapapun bisa menjadi korban. 467 00:38:19,667 --> 00:38:24,584 Manusia bagaikan serigala bagi manusia lainnya, dan tidak ada hukum yang bisa mengubahnya. 468 00:38:24,751 --> 00:38:27,834 Semuanya ada di rincian. Anda hanya perlu tahu dimana menemukannya. 469 00:38:27,959 --> 00:38:30,667 Ini seperti apa yang Anda katakan tentang kejahatan. 470 00:38:30,834 --> 00:38:32,084 Menarik, kan? 471 00:38:32,292 --> 00:38:34,542 Sangat menarik. 472 00:38:34,667 --> 00:38:37,584 Dan jauh lebih murah dari buku panduan museum. 473 00:39:16,834 --> 00:39:19,709 Dokter! 474 00:39:19,834 --> 00:39:22,834 - Hi, Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 475 00:39:23,042 --> 00:39:24,709 Saya pikir Anda akan berhenti. 476 00:39:25,459 --> 00:39:27,292 Hanya ada satu untuk sekarang dan seterusnya. 477 00:39:27,417 --> 00:39:29,209 Apakah Anda menunggu saya? 478 00:39:29,376 --> 00:39:31,751 Tidak, Itu sinkronisitas. 479 00:39:31,917 --> 00:39:33,792 Benarkah? 480 00:39:33,959 --> 00:39:35,751 Apakah Anda punya waktu sebentar? 481 00:39:35,917 --> 00:39:37,751 Saya bisa menggunakan jasa konseling Anda. 482 00:39:38,334 --> 00:39:39,501 Apakah Anda ingat Ruiz? 483 00:39:39,667 --> 00:39:42,167 Felipe? Ya, tentu saja. 484 00:39:42,376 --> 00:39:44,584 Anaknya ikut bimbingan seminar kepada saya. 485 00:39:44,751 --> 00:39:47,501 Gonzalo kecil? Siapa yang akan menyangka? 486 00:39:47,626 --> 00:39:48,667 Seperti apa dia? 487 00:39:48,834 --> 00:39:51,417 Aneh. Benar-benar aneh. 488 00:39:51,542 --> 00:39:53,667 - Percaya diri tinggi. - Pemalu. 489 00:39:53,876 --> 00:39:55,709 Tidak, tidak. Aku tahu bedanya. 490 00:39:55,876 --> 00:39:59,792 Dia arogan, sombong, dia diatas segalanya. 491 00:39:59,959 --> 00:40:02,001 Dia kemudian dirawat oleh paman Roberto. 492 00:40:02,126 --> 00:40:04,167 Tumbuh dewasa, Anda idolanya, ingat? 493 00:40:04,376 --> 00:40:05,792 Atau kau ibunya? 494 00:40:05,917 --> 00:40:07,917 Saya pikir tersangkanya telah ditentukan. 495 00:40:08,084 --> 00:40:10,626 Sudah diajukan, itu saja. 496 00:40:12,959 --> 00:40:13,959 Ini? 497 00:40:14,126 --> 00:40:17,459 Apa yang Anda pikirkan ... untuk orang seusia saya? 498 00:40:17,626 --> 00:40:19,209 Sempurna untuk usia mental Anda. 499 00:40:19,334 --> 00:40:21,376 Trendi, Modis ... 500 00:40:22,376 --> 00:40:24,167 Apa itu, Roberto? 501 00:40:24,334 --> 00:40:29,292 Anda menelepon saya jam 03.00 dinihari, Anda muncul di praktikum saya ... 502 00:40:31,376 --> 00:40:34,209 Bagaimana jika saya katakan bahwa Gonzalo itu adalah seorang psikopat? 503 00:40:34,376 --> 00:40:36,626 Kenapa? Apa yang dia lakukan? 504 00:40:40,959 --> 00:40:43,209 Apakah Anda mendengar tentang pembunuhan di sekolah? 505 00:40:43,334 --> 00:40:44,834 Saya pikir Gonzalo memiliki suatu motif terkait dengan hal itu. 506 00:40:45,001 --> 00:40:46,042 Gonzalo? 507 00:40:46,209 --> 00:40:47,667 Jangan tanya kenapa. 508 00:40:47,834 --> 00:40:49,167 Saya tidak tahu. 509 00:40:49,334 --> 00:40:53,667 Ada beberapa petunjuk, detail, tentang prilakunya ... 510 00:40:53,834 --> 00:40:55,542 Saya pikir dia membunuhnya. 511 00:40:55,709 --> 00:40:57,876 Apa yang Anda katakan sangat serius. 512 00:40:58,084 --> 00:40:59,376 Saya tahu itu. 513 00:40:59,501 --> 00:41:00,667 Apakah Anda memberitahu Alfredo? 514 00:41:00,834 --> 00:41:03,917 Tidak, aku tidak memiliki bukti konkret, tapi aku tahu dia melakukannya. 515 00:41:04,084 --> 00:41:06,959 Dan aku tahu dia ingin aku menangkapnya. 516 00:41:07,126 --> 00:41:09,209 Ini seperti permainan. 517 00:41:09,334 --> 00:41:10,709 Aku tahu apa yang Anda pikirkan. 518 00:41:10,876 --> 00:41:11,834 Aku tidak mengatakan apa-apa. 519 00:41:12,001 --> 00:41:14,501 Kasus Latorre benar-benar berbeda. 520 00:41:14,667 --> 00:41:17,667 Aku tahu bagaimana dia berpikir, Aku tahu apa yang ada di pikirannya. 521 00:41:17,834 --> 00:41:20,209 Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi aku tahu tentang dia. 522 00:41:20,376 --> 00:41:22,167 Aku tahu dia melakukannya. 523 00:41:25,084 --> 00:41:27,292 Anda bisa saja salah, kan? 524 00:42:18,792 --> 00:42:21,251 - Hello. - Laura? 525 00:42:21,417 --> 00:42:23,334 Apa yang kau lakukan di sini? 526 00:42:23,501 --> 00:42:25,292 Nah, seseorang harus membayar sewa. 527 00:42:27,084 --> 00:42:28,459 Bagaimana kabarmu? 528 00:42:28,626 --> 00:42:30,501 Begitulah. 529 00:42:30,667 --> 00:42:32,167 Apakah Anda ingin membicarakannya? 530 00:42:32,626 --> 00:42:33,959 Oke. 531 00:42:34,501 --> 00:42:37,584 Anda hanya perlu tahu apa yang harus ditanyakan, bagaimana, dan siapa. 532 00:42:37,751 --> 00:42:38,959 Saya mengikuti kasus ini. 533 00:42:39,126 --> 00:42:41,792 Aku akan membiarkan Anda tahu jika ada berita apapun. 534 00:42:44,126 --> 00:42:45,959 Aku bilang ayahku tentang Anda. 535 00:42:46,126 --> 00:42:48,126 Dia bilang kau harus menjadi salah satu dari para "pemburu ambulans" 536 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 mencoba untuk melakukan beberapa aksi. 537 00:42:51,042 --> 00:42:52,626 Itulah yang dikatakan orang tua saya. 538 00:42:52,792 --> 00:42:54,667 Dan apa yang Anda katakan? 539 00:42:54,834 --> 00:42:57,126 Bahwa Anda memiliki wajah yang tampan. 540 00:42:57,751 --> 00:42:59,042 Apakah itu baik atau buruk? 541 00:42:59,209 --> 00:43:01,751 Dia tak tertahankan. 542 00:43:01,959 --> 00:43:03,376 Dia tidak ingin aku pergi. 543 00:43:03,459 --> 00:43:05,584 Ibuku menangis. 544 00:43:05,792 --> 00:43:07,251 Itu hanya logika. 545 00:43:07,501 --> 00:43:09,959 Tetapi untuk Anda Junin itu bagus hanya untuk beberapa hari. 546 00:43:10,126 --> 00:43:11,967 lebih lama dari itu, mulai terasa menyesakkan Anda. 547 00:43:12,001 --> 00:43:13,626 Apakah itu terlihat? 548 00:43:13,792 --> 00:43:15,042 Sedikit. 549 00:43:17,001 --> 00:43:19,251 Apakah Anda sudah menikah? 550 00:43:21,292 --> 00:43:24,626 Saya mencoba untuk tidak membuat kesalahan yang sama dua kali berturut-turut. 551 00:43:24,792 --> 00:43:26,584 - Punya Anak? - Tidak 552 00:43:26,751 --> 00:43:28,626 Dan itulah mengapa Anda bercerai. 553 00:43:28,834 --> 00:43:30,626 Mengapa kalian tidak segera keluar dari tempat ini. 554 00:43:30,834 --> 00:43:32,292 Maafkan aku. Saya cenderung untuk berbicara terlalu banyak. 555 00:43:32,376 --> 00:43:34,042 Jangan khawatir. 556 00:43:34,209 --> 00:43:37,959 Ada beberapa kebenaran dalam hal itu. Saya bukan sosok suami yang baik. 557 00:43:38,084 --> 00:43:41,084 Ketika ia ingin memiliki anak-anak Aku terlalu sibuk dengan pekerjaan saya. 558 00:43:41,292 --> 00:43:44,417 Dan ketika aku ingin, dia sedang sibuk dengan pria lain. 559 00:43:44,584 --> 00:43:45,667 Itu menyebalkan. 560 00:43:45,792 --> 00:43:47,251 Tidak ada yang Anda dapat lakukan tentang hal itu. 561 00:43:47,376 --> 00:43:50,501 - Anda harus kembali. - Aku datang. 562 00:43:50,626 --> 00:43:53,126 Apakah Anda suka makanan Peru? 563 00:43:53,292 --> 00:43:54,917 Jika tidak ada pilihan lain. 564 00:43:55,084 --> 00:43:58,001 Hubungi saya jika Anda ingin dan kita akan pergi suatu hari. 565 00:43:58,167 --> 00:43:59,626 Oke. 566 00:43:59,792 --> 00:44:01,084 Terima kasih. 567 00:44:02,042 --> 00:44:03,417 Untuk semuanya. 568 00:44:12,751 --> 00:44:15,334 Anda menghubungi Monica dan Roberto . 569 00:44:15,459 --> 00:44:16,584 Kami sedang tidak ada saat ini. 570 00:44:16,792 --> 00:44:18,917 Silahkan tinggalkan pesan. 571 00:44:46,709 --> 00:44:47,834 Bagaimana kabarmu, Cecilia? 572 00:44:48,001 --> 00:44:49,751 Aku baik-baik, dan Anda? 573 00:44:49,917 --> 00:44:51,542 Ceritanya panjang. 574 00:44:52,834 --> 00:44:55,584 - Dapatkah saya meminta bantuan Anda? - Tentu. 575 00:44:55,751 --> 00:44:58,667 Dengan daging di lemari es, kenapa tidak Anda membuat beberapa schnitzels? 576 00:44:58,792 --> 00:45:01,792 Masalahnya adalah saya mengatakan kepada anak itu, Anak Ruiz, aku akan pergi hari ini. 577 00:45:02,001 --> 00:45:03,584 Jam berapa? 578 00:45:03,751 --> 00:45:06,126 Kataku setelah tengah hari, ketika saya pergi dari sini, 579 00:45:06,292 --> 00:45:08,626 karena ia tidak akan berada disini saat itu. 580 00:45:08,792 --> 00:45:10,376 Jika dia tidak disini maka dia tidak akan memberi kabar. 581 00:45:10,542 --> 00:45:12,126 Hanya beberapa jam. 582 00:45:12,292 --> 00:45:13,667 Oke. 583 00:45:13,834 --> 00:45:16,792 Aku akan membuatkan Anda beberapa schnitzels dan beberapa gorengan. 584 00:45:16,917 --> 00:45:18,459 Mantap. 585 00:47:02,251 --> 00:47:04,876 Anda menghubungi Monica dan Roberto . 586 00:47:05,042 --> 00:47:06,167 Kami sedang tidak ada saat ini. 587 00:47:06,334 --> 00:47:07,917 Silahkan tinggalkan pesan. 588 00:48:30,834 --> 00:48:33,209 STRUKTUR KEADILAN "Dari pengacara untuk yang lainnya" 589 00:50:07,917 --> 00:50:09,542 Selamat malam. 590 00:50:25,542 --> 00:50:27,501 65,50. 591 00:50:30,751 --> 00:50:32,834 Ada lagi? 592 00:50:59,126 --> 00:51:00,376 Dan ini. 593 00:51:03,501 --> 00:51:05,292 67 peso. 594 00:51:19,126 --> 00:51:21,417 Butuh waktu agak lama untuk menemukan tempat ini. 595 00:51:22,542 --> 00:51:24,792 Anda minum wiski, kan? 596 00:51:25,001 --> 00:51:27,376 - Aku tidak biasa. - Berikan dia yang berlabel Biru. 597 00:51:35,084 --> 00:51:36,885 Sebenarnya, aku akan senang jika menjadi musisi, 598 00:51:37,001 --> 00:51:38,959 tapi saya tidak punya telinga musik. 599 00:51:39,084 --> 00:51:42,334 Saya kira jurusan hukum memungkinkan saya memiliki beberapa kontrol. 600 00:51:42,459 --> 00:51:44,501 Ini cara untuk menempatkan dunia sesuai keinginan, 601 00:51:44,667 --> 00:51:47,334 bahkan jika itu hanya ilusi, bukan? 602 00:51:47,459 --> 00:51:48,376 Segala sesuatunya terjadi begitu saja, 603 00:51:48,501 --> 00:51:50,792 tapi mereka bisa menjadi berbeda dengan sangat baik. 604 00:51:51,001 --> 00:51:53,751 Ada beberapa logika. 605 00:51:53,917 --> 00:51:55,584 Logika adalah penemuan manusia. 606 00:51:55,792 --> 00:51:57,501 Dan jangan dimulai pada moral. 607 00:51:57,709 --> 00:52:00,709 Tapi kita membutuhkan sesuatu, sesuatu yang tetap, hukum. 608 00:52:00,876 --> 00:52:02,042 Itulah kuncinya. 609 00:52:02,209 --> 00:52:05,334 Kami membutuhkannya, tapi kami tidak memilikinya. 610 00:52:05,459 --> 00:52:09,209 Itulah mengapa kita akhirnya menemukan nilai, norma, keyakinan. 611 00:52:09,376 --> 00:52:13,459 Kita semua memiliki tesis tentang apa dunia ini atau seharusnya. 612 00:52:13,584 --> 00:52:14,792 Bagaimana dengan anda? 613 00:52:17,792 --> 00:52:21,292 Tesis saya adalah bahwa tidak ada tesis yang benar. 614 00:52:21,417 --> 00:52:22,917 Tidak. 615 00:52:24,459 --> 00:52:30,542 Tesis saya adalah tentang tidak ada cara untuk memberitahukan mana yang merupakan tesis sesungguhnya. 616 00:52:30,709 --> 00:52:33,376 Saya tidak tahu. 617 00:52:33,501 --> 00:52:35,292 Saya perlu frase yang lebih baik. 618 00:52:37,084 --> 00:52:38,376 Kenapa aku? 619 00:52:38,709 --> 00:52:40,292 Apa tujuan anda datang kesini? 620 00:52:41,667 --> 00:52:42,959 Permisi? 621 00:52:43,126 --> 00:52:44,167 Kau dengar aku. 622 00:52:44,292 --> 00:52:45,667 Mengapa datang ke bagian bawah dunia 623 00:52:45,834 --> 00:52:47,876 untuk menghadiri seminar diajarkan oleh seorang pensiunan pengacara? 624 00:52:48,042 --> 00:52:50,292 Yah, aku tidak melihatnya seperti itu. 625 00:52:50,459 --> 00:52:51,376 Ini adalah negara saya, 626 00:52:51,501 --> 00:52:53,626 dan Anda sudah memberi pengaruh besar dalam hidup saya. 627 00:52:53,792 --> 00:52:55,834 sudah berapa lama itu berlangsung? 628 00:52:56,001 --> 00:52:58,376 sepuluh, lima belas tahun, sejak aku terakhir melihatmu? 629 00:52:58,501 --> 00:53:01,334 Bahkan lebih. Bagaimana saya bisa mempengaruhi Anda? 630 00:53:01,459 --> 00:53:02,751 Kau masih kecil. 631 00:53:04,959 --> 00:53:08,292 Terakhir kali aku melihatmu Saya berumur 9 tahun. 632 00:53:08,417 --> 00:53:10,292 Itu adalah hari ulang tahun saya. 633 00:53:10,417 --> 00:53:11,834 Aku masih memiliki fotonya. 634 00:53:14,001 --> 00:53:18,334 Terkadang tidak perlu ada secara fisik untuk dapat mempengaruhi seseorang. 635 00:53:18,459 --> 00:53:22,667 Ayah saya mengatakan kepada saya lebih dari sekali bahwa Anda adalah seorang pria yang cerdas. 636 00:53:22,834 --> 00:53:26,417 Saya pikir selama bertahun-tahun Anda sudah menjadi musuh bebuyutannya, 637 00:53:26,542 --> 00:53:29,917 semacam musuh imajiner untuk mengukur seberapa besar kemampuan kita, 638 00:53:30,084 --> 00:53:31,334 untuk memperbaiki diri sendiri. 639 00:53:31,459 --> 00:53:34,292 Aku bahkan tidak bisa mulai untuk bersaing dengan ayahmu. 640 00:53:34,417 --> 00:53:36,334 Jangan merendah. 641 00:53:36,501 --> 00:53:38,751 Aku dibesarkan mendengar cerita tentang Anda. 642 00:53:47,501 --> 00:53:50,001 Saya tidak tahu jika saya harus memberitahu Anda ini. 643 00:53:51,959 --> 00:53:55,667 Ketika saya berusia 15 tahun, ayah saya membawa saya untuk tes DNA. 644 00:53:58,001 --> 00:53:59,959 Dia memiliki keraguan. 645 00:54:03,667 --> 00:54:05,542 Kami tidak pernah mengambil hasil. 646 00:54:05,709 --> 00:54:07,709 Ayahku ayahku. 647 00:54:07,834 --> 00:54:09,792 Apa lagi yang saya butuhkan? 648 00:54:25,042 --> 00:54:26,834 Berbicara tentang tesis, 649 00:54:27,001 --> 00:54:28,376 Saya mulai mengerjakan halaman-halaman terakhir seminar saya. 650 00:54:28,501 --> 00:54:30,981 Aku berpikir tentang kasus di Portugal yang muncul dalam beberapa tahun terakhir, 651 00:54:31,001 --> 00:54:34,376 tapi sekarang aku berpikir tentang menggunakan kasus d' Natale sebagai contoh. 652 00:54:34,501 --> 00:54:36,417 Bagaimana menurut Anda? 653 00:54:38,084 --> 00:54:41,334 Saya tidak tahu. Kasus ini masih dibuka. 654 00:54:41,417 --> 00:54:45,251 Tapi Anda harus mengakui itu adalah kasus khusus. 655 00:54:46,751 --> 00:54:48,792 Saya belum pernah begitu dekat ke TKP sebelumnya. 656 00:54:48,959 --> 00:54:52,126 Ini perasaan yang aneh. Aku tidak bisa membiarkannya pergi. 657 00:54:52,834 --> 00:54:56,042 Ada ratusan kasus yang lebih baik yang bisa Anda gunakan. 658 00:56:51,959 --> 00:56:55,542 KEMATIAN UNTUK WANITA SEPERTI DIA 659 00:57:36,084 --> 00:57:38,126 Saya mulai mengerjakan halaman-halaman terakhir seminar saya . 660 00:57:38,292 --> 00:57:40,126 Aku berpikir tentang kasus di Portugal yang muncul dalam beberapa tahun terakhir, 661 00:57:40,376 --> 00:57:44,584 tapi sekarang aku berpikir tentang menggunakan kasus d' Natale sebagai contoh. 662 00:57:53,209 --> 00:57:58,834 "Pembunuhan di Portugal" 663 00:58:14,084 --> 00:58:19,084 "Perempuan muda dibunuh di Portugal " 664 00:59:02,084 --> 00:59:04,834 "Maria da Silva, 25 tahun" 665 00:59:16,709 --> 00:59:18,542 "Perempuan ditemukan di jalan raya Portimao beach " 666 00:59:25,917 --> 00:59:27,959 "Perempuan muda ditemukan tewas di Portimao beach " 667 00:59:28,126 --> 00:59:29,459 "Ditemukan dibunuh dan diperkosa" 668 00:59:32,042 --> 00:59:36,501 "Disuntik dengan formalin" 669 00:59:52,459 --> 00:59:55,751 Berbeda dengan kasus-kasus lainnya, kan 670 00:59:55,917 --> 00:59:58,126 tapi modus operandi yang sama diulang, 671 00:59:58,251 --> 01:00:01,084 pola dalam pemilihan korban. 672 01:00:01,209 --> 01:00:03,542 Mereka tampak seperti ibunya. 673 01:00:03,709 --> 01:00:06,626 Maksud saya kemiripan fisik, ya. 674 01:00:06,792 --> 01:00:08,917 Anda tidak benar-benar serius kan. 675 01:00:10,667 --> 01:00:12,334 Sangat serius. 676 01:00:14,001 --> 01:00:16,834 Apakah Anda mendengar segala sesuatu yang saya katakan? 677 01:00:17,001 --> 01:00:18,167 Sindiran, provokasi ... 678 01:00:18,334 --> 01:00:20,542 Kecuali Anda berpikir bahwa Saya membuat semua ini. 679 01:00:20,751 --> 01:00:21,667 Saya tidak mengatakan itu. 680 01:00:21,834 --> 01:00:24,042 Beberapa orang yang mampu melakukan ini dan lebih buruk lagi. 681 01:00:24,167 --> 01:00:25,376 Buka mata Anda. 682 01:00:25,542 --> 01:00:28,167 - Untuk apa anda datang kesini? - Untuk meminta pendapat dari Anda. 683 01:00:28,376 --> 01:00:29,376 Pendapat secara medis atau pribadi? 684 01:00:29,542 --> 01:00:32,167 Tidak peduli yang mana. 685 01:00:32,334 --> 01:00:36,626 Aku benci ketika Anda menempatkan diri pada perbedaan, tingkatan terpisah, 686 01:00:36,792 --> 01:00:39,251 untuk menganalisis, untuk menilai ... 687 01:00:39,376 --> 01:00:41,376 libatkanlah diri sesekali, sampai ke bagian yang paling dasar. 688 01:00:41,459 --> 01:00:43,084 Tanggapilah secara serius sesekali. 689 01:00:43,251 --> 01:00:44,626 Apa yang Anda inginkan dari saya? 690 01:00:44,792 --> 01:00:46,626 Aku membawakan kasus. 691 01:00:46,792 --> 01:00:49,042 Aku ingin tahu apa pendapat anda. 692 01:00:49,167 --> 01:00:50,209 saya khawatir melihatmu seperti ini. 693 01:00:50,376 --> 01:00:53,501 Jangan ganggu saya. Aku tidak terlibat, dia. 694 01:00:54,501 --> 01:00:55,917 Baik-baik saja. 695 01:00:57,542 --> 01:00:58,667 Mari kita lihat. 696 01:01:04,167 --> 01:01:07,584 Kedua pembunuhan memiliki komponen seksual yang kuat. 697 01:01:07,792 --> 01:01:10,792 Para korban adalah wanita muda yang menarik. 698 01:01:10,959 --> 01:01:14,959 Ada kebrutalan tingkat tinggi terhadap tubuh korban. 699 01:01:16,417 --> 01:01:19,209 Jika saya harus mengeksplorasi profil berdasarkan karakteristik ini, 700 01:01:19,376 --> 01:01:21,626 Aku akan mengatakan bahwa si pembunuh adalah jenis psikopat 701 01:01:21,751 --> 01:01:23,626 dengan ciri-ciri kepribadian yang sesat. 702 01:01:25,834 --> 01:01:30,084 Kedua pembunuhan bisa saja dilakukan oleh orang yang sama. 703 01:01:30,334 --> 01:01:31,292 Ya. 704 01:01:31,792 --> 01:01:35,667 Atau dua orang dengan profil psikologis yang sama. 705 01:01:36,042 --> 01:01:38,001 Dan kau pikir itu kebetulan bahwa dia berada di kedua tempat 706 01:01:38,126 --> 01:01:39,667 di mana pembunuhan terjadi? 707 01:01:39,834 --> 01:01:41,501 Kau bilang dia tinggal di Portugal selama tiga tahun. 708 01:01:41,667 --> 01:01:43,626 Berapa banyak pembunuhan terjadi selama waktu itu? 709 01:01:43,792 --> 01:01:44,709 Ratusan. 710 01:01:44,834 --> 01:01:46,667 Berapa banyak pembunuhan yang ada di dunia? 711 01:01:46,792 --> 01:01:47,873 Apa yang terjadi dengan Anda? 712 01:01:47,876 --> 01:01:49,584 Anda menemukan apa yang Anda ingin temukan. 713 01:01:49,751 --> 01:01:51,191 Anda ingin dunia agar sesuai bayangan Anda, 714 01:01:51,334 --> 01:01:54,001 Anda ingin semuanya terjadi seperti yang Anda pikir seharusnya terjadi. 715 01:01:54,167 --> 01:01:56,751 Siapa yang tahu mengapa kau yakin bahwa anak itu bersalah. 716 01:01:56,959 --> 01:02:00,126 Dan hanya Anda yang melihat apa pun yang seperti itu. 717 01:02:00,709 --> 01:02:02,334 Kami sudah mengenal Gonzalo sejak ia lahir. 718 01:02:02,501 --> 01:02:03,459 Tidak, tidak. 719 01:02:03,626 --> 01:02:06,459 Kami bertemu dengannya saat ia lahir, Hal itu tidaklah sama. 720 01:02:06,626 --> 01:02:07,584 Baik. 721 01:02:07,751 --> 01:02:10,251 Kau orang pintar dan Anda mungkin benar. 722 01:02:10,376 --> 01:02:12,626 Saya tidak bisa membantah hal ini. 723 01:02:12,834 --> 01:02:14,167 Tetapi jika semua ini benar, 724 01:02:14,334 --> 01:02:16,417 Anda harus membiarkan keadilan menyelidiki. 725 01:02:16,542 --> 01:02:17,667 bicara dengan Alfredo. 726 01:02:17,876 --> 01:02:19,376 Tidak ada yang bisa dilakukan oleh Alfredo. 727 01:02:19,501 --> 01:02:22,042 Ini adalah tantangan. Ini adalah antara anak kecil dan aku. 728 01:02:22,209 --> 01:02:24,126 Apakah itu benar-benar tujuan anda? 729 01:02:24,959 --> 01:02:27,417 Melihat keadilan ditegakkan atau membuktikan kau benar? 730 01:02:42,917 --> 01:02:44,292 Hanya satu hal lagi. 731 01:02:49,167 --> 01:02:50,459 Mungkinkah dia membunuh lagi? 732 01:02:58,959 --> 01:03:01,792 Siapapun yang suka melakukan sesuatu, tidak peduli seberapa jahat itu, 733 01:03:02,001 --> 01:03:04,959 akan mengulanginya cepat atau lambat. 734 01:03:07,334 --> 01:03:09,334 Terima kasih. 735 01:03:39,709 --> 01:03:41,167 silahkan Anda pergi. 736 01:03:41,376 --> 01:03:42,917 Terima kasih. 737 01:03:43,084 --> 01:03:44,792 Apakah Anda menyelidiki mereka semua? 738 01:03:44,959 --> 01:03:46,584 Seperti. 739 01:03:48,709 --> 01:03:50,001 Bagaimana pekerjaan anda? 740 01:03:50,167 --> 01:03:51,459 Baik. 741 01:03:52,001 --> 01:03:53,959 Aku mengambil tarian udara. 742 01:03:54,209 --> 01:03:55,542 Saya lakukan. 743 01:03:55,751 --> 01:03:59,042 Ada acara Brute Fuerza 'Beberapa minggu di Perusahaan'. 744 01:03:59,167 --> 01:04:01,417 apakah Anda ingin pergi. 745 01:04:01,751 --> 01:04:04,542 Apakah salah satu dari mereka yang menunjukkan Anda harus berdiri sepanjang waktu, 746 01:04:04,709 --> 01:04:07,917 ditutupi dengan confetti dan paste 747 01:04:08,084 --> 01:04:11,917 dan diangkat menggunakan harness? 748 01:04:12,126 --> 01:04:13,917 Kurang lebih seperti itu. 749 01:04:14,459 --> 01:04:16,501 Saya pikir mungkin terlalu berbahaya untuk saraf siatik saya. 750 01:04:16,667 --> 01:04:17,792 Saya menyerah. 751 01:04:18,001 --> 01:04:20,001 Terserah. 752 01:04:22,667 --> 01:04:24,292 Itulah Anda. 753 01:04:25,001 --> 01:04:25,876 Ya. 754 01:04:27,001 --> 01:04:28,667 Lihatlah dirimu. 755 01:04:28,959 --> 01:04:30,834 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 756 01:04:30,959 --> 01:04:33,042 Aku bisa membuat beberapa pasta dengan saus krim ... 757 01:04:33,251 --> 01:04:35,209 atau tanpa itu. 758 01:04:36,292 --> 01:04:38,167 Tidak, terima kasih. Aku sudah makan. 759 01:04:47,709 --> 01:04:48,834 Ada kabar lainnya? 760 01:04:49,001 --> 01:04:50,292 Tidak banyak. 761 01:04:52,001 --> 01:04:56,709 Mereka melakukan tes DNA, panggilan lintas-referensi bulan lalu, 762 01:04:56,834 --> 01:04:58,209 hal-hal seperti itu. 763 01:05:00,292 --> 01:05:02,626 Apakah mereka bisa menangkapnya? 764 01:05:05,334 --> 01:05:06,917 Kita akan lihat nanti. 765 01:05:33,626 --> 01:05:35,251 Aku sangat merindukannya. 766 01:05:35,376 --> 01:05:36,626 Aku tahu. 767 01:05:47,417 --> 01:05:51,876 Saya berharap saya bisa meluangkan lebih banyak waktu dengan dia. 768 01:05:52,667 --> 01:05:54,876 Jangan berpikir tentang itu sekarang. 769 01:05:58,584 --> 01:05:59,834 Aku masih tidak bisa percaya. 770 01:06:00,001 --> 01:06:02,209 Kadang-kadang saya merasa bahwa dia sedang pergi melakukan perjalanan 771 01:06:02,376 --> 01:06:04,959 dan dia akan kembali sebentar lagi. 772 01:06:34,334 --> 01:06:36,126 Aku akan membuatkan Anda minuman. 773 01:06:36,376 --> 01:06:38,459 Tidak, terima kasih. Aku harus pergi. 774 01:06:41,917 --> 01:06:43,238 Apa itu Anda ingin memberi saya? 775 01:06:43,334 --> 01:06:45,417 Aku akan segera kembali. 776 01:07:22,292 --> 01:07:24,501 Ini adalah kakakmu. 777 01:07:24,626 --> 01:07:27,126 Itu adalah beberapa barang miliknya. 778 01:07:28,376 --> 01:07:30,584 Mereka pasti telah salah menempatkannya. 779 01:07:32,209 --> 01:07:33,834 Itu milik Vale? 780 01:07:34,001 --> 01:07:35,251 Sekarang milikmu. 781 01:07:40,209 --> 01:07:41,501 Biarkan aku melihatnya. 782 01:08:01,459 --> 01:08:03,667 Saya pikir Anda harus memilikinya. 783 01:08:06,501 --> 01:08:07,667 Terima kasih. 784 01:08:24,792 --> 01:08:27,417 - Pelan. - Apakah Anda baik-baik saja? 785 01:08:32,751 --> 01:08:35,542 Saya tidak tahu Anda berlatih tinju. 786 01:08:38,001 --> 01:08:39,584 Kau tahu bagaimana rasanya. 787 01:08:41,542 --> 01:08:43,542 Anda perlu tahu cara melakukan perlawanan. 788 01:08:45,126 --> 01:08:46,209 Apakah Anda di sini untuk berlatih? 789 01:08:46,376 --> 01:08:48,042 Tidak. 790 01:08:48,167 --> 01:08:51,251 Aku tidak luwes di olahraga. 791 01:08:51,417 --> 01:08:53,084 Villazan mengatakan kepada saya Anda sedang mencari saya. 792 01:08:53,292 --> 01:08:55,876 Ya. sebentar saya ganti pakaian. 793 01:09:01,542 --> 01:09:03,626 Tahun '86, kasus Pineiro. 794 01:09:03,834 --> 01:09:04,834 Pembunuhan Kelas berat. 795 01:09:05,001 --> 01:09:06,542 sangat buruk untuk direferensikan. 796 01:09:06,751 --> 01:09:08,251 Korban adalah seorang fanatik senjata. 797 01:09:08,376 --> 01:09:09,709 Dia memiliki koleksi lebih dari 200 pucuk. 798 01:09:09,876 --> 01:09:13,042 Istrinya menemukan dia di ruang kerjanya dengan tembakan di kepala. 799 01:09:13,167 --> 01:09:16,084 Kunci tak dibobol, tidak ada tanda-tanda perlawanan, 800 01:09:16,251 --> 01:09:17,584 tidak ada yang hilang. 801 01:09:17,751 --> 01:09:19,584 Senjata pembunuh berada di lantai. 802 01:09:19,751 --> 01:09:22,792 Itu adalah salah satu dari koleksinya dan ada sidik jarinya di atasnya. 803 01:09:22,959 --> 01:09:28,001 Sudut tembakan dan jarak menunjukkan bahwa itu bunuh diri. 804 01:09:28,167 --> 01:09:30,917 Anda mengatakan "pembunuhan kelas berat". Anda terlalu membesar-besarkan. 805 01:09:31,084 --> 01:09:34,251 Detail penting muncul selama penyelidikan. 806 01:09:34,376 --> 01:09:36,167 Orang kidal 807 01:09:36,334 --> 01:09:38,667 dan tembakan itu dipicu dengan tangan kanan. 808 01:09:38,834 --> 01:09:39,917 kesalahan pemula. 809 01:09:40,042 --> 01:09:41,042 Itulah apa yang mereka pikir. 810 01:09:41,126 --> 01:09:42,292 - Profesor ... - Hi. 811 01:09:42,417 --> 01:09:43,751 Apakah mereka memberitahu Anda tentang besok? 812 01:09:43,876 --> 01:09:45,001 Tentang apa? 813 01:09:45,209 --> 01:09:47,649 Kita akan pergi untuk minum-minum setelah pelajaran untuk merayakan ulang tahun Carla. 814 01:09:47,792 --> 01:09:49,792 Putaran pertama adalah milik saya. 815 01:09:50,001 --> 01:09:52,501 Terlalu banyak pengacara mabuk. Itu bukan tempat yang baik untuk dikunjungi. 816 01:09:52,667 --> 01:09:54,001 Kau datang, Orang Spanyol, kan? 817 01:09:54,167 --> 01:09:55,251 Tentu saja. 818 01:09:55,376 --> 01:09:56,751 Aku suka itu. Sampai jumpa. 819 01:09:56,917 --> 01:09:58,209 Sampai dimana kita? 820 01:09:58,376 --> 01:09:59,584 Bunuh diri palsu. 821 01:09:59,751 --> 01:10:00,751 Benar. 822 01:10:00,917 --> 01:10:05,542 Ada dugaan itu ulah pembunuh bayaran, seseorang yang tidak dikenal korban. 823 01:10:05,709 --> 01:10:09,626 perhatian itu teralihkan untuk waktu yang sangat lama. 824 01:10:09,751 --> 01:10:11,792 Sampai Jaksa berpikir, 825 01:10:12,001 --> 01:10:13,709 bagaimana jika itu bukan kesalahan 826 01:10:13,917 --> 01:10:16,292 dan orang yang membunuhnya tahu dia kidal, 827 01:10:16,417 --> 01:10:19,251 dan hanya mencoba membingungkan investigasi? 828 01:10:19,376 --> 01:10:21,251 Sekarang mulai menarik. 829 01:10:21,376 --> 01:10:22,209 Apakah Anda punya waktu? 830 01:10:22,376 --> 01:10:24,042 Tentu. 831 01:10:25,459 --> 01:10:28,584 Sumbu investigasi berubah total. 832 01:10:28,751 --> 01:10:31,626 Si pembunuh kemudian harus untuk mengenali sosok korban dengan baik, 833 01:10:31,792 --> 01:10:35,917 cukup untuk membiarkannya masuk ke ruang kerjanya, 834 01:10:36,126 --> 01:10:38,542 mengambil pistol dari koleksinya, 835 01:10:38,709 --> 01:10:43,167 berdiri cukup dekat dan menembaknya. 836 01:10:43,334 --> 01:10:44,917 Singkatnya, 837 01:10:46,167 --> 01:10:47,751 anaknya yang membunuhnya. 838 01:10:48,376 --> 01:10:50,334 Dia dijatuhi hukuman 20 tahun. 839 01:10:50,501 --> 01:10:52,084 Jika ia menembak menggunakan tangan kirinya, 840 01:10:52,251 --> 01:10:54,584 ia berhasil melakukan kejahatan yang sempurna. 841 01:10:54,751 --> 01:10:56,084 Menembaknya dengan tangan kanan tidak buruk. 842 01:10:56,292 --> 01:10:59,584 Tidak, itu baik, itu luar biasa. 843 01:10:59,709 --> 01:11:00,709 Dia ingin tersohor. 844 01:11:00,876 --> 01:11:03,542 Dia ingin pembunuhan itu pemjadi pusat perhatian, ia ingin meninggalkan jejak nya. 845 01:11:03,709 --> 01:11:06,959 Itulah dosa terburuk bisa dilakukan oleh pembunuh. 846 01:11:08,042 --> 01:11:09,292 Arogansi. 847 01:11:09,667 --> 01:11:11,292 Saya tidak setuju. 848 01:11:12,459 --> 01:11:14,584 Saya pikir, itu karena kurangnya kecerdasan. 849 01:11:14,751 --> 01:11:17,334 Mereka biasanya melakukan hal yang sama. 850 01:11:17,459 --> 01:11:21,001 Jika Anda akan menantang penyidik ​​untuk beradu secara diam-diam, 851 01:11:21,417 --> 01:11:22,959 Anda tidak bisa meremehkan kemampuannya. 852 01:11:23,167 --> 01:11:24,709 pastinya. 853 01:11:26,042 --> 01:11:29,751 - Hi, how are you? - Baik, dan Anda? 854 01:11:29,917 --> 01:11:31,334 Maafkan aku. Gonzalo ... 855 01:11:31,417 --> 01:11:32,626 - Hai. - Ini adalah Laura. 856 01:11:32,792 --> 01:11:34,584 Hai, apa kabar? 857 01:11:34,751 --> 01:11:36,292 Sangat baik, dan Anda? 858 01:11:36,459 --> 01:11:37,709 Baik. 859 01:11:37,876 --> 01:11:38,792 Apakah Anda Orang Spanyol? 860 01:11:38,959 --> 01:11:41,376 Argentina, dengan aksen Spanyol. 861 01:11:41,501 --> 01:11:43,084 Apakah Anda salah satu mahasiswa Roberta? 862 01:11:43,292 --> 01:11:45,209 Sebenarnya, Aku pikir aku murid favoritnya. 863 01:11:47,167 --> 01:11:48,542 Ini menu Anda. 864 01:12:50,501 --> 01:12:51,751 Halo? 865 01:12:54,334 --> 01:12:55,792 Anda sedang tidur. 866 01:12:55,917 --> 01:12:56,876 Roberto? 867 01:12:58,667 --> 01:13:00,292 Ya. Apakah aku membangunkanmu? 868 01:13:00,417 --> 01:13:02,376 Tidak .. Yah, begitulah . 869 01:13:02,501 --> 01:13:03,876 Apa yang terjadi? 870 01:13:04,167 --> 01:13:05,376 Tidak ada. 871 01:13:07,126 --> 01:13:09,042 Aku hanya ingin memeriksa Anda. 872 01:13:09,584 --> 01:13:10,709 Aku baik-baik saja. 873 01:13:12,126 --> 01:13:13,292 Apakah Anda sendirian? 874 01:13:13,751 --> 01:13:15,042 Ya. Kenapa? 875 01:13:21,209 --> 01:13:23,334 Maafkan aku. Ini sedikit terlambat. 876 01:13:23,667 --> 01:13:25,126 Saya tidak menyadari. 877 01:13:27,376 --> 01:13:29,542 Kita akan berbicara besok, oke? 878 01:13:30,001 --> 01:13:31,334 Apakah semuanya baik-baik saja? 879 01:13:32,751 --> 01:13:33,709 Ya. 880 01:13:35,667 --> 01:13:37,376 Aku akan meneleponmu besok. 881 01:13:38,042 --> 01:13:39,001 Oke . 882 01:14:25,542 --> 01:14:26,584 Anda tidak bisa merokok di sini. 883 01:14:26,751 --> 01:14:28,209 Maafkan aku. 884 01:17:07,376 --> 01:17:08,376 Sampai Jumpa. 885 01:17:09,376 --> 01:17:10,376 Aku akan meneleponmu. 886 01:17:10,542 --> 01:17:11,334 Oke. 887 01:17:11,667 --> 01:17:12,626 Sampai Jumpa. 888 01:17:54,876 --> 01:17:56,667 Terima kasih untuk semuanya. 889 01:17:56,834 --> 01:17:58,417 Ini merupakan kebahagiaan sejati. 890 01:17:58,626 --> 01:18:00,917 Tidak perlu terlalu formal, Villazan. 891 01:18:01,084 --> 01:18:02,001 - Terima kasih. - Selamat. 892 01:18:02,126 --> 01:18:03,251 Terima kasih banyak. 893 01:18:04,209 --> 01:18:07,084 Guru ... Ini merupakan Kebahagian sejati. 894 01:18:07,292 --> 01:18:08,459 Terima kasih. 895 01:18:08,626 --> 01:18:10,542 - Selamat. - Terima kasih. 896 01:18:12,001 --> 01:18:13,459 Kesempatan terakhir, Prof 897 01:18:13,584 --> 01:18:14,792 Kau datang ke pesta pada hari Jumat? 898 01:18:15,001 --> 01:18:16,417 Saya rasa tidak. 899 01:18:25,084 --> 01:18:26,459 - THESIS ON A HOMICIDE - Ada banyak yang bisa dikatakan, 900 01:18:26,626 --> 01:18:28,959 Aku memutuskan untuk langsung kepada inti penting. 901 01:18:29,126 --> 01:18:31,251 Saya harap tidak membuat Anda bosan. 902 01:18:31,376 --> 01:18:33,501 Saya rasa tidak. Aku sangat penasaran. 903 01:18:33,667 --> 01:18:34,667 Apakah Anda tahu kapan Anda akan menandainya? 904 01:18:34,834 --> 01:18:36,376 Aku akan kembali dalam beberapa hari. 905 01:18:36,501 --> 01:18:37,459 Benarkah? 906 01:18:38,001 --> 01:18:39,167 Begitu cepat? 907 01:18:39,334 --> 01:18:40,876 Aku rindu rumah saya. 908 01:18:41,042 --> 01:18:43,042 Selain itu, pekerjaan saya disini sudah selesai. 909 01:18:44,792 --> 01:18:48,126 Dan saya juga ingin memberitahu Anda, saya mengikuti saran Anda. 910 01:18:48,292 --> 01:18:49,751 saran yang mana? 911 01:18:51,501 --> 01:18:54,501 Hal yang Anda katakan tentang Bercinta sebanyak yang saya bisa. 912 01:19:18,959 --> 01:19:19,917 Halo? 913 01:19:21,376 --> 01:19:22,542 Ya. Ayo cepat. 914 01:19:38,876 --> 01:19:39,876 Hai. 915 01:19:44,709 --> 01:19:45,959 Haruskah aku masuk? 916 01:19:46,167 --> 01:19:47,459 Tentu saja. 917 01:19:51,834 --> 01:19:53,474 Kau terlihat berbeda. Anda memotong rambut Anda. 918 01:19:53,542 --> 01:19:54,792 Ya, saya merubahnya. 919 01:19:54,959 --> 01:19:56,709 Aku tidak suka dengan gaya itu. 920 01:19:56,876 --> 01:19:58,334 Apakah itu idenya? 921 01:19:58,459 --> 01:19:59,626 Siapa? 922 01:20:00,376 --> 01:20:01,834 Siapa yang menyuruhmu untuk melakukannya? 923 01:20:02,001 --> 01:20:03,167 Tidak ada. 924 01:20:03,542 --> 01:20:06,959 Mungkin tidak secara langsung, tapi ia memanipulasi Anda ke melakukannya. 925 01:20:07,126 --> 01:20:08,751 Saya tidak mengerti. 926 01:20:08,917 --> 01:20:10,959 Aku tahu kalian berdua saling memperhatikan satu sama lain. 927 01:20:12,626 --> 01:20:15,334 Apa, Anda mengikuti saya? 928 01:20:15,459 --> 01:20:17,167 Tidak, tidak seperti itu. 929 01:20:19,917 --> 01:20:21,459 Aku tahu apa yang terjadi pada adik Anda. 930 01:20:23,042 --> 01:20:25,626 Itu bukan kebetulan bahwa dia dibunuh 931 01:20:25,792 --> 01:20:28,667 diluar sekolah atau pada hari tertentu. 932 01:20:29,376 --> 01:20:32,626 Benar semuanya direncanakan. 933 01:20:32,959 --> 01:20:34,876 Semuanya. Setiap detail. 934 01:20:35,084 --> 01:20:37,376 The formalin, catatan, penampilan yang dikenakannya ... 935 01:20:37,542 --> 01:20:38,417 Semuanya. 936 01:20:38,542 --> 01:20:40,376 Saya tidak mengerti. 937 01:20:45,417 --> 01:20:49,459 Valeria sedang melakukan percobaan, semacam tesis. 938 01:20:49,709 --> 01:20:52,042 Pembunuh yang ingin ditemukan olehku 939 01:20:52,209 --> 01:20:53,459 Siapa? 940 01:20:53,626 --> 01:20:54,542 Gonzalo! 941 01:20:55,834 --> 01:20:57,501 Tidak, itu tidak mungkin. 942 01:20:57,667 --> 01:21:01,084 Gonzalo melihat bahwa kakakmu memarkir mobilnya di luar sekolah. 943 01:21:01,251 --> 01:21:04,501 Dia menjemputnya, dia memilihnya sebagai korbannya. 944 01:21:04,667 --> 01:21:05,834 Itu bukan pertama kalinya. 945 01:21:06,001 --> 01:21:09,417 Aku tahu kedengarannya gila tapi ini benar, percayalah. 946 01:21:09,626 --> 01:21:11,417 Dia menunggu sampai kelas dimulai 947 01:21:11,626 --> 01:21:14,251 memiliki alibi yang sempurna dan bahkan sayapun berada di sana. 948 01:21:14,417 --> 01:21:16,001 Itulah tantangannya. 949 01:21:16,167 --> 01:21:18,501 Dia meninggalkan aku petunjuk, sangat halus tapi sangat jelas bagi saya. 950 01:21:19,501 --> 01:21:21,459 Itu sebabnya Anda memberi saya Vale Charm. 951 01:21:21,626 --> 01:21:22,876 Saya ingin Anda untuk membantu saya. 952 01:21:23,084 --> 01:21:26,001 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda memperalat saya? 953 01:21:26,167 --> 01:21:28,459 Tidak, bukan aku. 954 01:21:28,626 --> 01:21:30,251 Gonzalo adalah seorang pembunuh. 955 01:21:30,376 --> 01:21:33,251 Dia bermain-main dengan Anda dan saya, dia bermain-main dengan kita berdua. 956 01:21:33,376 --> 01:21:35,709 Saya punya rencana dan sepertinya akan berhasil. 957 01:21:35,876 --> 01:21:37,209 Aku ingin kau melakukan bagian Anda. 958 01:21:37,376 --> 01:21:39,376 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 959 01:21:39,501 --> 01:21:42,459 Mengapa Gonzalo membunuh adikku seperti binatang? 960 01:21:42,626 --> 01:21:43,667 Tidak peduli mengapa. 961 01:21:43,792 --> 01:21:45,917 Itu penting bagi saya. 962 01:21:46,126 --> 01:21:49,584 Kau mengatakan bahwa orany yang tidur denganku adalah pembunuh adikku. 963 01:21:49,751 --> 01:21:51,876 Ini tidak masuk akal. Ini gila. Hal ini tidak mungkin terjadi. 964 01:21:52,042 --> 01:21:54,584 Percayalah. Aku bilang karena saya yakin. 965 01:21:54,792 --> 01:21:56,072 Dia psikopat bajingan. 966 01:21:56,167 --> 01:21:57,251 Dia seorang pembunuh. 967 01:21:57,376 --> 01:21:59,292 Dan dia sedikit menikmati permainan gila ini 968 01:21:59,417 --> 01:22:01,126 memprovokasi saya dan tidur dengan Anda. 969 01:22:01,292 --> 01:22:04,459 Pikirkan tentang hal ini. Pikirkan tentang hal ini sebentar. 970 01:22:04,626 --> 01:22:06,626 Jangan sentuh saya. 971 01:22:06,792 --> 01:22:08,334 Dimana toilet? 972 01:22:08,459 --> 01:22:11,334 Di kamar tidur saya. Pada ujung lorong. 973 01:22:11,459 --> 01:22:12,709 tenang. 974 01:23:17,459 --> 01:23:20,084 - Apakah Anda merasa lebih baik? - Ya. Aku harus pergi. 975 01:23:20,292 --> 01:23:23,542 Sangat penting untuk Anda memahaminya 976 01:23:23,709 --> 01:23:25,459 bahwa Gonzalo sangat berbahaya. 977 01:23:25,584 --> 01:23:26,792 Jangan pernah melihatnya lagi. 978 01:23:27,001 --> 01:23:27,834 - Saya ingin pergi. - Percayalah. 979 01:23:28,001 --> 01:23:31,126 Jangan sentuh aku dan biarkan aku pergi. 980 01:23:31,292 --> 01:23:32,613 - Apa yang kamu lakukan? - Biarkan aku pergi! 981 01:23:32,667 --> 01:23:34,459 - Apa yang salah? - Biarkan aku keluar. 982 01:23:34,667 --> 01:23:36,709 Apakah Anda takut padaku? Saya hanya ingin membantu Anda. 983 01:23:36,876 --> 01:23:38,334 Turunkan itu. Lakukan seperti yang saya katakan. 984 01:23:38,501 --> 01:23:39,584 Berikan padaku. 985 01:24:38,459 --> 01:24:41,626 Saya berbicara dengan ayahnya. Monica bercerita tentang teori Anda. 986 01:24:41,834 --> 01:24:42,794 Apakah Anda menyebutkan nama saya? 987 01:24:42,917 --> 01:24:44,501 Aku harus. 988 01:24:45,126 --> 01:24:47,709 Dia mengatakan anaknya adalah seorang jenius. Seorang anak yang brilian, katanya. 989 01:24:47,876 --> 01:24:50,084 Semua orang tua berpikir seperti itu. 990 01:24:51,376 --> 01:24:52,209 Berapa lama itu terjadi sejak terakhir kali Anda tidur ? 991 01:24:52,376 --> 01:24:54,792 Aku tidur. Sebentar, tapi aku tidur. 992 01:24:55,667 --> 01:24:58,209 Saya telah bertanya pada sekitar, tidak ada yang penting. 993 01:24:58,376 --> 01:24:59,501 Anak itu tidak memiliki catatan, 994 01:24:59,626 --> 01:25:01,459 bahkan catatan atas perilaku buruk di sekolah. 995 01:25:01,584 --> 01:25:03,667 Aku tahu. Dia murid teladan. 996 01:25:03,876 --> 01:25:04,792 Apa yang Anda miliki untuk melawan dia? 997 01:25:04,959 --> 01:25:06,542 - Ini adalah pribadi. - Mengapa Anda bertanya? 998 01:25:06,751 --> 01:25:09,834 Saya yakin Anda sudah memiliki diagnosa dokter, kan? 999 01:25:10,292 --> 01:25:13,751 Saya tidak peduli apa masalah yang Anda miliki dengan dia, ibunya atau siapa pun. 1000 01:25:14,542 --> 01:25:16,959 Kau tahu apa praduga tak bersalah, kan? 1001 01:25:17,126 --> 01:25:18,501 Saya kira begitu. 1002 01:25:18,667 --> 01:25:21,292 Aku bertanya karena terakhir kali ... 1003 01:25:21,417 --> 01:25:23,459 Ini tidak ada hubungannya dengan kasus Latorre. 1004 01:25:23,626 --> 01:25:25,417 Aku salah saat itu. 1005 01:25:25,959 --> 01:25:27,417 Sekarang tidak. 1006 01:25:28,792 --> 01:25:34,376 Sesuai dengan pasal 256 peraturan hukum 4794 ... 1007 01:25:34,542 --> 01:25:36,376 Kami memanggilnya untuk memperkuat kesaksiannya, itu saja. 1008 01:25:36,584 --> 01:25:39,542 Jangan khawatir. Aku tidak akan membuat Anda melakukan apapun untuk membahayakan posisi Anda. 1009 01:25:39,709 --> 01:25:41,959 Saya tidak khawatir tentang saya, Aku khawatir tentang Anda. 1010 01:25:42,126 --> 01:25:43,792 Gadis itu sudah mengajukan laporan terhadap Anda. 1011 01:25:43,959 --> 01:25:46,001 Di bawah hukuman dari pernyataan palsu 1012 01:25:46,209 --> 01:25:49,751 seperti yang ditentukan dalam pasal 275 KUHP 1013 01:25:49,959 --> 01:25:55,834 dan pasal 190 ayat 8 peraturan hukum 4794. 1014 01:25:56,042 --> 01:25:57,376 Apakah Anda mengerti? 1015 01:25:57,501 --> 01:25:59,376 Dengan baik. 1016 01:25:59,542 --> 01:26:01,262 Anda memiliki hak untuk berkonsultasi dengan pengacara. 1017 01:26:01,334 --> 01:26:03,167 Saya seorang pengacara. 1018 01:26:04,751 --> 01:26:05,584 Sangat baik. 1019 01:26:05,751 --> 01:26:06,667 Nama lengkap? 1020 01:26:06,834 --> 01:26:08,626 Gonzalo Maria Ruiz Cordera. 1021 01:26:08,751 --> 01:26:10,751 - Kebangsaan? - Argentina. 1022 01:26:11,376 --> 01:26:15,084 Mr Cordera, Anda sudah dipanggil untuk memberikan kesaksian 1023 01:26:15,251 --> 01:26:17,917 tentang kasus ini dari pemerkosaan dan pembunuhan 1024 01:26:18,084 --> 01:26:19,917 Nona Valeria d' Natale. 1025 01:26:20,084 --> 01:26:24,209 Apakah Anda seorang teman dekat atau kenalan? 1026 01:26:24,376 --> 01:26:27,709 Apakah Anda memiliki permusuhan, kebencian atau dendam 1027 01:26:27,876 --> 01:26:28,917 kejadian yang diketahui oleh kedua pihak? 1028 01:26:29,042 --> 01:26:31,292 Apakah Anda memiliki hubungan dengan korban? 1029 01:26:31,417 --> 01:26:33,709 Tidak, aku tidak mengenal dia. 1030 01:26:33,959 --> 01:26:35,334 Apakah Anda memberikan kesaksian Anda tanpa tekanan? 1031 01:26:35,459 --> 01:26:37,042 Ya. 1032 01:26:41,667 --> 01:26:42,834 Sangat baik. 1033 01:26:43,417 --> 01:26:47,751 Apakah Anda mengetahui kejadian pada 23 April tahun ini 1034 01:26:47,917 --> 01:26:50,126 yang mengambil kehidupan Valeria d' Natale? 1035 01:26:50,292 --> 01:26:51,542 Ya, tentu saja. 1036 01:26:51,709 --> 01:26:53,030 Saya mengikuti cerita di koran. 1037 01:26:53,167 --> 01:26:55,417 Selain itu, saya berada di sekolah malam itu. 1038 01:26:55,667 --> 01:26:57,542 Saya tidak ingat waktu persisnya 1039 01:26:57,709 --> 01:27:00,042 tapi aku menghabiskan waktu yang lama di ruang baca. 1040 01:27:00,209 --> 01:27:04,084 Apakah Anda melihat atau mendengar apa-apa yang dapat dikaitkan dengan pembunuhan itu? 1041 01:27:04,251 --> 01:27:05,691 Aku sudah menyatakannya beberapa kali. 1042 01:27:05,834 --> 01:27:08,292 Saya berharap saya bisa membantu dalam penyelidikan. 1043 01:27:08,376 --> 01:27:10,334 Saya mengerti Hal yang bersifat detail mungkin penting, 1044 01:27:10,459 --> 01:27:11,709 tapi aku tidak ingat apapun yang dirasa penting. 1045 01:27:11,917 --> 01:27:13,084 Maafkan aku. 1046 01:27:14,876 --> 01:27:18,751 Gerakan yang tidak biasa, seseorang yang tidak dalam tempat yang seharusnya ... 1047 01:27:19,501 --> 01:27:20,626 Tidak ada. 1048 01:27:21,834 --> 01:27:24,292 Lagi pula, saya tidak berpikir itu adalah orang luar. 1049 01:27:24,584 --> 01:27:25,834 Sebaliknya, saya pikir itu adalah seseorang 1050 01:27:26,042 --> 01:27:27,626 yang ingin mempopulerkan diri dengan pembunuhan itu. 1051 01:27:27,876 --> 01:27:29,126 Saya tidak mengerti. 1052 01:27:29,417 --> 01:27:30,697 Maksudku, pasti seseorang 1053 01:27:30,834 --> 01:27:33,334 yang akrab dengan aktivitas didalam sekolah sekolah, 1054 01:27:33,459 --> 01:27:35,417 seseorang yang sudah sering berada disitu sebelumnya, 1055 01:27:35,626 --> 01:27:37,667 dan bahkan mungkin memiliki kontak dengan korban. 1056 01:27:37,834 --> 01:27:39,959 Itu sebabnya dia pergi tanpa diketahui. 1057 01:27:41,292 --> 01:27:45,209 Selain itu, ia mungkin memiliki beberapa pengetahuan tentang kedokteran forensik. 1058 01:27:45,501 --> 01:27:47,167 Ambil detail dari formalin tersebut. 1059 01:27:51,876 --> 01:27:53,876 Aku menggambarkannya sadis, 1060 01:27:56,876 --> 01:28:00,209 seseorang yang mungkin menjadikan piala dari pembunuhan di rumahnya. 1061 01:28:01,417 --> 01:28:02,501 Saya tidak tahu. 1062 01:28:03,376 --> 01:28:05,126 Dia berada di rumah saya. 1063 01:28:06,376 --> 01:28:08,376 Para Bajingan ada di rumah saya. 1064 01:29:31,334 --> 01:29:32,959 STRUKTUR KEADILAN 1065 01:29:46,584 --> 01:29:48,001 "Hukum menetapkan batas," 1066 01:29:48,167 --> 01:29:50,501 sistem peradilan menghukum siapa pun yang melebihi batas 1067 01:29:50,626 --> 01:29:54,501 "Tapi Keadilan tetap menyendiri, menunggu korban baru. " 1068 01:32:32,459 --> 01:32:35,459 Hai, ini adalah Laura. Tinggalkan pesan. 1069 01:34:17,376 --> 01:34:18,709 Apa yang kamu lakukan padanya? 1070 01:34:18,876 --> 01:34:19,917 Apa? Apa yang terjadi? 1071 01:34:20,084 --> 01:34:21,251 Apa yang kamu lakukan padanya, bangsat? 1072 01:34:21,376 --> 01:34:22,584 Dimana pedang, pisau? 1073 01:34:22,751 --> 01:34:25,209 - Apa yang kau bicarakan? - Aku tahu kau membunuh d' Natale. 1074 01:34:25,376 --> 01:34:26,709 Kau benar-benar pembunuh! 1075 01:35:21,209 --> 01:35:22,376 Coffee? 1076 01:35:28,251 --> 01:35:30,959 Dia bertanya tentang Anda beberapa kali. 1077 01:35:31,126 --> 01:35:32,417 Saya tidak ingin melihatnya. 1078 01:35:33,042 --> 01:35:36,084 Apakah itu artinya, dia bukanlah orang yang membunuh adikmu. 1079 01:35:38,334 --> 01:35:39,376 Anda bisa masuk 1080 01:35:39,501 --> 01:35:40,876 Terima kasih. 1081 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 Bagaimana kabarmu? 1082 01:36:09,126 --> 01:36:10,584 Apakah Anda sudah memeriksa? 1083 01:36:12,001 --> 01:36:13,751 gadis itu baik-baik saja. Tidak ada yang terjadi padanya. 1084 01:36:15,459 --> 01:36:16,917 Apakah Anda memeriksa? 1085 01:36:26,042 --> 01:36:28,792 Maria da Silva, dibunuh di Portugal pada tahun 2009. 1086 01:36:28,917 --> 01:36:31,792 Kasus ini diselesaikan. 1087 01:36:31,917 --> 01:36:34,751 Antonio Barreto, seorang pekerja dermaga, 1088 01:36:34,917 --> 01:36:37,209 diadili dan dihukum. 1089 01:36:38,459 --> 01:36:40,292 Saya mendapat ini dari Interpol. 1090 01:37:03,876 --> 01:37:05,042 Dia tidak melakukannya. 1091 01:37:08,042 --> 01:37:13,042 Kami menemukan bahwa kwitansi pembelian Farmacity rinci untuk $ 67. 1092 01:37:13,167 --> 01:37:14,834 Apakah Anda ingin tahu apa yang dia beli? 1093 01:37:15,001 --> 01:37:18,792 Deodoran, pasta gigi, tisu, 1094 01:37:18,917 --> 01:37:21,501 dua baterai dan sebungkus kondom. 1095 01:37:29,167 --> 01:37:31,448 Itu bukan tanda terima yang tepat. Dia pasti membuang itu. 1096 01:37:38,709 --> 01:37:41,834 Bagaimana penunjuk yang muncul dalam buku saya? 1097 01:37:43,084 --> 01:37:44,417 Dia berada di tempat saya. 1098 01:37:44,917 --> 01:37:46,376 Koin-koin? 1099 01:37:48,376 --> 01:37:50,376 Dia mencuri kunci dari Cecilia. 1100 01:37:50,501 --> 01:37:52,584 Kau bilang sendiri bahwa Anda pergi ke museum. 1101 01:37:52,792 --> 01:37:54,709 Anda mendapatkan penunjuk dengan tiket masuk. 1102 01:38:01,542 --> 01:38:04,501 Cecilia memiliki kuncinya. Tidak ada yang mencurinya dari dia. 1103 01:38:05,584 --> 01:38:08,042 Dan koin ... Siapa yang tahu? 1104 01:38:08,251 --> 01:38:09,709 Ini khas dari Anda. 1105 01:38:09,834 --> 01:38:11,292 Ia disalin dari Anda. 1106 01:38:15,126 --> 01:38:16,709 Dan pedang, 1107 01:38:16,917 --> 01:38:18,167 surat pembuka? 1108 01:38:18,334 --> 01:38:19,376 Saya tidak tahu. 1109 01:38:19,501 --> 01:38:20,876 Kita tidak bisa menemukannya. 1110 01:38:21,042 --> 01:38:22,376 Anak itu tidak memilikinya. 1111 01:38:22,542 --> 01:38:23,542 Dia melakukannya. 1112 01:38:25,084 --> 01:38:26,376 Aku melihatnya. 1113 01:38:29,334 --> 01:38:31,417 Dia punya itu di tangannya. 1114 01:38:31,584 --> 01:38:33,459 Apakah Anda yakin melihatnya? 1115 01:38:44,959 --> 01:38:47,917 Aku tidak tahu lagi. 1116 01:38:49,876 --> 01:38:53,209 Valeria tewas oleh beberapa pria sakit secara acak. 1117 01:38:53,376 --> 01:38:54,917 Tidak ada konspirasi. 1118 01:38:57,501 --> 01:38:58,667 Anda tidak mengerti. 1119 01:38:58,834 --> 01:39:02,667 Kau orang pintar. Cobalah untuk melihat hal-hal berbeda. 1120 01:39:02,876 --> 01:39:05,376 Pikirkan sejenak bahwa Gonzalo tidak melakukannya. 1121 01:39:05,542 --> 01:39:10,376 Anak itu di kelas Anda ketika pembunuhan itu terjadi. 1122 01:39:10,542 --> 01:39:13,876 Ia mengenal adik anda karena Anda memperkenalkan mereka. 1123 01:39:14,084 --> 01:39:17,042 Dia menulis tesis tentang kasus karena ia ingin mengesankan Anda. 1124 01:39:17,292 --> 01:39:18,167 Dia mengagumi Anda. 1125 01:39:18,376 --> 01:39:20,292 Anda tidak bisa melihatnya. 1126 01:39:22,001 --> 01:39:23,501 Anda tidak ingin melihatnya. 1127 01:39:23,626 --> 01:39:27,376 Gonzalo dirawat di rumah sakit. 1128 01:39:27,584 --> 01:39:29,376 Dia mengatakan dia tidak akan mengajukan tuntutan. 1129 01:39:29,501 --> 01:39:31,334 Dia bajingan. 1130 01:39:34,126 --> 01:39:38,501 Aku harus melakukannya dalam hal untuk alasan yang jelas. 1131 01:39:40,126 --> 01:39:43,376 Anda masih tidak menyadari berapa banyak Anda kehilangan selama ini. 1132 01:41:25,459 --> 01:41:26,542 Pedang, 1133 01:41:27,459 --> 01:41:29,001 pembuka surat . 1134 01:41:29,876 --> 01:41:31,084 saya tidak tahu. 1135 01:41:31,292 --> 01:41:33,042 Kita tidak bisa menemukannya. 1136 01:41:35,959 --> 01:41:37,292 Ia memiliki. 1137 01:41:38,834 --> 01:41:40,376 aku melihatnya. 1138 01:41:47,292 --> 01:41:52,501 ..:: Film Brought To You By::.. Kang Gilang JakartaTuaL Box0ffice www.catatanpudar.blogspot.com