1 00:00:33,850 --> 00:00:34,910 Mau ke rumahku? 2 00:00:55,670 --> 00:00:59,940 Tempatmu lebih aman dari sini? 3 00:01:02,810 --> 00:01:04,810 Aku tidak tahu jika tempatku lebih aman atau tidak. 4 00:01:05,540 --> 00:01:07,610 Tapi yang pasti rumahku jauh lebih bagus daripada tempat ini. 5 00:01:08,410 --> 00:01:10,480 Bagaimana? Mau ke sana? 6 00:01:44,780 --> 00:01:45,580 Ayo masuk! 7 00:02:34,830 --> 00:02:36,840 Orang rumahmu mana? Tidak ada di rumah semua? 8 00:02:38,370 --> 00:02:39,640 Kau tinggal sendirian di sini? 9 00:02:39,910 --> 00:02:40,910 Kenapa memangnya kalau sendirian? 10 00:02:41,770 --> 00:02:43,310 Kau ini siapa sebenarnya. 11 00:02:43,310 --> 00:02:44,240 Apa maksudmu dengan 'siapa'? 12 00:02:44,240 --> 00:02:47,110 Jangan-jangan kau itu bandar narkoba. 13 00:02:47,110 --> 00:02:47,850 Apa? 14 00:02:47,850 --> 00:02:49,780 Apa pekerjaanmu? 15 00:02:49,980 --> 00:02:51,850 Kau itu anggota gangster? 16 00:02:53,120 --> 00:02:55,190 Kau yakin aku itu bandar narkoba? 17 00:02:55,590 --> 00:02:57,590 Sepertinya kau kenal dengan polisi tadi. 18 00:02:57,990 --> 00:03:02,530 Tidak hanya itu, tapi kau juga berteman dengan orang yang begitu melihat bubuk langsung diisap. 19 00:03:02,930 --> 00:03:03,800 Iya juga. 20 00:03:05,000 --> 00:03:05,730 Tapi, 21 00:03:09,000 --> 00:03:11,200 kenapa kau bisa berpikiran kalau aku itu hanya menjual narkoba? 22 00:03:11,800 --> 00:03:12,410 Maaf? 23 00:03:12,410 --> 00:03:15,340 Kau yakin orang yang membawa pergi paspormu itu benar-benar seorang polisi? 24 00:03:22,280 --> 00:03:23,750 Kau masih punya dua ginjal kan? 25 00:03:24,280 --> 00:03:27,350 Kuperingatkan kau, jika kau berani mendekat selangkah lagi... 26 00:03:37,100 --> 00:03:38,100 Kau pakai kamar ini saja. 27 00:03:40,770 --> 00:03:42,370 Jika perlu apa-apa, panggil saja. 28 00:03:50,380 --> 00:03:52,110 Kenapa dia membiarkanku berpikiran yang tidak-tidak? 29 00:04:18,940 --> 00:04:21,140 Maaf, kali ini saja. 30 00:04:22,270 --> 00:04:23,340 Maafkan aku kali ini saja. 31 00:04:23,340 --> 00:04:26,480 Jangan pergi! Kau tahu bagaimana ibu sanggup menyisihkan semua uang ini? 32 00:04:26,480 --> 00:04:27,610 Cepat pergi! 33 00:04:28,010 --> 00:04:30,150 Eonni! Eonni! 34 00:04:31,680 --> 00:04:33,090 Eonni jangan pergi! 35 00:04:40,890 --> 00:04:42,830 Selain makanan di atas pesawat, aku belum makan apa-apa. 36 00:04:45,770 --> 00:04:47,430 Lapar sekali. 37 00:06:04,710 --> 00:06:06,380 Ngapain kau? Gelap gulita begitu. 38 00:06:07,380 --> 00:06:08,710 Maaf sekali karena tanpa persetujuanmu. 39 00:06:09,180 --> 00:06:13,850 Aku hanya makan makanan yang sudah kadaluarsa. Uang ini cukupkan? 40 00:06:20,530 --> 00:06:22,190 Hidup seperti apa yang kau jalani sampai harus makan makanan yang telah kadaluarsa. 41 00:06:24,860 --> 00:06:26,530 Hitung juga termasuk yang ini. 42 00:06:28,000 --> 00:06:28,600 Hei! 43 00:06:31,340 --> 00:06:33,670 Mau kemana? Tidak kau bereskan ini dulu? 44 00:06:43,750 --> 00:06:45,750 Pembagian daur ulang sampahnya bagaimana? 45 00:06:45,750 --> 00:06:47,690 Tidak tahu. Sama sekali tidak pernah daur ulang. 46 00:06:49,090 --> 00:06:50,220 Siapa namamu? 47 00:06:51,090 --> 00:06:51,690 Ha? 48 00:06:52,160 --> 00:06:53,890 Orang-orang memanggilmu apa? 49 00:06:56,830 --> 00:07:00,570 Tadi tidak sempat bilang. Terima kasih telah menampungku malam ini. 50 00:07:00,900 --> 00:07:02,170 Panjang sekali ternyata namamu. 51 00:07:07,440 --> 00:07:08,640 Tidak usah berterima kasih. 52 00:07:09,180 --> 00:07:10,710 Ini bukanlah sebuah niat baik, tapi lebih ke ganti rugi. 53 00:07:13,580 --> 00:07:14,980 Ganti rugi atas bubuk kacang. 54 00:07:15,450 --> 00:07:16,780 Bukankah kau bilang untuk eonnie-mu? 55 00:07:30,730 --> 00:07:34,330 Begitu aku memesan tiket, Zeus hotel akan menghubungi kita. 56 00:07:34,600 --> 00:07:36,600 Jika Presiden masih belum memesan hotel di Amerika,-- 57 00:07:36,600 --> 00:07:37,940 Mau aku tinggal di sana? 58 00:07:37,940 --> 00:07:38,740 Iya. 59 00:07:39,870 --> 00:07:42,610 Kabarnya ia telah melangsungkan pertunangan dengan Representatif Lee dari RS Internasional. 60 00:07:42,610 --> 00:07:45,140 Dia sudah bertindak bagaikan pemegang utama saham Je Gook Group. 61 00:07:51,150 --> 00:07:52,290 Ada urusan lain lagi? 62 00:07:53,890 --> 00:07:57,160 Tidak, undangan menginap di hotel mereka akan saya tolak dengan halus. 63 00:08:00,760 --> 00:08:02,700 Ini adalah daftar tamu untuk pesta keluarga yang akan datang. 64 00:08:02,700 --> 00:08:05,100 Totalnya ada 11 orang dan semuanya datang bersama pasangan masing-masing. 65 00:08:10,300 --> 00:08:12,040 Email juga sudah kukirimkan. 66 00:08:12,040 --> 00:08:15,110 Sudah kirim pakai email kenapa harus menghabiskan kertas lagi? 67 00:08:15,110 --> 00:08:16,840 Ini adalah kebiasaan yang kupelajari saat bekerja di bawah Presdir. 68 00:08:16,840 --> 00:08:18,440 Masalah dinas luar, telah saya laporkan pada Presdir. 69 00:08:18,440 --> 00:08:20,250 Takut aku tidak sanggup jadi kau mewakiliku melakukannya? 70 00:08:21,710 --> 00:08:23,450 Dari awal aku sudah penasaran. 71 00:08:23,450 --> 00:08:26,250 Ketua Yoon, siapa atasanmu sebenarnya? 72 00:08:26,250 --> 00:08:27,520 Aku atau ayahku? 73 00:08:27,520 --> 00:08:29,060 Aku selalu demi Je Gook Group-- 74 00:08:29,060 --> 00:08:30,060 Begitu... 75 00:08:30,790 --> 00:08:36,000 Sekarang ini Presidrn terlihat bagaikan seorang pria yang sedang marah-marah pada teman wanitanya yang selingkuh. 76 00:08:36,000 --> 00:08:37,330 Kau salah. 77 00:08:37,730 --> 00:08:41,270 I see you are too pure and innocent is currently proposing you and try stepping on two boats. 78 00:08:41,270 --> 00:08:44,200 Jangan sampai kau ikut dikubur saat Presdir pensiun. 79 00:08:44,200 --> 00:08:46,070 Masih ada nasehat yang lain lagi? 80 00:08:46,670 --> 00:08:47,810 Kau sama sekali tidak terlihat gentar. 81 00:08:48,610 --> 00:08:50,680 Ini juga salah satu kebiasaan buruk yang diajarkan oleh ayahku? 82 00:09:00,550 --> 00:09:01,820 Semoga semuanya berjalan lancar. 83 00:09:06,960 --> 00:09:10,960 After have become like this then understand health then is the most important. 84 00:09:13,700 --> 00:09:17,500 Kau jangan sampai sakit. Makan makanan yang bergizi. 85 00:09:18,040 --> 00:09:19,640 Tidak usah terlalu perhatian terhadapku. 86 00:09:20,110 --> 00:09:22,980 Sekalipun harus begitu, aku juga tidak akan mencabut namaku dari daftar KK. 87 00:09:24,980 --> 00:09:27,250 Aku tidak pernah menyuruhmu berbuat seperti itu. 88 00:09:28,850 --> 00:09:32,180 Orang yang membiarkan ibu Tan masuk ke dalam keluarga ini adalah kau. 89 00:09:32,590 --> 00:09:33,650 Lalu aku harus bagaimana? 90 00:09:34,390 --> 00:09:38,120 Kau membiarkannya bebas di luar sana, jadi aku terpaksa menyembunyikannya di sini. 91 00:09:38,720 --> 00:09:39,930 Aku tahu. 92 00:09:41,330 --> 00:09:43,330 Semua adalah salahku. 93 00:09:43,330 --> 00:09:44,530 Syukur kalau kau tahu. 94 00:09:45,260 --> 00:09:49,340 Sampai matipun aku tidak bersedia bercerai, karena itu aku terpaksa mengizinkannya masuk ke keluarga ini. 95 00:09:49,340 --> 00:09:53,140 Supaya aku dapat mengurungnya di kandangku dan memastikan dia tidak bisa berbuat apa-apa sampai dia mati. 96 00:09:55,340 --> 00:09:59,480 Semakin menua seseorang, pikirannya menjadi lebih terbuka. 97 00:09:59,810 --> 00:10:01,480 Tapi kau sama sekali tidak berubah. 98 00:10:02,550 --> 00:10:04,280 Mungkin karena tidak punya anak. 99 00:10:05,150 --> 00:10:06,820 Apa kata mereka? 100 00:10:17,300 --> 00:10:18,560 Sama sekali tidak menyinggung kau. 101 00:10:19,300 --> 00:10:20,970 Hanya aku yang diomeli, diomeli. 102 00:10:24,100 --> 00:10:25,300 Won sudah datang. 103 00:10:26,970 --> 00:10:29,510 Masuklah! Ibumu berada di dalam. 104 00:10:31,310 --> 00:10:33,050 Di rumah ini mana ada ibuku? 105 00:10:35,850 --> 00:10:39,520 Iya, ajumma. Ajumma. Ajumma yang membesarkanmu. 106 00:10:41,390 --> 00:10:42,320 Kau mau terus mendengarkannya? 107 00:10:42,320 --> 00:10:45,990 Aku pergi, aku pergi. Ajumma juga ikut pergi. 108 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 Lama tidak berjumpa. 109 00:11:04,810 --> 00:11:05,750 Anda sudah datang. 110 00:11:08,350 --> 00:11:11,080 Kau selalu tidak pernah menyapa duluan. 111 00:11:11,680 --> 00:11:14,750 Sebelum kau berangkat ke Amerika, aku yang merawatmu selama 10 tahun. 112 00:11:15,290 --> 00:11:17,890 Walaupun kau tidak dibesarkan dengan cinta kasih, tapi aku telah berusaha sebaik mungkin. 113 00:11:18,490 --> 00:11:20,230 Jangan merasa aku itu seperti ibu tiri pada umumnya. 114 00:11:20,230 --> 00:11:24,030 Maaf, Anda telah bersusah payah membesarkanku selama 10 tahun, tapi aku malah seperti begini. 115 00:11:25,160 --> 00:11:25,900 Kau ini... 116 00:11:25,900 --> 00:11:27,830 Jangan diteruskan lagi, kalian berdua! 117 00:11:30,770 --> 00:11:31,500 Aku permisi dulu. 118 00:11:32,970 --> 00:11:34,170 Tidak kuantar. 119 00:11:41,580 --> 00:11:44,050 Kabarnya kau mau dinas luar ke Amerika. 120 00:11:46,120 --> 00:11:46,650 Iya. 121 00:11:46,650 --> 00:11:50,860 Orang Amerika sangat respek terhadap perusahaan yang dikelola oleh keluarga. 122 00:11:51,460 --> 00:11:54,930 Bagi mereka, keluarga adalah nomor satu. 123 00:11:55,390 --> 00:11:59,000 Karena itu, bawa Tan bersamamu. 124 00:12:01,130 --> 00:12:01,930 Aku bisa sen-- 125 00:12:01,930 --> 00:12:02,800 Dengar kata-kataku. 126 00:12:04,800 --> 00:12:07,340 Aku akan menghubungi Ketua Yoon. 127 00:12:07,340 --> 00:12:09,010 Ini adalah bisnisku. 128 00:12:09,010 --> 00:12:09,680 Aku yang akan menanganinya. 129 00:12:09,680 --> 00:12:11,740 Aku juga sedang menanganinya. 130 00:12:12,350 --> 00:12:15,410 Dengan kata lain, perusahaan ini masih belum menjadi milikmu. 131 00:12:22,760 --> 00:12:24,560 Apaan? Aku sibuk sekali. 132 00:12:24,560 --> 00:12:26,160 Cuma sebentar saja. Kenapa sih kau selalu begitu? 133 00:12:26,160 --> 00:12:28,830 Selalu begitu, begitu ada kesempatan selalu kurang ajar seperti ini. 134 00:12:28,830 --> 00:12:31,560 Gara-gara kau bilang kau sibuk. Sampai kukira kesibukanmu itu dilapisi emas. 135 00:12:31,560 --> 00:12:32,160 Lagi? 136 00:12:32,160 --> 00:12:33,500 Iya, iya. 137 00:12:33,970 --> 00:12:35,640 Kau akan bertemu Rachel? 138 00:12:35,640 --> 00:12:37,640 Mereka yang meminta untuk bertemu denganmu? Kenapa mereka mau bertemu denganmu? 139 00:12:37,640 --> 00:12:39,040 Kenapa kau mau tahu? 140 00:12:39,040 --> 00:12:40,110 Kau ingin pergi sendiri? 141 00:12:40,110 --> 00:12:42,110 Justru karena aku tidak bisa pergi, makanya aku bertanya padamu. 142 00:12:42,580 --> 00:12:44,710 Setidaknya aku harus tahu. Bagaimanapun juga itu adalah calon besanku. 143 00:12:44,710 --> 00:12:46,450 Siapa yang calon besanmu? 144 00:12:46,450 --> 00:12:48,780 Kau lupa jika Tan itu adalah anakku? 145 00:12:50,250 --> 00:12:53,390 Jangan terlalu congkak, bisa-bisa kau menyesal nanti di kemudian hari. 146 00:12:53,390 --> 00:12:54,250 Menyesal? 147 00:12:54,250 --> 00:12:57,720 Jika Tan sampai tahu jika ibunya melalui hari-hari seperti ini, sudah pasti dia tidak senang. 148 00:12:57,720 --> 00:12:58,920 Sekarang ini kau sedang mengancamku? 149 00:12:58,920 --> 00:13:00,390 Jika kau merasa seperti itu, aku juga tidak bisa berbuat apa-apa. 150 00:13:00,390 --> 00:13:01,390 Benar-benar tak tahu malu. 151 00:13:01,390 --> 00:13:01,990 Apa? 152 00:13:01,990 --> 00:13:04,530 Orang lain memanggilmu Nyonya kedua, 153 00:13:04,530 --> 00:13:06,800 kau pikir kau itu benar-benar nyonya rumah ini? 154 00:13:06,800 --> 00:13:10,670 Selama masih ada aku, statusmu hanyalah sebagai seorang wanita yang kumpul kebo dengan suamiku. 155 00:13:11,070 --> 00:13:14,010 Aku pasti akan berbuat seperti itu. 156 00:13:14,010 --> 00:13:16,010 Kau sudah mengerti? 157 00:13:32,630 --> 00:13:34,030 Tas milik wanita lain, 158 00:13:34,960 --> 00:13:36,160 Keluarga milik wanita lain... 159 00:13:37,230 --> 00:13:38,700 Suami milik wanita lain.. 160 00:13:41,830 --> 00:13:45,440 Orang yang seumur hidup menginginkan milik wanita lain dan menjadi tidak bahagia. 161 00:13:46,770 --> 00:13:47,910 Orang itu adalah... 162 00:13:56,650 --> 00:13:57,380 Ibu. 163 00:13:59,120 --> 00:13:59,850 Ini aku. 164 00:13:59,850 --> 00:14:01,590 Khawatir aku tidak akan telepon? 165 00:14:04,120 --> 00:14:06,930 Maaf, pertama kali datang ke Amerika aku agak kebingungan. 166 00:14:06,930 --> 00:14:08,730 Karena di mana-mana orang-orang menggunakan bahasa Inggris. 167 00:14:11,330 --> 00:14:12,530 Eonnie dia... 168 00:14:16,600 --> 00:14:19,610 semakin tinggi, wajahnya juga menjadi sedikit kecoklatan. 169 00:14:19,610 --> 00:14:21,470 Ibu bukannya tidak tahu matahari California. 170 00:14:23,140 --> 00:14:25,410 Cuaca di sini benar-benar seperti di dalam ruang sauna. 171 00:14:29,080 --> 00:14:31,020 Aku sekarang tinggal di rumah eonnie. 172 00:14:31,020 --> 00:14:33,020 Ibu, ibu tahukan rumah yang memiliki halaman berumput? 173 00:14:33,290 --> 00:14:36,360 Rumah tanpa pagar dan memiliki mesin pemotong rumput itu. 174 00:14:36,360 --> 00:14:38,090 Rumah eonnie adalah rumah yang seperti itu. 175 00:14:44,160 --> 00:14:46,430 Karena itu ibu jangan mengkhawatirkanku. 176 00:14:46,830 --> 00:14:50,100 Jangan lupa makan, dan tidur yang cukup ya? 177 00:15:00,380 --> 00:15:02,720 Aku tutup dulu ya. Aku akan telepon ibu lagi. 178 00:15:33,610 --> 00:15:35,010 Apaan? Tidak bisa mengetuk pintu? 179 00:15:36,680 --> 00:15:39,090 Urutannya salah. Meskipun ini adalah rumahmu... 180 00:15:41,020 --> 00:15:41,890 Apa ini? 181 00:15:41,890 --> 00:15:43,420 Di Korea tidak ada makanan seperti ini? 182 00:15:46,630 --> 00:15:47,630 Terima kasih. 183 00:15:47,630 --> 00:15:50,560 Tidak usah berterima kasih. Makanan ini bagus buat ginjal. 184 00:15:50,560 --> 00:15:51,830 Cukup! 185 00:15:52,100 --> 00:15:53,900 Sepertinya kau jago juga kalau berbohong. 186 00:15:54,370 --> 00:15:55,500 Aku mana ada? 187 00:15:56,640 --> 00:15:58,640 Kau nguping? Kenapa menguping pembicaraan orang? 188 00:15:59,040 --> 00:16:00,970 Menarik sekali rasanya mendengar ada suara perempuan di rumah. 189 00:16:02,580 --> 00:16:04,110 Apa itu? 190 00:16:04,640 --> 00:16:05,710 Uang telepon. 191 00:16:05,710 --> 00:16:07,710 Kau ini benar-benar boros. 192 00:16:13,720 --> 00:16:15,190 Ini adalah biaya penginapan. 193 00:16:15,190 --> 00:16:18,120 Setelah memiliki kamar sendiri di Amerika, aku berencana menggantungnya di kamarku. Ini untukmu saja. 194 00:16:19,260 --> 00:16:20,930 Bukan membuangnya ke aku? 195 00:16:22,400 --> 00:16:23,460 Apa ini? 196 00:16:24,200 --> 00:16:25,330 Dream catcher. 197 00:16:25,330 --> 00:16:27,330 Ia bisa menangkap mimpi buruk. 198 00:16:27,600 --> 00:16:30,000 Mimpi indah akan masuk melalui lubang ini ke dalam mimpimu. 199 00:16:30,000 --> 00:16:31,400 Tidak ada gadis cantik yang bisa masuk? 200 00:16:31,740 --> 00:16:32,740 Ya sudah, kembalikan! 201 00:16:33,210 --> 00:16:34,210 Istirahatlah dulu! 202 00:16:34,540 --> 00:16:36,280 Makanannya harus dihabiskan. Baik buat gin-- 203 00:16:36,280 --> 00:16:37,740 Sudah kubilang jangan diteruskan! 204 00:16:43,620 --> 00:16:44,880 Jangan-jangan sudah dikasih obat? 205 00:17:33,800 --> 00:17:36,400 Wah, setelah aku berbaik hati memberinya makan. Malahan... 206 00:20:37,050 --> 00:20:39,920 Dari yang kulihat pagi ini, rumahmu sungguh bagus. 207 00:20:39,920 --> 00:20:41,450 Oh ya? 208 00:20:41,450 --> 00:20:42,990 Kau mau pergi? 209 00:20:42,990 --> 00:20:44,260 Sekolah. 210 00:20:45,190 --> 00:20:48,060 Ternyata kau benar-benar murid internasional. 211 00:20:48,060 --> 00:20:50,600 Sekolahmu itu mirip dengan sekolah-sekolah yang ada di film-film? 212 00:20:50,600 --> 00:20:52,730 Sekolah seperti apa itu? 213 00:20:52,730 --> 00:20:54,670 Sekolah sihir Hogwrats? 214 00:20:57,540 --> 00:20:59,470 Kau tertawa lagi. 215 00:20:59,470 --> 00:21:01,410 Itu artinya kau biasanya sering tertawa. 216 00:21:02,940 --> 00:21:05,140 Tidak, aku hanya merasa penasaran 217 00:21:05,140 --> 00:21:07,550 sekolah seperti apa yang dihadiri oleh murid internasional? 218 00:21:07,550 --> 00:21:09,620 Kau tunggu sebentar, begitu selesai siap-siap aku langsung keluar. 219 00:21:09,620 --> 00:21:10,480 Kau mau pergi kemana? 220 00:21:10,480 --> 00:21:12,350 Kalau kau mau pergi, sudah seharusnya aku juga pergi. 221 00:21:12,350 --> 00:21:13,620 Aku hanya perlu gosok gigi dan cuci muka. 222 00:21:13,620 --> 00:21:15,820 Kalau begitu tinggal saja di sini. 223 00:21:16,690 --> 00:21:19,230 Tunggu sampai aku balik sekolah. 224 00:21:19,230 --> 00:21:20,890 Kau juga tidak punya tempat lain yang bisa dituj. 225 00:21:20,890 --> 00:21:21,690 Tempat eonnie-- 226 00:21:21,690 --> 00:21:23,500 Masih terlalu pagi bagi mereka untuk buka toko. 227 00:21:23,500 --> 00:21:25,100 Mereka buka sore, menjelang malam. 228 00:21:25,100 --> 00:21:26,630 Lalu, apa mungkin.. 229 00:21:26,630 --> 00:21:27,700 Tidak ada bus. 230 00:21:27,700 --> 00:21:29,840 Orang yang tinggal di daerah ini jarang yang naik bus. 231 00:21:29,840 --> 00:21:31,440 Tetap saja.. 232 00:21:31,440 --> 00:21:33,240 Kalau kau masih merasa tidak nyaman menunggu disini, 233 00:21:33,240 --> 00:21:35,570 kenapa kau tidak ikut aku ke sekolah saja? 234 00:21:35,570 --> 00:21:36,180 Huh? 235 00:21:36,180 --> 00:21:37,180 Bukankah kau bilang penasaran 236 00:21:37,180 --> 00:21:39,250 sekolah seperti apa yang dihadiri oleh murid internasional. 237 00:22:12,680 --> 00:22:13,680 Aku baik-baik saja. 238 00:22:13,680 --> 00:22:16,020 Jika kau tidak ingin terlihat beda sendiri, lebih baik pakai. 239 00:22:16,020 --> 00:22:18,620 Di sini, benda itu tidak hanya sebagai pelengkap tapi juga kebutuhan. 240 00:22:28,030 --> 00:22:29,500 Aku mau menjulurkan tanganku keluar. 241 00:22:29,500 --> 00:22:31,830 Jika kau merasa malu karena itu, bilang saja. 242 00:22:31,830 --> 00:22:33,700 Kau hanya punya satu menit. 243 00:23:15,680 --> 00:23:18,210 Setiap karakter itu memiliki makna tersendiri. 244 00:23:18,210 --> 00:23:21,550 Begitu kau menumpahkan perasaanmu di dalam sebuah kata, 245 00:23:21,550 --> 00:23:23,480 ia berubah menjadi bermakna. 246 00:23:23,480 --> 00:23:27,150 Kata 'pensil' memiliki makna yang sama sekali berbeda jika kau melihatnya sebagai, 247 00:23:27,150 --> 00:23:30,690 sebuah pensil yang kugunakan saat menulis surat. 248 00:24:08,860 --> 00:24:15,870 Dewan Inggris melakukan survei terhadap 102 negara yang berbahasa non-Inggris, 249 00:24:15,870 --> 00:24:19,810 perihal kata apa yang paling indah di dalam bahasa Inggris. 250 00:24:19,810 --> 00:24:22,010 Menurut kalian semua, kata yang menempati peringkat pertama itu apa? 251 00:24:22,010 --> 00:24:24,010 - Pelangi. - Bunga? 252 00:24:24,010 --> 00:24:26,080 - Unicorn. - Cinta? 253 00:24:26,080 --> 00:24:27,950 Lamar Odom. (Pebasket tim LA Lakers) 254 00:24:30,220 --> 00:24:32,950 Kata paling indah dalam bahasa Inggris 255 00:24:32,950 --> 00:24:35,350 adalah 'ibu.' 256 00:24:35,350 --> 00:24:36,760 Kalian sependapat? 257 00:24:36,760 --> 00:24:38,360 Iya. 258 00:24:39,490 --> 00:24:41,160 Di urutan nomor dua hingga nomor lima adalah 259 00:24:41,160 --> 00:24:42,830 Gairah. 260 00:24:42,830 --> 00:24:44,100 Senyum. 261 00:24:44,100 --> 00:24:44,900 Cinta. 262 00:24:44,900 --> 00:24:46,970 Dan 'keabadian'. 263 00:24:46,970 --> 00:24:50,570 Kata apa yang paling menyedihkan dalam bahasa Inggris? 264 00:24:50,570 --> 00:24:52,640 - Kematian. - Pemakaman. - Bangkrut. 265 00:24:52,640 --> 00:24:54,170 Lamar Odom. 266 00:25:30,940 --> 00:25:32,350 Sampai di sini dulu pelajaran kita hari ini. 267 00:25:32,350 --> 00:25:34,150 Sebelum meninggalkan ruangan ini, jangan lupa kumpulkan esai kalian! 268 00:25:38,550 --> 00:25:40,550 Tan, apa yang kau lakukan setelah ini? 269 00:25:40,550 --> 00:25:41,890 Pulang. 270 00:25:56,240 --> 00:25:57,700 Tan. 271 00:25:58,970 --> 00:26:00,040 Kau tidak berniat mengumpulkannya? 272 00:26:02,580 --> 00:26:05,040 Tidak untuk dikumpulkan. 273 00:26:05,040 --> 00:26:10,120 Pernahkah terpikir olehmu jika kau mengumpulkannya, mungkin kau akan menemukan sebuah tujuan baru? 274 00:26:45,350 --> 00:26:46,690 Oh ya? 275 00:26:46,690 --> 00:26:48,290 Don't force me hit give Roy. 276 00:26:48,290 --> 00:26:50,290 Don't you dare. 277 00:26:50,290 --> 00:26:50,820 Not allowed hit. 278 00:26:50,820 --> 00:26:51,960 - I hit - absolutely cannot. 279 00:26:51,960 --> 00:26:53,230 - I will surely fight - not allowed. 280 00:26:53,230 --> 00:26:55,760 Absolutely cannot. Cannot call. 281 00:26:57,760 --> 00:26:59,570 Apa yang sedang kau lihat? 282 00:27:00,430 --> 00:27:01,830 It's nothing. 283 00:27:01,830 --> 00:27:04,100 Is some re-enter the womb invest good the child. 284 00:27:04,100 --> 00:27:07,240 Looks like South Korea student studying abroad still know together have a party. 285 00:27:14,050 --> 00:27:16,050 Even if go to also never strength. 286 00:27:17,380 --> 00:27:19,250 Is that so? 287 00:27:19,250 --> 00:27:20,850 Aku harus pergi sekarang. 288 00:27:20,850 --> 00:27:22,990 Terima kasih karena telah membawaku ke sekolahmu. 289 00:27:22,990 --> 00:27:25,520 Dapatkah kau menyimpan barang bawaanku lebih lama? Aku akan mengambilnya malam ini. 290 00:27:25,520 --> 00:27:27,190 Apa kau mau mencari kakakmu? 291 00:27:27,190 --> 00:27:28,660 Tentu aku harus mencarinya. 292 00:27:28,660 --> 00:27:31,600 Aku harus mengambil kembali uang yang ibu berikan kepadaku. 293 00:27:31,600 --> 00:27:34,670 Uang itu tidak dapat digunakan untuk membeli alkohol dan sejenisnya. 294 00:27:37,340 --> 00:27:39,270 Kalau begitu.. 295 00:27:39,270 --> 00:27:41,070 Selamat tinggal. 296 00:27:41,070 --> 00:27:43,280 After all is at United States. 297 00:27:51,950 --> 00:27:55,090 Memangnya kau tahu mau pergi kemana? 298 00:27:55,090 --> 00:27:57,020 Aku tahu. 299 00:27:59,890 --> 00:28:01,360 Sepertinya... 300 00:28:06,970 --> 00:28:08,170 Aku bisa pergi sendiri. 301 00:28:08,170 --> 00:28:09,370 Kita pergi sama-sama. 302 00:28:09,370 --> 00:28:10,700 Kau tak ada kelas? 303 00:28:10,700 --> 00:28:12,240 Pelajarannya aku tak suka. 304 00:28:12,240 --> 00:28:14,910 Kau alasanku untuk bolos. 305 00:28:14,910 --> 00:28:16,040 Pelajaran apa? 306 00:28:16,040 --> 00:28:17,180 Matematika. 307 00:28:17,180 --> 00:28:19,980 Aku suka matematika. 308 00:28:19,980 --> 00:28:21,450 Kau pasti gila. 309 00:28:24,700 --> 00:28:26,250 Benarkah? 310 00:28:26,250 --> 00:28:28,190 Dia berhenti dari sini? 311 00:28:29,990 --> 00:28:32,390 Setelah dia pergi begitu saja, dia mengirim sms-- 312 00:28:33,690 --> 00:28:35,790 dia bilang tak akan kembali lagi setelah hari ini, 313 00:28:36,190 --> 00:28:37,260 dan dia ingin aku menyampaikan pada adiknya. 314 00:28:37,960 --> 00:28:40,090 Dia sendiri yang akan menghubungi adiknya. 315 00:28:40,700 --> 00:28:44,000 Tidak usah mengkhawatirkannya dan kembalilah ke Korea. 316 00:28:52,680 --> 00:28:54,350 Sepertinya dia benar-benar melarikan diri. 317 00:28:54,350 --> 00:28:55,480 Tak masuk akal. 318 00:28:55,480 --> 00:28:57,680 Uang itu tidak boleh sampai lenyap begitu saja. 319 00:29:00,350 --> 00:29:04,220 Hei! Kau adik wanita jalang itu! 320 00:29:04,220 --> 00:29:05,630 Di mana Stella? 321 00:29:05,630 --> 00:29:07,960 Itu juga yang ingin kuketahui. Di mana dia? 322 00:29:07,960 --> 00:29:09,700 Di mana wanita jalang yang bawa kabur uangku? 323 00:29:11,630 --> 00:29:12,500 Siapa kau? Lepaskan! 324 00:29:12,500 --> 00:29:15,030 Kau juga memukuli eonni-ku kan, dasar kunyuk! 325 00:29:15,030 --> 00:29:15,700 Bantu terjemahkan kata-kataku. 326 00:29:15,700 --> 00:29:17,370 Apa lagi yang mau ditanya? Tentu saja dia memukulnya. 327 00:29:24,240 --> 00:29:25,650 Sebentar. 328 00:29:25,650 --> 00:29:27,050 Itu bukannya si Chris? 329 00:29:27,050 --> 00:29:29,320 Chris! Chris! 330 00:29:29,320 --> 00:29:30,450 Mereka pasti teman-temannya! 331 00:29:30,450 --> 00:29:32,250 Mereka toh tidak terlihat seperti teman-teman satu gereja. 332 00:29:32,250 --> 00:29:34,520 Saat aku hitung 1, 2, 3... 333 00:29:36,320 --> 00:29:37,660 Tangkap mereka! 334 00:29:38,790 --> 00:29:40,190 Tangkap mereka! 335 00:29:57,740 --> 00:29:59,010 Tapi kenapa kita lari? 336 00:29:59,010 --> 00:29:59,880 Apa maksudmu? 337 00:29:59,880 --> 00:30:00,950 Bukannya tadi kau bilang hitung sampai 1, 2, 3? 338 00:30:00,950 --> 00:30:02,880 Saat aku menghitung 1- 2 - 3 aku akan melepaskan tangannya, 339 00:30:02,880 --> 00:30:04,420 jadi kau bisa berada di belakangku. 340 00:30:04,420 --> 00:30:06,290 Apa? 341 00:30:06,290 --> 00:30:08,350 Toh mereka tak bisa menangkap kita. 342 00:30:08,350 --> 00:30:09,760 Mereka datang! 343 00:30:09,760 --> 00:30:11,760 Aku punya sedikit pengalaman berlari, 344 00:30:11,760 --> 00:30:14,430 dan kaki mereka juga sudah kelelahan. 345 00:30:14,430 --> 00:30:15,830 Aku akan membunuhmu! 346 00:30:15,830 --> 00:30:17,560 Tangkap dulu baru bicara! 347 00:30:17,560 --> 00:30:20,170 Aku akan membunuhmu! Sumpah! 348 00:30:20,170 --> 00:30:21,230 Akan kubunuh kau. 349 00:30:21,230 --> 00:30:23,040 Aku mengerti tekad kalian itu, 350 00:30:23,040 --> 00:30:25,300 tapi aku mungkin akan mati karena tua sebelum kau bisa menangkapku! 351 00:30:25,300 --> 00:30:27,370 Memangnya mereka mengerti bahasa korea? 352 00:30:27,370 --> 00:30:29,640 Toh mereka juga tak bisa mendengarku. 353 00:30:29,640 --> 00:30:31,110 Aku mengatakan hal ini padamu, 354 00:30:31,110 --> 00:30:32,710 Supaya kau tidak takut. 355 00:30:34,250 --> 00:30:36,520 Tunggu. Aku terima telepon dulu. 356 00:30:43,920 --> 00:30:44,860 Sekarang bukan saatnya untuk hal seperti ini. 357 00:30:44,860 --> 00:30:47,390 Dari kemarin sudah salah. 358 00:30:48,790 --> 00:30:50,330 Aku cuma... 359 00:30:53,400 --> 00:30:55,400 Panggilan dari salah satu pengedar narkoba. 360 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 Mereka tanya apa aku punya ganja. 361 00:30:58,670 --> 00:30:59,540 Ayo. 362 00:30:59,540 --> 00:31:01,470 Sekarang benar-benar lari. 363 00:31:01,470 --> 00:31:05,880 Ayolah. 364 00:31:05,880 --> 00:31:07,950 Berhenti! 365 00:31:22,360 --> 00:31:26,230 =Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi saat ini...= 366 00:31:59,870 --> 00:32:01,130 Ini aku. Ada apa? 367 00:32:01,130 --> 00:32:02,540 Kau bersama Tan? 368 00:32:02,540 --> 00:32:04,270 Mana mungkin aku sedang bersama dengannya jam-jam seperti ini? 369 00:32:04,270 --> 00:32:05,400 Tan pergi ke sekolah. 370 00:32:05,400 --> 00:32:07,270 Oh gitu! 371 00:32:07,270 --> 00:32:08,210 Apa kata Tan? 372 00:32:08,210 --> 00:32:09,280 Tentang apa? 373 00:32:09,280 --> 00:32:10,680 Kau belum memberitahu dia? 374 00:32:10,680 --> 00:32:11,940 Tentang ayah Yeong Do dan aku. 375 00:32:11,940 --> 00:32:13,280 Tidak ada yang perlu digembar-gemborkan. 376 00:32:13,280 --> 00:32:14,750 Tetap saja dia harus diberitahu. 377 00:32:14,750 --> 00:32:18,080 Yeong Do dan Tan, bukannya kau bilang mereka teman baik? 378 00:32:18,080 --> 00:32:19,490 Mereka tidak berteman lagi. 379 00:32:19,490 --> 00:32:20,890 Dah. 380 00:32:57,060 --> 00:32:58,860 Bukankah dia putra Presdir? 381 00:32:58,860 --> 00:32:59,790 Ya. 382 00:32:59,790 --> 00:33:03,060 Sejak SMP, dia bekerja di sini saat liburan. 383 00:33:03,060 --> 00:33:07,130 Ini dianggap sebagai bagian dari latihan untuk menjadi pewaris hotel. 384 00:33:07,130 --> 00:33:08,800 Disuruh kerja memangnya dia mau? 385 00:33:08,800 --> 00:33:10,270 Meksipun dia putra pemiliknya, dia tetap rendah hati. 386 00:33:10,270 --> 00:33:11,870 Rendah hati kepalamu. 387 00:33:17,210 --> 00:33:18,480 Tuan muda Yeong Do. 388 00:33:18,480 --> 00:33:22,880 Aku yakin telah memberitahu Anda untuk memanaskan piringnya sebelum untuk disajikan. 389 00:33:22,880 --> 00:33:24,480 Jika tuan muda Yeong Do adalah tamu, 390 00:33:24,480 --> 00:33:26,020 sebelum sempat kau mencicipi makanannya, 391 00:33:26,020 --> 00:33:29,020 sudah terlebih dahulu hilang nafsu makanmu karena dihidangkan makanan yang sudah dingin? 392 00:33:29,020 --> 00:33:30,220 Dan. 393 00:33:30,220 --> 00:33:31,290 Ketika kau masuk ke dalam dapur, 394 00:33:31,290 --> 00:33:32,960 penampilanmu harus bersih dan rapi. 395 00:33:38,030 --> 00:33:42,230 Apakah aku sekarang terlihat dalam mood yang baik? 396 00:33:44,240 --> 00:33:46,310 Ketika semua orang sedang melakukan pekerjaan mereka dengan sungguh-sungguh, 397 00:33:46,310 --> 00:33:48,910 Haruskah aku membiarkanmu karena kau anak Presdir? 398 00:33:48,910 --> 00:33:50,110 Apabila kau terus berlaku seperti ini. 399 00:33:50,110 --> 00:33:51,580 Laporkan aku. 400 00:33:51,580 --> 00:33:53,050 Kepada ayahku. 401 00:33:55,180 --> 00:33:58,990 Itu pekerjaanmu sebagai manajer, jadi kerjakan yang baik. 402 00:33:58,990 --> 00:34:02,460 Ketika aku menjadi pemilik hotel ini 10 tahun lagi, 403 00:34:03,990 --> 00:34:06,860 Kau harus mengandalkan pengalamanmu, setidaknya untuk mempermudahkanmu mencari pekerjaan baru. 404 00:34:09,590 --> 00:34:12,130 Komisaris polisi baru saja sampai di ruangannya. 405 00:34:12,130 --> 00:34:12,860 Benarkah? 406 00:34:12,860 --> 00:34:14,800 Aigoo. 407 00:34:14,800 --> 00:34:18,670 Nampaknya pekerjaan baru yang lebih cocok dengan diriku sudah terbuka. 408 00:34:34,950 --> 00:34:39,160 Ujian masuk universitas Hyo Sin, sudah tinggal sebentar lagi kan? 409 00:34:40,760 --> 00:34:43,700 Aku selalu mempersiapkan diri seperti biasa kakek. 410 00:34:43,700 --> 00:34:46,830 Dia harus menaikan peringkat nasionalnya dari tahun lalu, tetapi.. 411 00:34:46,830 --> 00:34:48,830 selain itu tidak ada yang perlu di cemaskan ayah. 412 00:34:48,830 --> 00:34:49,970 Benar. 413 00:34:49,970 --> 00:34:52,100 Menyalahkan kau kehabisan waktu dan menyalahkan waktu ujian, 414 00:34:52,100 --> 00:34:54,170 Adalah hal bodoh. 415 00:34:55,170 --> 00:34:55,910 Ya. 416 00:34:55,910 --> 00:34:59,450 Akan jauh lebih baik, jika kau masuk ke sekolah yang sama denganku dulu. 417 00:34:59,450 --> 00:35:02,320 Belakangan ini SMA Empire lebih bergengsi. 418 00:35:02,320 --> 00:35:03,720 Zaman telah berubah. Berbeda ketika jaman kakaknya. 419 00:35:03,720 --> 00:35:05,790 Apa kau pikir aku tidak mengetahui hal itu? 420 00:35:05,790 --> 00:35:08,320 Korea selatan selalu berhubungan dengan koneksi. 421 00:35:08,320 --> 00:35:10,860 Walau SMA Empire berngengsi, 422 00:35:10,860 --> 00:35:15,530 But after all history short haven't birth give birth to what Jeong Gyeong Gye senior official level the great person? 423 00:35:15,530 --> 00:35:20,930 Then let us Hye Sin come a wound empire high history is better. 424 00:35:22,540 --> 00:35:26,010 Uncle. You listen carefully. 425 00:35:27,670 --> 00:35:28,870 Okay! 426 00:35:35,820 --> 00:35:37,480 Yeong Do Prince. 427 00:35:38,550 --> 00:35:39,950 Senior official. General. 428 00:35:39,950 --> 00:35:41,820 Everyone can come visit. Is me reside the honor. 429 00:35:43,420 --> 00:35:47,360 Director. Prosecutor I heard family father frequently mention two of you. 430 00:35:47,360 --> 00:35:48,760 He is Representative Choe the son. Father. 431 00:35:48,760 --> 00:35:50,760 Also Hye Sin Jae empire high junior or younger male schoolmate. 432 00:35:52,300 --> 00:35:57,300 Representative Choe such young son also equivalent to outstanding. 433 00:35:57,300 --> 00:35:58,570 Terima kasih. 434 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 Food. Still suitable to everyone the a person's preferences. 435 00:36:08,250 --> 00:36:09,980 Heard owner kitchen have changed. 436 00:36:09,980 --> 00:36:12,050 Become even more delicious. 437 00:36:33,010 --> 00:36:35,680 I saw hello like very thirsty the appearance. 438 00:37:14,580 --> 00:37:16,320 Borrow a moment washroom. 439 00:37:49,280 --> 00:37:52,220 Looks like food nothing special. 440 00:37:52,220 --> 00:37:54,090 Thank you. 441 00:37:54,090 --> 00:37:56,760 First storey also have washroom. 442 00:37:58,620 --> 00:38:01,160 I cannot always spit to one half met me father. 443 00:38:03,100 --> 00:38:05,900 By me catch (sb) in the act will be all right. 444 00:38:05,900 --> 00:38:09,370 The Analects these you by me catch (sb) in the act the matter seems like even more. 445 00:38:10,370 --> 00:38:13,770 Senior or older male schoolmate threaten people the time this voice really patronize. 446 00:38:15,710 --> 00:38:17,910 Whirlwind profanity the time even more patronize. 447 00:38:17,910 --> 00:38:19,780 Do you want to listen? 448 00:38:19,780 --> 00:38:21,310 Of course must refuse politely. 449 00:38:21,310 --> 00:38:22,450 Must give you support smoke. 450 00:38:22,450 --> 00:38:24,920 To health not good the me always no touch. 451 00:38:26,120 --> 00:38:27,450 Aku pergi dulu! 452 00:38:44,570 --> 00:38:47,310 Give. I treat. 453 00:38:47,310 --> 00:38:48,070 Kenapa lama sekali? 454 00:38:48,070 --> 00:38:49,610 You run go invent coffee. 455 00:38:49,610 --> 00:38:51,480 Let you ease off that anxiety in the heart receive place an order phone. 456 00:38:51,480 --> 00:38:53,610 Organic drugs all have been sold. 457 00:38:58,350 --> 00:39:00,290 Wow. Awesome. 458 00:39:00,290 --> 00:39:01,550 Exaggerate what strength? 459 00:39:01,550 --> 00:39:02,960 You just must endure. 460 00:39:02,960 --> 00:39:05,960 Since here already United States why must also drink times American style coffee? 461 00:39:05,960 --> 00:39:08,290 Otherwise. Just only left bad memories. 462 00:39:08,290 --> 00:39:10,300 At United States. 463 00:39:10,300 --> 00:39:13,700 You're sure only just bad memories. 464 00:39:15,030 --> 00:39:17,970 But. Again after thinking about it. 465 00:39:20,170 --> 00:39:22,380 But you at United States stay much longer. 466 00:39:22,380 --> 00:39:24,980 What are you doing think of one half do not want to? 467 00:39:26,250 --> 00:39:29,720 -1. 2. 3 - How can I didn't expect that? 468 00:39:29,720 --> 00:39:30,780 Is not want that. 469 00:39:36,120 --> 00:39:37,790 Do you know him? 470 00:39:37,790 --> 00:39:39,390 No. 471 00:39:39,390 --> 00:39:40,390 Handphone lend me use a moment. 472 00:39:40,390 --> 00:39:43,060 I thought of able to return home solution. 473 00:39:43,060 --> 00:39:45,600 What family? South Korea. 474 00:39:45,600 --> 00:39:47,470 Yes. 475 00:39:52,540 --> 00:39:54,540 Terima kasih. 476 00:39:58,010 --> 00:40:01,080 Have some reply, can tell me. 477 00:40:01,080 --> 00:40:03,080 Apa katanya? 478 00:40:08,750 --> 00:40:11,090 Who? Boyfriend. 479 00:40:11,090 --> 00:40:12,560 The male sex friend. 480 00:40:12,560 --> 00:40:15,830 You just directly call on the phone who knows when reply? 481 00:40:15,830 --> 00:40:18,360 He recently change number. I never remember. 482 00:40:18,360 --> 00:40:21,300 He said before where are you going the don't know at not around South Korea? 483 00:40:21,300 --> 00:40:23,840 You actually with even body at where also don't even know the fellow request help? 484 00:40:23,840 --> 00:40:26,240 At my heart. What's wrong? 485 00:40:26,240 --> 00:40:27,970 He but not you can anyhow call fellow the person? 486 00:40:27,970 --> 00:40:30,710 As for. Want or not want say like this politeness. 487 00:40:30,710 --> 00:40:33,110 As friend. I'm very respect he. 488 00:40:33,110 --> 00:40:35,180 He is save before country. Still is have created hangeul, Korean phonetic alphabet. 489 00:40:35,180 --> 00:40:38,250 Friend between still speak what respect? 490 00:40:38,250 --> 00:40:39,990 If always never contact what about you? 491 00:40:39,990 --> 00:40:42,320 I'm going to! 492 00:40:46,390 --> 00:40:48,660 Mau kemana? 493 00:40:58,070 --> 00:41:01,740 Didn't reply information? 494 00:41:04,880 --> 00:41:06,880 No, I have not. 495 00:41:06,880 --> 00:41:08,010 Is really good friend. 496 00:41:08,010 --> 00:41:10,150 My life the one half is with him spent your time. 497 00:41:10,150 --> 00:41:10,820 Both of you are dating. 498 00:41:10,820 --> 00:41:11,280 Not really. 499 00:41:11,280 --> 00:41:11,420 Not really. 500 00:41:11,420 --> 00:41:11,880 Associated before. 501 00:41:11,880 --> 00:41:12,020 Associated before. 502 00:41:12,020 --> 00:41:15,760 Why always is give other people friendship plus past tense? 503 00:41:15,760 --> 00:41:17,620 You just act like do properly matter save people the life. 504 00:41:17,620 --> 00:41:20,760 At any time confirm have some reply, immediately report it to me. 505 00:41:20,760 --> 00:41:23,500 To me. Now he is only the hope. 506 00:41:23,500 --> 00:41:27,430 Please, thank you. 507 00:41:45,790 --> 00:41:47,990 This is key. Please go in. 508 00:41:47,990 --> 00:41:48,850 Kau mau kemana? 509 00:41:48,850 --> 00:41:51,660 Try to escape the time car is not remain over there get car find back come. 510 00:41:51,660 --> 00:41:52,860 Yes. 511 00:41:52,860 --> 00:41:54,660 Will not too late. 512 00:42:23,960 --> 00:42:26,360 Cha Eun Sang! 513 00:42:28,830 --> 00:42:31,030 Cha Eun Sang! 514 00:42:34,100 --> 00:42:35,430 You might find it difficult to understand, 515 00:42:35,430 --> 00:42:39,310 I now at United States. Actually happen bit problem need you help. 516 00:42:39,310 --> 00:42:40,710 See information give I'm returning to cover. 517 00:42:40,710 --> 00:42:42,780 Cut. 518 00:42:44,580 --> 00:42:48,710 I'm also like very much monthly income 2,000,000 the white collar work. 519 00:42:48,710 --> 00:42:51,180 Apa maksudnya ini? 520 00:42:56,460 --> 00:43:00,590 Really hope that Freddy with Jason able to become reconciled ( movie Buddha name of weed plant direct great war hero forest ) 521 00:43:08,130 --> 00:43:09,940 Really do not want to go work. 522 00:43:09,940 --> 00:43:15,940 Like this type of spring rain drizzle the day energy most suitable see Dezhou (prefecture level city in Shandong) an electric saw homicidal maniac. 523 00:43:15,940 --> 00:43:18,340 Really. What is this interest? 524 00:43:25,950 --> 00:43:28,150 Friends. I also at work. 525 00:43:28,150 --> 00:43:31,560 Even Jessica chinese mugwort a herb all to consider oneself as being not as good as the others the " next go work ". 526 00:43:31,560 --> 00:43:33,360 Really want laugh. 527 00:43:34,760 --> 00:43:37,160 Kenapa setiap hari aku harus bekerja? 528 00:43:40,970 --> 00:43:43,900 Satu-satunya pengunjung yang menganggu. 529 00:43:43,900 --> 00:43:46,770 Itu kau orangnya. 530 00:43:48,310 --> 00:43:49,780 Is so handsome the annoying the guests. 531 00:43:49,780 --> 00:43:53,050 Tampan? Dia sudah gila? 532 00:43:53,050 --> 00:43:53,910 Enyah saja kau. 533 00:43:53,910 --> 00:43:55,510 Ya. 534 00:43:55,510 --> 00:43:57,450 Kau sudah bekerja keras hari ini. 535 00:43:57,450 --> 00:44:01,450 Fighting. Cha Eun Sang. Then, I get lost. 536 00:44:01,450 --> 00:44:06,260 Benar. Harusnya hanya menjadi teman. 537 00:44:10,460 --> 00:44:15,330 -=Aku sungguh tak suka ibuku terlibat dalam keluarga Jeguk Grup.=- 538 00:44:23,680 --> 00:44:25,880 Ada kesalahpahaman di sini. 539 00:44:28,010 --> 00:44:30,020 Dan ini juga bukan pertama kalinya. 540 00:44:34,690 --> 00:44:40,160 Ini sudah berakhir. Chan Yeong tak menjawab teleponku. 541 00:44:40,160 --> 00:44:41,230 Tentu saja sudah berakhir. 542 00:44:41,230 --> 00:44:42,430 Coba kau pikir, 543 00:44:42,430 --> 00:44:44,960 gadis-gadis di Amerika kan seksi-seksi. 544 00:44:44,960 --> 00:44:46,500 Setiap hari melihatmu seperti tongkat bambu. 545 00:44:46,500 --> 00:44:52,710 Appear looking at every kind of before convex later outstanding the silhouette then should is how much beautiful? 546 00:44:52,710 --> 00:44:54,710 Kau pikir Cha Yeong-ku sama sepertimu? 547 00:44:54,710 --> 00:44:57,840 Itu masalahnya. Dia tidak sepertiku. 548 00:44:57,840 --> 00:44:59,050 Tapi kenapa dia tak pernah menjawab telepon? 549 00:44:59,050 --> 00:45:01,380 Mungkin dia terlalu sibuk atau tidak tahu kalau ada telepon. 550 00:45:01,380 --> 00:45:04,120 Kenapa wanita masih merasa sangat khawatir padahal mereka sudah tahu jawabannya? 551 00:45:04,120 --> 00:45:06,590 Then like this feeling. 552 00:45:07,850 --> 00:45:09,660 Confused. Abnormal. 553 00:45:12,460 --> 00:45:16,330 Choe work. Work have finished. 554 00:45:16,330 --> 00:45:19,530 You will be good. Law business office the son. 555 00:45:19,530 --> 00:45:22,340 Achievement so difference. Should be won't pass test law school. 556 00:45:22,340 --> 00:45:24,740 So also will not because of inherit law business office go and do part-time. 557 00:45:24,740 --> 00:45:28,940 I don't know have how fortunate oneself homework no better? 558 00:45:30,940 --> 00:45:33,150 Ada apa dengannya? 559 00:45:33,150 --> 00:45:34,750 Bukan urusanmu. 560 00:45:34,750 --> 00:45:37,550 Melihatmu seperti ini, pasti banyak cerita mengenai orang itu. 561 00:45:37,550 --> 00:45:39,020 Whether or not So Gwan I other people's business. 562 00:45:39,020 --> 00:45:41,820 Kenapa kau tidak peduli? 563 00:45:41,820 --> 00:45:44,220 Siapa yang menyuruhmu tumbuh secantik ini? 564 00:45:45,630 --> 00:45:47,490 That's right. I am indeed have competitive advantage. Right. 565 00:45:47,490 --> 00:45:49,760 Jadi harusnya aku terus menghubunginya. 566 00:45:54,030 --> 00:45:54,900 Halo? 567 00:45:54,900 --> 00:45:56,640 Chan Yeong. 568 00:45:56,640 --> 00:45:57,970 Mengagetkanku saja! 569 00:45:57,970 --> 00:46:00,910 Hari ini aku sudah meneleponmu empat kali, tapi kenapa kau tidak balik menghubungiku? 570 00:46:00,910 --> 00:46:03,840 Every time you already rush I once a step. 571 00:46:03,840 --> 00:46:04,580 Berapa? 572 00:46:04,580 --> 00:46:06,310 10 Dollar. Ada lagi? 573 00:46:06,310 --> 00:46:08,510 Suara wanita? 574 00:46:08,510 --> 00:46:12,180 Kau bicara dengan gadis tengik mana lagi? 575 00:46:12,180 --> 00:46:14,590 You have seen will let you nervous the that kind of appearance the woman. 576 00:46:14,590 --> 00:46:17,990 Yun Chan Yeong. You do the splits let then rotten girl answer the phone. 577 00:46:17,990 --> 00:46:20,190 Then rotten girl at answer the phone. 578 00:46:20,190 --> 00:46:24,060 Miss you thought unable to to study you say what to do? 579 00:46:24,060 --> 00:46:25,600 Happy until can die. 580 00:46:25,600 --> 00:46:27,930 It is said that. You're not see SNS I get tears take a picture of oneself go up. 581 00:46:27,930 --> 00:46:31,540 Yun Chan Yeong mungkin tak akan kembali. 582 00:46:31,540 --> 00:46:32,940 Kau bilang apa? Aku tak dengar. 583 00:46:32,940 --> 00:46:34,940 SNS all guard against. Concentrate no need mentality. 584 00:46:34,940 --> 00:46:38,610 Don't like that. See. Take a look. 585 00:46:38,610 --> 00:46:42,210 Like this wind around people but also like this beautiful people only have her. 586 00:46:43,880 --> 00:46:46,350 Aku tahu. Akan aku lihat. 587 00:46:46,350 --> 00:46:50,620 Ketika aku sampai di rumah aku akan meneleponmu kembali. Tunggu saja ya. 588 00:46:50,620 --> 00:46:52,630 Ya. 589 00:46:58,970 --> 00:47:00,630 -=Mungkin ini sedikit sulit dipahami,=- 590 00:47:00,630 --> 00:47:04,500 -=Aku sekarang ada di Amerika. Terjadi sedikit masalah. Aku butuh bantuanmu.=- 591 00:47:04,500 --> 00:47:07,170 -=Apabila kau melihat pesan ini segera hubungi aku.=- 592 00:47:08,640 --> 00:47:12,040 -=Nomor yang ada tuju sedang tidak aktif...=- 593 00:47:22,190 --> 00:47:27,590 Have returned. Is hurry. I prepare leaving. 594 00:47:41,270 --> 00:47:42,540 Kau siapa? 595 00:47:42,540 --> 00:47:44,940 Pertanyaan itu, harusnya aku yang bertanya. 596 00:47:44,940 --> 00:47:47,950 Kau siapa? 597 00:47:47,950 --> 00:47:49,620 Nampaknya kita pernah bertemu sebelumnya. 598 00:47:49,620 --> 00:47:51,350 Benar. Waktu di Bandara. 599 00:47:51,350 --> 00:47:54,220 Terus kenapa? Senang bertemu kembali? 600 00:47:54,220 --> 00:47:56,020 Aku tanya kau ini siapa? 601 00:47:56,020 --> 00:47:57,360 =Who is this?= 602 00:47:57,360 --> 00:48:00,290 Rumah ini adalah milik tunanganku. 603 00:48:00,290 --> 00:48:02,500 Tunangan? 604 00:48:02,500 --> 00:48:04,500 Tempat ini milik murid SMA. 605 00:48:04,500 --> 00:48:08,370 Kami bertunangan tahun lalu, saat usia kami 17 tahun. 606 00:48:08,370 --> 00:48:09,970 Sekarang jawablah. 607 00:48:09,970 --> 00:48:14,370 Kau siapa? Kenapa ada di sini? Haruskah aku bertanya lagi? 608 00:48:15,780 --> 00:48:18,710 Ada yang harus aku lakukan. Maaf kalau aku mengganggu selama semalam. 609 00:48:18,710 --> 00:48:21,050 Sekarang aku sedang bersiap-siap untuk pergi. 610 00:48:21,050 --> 00:48:23,720 Kau tidur di sini? 611 00:48:24,250 --> 00:48:25,650 Not you misunderstanding that kind situation. 612 00:48:25,650 --> 00:48:27,920 Tutup mulutmu! 613 00:48:36,860 --> 00:48:39,870 Kenapa ini bisa ada di tanganmu? 614 00:48:41,330 --> 00:48:43,740 Aku menaruhnya di bagasi mobil. 615 00:48:43,740 --> 00:48:45,670 Aku pergi. 616 00:49:08,230 --> 00:49:10,030 Apa yang kau lakukan? 617 00:49:10,030 --> 00:49:11,560 Kesalahan. 618 00:49:11,560 --> 00:49:13,770 Just like you are inside here met me is the same. 619 00:49:13,770 --> 00:49:17,640 Obviously tell you matter don't have you misunderstanding that kind matter? 620 00:49:20,770 --> 00:49:24,180 Look at offer shelter I once late the owner I just not much bother about. Will leave first. 621 00:49:24,180 --> 00:49:27,910 Joking. How can just like this dispose of a matter? 622 00:49:27,910 --> 00:49:32,990 Taking this owner not around the empty house the key if less what you mean what to do? 623 00:49:32,990 --> 00:49:33,990 Open it! 624 00:49:33,990 --> 00:49:34,650 I say. 625 00:49:34,650 --> 00:49:36,990 Aren't you don't want to by mistake will it. 626 00:49:36,990 --> 00:49:41,060 Then open. 627 00:49:41,060 --> 00:49:42,660 Good. I open. 628 00:49:42,660 --> 00:49:44,860 But if I have opened but everything also don't have. 629 00:49:44,860 --> 00:49:46,200 What are you going to do? 630 00:49:46,200 --> 00:49:48,470 How is it possible what also don't have? 631 00:49:58,280 --> 00:49:59,750 Will that do. 632 00:50:08,090 --> 00:50:09,620 What the heck's wrong with you? 633 00:50:12,490 --> 00:50:14,230 I'm at carefully check. 634 00:50:14,560 --> 00:50:15,830 Really don't have. 635 00:50:16,830 --> 00:50:18,100 Kau pergi saja! 636 00:50:19,570 --> 00:50:21,630 Get here some trash all collect go. 637 00:50:24,640 --> 00:50:26,040 Hello. 638 00:50:27,370 --> 00:50:30,180 At owner come back before. Quickly go. 639 00:52:08,340 --> 00:52:10,080 What's wrong? Exactly what's the problem? 640 00:52:10,080 --> 00:52:11,080 Does this make any sense. 641 00:52:11,080 --> 00:52:13,610 I get tears take a picture of oneself go up furthermore, still tell him. 642 00:52:13,610 --> 00:52:16,080 How is it possible both or more hours actually a bit response also don't have? 643 00:52:16,080 --> 00:52:19,290 I say. Older brother my here is for you sake then have said. 644 00:52:19,290 --> 00:52:20,220 Older brother you size. 645 00:52:20,220 --> 00:52:22,220 Older brother I know the man inside. 646 00:52:22,220 --> 00:52:25,020 Then don't have one will like tears take a picture of oneself. 647 00:52:25,020 --> 00:52:26,090 Then they all like what is it? 648 00:52:26,090 --> 00:52:30,030 Won't like tears. And is to be fond of as human beings. 649 00:52:32,030 --> 00:52:35,030 You shoot bit as meat color rely mainly on the take a picture of oneself get go up and try. 650 00:52:35,030 --> 00:52:38,700 I betting I everything money add one hand bet Yun Chan Yeong immediately will sit on the plane fly come back. 651 00:52:38,700 --> 00:52:40,570 Hey. My house Chan Yeong Ga is not that kind of person. 652 00:52:40,570 --> 00:52:42,040 Both of you immediately towards me Ga Chan Yeong apology. 653 00:52:42,040 --> 00:52:43,040 United States at some direction came here. 654 00:52:43,040 --> 00:52:45,310 Immediately give me facing United States the direction kneel apologize humbly. 655 00:52:45,310 --> 00:52:47,110 Is not that kind of person then even more strange. 656 00:52:47,110 --> 00:52:48,050 Eighteen youth the high school student. 657 00:52:48,050 --> 00:52:49,120 'Let's break up.' 658 00:52:49,120 --> 00:52:50,720 Separated hand. With Myeong Su dating. 659 00:52:50,720 --> 00:52:52,920 Am I crazy. Foolish. Have taken drugs. 660 00:52:52,920 --> 00:52:54,720 You as for one breath reject third. 661 00:52:54,720 --> 00:52:57,520 I actually also no hate you. 662 00:52:58,060 --> 00:52:59,590 Both of you between the matter what are you doing get me pull and came in? 663 00:52:59,590 --> 00:53:01,330 Both of you more be well matched. Both of you dating good enough. 664 00:53:01,330 --> 00:53:03,800 Why are you talking like this? 665 00:53:03,800 --> 00:53:04,860 But I'm also not hate you. 666 00:53:04,860 --> 00:53:06,530 I don't like it. 667 00:53:06,530 --> 00:53:10,470 You don't tell me that kind of believe romance in front have gender Ji Bun the narrow-minded race. 668 00:53:10,470 --> 00:53:11,740 Let... us... break... up. 669 00:53:11,740 --> 00:53:15,410 Aigoo. Like this beautiful let people want beat up you already hate to part with start with. Really. 670 00:53:17,140 --> 00:53:19,280 Hey. To just now before originally just just nice came here. 671 00:53:19,280 --> 00:53:21,010 Both of you between why even bit underline also don't have? 672 00:53:21,010 --> 00:53:22,550 I say thread always have been just for by surpass and existence. 673 00:53:22,550 --> 00:53:24,620 See other party Yu Rachel all pass the border thread. 674 00:53:24,620 --> 00:53:26,890 She run go to United States find A Chan. 675 00:53:26,890 --> 00:53:29,490 If you are want Chan Yeong just like go don't at here demented. 676 00:53:29,490 --> 00:53:32,020 Jo Myeong Su i have said before not allowed in front of my face mention Gim Chan. 677 00:53:32,020 --> 00:53:33,030 I at you side have said. 678 00:53:33,030 --> 00:53:34,030 You just like this honestly listen up. 679 00:53:34,030 --> 00:53:36,030 Don't tell me, only have I alone not love listen to Gim Chan this both word. 680 00:53:37,030 --> 00:53:38,970 Myeong Su fighting compared to me difficult to deal with. 681 00:53:38,970 --> 00:53:40,500 So I do not dare anyhow provoke his? 682 00:53:40,500 --> 00:53:42,700 Fighting hard to say. Japanese language I am enough difficult to deal with. 683 00:53:42,700 --> 00:53:44,640 Die. 684 00:53:47,640 --> 00:53:48,310 Apa? 685 00:53:48,310 --> 00:53:51,710 Los Angeles, California ke Incheon biayanya sekitar 1040 USD. 686 00:53:52,780 --> 00:53:54,510 Tunggu sebentar. 687 00:54:04,120 --> 00:54:06,190 Difference big cut off. 688 00:54:07,460 --> 00:54:09,200 Tapi tolong pesankan dulu. 689 00:54:09,200 --> 00:54:10,200 Tolong berikan paspor Anda. 690 00:54:10,200 --> 00:54:11,800 Good. 691 00:54:14,130 --> 00:54:15,670 Paspor? 692 00:54:16,200 --> 00:54:17,540 Kau menyuruhnya pergi? 693 00:54:18,470 --> 00:54:19,870 Kemana? 694 00:54:19,870 --> 00:54:21,470 Bahkan barang-barangnya juga dibawa. 695 00:54:22,410 --> 00:54:23,740 Kim Tan. 696 00:54:24,880 --> 00:54:26,880 Sudah hampir setengah tahun kita tak pernah bertemu. 697 00:54:26,880 --> 00:54:29,750 Result. You top sentence just like me say this. 698 00:54:29,750 --> 00:54:32,950 Why must I even one don't know from where emit came out rotten girl the whereabouts all must? 699 00:54:32,950 --> 00:54:34,350 Kau semakin cantik. 700 00:54:35,220 --> 00:54:35,820 Aku tahu. 701 00:54:35,820 --> 00:54:37,820 She. Is you chase and go. 702 00:54:37,820 --> 00:54:39,490 This is fiancee the privilege. Don't you know. 703 00:54:39,490 --> 00:54:41,830 Kau sudah memberitahu dia tentang pertunangan kita? 704 00:54:41,830 --> 00:54:43,360 Itu tidak normal? 705 00:54:43,360 --> 00:54:44,300 Actually from I tell her before. 706 00:54:44,300 --> 00:54:46,170 Should be let you first say clearly then correct. 707 00:54:46,830 --> 00:54:48,830 Since like this why don't let her continue remain here? 708 00:54:48,830 --> 00:54:51,440 So at least able to let I came to introduce your identity. 709 00:54:56,240 --> 00:54:57,440 Kau tidak tahu kalau aku datang. 710 00:54:57,440 --> 00:54:58,910 Aku tahu. 711 00:55:00,580 --> 00:55:02,780 Lalu kenapa kau tak datang menjemputku di bandara? 712 00:55:02,780 --> 00:55:03,380 Cuacanya terlalu panas. 713 00:55:03,380 --> 00:55:03,650 Terlalu panas? 714 00:55:03,650 --> 00:55:04,650 Kalau tidak suka panas, kenapa tak kembali ke Korea? 715 00:55:04,650 --> 00:55:05,650 Di sana akan segera memasuki musim gugur. 716 00:55:05,650 --> 00:55:06,590 Terlalu jauh. 717 00:55:06,590 --> 00:55:06,990 Terlalu jauh. 718 00:55:09,460 --> 00:55:11,460 Kau tahu kan kalau lusa adalah hari ulang tahun pertunangan kita? 719 00:55:11,460 --> 00:55:12,260 Ya. 720 00:55:12,260 --> 00:55:15,060 Then haven't died. 721 00:55:15,060 --> 00:55:18,060 Tahu begitu, kenapa masih ingin bertunangan denganku? 722 00:55:18,060 --> 00:55:22,800 Because if want in the future, no with you get married at least must first have ordered marry then can. 723 00:55:47,090 --> 00:55:48,360 Kau pergi kemana? 724 00:55:49,500 --> 00:55:51,830 Kalau mau pergi harusnya pamitan dulu. 725 00:55:53,100 --> 00:55:54,970 Kau sudah pulang. 726 00:55:56,500 --> 00:55:58,640 Aku lupa pasporku. 727 00:56:01,570 --> 00:56:03,980 Pasporku disita Petugas Polisi. 728 00:56:04,240 --> 00:56:05,240 Kau sudah menemukannya? 729 00:56:05,240 --> 00:56:07,980 Aku menemukan sesuatu seperti itu di bak sampah. 730 00:56:07,980 --> 00:56:09,580 Bak sampah mana? 731 00:56:09,580 --> 00:56:11,450 Yang ada di pintu masuk. 732 00:56:11,450 --> 00:56:13,390 Sudahlah. Tidak perlu dicari. 733 00:56:13,390 --> 00:56:15,990 Bagaimana bisa baik-baik saja? Aku tak bisa pergi kalau tak ada paspor. 734 00:56:16,590 --> 00:56:17,790 Sudah kuu-- 735 00:56:22,260 --> 00:56:23,530 Kau membuangnya? 736 00:56:24,060 --> 00:56:25,060 Membuang apa? 737 00:56:25,060 --> 00:56:26,800 Aku bahkan belum pernah melihatnya. 738 00:56:27,730 --> 00:56:30,540 Aku tahu, situasi sekarang ini mungkin akan menyinggung perasaanmu. 739 00:56:30,540 --> 00:56:33,610 Tapi karena aku, paspornya disita. Dan sekarang dia tak bisa kembali ke Korea. 740 00:56:33,610 --> 00:56:34,870 Lalu apa hubungannya denganku? 741 00:56:34,870 --> 00:56:36,210 Memang tidak ada hubungannya denganmu. 742 00:56:36,210 --> 00:56:40,210 Tapi denganku ada. Jadi sebaiknya kau jangan ikut campur. 743 00:57:07,310 --> 00:57:09,310 =Amerika? Amerika sebelah mana?= 744 00:57:09,310 --> 00:57:10,780 =Aku juga di Amerika.= 745 00:57:10,780 --> 00:57:12,310 =Sebenarnya, apa yang terjadi?= 746 00:57:12,310 --> 00:57:15,180 =Aku akan mencarimu. Tolong hubungi aku segera.= 747 00:57:15,180 --> 00:57:17,520 =Ini nomorku sekarang. Cepat hubungi aku.= 748 00:57:46,610 --> 00:57:47,810 Tidak ada? 749 00:57:48,810 --> 00:57:51,750 Iya. Tidak ada. 750 00:57:51,750 --> 00:57:53,820 Sekeras apapun aku mencarinya, aku tetap tak bisa menemukannya. 751 00:57:55,150 --> 00:57:56,490 Kau menangis? 752 00:57:57,960 --> 00:58:00,630 Sebenarnya aku tak ingin menangis. Tapi ini selalu saja terjadi. 753 00:58:03,560 --> 00:58:06,030 Benar-benar tidak ada jalan keluar. 754 00:58:06,500 --> 00:58:07,500 Apa? 755 00:58:08,100 --> 00:58:11,100 Demi mendapat hidup yang lebih baik, aku pergi merantau ke Amerika. 756 00:58:11,100 --> 00:58:13,440 Tapi akhirnya kembali lagi ke bak sampah. 757 00:58:13,440 --> 00:58:16,640 Kenapa takdirku sial sekali? 758 00:58:22,250 --> 00:58:25,050 Maaf. Berdirilah. 759 00:58:26,850 --> 00:58:28,450 Kenapa kau minta maaf? 760 00:58:33,330 --> 00:58:35,130 Apa yang terjadi? Kau sudah mengambilnya? 761 00:58:35,130 --> 00:58:36,130 Kapan? 762 00:58:36,130 --> 00:58:37,530 Baru saja. 763 00:58:49,340 --> 00:58:50,480 Ada apa? 764 00:58:50,480 --> 00:58:51,810 Exhale. 765 00:58:53,010 --> 00:58:54,410 Anak itu tinggal di sini. 766 00:58:54,410 --> 00:58:56,080 - Aku bilang tidak, ya tidak. Ayo. - Mereka siapa? Komunitas rahasia? 767 00:58:56,080 --> 00:58:57,880 Sepertinya bukan mengejarmu. 768 00:59:01,020 --> 00:59:02,490 - Mereka di sana. - Kita ketahuan. Bagaimana ini? 769 00:59:02,490 --> 00:59:04,490 They but play really. Run fast. 770 00:59:04,490 --> 00:59:06,030 Apa? 771 00:59:07,230 --> 00:59:09,560 Tangkap mereka! Jangan biarkan mereka lolos! 772 00:59:59,480 --> 01:00:00,750 Ayo masuk. 773 01:00:23,100 --> 01:00:24,500 Apa yang kau lakukan? 774 01:00:24,840 --> 01:00:26,970 Murderer normally all Hoe Jang at the back. 775 01:00:26,970 --> 01:00:28,570 Later less see bit crazy the movie. 776 01:00:28,570 --> 01:00:30,110 Kenapa mereka mengejarmu? 777 01:00:30,110 --> 01:00:31,910 Jangan bilang kalau kau benar-benar pengedar narkoba. 778 01:00:32,310 --> 01:00:34,850 Aku bahkan tak berencana menyia-nyiakan hidupku seperti ini. 779 01:00:34,850 --> 01:00:35,980 Lalu kenapa kau dikejar? 780 01:00:35,980 --> 01:00:36,980 Kau sendiri? 781 01:00:36,980 --> 01:00:38,580 Just now why let someone driven away? 782 01:00:41,920 --> 01:00:44,320 Karena sudah masuk, lebih baik kau lihat saja filmnya. 783 01:00:45,060 --> 01:00:46,990 Aku mau istirahat sebentar. 784 01:01:12,080 --> 01:01:13,350 Kau bicara apa? 785 01:01:13,350 --> 01:01:18,090 I came to confirm. Have anyone want to harm you. 786 01:01:22,830 --> 01:01:28,370 Want to let I believe you must first let I know you is who? 787 01:01:29,640 --> 01:01:31,100 Kau tidak tidur? 788 01:01:33,110 --> 01:01:34,040 Tapi... 789 01:01:35,780 --> 01:01:38,110 Kemarin dia bertemu seorang gadis. 790 01:01:38,110 --> 01:01:41,980 Namanya Cha Eun Sang. 791 01:01:43,980 --> 01:01:45,580 Bagaimana kau bisa tahu namaku? 792 01:01:45,580 --> 01:01:48,590 Tapi ada hal yang ingin ditanyakan ke Cha Eun Sang. 793 01:01:51,120 --> 01:01:52,460 Apa aku... 794 01:01:59,600 --> 01:02:01,400 jatuh cinta padamu? 795 01:02:35,840 --> 01:02:42,310 -=Cuplikan Episode Selanjutnya=- 796 01:02:44,780 --> 01:02:46,110 Ini benar-benar Hollywood. 797 01:02:46,110 --> 01:02:47,450 Apa yang aku katakan barusan di bioskop, 798 01:02:47,450 --> 01:02:49,380 masih kurang menakjubkan daripada ini? 799 01:02:49,380 --> 01:02:50,650 Apa aku harus memberitahumu? Kenapa kau selalu menghilang? 800 01:02:50,650 --> 01:02:52,990 Seharusnya aku lebih mirip ke ayahku, tapi malah sebaliknya lebih mirip ke ibu. 801 01:02:52,990 --> 01:02:53,590 Imut sekali. 802 01:02:53,590 --> 01:02:54,320 Syukur kalau tahu! 803 01:02:54,320 --> 01:02:55,860 You feel that this is can you came place. 804 01:02:55,860 --> 01:02:57,190 Kau baik-baik saja? 805 01:02:57,190 --> 01:02:58,390 Kuhajar kau sampai mati! 806 01:02:58,390 --> 01:03:00,130 Tujuanmu adalah supaya kita disalah-tafsirkan sebagai pasangan kekasih? 807 01:03:00,130 --> 01:03:01,130 Less dreaming. 808 01:03:01,130 --> 01:03:02,330 - Cha Eun Sang? - Chan Yeong. 809 01:03:02,330 --> 01:03:03,200 Sayang, aku khawatir sekali... 810 01:03:03,200 --> 01:03:04,600 Chan Yeong tidak akan melupakanku. 811 01:03:04,600 --> 01:03:06,330 Kim Tan tidak mungkin sepicik itu. 812 01:03:06,330 --> 01:03:07,330 Karena dipukul oleh Chan Yeong. 813 01:03:07,330 --> 01:03:08,470 - Kau kenal padaku? - Kau kenal padaku? 814 01:03:08,470 --> 01:03:10,200 Ayo, cuma butuh pinjam uang saja kan? 815 01:03:10,200 --> 01:03:11,940 Tak ada alasan untuk tinggal disini lagi. 816 01:03:11,940 --> 01:03:13,340 Mengganggu sekali! 817 01:03:13,340 --> 01:03:14,940 Astaga, nguping? 818 01:03:14,940 --> 01:03:16,410 Sepertinya jika ke sana, pasti bisa bertemu dengannya. 819 01:03:16,410 --> 01:03:17,880 Kebetulan atau takdir? 820 01:03:17,880 --> 01:03:19,080 Kita lihat saja nanti. 821 00:00:06,020 --> 00:00:07,820 -=Episode 2=- 822 00:13:55,510 --> 00:13:57,920 -=Ibu=- 823 00:24:57,040 --> 00:25:01,110 -=Hanya Dry cleaning bahasa Inggrisnya Dry Cleaning Only=- 824 00:27:07,640 --> 00:27:09,580 -=Malam Korea, malam ini jam 7. Ketemu di depan coffee shop Gareth=- 825 00:30:37,380 --> 00:30:40,250 -=Rachel=- 826 00:31:50,860 --> 00:31:53,190 -=Ibu=-