[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H0F000000,&H37000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:08.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}Kaiju ( Bahasa Jepang ) : Makhluk Besar.\NJaeger ( Bahasa Jerman ) : Pemburu.{\c}
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat masih bocah,\Nsaat aku merasa diriku kecil dan kesepian{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}...aku menatap bintang-bintang.{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ingin tahu apa ada kehidupan di atas sana.{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ternyata aku melihat ke arah yang salah.{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:27.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Makhluk asing masuk ke dunia kami dari\Nkedalaman Samudra Pasifik.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah celah antara lempeng tektonik.{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Gerbang antara dua dimensi.{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Lubang terobosan.{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku baru berusia 15 ketika Kaiju pertama\Nmendarat di San Fransisco{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat tank, jet dan misil membunuhnya...{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}...6 hari dan 35 mil kemudian...{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.90,Default,,0,0,0,,{\i1}...tiga kota hancur.{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Puluhan ribu orang tewas.{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:27.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita berkabung atas para korban...{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,{\i1}...membangun monumen\Nuntuk mengenang serangan itu...{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan melanjutkan kehidupan.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:38.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu, hanya enam bulan kemudian...{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:41.53,Default,,0,0,0,,{\i1}...serangan kedua menghantam Manila{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:47.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Unsur asam pada darah Kaiju menciptakan\Nfenomena beracun bernama {\c&HF9A764&}"Kaiju Biru."{\c}
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu serangan ketiga terjadi di Cabo.{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemudian yang ke-4.{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu kami sadar, itu takkan berhenti.{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini baru awal...{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami perlu senjata baru.{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:03.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Seluruh dunia berkumpul,\Nmenyatukan sumber daya...{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan mengesampingkan persaingan lama\Ndemi kemanusiaan{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk memerangi monster-monster...{\i}
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.57,Default,,0,0,0,,{\i1}...kami menciptakan monster-monster sendiri.{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Lahir program Jaeger...{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada awalnya terjadi banyak kerumitan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Muatan neural yang berhubungan dengan Jaeger\Nterlalu besar untuk seorang pilot.{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Diterapkanlah sistem dua pilot.{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:33.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Pilot pengendali sisi kanan dan sisi kiri.{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:34.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami mulai menang.{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Jaeger mengalahkan Kaiju di mana-mana.{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:42.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi kemenangan Jaeger tergantung pada pilotnya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Maka pilot Jaeger menjadi pesohor.{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahaya dirubah jadi alat propaganda.{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaiju menjadi mainan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami jadi sangat menguasainya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:56.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Menang.{\i}
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu...{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu segalanya berubah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:10.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Gipsy Danger melapor ke Bay 08, level A-42.{\i}
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:14.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaiju. Nama kode : Knifehead.\NKategori 3. Beratnya 8.700 ton.{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.31,Default,,0,0,0,,Yancy, bangun!\NAda pergerakan di Lubang Terobosan.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.46,Default,,0,0,0,,Ayo! Kita diterjunkan./\NBagus.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&\an8}-- ALASKA - 2020, TAHUN KE-7 PERANG KAIJU --{\c}
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,Selamat pagi./\NPagi.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.47,Default,,0,0,0,,Kaiju Kategori 3, yang terbesar sejauh ini.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.12,Default,,0,0,0,,Nama kode : Knifehead.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,Jam berapa ini?/\N2.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.12,Default,,0,0,0,,Pagi?
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu?\NKaiju ke-5 yang akan kita bunuh?
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.34,Default,,0,0,0,,Ayo, Becket bersaudara.\NSaatnya penerjunan.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.72,Default,,0,0,0,,Hei, Dik./\NYa?
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu sombong.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:51.83,Default,,0,0,0,,Bertahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:55.32,Default,,0,0,0,,...tak akan ada yang memilih aku\Ndan kakakku Yancy sebagai pahlawan.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.24,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.01,Default,,0,0,0,,Pakai bajunya dan habisi musuh.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,Kami bukan atlet terkenal.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.19,Default,,0,0,0,,Bukan siswa terpandai di kelas.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.66,Default,,0,0,0,,Tapi kami bisa atasi keadaan.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:11.61,Default,,0,0,0,,Dan kami ternyata mempunyai keahlian unik.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:14.13,Default,,0,0,0,,Sistem syaraf kami bisa dihubungkan.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,Data pada helm.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:36.46,Default,,0,0,0,,Jel relai data menyebar,\Nke pakaian bersirkuit.
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.24,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Becket bersaudara!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.01,Default,,0,0,0,,Tendo, apa kabar Sobat?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana kencan kemaren malam\Ndengan Alison, Tn. Choi?
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,Dia mencintaiku. Pacarnya?\NTak begitu suka padaku.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.15,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi kau akan dihajar.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,Kita harus terjang rintangan\Ndemi mencapai tujuan, sobat.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,Mulai proses penerjunan, Tn. Choi.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,Mulai proses penerjunan, Pak.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,Marshal Pentecost bertugas.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.19,Default,,0,0,0,,Mengamankan Conn Pod.\NSiap menerjunkan.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,Kunci pintu Conn Pod aman.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:37.59,Default,,0,0,0,,Menerjunkan./\NGipsy Danger siap diterjunkan.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:41.27,Default,,0,0,0,,Inilah saatnya./\NYa!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.66,Default,,0,0,0,,Inilah saatnya!
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,Penghubungan dikonfirmasi, Pak.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.76,Default,,0,0,0,,Memulai hubungan dari pilot ke pilot.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:57.55,Default,,0,0,0,,Hubungkan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,Rangkaian hubungan pilot ke pilot.
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,Penerjunana Gipsy, Teluk 6.
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Gipsy Danger siap dan sejajar, Pak.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:41.54,Default,,0,0,0,,Pilot, ini Marshal Stacker Pentecost.\NBersiap berhubungan sistem syaraf!
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.05,Default,,0,0,0,,Dimulai 15 detik lagi.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.18,Default,,0,0,0,,Empat belas...
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.39,Default,,0,0,0,,...tiga belas...
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.40,Default,,0,0,0,,...dua belas, sebelas, sepuluh...
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.06,Default,,0,0,0,,Siap berbagi pikiran denganku, dik?
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.34,Default,,0,0,0,,Silahkan, kau duluan.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.42,Default,,0,0,0,,Yang tua selalu didahulukan, Pak Tua.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:58.01,Default,,0,0,0,,Rangkaian hubungan protokol pilot ke pilot.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:01.15,Default,,0,0,0,,Hubungan sistem syaraf dimulai.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.08,Default,,0,0,0,,Hubungan sistem syaraf.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.76,Default,,0,0,0,,Teknologi Jaeger.
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:09.56,Default,,0,0,0,,Berdasarkan sistem yang dikendalikan\Nsyaraf jet tempur DARPA.
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,Dua pilot, bertautan pikiran melalui memori.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:14.91,Default,,0,0,0,,...dengan tubuh dan mesin raksasa.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:16.96,Default,,0,0,0,,Semakin kuat ikatan...
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,...semakin hebat kau bertempur.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.08,Default,,0,0,0,,Hubungan syaraf kuat dan bertahan.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,Sisi kanan berkalibrasi.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.02,Default,,0,0,0,,Sisi kiri berkalibrasi.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:34.92,Default,,0,0,0,,Dites dan memancarkan.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,Tugas kalian mengamankan bentang\Njarak satu mil di dekat Anchorage. Paham?
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:48.86,Default,,0,0,0,,Paham, Pak.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.44,Default,,0,0,0,,Pak, masih ada perahu sipil di Teluk--
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:56.10,Default,,0,0,0,,Kau melindungi kota dengan 2 juta jiwa. Jangan\Npertaruhkan mereka demi perahu berpenumpang 10.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.74,Default,,0,0,0,,Jelas?/\NYa, Pak.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.36,Default,,0,0,0,,Sungguh tanpa perasaan.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:02.93,Default,,0,0,0,,Kau tahu yang aku pikirkan.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,Aku terhubung dengan otakmu. Aku tahu.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.95,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, ayo memancing.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,Inilah saatnya! Ayo, saudaraku!\NKerahkan kemampuanmu!
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,Cemaskan dirimu sendiri, Dik!
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:26.46,Default,,0,0,0,,Ada hal-hal yang tak bisa kau lawan:\Nkehendak alam.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,Kau lihat topan datang, kau harus minggir.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:35.66,Default,,0,0,0,,Tapi jika kau di dalam Jaeger,\Ntiba-tiba kau bisa melawan topan.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.69,Default,,0,0,0,,Kau bisa menang.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:43.34,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}-- GARIS PANTAI ALASKA\NGARIS 10 MIL --{\c}
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:45.40,Default,,0,0,0,,Ikat itu dan turun!
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.54,Default,,0,0,0,,Seberapa jauh tanah daratan?
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.23,Default,,0,0,0,,7 mil dari Anchorage, Pak.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.39,Default,,0,0,0,,Tapi kita takkan bisa melewati lautan dangkal.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.60,Default,,0,0,0,,Takkan bisa!
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pulau tiga mil sebelah Timur?
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.28,Default,,0,0,0,,Tidak! Jaraknya dua mil, Pak.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.72,Default,,0,0,0,,Satu mil, Pak!
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.57,Default,,0,0,0,,Semakin dekat.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa semakin dekat?!
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,Kaiju.
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,Belok kanan!
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.40,Default,,0,0,0,,Putar balik! Sekarang!
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.93,Default,,0,0,0,,Ya, Tuhan!/\NAda apa?
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.01,Default,,0,0,0,,Pegangan!
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:11.10,Default,,0,0,0,,Kapal aman.
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:12.89,Default,,0,0,0,,Sesuaikan momen putar!/\NBaik.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:15.84,Default,,0,0,0,,Momen putar dikunci.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:56.97,Default,,0,0,0,,Kejar dia. Ayo. Tembak dia.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.62,Default,,0,0,0,,Segera!
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:13.03,Default,,0,0,0,,Aku mendeteksi tembakan meriam plasma\Ndi perairan dangkal 7 mil dari garis pantai.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,Gipsy, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:18.39,Default,,0,0,0,,Pekerjaan beres, pak. Aku menembakinya kali.\NKaiju ke-5 yang kami bunuh,
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:20.40,Default,,0,0,0,,Kau abaikan perintah langsung!
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:24.86,Default,,0,0,0,,Maaf, Pak, kami menghadang Kaiju\Ndan selamatkan semua penumpang kapal.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:26.47,Default,,0,0,0,,Kembali ke posmu. Sekarang!
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,Siap, Pak.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.75,Default,,0,0,0,,Kaiju terdeteksi lagi!
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.81,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup, Pak.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:37.34,Default,,0,0,0,,Gipsy!
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.22,Default,,0,0,0,,Kami masih mendeteksi adanya Kaiju!
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:42.40,Default,,0,0,0,,Kaiju itu masih hidup!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:45.17,Default,,0,0,0,,Ambil perahu itu dan pergi dari situ.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.25,Default,,0,0,0,,Paham?
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.10,Default,,0,0,0,,Ambil perahu itu dan\Npergi dari situ sekarang!
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.52,Default,,0,0,0,,Teruskan, Raleigh!/\NBaiklah!
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,Loccent, kami kena!
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:17.86,Default,,0,0,0,,Lengan kiri hilang tenaga, Pak.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.29,Default,,0,0,0,,Dia menembus lambung Jaeger!
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.64,Default,,0,0,0,,Raleigh, dengarkan aku! Kau perlu...
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:47.95,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.55,Default,,0,0,0,,MENGISI MERIAM.\NMengisi.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.28,Default,,0,0,0,,Serangan kedua merusak semua komunikasi, Pak.\NAku tak mendapat sinyal.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.48,Default,,0,0,0,,Tak ada tanda-tanda, Pak.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan sekarang, Pak?
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,Awasi alat pengukur.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.70,Default,,0,0,0,,Kau tahu yang aku ingin temukan?
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:07.28,Default,,0,0,0,,Aku ingin temukan kapal utuh itu yang kumau.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.23,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu!
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.14,Default,,0,0,0,,Di sebelah sana. Gali.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.43,Default,,0,0,0,,Cuma mainan tua.
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.98,Default,,0,0,0,,Kita tak pernah menemukan\Nsesuatu yang bagus.
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:23.47,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.09,Default,,0,0,0,,Astaga!
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.60,Default,,0,0,0,,Ya, Tuhan!
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.07,Default,,0,0,0,,Tetap di sini!
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.21,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:26.54,Default,,0,0,0,,Bisa kubantu?
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,Yancy.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.32,Default,,0,0,0,,Yancy.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Lari! Cepat cari bantuan!
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,Kau akan selamat.
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:34.06,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ervanders{\c}\N{\c&H00FFFF&}IDFL Subscrew -- http://IDFL.us{\c}
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaiju mempelajari pertahanan kita.{\i}
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka beradaptasi.\NBerevolusi.{\i}
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:43.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kita kehilangan Jaeger lebih cepat\Ndari waktu pembuatannya.{\i}
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Lima.{\i}
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:47.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Seattle.{\i}
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:49.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Vladivostock.{\i}
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaiju kategori 4 sekarang\Nmelewati Lubang Terobosan.{\i}
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau bisa lihat, Marshal, ini bukan lagi\Nstrategi ampuh.{\i}
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:58.47,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}5 TAHUN KEMUDIAN\NPANGKALAN ALASKA - HARI PENUTUPAN{\c}
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Frekuensi serangan meningkat.\NJaeger tak bisa lagi diandalkan.{\i}
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.01,Default,,0,0,0,,Aku sadar itu.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:09.53,Default,,0,0,0,,Pilot-pilotkulah yang gugur, setiap kali\NJaeger jatuh.
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:13.39,Default,,0,0,0,,Karena itulah, aku meminta bantuan kalian\Nuntuk terakhir kali.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.09,Default,,0,0,0,,Satu serangan pamungkas\Nmengerahkan seluruh kekuatan kita.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,Program Jaeger sudah selesai, Marshal.
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:22.18,Default,,0,0,0,,Namun, program tembok pantai adalah\Nopsi yang menjanjikan.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:26.72,Default,,0,0,0,,Dunia menghargai yang kau dan\Nanak buahmu lakukan, tapi itu sudah selesai.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,Kami izinkan kau membawa semua Jaeger yang ada\Nke pos tempat terakhir. Hong Kong.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:36.54,Default,,0,0,0,,Kami siap mendanaimu selama 8 bulan\Nsambil menunggu selesainya tembok pantai.
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:39.63,Default,,0,0,0,,Setelah itu,\Nkau tak akan menerima dukungan dana.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.67,Default,,0,0,0,,Itu jawaban untukmu, Marshal.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:45.60,Default,,0,0,0,,Jadi begitu saja?
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:48.35,Default,,0,0,0,,Sudah berakhir?
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.70,Default,,0,0,0,,Setelan dan dasi, senyum berkilau.\NItulah mereka, Stacker.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:17:59.99,Default,,0,0,0,,Kita tak membutuhkan mereka.
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:09.97,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}"TEMBOK KEHIDUPAN"\NSITKA - ALASKA{\c}
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:13.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}PERTAHANKAN MASA DEPAN\NTEMBOK ANTI-KAIJU, ALSKA-CALIFORNIA{\c}
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.98,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}ADMINISTRASI KERJA PROYEK\NLINGKAR LUAR PASIFIK{\c}
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:17.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}SEKSI 300 MIL TAK PERNAH SELESAI{\c}
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,{\i1}800 lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:20.17,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}BEKERJA DEMI RANSUM{\c}
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.71,Default,,0,0,0,,Kartu ransum! Ayo, ayo!
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.17,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,Aku punya berita baik dan buruk, sobat.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.83,Default,,0,0,0,,Mana yang kalian ingin dengar duluan?
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.06,Default,,0,0,0,,Berita buruk!
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:34.74,Default,,0,0,0,,Berita buruk.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:38.14,Default,,0,0,0,,3 pekerja tewas sewaktu mengerjakan\Npuncak tembok terakhir.
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,Apa berita bagusnya?
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.75,Default,,0,0,0,,Berita bagusnya...
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.77,Default,,0,0,0,,...aku punya 3 lowongan kerja baru.
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:46.83,Default,,0,0,0,,Di puncak tembok.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:49.95,Default,,0,0,0,,Siapa mau bekerja?\NSiapa mau makan?
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berada di Sydney, di mana\Nbeberapa saat yang lalu, terjadi serangan Kaiju.{\i}
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,Kaiju yang besar, Kategori 4.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,...menerobos tembok pantai\Ndalam waktu kurang dari satu jam.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:52.46,Default,,0,0,0,,Dinding Kehidupan telah diklaim\Noleh pembuatnya tak dapat ditembus.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:54.77,Default,,0,0,0,,Kenapa kita membangun dinding ini?
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.54,Default,,0,0,0,,Makhluk itu melewati dinding itu\Ndengan mudahnya.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ironisnya, Jaeger yang baru saja dipensiunkan,\NStriker Eureka...{\i}
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.38,Default,,0,0,0,,...dipiloti Herc dan\NChuck Hansen yang
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.61,Default,,0,0,0,,akhirnya berhasil\Nmengalahkan makhluk itu.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:34.70,Default,,0,0,0,,Dengar, mereka hentikan program Jaeger\Nkarena pilotnya buruk. Cuma itu.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:38.67,Default,,0,0,0,,Itu korban ke-10 Striker Eureka sejauh ini.\NRekor baru.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:42.67,Default,,0,0,0,,Kau masih akan ke Hong Kong\Ndi saat seperti ini?
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:45.48,Default,,0,0,0,,Perintah tetap perintah.\NApa lagi yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.96,Default,,0,0,0,,Chuck Hansen, salah satu pilot Striker Eureka...
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:57.34,Default,,0,0,0,,...Jaeger yang mengalahkan Kaiju.
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.55,Default,,0,0,0,,Tn. Becket.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:09.25,Default,,0,0,0,,Marshal. Anda tampak keren.
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.21,Default,,0,0,0,,Sudah lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:13.12,Default,,0,0,0,,Lima tahun, empat bulan.
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:15.27,Default,,0,0,0,,Bisa bicara?
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:20.35,Default,,0,0,0,,Masuklah ke kantorku, Marshal.
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:23.19,Default,,0,0,0,,Butuh waktu untuk mencarimu.
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.48,Default,,0,0,0,,Anchorage, Sheldon Point, Nome...
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:29.70,Default,,0,0,0,,Ya, aku ke mana-mana membangun tembok,\Nmengejar pekerjaan untuk hidup.
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:31.58,Default,,0,0,0,,Apa perlu Anda?
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:37.64,Default,,0,0,0,,Sudah 6 bulan ini aku mengaktifkan Jaeger\Nyang bisa aku temukan.
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:41.67,Default,,0,0,0,,Ada jaeger tua, Mark 3.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:44.24,Default,,0,0,0,,Kau mungkin tahu, Jaeger itu\Nmembutuhkan pilot.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.33,Default,,0,0,0,,Kurasa, aku bukan pilihan pertamamu.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:49.00,Default,,0,0,0,,Kau pilihan pertamaku.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:51.77,Default,,0,0,0,,Semua pilot Mark 3 yang lain\Nsudah meninggal.
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:21:58.67,Default,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:03.65,Default,,0,0,0,,...aku tak mau otakku dihubungkan lagi\Ndengan seseorang.
Dialogue: 0,0:22:04.75,0:22:06.39,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai.
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:10.09,Default,,0,0,0,,Aku masih terhubung dengan\Nkakakku saat dia meninggal.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:12.94,Default,,0,0,0,,Aku tak mau alami itu lagi, Pak.\NMaaf.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:16.13,Default,,0,0,0,,Kau belum dengar, Tn. Becket?
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:20.21,Default,,0,0,0,,Dunia menjelang kiamat.
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:23.54,Default,,0,0,0,,Di mana kau akan memilih mati?!
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:26.70,Default,,0,0,0,,Di sini, atau di dalam Jaeger?!
Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:37.80,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}-- TELUK HONGKONG\NJAM 1800 --{\c}
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:47.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}SHATTERDOME - POS JAEGER{\c}
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:36.83,Default,,0,0,0,,Tn. Becket...
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:38.29,Default,,0,0,0,,...ini Mako Mori.
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:40.23,Default,,0,0,0,,Salah satu yang paling cemerlang.
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:42.90,Default,,0,0,0,,Dia juga penanggung jawab\Nprogram restorasi Mark 3.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:46.51,Default,,0,0,0,,Dia sendiri yang memilih calon ko-pilotmu.
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:50.90,Default,,0,0,0,,Dia beda dengan yang kubayangkan.
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:52.80,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:55.04,Default,,0,0,0,,Aku di sini.
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:02.19,Default,,0,0,0,,Tentu. Aku sungguh minta maaf, Tn. Becket.
Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:08.56,Default,,0,0,0,,Istirahatlah.
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:13.04,Default,,0,0,0,,Kita akan lihat-lihat fasilitas dulu,\Nlalu Nona Mori akan tunjukkan Jaeger-mu.
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:15.00,Default,,0,0,0,,Tunggu kami!/\NTahan pintu!
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:17.64,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:24.45,Default,,0,0,0,,Mundur. Spesimen Kaiju sangat langka\Nboleh lihat, tapi jangan disentuh.
Dialogue: 0,0:24:24.45,0:24:26.68,Default,,0,0,0,,Tn. Becket, ini tim riset kita.
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:28.81,Default,,0,0,0,,Dr. Gottlieb dan Dr. Geiszler.
Dialogue: 0,0:24:29.05,0:24:30.20,Default,,0,0,0,,Panggil saja aku Newt.
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:32.35,Default,,0,0,0,,Hanya ibuku yang memanggilku doktor.
Dialogue: 0,0:24:33.32,0:24:35.71,Default,,0,0,0,,Hermann, ini manusia.\NKenapa kau tak menyapa.
Dialogue: 0,0:24:35.71,0:24:38.34,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang jangan sebut\Nnama depanku di depan orang lain.
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:40.97,Default,,0,0,0,,Aku doktor dengan berbagai penghargaan\Nselama lbih dari 10 tahun...
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:42.17,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:24:42.17,0:24:43.78,Default,,0,0,0,,Kumohon.
Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:45.69,Default,,0,0,0,,Siapa itu? Yamarashi?
Dialogue: 0,0:24:45.69,0:24:48.75,Default,,0,0,0,,Kaiju kecil ini?\NPenglihatanmu tajam.
Dialogue: 0,0:24:48.75,0:24:51.64,Default,,0,0,0,,Kakakku dan aku membunuhnya pada 2017.
Dialogue: 0,0:24:52.03,0:24:53.97,Default,,0,0,0,,Kau tahu dia Kaiju Kategori 3 terbesar?
Dialogue: 0,0:24:53.97,0:24:56.64,Default,,0,0,0,,Beratnya 2500 ton. Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:03.71,Default,,0,0,0,,Atau mengerikan.\NTerserah kau mau sebut apa.
Dialogue: 0,0:25:03.71,0:25:06.11,Default,,0,0,0,,Maafkan dia. Dia penggemar Kaiju.\NDia menyukainya.
Dialogue: 0,0:25:06.11,0:25:08.91,Default,,0,0,0,,Diam, Hermann, aku tak suka mereka.\NAku pelajari mereka.
Dialogue: 0,0:25:09.62,0:25:12.07,Default,,0,0,0,,Seperti kebanyakan orang aku ingin\Nmelihatnya hidup-hidup dari dekat suatu saat.
Dialogue: 0,0:25:13.85,0:25:16.29,Default,,0,0,0,,Percayalah, kau tak mau lakukan itu.
Dialogue: 0,0:25:19.10,0:25:21.54,Default,,0,0,0,,Jadi itu Divisi Risetmu?
Dialogue: 0,0:25:21.54,0:25:23.16,Default,,0,0,0,,Keadaan telah berubah.
Dialogue: 0,0:25:26.28,0:25:28.48,Default,,0,0,0,,Kita bukan tentara lagi, Tn. Becket.
Dialogue: 0,0:25:29.28,0:25:31.00,Default,,0,0,0,,Kita adalah kelompok perlawanan.
Dialogue: 0,0:25:31.93,0:25:33.54,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Shatterdome.
Dialogue: 0,0:25:52.72,0:25:57.75,Default,,0,0,0,,Jam perang. Kami set ulang setelah\Nsetiap serangan Kaiju. Agar semua fokus.
Dialogue: 0,0:25:57.75,0:25:59.98,Default,,0,0,0,,Frekuensi serangan meningkat.
Dialogue: 0,0:25:59.98,0:26:01.58,Default,,0,0,0,,Kapan di set ulang lagi?
Dialogue: 0,0:26:01.58,0:26:03.71,Default,,0,0,0,,Seminggu, jika kita mujur.
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:07.99,Default,,0,0,0,,Para ahliku percaya akan ada\Nserangan Kaiju sebelum itu.
Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:12.66,Default,,0,0,0,,Kompleks ini menampung 30 Jaeger\Ndalam 5 kompartemen seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:14.88,0:26:16.93,Default,,0,0,0,,Saat ini hanya tersisa 4 Jaeger.
Dialogue: 0,0:26:18.26,0:26:19.85,Default,,0,0,0,,Tak kukira jumlahnya sekecil ini.
Dialogue: 0,0:26:19.85,0:26:21.48,Default,,0,0,0,,Memang cuma itu.
Dialogue: 0,0:26:21.48,0:26:24.91,Default,,0,0,0,,Crimson Typhoon, Cina.\NSalah satu yang terhebat.
Dialogue: 0,0:26:24.91,0:26:28.55,Default,,0,0,0,,Dirakit di Changzhou. Intinya titanium utuh,\Ntak ada campuran.
Dialogue: 0,0:26:28.55,0:26:32.58,Default,,0,0,0,,Lima puluh mesin diesel per helai otot.\NMematikan, petarung jitu.
Dialogue: 0,0:26:32.58,0:26:36.13,Default,,0,0,0,,Dia dipiloti oleh Wei Tang bersaudara,\Nkembar tiga.
Dialogue: 0,0:26:36.13,0:26:37.50,Default,,0,0,0,,Warga Hong Kong.
Dialogue: 0,0:26:38.04,0:26:40.97,Default,,0,0,0,,Berhasil mempertahankan\Npelabuhan Hong Kong 7 kali.
Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:42.95,Default,,0,0,0,,Mereka memakai formasi Awan Petir.
Dialogue: 0,0:26:42.95,0:26:45.09,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Teknik tiga lengan.
Dialogue: 0,0:26:45.09,0:26:46.34,Default,,0,0,0,,Sangat efektif.
Dialogue: 0,0:26:51.50,0:26:54.48,Default,,0,0,0,,Tank itu, yang terakhir dari T-90\NCherno Alpha.
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:58.47,Default,,0,0,0,,Generasi pertama Mark 1.\NJaeger yang teberat dan tertua yang bertugas.
Dialogue: 0,0:26:58.47,0:27:01.74,Default,,0,0,0,,Percaya padaku, Tn. Becket,\Nini mesin perang yang brutal.
Dialogue: 0,0:27:01.74,0:27:04.81,Default,,0,0,0,,Dan dua itu, Sasha dan Aleksis Kaidanovsky.
Dialogue: 0,0:27:04.81,0:27:08.29,Default,,0,0,0,,Aku pernah dengar.\NPatroli lingkar luar, tembok Siberia.
Dialogue: 0,0:27:09.03,0:27:13.41,Default,,0,0,0,,Selama pengawasan mereka,\Ntak tertembus selama 6 tahun.
Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:29.20,Default,,0,0,0,,Herc! Chuck!
Dialogue: 0,0:27:30.87,0:27:33.34,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Hongkong!
Dialogue: 0,0:27:34.10,0:27:35.12,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:27:35.89,0:27:37.26,Default,,0,0,0,,Max! Ke sini!
Dialogue: 0,0:27:38.13,0:27:40.37,Default,,0,0,0,,Ingat aku?/\NJangan meliuri Nona Mori.
Dialogue: 0,0:27:40.37,0:27:42.90,Default,,0,0,0,,Kalau melihat gadis cantik\Ndia jadi sangat antusias.
Dialogue: 0,0:27:42.90,0:27:46.71,Default,,0,0,0,,Raleigh, ini Hercules Hansen,\Nteman lama dari masa kejayaan Mark 1.
Dialogue: 0,0:27:46.71,0:27:48.78,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau, sobat. Kita pernah sama-sama\Ndalam misi Jaeger.
Dialogue: 0,0:27:48.78,0:27:50.87,Default,,0,0,0,,Kakakku dan aku pernah melakukannya\N6 tahun silam.
Dialogue: 0,0:27:50.87,0:27:53.09,Default,,0,0,0,,Penerjunan tim 3 Jaeger./\NBenar, Manila.
Dialogue: 0,0:27:53.09,0:27:54.69,Default,,0,0,0,,Ikut berduka atas meninggalnya kakakmu.
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:27:56.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Pak.
Dialogue: 0,0:27:56.56,0:27:59.55,Default,,0,0,0,,Herc dan puteranya Chuck menjalankan tugas\Ndengan Striker Eureka.
Dialogue: 0,0:28:00.11,0:28:01.52,Default,,0,0,0,,Jaeger tercepat di dunia.
Dialogue: 0,0:28:01.97,0:28:03.95,Default,,0,0,0,,Yang pertama dan terakhir dari Mark 5.
Dialogue: 0,0:28:04.56,0:28:06.82,Default,,0,0,0,,Australia mempensiunkannya sehari\Nsebelum serangan atas Sydney.
Dialogue: 0,0:28:06.82,0:28:09.22,Default,,0,0,0,,Untungnya kita masih di sana./\NYa.
Dialogue: 0,0:28:09.22,0:28:11.87,Default,,0,0,0,,Sekarang dia bertugas untuk kita./\NTunggu, bertugas apa?
Dialogue: 0,0:28:11.87,0:28:14.28,Default,,0,0,0,,Kau belum memberitahu\Napa tugasku disini.
Dialogue: 0,0:28:15.47,0:28:17.08,Default,,0,0,0,,Kita akan serang Lubang Terobosan,\NTn. Becket.
Dialogue: 0,0:28:17.08,0:28:21.48,Default,,0,0,0,,Kita akan ikatkan 2400 pon\Nhulu ledak termonuklir di punggung Striker.
Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:24.91,Default,,0,0,0,,Meledakkan bahan setara dengan\N1,2 juta ton TNT.
Dialogue: 0,0:28:25.56,0:28:28.06,Default,,0,0,0,,Dan kau bersama dua Jaeger lain\Nakan melindungi Striker.
Dialogue: 0,0:28:28.06,0:28:29.49,Default,,0,0,0,,Kukira kita kelompok perlawanan.
Dialogue: 0,0:28:30.14,0:28:31.66,Default,,0,0,0,,Di mana kau mendapatkan bom\Nsebesar itu?
Dialogue: 0,0:28:32.14,0:28:35.38,Default,,0,0,0,,Kau lihat orang Rusia di belakang sana?\NMereka bisa dapatkan apa saja.
Dialogue: 0,0:28:35.38,0:28:36.33,Default,,0,0,0,,Herc, pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:28:36.73,0:28:38.60,Default,,0,0,0,,Senang kau kembali./\NTerima kasih, Pak.
Dialogue: 0,0:28:38.60,0:28:40.42,Default,,0,0,0,,Akan kutunjukkan Jaeger padamu.
Dialogue: 0,0:28:40.42,0:28:41.77,Default,,0,0,0,,Nona Mori...
Dialogue: 0,0:28:42.72,0:28:43.70,Default,,0,0,0,,...bisa tunggu sebentar?
Dialogue: 0,0:28:45.21,0:28:46.16,Default,,0,0,0,,Marshal!
Dialogue: 0,0:28:47.48,0:28:50.96,Default,,0,0,0,,Kita pernah serang Lubang Terobosan.\NTak berhasil. Tak bisa ditembus.
Dialogue: 0,0:28:50.96,0:28:52.21,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berubah?
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:55.91,Default,,0,0,0,,Aku punya rencana.\NAku ingin kau siap, itu saja.
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:57.58,Default,,0,0,0,,Ayo Herc!
Dialogue: 0,0:28:58.83,0:28:59.97,Default,,0,0,0,,Max,ke sini!
Dialogue: 0,0:29:02.48,0:29:05.08,Default,,0,0,0,,Kru 17, mohon melapor ke lantai 5.
Dialogue: 0,0:29:06.64,0:29:08.12,Default,,0,0,0,,Nol minus dua.
Dialogue: 0,0:29:08.12,0:29:11.50,Default,,0,0,0,,XY minus dua. R-E-Q...
Dialogue: 0,0:29:11.50,0:29:14.45,Default,,0,0,0,,Pada awalnya, jarak antar-serangan\NKaiju 24 Minggu.
Dialogue: 0,0:29:14.66,0:29:17.38,Default,,0,0,0,,Lalu12, lalu enam,\Nlalu tiap dua minggu.
Dialogue: 0,0:29:18.53,0:29:20.68,Default,,0,0,0,,Yang terakhir, di Sydney jaraknya\Ncuma seminggu.
Dialogue: 0,0:29:21.37,0:29:24.18,Default,,0,0,0,,4 hari lagi, kita bisa melhat Kaiju\Nsetiap delapan jam...
Dialogue: 0,0:29:24.18,0:29:26.20,Default,,0,0,0,,...sampai kedatangan mereka setiap\N4 menit.
Dialogue: 0,0:29:26.20,0:29:30.07,Default,,0,0,0,,Marshal, kita mungkin akan mengalami\Nserangan dobel dalam semingu ini.
Dialogue: 0,0:29:30.58,0:29:34.57,Default,,0,0,0,,Tn. Gottlieb aku akan jatuhkan\N2400 pon bom termonuklir...
Dialogue: 0,0:29:34.57,0:29:36.50,Default,,0,0,0,,...aku membutuhkan lebih dari prediksi.
Dialogue: 0,0:29:36.50,0:29:39.01,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, itu masalah, lalu...
Dialogue: 0,0:29:39.01,0:29:42.08,Default,,0,0,0,,...karena dia sebenarnya\Ntak bisa apa-apa selain prediksi.
Dialogue: 0,0:29:42.08,0:29:45.07,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh jeroan Kaiju di sisiku.\NKau tahu aturannya.
Dialogue: 0,0:29:45.07,0:29:48.85,Default,,0,0,0,,Setiap hari. Terus-menerus./\NSaudara-saudara! Kembali ke pokok masalah.
Dialogue: 0,0:29:49.68,0:29:51.04,Default,,0,0,0,,Angka tak pernah bohong.
Dialogue: 0,0:29:51.04,0:29:54.26,Default,,0,0,0,,Politik, puisi, janji, bohong.
Dialogue: 0,0:29:54.26,0:29:57.40,Default,,0,0,0,,Angka sangat dekat dengan\Nkebenaran absolut.
Dialogue: 0,0:29:57.40,0:30:00.04,Default,,0,0,0,,Apa?!/\NTolong diam sebentar.
Dialogue: 0,0:30:00.46,0:30:01.78,Default,,0,0,0,,Akan ada serangan ganda.
Dialogue: 0,0:30:02.22,0:30:04.78,Default,,0,0,0,,Tak lama kemudian, tiga.\NLalu empat...
Dialogue: 0,0:30:05.04,0:30:06.36,Default,,0,0,0,,Lalu kita mati.
Dialogue: 0,0:30:06.87,0:30:07.51,Default,,0,0,0,,Aku paham.
Dialogue: 0,0:30:07.51,0:30:11.02,Default,,0,0,0,,Akhirnya. Dari sini asal berita bagus.
Dialogue: 0,0:30:13.02,0:30:16.38,Default,,0,0,0,,Ini dunia kita...
Dialogue: 0,0:30:17.29,0:30:19.79,Default,,0,0,0,,...dan ini dunia mereka.
Dialogue: 0,0:30:19.79,0:30:22.88,Default,,0,0,0,,Ini yang disebut "Tenggorokan",\Njalan antara Lubang Terobosan dan kita.
Dialogue: 0,0:30:22.88,0:30:24.44,Default,,0,0,0,,Kita tahu, itu menggunakan tenaga nuklir.
Dialogue: 0,0:30:24.44,0:30:27.24,Default,,0,0,0,,Aku meramalkan :\Nmeningkatnya lalu lintas...
Dialogue: 0,0:30:27.24,0:30:29.97,Default,,0,0,0,,...akan memaksa Lubang Terobosan\Ntetap stabil...
Dialogue: 0,0:30:29.97,0:30:33.78,Default,,0,0,0,,...dan tetap terbuka cukup lama\Nsampai alat itu lewat...
Dialogue: 0,0:30:35.32,0:30:36.87,Default,,0,0,0,,...dan meruntuhkan strukturnya.
Dialogue: 0,0:30:37.71,0:30:39.48,Default,,0,0,0,,Ya, dan di sini aku harus menyela...
Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:43.59,Default,,0,0,0,,...karena, sungguh, aku tak mau ke sana\Ndengan informasi sebatas itu.
Dialogue: 0,0:30:43.59,0:30:45.74,Default,,0,0,0,,Newton, jangan permalukan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:30:45.74,0:30:48.13,Default,,0,0,0,,Dengarkan dulu. Sebentar saja.
Dialogue: 0,0:30:48.42,0:30:50.54,Default,,0,0,0,,Kenapa kita membagi Kaiju\Ndengan sistem kategori?
Dialogue: 0,0:30:50.54,0:30:53.79,Default,,0,0,0,,Karena masing-masing sangat berbeda\Ndengan yang berikutnya, kan?
Dialogue: 0,0:30:53.79,0:30:56.49,Default,,0,0,0,,Kau paham maksudku? Misalnya yang satu\Nmirip hiu, yang lain mirip ikan...
Dialogue: 0,0:30:56.49,0:30:58.66,Default,,0,0,0,,Dr. Geiszler, jangan berbelit-belit.
Dialogue: 0,0:30:59.40,0:31:02.10,Default,,0,0,0,,Intinya, menurutku\Nmereka tak banyak berbeda.
Dialogue: 0,0:31:02.10,0:31:04.99,Default,,0,0,0,,Ini beberapa sampel yang aku kumpulkan.
Dialogue: 0,0:31:04.99,0:31:07.27,Default,,0,0,0,,Yang ini diambil di Sydney.
Dialogue: 0,0:31:07.58,0:31:09.74,Default,,0,0,0,,Yang ini diambil di Manila.
Dialogue: 0,0:31:10.09,0:31:11.14,Default,,0,0,0,,6 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:31:11.90,0:31:14.64,Default,,0,0,0,,DNA mereka tepat sama.
Dialogue: 0,0:31:15.64,0:31:16.94,Default,,0,0,0,,Mereka klon.
Dialogue: 0,0:31:17.57,0:31:21.33,Default,,0,0,0,,Sampai di sini pendapatnya ngawur.
Dialogue: 0,0:31:22.29,0:31:24.67,Default,,0,0,0,,Ada lebih banyak sisi dari Kaiju yang kita\Nperlu pahami.
Dialogue: 0,0:31:24.67,0:31:26.91,Default,,0,0,0,,Dan kita baru mengerti permukaannya saja.
Dialogue: 0,0:31:27.42,0:31:29.46,Default,,0,0,0,,Ini bagian dari otak Kaiju.
Dialogue: 0,0:31:29.78,0:31:32.90,Default,,0,0,0,,Agak rusak. Agak sedikit lemah.
Dialogue: 0,0:31:32.90,0:31:34.55,Default,,0,0,0,,Tapi masih hidup.
Dialogue: 0,0:31:34.55,0:31:36.89,Default,,0,0,0,,Kurasa aku bisa mengambil informasi\Ndarinya...
Dialogue: 0,0:31:36.89,0:31:40.75,Default,,0,0,0,,...memakai teknologi yang sama seperti\N2 pilot Jaeger berbagi penghubung syaraf.
Dialogue: 0,0:31:41.07,0:31:42.28,Default,,0,0,0,,Sekarang pikirkan itu.
Dialogue: 0,0:31:42.64,0:31:46.30,Default,,0,0,0,,Aku bisa katakan dengan tepat pada kalian\Ncara melewati Lubang Terobosan.
Dialogue: 0,0:31:46.30,0:31:49.11,Default,,0,0,0,,Kau menyarankan kami mulai\Nberbagi pikiran dengan Kaiju?
Dialogue: 0,0:31:49.11,0:31:52.83,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak dengan satu Kaiju utuh,\Nhanya dengan secuil otaknya.
Dialogue: 0,0:31:53.04,0:31:55.46,Default,,0,0,0,,Lompatan gelombang syarafnya\Nterlalu besar untuk otak manusia.
Dialogue: 0,0:31:55.46,0:31:57.35,Default,,0,0,0,,Aku setuju./\NAku tak setuju.
Dialogue: 0,0:31:58.02,0:32:01.20,Default,,0,0,0,,Gottlieb, taruh datamu di mejaku segera.
Dialogue: 0,0:32:01.20,0:32:02.41,Default,,0,0,0,,Siap, Pak.
Dialogue: 0,0:32:02.41,0:32:04.57,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi dia begitu.../\NTerima kasih, Newt.
Dialogue: 0,0:32:04.98,0:32:06.86,Default,,0,0,0,,Teman-teman, ini hal\Nyang paling menakjubkan...
Dialogue: 0,0:32:06.86,0:32:09.16,Default,,0,0,0,,Newton, aku tahu kau bersikeras\Nuntuk menjadi benar...
Dialogue: 0,0:32:09.16,0:32:12.04,Default,,0,0,0,,...maka kau tak buang-buang waktu hidupmu\Nsebagai penggemar Kaiju...
Dialogue: 0,0:32:12.04,0:32:13.31,Default,,0,0,0,,...tapi itu takkan berhasil.
Dialogue: 0,0:32:13.67,0:32:16.58,Default,,0,0,0,,In akan berhasil, Hermann.\NDan kuberi tahu hal lain.
Dialogue: 0,0:32:16.95,0:32:18.40,Default,,0,0,0,,Keberuntungan memihak\Npada si pemberani, sobat.
Dialogue: 0,0:32:18.40,0:32:22.00,Default,,0,0,0,,Kau dengar mereka. Mereka takkan\Nmemberimu peringatan, jika mereka beripun...
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:24.06,Default,,0,0,0,,...itu akan membuatmu mati.
Dialogue: 0,0:32:24.55,0:32:26.44,Default,,0,0,0,,Atau aku akan terkenal.
Dialogue: 0,0:32:30.10,0:32:31.27,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:32:35.74,0:32:37.16,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:32:39.33,0:32:40.45,Default,,0,0,0,,Lihat dia.
Dialogue: 0,0:32:42.26,0:32:43.90,Default,,0,0,0,,Gipsy Danger.
Dialogue: 0,0:32:45.52,0:32:47.94,Default,,0,0,0,,Astaga, keren sekali.
Dialogue: 0,0:32:48.13,0:32:49.60,Default,,0,0,0,,Dia tampak baru.
Dialogue: 0,0:32:49.60,0:32:53.19,Default,,0,0,0,,Lebih baik daripada baru.\NDia memiliki reaktor nuklir inti ganda.
Dialogue: 0,0:32:53.97,0:32:55.94,Default,,0,0,0,,Dia sekarang unik.
Dialogue: 0,0:32:57.43,0:32:58.98,Default,,0,0,0,,Memang dia selalu unik.
Dialogue: 0,0:32:59.73,0:33:01.86,Default,,0,0,0,,Kau suka dengan tungganganmu, Becket?
Dialogue: 0,0:33:01.86,0:33:05.68,Default,,0,0,0,,Lambung besi solid, tak ada campuran.\N40 blok mesin per helai otot.
Dialogue: 0,0:33:05.88,0:33:09.56,Default,,0,0,0,,Momen putar pada tiap anggota tubuhnya\Ndan sistem transmisi sinyal yang baru.
Dialogue: 0,0:33:10.41,0:33:11.45,Default,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:33:11.45,0:33:14.11,Default,,0,0,0,,Tendo. Senang bertemu denganmu, sobat.
Dialogue: 0,0:33:14.85,0:33:18.43,Default,,0,0,0,,Sama-sama, saudaraku.\NSeperti masa lalu.
Dialogue: 0,0:33:21.17,0:33:22.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau sampai di sini?
Dialogue: 0,0:33:22.78,0:33:26.24,Default,,0,0,0,,Merestorasi Jaeger tua, menunjukkan pada\Nbekas orang terkenal seperti aku.
Dialogue: 0,0:33:26.99,0:33:28.46,Default,,0,0,0,,Tentu bukan itu alasanmu di sini.
Dialogue: 0,0:33:29.01,0:33:30.16,Default,,0,0,0,,Kau pilot?
Dialogue: 0,0:33:30.16,0:33:31.72,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:33:33.03,0:33:35.27,Default,,0,0,0,,Tapi aku sangat ingin menjadi pilot.
Dialogue: 0,0:33:35.85,0:33:37.52,Default,,0,0,0,,Berapa skor simulasimu?
Dialogue: 0,0:33:37.70,0:33:40.24,Default,,0,0,0,,51 penerjunan, 51 kali membunuh.
Dialogue: 0,0:33:40.24,0:33:42.24,Default,,0,0,0,,Wah, luar biasa.
Dialogue: 0,0:33:42.64,0:33:44.78,Default,,0,0,0,,Tapi kau bukan salah satu calon\Nuntuk besok?
Dialogue: 0,0:33:45.76,0:33:47.03,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:33:47.45,0:33:49.09,Default,,0,0,0,,Marshal punya pertimbangan sendiri.
Dialogue: 0,0:33:49.90,0:33:54.37,Default,,0,0,0,,Ya, dia selalu begitu, kan? Tapi dengan skor\Nsempurna, tak ada alasan menolakmu.
Dialogue: 0,0:33:56.99,0:33:59.42,Default,,0,0,0,,Aku harap kau menyetujui pilihan-pilihanku.
Dialogue: 0,0:33:59.42,0:34:02.02,Default,,0,0,0,,Aku pelajari teknik bertempur\Ndan strategimu.
Dialogue: 0,0:34:02.61,0:34:05.05,Default,,0,0,0,,Bahkan...\NAlaska.
Dialogue: 0,0:34:05.05,0:34:06.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:34:08.63,0:34:12.10,Default,,0,0,0,,Menurutku kau tak terduga.
Dialogue: 0,0:34:12.65,0:34:16.38,Default,,0,0,0,,Kau biasa menyimpang\Ndari teknik tempur standar.
Dialogue: 0,0:34:16.38,0:34:20.18,Default,,0,0,0,,Kau mau terima resiko sehingga\Nmelukai diri dan krumu.
Dialogue: 0,0:34:20.43,0:34:23.17,Default,,0,0,0,,Kurasa kau bukan\Norang tepat untuk misi ini.
Dialogue: 0,0:34:25.99,0:34:27.19,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:34:28.38,0:34:31.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kejujuranmu.\NKau mungkin benar.
Dialogue: 0,0:34:32.02,0:34:36.34,Default,,0,0,0,,Tapi nanti, saat jadi pilot, kau akan tahu\Nbahwa dalam pertempuran...
Dialogue: 0,0:34:37.01,0:34:38.71,Default,,0,0,0,,...kau harus membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:34:42.41,0:34:44.45,Default,,0,0,0,,Dan kau harus menerima konsekuensi.
Dialogue: 0,0:34:46.85,0:34:48.81,Default,,0,0,0,,Itu yang ingin aku lakukan.
Dialogue: 0,0:35:21.44,0:35:25.01,Default,,0,0,0,,Para kandidat udah siap.\NKita akan memulai tes segera, Pak.
Dialogue: 0,0:35:25.01,0:35:26.67,Default,,0,0,0,,Bagus./\NTapi ada satu hal.
Dialogue: 0,0:35:26.67,0:35:31.93,Default,,0,0,0,,Mako, kita sudah bicarakan masalah ini.\NKita takkan membicarakannya lagi.
Dialogue: 0,0:35:33.17,0:35:34.69,Default,,0,0,0,,Kau berjanji padaku.
Dialogue: 0,0:35:35.38,0:35:37.81,Default,,0,0,0,,Semestinya aku yang mengendarai\NGipsy bersamanya.
Dialogue: 0,0:35:42.07,0:35:45.19,Default,,0,0,0,,Dendam membuatmu mudah dilukai kembali.
Dialogue: 0,0:35:45.83,0:35:48.16,Default,,0,0,0,,Tingkat emosimu terlalu tinggi untuk\Nmenjalani penyatuan pikiran.
Dialogue: 0,0:35:48.16,0:35:49.64,Default,,0,0,0,,Demi keluargaku, aku perlu...
Dialogue: 0,0:35:49.64,0:35:51.30,Default,,0,0,0,,Andai kita punya lebih banyak waktu.
Dialogue: 0,0:36:03.02,0:36:03.92,Default,,0,0,0,,Raleigh.
Dialogue: 0,0:36:05.04,0:36:06.31,Default,,0,0,0,,Duduk bersama kami.
Dialogue: 0,0:36:06.31,0:36:07.77,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:07.77,0:36:10.58,Default,,0,0,0,,Ayolah, masih ada kursi di meja kami.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:12.99,Default,,0,0,0,,Sudah agak lama aku tak melihat roti.
Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:16.63,Default,,0,0,0,,Hong Kong. Keuntungan pelabuhan terbuka,\Ntak ada ransum.
Dialogue: 0,0:36:17.12,0:36:20.88,Default,,0,0,0,,Kami punya kentang, kacang polong, kedelai,\Ndaging lapis telur yang lumayan.
Dialogue: 0,0:36:20.88,0:36:22.23,Default,,0,0,0,,Ambilkan kentang.
Dialogue: 0,0:36:23.31,0:36:26.18,Default,,0,0,0,,Raleigh, ini Chuck, anakku.\NDia kopilotku sekarang.
Dialogue: 0,0:36:26.18,0:36:28.44,Default,,0,0,0,,Ayahku lebih seperti kopilotku.\NBenar, Ayah?
Dialogue: 0,0:36:29.54,0:36:31.21,Default,,0,0,0,,Kau orangnya, kan?
Dialogue: 0,0:36:31.21,0:36:34.74,Default,,0,0,0,,Kau yang akan melindungiku dengan\Nkendaraanmu yang karatan itu?
Dialogue: 0,0:36:34.74,0:36:35.94,Default,,0,0,0,,Begitu rencananya.
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:37.03,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:36:37.03,0:36:39.50,Default,,0,0,0,,Kapan terakhir kali\Nkau mempiloti Jaeger, Ray?
Dialogue: 0,0:36:41.24,0:36:42.72,Default,,0,0,0,,Sekitar 5 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:36:42.72,0:36:46.49,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan selama 5 tahun?\NSangat penting kurasa.
Dialogue: 0,0:36:47.65,0:36:48.77,Default,,0,0,0,,Aku bekerja di konstruksi.
Dialogue: 0,0:36:48.77,0:36:51.00,Default,,0,0,0,,Oh, hebat.
Dialogue: 0,0:36:51.24,0:36:53.01,Default,,0,0,0,,Maksudku, itu sangat bermanfaat.
Dialogue: 0,0:36:53.01,0:36:55.64,Default,,0,0,0,,Dengan kemampuanmu kau bisa mencarikan\Njalan keluar dari perkelahian, kan, Ray?
Dialogue: 0,0:36:57.45,0:36:58.61,Default,,0,0,0,,Namaku Raleigh.
Dialogue: 0,0:36:59.37,0:37:00.39,Default,,0,0,0,,Terserah.
Dialogue: 0,0:37:01.15,0:37:03.51,Default,,0,0,0,,Dengar, kau masuk,\Nkarena kengototan Pentecost.
Dialogue: 0,0:37:03.63,0:37:05.34,Default,,0,0,0,,Ayahku kelihatannya menyukaimu.
Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:07.99,Default,,0,0,0,,Tapi orang sepertimu yang membuat\Nprogram Jaeger dihentikan.
Dialogue: 0,0:37:08.44,0:37:10.30,Default,,0,0,0,,Bagiku, kau hanya beban.
Dialogue: 0,0:37:10.30,0:37:13.65,Default,,0,0,0,,Kau memperlambat langkahku, akan\Nkucampakkan kau seperti kotoran Kaiju.
Dialogue: 0,0:37:15.58,0:37:17.89,Default,,0,0,0,,Sampai ketemu lagi, Raleigh.\NAyo, Max.
Dialogue: 0,0:37:20.58,0:37:23.50,Default,,0,0,0,,Salahkan aku. Aku yang membesarkannya.
Dialogue: 0,0:37:23.50,0:37:27.87,Default,,0,0,0,,Dia anak pintar. Tapi aku tak tahu,\Napa harus memeluk atau menendangnya.
Dialogue: 0,0:37:29.93,0:37:31.49,Default,,0,0,0,,Dengan segala hormat, Pak.
Dialogue: 0,0:37:32.70,0:37:34.89,Default,,0,0,0,,Aku sangat yakin apa yang dibutuhkannya.
Dialogue: 0,0:37:36.08,0:37:39.82,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}UJIAN CALON\NPUKUL 06:00{\c}
Dialogue: 0,0:37:43.47,0:37:44.79,Default,,0,0,0,,4 poin lawan 0.
Dialogue: 0,0:37:55.23,0:37:56.72,Default,,0,0,0,,4 poin lawan 1.
Dialogue: 0,0:38:12.63,0:38:13.97,Default,,0,0,0,,4 poin lawan 2.
Dialogue: 0,0:38:14.84,0:38:15.81,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:38:17.04,0:38:19.80,Default,,0,0,0,,Kau tak suka mereka?\NKau sendiri yang menyeleksinya.
Dialogue: 0,0:38:19.80,0:38:20.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:20.94,0:38:25.12,Default,,0,0,0,,Setiap kali pertandingan berakhir,\Nkau membuat gerakan kecil...
Dialogue: 0,0:38:25.12,0:38:27.08,Default,,0,0,0,,...seolah mengkritik penampilan mereka.
Dialogue: 0,0:38:27.55,0:38:30.88,Default,,0,0,0,,Bukan penampilan mereka, tapi penampilanmu.\NGerakmu dalam mengamankan nilai...
Dialogue: 0,0:38:30.88,0:38:33.34,Default,,0,0,0,,Kau bisa kalahkan mereka,\Ndua gerakan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:36.61,Default,,0,0,0,,Menurutmu begitu?/\NAku tahu begitu.
Dialogue: 0,0:38:37.12,0:38:38.69,Default,,0,0,0,,Kita bisa ubah ini?
Dialogue: 0,0:38:39.57,0:38:41.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita beri dia kesempatan?
Dialogue: 0,0:38:43.05,0:38:46.39,Default,,0,0,0,,Tidak. Kita teruskan saja yang ada\Ndi daftar kadet itu.
Dialogue: 0,0:38:46.39,0:38:48.79,Default,,0,0,0,,Hanya calon dengan\Nkemampuan berbagi pikiran...
Dialogue: 0,0:38:48.79,0:38:50.07,Default,,0,0,0,,Aku bisa, Marshal.
Dialogue: 0,0:38:50.07,0:38:54.04,Default,,0,0,0,,Mako, ini bukan hanya soal hubungan sistem syaraf\Ntapi juga keseuaian fisik.
Dialogue: 0,0:38:54.04,0:38:55.60,Default,,0,0,0,,Ada apa Marshal?
Dialogue: 0,0:38:56.20,0:38:58.34,Default,,0,0,0,,Tidakkah menurutmu, muridmu yang\Npaling cemerlang bisa melawanku di ring?
Dialogue: 0,0:39:01.78,0:39:02.88,Default,,0,0,0,,Silahkan.
Dialogue: 0,0:39:09.35,0:39:10.70,Default,,0,0,0,,4 pukulan berarti menang.
Dialogue: 0,0:39:16.11,0:39:18.03,Default,,0,0,0,,Ingat, ini tentang kesesuaian.
Dialogue: 0,0:39:18.03,0:39:19.94,Default,,0,0,0,,Ini dialog, bukan pertarungan.
Dialogue: 0,0:39:19.94,0:39:22.41,Default,,0,0,0,,Tapi aku takkan pura-pura mengalah.
Dialogue: 0,0:39:23.35,0:39:24.13,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:39:25.66,0:39:27.00,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak.
Dialogue: 0,0:39:44.26,0:39:45.35,Default,,0,0,0,,1-0...
Dialogue: 0,0:39:47.53,0:39:48.37,Default,,0,0,0,,1-1...
Dialogue: 0,0:39:53.08,0:39:55.02,Default,,0,0,0,,2-1...\NKonsentrasi.
Dialogue: 0,0:40:03.09,0:40:04.27,Default,,0,0,0,,2-2...
Dialogue: 0,0:40:04.27,0:40:05.68,Default,,0,0,0,,Waspada.
Dialogue: 0,0:40:17.52,0:40:18.78,Default,,0,0,0,,3-2...
Dialogue: 0,0:40:19.45,0:40:22.23,Default,,0,0,0,,Nona Mori,\Nkendalikan diri.
Dialogue: 0,0:40:44.91,0:40:46.13,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:40:48.12,0:40:49.50,Default,,0,0,0,,Aku sudah melihat yang perlu kulihat.
Dialogue: 0,0:40:49.50,0:40:50.82,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:40:51.37,0:40:52.98,Default,,0,0,0,,Dia kopilotku.
Dialogue: 0,0:40:52.98,0:40:54.88,Default,,0,0,0,,Takkan berhasil.
Dialogue: 0,0:40:55.92,0:40:58.16,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?/\NKarena aku bilang begitu, Tn. Becket.
Dialogue: 0,0:40:58.16,0:40:59.65,Default,,0,0,0,,Aku sudah putuskan.
Dialogue: 0,0:40:59.65,0:41:03.50,Default,,0,0,0,,Lapor ke Shatterdome 2 jam lagi\Ndan kau akan tahu siapa kopilotmu.
Dialogue: 0,0:41:19.06,0:41:20.04,Default,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:41:21.04,0:41:22.25,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:41:23.90,0:41:26.08,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku tak gila.\NKau merasakannya, kan?
Dialogue: 0,0:41:26.08,0:41:28.12,Default,,0,0,0,,Kita cocok dalam berbagi pikiran.
Dialogue: 0,0:41:28.12,0:41:30.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah membelaku.
Dialogue: 0,0:41:30.92,0:41:33.86,Default,,0,0,0,,Tapi tak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:40.62,Default,,0,0,0,,Itu kamarku.
Dialogue: 0,0:41:42.41,0:41:43.39,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:41:43.98,0:41:46.04,Default,,0,0,0,,Maksudku, ayolah.\NKupikir kau ingin menjadi pilot.
Dialogue: 0,0:41:46.96,0:41:49.38,Default,,0,0,0,,Mako, ini pantas diperjuangkan.
Dialogue: 0,0:41:51.04,0:41:53.10,Default,,0,0,0,,Kita tak harus mematuhinya begitu saja.
Dialogue: 0,0:41:54.86,0:41:56.77,Default,,0,0,0,,Ini bukan soal kepatuhan, Tn. becket.
Dialogue: 0,0:42:00.51,0:42:02.14,Default,,0,0,0,,Ini soal rasa hormat.
Dialogue: 0,0:42:04.03,0:42:06.06,Default,,0,0,0,,Paling tidak katakan padaku\Nada apa dengannya?
Dialogue: 0,0:42:27.79,0:42:29.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah insiden Sydney...{\i}
Dialogue: 0,0:42:29.69,0:42:33.43,Default,,0,0,0,,{\i1}...yang menunjukkan program\NTembok Kehidupan tak efektif...{\i}
Dialogue: 0,0:42:33.43,0:42:36.21,Default,,0,0,0,,{\i1}...banyak yang mempertanyakan\Nniat pemerintah...{\i}
Dialogue: 0,0:42:36.21,0:42:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan mempertanyakan kenapa\Nprogram Jaeger dihentikan...{\i}
Dialogue: 0,0:42:40.46,0:42:45.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Kericuhan terjadi di kota-kota berbagai\Nnegara sepanjang garis pantai Samudra Pasific.{\i}
Dialogue: 0,0:42:46.50,0:42:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami sekarang memindahkan jutaan\Nwarga sipil dan persediaan barang...{\i}
Dialogue: 0,0:42:50.87,0:42:53.70,Default,,0,0,0,,...300 mil ke wilayah pedalaman\Ndi zona-zona aman.
Dialogue: 0,0:42:53.70,0:42:56.90,Default,,0,0,0,,Zona aman? Untuk yang kaya dan berkuasa?\NBagaimana dengan kami?
Dialogue: 0,0:42:56.90,0:42:58.56,Default,,0,0,0,,Ya, jawab pertanyaan itu.
Dialogue: 0,0:42:58.56,0:43:02.16,Default,,0,0,0,,Saya percaya Tembok Kehidupan masih\Nmerupakan opsi terbaik saat ini.
Dialogue: 0,0:43:02.16,0:43:04.33,Default,,0,0,0,,Itu yang ingin saya katakan mengenai itu.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:43:09.62,0:43:12.55,Default,,0,0,0,,Percobaan pertama penghubungan otak\NKaiju-Manusia.
Dialogue: 0,0:43:15.10,0:43:17.60,Default,,0,0,0,,Segmen otak yang dipakai:\NBagian depan.
Dialogue: 0,0:43:19.28,0:43:23.01,Default,,0,0,0,,Kemungkinannya, segmen itu terlalu rusak\Nuntuk dihubungkan.
Dialogue: 0,0:43:23.78,0:43:25.64,Default,,0,0,0,,Yang tak berkaitan dengan eksperimen.
Dialogue: 0,0:43:25.64,0:43:28.36,Default,,0,0,0,,Hermann, jika kau mendenagrkan ini...
Dialogue: 0,0:43:28.36,0:43:32.01,Default,,0,0,0,,...aku masih hidup dan membuktikan bahwa\Nyang kulakukan berhasil...
Dialogue: 0,0:43:32.61,0:43:34.04,Default,,0,0,0,,...dengan begitu, aku menang...
Dialogue: 0,0:43:34.04,0:43:37.41,Default,,0,0,0,,...atau aku mati dan aku ingin kau tahu\Nbahwa itu semua salahmu.
Dialogue: 0,0:43:37.41,0:43:41.35,Default,,0,0,0,,Memang itu salahmu. Kau yang memaksaku.\NDengan begitu, aku juga menang.
Dialogue: 0,0:43:42.40,0:43:43.53,Default,,0,0,0,,Kurang lebih begitu.
Dialogue: 0,0:43:44.58,0:43:46.39,Default,,0,0,0,,Aku memulai penghubungan dalam\Nhitungan tiga...
Dialogue: 0,0:43:47.63,0:43:48.74,Default,,0,0,0,,...dua...
Dialogue: 0,0:43:49.81,0:43:50.64,Default,,0,0,0,,...satu.
Dialogue: 0,0:44:15.81,0:44:17.65,Default,,0,0,0,,Newton. Newton!
Dialogue: 0,0:44:17.65,0:44:19.08,Default,,0,0,0,,Apa yang telah kau lakukan?
Dialogue: 0,0:44:26.88,0:44:31.83,Default,,0,0,0,,Tes sistem syaraf Gipsy Danger\Ndimulai 20 menit lagi.
Dialogue: 0,0:44:33.66,0:44:38.84,Default,,0,0,0,,Tes sistem syaraf Gipsy Danger\Ndimulai 20 menit lagi.
Dialogue: 0,0:44:52.83,0:44:54.25,Default,,0,0,0,,Boleh aku masuk, Mako?
Dialogue: 0,0:45:00.61,0:45:03.49,Default,,0,0,0,,Dulu aku berjanji padamu.
Dialogue: 0,0:45:08.15,0:45:09.28,Default,,0,0,0,,Bersiaplah.
Dialogue: 0,0:45:13.23,0:45:14.46,Default,,0,0,0,,"PERCOBAAN" GIPSY DANGER\NJAM 08:00
Dialogue: 0,0:45:14.46,0:45:16.65,Default,,0,0,0,,Pemancar ini rusak. Ganti saja.
Dialogue: 0,0:45:23.79,0:45:25.14,Default,,0,0,0,,Mengatur pakaian untuk percobaan.
Dialogue: 0,0:45:25.14,0:45:26.51,Default,,0,0,0,,Menunggu pilot kedua.
Dialogue: 0,0:45:35.95,0:45:37.24,Default,,0,0,0,,Dua pilot sudah naik.
Dialogue: 0,0:45:38.01,0:45:41.45,Default,,0,0,0,,Kalau boleh aku di sisi ini.\NLengan kananku agak cedera.
Dialogue: 0,0:45:41.45,0:45:42.81,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:45:45.89,0:45:47.47,Default,,0,0,0,,Kau ingin katakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:45:48.99,0:45:52.62,Default,,0,0,0,,Tak perlu. Dalam 5 menit kau\Nakan masuk ke pikiranku.
Dialogue: 0,0:45:53.45,0:45:54.83,Default,,0,0,0,,Kau tampak keren.
Dialogue: 0,0:45:58.01,0:46:01.11,Default,,0,0,0,,Pilot sudah masuk dan siap berhubungan.
Dialogue: 0,0:46:01.11,0:46:02.71,Default,,0,0,0,,Bersiap berhubungan sistem syaraf.
Dialogue: 0,0:46:02.71,0:46:04.12,Default,,0,0,0,,Memulai hubungan.
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:14.63,Default,,0,0,0,,Saat ini kita bukan di simulator, Mako.
Dialogue: 0,0:46:14.63,0:46:16.72,Default,,0,0,0,,Ingat jangan mengejar RABIT.
Dialogue: 0,0:46:18.86,0:46:21.68,Default,,0,0,0,,Biarkan memori mengalir,\Njangan berpegangan.
Dialogue: 0,0:46:21.68,0:46:23.75,Default,,0,0,0,,Jangan pedulikan. Tetap terhubung.
Dialogue: 0,0:46:23.75,0:46:25.68,Default,,0,0,0,,Perhubungan itu tak bersuara.
Dialogue: 0,0:46:25.68,0:46:29.37,Default,,0,0,0,,Hubungan sistem syaraf dimulai.
Dialogue: 0,0:46:29.37,0:46:31.22,Default,,0,0,0,,Raleigh!
Dialogue: 0,0:46:41.11,0:46:42.35,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:46:43.36,0:46:46.38,Default,,0,0,0,,Raleigh, dengarkan aku!\NRaleigh, dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:46:51.45,0:46:53.61,Default,,0,0,0,,Otak kanan berkalibrasi.
Dialogue: 0,0:46:53.61,0:46:56.54,Default,,0,0,0,,Otak kiri berkalibrasi.
Dialogue: 0,0:46:58.78,0:47:01.49,Default,,0,0,0,,Siap mengaktifkan Jaeger.
Dialogue: 0,0:47:03.40,0:47:06.01,Default,,0,0,0,,Oke, Gipsy. Berjajar dengan manis.
Dialogue: 0,0:47:06.75,0:47:07.92,Default,,0,0,0,,Bersiaplah.
Dialogue: 0,0:47:08.21,0:47:10.09,Default,,0,0,0,,Hubungan pilot dengan Jaeger selesai.
Dialogue: 0,0:47:10.09,0:47:11.98,Default,,0,0,0,,Marshal! Marshal!
Dialogue: 0,0:47:11.98,0:47:13.30,Default,,0,0,0,,Aku perlu bicara denganmu.
Dialogue: 0,0:47:13.97,0:47:17.58,Default,,0,0,0,,Tidak sekarang, Tn. Gottlieb. Kuyakin kau bisa\Nhargai pentingnya momen ini buatku.
Dialogue: 0,0:47:17.58,0:47:21.12,Default,,0,0,0,,Newton menciptakan hubungan sistem syaraf\Ndari serpihan dan terhubung dengan Kaiju.
Dialogue: 0,0:47:24.84,0:47:29.17,Default,,0,0,0,,Aku mendapatinya tengkurap,\Ndan dia diantara sadar dan tidak.
Dialogue: 0,0:47:29.17,0:47:32.33,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu yang harus kulakukan.
Dialogue: 0,0:47:35.91,0:47:37.33,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang padamu, itu akan berhasil.
Dialogue: 0,0:47:37.33,0:47:38.89,Default,,0,0,0,,Ya, memang.
Dialogue: 0,0:47:39.58,0:47:40.72,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:47:40.72,0:47:44.21,Default,,0,0,0,,Hanya potongan otak,\Njadi yang kualami...
Dialogue: 0,0:47:44.21,0:47:47.07,Default,,0,0,0,,...serangkaian imaji atau kesan.
Dialogue: 0,0:47:47.07,0:47:50.91,Default,,0,0,0,,Seperti jika kau mengedip-ngedipkan mata\Nyang kau lihat seperti bingkai-bingkai.
Dialogue: 0,0:47:50.91,0:47:53.07,Default,,0,0,0,,Itu emosional./\NNewton. Newton.
Dialogue: 0,0:47:53.46,0:47:56.30,Default,,0,0,0,,Newton, tatap aku.
Dialogue: 0,0:47:57.67,0:48:01.79,Default,,0,0,0,,Bicaralah pelan dan ucapkan dengan jelas.
Dialogue: 0,0:48:02.49,0:48:04.81,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:48:04.81,0:48:08.08,Default,,0,0,0,,Kurasa mereka tak mengikuti\Ndorongan hewani...
Dialogue: 0,0:48:08.08,0:48:09.78,Default,,0,0,0,,...hanya berburu dan mengumpulkan.
Dialogue: 0,0:48:10.13,0:48:11.89,Default,,0,0,0,,Kurasa mereka menyerang kita\Ndi bawah perintah.
Dialogue: 0,0:48:11.89,0:48:13.20,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:48:13.20,0:48:14.98,Default,,0,0,0,,Itu mustahil?/\NMustahil.
Dialogue: 0,0:48:14.98,0:48:17.00,Default,,0,0,0,,Kalau begitu hubungkan pikiranmu\Ndengan Kaiju!
Dialogue: 0,0:48:17.00,0:48:18.47,Default,,0,0,0,,Kamu! Diam!
Dialogue: 0,0:48:19.78,0:48:22.66,Default,,0,0,0,,Kau, terus bicara.
Dialogue: 0,0:48:25.56,0:48:29.94,Default,,0,0,0,,Makhluk-makhluk yang memerintah itu\Nadalah penjajah.
Dialogue: 0,0:48:29.94,0:48:33.99,Default,,0,0,0,,Mereka ambil alih planet makhluk lain,\Nmemerasnya lalu pindah ke planet lain.
Dialogue: 0,0:48:34.45,0:48:37.25,Default,,0,0,0,,Mereka pernah ke sini\Ndalam rangka percobaan.
Dialogue: 0,0:48:37.25,0:48:39.04,Default,,0,0,0,,Pada zaman Dinosaurus.
Dialogue: 0,0:48:39.04,0:48:43.18,Default,,0,0,0,,Tapi keadaan saat itu tak mendukung.\NMaka mereka menunggu.
Dialogue: 0,0:48:43.18,0:48:46.28,Default,,0,0,0,,Sekarang dengan menipisnya ozon, dan\Npekatnya karbon monoksida, air polusi...
Dialogue: 0,0:48:46.28,0:48:48.70,Default,,0,0,0,,...kita telah praktis mengubah bumi\Njadi tempat yang cocok untuk mereka.
Dialogue: 0,0:48:48.89,0:48:51.01,Default,,0,0,0,,Karena sekarang mereka kembali,\Ndan bumi sempurna buat mereka.
Dialogue: 0,0:48:51.45,0:48:55.09,Default,,0,0,0,,Gelombang Kaiju pertama hanya pengendus.\NKategori 1 sampai 4 bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:55.09,0:48:58.39,Default,,0,0,0,,Tujuan mereka adalah daerah berpolusi dan\Nmenghabisi makhluk kecilnya, yaitu kita!
Dialogue: 0,0:48:58.39,0:49:02.31,Default,,0,0,0,,Gelombang kedua : para pembasmi.\NDan mereka akan menuntaskan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:49:02.31,0:49:05.90,Default,,0,0,0,,Lalu penghuni baru mengambil alih.
Dialogue: 0,0:49:07.78,0:49:12.63,Default,,0,0,0,,Adanya 2 DNA kembar dalam 2 organ Kaiju\Nberbeda adalah karena mereka dibiakkan!
Dialogue: 0,0:49:13.07,0:49:16.69,Default,,0,0,0,,Newton, aku ingin kau melakukannya lagi.\NAku perlu tambahan informasi.
Dialogue: 0,0:49:17.27,0:49:19.09,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa.
Dialogue: 0,0:49:19.78,0:49:23.05,Default,,0,0,0,,Kecuali kau punya otak Kaiju\Nyang masih segar.
Dialogue: 0,0:49:26.64,0:49:27.76,Default,,0,0,0,,Kau punya?
Dialogue: 0,0:49:34.85,0:49:36.23,Default,,0,0,0,,Cukup mengesankan.
Dialogue: 0,0:49:36.23,0:49:38.07,Default,,0,0,0,,Ya, Raleigh ingat cara mengaktifkannya.
Dialogue: 0,0:49:38.07,0:49:39.86,Default,,0,0,0,,Hei, bicara yang sopan.
Dialogue: 0,0:49:39.86,0:49:42.88,Default,,0,0,0,,Ketika kakaknya meninggal,\Ndia mengarahkan Jaeger ke pantai sendirian.
Dialogue: 0,0:49:42.88,0:49:44.88,Default,,0,0,0,,Aku tahu satu pilot lain\Nyang bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:49:46.58,0:49:49.15,Default,,0,0,0,,Ada individu yang urusannya adalah\Nmengawetkan...
Dialogue: 0,0:49:49.15,0:49:51.26,Default,,0,0,0,,...dan mengeksploitasi sisa-sisa Kaiju.
Dialogue: 0,0:49:51.26,0:49:53.77,Default,,0,0,0,,Pedagang pasar gelap, kan?
Dialogue: 0,0:49:53.77,0:49:56.09,Default,,0,0,0,,Mereka mempreteli organ Kaiju\Ndalam hitungan jam.
Dialogue: 0,0:49:56.09,0:49:59.79,Default,,0,0,0,,Mereka menetralkan unsur asam dalam darah,\Ndan mengambil yang mereka butuhkan.
Dialogue: 0,0:49:59.79,0:50:02.76,Default,,0,0,0,,Orang ini bernama Hannibal Chau.
Dialogue: 0,0:50:03.42,0:50:05.47,Default,,0,0,0,,Dia menguasai pasar gelap di Asia.
Dialogue: 0,0:50:05.47,0:50:07.65,Default,,0,0,0,,Ketika pendanaan kita berhenti,\Nkami meminta bantuan pada mereka...
Dialogue: 0,0:50:07.65,0:50:10.76,Default,,0,0,0,,...imbalannya, kuberi dia hak ekslusif\Natas semua sisa Kaiju di daerah ini.
Dialogue: 0,0:50:10.76,0:50:12.03,Default,,0,0,0,,Kau lakukan itu?
Dialogue: 0,0:50:12.03,0:50:13.65,Default,,0,0,0,,Keadaan darurat, teman-teman.
Dialogue: 0,0:50:14.28,0:50:16.06,Default,,0,0,0,,Perglah ke pojok jalan Fong dan Tull.
Dialogue: 0,0:50:16.06,0:50:18.24,Default,,0,0,0,,Tunjukkan pada mereka kartu itu.\NCari simbol itu.
Dialogue: 0,0:50:18.78,0:50:21.48,Default,,0,0,0,,Nasehatku adalah jangan percaya dia.
Dialogue: 0,0:50:26.38,0:50:28.86,Default,,0,0,0,,Kalibrasi selesai.
Dialogue: 0,0:50:29.63,0:50:31.42,Default,,0,0,0,,Mereka menembus lambung!
Dialogue: 0,0:50:31.42,0:50:33.65,Default,,0,0,0,,Raleigh, dengarkan aku! Kau perlu...
Dialogue: 0,0:50:36.04,0:50:37.87,Default,,0,0,0,,Hubungan sistem syaraf pilot melenceng.
Dialogue: 0,0:50:37.87,0:50:39.37,Default,,0,0,0,,Keduanya melenceng.
Dialogue: 0,0:50:39.83,0:50:41.19,Default,,0,0,0,,Keduanya?/\NKeduanya.
Dialogue: 0,0:50:42.37,0:50:44.52,Default,,0,0,0,,Gipsy! Kau melenceng!
Dialogue: 0,0:50:44.52,0:50:46.97,Default,,0,0,0,,Kalian berdua melenceng./\NAku tak apa. Biar aku kendalikan.
Dialogue: 0,0:50:46.97,0:50:50.39,Default,,0,0,0,,Melenceng. Darurat./ Kau kembali lurus.\NTapi Mako sangat tidak sama.
Dialogue: 0,0:50:50.39,0:50:52.33,Default,,0,0,0,,Dia mulai mengejar RABIT.
Dialogue: 0,0:50:52.33,0:50:54.87,Default,,0,0,0,,Mako, jangan terjebak dalam satu memori.
Dialogue: 0,0:50:54.87,0:50:57.34,Default,,0,0,0,,Tetap fokus. Fokus pada masa sekarang.
Dialogue: 0,0:50:57.34,0:50:59.78,Default,,0,0,0,,Jangan masuk dalam kenangan.
Dialogue: 0,0:51:00.27,0:51:01.60,Default,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:51:01.60,0:51:04.53,Default,,0,0,0,,Mako! Dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:51:04.53,0:51:06.21,Default,,0,0,0,,Mako?
Dialogue: 0,0:51:27.55,0:51:28.56,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:51:30.49,0:51:31.22,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:52:26.25,0:52:27.33,Default,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:52:28.14,0:52:30.16,Default,,0,0,0,,Ini hanya kenangan.
Dialogue: 0,0:52:30.16,0:52:32.00,Default,,0,0,0,,Tak ada yang nyata.
Dialogue: 0,0:52:56.35,0:52:58.24,Default,,0,0,0,,Sistem senjata aktif.
Dialogue: 0,0:52:58.76,0:53:00.99,Default,,0,0,0,,Meriam plasma siap.
Dialogue: 0,0:53:01.50,0:53:02.38,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}MERIAM BERSIAP.{\c}\NOh, tidak.
Dialogue: 0,0:53:15.61,0:53:17.74,Default,,0,0,0,,Sistem senjata aktif!\NLakukan tindakan pengaman darurat!
Dialogue: 0,0:53:17.74,0:53:20.10,Default,,0,0,0,,Pengamanan darurat tak merespon.\NAda masalah dengan perintang sistem syaraf.
Dialogue: 0,0:53:20.10,0:53:21.55,Default,,0,0,0,,Hubungannya terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:53:23.97,0:53:25.06,Default,,0,0,0,,Terisi penuh./\NMako!
Dialogue: 0,0:53:26.06,0:53:30.16,Default,,0,0,0,,Mako, dengar.\NIni hanya kenangan, tidak nyata.
Dialogue: 0,0:53:31.56,0:53:35.04,Default,,0,0,0,,Semuanya tinggalkan tempat sekarang!
Dialogue: 0,0:53:48.31,0:53:50.53,Default,,0,0,0,,Jalur daya!
Dialogue: 0,0:53:50.53,0:53:52.56,Default,,0,0,0,,Hubungkan ke sumber daya utama!
Dialogue: 0,0:54:12.64,0:54:15.09,Default,,0,0,0,,Putuskan! Putuskan!
Dialogue: 0,0:54:17.38,0:54:18.74,Default,,0,0,0,,Sudah kulakukan.
Dialogue: 0,0:54:27.12,0:54:29.16,Default,,0,0,0,,Sistem senjata terputus.
Dialogue: 0,0:54:31.62,0:54:32.99,Default,,0,0,0,,Mako!
Dialogue: 0,0:54:37.82,0:54:40.59,Default,,0,0,0,,Latihan penghubungan sistem syaraf batal.
Dialogue: 0,0:54:44.11,0:54:46.47,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:54:47.09,0:54:49.85,Default,,0,0,0,,Rangkaian penghubungan\Nsistem syaraf dihentikan.
Dialogue: 0,0:54:49.85,0:54:53.05,Default,,0,0,0,,Anda ingin mencoba lagi?
Dialogue: 0,0:54:54.01,0:55:00.35,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}PASAR TULANG\NHONG KONG{\c}
Dialogue: 0,0:55:23.36,0:55:24.42,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:55:43.74,0:55:47.25,Default,,0,0,0,,Kau mencari bubuk tulang Kaiju?
Dialogue: 0,0:55:47.87,0:55:50.75,Default,,0,0,0,,Bubuk tulang?
Dialogue: 0,0:55:51.92,0:55:53.35,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:55:53.35,0:55:56.72,Default,,0,0,0,,Obat kuat, aku juga memakainya.
Dialogue: 0,0:55:57.52,0:56:02.13,Default,,0,0,0,,Oh, begitu. Tidak, terima kasih.\NAku mencari Hannibal Chau.
Dialogue: 0,0:56:04.76,0:56:05.61,Default,,0,0,0,,Ikut.
Dialogue: 0,0:56:08.74,0:56:10.53,Default,,0,0,0,,Hannibal Chau, kan?
Dialogue: 0,0:56:11.71,0:56:13.13,Default,,0,0,0,,Semoga beruntung.
Dialogue: 0,0:56:21.16,0:56:25.04,Default,,0,0,0,,Astaga! Ini surga!
Dialogue: 0,0:56:25.04,0:56:27.81,Default,,0,0,0,,Itu kelenjar getah bening dari Kategori 2!
Dialogue: 0,0:56:28.39,0:56:31.76,Default,,0,0,0,,Sedang apa kau? Ini selaput?\NDalam kondisi prima?
Dialogue: 0,0:56:32.85,0:56:36.36,Default,,0,0,0,,Itu parasit kulit Kaiju? Baru kali ini aku\Nmelihatnya hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:56:36.36,0:56:40.22,Default,,0,0,0,,Biasanya mereka mati saat Kaiju roboh!\NKukira tak bisa mengambilnya hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:56:40.22,0:56:42.22,Default,,0,0,0,,Bisa saja,\Njika kau memasukkannya dalam amonia.
Dialogue: 0,0:56:47.93,0:56:49.03,Default,,0,0,0,,Kau perlu apa?
Dialogue: 0,0:56:49.03,0:56:51.94,Default,,0,0,0,,Aku mencari Hannibal Chau.\NAku diberitahu dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:56:54.69,0:56:56.73,Default,,0,0,0,,Siapa kau dan siapa yang memberitahu?
Dialogue: 0,0:56:57.01,0:56:58.35,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa katakan.
Dialogue: 0,0:57:04.13,0:57:05.65,Default,,0,0,0,,Aku diutus Stacker Pentecost!
Dialogue: 0,0:57:08.95,0:57:11.32,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:57:11.32,0:57:13.64,Default,,0,0,0,,Jadi kau Hannibal Chau?
Dialogue: 0,0:57:13.64,0:57:16.11,Default,,0,0,0,,Kau suka nama itu?\NAku mengambilnya...
Dialogue: 0,0:57:16.11,0:57:20.13,Default,,0,0,0,,...dari sosok historis dan restoran\NSzechuan favoritku nomor dua di Brooklyn.
Dialogue: 0,0:57:20.79,0:57:25.05,Default,,0,0,0,,Bicaralah sebelum kusobek perutmu seperti\Nbabi dan kuumpankan pada kutu kulit itu.
Dialogue: 0,0:57:25.05,0:57:27.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak bisa kendalikan pikirannya,\Ndan lebih dulu melenceng!{\i}
Dialogue: 0,0:57:27.82,0:57:29.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita semua tahu yang terjadi.{\i}
Dialogue: 0,0:57:29.26,0:57:33.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita tak bisa memaklumi kesalahan,\NKaiju terus berevolusi, terus kalahkan kita!{\i}
Dialogue: 0,0:57:33.84,0:57:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Raleigh mantan orang hebat,\NMako anak kemaren sore.{\i}
Dialogue: 0,0:57:36.17,0:57:39.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak ingin mereka melindungiku\Nsaat memasang bom.{\i}
Dialogue: 0,0:57:41.78,0:57:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Hati-hati bicara, Tn. Hansen.{\i}
Dialogue: 0,0:57:44.87,0:57:46.62,Default,,0,0,0,,Tetap di situ.
Dialogue: 0,0:57:47.68,0:57:49.03,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:57:52.17,0:57:54.60,Default,,0,0,0,,Kalian berdua sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:57:55.24,0:57:58.10,Default,,0,0,0,,Kau bisa membuat kita semua tewas,\Nmasalahnya begini, Raleigh.
Dialogue: 0,0:57:58.86,0:58:00.69,Default,,0,0,0,,Aku ingin selamat dalam misi ini...
Dialogue: 0,0:58:00.69,0:58:03.11,Default,,0,0,0,,...karena aku sungguh suka pada hidupku.
Dialogue: 0,0:58:04.42,0:58:07.68,Default,,0,0,0,,Tolong bantu kami semua dan\Npergi dari sini.
Dialogue: 0,0:58:07.68,0:58:10.22,Default,,0,0,0,,Hanya itu yang kau mampu./\NHentikan! Sekarang!
Dialogue: 0,0:58:11.10,0:58:12.37,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:58:12.94,0:58:14.55,Default,,0,0,0,,Tahan pacar kecilmu itu.
Dialogue: 0,0:58:15.79,0:58:17.57,Default,,0,0,0,,Salah satu dari kalian, wanita jalang,\Nperlu dikekang.
Dialogue: 0,0:58:24.27,0:58:25.85,Default,,0,0,0,,Minta maaf pada dia.
Dialogue: 0,0:58:26.31,0:58:27.24,Default,,0,0,0,,Persetan denganmu.
Dialogue: 0,0:58:44.61,0:58:47.98,Default,,0,0,0,,Kubilang minta maaf padanya.
Dialogue: 0,0:58:54.26,0:58:56.71,Default,,0,0,0,,Cukup! Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:58:57.55,0:58:59.36,Default,,0,0,0,,Berdiri kalian!
Dialogue: 0,0:59:04.60,0:59:07.01,Default,,0,0,0,,Becket dan Mori, ke kantorku.
Dialogue: 0,0:59:07.01,0:59:08.68,Default,,0,0,0,,Kami belum selesai!/\NSudah selesai!
Dialogue: 0,0:59:08.68,0:59:12.37,Default,,0,0,0,,Kau aparat.\NTolong bersikaplah seperti aparat.
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:19.56,Default,,0,0,0,,Aku yang lebih dulu melenceng.
Dialogue: 0,0:59:19.56,0:59:20.81,Default,,0,0,0,,Itu salahku.
Dialogue: 0,0:59:20.81,0:59:21.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:23.67,0:59:25.12,Default,,0,0,0,,Itu salahku.
Dialogue: 0,0:59:26.97,0:59:29.35,Default,,0,0,0,,Semestinya tak kuizinkan kalian di mesin yang sama.
Dialogue: 0,0:59:29.35,0:59:30.84,Default,,0,0,0,,Maksudmu...
Dialogue: 0,0:59:30.84,0:59:32.31,Default,,0,0,0,,...kau akan hukum kami?
Dialogue: 0,0:59:32.31,0:59:33.86,Default,,0,0,0,,Bukan kau.
Dialogue: 0,0:59:41.74,0:59:44.10,Default,,0,0,0,,Minta izin untuk meninggalkan tempat, Pak.
Dialogue: 0,0:59:48.73,0:59:50.61,Default,,0,0,0,,Diterima, Nona Mori.
Dialogue: 0,0:59:55.68,0:59:56.73,Default,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,0:59:59.04,1:00:03.38,Default,,0,0,0,,Pak, apa yang kau lakukan?\NDia kandidat paling kuat sejauh ini.
Dialogue: 0,1:00:05.67,1:00:08.67,Default,,0,0,0,,Apa opsi lain kita? Katakan!
Dialogue: 0,1:00:08.67,1:00:12.33,Default,,0,0,0,,Jangan salah artikan sikap tenangku!
Dialogue: 0,1:00:14.13,1:00:17.61,Default,,0,0,0,,Bukan saat tepat untuk tidak patuh!
Dialogue: 0,1:00:18.62,1:00:22.15,Default,,0,0,0,,Mako terlalu hijau dalam mengendalikan\Nmemorinya selama pertempuran.
Dialogue: 0,1:00:24.69,1:00:26.96,Default,,0,0,0,,Bukan karena itu kau menghukumnya.
Dialogue: 0,1:00:28.28,1:00:31.27,Default,,0,0,0,,Aku masuk dalam memorinya.\NAku melihat segalanya.
Dialogue: 0,1:00:31.75,1:00:33.76,Default,,0,0,0,,Aku tak perduli pada yang menurutmu kau lihat.
Dialogue: 0,1:02:27.36,1:02:30.49,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa arti dia buatmu.\NAku melihatnya!
Dialogue: 0,1:02:31.02,1:02:32.00,Default,,0,0,0,,Hei!\NHei!
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:33.67,Default,,0,0,0,,Pembicaraan sudah usai.
Dialogue: 0,1:02:34.13,1:02:38.67,Default,,0,0,0,,Marshal.\NBisa kita membicarakannya sebentar?
Dialogue: 0,1:02:43.91,1:02:45.28,Default,,0,0,0,,Kau menyelamatkannya.
Dialogue: 0,1:02:46.00,1:02:47.44,Default,,0,0,0,,Kau mengasuhnya.
Dialogue: 0,1:02:47.44,1:02:51.56,Default,,0,0,0,,Kau sekarang tak melindunginya.\NKau menghalanginya.
Dialogue: 0,1:02:52.01,1:02:52.92,Default,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,1:02:52.92,1:02:55.25,Default,,0,0,0,,Jangan pernah menyentuhku lagi.
Dialogue: 0,1:02:55.25,1:02:56.56,Default,,0,0,0,,Dua...
Dialogue: 0,1:02:57.02,1:02:58.92,Default,,0,0,0,,Jangan pernah menyentuhku lagi.
Dialogue: 0,1:03:01.70,1:03:05.66,Default,,0,0,0,,Kau tahu siapa aku dan\Napa yang telah kualami...
Dialogue: 0,1:03:05.66,1:03:08.26,Default,,0,0,0,,...dan aku takkan ceritakan\Nseluruh kisah hidupku.
Dialogue: 0,1:03:08.78,1:03:13.42,Default,,0,0,0,,Seperti apa diriku di matamu dan\Nsemua orang di sini sudah harga mati.
Dialogue: 0,1:03:13.42,1:03:16.57,Default,,0,0,0,,Orang terakhir yang\Ntetap melanjutkan misi ini.
Dialogue: 0,1:03:16.57,1:03:19.35,Default,,0,0,0,,Aku tak butuh simpati atau penghormatanmu.
Dialogue: 0,1:03:19.35,1:03:23.49,Default,,0,0,0,,Yang kubutuhkan adalah kesediaan\Ndan kemampuan bertempurmu.
Dialogue: 0,1:03:24.62,1:03:29.96,Default,,0,0,0,,Jika tak kuperoleh itu, pulanglah ke tembok\Nyang kau rangkaki saat kau kutemukan.
Dialogue: 0,1:03:29.96,1:03:32.36,Default,,0,0,0,,Jelas?
Dialogue: 0,1:03:39.15,1:03:40.14,Default,,0,0,0,,Ya, Pak.
Dialogue: 0,1:03:43.02,1:03:43.99,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:04:12.46,1:04:13.56,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:04:14.39,1:04:16.10,Default,,0,0,0,,Semestinya kuperingatkan kau.
Dialogue: 0,1:04:16.99,1:04:19.03,Default,,0,0,0,,Penyatuan pikiran yang pertama sulit.
Dialogue: 0,1:04:19.61,1:04:21.53,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak hanya\Nmasuk ke dalam memoriku...
Dialogue: 0,1:04:21.53,1:04:24.02,Default,,0,0,0,,...kau juga masuk ke dalam memori kakakku.
Dialogue: 0,1:04:26.12,1:04:29.14,Default,,0,0,0,,Ketika Yancy terenggut,\Nkami masih terhubung.
Dialogue: 0,1:04:31.68,1:04:34.53,Default,,0,0,0,,Aku merasakan ketakutan, kesakitan,\Nkeputus-asaannya...
Dialogue: 0,1:04:34.53,1:04:35.60,Default,,0,0,0,,...lalu...
Dialogue: 0,1:04:37.26,1:04:39.01,Default,,0,0,0,,...hubungan kami terputus.
Dialogue: 0,1:04:39.01,1:04:41.30,Default,,0,0,0,,Aku merasakannya.\NAku tahu.
Dialogue: 0,1:04:44.91,1:04:47.41,Default,,0,0,0,,Kau berbagi pikiran dengan\Nseseorang lama sekali...
Dialogue: 0,1:04:47.41,1:04:49.59,Default,,0,0,0,,...yang terberat adalah\Nmengatasi kesunyian.
Dialogue: 0,1:04:50.13,1:04:53.27,Default,,0,0,0,,Mengizinkan orang lain masuk\Nuntuk beanr-beanr terhubung...
Dialogue: 0,1:04:53.89,1:04:55.63,Default,,0,0,0,,...kau harus mempercayainya.
Dialogue: 0,1:04:57.53,1:05:00.51,Default,,0,0,0,,Dan tadi, hubungan pikiran itu begitu kuat.
Dialogue: 0,1:05:08.03,1:05:08.92,Default,,0,0,0,,Jantungnya.
Dialogue: 0,1:05:09.92,1:05:11.81,Default,,0,0,0,,Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Dialogue: 0,1:05:11.81,1:05:13.79,Default,,0,0,0,,Belum lama.
Dialogue: 0,1:05:20.71,1:05:22.77,Default,,0,0,0,,Gerakan di Gerbang Penembusan.
Dialogue: 0,1:05:23.23,1:05:24.73,Default,,0,0,0,,2 Kaiju datang.
Dialogue: 0,1:05:27.13,1:05:28.92,Default,,0,0,0,,Tanda-tanda 2 Kaiju.
Dialogue: 0,1:05:28.92,1:05:32.60,Default,,0,0,0,,Indikasi ukuran. Kategori 4.
Dialogue: 0,1:05:43.35,1:05:46.07,Default,,0,0,0,,Permisi./\NKaiju muncul dari gerbang jam 23.00.
Dialogue: 0,1:05:46.34,1:05:48.41,Default,,0,0,0,,Kami mendapati 2 sosok.\NKeduanya Kategori 4.
Dialogue: 0,1:05:49.59,1:05:52.07,Default,,0,0,0,,Nama kodenya : Otachi dan Leatherback.\NAkan sampai di Hong Kong kurang dari sejam.
Dialogue: 0,1:05:52.07,1:05:54.32,Default,,0,0,0,,Kosongkan kota. Tutup jembatan-jembatan.
Dialogue: 0,1:05:54.32,1:05:57.13,Default,,0,0,0,,Aku ingin semua warga masuk\Nke penampungan sekarang.
Dialogue: 0,1:05:57.13,1:06:00.81,Default,,0,0,0,,Crimson Typhoon, Cherno Alpha,\Ndi posisi terdepan pelabuhan.
Dialogue: 0,1:06:01.22,1:06:02.18,Default,,0,0,0,,Bertahan di satu mil dari garis pantai.
Dialogue: 0,1:06:02.36,1:06:05.49,Default,,0,0,0,,Striker, di belakang,\Nmengawasi garis pantai.
Dialogue: 0,1:06:05.49,1:06:09.43,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh kehilangan kau,\Njadi kau hanya bertempur jika terpaksa.
Dialogue: 0,1:06:09.43,1:06:10.55,Default,,0,0,0,,Siap, Pak!
Dialogue: 0,1:06:10.55,1:06:11.56,Default,,0,0,0,,Kalian berdua.
Dialogue: 0,1:06:12.32,1:06:13.50,Default,,0,0,0,,Tetap di sini.
Dialogue: 0,1:06:14.66,1:06:15.75,Default,,0,0,0,,Ayo berangkat!
Dialogue: 0,1:06:31.52,1:06:34.45,Default,,0,0,0,,Loccent, Striker siap dan\Nsemua berjalan lancar.
Dialogue: 0,1:06:36.32,1:06:37.46,Default,,0,0,0,,Loccent...
Dialogue: 0,1:06:38.09,1:06:40.79,Default,,0,0,0,,...mendekati posisi dan\Nmenunggu perintah anda.
Dialogue: 0,1:06:41.30,1:06:44.34,Default,,0,0,0,,Tetap di belakang jarak satu mil.\NBertempurlah dengan kebijaksanaan kalian.
Dialogue: 0,1:06:44.85,1:06:46.01,Default,,0,0,0,,Semua, tetap waspada.
Dialogue: 0,1:06:46.01,1:06:49.35,Default,,0,0,0,,Kategori 4 yang terbesar dari yang pernah\Nkita lihat, baik ukuran maupun berat.
Dialogue: 0,1:06:52.05,1:06:53.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cherno Alpha mencapai zona target.{\i}
Dialogue: 0,1:06:53.62,1:06:55.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Memutus tali.{\i}
Dialogue: 0,1:07:15.53,1:07:17.78,Default,,0,0,0,,Cherno Alpha di posisi.\NBentang satu mil.
Dialogue: 0,1:07:19.20,1:07:21.14,Default,,0,0,0,,Cherno Alpha mempertahankan garis pantai.
Dialogue: 0,1:07:21.14,1:07:22.77,Default,,0,0,0,,Mercusuar menyala.
Dialogue: 0,1:07:31.75,1:07:32.59,Default,,0,0,0,,Lihat mereka.
Dialogue: 0,1:07:33.05,1:07:34.91,Default,,0,0,0,,Mereka percaya Kaiju dikirim dari surga.
Dialogue: 0,1:07:35.12,1:07:38.32,Default,,0,0,0,,Bahwa dewa-dewa menunjukkan\Nketidaksukaan pada sikap kita.
Dialogue: 0,1:07:38.32,1:07:39.74,Default,,0,0,0,,Para keparat tolol.
Dialogue: 0,1:07:40.25,1:07:41.51,Default,,0,0,0,,Apa yang kau percaya?
Dialogue: 0,1:07:43.65,1:07:47.72,Default,,0,0,0,,Aku percaya bubuk tulang Kaiju,\N$500 per ponnya. Apa maumu?
Dialogue: 0,1:07:47.72,1:07:51.76,Default,,0,0,0,,Aku perlu akses pada otak Kaiju. Utuh.
Dialogue: 0,1:07:52.29,1:07:55.25,Default,,0,0,0,,Lempeng tengkoraknya tebal,\Nbegitu selesai mengebor...
Dialogue: 0,1:07:55.25,1:07:58.20,Default,,0,0,0,,Otaknya membusuk.\NTapi aku bicara tentang otak sekuder.
Dialogue: 0,1:07:58.20,1:08:00.79,Default,,0,0,0,,Kita berdua tahu Kaiju sangat besar...
Dialogue: 0,1:08:00.79,1:08:03.33,Default,,0,0,0,,...mereka perlu 2 otak untuk bergerak,\Nseperti dinosaurus.
Dialogue: 0,1:08:03.55,1:08:05.35,Default,,0,0,0,,Aku ingin mendapatkan itu.
Dialogue: 0,1:08:07.05,1:08:09.14,Default,,0,0,0,,Untuk apa sebenarnya otak sekunder?
Dialogue: 0,1:08:09.14,1:08:11.54,Default,,0,0,0,,Maksudku, semua organ Kaiju laku.
Dialogue: 0,1:08:11.54,1:08:13.56,Default,,0,0,0,,Tulang rawan, limpa, hati.
Dialogue: 0,1:08:13.56,1:08:14.87,Default,,0,0,0,,Bahkan kotorannya!
Dialogue: 0,1:08:14.87,1:08:19.50,Default,,0,0,0,,Satu kubik kotoran terdapat cukup fosfor\Nuntuk menyuburkan sepetak ladang.
Dialogue: 0,1:08:19.79,1:08:20.89,Default,,0,0,0,,Tapi otaknya...
Dialogue: 0,1:08:21.45,1:08:22.96,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak amonia.
Dialogue: 0,1:08:24.05,1:08:25.78,Default,,0,0,0,,Kenapa kau begitu menginginkannya,\Nsobat kecil?
Dialogue: 0,1:08:25.78,1:08:27.20,Default,,0,0,0,,Itu rahasia.
Dialogue: 0,1:08:27.61,1:08:29.96,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa katakan padamu,\Nwalau aku ingin.
Dialogue: 0,1:08:31.71,1:08:33.41,Default,,0,0,0,,Tapi alasannya agak hebat.
Dialogue: 0,1:08:34.11,1:08:35.56,Default,,0,0,0,,Mungkin aku katakan padamu.
Dialogue: 0,1:08:36.83,1:08:38.19,Default,,0,0,0,,Aku akan katakan padamu.
Dialogue: 0,1:08:38.19,1:08:40.33,Default,,0,0,0,,Aku temukan cara untuk\Nmenyatukan pikiran dengan Kaiju.
Dialogue: 0,1:08:40.78,1:08:42.84,Default,,0,0,0,,Kau bercanda, Nak?
Dialogue: 0,1:08:42.84,1:08:44.79,Default,,0,0,0,,Cara kerja otak mereka menakjubkan.
Dialogue: 0,1:08:45.18,1:08:47.79,Default,,0,0,0,,Otak satu Kaiju terhubung dengan lainnya.
Dialogue: 0,1:08:47.79,1:08:50.83,Default,,0,0,0,,Spesies ini punya otak bersama.
Dialogue: 0,1:08:53.97,1:08:55.52,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,1:08:56.61,1:08:57.93,Default,,0,0,0,,Kau pernah melakukannya, kan?
Dialogue: 0,1:08:58.91,1:09:00.53,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,1:09:04.17,1:09:06.04,Default,,0,0,0,,Kau sungguh tolol.
Dialogue: 0,1:09:16.71,1:09:18.50,Default,,0,0,0,,Gerakan di sebelah kanan!
Dialogue: 0,1:09:19.14,1:09:20.18,Default,,0,0,0,,Arah jam 3!
Dialogue: 0,1:09:37.61,1:09:39.99,Default,,0,0,0,,Formasi Awan Petir!
Dialogue: 0,1:10:40.32,1:10:43.24,Default,,0,0,0,,Loccent! Typhoon dan Alpha dalam kesulitan.\NKami masuk!
Dialogue: 0,1:10:43.24,1:10:46.06,Default,,0,0,0,,Tetap di tempat. Jangan ikut campur.
Dialogue: 0,1:10:46.06,1:10:48.87,Default,,0,0,0,,Tugasmu nanti membawa bom. Kau paham?
Dialogue: 0,1:10:59.17,1:11:01.98,Default,,0,0,0,,Astaga, kita tak bisa diam di sini dan\Nmembiarkan mereka mati. Yang benar saja!
Dialogue: 0,1:11:01.98,1:11:05.33,Default,,0,0,0,,Masa bodoh. Loccent, kami masuk sekarang!
Dialogue: 0,1:11:17.96,1:11:19.43,Default,,0,0,0,,Typhoon kandas.
Dialogue: 0,1:11:19.33,1:11:21.68,Default,,0,0,0,,Kita habisi bedebah ini.
Dialogue: 0,1:11:36.79,1:11:39.24,Default,,0,0,0,,Cherno Alpha, kami disemprot dengan\Nsejenis asam!
Dialogue: 0,1:11:40.03,1:11:41.55,Default,,0,0,0,,Ayo!/\NLambung telah koyak.
Dialogue: 0,1:11:42.18,1:11:43.60,Default,,0,0,0,,Kami butuh bantuan segera!
Dialogue: 0,1:11:43.60,1:11:46.05,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, Cherno!\NKami dalam perjalanan!
Dialogue: 0,1:12:09.53,1:12:11.51,Default,,0,0,0,,Ai rmenggenangi reaktor!
Dialogue: 0,1:12:19.70,1:12:21.44,Default,,0,0,0,,Gerakan mengalahkan musuh!
Dialogue: 0,1:12:47.25,1:12:48.71,Default,,0,0,0,,Kita terputus hubungan dengan Cherno, Pak.
Dialogue: 0,1:13:13.50,1:13:14.88,Default,,0,0,0,,Aktifkan misil udara!
Dialogue: 0,1:13:42.70,1:13:43.80,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:13:43.80,1:13:46.37,Default,,0,0,0,,Letusan itu merusak\Nsirkuit elektrik Jaeger.
Dialogue: 0,1:13:46.37,1:13:47.81,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:13:48.33,1:13:49.42,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihatnya.
Dialogue: 0,1:13:49.42,1:13:50.92,Default,,0,0,0,,Loccent!/\NMereka beradaptasi.
Dialogue: 0,1:13:50.92,1:13:53.02,Default,,0,0,0,,Itu bukan mekanisme pertahanan,\Ntapi senjata!
Dialogue: 0,1:13:53.02,1:13:54.09,Default,,0,0,0,,Hubungi Striker.
Dialogue: 0,1:13:54.37,1:13:56.20,Default,,0,0,0,,Kosong, Pak.\NAntarmuka digital Mark 5 tak berfungsi.
Dialogue: 0,1:13:56.20,1:13:59.77,Default,,0,0,0,,Butuh waktu 2 jam menyusun kembali\Nalat bantu. Semua Jaeger digital!
Dialogue: 0,1:14:00.16,1:14:01.66,Default,,0,0,0,,Tidak semuanya, Marshal.
Dialogue: 0,1:14:02.38,1:14:04.28,Default,,0,0,0,,Gipsy analog.\NBertenaga nuklir.
Dialogue: 0,1:14:19.28,1:14:21.72,Default,,0,0,0,,Ada dua Kaiju.\NKita harus keluar. Lewat sini.
Dialogue: 0,1:14:21.72,1:14:23.51,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Maaf.\NAda apa?
Dialogue: 0,1:14:23.85,1:14:26.56,Default,,0,0,0,,Ada 2 Kaiju menuju ke Hongkong City.
Dialogue: 0,1:14:26.56,1:14:28.74,Default,,0,0,0,,Mustahil. Belum pernah ada dua.
Dialogue: 0,1:14:28.74,1:14:33.56,Default,,0,0,0,,Mungkin karena belum ada yang menghubungkan\Npikirannya dengan Kaiju? Jenius!
Dialogue: 0,1:14:33.56,1:14:36.44,Default,,0,0,0,,Ketika pilot-pilot Jaeger berhubungan,\Nhubungannya 2 arah.
Dialogue: 0,1:14:36.71,1:14:38.75,Default,,0,0,0,,Penghubung, kan?\NMembangun hubungan.
Dialogue: 0,1:14:39.30,1:14:40.65,Default,,0,0,0,,2 arah!
Dialogue: 0,1:14:40.65,1:14:43.33,Default,,0,0,0,,"Mentalitas kelompok," katamu!
Dialogue: 0,1:14:43.33,1:14:46.09,Default,,0,0,0,,Mungkin Kaiju-Kaiju mencarimu.
Dialogue: 0,1:14:46.44,1:14:47.99,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,1:14:47.99,1:14:50.87,Default,,0,0,0,,Aku akan menunggu kekacauan ini reda\Ndi bunker Kaiju pribadiku.
Dialogue: 0,1:14:50.87,1:14:53.62,Default,,0,0,0,,Sedang kau ke penampungan pengungsi.
Dialogue: 0,1:14:54.05,1:14:55.18,Default,,0,0,0,,Aku pernah sekali mencobanya.
Dialogue: 0,1:14:56.46,1:14:57.63,Default,,0,0,0,,Sekali saja.
Dialogue: 0,1:14:57.63,1:14:59.22,Default,,0,0,0,,Sekarang pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:15:52.89,1:15:54.62,Default,,0,0,0,,Minggir! Minggir!\NAku dokter!
Dialogue: 0,1:15:56.74,1:15:57.90,Default,,0,0,0,,Tunggu. Biarkan aku masuk.
Dialogue: 0,1:15:59.64,1:16:01.22,Default,,0,0,0,,Aku dokter.\NBiarkan aku masuk.
Dialogue: 0,1:16:26.23,1:16:27.78,Default,,0,0,0,,Tak ada daya cadangan./\NKita harus pergi.
Dialogue: 0,1:16:27.78,1:16:29.46,Default,,0,0,0,,Aku akan coba yang lain.
Dialogue: 0,1:16:30.22,1:16:31.34,Default,,0,0,0,,Jangan memutus hubungan!
Dialogue: 0,1:16:35.10,1:16:35.86,Default,,0,0,0,,Lenganku!
Dialogue: 0,1:16:35.86,1:16:37.38,Default,,0,0,0,,Ayo, berdiri, Pak Tua!
Dialogue: 0,1:16:37.62,1:16:39.38,Default,,0,0,0,,Jangan panggil aku seperti itu!
Dialogue: 0,1:16:45.94,1:16:47.97,Default,,0,0,0,,Dia di luar.\NKita harus pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:16:47.97,1:16:49.76,Default,,0,0,0,,Kita tak akan ke mana-mana!
Dialogue: 0,1:16:49.76,1:16:52.81,Default,,0,0,0,,Hanya kau dan aku yang berdiri\Ndi antara keparat jelek itu.
Dialogue: 0,1:16:52.81,1:16:54.40,Default,,0,0,0,,...dan kota berpenduduk 10 juta jiwa.
Dialogue: 0,1:16:54.40,1:16:56.60,Default,,0,0,0,,Kita punya pilihan. Apakah kita mau duduk\Ndan menunggu...
Dialogue: 0,1:16:56.60,1:17:00.43,Default,,0,0,0,,...atau mengambil pelontar kembang api ini\Ndan melakukan sesuatu yang bodoh.
Dialogue: 0,1:18:10.68,1:18:13.77,Default,,0,0,0,,Ya!/\NAyo, Gipsy! Hajar dia!
Dialogue: 0,1:19:01.76,1:19:04.12,Default,,0,0,0,,Ayo! Kita lakukan bersama-sama!
Dialogue: 0,1:19:24.49,1:19:25.45,Default,,0,0,0,,Roket siku!
Dialogue: 0,1:19:25.45,1:19:27.21,Default,,0,0,0,,Roket siku siap.
Dialogue: 0,1:19:27.21,1:19:28.50,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:20:10.47,1:20:11.54,Default,,0,0,0,,Pegangan, Mako!
Dialogue: 0,1:20:29.74,1:20:31.49,Default,,0,0,0,,Meriam plasma, sekarang!
Dialogue: 0,1:20:32.03,1:20:33.56,Default,,0,0,0,,Meriam plasma siap.
Dialogue: 0,1:20:38.92,1:20:39.87,Default,,0,0,0,,Habiskan amunisi!
Dialogue: 0,1:20:40.34,1:20:41.54,Default,,0,0,0,,Habiskan amunisi!
Dialogue: 0,1:21:16.45,1:21:17.52,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:21:19.77,1:21:23.14,Default,,0,0,0,,Kurasa dia sudah mati. Tapi...\NKita periksa detak jantungnya.
Dialogue: 0,1:21:23.14,1:21:24.10,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,1:21:33.59,1:21:34.71,Default,,0,0,0,,Tak ada denyut jantung.
Dialogue: 0,1:22:05.36,1:22:06.60,Default,,0,0,0,,Dia berhenti tepat di atas kita.
Dialogue: 0,1:22:07.67,1:22:08.60,Default,,0,0,0,,Ya, Tuhan.
Dialogue: 0,1:22:08.60,1:22:10.59,Default,,0,0,0,,Ya, Tuhan. Ini bukan tempat perlindungan.
Dialogue: 0,1:22:10.59,1:22:12.00,Default,,0,0,0,,Ini meja prasmanan!
Dialogue: 0,1:22:17.43,1:22:18.83,Default,,0,0,0,,Dia tahu aku di sini.
Dialogue: 0,1:22:18.83,1:22:21.06,Default,,0,0,0,,Dia tahu aku di sini!/\NDia tahu kita semua di sini.
Dialogue: 0,1:22:21.06,1:22:24.15,Default,,0,0,0,,Kau tak paham, dia berusaha menangkapku!\NDia tahu aku di sini!
Dialogue: 0,1:22:24.15,1:22:25.80,Default,,0,0,0,,Kaiju menginginkan pria kecil ini!
Dialogue: 0,1:22:26.89,1:22:28.91,Default,,0,0,0,,Kaiju menginginkan pria kecil ini.
Dialogue: 0,1:22:29.54,1:22:30.68,Default,,0,0,0,,Biarkan aku keluar dari sini!
Dialogue: 0,1:22:31.58,1:22:32.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini!
Dialogue: 0,1:22:33.92,1:22:35.89,Default,,0,0,0,,Itu kacamata mahal.
Dialogue: 0,1:22:36.27,1:22:37.45,Default,,0,0,0,,Ini yang terburuk.
Dialogue: 0,1:23:50.91,1:23:53.13,Default,,0,0,0,,Momen putar siap.
Dialogue: 0,1:24:46.44,1:24:47.75,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa temukan lokasinya.
Dialogue: 0,1:24:47.75,1:24:50.23,Default,,0,0,0,,Dia bergerak cepat.\NTetap waspada.
Dialogue: 0,1:24:53.42,1:24:56.01,Default,,0,0,0,,Helikopter kau bisa melihatnya?\NGanti.
Dialogue: 0,1:25:38.64,1:25:39.92,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,1:26:03.65,1:26:04.68,Default,,0,0,0,,Aku akan menahannya!
Dialogue: 0,1:26:04.68,1:26:07.14,Default,,0,0,0,,Keluarkan cairan pendingin dari sisi kiri!
Dialogue: 0,1:26:08.52,1:26:09.81,Default,,0,0,0,,Mengeluarkan cairan pendingin.
Dialogue: 0,1:27:13.13,1:27:15.10,Default,,0,0,0,,Menuju batas akhir atmosfir.
Dialogue: 0,1:27:15.10,1:27:17.35,Default,,0,0,0,,Suhu turun! Kita kehabisan oksigen!
Dialogue: 0,1:27:17.35,1:27:19.28,Default,,0,0,0,,Kedua meriam plasma macet.
Dialogue: 0,1:27:19.28,1:27:21.05,Default,,0,0,0,,Kita tak punya senjata lagi, Mako.
Dialogue: 0,1:27:21.05,1:27:23.77,Default,,0,0,0,,Tidak. Masih ada!
Dialogue: 0,1:27:25.80,1:27:27.29,Default,,0,0,0,,Pengerahan pedang.
Dialogue: 0,1:27:35.70,1:27:37.11,Default,,0,0,0,,Untuk keluargaku!
Dialogue: 0,1:27:48.34,1:27:50.90,Default,,0,0,0,,Dorongan ketinggian tak stabil.
Dialogue: 0,1:27:52.15,1:27:55.47,Default,,0,0,0,,50.000 kaki lagi jatuh ke tanah.
Dialogue: 0,1:27:57.92,1:27:59.23,Default,,0,0,0,,Lihat, di sana!
Dialogue: 0,1:28:01.12,1:28:03.69,Default,,0,0,0,,Kehilangan ketinggian sangat membahayakan.
Dialogue: 0,1:28:04.45,1:28:05.49,Default,,0,0,0,,40.000 kaki.
Dialogue: 0,1:28:08.78,1:28:10.32,Default,,0,0,0,,Gipsy, dengarkan aku!
Dialogue: 0,1:28:10.32,1:28:13.97,Default,,0,0,0,,Longgarkan sokbreaker, lihat giroskop untuk\Nmenyeimbangkan dan meringkuklah seperti bola!
Dialogue: 0,1:28:13.97,1:28:15.75,Default,,0,0,0,,Hanya itu peluangmu!
Dialogue: 0,1:28:16.34,1:28:18.52,Default,,0,0,0,,20.000 kaki
Dialogue: 0,1:28:19.47,1:28:20.98,Default,,0,0,0,,Buang bahan bakar!
Dialogue: 0,1:28:20.98,1:28:22.14,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:28:25.39,1:28:26.97,Default,,0,0,0,,Waspada tabrakan!
Dialogue: 0,1:28:27.47,1:28:28.79,Default,,0,0,0,,Kita meluncur terlalu cepat.
Dialogue: 0,1:28:28.79,1:28:31.55,Default,,0,0,0,,Kita terlalu cepat! Bersiap, Mako!
Dialogue: 0,1:28:59.86,1:29:02.15,Default,,0,0,0,,Mako, bicaralah denganku.
Dialogue: 0,1:29:04.35,1:29:06.92,Default,,0,0,0,,Mako, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:29:07.59,1:29:08.23,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:29:09.66,1:29:10.53,Default,,0,0,0,,Kamu?
Dialogue: 0,1:29:25.49,1:29:27.45,Default,,0,0,0,,Cari Dr. Geiszler sekarang!/\NSiap!
Dialogue: 0,1:29:27.45,1:29:30.71,Default,,0,0,0,,Aku mau 2 Jaeger yang tersisa untuk\N100% berfungsi kembali.
Dialogue: 0,1:29:30.71,1:29:32.01,Default,,0,0,0,,Siap, Pak!
Dialogue: 0,1:29:34.17,1:29:37.03,Default,,0,0,0,,Kami akan mengambil kulit, cakar dan sayap.
Dialogue: 0,1:29:37.65,1:29:39.46,Default,,0,0,0,,Orang Jerman gemar organ-organ itu.
Dialogue: 0,1:29:39.46,1:29:40.96,Default,,0,0,0,,Aku mau lihat peta
Dialogue: 0,1:29:44.01,1:29:47.51,Default,,0,0,0,,Di sini Kaiju jatuh,\Ndi sini kita konsentrasikan usaha kita.
Dialogue: 0,1:29:47.51,1:29:49.02,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkannya, Bos./\NBaik.
Dialogue: 0,1:29:49.02,1:29:50.18,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:29:52.22,1:29:55.43,Default,,0,0,0,,Tebak, siapa yang kembali,\Nkeparat mata satu?
Dialogue: 0,1:29:56.19,1:29:58.21,Default,,0,0,0,,Kau berhutang otak Kaiju padaku.
Dialogue: 0,1:30:11.18,1:30:12.28,Default,,0,0,0,,Raleigh!
Dialogue: 0,1:30:18.56,1:30:20.47,Default,,0,0,0,,Anakku takkan pernah mengakuinya.
Dialogue: 0,1:30:21.31,1:30:22.67,Default,,0,0,0,,Tapi dia berterima kasih.
Dialogue: 0,1:30:22.67,1:30:23.95,Default,,0,0,0,,Kami berdua berterima kasih.
Dialogue: 0,1:30:29.79,1:30:30.96,Default,,0,0,0,,Tn. Becket!
Dialogue: 0,1:30:30.96,1:30:32.03,Default,,0,0,0,,Nona Mori!
Dialogue: 0,1:30:34.88,1:30:36.58,Default,,0,0,0,,Selama bertahun-tahun bertempur...
Dialogue: 0,1:30:38.76,1:30:40.16,Default,,0,0,0,,...aku belum pernah...
Dialogue: 0,1:30:40.59,1:30:43.19,Default,,0,0,0,,...melihat sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,1:30:44.02,1:30:45.11,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:30:46.60,1:30:47.62,Default,,0,0,0,,Aku bangga padamu.
Dialogue: 0,1:30:49.60,1:30:50.88,Default,,0,0,0,,Bangga pada kita semua.
Dialogue: 0,1:30:51.33,1:30:52.41,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:30:53.87,1:30:56.05,Default,,0,0,0,,...sekasar apa pun kedengarannya...
Dialogue: 0,1:30:56.83,1:30:59.23,Default,,0,0,0,,...tak ada waktu untuk merayakannya.
Dialogue: 0,1:31:01.85,1:31:03.67,Default,,0,0,0,,Kita kehilangan 2 kru.
Dialogue: 0,1:31:05.47,1:31:07.10,Default,,0,0,0,,Tak ada waktu untuk berkabung.
Dialogue: 0,1:31:11.54,1:31:12.82,Default,,0,0,0,,Set ulang jam itu.
Dialogue: 0,1:31:26.42,1:31:27.55,Default,,0,0,0,,Set ulang jam itu.
Dialogue: 0,1:31:59.71,1:32:02.84,Default,,0,0,0,,Aku masih tak percaya yang kau lakukan padaku.\NMaksudku, aku bisa dimangsa.
Dialogue: 0,1:32:02.84,1:32:04.95,Default,,0,0,0,,Memang begitu rencananya.
Dialogue: 0,1:32:04.95,1:32:07.48,Default,,0,0,0,,Untungnya itu tidak terjadi, kan?
Dialogue: 0,1:32:07.48,1:32:10.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak, kau baik.\NAku sungguh mengahrgainya.
Dialogue: 0,1:32:10.31,1:32:13.97,Default,,0,0,0,,Tapi katakan kenapa para pekerjamu\Nbegitu lama menemukan otak itu?
Dialogue: 0,1:32:13.97,1:32:18.92,Default,,0,0,0,,Mereka memompa rongga penuh dengan CO2\Nseperti layaknya operasi laparoskopik.
Dialogue: 0,1:32:18.92,1:32:22.31,Default,,0,0,0,,Tentu CO2 akan memperlambat reaksi asam.
Dialogue: 0,1:32:22.31,1:32:24.42,Default,,0,0,0,,Dan itu memberi waktu pada kami\Nuntuk mengambil organ.
Dialogue: 0,1:32:24.42,1:32:27.12,Default,,0,0,0,,Tapi anak buahku membutuhkan oksigen\Ndipompakan ke dalam pakaiannya.
Dialogue: 0,1:32:27.12,1:32:28.43,Default,,0,0,0,,Mereka bergerak lambat.
Dialogue: 0,1:32:29.27,1:32:30.72,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi di sana?
Dialogue: 0,1:32:30.72,1:32:32.33,Default,,0,0,0,,Kami sampai di...
Dialogue: 0,1:32:32.33,1:32:34.20,Default,,0,0,0,,...daerah pinggul atas.
Dialogue: 0,1:32:34.93,1:32:37.60,Default,,0,0,0,,Bergerak ke tulang belakang nomor 25.
Dialogue: 0,1:32:38.63,1:32:39.60,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,1:32:39.60,1:32:44.04,Default,,0,0,0,,Meski dengan pakaian ini, Bos,\Nbaunya seperti bangkai ikan lele.
Dialogue: 0,1:32:48.50,1:32:49.36,Default,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,1:32:49.84,1:32:51.71,Default,,0,0,0,,Otak sekunder...
Dialogue: 0,1:32:52.51,1:32:53.49,Default,,0,0,0,,...rusak.
Dialogue: 0,1:32:53.49,1:32:54.88,Default,,0,0,0,,Hancur./\NBrengsek!
Dialogue: 0,1:32:54.88,1:32:56.38,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka bisa gagal?
Dialogue: 0,1:32:56.38,1:32:57.76,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tunggu.
Dialogue: 0,1:32:58.41,1:33:00.65,Default,,0,0,0,,Apa itu? Mereka bilang "tunggu"?\NKenapa menunggu?
Dialogue: 0,1:33:03.42,1:33:04.54,Default,,0,0,0,,Kau dengar itu?
Dialogue: 0,1:33:05.47,1:33:06.89,Default,,0,0,0,,Seperti denyut jantung.
Dialogue: 0,1:33:08.80,1:33:11.39,Default,,0,0,0,,Astaga. Ini tak mungkin.\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:33:11.39,1:33:13.19,Default,,0,0,0,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,1:33:14.10,1:33:15.49,Default,,0,0,0,,Dengar, dengar!
Dialogue: 0,1:33:16.10,1:33:17.36,Default,,0,0,0,,Dengarkan ini.
Dialogue: 0,1:33:26.15,1:33:27.43,Default,,0,0,0,,Dia hamil.
Dialogue: 0,1:34:25.46,1:34:27.29,Default,,0,0,0,,Jangan! Kumohon.
Dialogue: 0,1:34:45.93,1:34:47.09,Default,,0,0,0,,Aku sudah tahu.
Dialogue: 0,1:34:48.65,1:34:49.40,Default,,0,0,0,,Mati.
Dialogue: 0,1:34:50.45,1:34:52.42,Default,,0,0,0,,Paru-parunya belum terbentuk sempurna.
Dialogue: 0,1:34:53.49,1:34:55.75,Default,,0,0,0,,Ari-arinya membelit lehernya.
Dialogue: 0,1:34:56.68,1:35:00.15,Default,,0,0,0,,Tak mungkin dia bisa bertahan di luar rahim\Nlebih dari satu menit.
Dialogue: 0,1:35:01.20,1:35:04.84,Default,,0,0,0,,Aku perlu melihat sekali saja.\NAku tahu dia takkan bertahan.
Dialogue: 0,1:35:14.25,1:35:15.61,Default,,0,0,0,,Keparat kecil yang jelek.
Dialogue: 0,1:35:16.68,1:35:17.61,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, aku...
Dialogue: 0,1:35:57.84,1:35:59.31,Default,,0,0,0,,Seberapa serius sakitmu?
Dialogue: 0,1:36:00.28,1:36:01.96,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak ceritakan padaku?
Dialogue: 0,1:36:05.16,1:36:06.88,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu kuceritakan?
Dialogue: 0,1:36:09.61,1:36:14.93,Default,,0,0,0,,Kau tahu, kami ciptakan Mark 1\Ndalam waktu 14 bulan.
Dialogue: 0,1:36:17.55,1:36:21.04,Default,,0,0,0,,Hal yang paling jauh dari pikiran kami\Nadalah perlindungan dari radiasi.
Dialogue: 0,1:36:22.50,1:36:24.78,Default,,0,0,0,,Aku ikut dalam 12 misi.
Dialogue: 0,1:36:26.46,1:36:28.78,Default,,0,0,0,,Penyakitku tak diketahui petugas medis\Nselama beberapa saat...
Dialogue: 0,1:36:29.88,1:36:31.94,Default,,0,0,0,,...tapi terakhir aku mempiloti\NJaeger di Tokyo.
Dialogue: 0,1:36:32.57,1:36:35.11,Default,,0,0,0,,Aku selesaikan pertempuran sendirian\Ntapi selama 3 jam...
Dialogue: 0,1:36:36.38,1:36:37.51,Default,,0,0,0,,...aku terpapar radiasi.
Dialogue: 0,1:36:37.51,1:36:41.93,Default,,0,0,0,,Mereka megingatkanku kalau aku masuk\Nke Jaeger lagi, aku bisa mati.
Dialogue: 0,1:36:44.91,1:36:47.61,Default,,0,0,0,,Hanya kau dan aku yang pernah bertempur sendirian.
Dialogue: 0,1:36:48.92,1:36:50.39,Default,,0,0,0,,Karena itu aku membawamu ke sini.
Dialogue: 0,1:37:00.03,1:37:01.82,Default,,0,0,0,,Ada apa?/\NPak, telah terjadi.
Dialogue: 0,1:37:02.27,1:37:05.87,Default,,0,0,0,,Aku dapatkan sosok dengan ukuran luar biasa,\Nbesarnya 40 meter.
Dialogue: 0,1:37:05.87,1:37:07.05,Default,,0,0,0,,Kategori berapa?
Dialogue: 0,1:37:07.05,1:37:08.68,Default,,0,0,0,,Menurut rasio, Kategori 4.
Dialogue: 0,1:37:09.14,1:37:10.09,Default,,0,0,0,,Menuju ke mana?
Dialogue: 0,1:37:10.09,1:37:13.91,Default,,0,0,0,,Itu masalahnya. Mereka tak ke mana-mana.\NBerada di atas Lubang Terobosan.
Dialogue: 0,1:37:13.91,1:37:18.87,Default,,0,0,0,,Kelihatannya mereka melindunginya./\NGipsy, Striker, bersiaplah.
Dialogue: 0,1:37:18.81,1:37:21.66,Default,,0,0,0,,Pak, Herc, tak bisa mengendarai lengannya.
Dialogue: 0,1:37:21.67,1:37:22.95,Default,,0,0,0,,Kau dengar perintahku.
Dialogue: 0,1:37:23.68,1:37:25.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}BERBAHAYA{\c}
Dialogue: 0,1:37:25.32,1:37:27.51,Default,,0,0,0,,Dua sosok. Dua?!
Dialogue: 0,1:37:28.88,1:37:32.34,Default,,0,0,0,,Ada 2 Kaiju di Lubang Terobosan,\Nbukan 3 seperti kuramal.
Dialogue: 0,1:37:32.34,1:37:35.09,Default,,0,0,0,,Hermann! Hari ini kurang menyenangkan bagiku!
Dialogue: 0,1:37:35.09,1:37:36.88,Default,,0,0,0,,Aku punya waktu 5 menit
Dialogue: 0,1:37:37.46,1:37:38.64,Default,,0,0,0,,Semestinya 3 Kaiju.
Dialogue: 0,1:37:38.64,1:37:40.39,Default,,0,0,0,,...sebelum kematian otak terjadi di sini!
Dialogue: 0,1:37:40.39,1:37:41.56,Default,,0,0,0,,Aku tak mau menghabiskannya...
Dialogue: 0,1:37:41.56,1:37:43.45,Default,,0,0,0,,...untuk bicarakan teorimu!/\NIni semua keliru!
Dialogue: 0,1:37:43.45,1:37:45.86,Default,,0,0,0,,Seharusnya ada 3 Kaiju yang lewat, bukan dua!
Dialogue: 0,1:37:45.86,1:37:48.56,Default,,0,0,0,,Semestinya ada 3, ternyata ada 2?\NMaaf, keliru itu menyakitkan.
Dialogue: 0,1:37:49.10,1:37:51.21,Default,,0,0,0,,Aku tak keliru,\Ntapi ada sesuatu yang tidak kita pahami.
Dialogue: 0,1:37:51.21,1:37:55.13,Default,,0,0,0,,Semoga kita bisa berdebat tentang\Nkesalahanmu menebak di masa depan!
Dialogue: 0,1:37:55.13,1:37:57.65,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, komunikasi sistem syaraf\Ntak berjalan normal.
Dialogue: 0,1:37:57.65,1:38:00.14,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin bantu, bantu itu!/\NNewton, aku tak keliru.
Dialogue: 0,1:38:00.14,1:38:02.72,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu cara untuk memastikan.
Dialogue: 0,1:38:03.58,1:38:05.00,Default,,0,0,0,,Yaitu, melakukannya...
Dialogue: 0,1:38:06.26,1:38:07.18,Default,,0,0,0,,...bersama.
Dialogue: 0,1:38:08.58,1:38:09.57,Default,,0,0,0,,Aku ikut.
Dialogue: 0,1:38:10.50,1:38:14.21,Default,,0,0,0,,Itu yang dilakukan pilot Jaeger,\Nberbagi muatan syaraf.
Dialogue: 0,1:38:14.81,1:38:15.98,Default,,0,0,0,,Kau serius?
Dialogue: 0,1:38:16.59,1:38:18.03,Default,,0,0,0,,Kau akan melakukannya untukku?
Dialogue: 0,1:38:19.41,1:38:20.92,Default,,0,0,0,,Atau kau akan melakukannya denganku?
Dialogue: 0,1:38:20.92,1:38:24.22,Default,,0,0,0,,Dengan kehancuran dunia sebagai alternatifnya.
Dialogue: 0,1:38:24.89,1:38:26.18,Default,,0,0,0,,Apa aku punya pilihan lain?
Dialogue: 0,1:38:26.18,1:38:27.86,Default,,0,0,0,,Katakan bersamaku, Sobat.
Dialogue: 0,1:38:27.86,1:38:29.81,Default,,0,0,0,,"Kita akan eksploitasi Si Keparat ini!"
Dialogue: 0,1:38:29.81,1:38:34.68,Default,,0,0,0,,Tentu kita akan memanfaatkannya sepenuhnya!
Dialogue: 0,1:38:40.43,1:38:42.23,Default,,0,0,0,,Hei, Tendo!
Dialogue: 0,1:38:43.93,1:38:45.22,Default,,0,0,0,,Kau tak mengenakan pakaianmu.
Dialogue: 0,1:38:45.22,1:38:47.65,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu, Elvis.\NAku ingin tahu yang terjadi.
Dialogue: 0,1:38:47.65,1:38:49.09,Default,,0,0,0,,Dia perintahkan untuk berpakaian, berpakaianlah.
Dialogue: 0,1:38:49.09,1:38:52.63,Default,,0,0,0,,Tendo, aku tak bisa mempiloti Striker sendirian!
Dialogue: 0,1:38:52.63,1:38:55.17,Default,,0,0,0,,Ayah cedera, siapa yang akan menjadi kopilotku?
Dialogue: 0,1:39:17.78,1:39:19.66,Default,,0,0,0,,Aku lupa ternyata ketat sekali.
Dialogue: 0,1:39:22.67,1:39:25.45,Default,,0,0,0,,Kembali mengendarai Jaeger\Nakan membunuhmu.
Dialogue: 0,1:39:28.24,1:39:30.29,Default,,0,0,0,,Tak kembali mengendarai Jaeger\Nakan membunuh kita semua.
Dialogue: 0,1:39:30.86,1:39:31.94,Default,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,1:39:33.40,1:39:35.05,Default,,0,0,0,,...kau gadis yang pemberani.
Dialogue: 0,1:39:36.49,1:39:38.87,Default,,0,0,0,,Aku beruntung melihatmu tumbuh.
Dialogue: 0,1:39:40.81,1:39:42.71,Default,,0,0,0,,Tapi jika aku akan melakukan ini.
Dialogue: 0,1:39:43.76,1:39:45.99,Default,,0,0,0,,...aku perlukan kau untuk melindungi aku.
Dialogue: 0,1:39:45.99,1:39:46.99,Default,,0,0,0,,Bisa?
Dialogue: 0,1:39:57.77,1:39:58.38,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:40:01.79,1:40:03.09,Default,,0,0,0,,Semuanya...
Dialogue: 0,1:40:04.33,1:40:05.20,Default,,0,0,0,,...dengarkan!
Dialogue: 0,1:40:11.82,1:40:13.00,Default,,0,0,0,,Hari ini...
Dialogue: 0,1:40:14.84,1:40:16.01,Default,,0,0,0,,...hari ini...
Dialogue: 0,1:40:18.11,1:40:19.75,Default,,0,0,0,,...di ujung harapan kita...
Dialogue: 0,1:40:22.74,1:40:24.84,Default,,0,0,0,,...di saat terakhir...
Dialogue: 0,1:40:27.33,1:40:31.54,Default,,0,0,0,,...kita telah memilih tak hanya percaya pada\Ndiri sendiri, tapi juga satu sama lain.
Dialogue: 0,1:40:34.68,1:40:37.77,Default,,0,0,0,,Hari ini, tak ada pria atau wanita\Ndi sini yang berjuang sendirian.
Dialogue: 0,1:40:39.42,1:40:40.62,Default,,0,0,0,,Tidak hari ini.
Dialogue: 0,1:40:42.02,1:40:45.35,Default,,0,0,0,,Hari ini kita menghadapi monster-monster\Ndi depan kita...
Dialogue: 0,1:40:45.35,1:40:47.55,Default,,0,0,0,,...dan menyerang mereka terlebih dahulu!
Dialogue: 0,1:40:48.62,1:40:51.41,Default,,0,0,0,,Hari ini kita batalkan hari kiamat.
Dialogue: 0,1:41:12.53,1:41:13.62,Default,,0,0,0,,Hei, Marshal!
Dialogue: 0,1:41:13.62,1:41:15.49,Default,,0,0,0,,Pidatomu hebat...
Dialogue: 0,1:41:16.16,1:41:18.86,Default,,0,0,0,,...tapi bagaimana kita menggabungkan\Npikiran kita di atas sana?
Dialogue: 0,1:41:18.86,1:41:21.24,Default,,0,0,0,,Aku tak membawa apa-apa\Nsaat menghubungkan pikiran.
Dialogue: 0,1:41:21.88,1:41:23.94,Default,,0,0,0,,Tak ada memori, tak ada ketakutan.
Dialogue: 0,1:41:24.31,1:41:25.39,Default,,0,0,0,,Tak ada pangkat.
Dialogue: 0,1:41:25.39,1:41:27.21,Default,,0,0,0,,Tentang perasaanku terhadapmu...
Dialogue: 0,1:41:27.79,1:41:29.02,Default,,0,0,0,,...itu gampang.
Dialogue: 0,1:41:29.46,1:41:31.91,Default,,0,0,0,,Kau anak egois yang bermasalah\Ndengan ayahmu.
Dialogue: 0,1:41:31.91,1:41:34.71,Default,,0,0,0,,Teka-teki mudah yang kupecahkan\Nssejak hari pertama kita bertemu.
Dialogue: 0,1:41:36.13,1:41:37.99,Default,,0,0,0,,Tapi kau mewarisi sifat baik ayahmu.
Dialogue: 0,1:41:39.49,1:41:40.88,Default,,0,0,0,,...jadi kita mudah berhubungan pikiran.
Dialogue: 0,1:41:42.42,1:41:43.96,Default,,0,0,0,,Aku setuju itu.
Dialogue: 0,1:41:59.45,1:42:00.37,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:42:05.70,1:42:07.63,Default,,0,0,0,,Ketika kau berhubungan pikiran dengan seseorang...
Dialogue: 0,1:42:09.56,1:42:11.80,Default,,0,0,0,,...kau merasa tak ada yang perlu dibicarakan...
Dialogue: 0,1:42:14.98,1:42:18.55,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin menyesali semua hal\Nyang tak pernah kukatakan.
Dialogue: 0,1:42:22.77,1:42:24.43,Default,,0,0,0,,Tak perlu kau katakan.
Dialogue: 0,1:42:27.68,1:42:28.92,Default,,0,0,0,,Aku tahu semuanya.
Dialogue: 0,1:42:30.86,1:42:32.21,Default,,0,0,0,,Aku selalu tahu.
Dialogue: 0,1:42:35.39,1:42:36.05,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:42:36.05,1:42:37.32,Default,,0,0,0,,Hei, tampan.
Dialogue: 0,1:42:40.77,1:42:42.13,Default,,0,0,0,,Aku akan merindukanmu.
Dialogue: 0,1:42:48.90,1:42:50.38,Default,,0,0,0,,Jaga dia untukku.
Dialogue: 0,1:42:52.71,1:42:53.60,Default,,0,0,0,,Stacker.
Dialogue: 0,1:42:56.08,1:42:57.74,Default,,0,0,0,,Kau melakukannya bersama anakku.
Dialogue: 0,1:43:00.69,1:43:01.79,Default,,0,0,0,,Anakku.
Dialogue: 0,1:43:07.98,1:43:12.11,Default,,0,0,0,,Mako, pada tahun-tahun aku\Nmemikirkan tentang masa lalu...
Dialogue: 0,1:43:12.87,1:43:15.32,Default,,0,0,0,,...aku tak pernah memikirkan masa depan.
Dialogue: 0,1:43:17.39,1:43:18.51,Default,,0,0,0,,Sampai sekarang.
Dialogue: 0,1:43:21.05,1:43:23.20,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah mendapatkan saat yang tepat.
Dialogue: 0,1:43:42.28,1:43:43.41,Default,,0,0,0,,Kau siap?
Dialogue: 0,1:43:43.41,1:43:44.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:43:44.53,1:43:47.78,Default,,0,0,0,,Memulai hubungan syaraf dalam hitungan lima.
Dialogue: 0,1:43:47.78,1:43:49.00,Default,,0,0,0,,...empat...
Dialogue: 0,1:43:49.00,1:43:50.00,Default,,0,0,0,,...tiga...
Dialogue: 0,1:43:50.81,1:43:51.54,Default,,0,0,0,,...dua...
Dialogue: 0,1:43:51.94,1:43:52.87,Default,,0,0,0,,...satu.
Dialogue: 0,1:44:16.00,1:44:17.22,Default,,0,0,0,,Kau tak apa?
Dialogue: 0,1:44:18.14,1:44:19.42,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,1:44:20.60,1:44:22.22,Default,,0,0,0,,Sepenuhnya baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:44:30.28,1:44:32.13,Default,,0,0,0,,Hubungan pikiran. Kau melihatnya?/\NYa.
Dialogue: 0,1:44:32.13,1:44:34.34,Default,,0,0,0,,Sungguh?/\NDengar, kita harus peringatkan mereka.
Dialogue: 0,1:44:34.94,1:44:37.08,Default,,0,0,0,,Jaeger, Lubang terobosan...
Dialogue: 0,1:44:37.59,1:44:38.82,Default,,0,0,0,,Rencana...
Dialogue: 0,1:44:40.19,1:44:40.95,Default,,0,0,0,,Ini takkan berhasil.
Dialogue: 0,1:44:42.24,1:44:43.74,Default,,0,0,0,,Memutus tali.
Dialogue: 0,1:44:54.61,1:44:57.24,Default,,0,0,0,,Loccent, semua lubang ditutup.\NSiap menyelam.
Dialogue: 0,1:44:57.24,1:45:00.02,Default,,0,0,0,,Semua lubang ditutup.\NSiap menyelam.
Dialogue: 0,1:45:07.39,1:45:09.38,Default,,0,0,0,,Hubungan sistem syaraf 100%.
Dialogue: 0,1:45:10.38,1:45:11.99,Default,,0,0,0,,Hubungan sistem syaraf dikonfirmasi, Pak.
Dialogue: 0,1:45:11.99,1:45:14.99,Default,,0,0,0,,2 Kaiju masih dalam formasi melingkar\Ndi busur Guam.
Dialogue: 0,1:45:15.58,1:45:18.74,Default,,0,0,0,,Nama kode : Scunner, Raiju.\NKeduanya Kategori 4.
Dialogue: 0,1:45:18.74,1:45:19.70,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:45:20.39,1:45:22.27,Default,,0,0,0,,Setengah mil dari tebung samudera...
Dialogue: 0,1:45:22.28,1:45:23.41,Default,,0,0,0,,...kita melompat!
Dialogue: 0,1:45:23.41,1:45:25.67,Default,,0,0,0,,Jarak 3.000 meter ke lubang terobosan.
Dialogue: 0,1:45:25.67,1:45:28.37,Default,,0,0,0,,Setengah mil ?! aku bahkan tak bisa melihat\Nsatu inci pun di depan!
Dialogue: 0,1:45:28.37,1:45:30.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kita menjatuhkan bom?
Dialogue: 0,1:45:33.41,1:45:36.10,Default,,0,0,0,,Pandangan nihil.\NMenggunakan peralatan navigasi.
Dialogue: 0,1:45:45.62,1:45:46.83,Default,,0,0,0,,Pak!
Dialogue: 0,1:45:47.18,1:45:50.20,Default,,0,0,0,,Gipsy, ada gerakan di sini kananmu.\NJam 3!
Dialogue: 0,1:45:50.20,1:45:52.67,Default,,0,0,0,,Radius 100 kaki, aman.
Dialogue: 0,1:45:52.67,1:45:54.70,Default,,0,0,0,,Sisi kanan aman. Aku tak melihat apa-apa.
Dialogue: 0,1:45:54.70,1:45:57.76,Default,,0,0,0,,Kiri sekarang. Bergerak cepat!\NKaiju tercepat.
Dialogue: 0,1:46:01.80,1:46:04.11,Default,,0,0,0,,Aku tak melihat apa-apa.\NDia bergerak terlalu cepat!
Dialogue: 0,1:46:04.11,1:46:08.26,Default,,0,0,0,,Tetap fokus, Gipsy.\N600 meter dari penerjunan.
Dialogue: 0,1:46:33.60,1:46:35.97,Default,,0,0,0,,400 meter dan semakin dekat.
Dialogue: 0,1:46:40.76,1:46:42.20,Default,,0,0,0,,Kaiju berhenti.
Dialogue: 0,1:46:43.56,1:46:46.56,Default,,0,0,0,,Striker! Kaiju berhenti.\NArah jam satu.
Dialogue: 0,1:46:47.84,1:46:51.01,Default,,0,0,0,,Marshal, apa yang kau lakukan./\NMereka berhemti. Kenapa mereka berhenti?
Dialogue: 0,1:46:51.01,1:46:53.55,Default,,0,0,0,,Aku tak perduli, Pak!\N300 meter dari tempat pelompatan.
Dialogue: 0,1:46:53.55,1:46:55.58,Default,,0,0,0,,Ada yang tak beres!/\NStriker, mereka tak mengikutimu.
Dialogue: 0,1:46:55.58,1:46:57.72,Default,,0,0,0,,Melompat sekarang!
Dialogue: 0,1:46:57.72,1:47:00.01,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan, itu takkan berhasil!
Dialogue: 0,1:47:00.01,1:47:02.78,Default,,0,0,0,,Minggir, kau fasis!\NMeledakkan Lubang Terobisan takkan berhasil!
Dialogue: 0,1:47:02.78,1:47:04.49,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?\NApa yang takkan berhasil?
Dialogue: 0,1:47:04.49,1:47:07.20,Default,,0,0,0,,Walaupun Lubang Terobosan terbuka, tak berarti\Nkau bisa melewatkan bom.
Dialogue: 0,1:47:07.63,1:47:09.31,Default,,0,0,0,,Lubang terobosan secara genetis mengenali Kaiju.
Dialogue: 0,1:47:09.31,1:47:11.33,Default,,0,0,0,,...seperti barcode di supermarket,\Nlalu membiarkan mereka lewat.
Dialogue: 0,1:47:11.33,1:47:14.32,Default,,0,0,0,,Kau harus memperdaya Lubang Terobosan\Nsupaya mengira kau punya kode sama.
Dialogue: 0,1:47:14.32,1:47:16.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana caranya?
Dialogue: 0,1:47:16.12,1:47:18.12,Default,,0,0,0,,Dengan membuatnya mengira kau Kaiju.
Dialogue: 0,1:47:18.32,1:47:20.00,Default,,0,0,0,,Kau harus naik Kaiju ke Lubang Terobosan.
Dialogue: 0,1:47:20.00,1:47:23.63,Default,,0,0,0,,Tenggorokan akan membaca kode genetik Kaiju\Ndan mengizinkanmu lewat.
Dialogue: 0,1:47:23.63,1:47:26.81,Default,,0,0,0,,Jika kau tak melakukannya, bom akan ditolak\NLubang Terobosan seperti yang selalu terjadi...
Dialogue: 0,1:47:26.81,1:47:27.95,Default,,0,0,0,,...dan misi akan gagal.
Dialogue: 0,1:47:28.56,1:47:30.87,Default,,0,0,0,,Baik, kau sudah denagr semua itu, Striker,\Nmelompatlah!
Dialogue: 0,1:47:30.87,1:47:33.41,Default,,0,0,0,,Pak! Ada sosok ketiga muncul dari\NLubang Terobosan!
Dialogue: 0,1:47:33.41,1:47:35.93,Default,,0,0,0,,Sosok ketiga muncul dari Lubang Terobosan.
Dialogue: 0,1:47:35.93,1:47:37.50,Default,,0,0,0,,Serangan oleh 3 Kaiju.
Dialogue: 0,1:47:37.50,1:47:38.82,Default,,0,0,0,,Ya, Tuhan, aku benar.
Dialogue: 0,1:47:39.76,1:47:42.31,Default,,0,0,0,,Seberapa besar? Kategori berapa?
Dialogue: 0,1:47:42.31,1:47:43.64,Default,,0,0,0,,Kategori 5.
Dialogue: 0,1:47:45.07,1:47:47.55,Default,,0,0,0,,Striker, yang in Kategori 5.
Dialogue: 0,1:47:48.36,1:47:49.40,Default,,0,0,0,,Yang pertama.
Dialogue: 0,1:48:14.28,1:48:17.28,Default,,0,0,0,,Striker, kami melihatnya.\NKami sekitar 100meter tepat di belakangmu.
Dialogue: 0,1:48:17.65,1:48:20.19,Default,,0,0,0,,Kami akan mendekat dari arah jam 3,\Nmenyerangnya dari samping.
Dialogue: 0,1:48:20.55,1:48:22.24,Default,,0,0,0,,Formasi 2 tim standar.
Dialogue: 0,1:48:22.52,1:48:24.10,Default,,0,0,0,,Buat dia sibuk sebentar saja...
Dialogue: 0,1:48:36.30,1:48:37.29,Default,,0,0,0,,Bersiap tabrakan!
Dialogue: 0,1:48:45.03,1:48:46.62,Default,,0,0,0,,Pengerahan pedang mesin.
Dialogue: 0,1:49:11.75,1:49:14.13,Default,,0,0,0,,Kita habisi keparat ini!
Dialogue: 0,1:49:35.36,1:49:39.40,Default,,0,0,0,,Gipsy, dari arah jam 12!\NKecepatan penuh.
Dialogue: 0,1:49:39.40,1:49:41.13,Default,,0,0,0,,Hindari!
Dialogue: 0,1:49:59.83,1:50:00.94,Default,,0,0,0,,Kita masih berpeluang.
Dialogue: 0,1:50:04.38,1:50:05.78,Default,,0,0,0,,Ayo bangkit!
Dialogue: 0,1:50:09.45,1:50:10.68,Default,,0,0,0,,Kita tahan mereka.
Dialogue: 0,1:50:59.20,1:51:00.39,Default,,0,0,0,,Kedua Kaiju mendatangi Striker\Ndengan cepat.
Dialogue: 0,1:51:04.00,1:51:04.97,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, Striker
Dialogue: 0,1:51:05.19,1:51:07.13,Default,,0,0,0,,Kami mendatangimu!/\NJangan!
Dialogue: 0,1:51:07.62,1:51:10.67,Default,,0,0,0,,Gipsy! Jangan bantu kami!\NKau dengar?
Dialogue: 0,1:51:11.01,1:51:13.00,Default,,0,0,0,,Bertahanlah!/\NMundur sejauh mungkin!
Dialogue: 0,1:51:13.00,1:51:15.69,Default,,0,0,0,,Kami masih bisa mencapai kalian.\NKami datang membantu.
Dialogue: 0,1:51:15.69,1:51:17.25,Default,,0,0,0,,Jangan, Raleigh, dengarkan aku.
Dialogue: 0,1:51:17.99,1:51:19.69,Default,,0,0,0,,Kau tahu pasti yang harus kau lakukan!
Dialogue: 0,1:51:20.07,1:51:22.73,Default,,0,0,0,,Gipsy bertenaga nuklir!\NBawa dia ke Lubang Terobosan!
Dialogue: 0,1:51:23.08,1:51:25.62,Default,,0,0,0,,Aku mendengarmu, Pak.\NMenuju Lubang Terobosan!
Dialogue: 0,1:51:25.62,1:51:27.41,Default,,0,0,0,,Kerusakan struktural 80%/\NSekarang.
Dialogue: 0,1:51:29.97,1:51:30.60,Default,,0,0,0,,Mako.
Dialogue: 0,1:51:31.46,1:51:32.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengar.{\i}
Dialogue: 0,1:51:33.97,1:51:35.76,Default,,0,0,0,,Kau bisa selesaikan ini.
Dialogue: 0,1:51:37.27,1:51:39.47,Default,,0,0,0,,Aku akan selalu bersamamu.
Dialogue: 0,1:51:40.14,1:51:42.46,Default,,0,0,0,,Kau selalu bisa menemukanku\Ndalam penghubungan pikiran.
Dialogue: 0,1:51:48.33,1:51:50.67,Default,,0,0,0,,Kita adalah reaktor nuklir berjalan.
Dialogue: 0,1:51:51.20,1:51:52.91,Default,,0,0,0,,Kita bisa hancurkan Lubang Terobosan.
Dialogue: 0,1:52:06.84,1:52:08.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang bisa kita lakukan, Pak?{\i}
Dialogue: 0,1:52:08.78,1:52:10.58,Default,,0,0,0,,Kita bisa membersihkan jalannya!
Dialogue: 0,1:52:11.49,1:52:12.88,Default,,0,0,0,,Untuk sang wanita!
Dialogue: 0,1:52:13.81,1:52:15.29,Default,,0,0,0,,Mereka akan meledakkan bom.
Dialogue: 0,1:52:16.02,1:52:17.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayahku duku selalu berkata,{\i}
Dialogue: 0,1:52:17.92,1:52:20.29,Default,,0,0,0,,Jika kau mendapat peluang, gunakanlah!
Dialogue: 0,1:52:21.22,1:52:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Maka mari kita lakukan!{\i}
Dialogue: 0,1:52:26.17,1:52:27.53,Default,,0,0,0,,Menyenangkan bekerja bersamamu, Pak.
Dialogue: 0,1:53:26.00,1:53:27.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua sistem kritis.{\i}
Dialogue: 0,1:53:29.45,1:53:32.56,Default,,0,0,0,,Sistem kritis!\NBahan bakar bocor!
Dialogue: 0,1:53:32.56,1:53:34.46,Default,,0,0,0,,Kaki kanan kita pincang!
Dialogue: 0,1:53:34.46,1:53:35.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Keadaan darurat.{\i}
Dialogue: 0,1:53:35.52,1:53:36.97,Default,,0,0,0,,Ayo selesaikan misi kita.
Dialogue: 0,1:53:38.55,1:53:39.75,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,1:53:40.60,1:53:41.95,Default,,0,0,0,,Menyelesaikan misi.
Dialogue: 0,1:53:41.95,1:53:44.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Loccent. Kami mendapati jasad Kaiju.{\i}
Dialogue: 0,1:53:44.98,1:53:46.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami menuju Lubang terobosan.{\i}
Dialogue: 0,1:53:49.55,1:53:51.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Semoga kalian benar.{\i}
Dialogue: 0,1:53:51.19,1:53:53.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena bagaimanapun caranya...{\i}
Dialogue: 0,1:53:53.88,1:53:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1}...kita akan selesaikan misi ini.{\i}
Dialogue: 0,1:54:07.66,1:54:10.45,Default,,0,0,0,,Pada hitunganku, jet belakang!
Dialogue: 0,1:54:10.45,1:54:14.78,Default,,0,0,0,,3...2...1.\NSekarang!
Dialogue: 0,1:54:24.33,1:54:25.34,Default,,0,0,0,,Tahan!
Dialogue: 0,1:54:38.46,1:54:40.86,Default,,0,0,0,,Oksigen Mako menipis.\NTinggal setengah.
Dialogue: 0,1:54:41.96,1:54:43.80,Default,,0,0,0,,Kau bisa ubah jalurnya?/\NSedang kuusahakan, Pak.
Dialogue: 0,1:54:43.80,1:54:45.23,Default,,0,0,0,,Tunggu, Mako.
Dialogue: 0,1:54:45.23,1:54:47.80,Default,,0,0,0,,Mengeluarkan uap panas lewat lubang pengeluaran./\NAkan kubakar keparat ini.
Dialogue: 0,1:55:07.36,1:55:08.61,Default,,0,0,0,,Mereka masuk.
Dialogue: 0,1:55:08.61,1:55:09.88,Default,,0,0,0,,Berhasil.
Dialogue: 0,1:55:24.09,1:55:27.77,Default,,0,0,0,,Oksigen di otak bagian kiri\Ndalam keadaan kritis.
Dialogue: 0,1:55:27.77,1:55:32.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Bekerja pada kapasitas 15%{\i}
Dialogue: 0,1:55:32.93,1:55:34.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapasitas 10%{\i}
Dialogue: 0,1:55:35.81,1:55:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}5%{\i}
Dialogue: 0,1:55:36.92,1:55:38.36,Default,,0,0,0,,Raleigh memberikan oksigennya pada Mako.
Dialogue: 0,1:55:42.48,1:55:44.20,Default,,0,0,0,,Sudah baik sekarang, Mako.
Dialogue: 0,1:55:44.67,1:55:45.94,Default,,0,0,0,,Kita berhasil.
Dialogue: 0,1:55:46.82,1:55:48.54,Default,,0,0,0,,Aku bisa menyelesaikannya sendiri.
Dialogue: 0,1:55:49.57,1:55:51.20,Default,,0,0,0,,Yang perlu kulakukan hanyalah jatuh.
Dialogue: 0,1:55:52.63,1:55:53.91,Default,,0,0,0,,Semua orang bisa jatuh.
Dialogue: 0,1:55:54.83,1:55:58.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Raleigh, persediaan oksigenmu kritis.\NKau tak punya banyak waktu.{\i}
Dialogue: 0,1:55:59.69,1:56:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Mulai melelehkan inti\Ndan keluar dari situ. Kau dengar?{\i}
Dialogue: 0,1:56:03.03,1:56:05.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Keluar sekarang!{\i}
Dialogue: 0,1:56:12.79,1:56:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu tabung sudah diluncurkan.\NTak ada ledakan, Pak.{\i}
Dialogue: 0,1:56:16.13,1:56:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Loccent jika kau masih\Nbisa mendengarku...{\i}
Dialogue: 0,1:56:17.40,1:56:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}...aku memulai penghancuran reaktor nuklir.{\i}
Dialogue: 0,1:56:22.18,1:56:23.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}MALFUNGSI{\c}
Dialogue: 0,1:56:23.24,1:56:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Diperlukan aktifasi manual.{\i}
Dialogue: 0,1:56:25.75,1:56:27.11,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?/\NTombol tak berfungsi!
Dialogue: 0,1:56:27.11,1:56:28.59,Default,,0,0,0,,Dia harus melakukan secara manual
Dialogue: 0,1:56:28.78,1:56:31.10,Default,,0,0,0,,Dia kehabisan waktu.\NDia harus menghancurkan diri sekarang.
Dialogue: 0,1:56:33.60,1:56:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Diperlukan aktivasi manual.{\i}
Dialogue: 0,1:57:06.61,1:57:08.32,Default,,0,0,0,,Pengendalian manual dimulai.
Dialogue: 0,1:57:08.32,1:57:11.01,Default,,0,0,0,,Pelelehan inti dalam T minus 60.
Dialogue: 0,1:57:11.48,1:57:14.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pelelehan reaktor 55 detik lagi.{\i}
Dialogue: 0,1:57:18.54,1:57:19.33,Default,,0,0,0,,{\i1}50 detik.{\i}
Dialogue: 0,1:57:52.04,1:57:54.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengaktifkan tabung evakuasi.{\i}
Dialogue: 0,1:58:01.44,1:58:04.78,Default,,0,0,0,,5...4...3...
Dialogue: 0,1:58:06.43,1:58:08.15,Default,,0,0,0,,...2...1.
Dialogue: 0,1:58:08.15,1:58:09.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Pelelehan reaktor.{\i}
Dialogue: 0,1:58:17.40,1:58:19.43,Default,,0,0,0,,Tembakan langsung!\NLubang terobosan runtuh!
Dialogue: 0,1:58:23.32,1:58:26.55,Default,,0,0,0,,Panggilan untuk helikopter!
Dialogue: 0,1:58:43.32,1:58:44.40,Default,,0,0,0,,Kami bisa lihat tabung peluncur.
Dialogue: 0,1:58:45.23,1:58:47.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Pelacakan mantap.\NTanda-tanda vital bagus.{\i}
Dialogue: 0,1:58:53.77,1:58:55.34,Default,,0,0,0,,Mana tabung kedua?
Dialogue: 0,1:58:56.16,1:58:58.12,Default,,0,0,0,,Aku sedang melacaknya,\Ntapi tak ada tanda-tanda kehidupan.
Dialogue: 0,1:59:26.38,1:59:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Denyut nadinya tak dapat kurasakan.{\i}
Dialogue: 0,1:59:28.36,1:59:30.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurasa dia tak bernafas.{\i}
Dialogue: 0,1:59:30.32,1:59:32.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisa kau baca denyut nadinya?\NAda denyut?{\i}
Dialogue: 0,1:59:32.36,1:59:33.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Raleigh?{\i}
Dialogue: 0,1:59:34.56,1:59:37.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Mako dengar.\NMungkin sensor tak berfungsi.{\i}
Dialogue: 0,1:59:38.31,1:59:39.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita tak bisa pastikan.{\i}
Dialogue: 0,1:59:40.05,1:59:40.50,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:59:41.49,1:59:43.21,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,1:59:43.60,1:59:46.26,Default,,0,0,0,,Kumohon./\NMako.
Dialogue: 0,1:59:46.26,1:59:47.42,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,1:59:48.17,1:59:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Mako.{\i}
Dialogue: 0,1:59:52.02,1:59:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: 0,1:59:54.14,1:59:54.94,Default,,0,0,0,,Kumohon jangan.
Dialogue: 0,1:59:58.22,1:59:59.72,Default,,0,0,0,,Kau menekanku terlalu keras.
Dialogue: 0,2:00:07.12,2:00:08.59,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa bernafas.
Dialogue: 0,2:00:24.53,2:00:26.43,Default,,0,0,0,,Ini Marshal Hercules Hansen.
Dialogue: 0,2:00:27.43,2:00:29.03,Default,,0,0,0,,Lubang terobosan ditutup.
Dialogue: 0,2:00:29.91,2:00:31.11,Default,,0,0,0,,Hentikan jamnya!
Dialogue: 0,2:00:34.71,2:00:36.08,Default,,0,0,0,,{\c&H80FF80&}JAM PERANG DINONAKTIFKAN.{\c}
Dialogue: 0,2:00:59.56,2:01:00.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mako, Raleigh.{\i}
Dialogue: 0,2:01:00.45,2:01:02.85,Default,,0,0,0,,Kami tahu posisi kalian.\NHelikopter sedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,2:01:03.05,2:01:04.56,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,2:01:08.16,2:01:09.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau baik-baik saja?{\i}
Dialogue: 0,2:01:10.42,2:01:11.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau dengar?{\i}
Dialogue: 0,2:01:14.06,2:01:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Teman-teman?{\i}
Dialogue: 0,2:01:19.47,2:01:27.67,Default,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ervanders{\c}\N{\c&H00FFFF&}IDFL Subscrew -- http://IDFL.us{\c}