1
00:00:14,200 --> 00:00:17,158
<font color="#ffff00">Haruo, aku lapar. Ayo kita bakar cumi-cuminya.</font>

2
00:00:18,420 --> 00:00:22,333
<font color="#ffff00">Tidak! Kembalilah ke mobil.</font>

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,996
<font color="#ffff00">Haruo, lihat.</font>

4
00:00:37,800 --> 00:00:39,791
<font color="#ffff00">Paman Takashi?</font>

5
00:00:48,080 --> 00:00:52,596
<font color="#ffff00">- Haruo!
- Ada apa?</font>

6
00:00:52,600 --> 00:00:57,772
<font color="#ffff00">Ibu pemilik tanah meminjamkan sepeda ini. Lihat, warnanya pink.</font>

7
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
<font color="#ff0000">Diterjemahkan oleh</font>
<font color="#ffff00">~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~</font>
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.com</font>

8
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
<font color="#ff33ff">IDFL™ SubsCrew</font>
<font color="#ffff66">http://IDFL.us</font>

9
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More
--- <font color="#EBDDE2">http://</font><font color="#FF0000">IDFL.US</font> ---

10
00:01:35,940 --> 00:01:37,976
<font color="#ffff00">Aku mengantuk...</font>

11
00:01:40,040 --> 00:01:41,234
<font color="#ffff00">Silahkan, tidurlah.</font>

12
00:01:42,560 --> 00:01:46,599
<font color="#ffff00">Tidak bisa. Aku selalu bermimpi buruk.</font>

13
00:01:47,240 --> 00:01:54,030
<font color="#ffff00">Benarkah? Aku tertarik dengan mimpi.</font>

14
00:01:55,040 --> 00:02:00,068
<font color="#ffff00">- Haruo berpikir kalau aku bodoh.
- Dia tidak mengerti.</font>

15
00:02:05,700 --> 00:02:08,692
<font color="#ffff00">Dalam mimpiku...</font>

16
00:02:10,400 --> 00:02:16,270
<font color="#ffff00">Keadaannya gelap gulita dan ada seorang gadis...</font>

17
00:02:20,400 --> 00:02:24,234
<font color="#ffff00">Membicarakannya saja membuatku takut.</font>

18
00:02:25,040 --> 00:02:26,996
<font color="#ffff00">Aku serius.</font>

19
00:02:31,740 --> 00:02:38,190
<font color="#ffff00">Ini membuatku takut... Bolehkah aku memegang tanganmu, Rika?</font>

20
00:02:40,440 --> 00:02:45,389
<font color="#ffff00">Aku merasa sangat gugup dan takut.</font>

21
00:03:30,080 --> 00:03:32,036
<font color="#ffff00">Semua ini milikku.</font>

22
00:03:32,160 --> 00:03:38,110
<font color="#ffff00">Ini tonikku. Bisa membuatku tidak tertidur.</font>

23
00:03:39,080 --> 00:03:44,200
<font color="#ffff00">- Kau mau menginap?
- Aku tidak akan tidur. Tidak apa-apa kan?</font>

24
00:03:46,120 --> 00:03:52,195
<font color="#ffff00">Jangan bilang siapa pun kalau aku ada di sini. Jangan bilang ibu atau ayahmu.</font>

25
00:03:54,040 --> 00:03:56,076
<font color="#ffff00">Bahkan bibimu.</font>

26
00:03:57,740 --> 00:03:59,696
<font color="#ffff00">Aku tidak masalah dengan itu.</font>

27
00:04:00,440 --> 00:04:03,352
<font color="#ffff00">Dimana kulkasnya?</font>

28
00:04:07,420 --> 00:04:09,490
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

29
00:04:19,980 --> 00:04:22,938
<font color="#ffff00">Kau mencoba menangkap cumi-cumi raksasa?</font>

30
00:04:24,080 --> 00:04:25,115
<font color="#ffff00">Ya.</font>

31
00:04:27,600 --> 00:04:29,591
<font color="#ffff00">Sangat ambisius.</font>

32
00:04:34,040 --> 00:04:35,917
<font color="#ffff00">Haruo.</font>

33
00:04:40,640 --> 00:04:47,478
<font color="#ffff00">Aku berpikir ini akan menjadi awal baru bagiku.</font>

34
00:04:50,240 --> 00:04:53,538
<font color="#ffff00">Sial! Banyak sekali cumi-cuminya!</font>

35
00:05:26,380 --> 00:05:27,495
<font color="#ffff00">Haruo.</font>

36
00:05:30,460 --> 00:05:32,337
<font color="#ffff00">Haruo!</font>

37
00:05:37,640 --> 00:05:40,632
<font color="#ffff00">Aku mulai mengantuk.</font>

38
00:05:43,780 --> 00:05:47,773
<font color="#ffff00">- Minum vitaminmu.
- Oronamin-C-ku!</font>

39
00:05:48,200 --> 00:05:52,918
<font color="#ffff00">Sudah habis. Masih adakah yang bisa dimakan?</font>

40
00:05:54,360 --> 00:05:59,229
<font color="#ffff00">- Lihat di dalam kulkas.
- Kau hanya punya cumi-cumi.</font>

41
00:06:02,200 --> 00:06:07,115
<font color="#ffff00">- Aku akan memasakkan sesuatu untukmu.
- Aku tidak bisa menunggu selama itu!</font>

42
00:06:07,160 --> 00:06:09,116
<font color="#ffff00">Pergilah ke toserba.</font>

43
00:06:09,640 --> 00:06:10,709
<font color="#ffff00">Dimana letaknya?</font>

44
00:06:11,240 --> 00:06:14,198
<font color="#ffff00">Ikuti saja jalan di sebelah kanan.</font>

45
00:06:15,080 --> 00:06:18,152
<font color="#ffff00">Tapi sekarang sudah larut malam.</font>

46
00:06:20,360 --> 00:06:22,716
<font color="#ffff00">Jangan ganggu aku!</font>

47
00:06:24,880 --> 00:06:26,029
<font color="#ffff00">Haruo.</font>

48
00:06:56,080 --> 00:06:58,036
<font color="#ffff00">Siapa di sana?</font>

49
00:06:59,560 --> 00:07:01,516
<font color="#ffff00">Jangan sembunyi! Katakan sesuatu!</font>

50
00:07:09,520 --> 00:07:15,595
<font color="#ffff00">Tidak. Jangan... Jangan mengatakan apapun.</font>

51
00:08:25,740 --> 00:08:27,492
<font color="#ffff00">Haruo.</font>

52
00:08:27,900 --> 00:08:28,810
<font color="#ffff00">Ya?</font>

53
00:08:29,840 --> 00:08:32,296
<font color="#ffff00">Kau pacaran dengan Rika?</font>

54
00:08:33,840 --> 00:08:34,829
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

55
00:08:36,240 --> 00:08:39,793
<font color="#ffff00">Ada orang yang melihatmu bersamanya kemarin.</font>

56
00:08:42,740 --> 00:08:44,509
<font color="#ffff00">Itu bukan aku.</font>

57
00:08:48,440 --> 00:08:50,996
<font color="#ffff00">Kau sudah menidurinya?</font>

58
00:08:55,420 --> 00:08:57,709
<font color="#ffff00">Berapa kali kau menidurinya?</font>

59
00:09:08,140 --> 00:09:10,055
<font color="#ffff00">Makan siangnya cumi-cumi lagi.</font>

60
00:09:24,620 --> 00:09:26,976
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi ke toserba.</font>

61
00:09:29,100 --> 00:09:30,355
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.</font>

62
00:10:23,340 --> 00:10:25,092
<font color="#ffff00">Halo.</font>

63
00:10:27,080 --> 00:10:28,149
<font color="#ffff00">Halo.</font>

64
00:10:30,040 --> 00:10:31,917
<font color="#ffff00">Ibu pemilik tanah.</font>

65
00:10:34,640 --> 00:10:36,596
<font color="#ffff00">Aku tadi bermimpi.</font>

66
00:10:36,620 --> 00:10:37,735
<font color="#ffff00">Bermimpi?</font>

67
00:10:39,240 --> 00:10:40,150
<font color="#ffff00">Ya.</font>

68
00:10:47,340 --> 00:10:50,673
<font color="#ffff00">Aku mulai mengantuk lagi.</font>

69
00:10:50,820 --> 00:10:52,890
<font color="#ffff00">Pulang dan beristirahatlah.</font>

70
00:10:55,780 --> 00:10:59,552
<font color="#ffff00">Oh tidak! Aku jadi ereksi.</font>

71
00:11:55,700 --> 00:11:57,156
<font color="#ffff00">Aku akan memasukkan penisku.</font>

72
00:11:57,240 --> 00:11:59,037
<font color="#ffff00">Silahkan.</font>

73
00:12:21,540 --> 00:12:23,389
<font color="#ffff00">Penismu menangis.</font>

74
00:12:23,840 --> 00:12:25,295
<font color="#ffff00">Hentikan itu.</font>

75
00:12:38,780 --> 00:12:41,036
<font color="#ffff00">Apa yang dilakukan pamanmu di sini?</font>

76
00:12:41,120 --> 00:12:44,156
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu. Mungkin hanya jalan-jalan.</font>

77
00:13:17,320 --> 00:13:18,876
<font color="#ffff00">Enak, Haruo?</font>

78
00:13:18,960 --> 00:13:21,271
<font color="#ffff00">Enak sekali...</font>

79
00:13:29,240 --> 00:13:30,889
<font color="#ffff00">Ada mobil.</font>

80
00:14:02,120 --> 00:14:05,031
<font color="#ffff00">Aku mau "keluar", Haruo!</font>

81
00:14:05,460 --> 00:14:06,329
<font color="#ffff00">Aku juga, Rikka.</font>

82
00:14:06,360 --> 00:14:07,849
<font color="#ffff00">Kau juga?</font>

83
00:14:09,120 --> 00:14:10,109
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

84
00:14:13,540 --> 00:14:15,656
<font color="#ffff00">Ya Tuhan, aku akan "keluar"!</font>

85
00:14:16,200 --> 00:14:17,110
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

86
00:14:21,240 --> 00:14:23,196
<font color="#ffff00">Itu Iwata.</font>

87
00:17:44,040 --> 00:17:45,809
<font color="#ffff00">Jangan bergerak.</font>

88
00:17:44,120 --> 00:17:50,936
<font color="#00ff00">{\an8}"Takayama Takashi"</font>

89
00:17:59,540 --> 00:18:01,837
<font color="#ffff00">Apa yang kalian lakukan?</font>

90
00:18:26,600 --> 00:18:27,669
<font color="#ffff00">Paman Takashi.</font>

91
00:18:31,520 --> 00:18:32,430
<font color="#ffff00">Apa?</font>

92
00:18:33,920 --> 00:18:38,133
<font color="#ffff00">Minumlah tonikmu. Kau bisa terjatuh di laut.</font>

93
00:18:38,260 --> 00:18:39,649
<font color="#ffff00">Diam!</font>

94
00:18:41,840 --> 00:18:45,737
<font color="#ffff00">Tangkap cumi-cuminya! Itu persediaan makanan selama 6 bulan.</font>

95
00:18:46,040 --> 00:18:46,995
<font color="#ffff00">Tidak mungkin.</font>

96
00:18:49,760 --> 00:18:56,299
<font color="#ffff00">Mengapa kau tidak bekerja, Paman Takashi? Bekerja keras akan menghentikan mimpimu.</font>

97
00:18:57,400 --> 00:19:02,696
<font color="#ffff00">Kita bisa bertahan hidup dengan cumi-cumi yang kau tangkap.</font>

98
00:19:03,200 --> 00:19:05,431
<font color="#ffff00">Kita akan mati kelaparan.</font>

99
00:19:05,500 --> 00:19:07,411
<font color="#ffff00">Tidak masalah.</font>

100
00:19:08,120 --> 00:19:11,792
<font color="#ffff00">Jika kau mati saat sedang makan makanan favoritmu.</font>

101
00:19:29,240 --> 00:19:34,734
<font color="#ffff00"><i>Kita akan menyeberangi lautan bersama.</i></font>

102
00:19:34,780 --> 00:19:39,332
<font color="#ffff00"><i>Gelombang besar, gelombang kecil. Tidak masalah.</i></font>

103
00:19:39,380 --> 00:19:44,974
<font color="#ffff00"><i>Apakah tujuan kita surga atau neraka?</i></font>

104
00:19:45,060 --> 00:19:50,054
<font color="#ffff00"><i>Tanyakan kepada ikan, hanya ikan yang tahu.</i></font>

105
00:19:58,160 --> 00:20:00,116
<font color="#ffff00">Kau benar-benar masih berumur 35 tahun?</font>

106
00:20:00,440 --> 00:20:02,396
<font color="#ffff00">Seperti yang kau lihat.</font>

107
00:20:11,880 --> 00:20:13,035
<font color="#ffff00">Hai.</font>

108
00:20:13,080 --> 00:20:17,039
<font color="#ffff00">Shiho, ini Takashi. Dia pekerja baru. Tunjukkan padanya apa yang harus dia lakukan.</font>

109
00:20:17,080 --> 00:20:19,450
<font color="#ffff00">Takayama Takashi, senang bertemu denganmu.</font>

110
00:20:19,540 --> 00:20:21,417
<font color="#ffff00">Hai, aku Ito Shiho.</font>

111
00:20:28,000 --> 00:20:28,218
<font color="#00ff00">h</font>

112
00:20:28,219 --> 00:20:28,437
<font color="#00ff00">ht</font>

113
00:20:28,438 --> 00:20:28,655
<font color="#00ff00">htt</font>

114
00:20:28,656 --> 00:20:28,874
<font color="#00ff00">http</font>

115
00:20:28,875 --> 00:20:29,093
<font color="#00ff00">http:</font>

116
00:20:29,094 --> 00:20:29,312
<font color="#00ff00">http:/</font>

117
00:20:29,313 --> 00:20:29,530
<font color="#00ff00">http://</font>

118
00:20:29,531 --> 00:20:29,749
<font color="#00ff00">http://b</font>

119
00:20:29,750 --> 00:20:29,968
<font color="#00ff00">http://ba</font>

120
00:20:29,969 --> 00:20:30,187
<font color="#00ff00">http://ban</font>

121
00:20:30,188 --> 00:20:30,405
<font color="#00ff00">http://band</font>

122
00:20:30,406 --> 00:20:30,624
<font color="#00ff00">http://bandi</font>

123
00:20:30,625 --> 00:20:30,843
<font color="#00ff00">http://bandit</font>

124
00:20:30,844 --> 00:20:31,062
<font color="#00ff00">http://bandit-</font>

125
00:20:31,063 --> 00:20:31,280
<font color="#00ff00">http://bandit-i</font>

126
00:20:31,281 --> 00:20:31,499
<font color="#00ff00">http://bandit-is</font>

127
00:20:31,500 --> 00:20:31,718
<font color="#00ff00">http://bandit-ise</font>

128
00:20:31,719 --> 00:20:31,937
<font color="#00ff00">http://bandit-isen</font>

129
00:20:31,938 --> 00:20:32,155
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng</font>

130
00:20:32,156 --> 00:20:32,374
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.</font>

131
00:20:32,375 --> 00:20:32,593
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.b</font>

132
00:20:32,594 --> 00:20:32,812
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.bl</font>

133
00:20:32,813 --> 00:20:33,030
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blo</font>

134
00:20:33,031 --> 00:20:33,249
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blog</font>

135
00:20:33,250 --> 00:20:33,468
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogs</font>

136
00:20:33,469 --> 00:20:33,687
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogsp</font>

137
00:20:33,688 --> 00:20:33,905
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspo</font>

138
00:20:33,906 --> 00:20:34,124
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot</font>

139
00:20:34,125 --> 00:20:34,343
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.</font>

140
00:20:34,344 --> 00:20:34,562
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.c</font>

141
00:20:34,563 --> 00:20:34,780
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.co</font>

142
00:20:34,781 --> 00:20:44,781
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.com</font>

143
00:21:07,400 --> 00:21:09,356
<font color="#ffff00">Apa yang telah kulakukan?</font>

144
00:21:37,620 --> 00:21:39,576
<font color="#ffff00">Jadi kau tertidur?</font>

145
00:21:41,640 --> 00:21:43,596
<font color="#ffff00">Mereka memecatku.</font>

146
00:21:44,560 --> 00:21:46,516
<font color="#ffff00">Untungnya kau tidak terluka.</font>

147
00:21:47,860 --> 00:21:49,270
<font color="#ffff00">Yah...</font>

148
00:21:57,340 --> 00:21:59,331
<font color="#ffff00">Kau memakan pizzanya?</font>

149
00:21:59,500 --> 00:22:01,956
<font color="#ffff00">Kau bodoh sekali.</font>

150
00:22:06,000 --> 00:22:08,636
<font color="#ffff00">Aku harus melakukan ini, Shiho.</font>

151
00:22:09,740 --> 00:22:10,334
<font color="#ffff00">Hei.</font>

152
00:22:10,340 --> 00:22:12,296
<font color="#ffff00">Hentikan!</font>

153
00:22:13,080 --> 00:22:15,650
<font color="#ffff00">Aku ereksi.</font>

154
00:22:15,720 --> 00:22:18,276
<font color="#ffff00">- Takashi, hentikan!
- Ini selalu terjadi.</font>

155
00:22:18,840 --> 00:22:23,613
<font color="#ffff00">Saat aku mengantuk, aku selalu ereksi.</font>

156
00:22:24,000 --> 00:22:25,894
<font color="#ffff00">Kalau begitu tidur saja!</font>

157
00:22:26,640 --> 00:22:31,679
<font color="#ffff00">Tidak! Jika aku tertidur, akan berakibat buruk bagiku!</font>

158
00:22:31,840 --> 00:22:33,796
<font color="#ffff00">Apa yang akan terjadi?</font>

159
00:22:34,920 --> 00:22:40,648
<font color="#ffff00">Aku akan masturbasi seperti orang gila dalam tidurku.</font>

160
00:22:41,680 --> 00:22:43,395
<font color="#ffff00">Sampai aku berdarah.</font>

161
00:22:46,060 --> 00:22:50,719
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa mengacuhkanmu. Tubuhmu wangi.</font>

162
00:22:53,820 --> 00:22:56,411
<font color="#ffff00">Aku bisa mendengar ada orang yang datang.</font>

163
00:22:56,460 --> 00:22:59,497
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa jika ada orang yang datang.</font>

164
00:22:59,980 --> 00:23:01,515
<font color="#ffff00">Takashi.</font>

165
00:23:01,560 --> 00:23:06,099
<font color="#ffff00">Aku tidak akan memaksamu untuk melakukannya. Aku masih rasional...</font>

166
00:23:15,300 --> 00:23:16,789
<font color="#ffff00">Katakan padaku..</font>

167
00:23:21,340 --> 00:23:23,296
<font color="#ffff00">Punggungku terasa sakit.</font>

168
00:23:23,340 --> 00:23:25,796
<font color="#ffff00">Apa ada sesuatu di punggungku?</font>

169
00:23:26,720 --> 00:23:28,289
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

170
00:23:28,320 --> 00:23:32,337
<font color="#ffff00">Aduh... Sakit sekali.</font>

171
00:23:34,600 --> 00:23:35,589
<font color="#ffff00">Iwata!</font>

172
00:24:53,820 --> 00:24:55,776
<font color="#ffff00">Iwata sudah meninggal...</font>

173
00:25:01,000 --> 00:25:02,956
<font color="#ffff00">Aku berhutang 5.000 yen dengannya...</font>

174
00:25:06,240 --> 00:25:07,116
<font color="#ffff00">Hei.</font>

175
00:25:08,540 --> 00:25:10,496
<font color="#ffff00">Apa yang dilakukan Paman Takashi?</font>

176
00:25:11,680 --> 00:25:14,136
<font color="#ffff00">Dia ada di rumahku. Dia tidak pernah tidur.</font>

177
00:25:15,120 --> 00:25:17,076
<font color="#ffff00">Dia tidak tidur?</font>

178
00:25:17,200 --> 00:25:20,192
<font color="#ffff00">Dia dipecat. Sekarang dia bermain baseball.</font>

179
00:25:24,440 --> 00:25:26,351
<font color="#ffff00">Kau mau singgah?</font>

180
00:25:32,120 --> 00:25:34,076
<font color="#ffff00">Tidak hari ini.</font>

181
00:26:26,040 --> 00:26:27,996
<font color="#ffff00">Selamat jalan, Iwata.</font>

182
00:26:32,200 --> 00:26:35,112
<font color="#ffff00">Lari! Ya, bagus sekali.</font>

183
00:26:38,200 --> 00:26:40,156
<font color="#ffff00">Ayo Takashi.</font>

184
00:26:42,080 --> 00:26:47,029
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

185
00:26:47,200 --> 00:26:52,069
<font color="#ffff00">Lari! Tangkapan yang bagus.</font>

186
00:26:53,040 --> 00:26:54,996
<font color="#ffff00">Tangkap bolanya.</font>

187
00:26:55,160 --> 00:26:57,716
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan, bodoh?</font>

188
00:26:57,800 --> 00:26:59,494
<font color="#ffff00">Ayo! Lari!</font>

189
00:27:14,420 --> 00:27:17,412
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu kalau ini apartemenmu.</font>

190
00:27:17,500 --> 00:27:18,455
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa</font>

191
00:27:21,060 --> 00:27:26,475
<font color="#ffff00">Shiho, dia mencoba menangkap cumi-cumi raksasa.</font>

192
00:27:26,540 --> 00:27:28,371
<font color="#ffff00">Dia ambisius.</font>

193
00:27:30,040 --> 00:27:33,699
<font color="#ffff00">Kau sedang membicarakan Cumi-cumi Yang Sangat Besar?</font>

194
00:27:33,840 --> 00:27:35,455
<font color="#ffff00">Aku pernah melihatnya.</font>

195
00:27:35,800 --> 00:27:36,789
<font color="#ffff00">Benarkah?</font>

196
00:27:36,880 --> 00:27:37,659
<font color="#ffff00">Ya.</font>

197
00:27:38,080 --> 00:27:41,731
<font color="#ffff00">Aku pergi naik sepeda motor untuk melihat cumi-cumi yang terdampar.</font>

198
00:27:50,400 --> 00:27:51,376
<font color="#ffff00">Lalu...</font>

199
00:27:51,400 --> 00:27:52,276
<font color="#ffff00">Hm?</font>

200
00:27:53,540 --> 00:27:55,417
<font color="#ffff00">Apakah cumi-cuminya besar?</font>

201
00:27:56,120 --> 00:27:57,530
<font color="#ffff00">Pastinya.</font>

202
00:27:58,840 --> 00:27:59,795
<font color="#ffff00">Hm.</font>

203
00:28:06,340 --> 00:28:08,817
<font color="#ffff00">Kau harus pulang?</font>

204
00:28:19,740 --> 00:28:21,295
<font color="#ffff00">Lucu.</font>

205
00:29:51,640 --> 00:29:52,629
<font color="#ffff00">Shiho!</font>

206
00:29:54,460 --> 00:29:57,418
<font color="#ffff00">Kau begitu menggairahkan dan sempit.</font>

207
00:30:02,540 --> 00:30:06,738
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa menahannya lagi!</font>

208
00:30:24,040 --> 00:30:33,156
<font color="#00ff00">{\an8}"Takayama Takashi"</font>

209
00:30:58,740 --> 00:31:02,432
<font color="#ffff00">Shiho, aku "keluar" sekarang.</font>

210
00:33:06,960 --> 00:33:08,415
<font color="#ffff00">Haruo.</font>

211
00:33:09,540 --> 00:33:11,075
<font color="#ffff00">Masukkan.</font>

212
00:34:38,160 --> 00:34:40,116
<font color="#ffff00">Kau sudah "keluar", Haruo?</font>

213
00:35:15,800 --> 00:35:18,194
<font color="#ffff00">Haruo benar-benar marah.</font>

214
00:35:18,600 --> 00:35:21,091
<font color="#ffff00">Tulisannya tidak mau hilang.</font>

215
00:35:25,480 --> 00:35:27,836
<font color="#ffff00">Aku kira aku sudah membersihkannya.</font>

216
00:35:27,840 --> 00:35:29,033
<font color="#ffff00">Kau membersihkannya?</font>

217
00:35:29,640 --> 00:35:31,596
<font color="#ffff00">Kau melakukannya di belakang?</font>

218
00:35:32,200 --> 00:35:34,156
<font color="#ffff00">Apakah terlihat seperti tato?</font>

219
00:35:35,160 --> 00:35:36,829
<font color="#ffff00">Jangan konyol.</font>

220
00:36:27,640 --> 00:36:29,129
<font color="#ffff00">Takashi.</font>

221
00:36:35,580 --> 00:36:36,739
<font color="#ffff00">Ya?</font>

222
00:36:39,780 --> 00:36:41,691
<font color="#ffff00">Kau bermimpi?</font>

223
00:36:43,300 --> 00:36:45,256
<font color="#ffff00">Ya, aku bermimpi setiap hari.</font>

224
00:36:46,440 --> 00:36:48,396
<font color="#ffff00">Saat aku tertidur.</font>

225
00:36:53,780 --> 00:36:56,236
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan sekarang?</font>

226
00:36:57,740 --> 00:36:59,651
<font color="#ffff00">Aku bermimpi sekali.</font>

227
00:37:03,740 --> 00:37:04,695
<font color="#ffff00">Lalu...</font>

228
00:37:06,740 --> 00:37:08,696
<font color="#ffff00">Ceritakan padaku.</font>

229
00:37:11,740 --> 00:37:13,696
<font color="#ffff00">Mimpiku tidak menarik.</font>

230
00:37:14,880 --> 00:37:16,449
<font color="#ffff00">Aku tidak keberatan.</font>

231
00:37:23,540 --> 00:37:24,450
<font color="#ffff00">Rika.</font>

232
00:37:25,040 --> 00:37:25,916
<font color="#ffff00">Ya?</font>

233
00:37:26,880 --> 00:37:30,417
<font color="#ffff00">Jagakan Haruo untukku.</font>

234
00:37:34,340 --> 00:37:35,455
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

235
00:37:40,840 --> 00:37:42,796
<font color="#ffff00">Ada seorang gadis.</font>

236
00:37:46,280 --> 00:37:52,355
<font color="#ffff00">Kami berada di kegelapan, berhubungan seks di dalam mimpiku.</font>

237
00:37:54,240 --> 00:37:57,038
<font color="#ffff00">Dia cantik sekali.</font>

238
00:37:58,400 --> 00:38:00,856
<font color="#ffff00">Hubungan seks kami sangat hebat.</font>

239
00:38:05,740 --> 00:38:06,729
<font color="#ffff00">Lalu?</font>

240
00:38:09,740 --> 00:38:11,731
<font color="#ffff00">Dia terlihat hidup...</font>

241
00:38:15,380 --> 00:38:18,338
<font color="#ffff00">... tapi dia sudah mati.</font>

242
00:38:21,040 --> 00:38:24,999
<font color="#ffff00">Aku melihat wajahnya setiap hari dalam mimpiku.</font>

243
00:38:25,640 --> 00:38:32,751
<font color="#ffff00">Aku menjadi benar-benar mencintainya</font>

244
00:38:36,200 --> 00:38:39,078
<font color="#ffff00">Kau mencintai gadis di dalam mimpimu?</font>

245
00:38:44,040 --> 00:38:45,234
<font color="#ffff00">Aku mencintainya.</font>

246
00:38:55,040 --> 00:38:57,110
<font color="#ffff00">Aku kehabisan lagi.</font>

247
00:38:59,600 --> 00:39:01,494
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi ke toko.</font>

248
00:39:02,160 --> 00:39:03,036
<font color="#ffff00">OK.</font>

249
00:39:04,500 --> 00:39:04,718
<font color="#00ff00">h</font>

250
00:39:04,719 --> 00:39:04,937
<font color="#00ff00">ht</font>

251
00:39:04,938 --> 00:39:05,155
<font color="#00ff00">htt</font>

252
00:39:05,156 --> 00:39:05,374
<font color="#00ff00">http</font>

253
00:39:05,375 --> 00:39:05,593
<font color="#00ff00">http:</font>

254
00:39:05,594 --> 00:39:05,812
<font color="#00ff00">http:/</font>

255
00:39:05,813 --> 00:39:06,030
<font color="#00ff00">http://</font>

256
00:39:06,031 --> 00:39:06,249
<font color="#00ff00">http://b</font>

257
00:39:06,250 --> 00:39:06,468
<font color="#00ff00">http://ba</font>

258
00:39:06,469 --> 00:39:06,687
<font color="#00ff00">http://ban</font>

259
00:39:06,688 --> 00:39:06,905
<font color="#00ff00">http://band</font>

260
00:39:06,906 --> 00:39:07,124
<font color="#00ff00">http://bandi</font>

261
00:39:07,125 --> 00:39:07,343
<font color="#00ff00">http://bandit</font>

262
00:39:07,344 --> 00:39:07,562
<font color="#00ff00">http://bandit-</font>

263
00:39:07,563 --> 00:39:07,780
<font color="#00ff00">http://bandit-i</font>

264
00:39:07,781 --> 00:39:07,999
<font color="#00ff00">http://bandit-is</font>

265
00:39:08,000 --> 00:39:08,218
<font color="#00ff00">http://bandit-ise</font>

266
00:39:08,219 --> 00:39:08,437
<font color="#00ff00">http://bandit-isen</font>

267
00:39:08,438 --> 00:39:08,655
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng</font>

268
00:39:08,656 --> 00:39:08,874
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.</font>

269
00:39:08,875 --> 00:39:09,093
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.b</font>

270
00:39:09,094 --> 00:39:09,312
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.bl</font>

271
00:39:09,313 --> 00:39:09,530
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blo</font>

272
00:39:09,531 --> 00:39:09,749
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blog</font>

273
00:39:09,750 --> 00:39:09,968
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogs</font>

274
00:39:09,969 --> 00:39:10,187
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogsp</font>

275
00:39:10,188 --> 00:39:10,405
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspo</font>

276
00:39:10,406 --> 00:39:10,624
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot</font>

277
00:39:10,625 --> 00:39:10,843
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.</font>

278
00:39:10,844 --> 00:39:11,062
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.c</font>

279
00:39:11,063 --> 00:39:11,280
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.co</font>

280
00:39:11,281 --> 00:39:21,281
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.com</font>

281
00:40:40,740 --> 00:40:41,934
<font color="#ffff00">Sepatu wanita...</font>

282
00:41:49,240 --> 00:41:52,394
<font color="#ffff00">Oh, sakit!</font>

283
00:41:52,440 --> 00:41:54,055
<font color="#ffff00">Sakit sekali!</font>

284
00:42:44,100 --> 00:42:45,389
<font color="#ffff00">Rika.</font>

285
00:42:45,740 --> 00:42:47,116
<font color="#ffff00">Hm?</font>

286
00:42:49,280 --> 00:42:51,236
<font color="#ffff00">Aku bermimpi yang aneh.</font>

287
00:42:53,440 --> 00:42:54,589
<font color="#ffff00">Mimpi yang bagaimana?</font>

288
00:42:54,920 --> 00:42:57,656
<font color="#ffff00">Aku berada di tepi lautan, di pantai.</font>

289
00:42:58,740 --> 00:43:03,438
<font color="#ffff00">Aku mendapatkan cumi-cumi yang sangat besar di pancingku.</font>

290
00:43:04,160 --> 00:43:06,616
<font color="#ffff00">Dia melompat keluar dari air.</font>

291
00:43:07,740 --> 00:43:09,434
<font color="#ffff00">Warnanya putih terang.</font>

292
00:43:11,280 --> 00:43:16,019
<font color="#ffff00">Saat aku melihatnya dari dekat, cumi-cumi itu terbuat dari kertas.</font>

293
00:43:23,460 --> 00:43:26,452
<font color="#ffff00">Mengapa paman pergi ke kuil?</font>

294
00:43:35,160 --> 00:43:37,651
<font color="#ffff00">Apa yang akan aku lakukan dengan jenazahnya?</font>

295
00:43:43,460 --> 00:43:45,416
<font color="#ffff00">Kau sudah menghubungi orang tuamu?</font>

296
00:43:52,080 --> 00:43:53,149
<font color="#ffff00">Haruo.</font>

297
00:43:57,840 --> 00:43:59,796
<font color="#ffff00">Aku yang akan menyetir.</font>

298
00:44:01,400 --> 00:44:03,094
<font color="#ffff00">Hubungi mereka.</font>

299
00:44:20,640 --> 00:44:22,596
<font color="#ffff00">Tidak ada orang di rumah.</font>

300
00:44:29,080 --> 00:44:31,616
<font color="#ffff00">Aku akan mencoba lagi dari kantor polisi.</font>

301
00:44:39,160 --> 00:44:43,073
<font color="#ffff00">Haruo, lihat.</font>

302
00:45:03,080 --> 00:45:05,036
<font color="#ffff00">Cumi-cumi.</font>

303
00:45:14,040 --> 00:45:15,155
<font color="#ffff00">Haruo.</font>

304
00:45:42,860 --> 00:45:44,816
<font color="#ffff00">Tunggu aku.</font>

305
00:46:09,080 --> 00:46:11,036
<font color="#ffff00">Iwata?</font>

306
00:46:47,700 --> 00:46:49,589
<font color="#ffff00"><i>Kumohon, jangan!</i></font>

307
00:46:50,140 --> 00:46:51,175
<font color="#ffff00"><i>Aku akan "keluar"!</i></font>

308
00:46:52,900 --> 00:46:54,777
<font color="#ffff00"><i>Aku akan "keluar"lagi.</i></font>

309
00:47:16,080 --> 00:47:19,993
<font color="#ffff00">Aku akan mencari Paman Takashi.</font>

310
00:47:20,160 --> 00:47:23,994
<font color="#ffff00">Haruo, aku akan menunggu di sini.</font>

311
00:47:26,000 --> 00:47:27,115
<font color="#ffff00">OK.</font>

312
00:47:41,640 --> 00:47:43,375
<font color="#ffff00">Iwata?</font>

313
00:48:05,980 --> 00:48:10,980
<font color="#00ff00">{\an8}Akan segera kembali.</font>

314
00:48:14,080 --> 00:48:19,080
<font color="#00ff00">{\an8}Yama, Raja Neraka</font>

315
00:48:21,400 --> 00:48:23,356
<font color="#ffff00">Permisi...</font>

316
00:48:25,880 --> 00:48:30,916
<font color="#ffff00">Apakah kau Raja Yama?</font>

317
00:48:31,520 --> 00:48:33,556
<font color="#ffff00">Panggil saja aku Yama.</font>

318
00:49:02,240 --> 00:49:08,394
<font color="#ffff00">Ampuni aku! Aku perlu istirahat, tolong!</font>

319
00:49:11,880 --> 00:49:20,397
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya lagi.</font>

320
00:49:20,420 --> 00:49:24,794
<font color="#ffff00">Aku bilang aku tidak bisa melakukannya lagi!</font>

321
00:50:15,240 --> 00:50:18,118
<font color="#ffff00">Spermaku sudah habis.</font>

322
00:50:21,080 --> 00:50:24,072
<font color="#ffff00">Tidak ada lagi yang keluar!</font>

323
00:50:26,240 --> 00:50:29,631
<font color="#ffff00">Aku ingin meminta bantuanmu.</font>

324
00:50:31,880 --> 00:50:34,336
<font color="#ffff00">Hisap penisku dan aku akan melakukannya.</font>

325
00:50:36,440 --> 00:50:38,317
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

326
00:50:42,160 --> 00:50:47,896
<font color="#ffff00">Aku suka gadis yang memiliki moral sepertimu.</font>

327
00:50:47,940 --> 00:50:49,896
<font color="#ffff00">Bisakah kau melepaskan seorang pria?</font>

328
00:50:51,200 --> 00:50:53,177
<font color="#ffff00">Tentu, tapi...</font>

329
00:50:53,180 --> 00:50:54,469
<font color="#ffff00">Tapi?</font>

330
00:50:56,360 --> 00:51:04,270
<font color="#ffff00">Jika kau kalah hom-pim-pah... kau harus menghisap penisku selamanya.</font>

331
00:51:22,960 --> 00:51:24,916
<font color="#ffff00">Paman Takashi!</font>

332
00:51:25,000 --> 00:51:26,510
<font color="#ffff00">Haruo.</font>

333
00:51:27,880 --> 00:51:29,836
<font color="#ffff00">Ini nikmat sekali.</font>

334
00:52:06,680 --> 00:52:08,149
<font color="#ffff00">Siap?</font>

335
00:52:13,540 --> 00:52:16,335
<font color="#ffff00">Hom.. Pim... Pah!</font>

336
00:52:16,640 --> 00:52:18,334
<font color="#ffff00">Aku menang!</font>

337
00:52:22,640 --> 00:52:25,276
<font color="#ffff00">Ada. Takayama Takashi.</font>

338
00:52:26,380 --> 00:52:27,815
<font color="#ffff00">Kau tidak boleh melihat.</font>

339
00:52:31,680 --> 00:52:33,636
<font color="#ffff00">Bisakah kau melepaskan satu orang lagi?</font>

340
00:52:35,780 --> 00:52:37,695
<font color="#ffff00">Jika kau menciumku.</font>

341
00:53:38,660 --> 00:53:42,072
<font color="#ffff00">Paman! Paman!</font>

342
00:53:42,080 --> 00:53:43,695
<font color="#ffff00">Paman Takashi!</font>

343
00:53:45,840 --> 00:53:51,394
<font color="#ffff00">Haruo... kita berada di neraka.</font>

344
00:53:51,400 --> 00:53:54,992
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi dari sini! Bangun!</font>

345
00:53:56,840 --> 00:53:59,496
<font color="#ffff00">Kita harus keluar dari sini!</font>

346
00:53:59,500 --> 00:54:03,869
<font color="#ffff00">Paman! Ayo kita pergi!</font>

347
00:57:04,040 --> 00:57:05,955
<font color="#ffff00">Di mana Takashi?</font>

348
00:57:09,080 --> 00:57:13,797
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu. Dia tidak mau bangun.</font>

349
00:57:48,000 --> 00:57:53,012
<font color="#00ff00">{\an8}"Terima kasih telah mengeluarkanku dari neraka"</font>

350
00:59:06,120 --> 00:59:10,657
<font color="#ffff00">Apakah kau ada hubungan keluarga dengan bajingan itu?</font>

351
00:59:12,160 --> 00:59:13,829
<font color="#ffff00">Apa yang dia lakukan?</font>

352
00:59:14,340 --> 00:59:16,476
<font color="#ffff00">Dia menulis namanya di tubuh putrinya.</font>

353
00:59:16,500 --> 00:59:21,378
<font color="#ffff00">Ya! Dia mempermalukan gadis perawanku.</font>

354
00:59:51,220 --> 00:59:53,035
<font color="#ffff00">Ini milikmu, Iwata.</font>

355
01:00:00,500 --> 01:00:01,889
<font color="#ffff00">Ini juga.</font>

356
01:00:22,740 --> 01:00:24,209
<font color="#ffff00">Dan ini.</font>

357
01:01:38,400 --> 01:01:40,294
<font color="#ffff00">Rika, ambilkan jalanya!</font>

358
01:02:27,000 --> 01:02:29,070
<font color="#ffff00">Dia lepas.</font>

359
01:03:41,500 --> 01:03:51,500
<font color="#ff0000">Diterjemahkan oleh</font>
<font color="#ffff00">~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~</font>
<font color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.com</font>

360
01:03:51,500 --> 01:04:01,500
<font color="#ff33ff">IDFL™ SubsCrew</font>
<font color="#ffff66">http://IDFL.us</font>

361
01:04:01,500 --> 01:04:11,500
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More
--- <font color="#EBDDE2">http://</font><font color="#FF0000">IDFL.US</font> ---