1 00:00:05,427 --> 00:00:07,138 Episode 8 2 00:00:07,138 --> 00:00:08,375 Apa yang terjadi? 3 00:00:08,375 --> 00:00:12,084 Saya akan membawa Eun Ok bersama saya di hadapan petugas polisi. 4 00:00:13,389 --> 00:00:15,102 Bukannya petugas polisi, 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,438 anda seharusnya membawa dokumen yang sah. 6 00:00:17,438 --> 00:00:21,646 Saya akan membawa keponakan saya. Tidak ada kebutuhan untuk itu! 7 00:00:21,646 --> 00:00:23,803 Lihat sini. Saya bilang anda tidak bisa! 8 00:00:23,803 --> 00:00:26,022 - Ah, gadis ini, yang benar saja!
- Benar-benar. 9 00:00:26,022 --> 00:00:27,587 Anda tidak boleh. 10 00:00:30,651 --> 00:00:32,813 Anda tidak boleh membawa Eun Ok bersama anda. 11 00:00:32,813 --> 00:00:34,672 Anda tidak boleh membawa dia. 12 00:00:34,672 --> 00:00:35,648 Dokter Park. 13 00:00:35,648 --> 00:00:37,767 Eun Ok tidak ingin pulang. 14 00:00:37,767 --> 00:00:38,829 Dia membenci bibinya. 15 00:00:38,829 --> 00:00:40,229 Siapa kau? 16 00:00:40,229 --> 00:00:42,162 Saya seorang residen, Park Si On 17 00:00:42,162 --> 00:00:44,689 yang menjadi dokter jaga bagi Eun Ok hingga kemarin. 18 00:00:46,128 --> 00:00:47,936 Bagaimana kau datang kesini lagi? 19 00:00:47,936 --> 00:00:50,750 Direktur menyuruh saya untuk kembali. 20 00:00:50,750 --> 00:00:53,681 Beliau bilang itu diketahui bahwa bukan salah saya. 21 00:00:53,681 --> 00:00:54,799 Apakah itu benar? 22 00:00:54,799 --> 00:00:57,413 Ya. Saya tidak melakukannya. 23 00:00:57,413 --> 00:00:59,683 Direktur percaya pada saya. 24 00:00:59,683 --> 00:01:01,162 Baiklah. 25 00:01:01,162 --> 00:01:04,266 Mari kita bicara setelah kita mengurus dia terlebih dahulu. 26 00:01:04,266 --> 00:01:06,912 Yah, apa yang akan kita lakukan? 27 00:01:08,287 --> 00:01:12,718 Tolong biarkan Eun Ok melakukan apa yang dia mau. 28 00:01:12,718 --> 00:01:14,889 Kita bisa bertanya pada Eun Ok. 29 00:01:14,889 --> 00:01:19,414 Kita bisa bertanya padanya apakah dia ingin pergi bersamanya atau tetap disini. 30 00:01:19,414 --> 00:01:22,588 Apa yang akan kau tanyakan pada seorang anak yang tidak bicara? 31 00:01:24,639 --> 00:01:26,800 Dia bisa mengekspresikannya sendiri. 32 00:01:26,800 --> 00:01:29,554 Kita bisa tahu apakah dia menyukainya atau tidak. 33 00:01:29,554 --> 00:01:32,830 Tentu. Mari kita lakukan itu. 34 00:01:32,830 --> 00:01:35,885 Kalian tidak masuk akal, benar-benar. 35 00:01:43,549 --> 00:01:46,751 Mari kita bicara dengan rinci saat makan malam nanti. 36 00:01:46,751 --> 00:01:50,430 Saya juga yakin anda akan senang. 37 00:01:58,302 --> 00:01:59,885 Ya, Direktur. 38 00:02:04,411 --> 00:02:07,469 Mari kita pulang dengan bibimu, Eun Ok. 39 00:02:07,469 --> 00:02:09,999 Jangan berteriak padanya. 40 00:02:19,751 --> 00:02:22,482 Aku disini, Eun Ok. 41 00:02:38,057 --> 00:02:45,524 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Pediatron Team @ Viki 42 00:02:54,329 --> 00:02:55,709 Eun Ok. 43 00:02:56,353 --> 00:02:58,637 Apa kau ingin pulang dengan bibimu? 44 00:03:01,051 --> 00:03:02,592 Kalau begitu, 45 00:03:03,463 --> 00:03:07,271 apa kau ingin terus tinggal disini dengan dokter ini? 46 00:03:09,818 --> 00:03:11,354 Ya. 47 00:03:12,645 --> 00:03:13,916 Ya. 48 00:03:13,916 --> 00:03:16,416 Uh? Dia bicara sekarang! 49 00:03:16,416 --> 00:03:18,962 Bukankah dia anak yang tidak bisa bicara? Bagaimana ini terjadi? 50 00:03:18,962 --> 00:03:21,722 Aku rasa dia baru saja mengatakan "ya". 51 00:03:21,722 --> 00:03:24,006 A-apa, anak ini... 52 00:03:24,006 --> 00:03:25,790 Eun Ok! 53 00:03:26,692 --> 00:03:28,676 Nyonya. 54 00:03:28,676 --> 00:03:31,671 Tampaknya anak ini ingin tinggal disini. 55 00:03:31,671 --> 00:03:34,344 Setelah melihat kondisinya apa yang bisa anda lakukan di rumah? 56 00:03:34,344 --> 00:03:37,172 Biarkan saja dia disini hingga dia sembuh. 57 00:03:37,172 --> 00:03:38,724 Jika anda punya keluhan, 58 00:03:38,724 --> 00:03:41,398 anda perlu menemui pengacara, bukan kami. 59 00:03:43,065 --> 00:03:47,457 Eun Ok, kau sangat sangat cantik. 60 00:03:48,311 --> 00:03:50,004 Aku mencintaimu. 61 00:04:00,304 --> 00:04:04,090 A-apa... Apa maksud anda itu bukan P-Park Si On? 62 00:04:04,090 --> 00:04:07,296 Yah, jika anda melihat catatan ini, 63 00:04:07,296 --> 00:04:11,468 waktunya persis saat Dokter Park menutup pintu terekam. 64 00:04:11,468 --> 00:04:15,101 Jika anda melihat di bagian paling bawah,
4 menit setelah Dokter Park menutup pintu, 65 00:04:15,101 --> 00:04:18,181 itu ditandai sebagai "F". 66 00:04:19,128 --> 00:04:20,704 Lalu, siapa orang yang telah membuka pintu itu? 67 00:04:20,704 --> 00:04:22,668 Itu bukan seseorang yang telah membuka pintu, tapi 68 00:04:22,668 --> 00:04:25,725 itu adalah kerusakan mesin itu sendiri. 69 00:04:25,725 --> 00:04:27,672 Karena ada begitu banyak peralatan komunikasi di dalam rumah sakit, 70 00:04:27,672 --> 00:04:30,203 saya dengar bahwa itu terkadang rusak. 71 00:04:30,203 --> 00:04:33,479 Jadi, apa anda menyimpulkan bahwa itu bukan kesalahan Dokter Park Si On? 72 00:04:33,479 --> 00:04:35,410 Ya, itu benar. 73 00:04:38,164 --> 00:04:41,456 Nah, jika tidak ada yang keberatan, 74 00:04:41,456 --> 00:04:44,930 saya akan mengembalikan Dr. Park Si On. 75 00:04:56,055 --> 00:04:58,841 Tapi ini tetap saja hal baik bahwa ini berakhir dengan baik. 76 00:04:59,817 --> 00:05:01,095 Park Si On... 77 00:05:02,311 --> 00:05:04,478 Saya harus menggunakan kesempatan ini untuk membuatnya pergi. 78 00:05:05,807 --> 00:05:10,763 Akan lebih baik bagi saya untuk menemukan cara untuk melindungi anda setelah menendang dia. 79 00:05:10,763 --> 00:05:13,482 Saya tidak bisa mentolerir lebih lama lagi kenyataan bahwa 80 00:05:14,383 --> 00:05:16,467 nasib anda tergantung pada Park Si On. 81 00:05:17,548 --> 00:05:20,771 Kau benar. Aku mengerti bagaimana perasaanmu sekarang. 82 00:05:20,771 --> 00:05:22,349 Maafkan aku. 83 00:05:23,568 --> 00:05:27,477 Mulai sekarang, saya akan menemukannya sendiri. 84 00:05:28,579 --> 00:05:30,674 Metode yang paling bijaksana. 85 00:05:35,218 --> 00:05:38,086 Kenapa, apa-apaan...! 86 00:05:38,667 --> 00:05:42,246 Ini pasti sudah terselesaikan jika anda tetap tenang. 87 00:05:43,223 --> 00:05:47,393 Saya tidak bisa mengabaikan masalah keamanan dalam kewenangan saya. 88 00:05:48,486 --> 00:05:51,162 Maksud saya, siapa mereka untuk anda... 89 00:05:51,162 --> 00:05:52,807 Anda bisa saja ditekan masalah itu! 90 00:05:52,807 --> 00:05:56,996 Tidak ada pilihan karena Direktur juga dilaporkan. 91 00:05:59,292 --> 00:06:02,150 Kau B@#$%&@n! Apa yang terjadi? 92 00:06:02,150 --> 00:06:03,875 Kau tidak membukanya sendiri? 93 00:06:03,875 --> 00:06:05,080 Bukan begitu... 94 00:06:05,080 --> 00:06:08,509 Saya tidak bisa melakukannya karena ada begitu banyak mata yang melihat saya. 95 00:06:08,509 --> 00:06:11,422 Lalu kenapa kau tidak memberitahuku? 96 00:06:11,422 --> 00:06:13,538 Saya akan memberitahu anda tapi 97 00:06:13,538 --> 00:06:15,829 pintu itu kebetulan terbuka, jadi... 98 00:06:15,829 --> 00:06:18,103 Apa, kebe... 99 00:06:28,290 --> 00:06:30,334 Aku tahu ini akan terjadi. 100 00:06:30,334 --> 00:06:34,188 Dr. Park tidak pernah bisa berbohong. 101 00:06:35,767 --> 00:06:37,476 Kau tidak perlu menjadi senang. 102 00:06:38,103 --> 00:06:40,355 Karena itu artinya kita mendapatkan "masalah" kita kembali. 103 00:06:41,766 --> 00:06:45,293 Apakah itu artinya kita harus mengembalikan dia sekarang? 104 00:06:45,305 --> 00:06:46,588 Ya. 105 00:06:53,703 --> 00:06:55,253 Apa kau sebahagia itu? 106 00:06:56,136 --> 00:06:57,334 Ya... 107 00:06:57,334 --> 00:07:00,677 Ini seperti aku sudah menemukan adik yang hilang. 108 00:07:03,429 --> 00:07:05,067 Kenapa anda seperti itu? 109 00:07:05,521 --> 00:07:09,776 Lebih dari 10 tahun sejak aku mengenalmu, kau tidak pernah terlihat lebih bahagia daripada hari ini. 110 00:07:10,766 --> 00:07:14,633 Oh. Tidak sebanyak itu. 111 00:07:15,871 --> 00:07:18,438 Mulai sekarang, perhatikan adikmu dengan baik. 112 00:07:18,438 --> 00:07:19,774 Ya. 113 00:07:34,022 --> 00:07:36,677 Bangunlah. Mari kita berdiri. 114 00:07:36,677 --> 00:07:37,917 Ya. 115 00:07:45,509 --> 00:07:47,343 Kau anak nakal tak berperasaan... 116 00:07:48,327 --> 00:07:51,258 Bagaimana bisa kau pergi seperti itu? 117 00:07:52,894 --> 00:07:55,187 Jangan sampai terluka mulai sekarang. 118 00:07:56,080 --> 00:08:00,100 Sekarang semuanya percaya padamu. 119 00:08:03,015 --> 00:08:05,001 Cegukan lagi! 120 00:08:11,789 --> 00:08:14,611 Lalu, apakah kita menerima Park Si On lagi? 121 00:08:14,611 --> 00:08:15,770 Kenapa? Tidak ada masalah. 122 00:08:15,770 --> 00:08:18,677 Yah, itu sedikit sedih saat dia tidak disini tapi 123 00:08:18,677 --> 00:08:21,685 sekarang dia kembali rasanya agak menyesakkan. 124 00:08:21,685 --> 00:08:22,966 Sama disini. 125 00:08:22,966 --> 00:08:26,528 Sudah sulit disekitar sini tapi jika sesuatu terjadi lagi... Ah... 126 00:08:28,177 --> 00:08:30,683 Bukankah menurutmu Park Si On itu mengagumkan? 127 00:08:31,252 --> 00:08:34,975 Meskipun aku tidak terlalu mengungkapkannya, aku sangat terkesan olehnya setiap kali kita melakukan operasi. 128 00:08:34,975 --> 00:08:36,013 Dan ada banyak hal untuk dipelajari darinya. 129 00:08:36,013 --> 00:08:38,518 Bahwa kita mengakuinya 100%. 130 00:08:38,518 --> 00:08:41,878 Tapi itu bukan semuanya, Sunbae. 131 00:08:41,878 --> 00:08:43,372 Lagi pula, aku tidak menyukainya. 132 00:08:43,372 --> 00:08:46,815 Kau tahu bahwa dia lebih menegangkan dibandingkan keadaan darurat. 133 00:08:50,621 --> 00:08:53,272 Si pembuat masalah kembali. 134 00:08:53,272 --> 00:08:55,636 Aigoo, anak nakal ini. 135 00:08:55,636 --> 00:08:58,081 Kenapa rasanya seperti kau kembali setelah satu tahun saat itu hanya sehari? 136 00:08:58,081 --> 00:09:00,787 Karena saya bisa kembali, saya sungguh sungguh senang. 137 00:09:00,787 --> 00:09:03,649 Bagus untukmu bahwa kau sangat sangat senang. 138 00:09:03,649 --> 00:09:07,509 Dokter Woo. Bagaimana dengan barang-barangmu? 139 00:09:07,509 --> 00:09:09,252 Tidak apa-apa. 140 00:09:10,077 --> 00:09:12,177 B@#$%&@n itu... 141 00:09:18,009 --> 00:09:21,757 Tidak ada yang berubah. Terus lakukan apa yang telah kalian lakukan. 142 00:09:21,757 --> 00:09:25,619 Kalau begitu, bisakah saya menjadi dokter jaga bagi Eun Ok? 143 00:09:26,809 --> 00:09:27,970 Ya. 144 00:09:29,623 --> 00:09:32,246 Beri perhatian lebih sehingga tidak akan ada kecelakaan lebih lanjut pada Eun Ok. 145 00:09:32,246 --> 00:09:33,828 Saya mengerti. 146 00:09:33,852 --> 00:09:35,459 Profesor. 147 00:09:35,956 --> 00:09:39,506 Saya sedang memikirkan dengan mengadakan pesta penyambutan untuk Dr. Park hari ini. 148 00:09:39,506 --> 00:09:41,712 Karena kita tidak melakukan apapun saat dia pertama kali datang. 149 00:09:43,732 --> 00:09:46,581 Saya setuju. Bagaimana dengan kalian? 150 00:09:49,668 --> 00:09:50,522 Lakukan sesukamu. 151 00:09:50,522 --> 00:09:52,143 Baiklah. 152 00:09:52,188 --> 00:09:56,080 Oh YA! Apa yang ingin kau makan? 153 00:09:56,080 --> 00:09:58,218 Saya akan makan apapun. 154 00:09:58,218 --> 00:09:59,885 Cepat katakan. 155 00:10:01,963 --> 00:10:04,209 Saya ingin minum. 156 00:10:06,231 --> 00:10:07,913 Alkohol seperti garut. 157 00:10:07,913 --> 00:10:10,880 Saat pertama terasa pahit tapi jika anda terus minum, rasanya sangat manis. 158 00:10:10,880 --> 00:10:12,963 Yang benar. Yang benar saja. 159 00:10:12,963 --> 00:10:15,291 Dia tergila-gila dengan minum-minuman. 160 00:10:25,915 --> 00:10:30,160 Karena masalah keamanan,
judul (rencana ini) tidak ditulis. 161 00:10:32,121 --> 00:10:34,617 Apa... ini? 162 00:10:34,617 --> 00:10:38,833 Ini adalah rencana untuk memberikan dorongan besar
untuk rumah sakit ini dan Departemen Anak. 163 00:10:38,833 --> 00:10:44,347 Pada saat yang sama, ini adalah rencana
yang akan menjamin masa depan Park Si On. 164 00:10:44,347 --> 00:10:49,171 Silakan baca informasi ini
dan nyatakan pendapat anda. 165 00:10:51,543 --> 00:10:56,083 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Pediatron Team @ Viki 166 00:10:58,645 --> 00:11:01,294 Menurutmu apa yang harus ku lakukan? 167 00:11:02,455 --> 00:11:05,986 Aku ingin menangani semuanya di tanganku tapi, 168 00:11:05,986 --> 00:11:07,509 aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 169 00:11:07,509 --> 00:11:13,088 Kau tidak ingin terlibat dalam perkelahian karena kau tidak ingin terlihat seperti sampah seperti sisa dari mereka. 170 00:11:13,088 --> 00:11:17,270 Sejujurnya, aku juga menentangnya.
Ini konyol tentunya. 171 00:11:19,058 --> 00:11:22,767 Bagaimana jika... aku membicarakan tentang seandainya, 172 00:11:23,749 --> 00:11:26,642 seandainya aku menjadi Ketua? 173 00:11:32,118 --> 00:11:36,460 Kau hanya harus menikah denganku dan setelah itu,
kita bisa mengurus semuanya. 174 00:11:36,460 --> 00:11:39,789 Dan kau, oppa, tidak harus terlibat
dalam pertarungan kotor ini. 175 00:11:41,556 --> 00:11:44,357 Itu cara yang paling tertentu, ku kira. 176 00:11:44,357 --> 00:11:46,952 Lalu bagaimana dengan Chairman Lee? 177 00:11:46,952 --> 00:11:51,377 Tidak akan ada yang berubah,
dia hanya akan melangkah turun dari posisinya. 178 00:11:51,377 --> 00:11:53,640 Lagi pula, bagaimana kau akan menjadi Ketua? 179 00:11:53,640 --> 00:11:55,380 Aku benar-benar tidak bisa katakan... 180 00:11:55,380 --> 00:11:58,411 Bukankah itu hanya entah bagaimana terjadi? 181 00:12:00,833 --> 00:12:04,131 Tentu, akan mengagumkan jika itu terjadi. 182 00:12:04,131 --> 00:12:06,969 Dan melepaskan beberapa kekhawatiranku. 183 00:12:18,432 --> 00:12:20,977 Tapi Dr. Park, 184 00:12:20,977 --> 00:12:24,516 bagaimana kau mengajari Eun Ok bicara? 185 00:12:24,516 --> 00:12:27,073 Aku terus bertanya padanya. 186 00:12:27,073 --> 00:12:28,755 Apa yang kau tanyakan? 187 00:12:28,755 --> 00:12:30,157 Apa kau lapar? 188 00:12:30,157 --> 00:12:31,349 Apa kau terluka? 189 00:12:31,349 --> 00:12:33,321 Apa kau mengantuk? Ingin bermain? 190 00:12:33,321 --> 00:12:35,587 Ingin ditraktir? 191 00:12:36,808 --> 00:12:39,848 Hanya dengan pertanyaan-pertanyaan itu dia bicara? 192 00:12:39,848 --> 00:12:42,663 Itu adalah kata-kata yang dikatakan ibu Eun Ok padanya. 193 00:12:42,663 --> 00:12:46,444 Namun, dia hanya berusia 3 tahun saat ibunya meninggal. 194 00:12:46,444 --> 00:12:49,370 Dia juga tidak bisa ingat. 195 00:12:49,370 --> 00:12:50,963 Itu tidak benar. 196 00:12:50,963 --> 00:12:53,147 Dia yakin bahwa dia memiliki seorang ibu. 197 00:12:53,147 --> 00:12:56,877 Meskipun dia tidak yakin, dia ingat perasaan ibunya. 198 00:12:56,877 --> 00:13:01,242 Orangnya yang paling ingin dia temui adalah ibunya. 199 00:13:01,242 --> 00:13:05,800 Kau, siapa yang paling ingin kau temui sekarang? 200 00:13:05,800 --> 00:13:12,185 I... Ibu... I... Ibu... 201 00:13:12,185 --> 00:13:18,066 Dan saat dia kesepian saya mengatakan padanya, "Kau sangat cantik. Aku mencintaimu." 202 00:13:18,971 --> 00:13:22,571 Tampaknya Dr. Park bersikap seperti ibunya. 203 00:13:22,571 --> 00:13:24,350 Ya. 204 00:13:25,551 --> 00:13:28,162 Namun, 205 00:13:28,162 --> 00:13:31,142 saya iri pada Eun Ok. 206 00:13:31,142 --> 00:13:32,732 Hm? 207 00:13:33,335 --> 00:13:36,552 Saya tidak bisa ingat apapun. 208 00:13:36,552 --> 00:13:38,877 Wajah ayah atau ibu, 209 00:13:38,877 --> 00:13:41,422 suara, baunya atau hal-hal yang pernah saya lakukan bersama mereka. 210 00:13:41,422 --> 00:13:43,196 Saya tidak bisa ingat apapun sama sekali. 211 00:13:43,196 --> 00:13:45,481 Selain kakak saya. 212 00:13:46,413 --> 00:13:52,735 Ibu saya juga akan mengatakan pada saya bahwa saya tampan dan dia mencintai saya. 213 00:13:58,498 --> 00:14:02,152 Terima kasih! Terima kasih! 214 00:14:03,576 --> 00:14:07,965 Sekarang jangan khawatir dan jaga tubuh anda. 215 00:14:07,965 --> 00:14:13,381 Segera, saya akan menyusun hari dimana anda dan Dr. Park bisa bertemu. 216 00:14:15,853 --> 00:14:19,420 Tidak di rumah sakit, tapi di suatu tempat yang lebih bagus. 217 00:14:19,420 --> 00:14:23,553 Tentu saja, saya akan bersikap seperti saya tidak tahu apa-apa. 218 00:14:25,312 --> 00:14:29,274 Terima kasih! Terima kasih! 219 00:14:35,222 --> 00:14:37,523 Dokter! 220 00:14:38,863 --> 00:14:41,900 Jika kau kembali, kau seharusnya memberitahuku! 221 00:14:41,900 --> 00:14:43,841 Lepaskan leherku! Lepaskan! 222 00:14:43,841 --> 00:14:46,833 Cepat! Katakan padaku bahwa kau ingin menemuiku. 223 00:14:46,833 --> 00:14:48,266 Aku ingin menemuimu! Senang bertemu denganmu? 224 00:14:48,266 --> 00:14:49,106 Seberapa banyak? 225 00:14:49,106 --> 00:14:50,909 Sangat! Sangat sangat banyak! 226 00:14:50,909 --> 00:14:55,429 Itu benar! Dalam hubungan kita, setidaknya kita harus mengatakan itu. 227 00:14:58,812 --> 00:15:02,772 In Hae, kau adalah temanku, bukan? 228 00:15:02,772 --> 00:15:06,506 Tentu saja, aku satu-satunya temanmu. 229 00:15:06,506 --> 00:15:09,805 Aku punya sesuatu yang ingin ku ketahui.
Bisakah aku bertanya padamu? 230 00:15:09,805 --> 00:15:12,920 Tentu saja, apapun itu. 231 00:15:18,734 --> 00:15:24,169 Jadi, setiap kali dia menyentuh tanganmu atau memeluknya, kau mulai cegukan? 232 00:15:24,169 --> 00:15:27,973 Ya, meskipun tidak ada masalah
dalam diafragma atau aktivitas pernafasanku, 233 00:15:27,973 --> 00:15:29,696 itu hanya cegukan. 234 00:15:29,696 --> 00:15:34,185 - Sebelum dia memelukmu, kau tidak cegukan, bukan?
- Tidak. 235 00:15:34,185 --> 00:15:38,227 Saat kau cegukan, bagaimana perasaanmu? 236 00:15:38,227 --> 00:15:42,733 Seperti sedang menonton tim nasional kita untuk melakukan tendangan penalti pada Piala Dunia, 237 00:15:42,733 --> 00:15:47,485 atau seperti mencapai lantai paling atas saat naik lift dimana kau bisa melihat keluar, 238 00:15:47,485 --> 00:15:51,371 atau meskipun saat aku sedang makan es krim coklat baunya seperti parfum. 239 00:15:51,371 --> 00:15:55,687 Pertama, j@#@ng yang mana itu? 240 00:15:57,323 --> 00:16:01,973 J@#@ng yang mana...? Apa kau baru saja mengumpat? 241 00:16:01,973 --> 00:16:04,014 Aku mengerti, aku tidak akan mengumpat. 242 00:16:04,014 --> 00:16:07,148 Jadi katakan saja padaku "perempuan" yang mana itu? 243 00:16:08,218 --> 00:16:10,654 Katakan padaku! 244 00:16:12,114 --> 00:16:14,015 Aku merasa seperti aku akan gila! 245 00:16:14,015 --> 00:16:17,319 Kau memberitahuku semuanya hingga kemari, tapi kau masih memiliki rahasia? 246 00:16:19,363 --> 00:16:21,568 Baik, aku akan mendengarkannya nanti, 247 00:16:21,568 --> 00:16:26,195 tapi pertama-tama, itu artinya kau menyukai gadis itu. 248 00:16:27,640 --> 00:16:29,709 Suka? 249 00:16:29,709 --> 00:16:32,037 Ya, sebagai seorang wanita. 250 00:16:32,037 --> 00:16:34,159 Sebagai lawan jenis. 251 00:16:41,572 --> 00:16:45,649 Itu perasaan umum saat kau dekat dengan taksiranmu. 252 00:16:45,649 --> 00:16:50,497 Tapi apa kau benar-benar tidak bisa mengatakan padaku siapa itu? 253 00:16:50,497 --> 00:17:01,004 ♫Lascia ch'io pianga la dura sorte ♫
♫ Biarkan aku menangisi nasib burukku. ♫ 254 00:17:01,004 --> 00:17:08,093 ♫ E che sospiri la libertà! ♫
♫ Dan bahwa aku merindukan kebebasan. ♫ 255 00:17:08,153 --> 00:17:11,065 Wow! Itu yang terbaik! 256 00:17:11,065 --> 00:17:16,901 Dan ternyata, bahkan dia sedang dibina untuk paduan suara di Jerman dan belajar di luar negeri. 257 00:17:16,901 --> 00:17:21,431 Maka aku kira dia tidak harus bekerja keras untuk belajar bahasa Inggris seperti kita. 258 00:17:21,431 --> 00:17:23,150 Dia pasti sangat beruntung. 259 00:17:23,150 --> 00:17:25,236 Bahkan aku bisa melakukan itu. 260 00:17:25,236 --> 00:17:26,580 Lihat... 261 00:17:26,651 --> 00:17:34,564 ♫ E che sospiri, e che sospiri... ♫
♫ Dan aku merindukan, dan aku merindukan... ♫ 262 00:17:34,611 --> 00:17:36,986 Apa yang kau lakukan? 263 00:17:36,986 --> 00:17:39,481 Itu sangat indah, apakah anak itu terkenal? 264 00:17:39,481 --> 00:17:43,294 Ya! Tidak begitu lama dia keluar di TV! 265 00:17:43,294 --> 00:17:46,046 Sekarang aku akan mencobanya. 266 00:17:46,046 --> 00:17:54,024 ♫ E che sospiri, e che sospiri... ♫
♫ Dan aku merindukan, dan aku merindukan... ♫ 267 00:17:54,024 --> 00:17:55,618 Apa ini? 268 00:17:55,618 --> 00:17:58,144 Kedengaran seperti leher babi sedang diputar. 269 00:17:59,961 --> 00:18:03,794 Leher... babi... 270 00:18:03,794 --> 00:18:05,195 Jangan tertawa! 271 00:18:05,195 --> 00:18:08,077 Dia bilang seekor babi... 272 00:18:09,330 --> 00:18:16,233 ♫ Lascia ch'io pianga la dura sorte ♫
♫ Biarkan aku menangisi nasib burukku ♫ 273 00:18:16,316 --> 00:18:19,138 Tutup matamu benar-benar erat 274 00:18:19,138 --> 00:18:21,261 dan dengarkan dekat-dekat. 275 00:18:21,300 --> 00:18:26,300 ♫ E che sospiri la libertà! ♫
♫ Dan bahwa aku merindukan kebebasan ♫ 276 00:18:26,325 --> 00:18:28,595 Bukankah itu benar-benar bagus? 277 00:18:28,595 --> 00:18:32,352 Bukankah rasanya seperti kau sedang berada di surga? 278 00:18:36,163 --> 00:18:40,192 Gambar wajah ibumu di pikiranmu, 279 00:18:40,192 --> 00:18:42,779 meskipun kau tidak mengingatnya. 280 00:18:44,173 --> 00:18:46,200 Aku juga akan menggambar wajah ibuku. 281 00:18:46,200 --> 00:18:56,400 ♫ Lascia ch'io pianga la dura sorte ♫
♫ Biarkan aku menghapus nasib burukku ♫ 282 00:18:57,749 --> 00:19:01,250 Apa anda tidak akan datang ke pesta penyambutan Park Si On? 283 00:19:01,250 --> 00:19:04,406 Tidak, aku punya janji. 284 00:19:04,406 --> 00:19:06,452 Kalau begitu setelah janji itu,
anda seharusnya datang. 285 00:19:06,452 --> 00:19:08,625 Kalian keluar aja sendiri. 286 00:19:08,625 --> 00:19:10,495 Oh dan, 287 00:19:13,259 --> 00:19:16,096 sejak makan malam tim setelah waktu yang lama,
minumlah hingga kalian puas. 288 00:19:16,096 --> 00:19:18,225 Terima kasih. 289 00:19:19,828 --> 00:19:24,030 Saya sengaja tidak memberitahu Ketua Go. 290 00:19:24,030 --> 00:19:25,957 Saya akan pergi terlebih dahulu. 291 00:19:25,957 --> 00:19:27,984 Profesor, 292 00:19:29,213 --> 00:19:31,096 setelah pesta sambutan itu berakhir, 293 00:19:31,096 --> 00:19:36,172 bagaimana bila kita membiarkan Park Si On sebagai residen biasa? 294 00:19:36,172 --> 00:19:37,963 Bukan seperti seorang residen yang tersisihkan seperti sekarang. 295 00:19:37,963 --> 00:19:40,814 Hanya karena kita membiarkan hal ini meluncur, bukan berarti ini sudah berakhir. 296 00:19:40,814 --> 00:19:43,179 Aku belum mengubah pikiranku. 297 00:19:50,876 --> 00:19:53,553 Makanan anda disini. 298 00:19:56,458 --> 00:19:59,549 Cerita apa yang akan senang untuk didengarkan? 299 00:19:59,549 --> 00:20:04,916 Saya berencana untuk membuat perwakilan Departemen Bedah Anak bagian dari rumah sakit kita. 300 00:20:14,667 --> 00:20:17,819 Itu adalah departemen yang hampir tidak dapat bertahan seperti saat ini. 301 00:20:17,819 --> 00:20:19,021 Apa menurut anda itu mungkin? 302 00:20:19,021 --> 00:20:20,523 Tentu saja. 303 00:20:20,523 --> 00:20:24,367 Saya berencana untuk membuat Departemen Bedah Anak 304 00:20:24,367 --> 00:20:26,271 menjadi benar-benar bebas dari segala kekurangan tenaga kerja dan tekanan keuangan. 305 00:20:26,271 --> 00:20:28,000 Saya pikir itu terlalu ideal. 306 00:20:28,000 --> 00:20:32,466 Profesor Kim.
Saya seorang pedagang. 307 00:20:32,466 --> 00:20:35,977 Saya bahkan tidak melihat hal-hal jika ada yang tidak mungkin. 308 00:20:37,546 --> 00:20:40,282 Hal lain yang tidak saya mengerti adalah, 309 00:20:40,282 --> 00:20:43,623 bukankah ini suatu hal yang tidak diinginkan pihak anda? 310 00:20:46,557 --> 00:20:48,846 Saya tidak berpihak. 311 00:20:48,846 --> 00:20:52,549 Itu hanya sebuah proses untuk membedakan antara batu dan permata. 312 00:20:58,219 --> 00:21:01,102 Sekarang, silakan minum. 313 00:21:11,725 --> 00:21:13,493 Profesor Kim, 314 00:21:13,493 --> 00:21:17,052 sekarang anda dan saya berada di tim yang sama. 315 00:21:17,052 --> 00:21:20,532 Ada investor yang andal yang dapat memberdayakan tim kita. 316 00:21:20,532 --> 00:21:24,674 Terlepas dari semua, investor ini menempatkan kepercayaannya 317 00:21:24,674 --> 00:21:28,656 pada Bedah Anak di Rumah Sakit Universitas Seongwon,
dan anda, Profesor Kim. 318 00:21:38,510 --> 00:21:40,569 Mari kita bersulang untuk Dr. Park! 319 00:21:40,569 --> 00:21:43,088 Bersulang! 320 00:21:47,215 --> 00:21:51,595 Karena ini adalah makan malam staf Bedah Anak, saya bertanya-tanya apakah baik-baik saja untuk kita untuk memaksakan. 321 00:21:51,595 --> 00:21:54,516 Aigoo. Diantara kita, apa...? 322 00:21:54,516 --> 00:21:55,928 Kita semua satu keluarga. 323 00:21:55,928 --> 00:22:00,683 Keluarga, saya suka itu. Saya sudah menunggu untuk kita semua bisa bersama-sama. 324 00:22:00,683 --> 00:22:03,993 Dr. Park, ini adalah pestamu, kau seharusnya mengatakan sesuatu. 325 00:22:04,639 --> 00:22:07,638 Uh... mmm... 326 00:22:08,347 --> 00:22:10,841 Ini adalah makanan jerawat. 327 00:22:12,917 --> 00:22:16,421 Ini adalah pertama kali di pesta penyambutan bahwa 328 00:22:16,421 --> 00:22:19,417 seseorang mengatakan "Ini adalah makanan jerawat." 329 00:22:21,610 --> 00:22:23,455 Tapi dimana yang lainnya? 330 00:22:23,455 --> 00:22:25,426 Mereka tidak bisa datang karena mereka harus berjaga-jaga di rumah sakit. 331 00:22:25,426 --> 00:22:27,132 Berjaga-jaga, apapun itu. 332 00:22:27,132 --> 00:22:29,348 Mereka tidak datang
karena mereka tidak menyukai Dr. Park. 333 00:22:29,348 --> 00:22:32,286 Tenanglah, kau begitu lupa. 334 00:22:33,258 --> 00:22:36,215 Bahkan tujuh, delapan tahun lalu, pesta sambutan
untuk residen baru dari Bedah Anak... 335 00:22:36,215 --> 00:22:38,153 begitu ramai. 336 00:22:38,153 --> 00:22:41,567 Itu sudah lama sekali. 337 00:22:41,567 --> 00:22:43,906 Sekarang hanya orang-orang bodoh yang melamar untuk Bedah Anak... 338 00:22:43,906 --> 00:22:46,019 Saya bukan orang tolol. 339 00:22:46,019 --> 00:22:49,605 Anda tidak tahu betapa departemen
Bedah Toraks menginginkan saya bergabung dengan mereka. 340 00:22:49,605 --> 00:22:53,965 Aigoo, aku begitu berterima kasih padamu untuk tetap bersamaku. 341 00:22:55,040 --> 00:22:59,938 Meskipun tidak ada banyak dokter di Bedah Anak, anda terpilih dari beberapa dokter-dokter yang bagus. 342 00:22:59,938 --> 00:23:02,916 Dr. Kim, Dr. Cha dan Dr. Han. 343 00:23:02,916 --> 00:23:05,356 Dan juga Dr. Park. 344 00:23:06,218 --> 00:23:08,867 Apa anda baru saja memanggil saya? 345 00:23:08,867 --> 00:23:12,778 Tidak. Makanlah yang banyak karena pesta ini untukmu. 346 00:23:12,778 --> 00:23:15,355 Terima kasih atas makanannya. 347 00:23:19,268 --> 00:23:25,167 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Pediatron Team @ Viki 348 00:23:28,771 --> 00:23:31,907 Saya tahu ini bisa menjadi sebuah keputusan sulit untuk anda buat. 349 00:23:32,000 --> 00:23:34,100 Namun, untuk Direktur, 350 00:23:34,198 --> 00:23:35,991 Departemen Bedah Anak, 351 00:23:35,991 --> 00:23:38,110 dan para junior anda, 352 00:23:38,110 --> 00:23:40,247 tolong pikirkan lagi. 353 00:23:42,138 --> 00:23:43,505 Permisi, 354 00:23:43,505 --> 00:23:45,390 maaf, tapi bisakah kau pergi ke Rumah Sakit Universitas Seongwon? 355 00:23:45,390 --> 00:23:47,304 Baiklah. 356 00:23:55,910 --> 00:23:57,469 Ah, Profesor Kim. 357 00:23:57,469 --> 00:24:00,627 Hyung, apa mungkin kau melihat dokter lain adri departemenku kesini? 358 00:24:00,627 --> 00:24:03,203 Mereka datang dan kemudian pergi setelah mereka minum banyak. 359 00:24:03,203 --> 00:24:05,556 Mereka mungkin pergi untuk ronde kedua. 360 00:24:05,556 --> 00:24:06,228 Dimana? 361 00:24:06,228 --> 00:24:09,283 ♪ La-la-la-la, teman-temanku! ♪
("Ha-ha-ha Lagu" oleh Jaurim) 362 00:24:09,283 --> 00:24:12,483 ♪ Ketika bunga mekar dalam hatimu, ♪ 363 00:24:12,483 --> 00:24:15,666 ♪ La-la-la-la, besok akan bersinar terang. ♪ 364 00:24:15,666 --> 00:24:18,871 ♪ La-la-la-la, besok akan bersinar terang. ♪ 365 00:24:18,871 --> 00:24:22,056 ♪ La-la-la-la, teman-temanku! ♪ 366 00:24:22,056 --> 00:24:25,159 ♪ Tinggalkan hatimu yang terbuka. ♪ 367 00:24:25,159 --> 00:24:28,293 ♪ La-la-la-la, sehingga matahari bisa bersinar dalam hati itu. ♪ 368 00:24:28,293 --> 00:24:31,503 ♪ La-la-la-la, sehingga matahari bisa bersinar dalam hati itu. ♪ 369 00:24:31,503 --> 00:24:40,522 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha! Ha-ha-ha-ha-ha! ♪
♪ Ha-ha-ha-ha-ha! ♪ 370 00:24:43,984 --> 00:24:45,788 Yeah! 371 00:24:47,699 --> 00:24:49,566 Siapa selanjutnya? Siapa siapa siapa? 372 00:24:49,566 --> 00:24:51,516 Saya, saya selanjutnya. 373 00:24:51,516 --> 00:24:53,916 Mari kita dengarkan dari Dr. Park! 374 00:24:55,064 --> 00:25:00,766 ♪ Bisakah kau makan nasi hanya jika keterampilan sumpitmu baik? Meskipun itu tidak baik, kau dapat makan nasi dengan baik ♪ 375 00:25:00,766 --> 00:25:06,516 ♪ Tapi orang-orang di sekitarku selalu bilang
saat aku makan nasi. ♪ 376 00:25:06,516 --> 00:25:09,456 ♪ "Apakah kau memiliki keluhan tentang makanan ini?" 377 00:25:09,456 --> 00:25:14,644 ♪ Aku makan dengan tetangga Ahjussi, tapi dia mengkritik keterampilan sumpitku. ♪ 378 00:25:14,644 --> 00:25:18,409 ♪ Tapi aku suka caraku, lagi pula aku bisa makan dengan baik! ♪ 379 00:25:18,409 --> 00:25:21,922 ♪ Aku hanya aku, pikirkan saja urusanmu! 380 00:25:21,922 --> 00:25:25,465 ♪ Meskipun aku mengenakan jins untuk pergi bekerja, ♪ 381 00:25:25,465 --> 00:25:29,384 ♪ Kurasa tidak apa-apa asalkan itu rapi. ♪ 382 00:25:29,384 --> 00:25:36,455 ♪ Jika seragam sekolah musim panas adalah celana pendek, aku pikir itu akan lebih bagus karena rapi dan keren. ♪ 383 00:25:36,455 --> 00:25:40,149 ♪ Jangan terlalu memikirkan tentang orang lain!
Ooh-hoo! ♪ 384 00:25:40,149 --> 00:25:43,583 ♪ Kita bisa menjalani hidup kita sambil menikmati mereka.
Ooh-hoo! ♪ 385 00:25:43,583 --> 00:25:47,308 ♪ Ini adalah dunia untuk hidup dengan kepribadianku sendiri. ♪ 386 00:25:47,308 --> 00:25:50,556 ♪ Mengapa kau tidak membuat kepribadianmu sendiri? 387 00:25:50,556 --> 00:25:54,300 ♪ Bila kau ingin menari, menari saja!
Ooh-hoo! ♪ 388 00:25:54,300 --> 00:25:57,866 ♪ Bahkan kakek dan nenek menari. ♪ 389 00:25:57,866 --> 00:26:01,394 ♪ Usia tidak masalah! ♪ 390 00:26:01,394 --> 00:26:06,637 ♪ Mari kita menari bersama, seperti ini. ♪
("Dance with DJ D.O.C." oleh DJ D.O.C.) 391 00:26:10,874 --> 00:26:12,768 Profesor? 392 00:26:26,505 --> 00:26:29,608 Kenapa anda datang meskipun anda mengatakan
anda tidak akan datang? 393 00:26:31,257 --> 00:26:33,736 Untuk melihat apakah kau akan menggunakan batas kartu kreditku. 394 00:26:35,113 --> 00:26:39,170 Saya benar-benar menggunakannya dengan maksimal. 395 00:26:43,014 --> 00:26:44,634 Yoon Seo. 396 00:26:45,134 --> 00:26:46,783 Ya. 397 00:26:47,816 --> 00:26:50,934 Anda memanggil saya dengan nama saya jadi tiba-tiba merasa canggung. 398 00:26:51,554 --> 00:26:53,814 Katakan secara objektif padaku. 399 00:26:53,814 --> 00:26:55,710 Apakah aku 400 00:26:55,710 --> 00:26:58,092 terlihat bijaksana? 401 00:26:58,841 --> 00:27:02,627 Anda terlihat BEGITU bijaksana, bahwa 402 00:27:02,627 --> 00:27:06,169 hanya saja anda sedikit sekali menjengkelkan. 403 00:27:07,768 --> 00:27:11,541 Tapi kenapa anda tiba-tiba menanyakan pertanyaan seperti itu? 404 00:27:11,979 --> 00:27:13,461 Karena, 405 00:27:14,046 --> 00:27:16,548 aku ingin mendengarkan jawaban darimu. 406 00:27:16,548 --> 00:27:19,083 Dari teman terbaik, maksudku. 407 00:27:21,538 --> 00:27:23,766 Tidak apa jika kau mengomel padaku, 408 00:27:23,766 --> 00:27:26,283 atau membuat kesalahan. 409 00:27:26,283 --> 00:27:28,368 Percayalah padaku sebanyak ini. 410 00:27:28,368 --> 00:27:31,706 Kenapa anda menjadi seperti ini setelah selama ini? 411 00:27:36,090 --> 00:27:37,859 Oh, dan juga, 412 00:27:37,859 --> 00:27:39,401 sementara dengan pikiran-pikiran itu... 413 00:27:39,401 --> 00:27:40,570 Ya. 414 00:27:40,570 --> 00:27:44,836 Bisakah kau menghentikan nada militer itu (berbicara sangat formal)?
Apa kau seorang prajurit wanita? 415 00:27:46,626 --> 00:27:49,945 Saya telah menggunakan nada ini selama 10 tahun,
bagaimana anda mengharapkan saya untuk memperbaikinya dalam sehari? 416 00:27:49,945 --> 00:27:52,427 Jika aku katakan untuk mengubahnya, ubahlah! 417 00:27:52,427 --> 00:27:54,902 Itu menggangguku mendengarkan itu dari seorang hoobae tua. 418 00:27:54,902 --> 00:27:57,044 Apa maksud anda tua?! 419 00:27:57,044 --> 00:28:00,194 Anda pasti punya cara bicara dalam cara kasar. 420 00:28:00,194 --> 00:28:02,077 Ubahlah! 421 00:28:02,526 --> 00:28:04,872 Aku akan mengubahnya karena aku bisa marah. 422 00:28:04,872 --> 00:28:09,022 Profesor, juga, akan berumur 40 sekarang ini. 423 00:28:09,022 --> 00:28:11,502 Ya ampun... 424 00:28:12,312 --> 00:28:15,466 Kapan kau akan dewasa? 425 00:28:21,179 --> 00:28:22,727 Ubahlah. 426 00:28:25,899 --> 00:28:27,300 Ya. 427 00:28:29,341 --> 00:28:39,950 ♫ Lascia ch'io pianga la dura sorte ♫
♫ Biarkan aku menangisi nasib burukku. ♫
 428 00:28:39,950 --> 00:28:49,985 ♫ E che sospiri la libertà! ♫
♫ Dan jiwa kebebasan! ♫ 429 00:28:50,401 --> 00:28:58,431 ♫ E che sospiri, e che... ♫
♫ Dan jiwa kebebasan, dan... ♫ 430 00:28:59,019 --> 00:29:01,451 Gyu Hyun, aku akan memainkannya perlahan-lahan. 431 00:29:01,451 --> 00:29:04,519 Relaks dan ayo ulangi lagi. 432 00:29:11,453 --> 00:29:19,335 ♫ E che sospiri, e che... ♫
♫ Dan jiwa kebebasan, dan... ♫ 433 00:29:19,391 --> 00:29:24,012 Lee Gyu Hyun, jika kau terus seperti itu,
kau akan mempermalukan dirimu sendiri di Jerman. 434 00:29:24,012 --> 00:29:26,083 Fokus dan lakukan lagi. 435 00:29:33,609 --> 00:29:40,473 ♫ E che sospiri, e che... ♫
♫ Dan jiwa kebebasan, dan... ♫ 436 00:29:50,126 --> 00:29:52,009 Berdiri. 437 00:29:52,869 --> 00:29:55,952 Bangun sekarang! 438 00:30:00,242 --> 00:30:01,695 Gyu Hyun. 439 00:30:06,347 --> 00:30:08,048 Gyu Hyun! 440 00:30:08,048 --> 00:30:11,400 - Ada apa?!
- Tenggorokanku... 441 00:30:12,732 --> 00:30:14,994 Ini sakit! 442 00:30:19,975 --> 00:30:23,070 Kita seharusnya berpisah setelah putaran ketiga, bukan?! 443 00:30:23,070 --> 00:30:25,439 Apa kau punya bir, bir? 444 00:30:25,439 --> 00:30:26,683 Saya tidak punya. 445 00:30:26,683 --> 00:30:28,786 Kalau begitu, belilah beberapa. 446 00:30:29,584 --> 00:30:32,191 Bukan yang botol plastik. 447 00:30:32,925 --> 00:30:34,848 Tapi botol bir. 448 00:30:35,887 --> 00:30:37,250 Ya. 449 00:30:42,068 --> 00:30:44,246 Baiklah! 450 00:30:44,246 --> 00:30:47,147 Ini waktunya menikmati bir! 451 00:31:04,245 --> 00:31:11,487 ♫ Disini seseorang yang hanya melihat dirimu. ♫ 452 00:31:11,487 --> 00:31:18,456 ♫ Disini seseorang yang hanya melihat dirimu. ♫ 453 00:31:19,046 --> 00:31:25,352 Hyung, aku rasa mulai menyadari sedikit saja perasaan seperti apa itu. 454 00:31:25,352 --> 00:31:30,132 Perasaan itu, yang dulu saat kau menyukai 455 00:31:30,132 --> 00:31:32,367 putri pemilik binatu, Soon Yeong. 456 00:31:32,788 --> 00:31:39,260 ♫ Cinta yang sepenuhnya tidak bisa ku ungkapkan dengan kata-kata. ♫ 457 00:31:39,260 --> 00:31:46,459 ♫ Cintaku adalah sesuatu yang bahkan seluruh dunia tidak bisa mengukurnya. ♫ 458 00:31:47,918 --> 00:31:55,639 ♫ Saat semua air mataku telah kering,
saat hatiku telah usang. ♫ 459 00:31:55,639 --> 00:32:01,160 ♫ Cinta itu yang ku inginkan dan ku rindukan. ♫ 460 00:32:01,160 --> 00:32:08,413 ♫ Orang itu adalah, dirimu. ♫ 461 00:32:19,782 --> 00:32:22,721 Tolong rekomendasikan yang terbaik dari ahli bedah anak. 462 00:32:22,721 --> 00:32:27,426 Semua orang akan menjadi target perekrutan rumah sakit kami. 463 00:32:43,431 --> 00:32:45,891 Ah, itu melegakan. 464 00:32:45,891 --> 00:32:48,803 Mabuk semacam ini berat sekali? 465 00:32:51,499 --> 00:32:53,616 Hei, Dr. Park! 466 00:32:53,616 --> 00:32:54,879 Ya? 467 00:32:54,879 --> 00:32:56,733 Bagaimana yang kau lakukan disana? 468 00:32:56,733 --> 00:33:00,546 Saya baik saja. Tidak ada masalah disini. Saya merasa baik. 469 00:33:00,571 --> 00:33:03,756 Jangan minum lagi. Itu menghambur-hamburkan uang. 470 00:33:03,756 --> 00:33:06,034 Kau bahkan tidak mabuk tidak peduli seberapa banyak kau minum. 471 00:33:19,474 --> 00:33:20,611 Baunya enak, bukan? 472 00:33:20,611 --> 00:33:23,045 Saat bau Soju dicampur dengan parfum, 473 00:33:23,045 --> 00:33:27,087 baunya seperti lemon Soju. Membuat saya ingin minum lagi. 474 00:33:31,476 --> 00:33:35,020 Apa? Apa maksudmu pengobatan Eun Ok dibatasi? 475 00:33:35,020 --> 00:33:38,624 Saya rasa rekening interim biaya rumah sakit belum diselesaikan. 476 00:33:38,624 --> 00:33:40,512 Ah, wanita itu. 477 00:33:40,512 --> 00:33:43,423 Meskipun tidak akan menjadi pemberhentian paksa dari rumah sakit, 478 00:33:43,423 --> 00:33:45,772 tetapi suntikan atau pengobatan khusus lainnya akan sulit untuk dilakukan. 479 00:33:45,772 --> 00:33:49,134 Bukankah kita tahu bahwa wanita itu menjalankan sebuah peternakan anjing atau semacamnya? 480 00:33:49,134 --> 00:33:50,347 Tapi dia tidak mampu membayar biaya rumah sakit? 481 00:33:50,347 --> 00:33:55,759 Seseorang dari Badan Perlindungan Anak melihat masalah ini untuk menemukan bahwa dia hanya penjaga bukan pemilik. 482 00:33:55,759 --> 00:33:57,789 Membuatku gila, yang benar saja. 483 00:33:57,789 --> 00:34:00,714 Oh, omong-omong, Eun Ok memenuhi syarat sebagai orang cacat, 484 00:34:00,714 --> 00:34:04,813 jadi, uh, apa itu namanya? Benar, dia bisa menerima dana orang cacat sekarang. 485 00:34:04,813 --> 00:34:07,619 Saya juga sudah menerima itu. 486 00:34:07,619 --> 00:34:10,216 Saya juga menerima tunjangan orang cacat saat saya kecil. 487 00:34:10,216 --> 00:34:14,951 Direktur sudah menerimanya dan mengirimnya ke rekening saya. 488 00:34:14,951 --> 00:34:19,693 Lalu ahjumma itu seharusnya menghabiskan uang itu untuk pengobatan Eun Ok. 489 00:34:19,697 --> 00:34:21,268 Sial. 490 00:34:21,268 --> 00:34:24,637 Pengobatan pantatku, wanita itu mungkin menggunakan semuanya untuk dirinya sendiri. 491 00:34:24,637 --> 00:34:27,264 Eii, wanita menjijikkan itu. 492 00:34:34,422 --> 00:34:37,013 Bagaimana bisa kau tidak menyebut meninggalkan rumah sakit belakangan ini? 493 00:34:37,013 --> 00:34:40,388 Kau sudah menyebabkan keributan sekarang, seperti di masa lalu. 494 00:34:40,924 --> 00:34:43,513 Yah, itu... 495 00:34:43,513 --> 00:34:47,058 Aku hanya sedikit khawatir tentang infeksi. 496 00:34:47,058 --> 00:34:52,280 Aku senang kau merasa seperti itu. Aku dapat yakin ketika kau ada di sini. 497 00:34:52,280 --> 00:34:56,006 Bersabarlah untuk beberapa bulan lagi. Lalu, kita bisa mendapatkan transpantasi usus. 498 00:34:56,006 --> 00:34:58,261 Bukankah akan baik-baik saja untuk hidup seperti ini? 499 00:34:58,261 --> 00:35:00,237 Kita begitu banyak menghabiskan uang sia-sia. 500 00:35:00,237 --> 00:35:03,647 Jangan bicara seperti itu. Jangan lagi! 501 00:35:06,548 --> 00:35:08,228 In Hae! 502 00:35:12,138 --> 00:35:14,356 Pastikan kau meminum pilmu tepat waktu. 503 00:35:14,356 --> 00:35:16,447 Aku pergi. 504 00:35:20,110 --> 00:35:23,019 Dokter! Cepat, cepat! 505 00:35:26,258 --> 00:35:29,406 Dokter! Kenapa kau tidak melakukan sesuatu?! 506 00:35:29,406 --> 00:35:32,121 Aku merasa seperti aku akan melakukan kecerobohan lain. 507 00:35:32,121 --> 00:35:34,438 Apa kau kencing di jalan?
Bagaimana kau melakukan kecerobohan? 508 00:35:34,438 --> 00:35:37,313 Itulah yang aku katakan. 509 00:35:37,313 --> 00:35:39,256 Jangan bersikap terkejut. Aku sudah tahu. 510 00:35:39,256 --> 00:35:40,952 Aku sudah memberitahu dia. 511 00:35:40,952 --> 00:35:44,333 Kau perlu sekutu, Dr. Han. 512 00:35:44,333 --> 00:35:46,755 Kau membuatku malu. 513 00:35:46,755 --> 00:35:50,421 Itu tertulis di hukum bahwa saat seorang pria pertama kali mencoba memikat seorang wanita, 514 00:35:50,464 --> 00:35:52,620 dia harus meninggalkan dampak yang kuat. 515 00:35:52,620 --> 00:35:54,808 Misalnya, 516 00:35:54,808 --> 00:35:57,881 ah, benar. Kau harus memulai percakapan. 517 00:35:57,881 --> 00:36:00,949 "Apa golongan darahmu, In Yeong?" kau yang bilang. 518 00:36:00,949 --> 00:36:03,745 Maka dia akan bilang, "Aku tipe A, kenapa kau bertanya?" 519 00:36:03,745 --> 00:36:05,617 Maka kau jawab, "Aku tidak berpikir kau tampaknya tipe itu." 520 00:36:05,617 --> 00:36:09,667 "Bagiku, kau tampak seperti In Hyeong.("Hyeong"-tipe darah/"In Hyeong"-boneka. Seirama dengan nama In Hyeong) 521 00:36:11,251 --> 00:36:14,765 Dan dimana kau akan menggunakan rayuan itu yang asalnya dari *jaman dinosaurus?! [*sudah kuno sekali] 522 00:36:14,765 --> 00:36:17,217 Kedengarannya bagus untukku. Melegakan. 523 00:36:17,217 --> 00:36:19,636 Melegakan... 524 00:36:19,636 --> 00:36:24,808 Kau harus mendapatkan apa tepatnya yang wanita butuhkan. 525 00:36:24,808 --> 00:36:28,244 Tepatnya, tepatnya tepatnya! 526 00:36:28,244 --> 00:36:31,326 Yang tepat dia butuhkan. 527 00:36:39,347 --> 00:36:41,287 Masuk. 528 00:36:42,653 --> 00:36:44,795 Ada apa? 529 00:36:47,517 --> 00:36:48,505 Apa ini? 530 00:36:48,505 --> 00:36:51,273 Krim wajah. 531 00:36:52,684 --> 00:36:56,438 Selama kecelakaan dengan Eun Ok, 532 00:36:56,438 --> 00:36:59,658 Aku melihat sekilas wajah tanpa make-up mu. 533 00:37:05,805 --> 00:37:11,711 Senior! Senior! Senior! 534 00:37:11,711 --> 00:37:14,164 Aku merasa sepertinya kulitmu 535 00:37:14,164 --> 00:37:17,492 terlihat begitu cekung. 536 00:37:17,966 --> 00:37:20,261 Aku tidak bisa percaya apa yang ku dengar. 537 00:37:20,261 --> 00:37:22,194 Apa kau konsultan perawatan kulit? 538 00:37:22,194 --> 00:37:24,638 Kenapa kau peduli dengan kondisi kulit orang lain? 539 00:37:24,638 --> 00:37:25,778 Tidak menyenangkan sekali! 540 00:37:25,778 --> 00:37:28,884 Niatku tulus untuk bersikap baik padamu... 541 00:37:28,884 --> 00:37:31,115 Sudahlah! 542 00:37:31,115 --> 00:37:33,453 Jika kau melakukan semacam itu sekali lagi... 543 00:37:33,453 --> 00:37:35,118 Oh, tidak menyenangkan sekali. Begitu menjengkelkan. 544 00:37:35,118 --> 00:37:37,197 Ini bukan sesuatu yang harus membuat kesal. 545 00:37:37,197 --> 00:37:41,085 Mungkin kau harus mencobanya sedikit saja seperti... 546 00:37:50,386 --> 00:37:55,458 Kami datang kemari dengan rekomendasi mengenai anda sebagai dokter terbaik, tapi tampaknya anda benar-benar muda. 547 00:37:58,957 --> 00:38:02,731 Kalau begitu saya akan memperkenalkan anda pada Profesor yang berpengalaman. 548 00:38:02,731 --> 00:38:07,397 Tidak, itu juga tidak terselesaikan. 549 00:38:11,126 --> 00:38:16,303 Ada infeksi di sekitar jaringan lunak leher, dan ada abses internal yang potensial. 550 00:38:16,303 --> 00:38:20,016 Barangkali, apakah ada kejadian lain seperti ini? 551 00:38:20,016 --> 00:38:21,518 Ya. 552 00:38:21,518 --> 00:38:24,126 Saat dia kecil, ada beberapa kali ketika ia luka besar di tenggorokan 553 00:38:24,126 --> 00:38:27,311 bahwa kami harus mengobatinya dengan antibiotik. 554 00:38:27,311 --> 00:38:32,378 Mungkin itu karena pelajaran suaranya tapi dia sering memiliki pilek di tenggorokannya juga. 555 00:38:32,378 --> 00:38:35,331 Kirim dia ke UGD sekarang, dan periksa golongan darahnya, dan lakukan CT tenggorokan. 556 00:38:35,331 --> 00:38:37,472 Mengerti. Haruskah saya mengatur antibiotik juga? 557 00:38:37,472 --> 00:38:40,033 Lakukan itu. Kirim hasil tesnya segera. 558 00:38:40,033 --> 00:38:40,941 Baiklah. 559 00:38:40,941 --> 00:38:42,514 Tolong urus ini dengan cepat. 560 00:38:42,514 --> 00:38:46,442 Dia hanya memiliki hari ini untuk beristirahat dan harus mengulang latihannya mulai besok. 561 00:38:49,314 --> 00:38:53,427 Dan saat tesnya keluar, panggilkan juga Park Si On. 562 00:38:53,427 --> 00:38:54,938 Apa? 563 00:38:54,938 --> 00:38:58,105 Benarkah? Profesor juga mengundang Dp. Park? 564 00:38:58,105 --> 00:39:01,166 Ya, dia mengundangnya. Meski saya tidak yakin alasannya. 565 00:39:04,341 --> 00:39:07,622 Sepertinya sejenis abses. 566 00:39:07,622 --> 00:39:09,273 Tapi apakah lokasinya sedikit berbeda? 567 00:39:09,273 --> 00:39:13,430 Tampak bagi saya juga seperti abses yang terjadi pasca limfadenitis. 568 00:39:15,467 --> 00:39:19,219 Ada jejak infeksi dekat daerah tiroid juga. 569 00:39:19,219 --> 00:39:20,858 Itu benar. 570 00:39:20,858 --> 00:39:23,311 Seringkali, kasus seperti ini akan didiagnosis sebagai
abses pasca limfadenitis, 571 00:39:23,311 --> 00:39:26,190 atau kasus tiroiditis. 572 00:39:26,190 --> 00:39:28,474 Tapi itu bukan kasusnya. 573 00:39:29,136 --> 00:39:31,814 Ini juga pertama saya dalam praktek klinis sebenarnya. 574 00:39:33,752 --> 00:39:37,503 Park Si On, cobalah diagnosis. 575 00:39:39,317 --> 00:39:42,291 Mungkin memang pasien memiliki riwayat pilek tenggorokan sering, 576 00:39:42,291 --> 00:39:47,248 mendapat mudah serak dan telah mengeluhkan nyeri saat menelan? 577 00:39:47,248 --> 00:39:49,302 Ya, dia. 578 00:39:49,302 --> 00:39:52,089 Pyriform Sinus Fistula. 579 00:39:53,464 --> 00:39:54,235 Apa itu? 580 00:39:54,235 --> 00:39:56,314 Pyri-fo... apa? 581 00:39:59,202 --> 00:40:01,995 Jadi ini adalah Sinus Fistula pyriform
(PSF:. Sebuah kelainan bawaan yang merupakan sumber infeksi, 582 00:40:02,608 --> 00:40:04,391 disebabkan oleh lubang abnormal pada laryngopharynx).
saya hanya membacanya dalam tesis. 583 00:40:04,391 --> 00:40:06,700 Anomal lengkung branchial ke3 dan 4.
(malformasi dari lengkung branchial) 584 00:40:06,700 --> 00:40:09,650 itu penyakit bawaan langka yang menyebabkan gejala pediatrik umum seperti infeksi saluran pernapasan atas, 585 00:40:09,650 --> 00:40:12,809 sakit tenggorokan, dan nyeri di daerah tiroid. 586 00:40:12,809 --> 00:40:15,541 Jika hanya gejalanya yang dirawat dan bukan penyebabnya, maka gejala itu akan kembali terjadi secara berulang, 587 00:40:15,541 --> 00:40:19,481 dan penyakit yang lebih parah dapat menyertai tiroiditis. 588 00:40:19,481 --> 00:40:23,171 Tidak bisakah kita mengoperasinya seperti yang dilakukan pada pengeringan nanah dan pada kelainan brankhial lainnya? 589 00:40:23,171 --> 00:40:24,303 Tidak, kita tidak bisa. 590 00:40:24,303 --> 00:40:27,425 Fistulanya berada pada bagian yang lebih kompleks dibanding kelaianan brankhial lainnya dan 591 00:40:27,425 --> 00:40:29,261 jangakauan pembengkakannya juga bisa luas, sehingga 592 00:40:29,261 --> 00:40:31,552 ada kemungkinan kerusakan saraf saat operasi berlansung. 593 00:40:31,552 --> 00:40:32,891 Apa tes lain yang harus kita jalankan? 594 00:40:32,891 --> 00:40:35,178 Swallowing Esophagography.
[Yaitu pengujian dengan menelan senyawa yang dapat memperlihatkan fistula] 595 00:40:35,178 --> 00:40:39,554 Pada CT Scan, terlihat adanya infeksi yang menyebar sampai ke tyroid. 596 00:40:39,554 --> 00:40:40,524 Apakah dia akan baik-baik saja? 597 00:40:40,524 --> 00:40:42,730 Hal utama untuk mencegak terjadinya kekambuhan adalah 598 00:40:42,730 --> 00:40:45,823 memotong bagian depan fistula dari Pyriform Sinus 599 00:40:45,823 --> 00:40:47,406 dan menghentikannya dengan menjahitnya. 600 00:40:47,406 --> 00:40:50,704 Nantinya, perlu dilakukan thyroidectomy secara terpisah, 601 00:40:50,704 --> 00:40:52,573 itu adalah sesuatu yang kita bisa memastikan selama operasi. 602 00:40:52,573 --> 00:40:54,110 Berdasarkan lokasi fistula, 603 00:40:54,110 --> 00:40:58,382 kemungkinan kerusakan pada segmen luar dari saraf laring superior cukup tinggi. 604 00:40:59,127 --> 00:40:59,932 Kalau begitu, apakah mungkin . . . 605 00:40:59,932 --> 00:41:01,936 Dia tidak bisa menyanyikan nada tinggi. 606 00:41:01,936 --> 00:41:04,761 Dia tidak boleh menyanyi lagi. 607 00:41:06,131 --> 00:41:09,206 Anak ini terkenal karena suaranya. 608 00:41:09,206 --> 00:41:11,094 Dia bahkan belajar jeluar negeri. 609 00:41:13,779 --> 00:41:18,744 Diantara kalian semua, yang benar-benar mengerti dengan kasus ini dengan tepat hanya Park Si On. 610 00:41:19,930 --> 00:41:23,450 Kita memerlukan diagnosa yang tepat agar bisa melakukan operasi yang tepat juga. 611 00:41:23,450 --> 00:41:26,972 Jangan lengah hanya karena ini merupakan kasus langka, namun lakukanlah yang terbaik. 612 00:41:26,972 --> 00:41:27,950 Mengerti? 613 00:41:27,950 --> 00:41:29,541 Ya. 614 00:41:47,724 --> 00:41:49,727 Operasi? 615 00:41:49,727 --> 00:41:51,844 Kami harus ke Jerman minggu depan. 616 00:41:51,844 --> 00:41:55,571 Jika dia terus bernyanyi, tekanan pada pita suaranya akan semakin besar, 617 00:41:55,571 --> 00:41:58,061 pembusukan fistulanya pun akan memburuk. 618 00:41:58,061 --> 00:42:02,265 Untuk keselamatan anakmu, kita harus segera mengoperasinya. 619 00:42:02,265 --> 00:42:07,032 Um, jika anda mengoperasinya, berapa lama waktu yang di butuhkan sehingga dia bisa bernyanyi kembali? 620 00:42:07,032 --> 00:42:11,091 Jika dia di operasi, kemungkinan akan ada masalah saat dia menyanyikan nada tinggi. 621 00:42:11,718 --> 00:42:14,869 Apa yang anda katakan?
Apa maksudmu? 622 00:42:14,869 --> 00:42:17,369 Itulah yang saya maksud. 623 00:42:17,369 --> 00:42:19,544 Dia mungkin tidak bisa lagi menyanyi. 624 00:42:19,544 --> 00:42:21,482 Hei! Anda! 625 00:42:21,482 --> 00:42:23,615 Kalian ingin menghancurkan masa depan anakku untuk kenyamanan kalian?!! 626 00:42:23,615 --> 00:42:25,441 Sayang. 627 00:42:25,441 --> 00:42:29,577 Jika kita tidak mengoperasinya, kita akan kehilangan kesempatan untuk melakukan operasi. 628 00:42:30,560 --> 00:42:33,772 Apakah ada perawatan lainnya selain operasi? 629 00:42:33,772 --> 00:42:36,003 Tidak ada. 630 00:42:36,003 --> 00:42:39,174 Jika anda ingin dia sembuh secara sempurna. 631 00:42:39,174 --> 00:42:42,951 Lupakan itu. Kami akan pergi ke Rumah sakit di luar negeri. 632 00:42:42,951 --> 00:42:45,358 Aku tidak bisa mempercayai kalian. 633 00:42:46,318 --> 00:42:49,436 Sayang. Sayang! 634 00:42:49,436 --> 00:42:51,855 Maafkan saya. 635 00:42:54,034 --> 00:42:56,173 Aku bisa mengerti persaan ibu itu, tetapi 636 00:42:56,173 --> 00:42:58,579 itu terlalu berlebihan. 637 00:43:00,224 --> 00:43:03,019 Orang tua bebas untuk memilih dokter yang dipercayainya. 638 00:43:03,019 --> 00:43:06,227 Katakan saja pada mereka untuk melakukan apa yang mereka inginkan. 639 00:43:07,614 --> 00:43:10,366 Anggap saja kita membawanya ke luar negeri. 640 00:43:10,366 --> 00:43:12,216 Jika kita mencari Rumah sakit lainnya dan dokter-dokter lainnya, 641 00:43:12,216 --> 00:43:15,249 kemudia setelah sekian lama, mendapatkan perawatan dan operasi. 642 00:43:15,249 --> 00:43:18,144 Waktu akan terbuang percuma. 643 00:43:19,252 --> 00:43:21,169 Kondisi Gyu Hyun malah akan lebih memburuk. 644 00:43:21,169 --> 00:43:24,606 Meskipun begitu, kita tidak bisa merawatnya disini. 645 00:43:24,606 --> 00:43:27,604 Mereka bilang dia harus di operasi! 646 00:43:27,604 --> 00:43:30,721 Jika Hyu Hyun dalam kesakitan, maka 647 00:43:30,721 --> 00:43:32,635 kita harus memikirkan pilihan itu. 648 00:43:33,240 --> 00:43:35,316 Sayang, apakah kau sudah gila? 649 00:43:35,316 --> 00:43:38,588 Gyu Hyun, dia sudah hampir menuju kesana. 650 00:43:38,588 --> 00:43:42,030 Tidak lain tidak bukan adalah Freude Choir. 651 00:43:42,030 --> 00:43:45,613 Apakah kau lupa segala jerih payah yang kita jalani untuk sampai ketahap ini? 652 00:43:45,613 --> 00:43:47,442 Kita sudah melepaskan semuanya untuk mendukungnya. 653 00:43:47,442 --> 00:43:49,783 Jerih payah kita adalah jerih payah. 654 00:43:49,783 --> 00:43:52,055 Kau harus memikirkan Gyu Hyun! 655 00:43:52,055 --> 00:43:53,887 Gyu Hyun, 656 00:43:54,843 --> 00:43:57,393 sudah bernyanyi sejak dia berumur 4 tahun, dan tidak ada masalah. 657 00:43:57,393 --> 00:43:59,706 Bagi gyu Hyun pun bernyanyi adalah segalanya baginya. 658 00:44:03,348 --> 00:44:06,142 Untuk saat ini, biarkan dia dirawat dulu. 659 00:44:06,142 --> 00:44:08,121 Dia tidak akan di operasi segera. 660 00:44:08,121 --> 00:44:12,040 Mari amati kondisinya setelah dia mendapatkan perawatan. 661 00:44:21,363 --> 00:44:25,551 Saat ini, karena mereka tidak menginginkan dilakukannya operasi, rawat dia dengan antibiotik. 662 00:44:25,551 --> 00:44:28,758 Tapi, apa yang akan terjadi jika mereka menolak untuk melakukan operasi sampai akhir? 663 00:44:28,758 --> 00:44:31,129 Kita harus meyakinkan mereka. 664 00:44:31,129 --> 00:44:35,285 Jika mereka hanya ingin merawatnya saja, dalam sebulan, kondisinya akan semakin parah. 665 00:44:35,915 --> 00:44:39,135 Oh ya, Profesor, dr. Park, 666 00:44:39,799 --> 00:44:43,651 Aku begitu senang karena kau membiarkan dia melakukan sesuatu dengan kemampuannya. 667 00:44:44,962 --> 00:44:48,259 Aku hanya memeriksa kemampuannya untuk yang terakhir kali. 668 00:44:48,259 --> 00:44:49,750 Untuk terakhir kali? 669 00:44:49,750 --> 00:44:53,795 Park Si On. Aku berfikir akan mengirimnya ke Bagian Patologi Klinik. 670 00:44:53,795 --> 00:44:55,155 Maaf? 671 00:44:55,155 --> 00:44:59,753 Dia akan sangat handal di bidang itu, dan dia tidak mesti melakukan operasi sama sekali. 672 00:44:59,753 --> 00:45:02,901 Aku sudah mengusulkan Bagian laian kepadanya sebelumnya. 673 00:45:02,901 --> 00:45:06,322 Tapi dia bersikeras ingin menjadi seorang ahli bedah. 674 00:45:06,322 --> 00:45:08,977 Itu adalah pilihan terbaik untuk Park Si On untuk bisa menjadi dokter. 675 00:45:08,977 --> 00:45:12,434 Tapi aku rasa akan sangat sulit merubah keinginannya. 676 00:45:13,835 --> 00:45:17,132 Dia beruntung mempunyai pilihan lain setidaknya. 677 00:45:18,729 --> 00:45:21,526 Aku akan melihat-lihat ke Patologi Klinik, jadi 678 00:45:21,526 --> 00:45:23,814 pergi dan cobalah meyaakinkan dia. 679 00:45:34,882 --> 00:45:37,193 Dr. Park, terkait impianmu, 680 00:45:37,193 --> 00:45:41,099 ingin menjadi seorang ahli bedah bukan, tidak hanya menjadi dokter biasa? 681 00:45:41,099 --> 00:45:44,888 Ya. Aku ingin menjadi seorang ahli bedah. 682 00:45:46,100 --> 00:45:48,396 Profesor bilang sebelumnya, 683 00:45:48,396 --> 00:45:53,089 kau harus mendiagnosa dengan tepat agar dapat melakukan operasi dengan tepat juga. 684 00:45:53,089 --> 00:45:54,249 Ya. 685 00:45:54,249 --> 00:45:55,626 Ya. 686 00:45:55,626 --> 00:45:59,324 Penetapan diagnosa juga merupakan bagian yang sangat penting. 687 00:45:59,324 --> 00:46:04,009 Menurutku, kau lebih berbakat dalam bidang itu. 688 00:46:04,009 --> 00:46:06,571 Sangat berbakat sehingga tidak ada yang bisa melebihimu. 689 00:46:06,571 --> 00:46:11,553 Apakah kau bermaksud agar aku menyerah untuk menjadi Ahli bedah lagi? 690 00:46:11,553 --> 00:46:13,386 Bukan seperti itu. 691 00:46:13,386 --> 00:46:18,401 Aku adalah seniormu, jadi aku memberikan saran padamu, bidang apa yang paling sesuai denganmu. 692 00:46:21,973 --> 00:46:25,872 Aku menyampaikan ini bukan bertujuan untuk membuatmu sedih. 693 00:46:25,872 --> 00:46:29,193 Cita-cita dan hanya melakukan sesuatu adalah dua hal berbeda. 694 00:46:29,193 --> 00:46:31,020 Aku pandai melukis, 695 00:46:31,020 --> 00:46:33,185 aku punya keyakinan bahwa keahlian melukis lebih baik dari melakukan operasi. 696 00:46:33,185 --> 00:46:36,321 Impian berarti, meskipun kau tidak bisa melakukannya dengan baik, namun kau tetap saja ingin melakukannya. 697 00:46:36,321 --> 00:46:38,061 Aku memikirkannya saat aku sedang makan, 698 00:46:38,061 --> 00:46:40,438 dan dalam mimpiku. Itu adalah impian. 699 00:46:40,438 --> 00:46:43,840 Sesuatu yang membuatku merasa nyaman adalah impianku. 700 00:46:44,942 --> 00:46:46,623 Park Si On! 701 00:46:47,198 --> 00:46:49,356 Park Si On! 702 00:46:50,710 --> 00:46:54,533 Jangan marah. Atas semua yang baru saja aku katakan. 703 00:46:54,533 --> 00:46:57,603 Ini pertama kali aku melihat kau begitu marah. 704 00:46:59,162 --> 00:47:01,849 Kau boleh menjadi dokter penanggung jawab Gyu Hyun. 705 00:47:03,892 --> 00:47:06,226 Aku akan mengatakannya pada Profesor. 706 00:47:06,226 --> 00:47:08,994 Dia tidak akan menolaknya. 707 00:47:14,400 --> 00:47:16,119 Ayo pergi. 708 00:47:26,250 --> 00:47:28,092 Hi, Gyu Hyun. 709 00:47:28,092 --> 00:47:31,046 Aku adalah doter penanggung jawabmu. Park Si On. 710 00:47:31,046 --> 00:47:32,927 Senang bertemu denganmu. 711 00:47:34,053 --> 00:47:38,017 Apakah kau mendengarkan musik?
Musik apa yang kau dengarkan? 712 00:47:38,960 --> 00:47:43,255 Aku sudah mendengarkan lagu yang kau nyanyikan. Benar-benar bagus. 713 00:47:45,384 --> 00:47:47,787 Kau sedang tidak ingin bicara? 714 00:47:52,183 --> 00:47:55,133 Aigoo, orang terkenal datang kesini. 715 00:47:55,133 --> 00:47:56,646 Senang bertemu denganmu. 716 00:47:56,646 --> 00:47:59,595 Ah. Jika kau merasa tidak nyaman, katakan saja padaku segera. 717 00:47:59,595 --> 00:48:01,954 Airnya disini, jika kau meminumnya, 718 00:48:01,954 --> 00:48:05,177 pada ujung tenggorokanmu, akan terasa seperti air mancur. 719 00:48:05,795 --> 00:48:07,385 Dia tidak meminum air semacam itu. 720 00:48:07,385 --> 00:48:11,634 Makanan dan minuman Gyu Hyun, akan kami tangani sendiri. 721 00:48:11,634 --> 00:48:14,807 Para dokter dan perawat, selain memeriksa dan merawatnya, 722 00:48:14,807 --> 00:48:17,762 mohon jangan masuk kesini. 723 00:48:17,762 --> 00:48:22,280 Gyu Hyun, apakah dia hanya bsia bernyanyi dan tidak bisa bicara? 724 00:48:22,280 --> 00:48:23,931 Maaf? 725 00:48:23,931 --> 00:48:28,305 Jika dia tidak bicara, anak-anak akan memanggilnya bodoh. 726 00:48:29,085 --> 00:48:30,923 Apa? 727 00:48:34,952 --> 00:48:38,663 Aigoo, kita kedatangan Pavarotti disini. Seorang Pavarotti. 728 00:48:38,663 --> 00:48:42,265 Anak dan orang tua, keduanya sama-sama kasar. 729 00:48:42,265 --> 00:48:45,871 Bagaimana bisa kau menghina pasien dan walinya keras-keras begitu? 730 00:48:45,871 --> 00:48:49,290 Maafkan aku, tapi mereka begitu sulit diajak kerja sama... 731 00:48:49,290 --> 00:48:50,865 Oh! Perawat Kepala? 732 00:48:50,865 --> 00:48:52,675 Ada apa? 733 00:48:53,346 --> 00:48:55,057 Di pipimu... 734 00:48:55,057 --> 00:48:57,096 Ada apa dengan pipiku. 735 00:48:59,340 --> 00:49:02,186 Aku curiga kau memakai krim itu di wajahmu? 736 00:49:02,186 --> 00:49:04,240 Ini adalah susu kental. 737 00:49:04,240 --> 00:49:06,817 Yang aku dapat saat aku minnum latte tadi. 738 00:49:08,521 --> 00:49:10,229 Ah, latte? 739 00:49:10,229 --> 00:49:13,330 Susu kentalnya begitu lengket? 740 00:49:14,073 --> 00:49:18,875 Dia sudah memakainya, memakainya. 741 00:49:19,848 --> 00:49:23,050 Apakah anda sudah melihat apa yang saya berikan ? 742 00:49:23,427 --> 00:49:24,605 Asisten Direktur. 743 00:49:24,605 --> 00:49:26,298 Ya. 744 00:49:28,743 --> 00:49:32,972 Apakah anda datang kesini hanya untuk ini? 745 00:49:34,900 --> 00:49:36,733 Ya, benar. 746 00:49:37,261 --> 00:49:43,856 Apakah anda fikir ini benar-benar untuk rumah sakit kita dan Bagian Bedah Anak? 747 00:49:43,856 --> 00:49:45,634 Aku sudah mengatakan pada anda pendapat saya. 748 00:49:45,634 --> 00:49:47,959 Asisten Direktur. 749 00:49:47,959 --> 00:49:48,618 Ya. 750 00:49:48,618 --> 00:49:52,464 Anda. Anda salah menilai saya. 751 00:49:52,464 --> 00:49:56,893 Apakah anda fikir saya akan mengatakan "ya" atas tawaran yang tidak masuk akan itu? 752 00:49:56,893 --> 00:49:59,531 Saya rasa ada kesalahpahaman, 753 00:49:59,531 --> 00:49:59,985 tapi saya... 754 00:49:59,985 --> 00:50:04,430 Dalam minggu ini, mohon tinggalkan rumah sakit ini. 755 00:50:04,430 --> 00:50:06,752 Jika anda tidak pergi dari rumah sakit ini, saya tidak akan membiarkan hal ini menjadi masalah. 756 00:50:06,752 --> 00:50:10,166 Tapi, jika anda ingin tetap di posisi anda, 757 00:50:10,166 --> 00:50:14,033 saya secara resmi akan mengusulkan pemberhentianmu kepada Dewan. 758 00:50:15,767 --> 00:50:18,902 Apakah Asisten Direktur benar-benar di pihak kita? 759 00:50:18,902 --> 00:50:21,494 Aku benar-benar tidak bisa mempercayainya. 760 00:50:21,494 --> 00:50:24,631 Aku juga berfikir sama. 761 00:50:24,631 --> 00:50:30,142 Aku rasa dia bersekongkol dengan Chairman Lee dan Direktur. 762 00:50:30,142 --> 00:50:32,383 Sialan yang tidak tau terima kasih itu. 763 00:50:32,383 --> 00:50:34,223 Siapa yang membawanya ke rumah sakit ini? 764 00:50:34,223 --> 00:50:36,110 Apa yang harus aku lakukan sekarang, kakak ipar? 765 00:50:36,110 --> 00:50:38,300 Kita sudah melakukan semua cara yang ada. 766 00:50:38,300 --> 00:50:40,223 Masih ada sisa satu cara. 767 00:50:40,223 --> 00:50:42,822 Apa itu? 768 00:50:42,822 --> 00:50:45,108 Aku akan bertanggung jawab, jadi 769 00:50:45,108 --> 00:50:48,165 kau berkorbanlan sekali ini. 770 00:50:48,165 --> 00:50:49,902 Apa? 771 00:50:49,902 --> 00:50:52,372 Berkorban apa? 772 00:50:52,372 --> 00:50:53,169 Cepat! 773 00:50:53,169 --> 00:50:55,538 Kau yang masuk! 774 00:50:55,538 --> 00:50:57,293 Kau duluan. 776 00:51:06,719 --> 00:51:09,187 Kenapa kau mendorongku? 777 00:51:10,338 --> 00:51:12,242 Kita semua di kelas pertama. 778 00:51:12,242 --> 00:51:15,420 Oppa, kau di kelas ke empat, kan? 779 00:51:15,420 --> 00:51:16,993 Kami melihatmu di blog. 780 00:51:16,993 --> 00:51:19,830 Kau berada di tv beberapa waktu lalu juga, kan? 781 00:51:19,830 --> 00:51:22,199 Lagu-lagumu keren! 782 00:51:22,199 --> 00:51:24,394 Kami pikir orang asing yang menyanyikannya. 783 00:51:24,394 --> 00:51:27,855 Aku mencoba menyerupai apa yang kau lakukan, 784 00:51:27,855 --> 00:51:31,173 tapi mereka bilang suaraku terdengar seperti leher babi sedang diputar. 785 00:51:31,173 --> 00:51:33,498 Benar, benar, benar. 786 00:51:35,517 --> 00:51:38,765 Tapi, oppa, kau sakit apa sehingga datang ke sini? 787 00:51:38,765 --> 00:51:42,714 Kau bukan datang karena mau disunat, kan? 788 00:51:42,714 --> 00:51:45,967 Kau bodoh, mereka tidak boleh melakukannya
di Departemen Operasi Pediatrik 789 00:51:45,967 --> 00:51:48,857 Mereka bisa melakukannya jika mereka mau. 790 00:51:48,857 --> 00:51:54,805 Hyung, aku dengar kau mendapat undangan untuk menyanyi
bersama kelompok paduan suara terkenal di Jerman. 791 00:51:54,805 --> 00:51:56,689 Ah, kau pasti merasa luar biasa. 792 00:51:56,689 --> 00:52:00,546 Aku dengar bahwa sosis di sana sangat lezat. 793 00:52:00,546 --> 00:52:03,476 Benar-benar sosis yang besar. 794 00:52:05,123 --> 00:52:07,730 Tolong tanda tangani ini. 795 00:52:07,730 --> 00:52:11,510 Ketika kau menjadi sangat terkenal, aku mau memamerkan ini. 796 00:52:14,062 --> 00:52:16,912 Apa yang kalian semua lakukan sekarang? 797 00:52:19,084 --> 00:52:21,340 Siapa yang bilang kalian bisa datang ke sini sesuka kalian? 798 00:52:21,340 --> 00:52:25,870 - Kami biasanya datang dan pergi ke manapun kami mau.
Semua orang melakukannya juga, kan?
- Iya. 799 00:52:25,870 --> 00:52:27,265 Kalian tidak boleh datang ke sini. 800 00:52:27,265 --> 00:52:28,918 Jangan pernah masuk ke sini. 801 00:52:28,918 --> 00:52:33,477 Gyu Hyun kami membutuhkan istirahat yang tenang,
dan dia juga harus belajar. 802 00:52:33,477 --> 00:52:35,185 Keluar. 803 00:52:35,902 --> 00:52:37,790 Cepat keluar. 804 00:52:50,316 --> 00:52:52,491 Permisi, bu wali. 805 00:52:52,491 --> 00:52:53,176 Iya? 806 00:52:53,176 --> 00:52:56,968 Teman-teman dibutuhkan di sini, karenanya rasa sakit akan berkurang. 807 00:52:56,968 --> 00:52:57,886 Apa? 808 00:52:57,886 --> 00:53:01,113 Berbicara pelan tidak menodai tenggorokan. 809 00:53:01,113 --> 00:53:03,113 Dia harus berbicara dan tertawa untuk menjadi lebih sehat. 810 00:53:03,113 --> 00:53:05,970 Kenapa kau terus mengatakan hal-hal yang tidak relevan? 811 00:53:05,970 --> 00:53:07,688 Ini bukan tidak relevan. 812 00:53:07,688 --> 00:53:11,890 Karena aku tidak bisa bicara atau tertawa ketika aku kecil,
aku bahkan sakit lebih parah. 813 00:53:11,890 --> 00:53:14,729 Aku sakit setiap hari. 814 00:53:26,511 --> 00:53:28,904 Dr. Park . . . 815 00:53:28,904 --> 00:53:31,992 Aku dengar kau membayar tagihan rumah sakit Eun Ok? 816 00:53:34,158 --> 00:53:38,860 Departemen Urusan Pasien mengatakan perbandingan tinggi dan kesan itu seperti kamu. 817 00:53:43,712 --> 00:53:46,132 Baiklah, aku mengerti hatimu. 818 00:53:46,132 --> 00:53:48,980 Karena aku melakukan itu juga sebelumnya. 819 00:53:48,980 --> 00:53:54,067 Tapi jenis dukungan itu tidak memiliki akhir setelah sekali kau melakukannya. 820 00:53:54,760 --> 00:53:57,034 Kau harus hidup juga. 821 00:53:57,034 --> 00:53:58,866 Aku punya banyak uang. 822 00:53:58,866 --> 00:54:01,597 Aku punya lebih dari satu juta won. 823 00:54:01,597 --> 00:54:07,041 Dan tagihan rumah sakit Eun Ok, itulah upah yang aku terima ketika aku masih kecil untuk anak-anak penyandang cacat. 824 00:54:08,108 --> 00:54:10,227 Kau tidak menggunakan semua itu? 825 00:54:10,227 --> 00:54:11,468 Iya. 826 00:54:11,468 --> 00:54:16,249 Direktur memberiku uang saku dan mengurusku,
jadi aku tidak perlu menghabiskan itu. 827 00:54:16,249 --> 00:54:19,867 Dan aku juga, dengan empat puluh onigiri dan sandwich dalam sebulan, 828 00:54:19,867 --> 00:54:23,695 dan dengan ₩ 80.000 untuk tagihan kartu bus, aku tidak perlu uang selain itu. 829 00:54:23,695 --> 00:54:25,209 Tetap saja.. 830 00:54:25,209 --> 00:54:26,815 Tidak apa-apa. 831 00:54:26,815 --> 00:54:29,915 Aku harus membantu mereka yang lebih membutuhkan daripada aku. 832 00:54:33,059 --> 00:54:37,118 Kau sudah dewasa... dan kau tetap bersikap seperti itu. 833 00:54:37,118 --> 00:54:38,400 Aku tahu, kan? 834 00:54:38,400 --> 00:54:41,598 Kau lebih dewasa dari aku. 835 00:55:45,806 --> 00:55:48,284 Tidak ada media 836 00:56:10,046 --> 00:56:12,211 Oh, iya! 837 00:56:17,307 --> 00:56:19,825 Si On! 838 00:56:19,825 --> 00:56:21,784 Oh, hallo. 839 00:56:21,784 --> 00:56:23,383 Panci apa itu? 840 00:56:23,383 --> 00:56:27,095 Beberapa hari lalu, nyonya dari kantin membuatkanku sup bola kentang 841 00:56:27,095 --> 00:56:29,384 Sup bola kentang? 842 00:56:29,384 --> 00:56:32,336 Tunggu, tidak ada menu itu di sini. 843 00:56:32,336 --> 00:56:37,390 Menurut apa yang dikatakan Dr. Cha Yoon Seo, nyonya dari kantin membuatkanku secara pribadi 844 00:56:37,390 --> 00:56:41,903 Karena itu aku menghabiskannya dan aku akan mengembalikan pancinya. 845 00:56:41,903 --> 00:56:43,420 Itu sangat enak. 846 00:56:43,420 --> 00:56:47,097 labu hijau diparut, cabai merah, paprika hijau,
wijen, garam, dan tekstur kentang bola. 847 00:56:47,097 --> 00:56:49,941 Ini rasa yang sama seperti yang aku
makan di Taebaek ketika aku masih kecil. 848 00:56:49,941 --> 00:56:53,404 Iya, aku masih ingat rasanya. 849 00:56:53,404 --> 00:56:54,418 Cepat berikan padanya. 850 00:56:54,418 --> 00:56:56,217 Baik. 851 00:57:03,304 --> 00:57:05,263 Nyonya. 852 00:57:06,242 --> 00:57:07,473 Doctor! 853 00:57:07,473 --> 00:57:08,959 Aku makan semuanya. 854 00:57:08,959 --> 00:57:11,048 Maafkan aku karena telat mengembalikannya. 855 00:57:11,048 --> 00:57:13,238 Tidak apa-apa, kau pasti sangat sibuk. 856 00:57:13,238 --> 00:57:16,364 Jika kau mau makan ini lagi, lain kali tolong beritahu aku. 857 00:57:16,364 --> 00:57:18,396 Bisakah aku benar-benar melakukannya? 858 00:57:18,396 --> 00:57:21,996 Tentu saja! Apapun yang kau mau! 859 00:57:30,665 --> 00:57:31,939 Direktur. 860 00:57:31,939 --> 00:57:33,483 Iya? 861 00:57:49,669 --> 00:57:51,490 Apa artinya semua ini? 862 00:57:51,490 --> 00:57:56,562 Kami menerima laporan dari Departemen Pediatric menggunakan zat medis dilarang disebut Heta Vizen. 863 00:57:56,562 --> 00:57:59,629 Jadi kami datang ke sini untuk menyelidikinya. 864 00:58:06,373 --> 00:58:08,629 Direktur. 865 00:58:12,838 --> 00:58:14,294 Apa yang kau lakukan sekarang? 866 00:58:14,294 --> 00:58:16,299 Mereka datang dari Administrasi Makanan dan Obat untuk melakukan penyelidikan. 867 00:58:16,299 --> 00:58:18,162 Kami berada di tengah-tengah menyelidiki catatan administrasi
untuk obat-obat terlarang. 868 00:58:18,162 --> 00:58:19,725 Tolong kerja sama dengan kami. 869 00:58:19,725 --> 00:58:22,358 Apa yang Anda maksud dengan obat-obat terlarang? 870 00:58:28,558 --> 00:58:30,911 Yeah, Dr. Park. 871 00:58:30,911 --> 00:58:33,455 Apa yang terjadi pada Gyu Hyun? 872 00:58:34,007 --> 00:58:36,153 Ada nyeri persisten di tenggorokannya. 873 00:58:36,153 --> 00:58:39,250 Rasa sakitnya akan terus terasa karena perluasan jaringan lunak yang disebabkan oleh infeksi. 874 00:58:39,250 --> 00:58:41,075 Kami harus melakukan operasi dengan cepat! Cepat, cepat! 875 00:58:41,075 --> 00:58:43,272 Tolong diamlah! 876 00:58:43,272 --> 00:58:46,681 Kenapa dokter tidak datang? 877 00:59:09,698 --> 00:59:11,012 Kondisinya? 878 00:59:11,012 --> 00:59:14,334 Sisi kiri lehernya bengkak dan suhunya 39,2 C 879 00:59:14,334 --> 00:59:18,236 Tenggorokannya terasa pegal sehingga dia tidak dapat berbicara dengan baik,
dan sakitnya sejak satu jam yang lalu 880 00:59:18,236 --> 00:59:20,806 Tampaknya antibiotik tidak efektif. 881 00:59:20,806 --> 00:59:22,337 Pindahkan dia ke ruang operasi. 882 00:59:22,337 --> 00:59:24,082 Tunggu sebentar. 883 00:59:24,082 --> 00:59:27,447 Mari bicara dulu denganku sebentar. 884 00:59:27,447 --> 00:59:30,681 Aku sudah bilang pada kalian bahwa kalian tidak boleh mengoperasinya. 885 00:59:30,681 --> 00:59:32,649 Ini hanya operasi sederhanay untuk mengeringkan infeksinya. 886 00:59:32,649 --> 00:59:37,433 Setelah mengatakan bahwa operasi sederhana saja, apa yang akan kalian lakukan jika anakku tidak bisa menyanyi lagi nanti 887 00:59:37,433 --> 00:59:41,674 Buk, kau anggap kami ini apa dengan berkata seperti itu?! 888 00:59:42,684 --> 00:59:46,495 Tidak ada ahli bedah yang akan melakukan operasi tanpa sepengetahuan keluarg pasien. 889 00:59:46,495 --> 00:59:50,064 Aku minta maaf jika sudah membuat kalian marah. 890 00:59:50,064 --> 00:59:52,755 Tolong resepkan saja antibiotik lainnya. 891 00:59:52,755 --> 00:59:54,569 Anakmu dalam kesakitan. 892 00:59:54,569 --> 00:59:57,122 Meskipun harus dilakukan operasi, operasinya tidak akan dilakukan di Rumah sakit ini. 893 00:59:57,122 --> 01:00:01,765 Oleh karena itu hilangkan dulu rasa sakitnya untuk saat ini! 894 01:00:02,921 --> 01:00:04,815 Aku mengerti. 895 01:00:04,815 --> 01:00:09,442 Dr. Park, suntikkan ibuprofen segera. 896 01:00:09,442 --> 01:00:11,010 Apa lagi yang kau tunggu, Dr. park?! 897 01:00:11,010 --> 01:00:13,778 Kau benar-benar keterlaluan. 898 01:00:13,778 --> 01:00:16,476 Aku fikir semua ibu mencintai anaknya. 899 01:00:16,476 --> 01:00:19,191 Akan tetapi, ibunya Gyu Hyun tidak menyayangi anaknya!. 900 01:00:19,191 --> 01:00:20,948 Dia seperti bibinya Eun Ok! 901 01:00:20,948 --> 01:00:23,469 Apa yang dikatakannya ini? 902 01:00:28,661 --> 01:00:30,240 Kita bermain hooky untuk pertama kalinya! 903 01:00:30,240 --> 01:00:33,921 Hei, bagaimana bisa kita berada di RS saja sepanjang hari tanpa melihat matahari? 904 01:00:33,921 --> 01:00:38,191 Hei, jika tetap seperti ini kita akan berubah menjadi vampir karena kekurangan vitamun D. 905 01:00:38,191 --> 01:00:41,467 Apakah ini benar-benar kulit wanita?
Kulitku benar-benar kasar seperti batu basal. 906 01:00:41,467 --> 01:00:42,746 Benar-benar. 907 01:00:42,746 --> 01:00:47,216 Hei, setelah mengamati cuaca dengan hari-hati pada akhir minggu, haruskah kita bermain hooky dan pergi ke sebuah klub? 908 01:00:47,216 --> 01:00:48,746 Aku juga, aku ingin pergi juga! 909 01:00:48,746 --> 01:00:50,305 Hai, lupakan itu Kim Seon Joo. 910 01:00:50,305 --> 01:00:53,035 Apa yang akan kau lakukan jika nantinya klubnya jadi membosankan karena mu? 911 01:00:53,035 --> 01:00:57,184 Sunbae, berkaca dulu sebelum mengatakan hal itu. 912 01:00:57,184 --> 01:00:58,208 - Anak ini...
- Apa, apa, apa? 913 01:00:58,208 --> 01:01:01,045 Hei, hei, hei. Jika kalian ketahuan, 914 01:01:01,045 --> 01:01:03,577 apakah kau ingin di tendang keluar oleh Profesor? 915 01:01:03,577 --> 01:01:06,287 Kau terlalu cemas, aku tidak akan ketahuan! 916 01:01:06,287 --> 01:01:09,184 Aku akan pergi dan mendengarkan musik, ok? 917 01:01:09,184 --> 01:01:12,606 Baunce, baunce, bau- 918 01:01:15,434 --> 01:01:17,525 Apa ini? 919 01:01:17,525 --> 01:01:19,704 Hei, lihat ini, ini adalah tanda dari langit! 920 01:01:19,704 --> 01:01:22,290 Earphone jatuh langsung dari langit! 921 01:01:23,883 --> 01:01:26,125 Hei, tapi... 922 01:01:26,125 --> 01:01:29,306 dari mana ini jatuhnya? 923 01:01:32,794 --> 01:01:33,863 Hei, lihat! 924 01:01:33,863 --> 01:01:36,045 A-Apa ini? 925 01:02:04,481 --> 01:02:06,679 Gyu Hyun! 926 01:02:09,610 --> 01:02:11,960 Gyu Hyun! 927 01:02:11,960 --> 01:02:13,492 Jangan mendekat! 928 01:02:13,492 --> 01:02:18,283 Gyu Hyun, turunlah dan mari kita bicara, ok? 929 01:02:18,283 --> 01:02:22,199 Gyu Hyun, kenapa kau tiba-tiba menjadi seperti ini? 930 01:02:22,199 --> 01:02:23,742 Aku bilang jangan mendekat! 931 01:02:23,742 --> 01:02:26,194 Ya tuhan, jangan! 932 01:02:43,248 --> 01:02:49,774 ♫ Cintaku yang tidak bisa di ungkapkan sepenuhnya dengan kata-kata ♫. 933 01:02:49,800 --> 01:02:58,400 ♫ Cintaku adalah sesuatu yang bahkan seluruh dunia tidak dapat menandinginya. ♫ 934 01:02:59,650 --> 01:03:02,036 Orang-orang menyuruhku untuk tidak usah menjadi seorang Dokter. 935 01:03:02,036 --> 01:03:03,611 Tolong jangan pernah jatuh ke dasar, setidaknya kau. 936 01:03:03,611 --> 01:03:05,319 Tidak seperti aku, gurumu yang bodoh. 937 01:03:05,319 --> 01:03:08,006 Kau bisa terus berjuang hingag kau mencapainya. 938 01:03:08,006 --> 01:03:10,797 Setelah kau tuntas menangani Gyu Hyun kau pindah ke Bagianlain. Seperti Patologi Klinik. 939 01:03:10,797 --> 01:03:13,136 Prpfesor melakukan hal itu bukan karena dia tidak menyukaimu. 940 01:03:13,136 --> 01:03:14,323 Tidak. 941 01:03:14,323 --> 01:03:16,187 Profesor memindahkan aku karena dia tidak menyukaiku. 942 01:03:16,187 --> 01:03:20,265 Kau tahu apa yang paling aku benci, bukan?
Kesalahan, alasan dan kebohongan. 943 01:03:20,265 --> 01:03:22,759 Apakah kau juga sangat kesakitan seperti aku?