1 00:00:06,331 --> 00:00:08,392 Episode 9 2 00:00:16,242 --> 00:00:18,343 Gyu Hyun! 3 00:00:21,072 --> 00:00:22,543 Gyu Hyun! 4 00:00:23,724 --> 00:00:25,195 Jangan mendekat! 5 00:00:25,195 --> 00:00:30,099 Gyu Hyun. Kenapa tidak datang pada kami dan bicara? 6 00:00:30,099 --> 00:00:31,530 Gyu Hyun. 7 00:00:31,530 --> 00:00:34,112 Kenapa kau tiba-tiba menjadi seperti ini? 8 00:00:34,112 --> 00:00:35,463 Aku sudah bilang, jangan mendekat! 9 00:00:35,463 --> 00:00:37,796 Tidak! 10 00:00:39,249 --> 00:00:43,209 Gyu Hyun. Tolonglah. 11 00:00:43,209 --> 00:00:46,076 Jika aku melakukan operasi, aku tidak bisa bernyanyi! 12 00:00:46,076 --> 00:00:48,205 Aku tidak akan bisa bernyanyi selamanya! 13 00:00:48,205 --> 00:00:50,791 Itu tidak benar, Gyu Hyun. 14 00:00:50,791 --> 00:00:52,166 Bukan seperti itu. 15 00:00:52,166 --> 00:00:55,287 Itu benar, Gyu Hyun. Ibumu benar. 16 00:00:55,287 --> 00:00:58,297 Hanya saja, itu operasi untuk pengobatan saja. 17 00:00:58,297 --> 00:01:01,678 Percayalah yang kami katakan dan turunlah. 18 00:01:02,419 --> 00:01:04,618 Tolong, jangan berbohong. 19 00:01:05,412 --> 00:01:07,287 Aku mendengar semuanya. 20 00:01:13,907 --> 00:01:15,902 Gyu Hyun. 21 00:01:15,902 --> 00:01:18,736 Bukankah kau benar-benar takut? 22 00:01:18,736 --> 00:01:21,430 Aku tidak takut sedikit pun untuk mati. 23 00:01:21,430 --> 00:01:23,595 Aku tidak takut! 24 00:01:28,012 --> 00:01:30,082 Aku... aku... aku... 25 00:01:30,737 --> 00:01:32,698 Aku takut. 26 00:01:33,824 --> 00:01:37,636 Jika aku mati, aku berakhir sendirian. 27 00:01:39,364 --> 00:01:41,924 Aku tidak suka sendiri. 28 00:01:41,924 --> 00:01:45,908 Kelinci dan Hyung berada di surga. 29 00:01:46,822 --> 00:01:49,194 Tapi aku tidak berpikir aku akan bisa pergi ke sana. 30 00:01:50,390 --> 00:01:54,468 Aku terlalu sering melukai perasaan orang lain. 31 00:01:56,497 --> 00:01:59,880 Meskipun orang-orang tidak menyukaiku dan mengatakan aku bodoh, 32 00:02:00,737 --> 00:02:02,828 aku ingin tetap hidup. 33 00:02:03,908 --> 00:02:06,738 Karena, meski begitu, aku bisa tetap di sisi orang-orang itu. 34 00:02:14,281 --> 00:02:16,457 Tapi Gyu Hyun, 35 00:02:17,249 --> 00:02:20,294 orang-orang sangat menyukaimu, bukan? 36 00:02:21,027 --> 00:02:23,239 Aku begitu iri. 37 00:02:24,743 --> 00:02:28,040 Jadi kau tidak boleh melakukan ini. 38 00:02:28,080 --> 00:02:32,381 Jika kau mati, orang-orang yang menyukaimu akan sangat, sangat sedih. 39 00:02:32,381 --> 00:02:34,905 Karena, meskipun mereka ingin melihatmu, mereka tidak akan bisa. 40 00:02:36,390 --> 00:02:39,444 Meskipun semua orang tidak menyukaiku, aku tetap hidup. 41 00:02:40,595 --> 00:02:42,673 Kau tidak boleh mati. 42 00:02:44,541 --> 00:02:49,087 Dan kau juga memiliki ibu dan ayahmu, kan? 43 00:02:50,736 --> 00:02:52,763 Aku sudah lama tidak memiliki siapa pun. 44 00:02:58,162 --> 00:03:01,887 Bahkan hanya naik ke puncak paling atas dari seluncuran itu menakutkan. 45 00:03:03,446 --> 00:03:07,015 Ayo cepat turun , cepat. Itu membuat pusing. 46 00:03:07,015 --> 00:03:08,617 Cepat, cepat. 47 00:03:16,101 --> 00:03:23,127 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Pediatron Team @ Viki 48 00:04:01,213 --> 00:04:04,549 Terima kasih, Gyu Hyun. 49 00:04:12,945 --> 00:04:16,179 Pindahkan dia ke ruang UGD segera.
Untuk saat ini, buang abses itu. 50 00:04:23,627 --> 00:04:25,112 Ya. Ketua. 51 00:04:26,627 --> 00:04:28,255 Ketua, 52 00:04:28,255 --> 00:04:31,965 apakah anda pernah memberikan Heta Vizen pada pasien sebelumnya? 53 00:04:32,655 --> 00:04:34,576 Katakan saja, bagaimana pun, bahwa kau sudah memberikannya. 54 00:04:34,576 --> 00:04:37,426 Katakan saja bahwa Direktur juga membiarkannya. 55 00:04:37,426 --> 00:04:40,581 Izin medismu hanya perlu dicabut. 56 00:04:40,581 --> 00:04:45,199 Aku akan memberikanmu sebuah kursi di
Dewan Yayasan. 57 00:04:45,199 --> 00:04:48,623 Apakah anda memberikannya atau tidak? 58 00:04:50,160 --> 00:04:52,238 Heta Vizen... 59 00:04:53,754 --> 00:04:56,158 Saya tidak pernah memberikannya. 60 00:04:57,386 --> 00:05:01,253 Kalau begitu, Profesor Kim Do Han,
apakah anda pernah memberikannya? 61 00:05:02,460 --> 00:05:04,054 Tidak. 62 00:05:05,028 --> 00:05:07,225 Kalau begitu, saya akan bertanya pada anda, Direktur. 63 00:05:07,225 --> 00:05:11,139 Apakah ada sesuatu yang anda ketahui tentang administrasi dari obat ini? 64 00:05:18,700 --> 00:05:22,169 Pemberian Heta Vizen... 65 00:05:29,430 --> 00:05:31,623 Saya Asisten Direktur. 66 00:05:31,623 --> 00:05:33,779 Apakah FDA menyelidiki seperti ini? 67 00:05:33,779 --> 00:05:35,889 Kami hanya bertanya beberapa pertanyaan gampang. 68 00:05:35,889 --> 00:05:38,070 Apakah anda seorang jaksa? 69 00:05:39,181 --> 00:05:42,378 Tanyakan pada kami setelah anda membawa bukti yang pasti. 70 00:05:42,378 --> 00:05:46,078 Jika anda melakukan dengan cara ini, kami juga
akan mengambil tindakan menentang pihak anda. 71 00:05:55,362 --> 00:05:58,317 Gyu Hyun, ini bukan operasi. 72 00:05:58,317 --> 00:06:00,946 Ini benar-benar hanya membuang nanah yang telah mengisi lehermu. 73 00:06:00,946 --> 00:06:04,443 Jadi kau tidak perlu khawatir, mengerti? 74 00:06:06,054 --> 00:06:08,737 Jangan khawatir. Ini akan segera berakhir. 75 00:06:08,737 --> 00:06:10,431 Aku akan mulai, oke? 76 00:06:12,673 --> 00:06:14,628 Apa yang kau katakan? 77 00:06:15,203 --> 00:06:18,753 Gyu Hyun tidak mendengarkan musik. 78 00:06:18,753 --> 00:06:21,453 Pada mp3 player yang Gyu Hyun dengarkan, 79 00:06:21,453 --> 00:06:23,577 tidak ada apa-apa. 80 00:06:27,821 --> 00:06:32,454 Gyu Hyun tidak mendengarkan mp3 player untuk mendengarkan musik. 81 00:06:32,454 --> 00:06:36,889 Karena dia tidak suka mendengar kebisingan,
dia menggunakan earphone seperti penyumbat telinga. 82 00:06:37,587 --> 00:06:39,405 Dia mungkin bahkan tidak ingin mendengarkan musik. 83 00:06:39,405 --> 00:06:41,046 Karena musik juga berisik. 84 00:06:41,046 --> 00:06:43,334 Omong kosong apa yang kau katakan? 85 00:06:43,334 --> 00:06:44,920 Itu masuk akal. 86 00:06:44,920 --> 00:06:46,089 Saat saya kecil juga, 87 00:06:46,089 --> 00:06:49,494 karena saya tidak suka mendengar suara dari teman-teman yang mengolok-olok saya, 88 00:06:49,494 --> 00:06:51,820 saya menutup telinga saya. 89 00:06:56,796 --> 00:06:58,322 Tapi, 90 00:06:59,342 --> 00:07:01,920 Anda benar-benar tidak akan
melakukan operasi? 91 00:07:01,920 --> 00:07:03,635 Tidak. 92 00:07:03,635 --> 00:07:05,405 Saya pasti tidak akan melakukannya. 93 00:07:07,280 --> 00:07:11,339 Itu tidak boleh terjadi... Itu tidak boleh terjadi. 94 00:07:13,708 --> 00:07:15,842 Apapun yang anda lakukan, anda harus mengatasinya dengan baik. 95 00:07:16,882 --> 00:07:19,495 Apa gunanya melakukan demikian? 96 00:07:19,495 --> 00:07:23,099 Saya seorang dokter yang sudah mengkhianati hati nuraninya. 97 00:07:24,045 --> 00:07:25,884 Itu bukan salah anda. 98 00:07:26,488 --> 00:07:28,668 Karena anda melakukan begitu karena Park Si On. 99 00:07:28,668 --> 00:07:30,832 Itu sebuah alasan. 100 00:07:32,092 --> 00:07:34,505 Namun, sebanyak beberapa metode bagus lainnya, 101 00:07:34,505 --> 00:07:37,214 aku bisa mempertahankan Si On. 102 00:07:37,924 --> 00:07:40,237 Aku terlalu ceroboh dan berpikiran sempit. 103 00:07:40,237 --> 00:07:42,364 Serahkan itu pada Asisten Direktur. 104 00:07:42,364 --> 00:07:44,614 Itu bukan masalah hati nurani. 105 00:07:44,614 --> 00:07:46,323 Do Han, 106 00:07:46,323 --> 00:07:51,048 setidaknya kau tidak harus runtuh
seperti guru bodoh ini. 107 00:08:25,991 --> 00:08:28,249 Bagaimana bisa ada seorang ibu seperti itu di dunia ini?! 108 00:08:28,249 --> 00:08:30,810 Sesuatu yang buruk hampir terjadi pada
anak itu, tapi dia masih tidak mau mengalah. 109 00:08:30,810 --> 00:08:32,031 Aku tahu, kan? 110 00:08:32,031 --> 00:08:34,797 Ibu-ibu lain akan mencoba untuk
mendapatkan operasi yang dilakukan entah bagaimana. 111 00:08:34,797 --> 00:08:38,112 Ibu anak itu sudah benar-benar gila
atas paduan suara di Jerman atau entah apa lagi. 112 00:08:38,112 --> 00:08:39,971 Dan dia, sebagai seorang ibu. 113 00:08:39,971 --> 00:08:43,973 Ada The Blind Sim yang menjual putrinya untuk hanya 300 seoks beras ditawarkan kepada Buddha. (cerita Korea lama) 114 00:08:43,973 --> 00:08:46,467 Ini bukan "hanya." 115 00:08:46,824 --> 00:08:49,778 Dengan nasi sebagai standar, berat 1 seok adalah 144 kg 116 00:08:49,778 --> 00:08:51,987 300 seok dikali 144 kg. 117 00:08:51,987 --> 00:08:55,278 43200 kg. Ini 43,2 ton 118 00:08:55,278 --> 00:08:58,534 Jika Anda mengubah distribusi saat 20 kg beras ke dalam satu karung. 119 00:08:58,545 --> 00:09:00,448 Ini 2.160 karung. 120 00:09:00,448 --> 00:09:04,673 Ketika kita menetapkan harga jual saat ini 20 kg unit beras sebanyak 40.000 won, 121 00:09:04,673 --> 00:09:09,076 2160 kali ₩ 40.000 adalah 86.400.000 ₩ 122 00:09:12,820 --> 00:09:16,741 Ketika saya pergi ke supermarket besar, karung 20kg beras hanya biaya ₩ 18.000 untuk dijual secara khusus(diskon). 123 00:09:17,721 --> 00:09:20,338 Oh, begitukah? 124 00:09:23,374 --> 00:09:27,630 Namun. sebanyak apapun metode bagus lainnya, aku bisa mempertahankan Si On. 125 00:09:36,322 --> 00:09:37,460 Apa anda memanggil saya? 126 00:09:37,460 --> 00:09:39,531 Katakan pada Park Si On untuk menemuiku. 127 00:09:39,531 --> 00:09:42,794 Apa mungkin, anda akan memberitahu dia hari ini? 128 00:09:44,345 --> 00:09:45,915 Tolong berikan sedikit waktu untuk berpikir. 129 00:09:45,915 --> 00:09:47,119 Memberikan sedikit memikirkan apa? 130 00:09:47,119 --> 00:09:49,675 Profesor, anda tadi juga melihatnya. 131 00:09:49,675 --> 00:09:52,759 Dokter Park, dia tidak berperilaku sembrono. 132 00:09:52,759 --> 00:09:54,821 Dia hanya mulai menyadari. 133 00:09:54,821 --> 00:09:58,922 Seorang ahli bedah harus segera menentukan ribuan,
puluhan ribu hal. 134 00:09:58,922 --> 00:10:01,712 Tapi mengakui dia hanya untuk melakukan satu hal saja? 135 00:10:01,712 --> 00:10:03,738 Kalau begitu, untuk membangun penilaian yang tepat baginya, 136 00:10:03,738 --> 00:10:06,298 berapa banyak waktu lagi kita harus menunggu? 137 00:10:06,298 --> 00:10:08,837 Satu tahun? Sepuluh tahun? 138 00:10:08,837 --> 00:10:10,764 Itu sesuatu yang tidak seorang pun yang tahu. 139 00:10:10,764 --> 00:10:13,575 Tapi ada harapan, bukan? 140 00:10:14,330 --> 00:10:17,722 Karena itu, aku mengirimnya ke departemen
berbeda untuk mempertahankan harapan itu. 141 00:10:21,700 --> 00:10:25,600 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Pediatron Team @ Viki 142 00:10:44,447 --> 00:10:46,075 Oh, kau menakutiku. 143 00:10:46,075 --> 00:10:48,383 Apa itu, anak nakal? 144 00:10:48,383 --> 00:10:52,071 Apa anda ingin es krim? 145 00:10:52,071 --> 00:10:53,734 Aku tidak ingin memakannya! Pergilah! 146 00:10:53,734 --> 00:10:58,198 Ini adalah es krim yang dibagi menjadi dua. 147 00:11:04,812 --> 00:11:06,991 Tolong makanlah. 148 00:11:06,991 --> 00:11:10,186 Saat orang tua berbicara padamu kau seharusnya mendengarkan, kau anak nakal! 149 00:11:12,077 --> 00:11:14,713 Kapalan dan bekas luka... 150 00:11:14,713 --> 00:11:16,304 Apa? 151 00:11:16,304 --> 00:11:20,620 Ada bekas luka dan kapalan di tangan anda. 152 00:11:20,620 --> 00:11:24,794 Saya sangat iri dengan sebuah tangan yang memiliki kapalan dan bekas luka. 153 00:11:24,794 --> 00:11:27,031 Sebuah tangan yang sudah melakukan banyak operasi. 154 00:11:27,031 --> 00:11:32,584 Anda sudah melakukan begitu banyak operasi daripada Dokter Kim Do Han dan Dokter Cha Yoon Seo. 155 00:11:33,488 --> 00:11:37,488 Saya juga ingin segera menjadi seorang ahli bedah dan membuat 156 00:11:37,488 --> 00:11:40,053 banyak kapalan dan bekas luka seperti anda. 157 00:11:40,053 --> 00:11:41,658 Itulah mimpi saya. 158 00:11:41,658 --> 00:11:43,636 Apa yang kau katakan? 159 00:11:43,636 --> 00:11:46,033 Berhentilah mengatakan omong kosong itu dan pergi! 160 00:11:46,930 --> 00:11:49,001 Makanlah. 161 00:12:06,849 --> 00:12:09,169 Itu jelas-jelas dari Eksekutif Direktur Lee. 162 00:12:09,169 --> 00:12:12,143 Semua catatan injeksi pada waktu itu sudah terhapus. 163 00:12:12,143 --> 00:12:14,388 Uh, ya. 164 00:12:14,388 --> 00:12:16,634 Tentang masalah FDA... 165 00:12:18,662 --> 00:12:22,345 Oh begitu, saya mengerti. 166 00:12:22,345 --> 00:12:24,494 Terima kasih, Chairman. 167 00:12:26,239 --> 00:12:27,949 Hei, kenapa kau begitu kosong? 168 00:12:27,949 --> 00:12:31,862 Apa? Oh, itu karena yang dikatakan Park Si On tadi. 169 00:12:31,862 --> 00:12:34,616 Tampaknya begitu menyedihkan. 170 00:12:34,616 --> 00:12:38,680 Sejujurnya, aku tidak pernah benar-benar membenci Park Si On sebelumnya, tapi itulah yang dia pikirkan. 171 00:12:38,680 --> 00:12:39,942 Aku juga seperti itu. 172 00:12:39,942 --> 00:12:43,459 Kenapa kalian seperti ini, mengetahui kondisi laki-laki itu? 173 00:12:43,459 --> 00:12:45,887 Maksudku, itu sesuatu yang tidak ada apa-apanya untuk dilakukan dengan kondisinya. 174 00:12:45,887 --> 00:12:48,690 Bahkan seekor binatang juga tahu siapa yang membencinya. 175 00:12:48,690 --> 00:12:52,856 Park Si On, meskipun kau tidak bisa berkomunikasi dengan dia dan dia menyebabkan beberapa masalah, 176 00:12:52,856 --> 00:12:55,059 dia bukan pria yang jahat, kan? 177 00:12:55,059 --> 00:12:58,126 Aigoo... Hei. 178 00:12:58,126 --> 00:13:01,742 Jika kau menyebabkan masalah, maka itu jahat. 179 00:13:03,648 --> 00:13:06,415 Apa, apakah kau tidak pernah menyebabkan masalah sebelumnya? 180 00:13:07,286 --> 00:13:10,483 Anak nakal ini, kenapa dia... 181 00:13:13,038 --> 00:13:15,736 Tentang masalah FDA, itu akan diselesaikan pada akhirnya hari itu juga. 182 00:13:15,736 --> 00:13:17,181 Itu cukup. 183 00:13:17,181 --> 00:13:19,069 Tolong jangan terlibat dalam urusan rumah sakit. 184 00:13:19,069 --> 00:13:23,396 Jika anda berhenti karena masalah seperti ini, apa yang terjadi pada prestasi yang telah anda bangun dari waktu ke waktu? 185 00:13:23,396 --> 00:13:26,796 Sekali aku melakukan sesuatu yang salah, aku harus mundur, bahkan pada resiko yang memalukan. 186 00:13:26,796 --> 00:13:29,562 Semua murid yang mengagumi anda, 187 00:13:29,562 --> 00:13:32,939 dan Dokter Park Si On yang menganggap anda sebagai ayahnya. 188 00:13:32,939 --> 00:13:36,727 Ini adalah sesuatu yang akan meninggalkan semuanya dalam ketakutan. 189 00:13:36,727 --> 00:13:38,921 Tidak. 190 00:13:38,921 --> 00:13:44,677 Kepergianku adalah ajaran terakhirku untuk murid-muridku. 191 00:13:46,738 --> 00:13:52,578 Tolong tinggalkan rencana rumah sakit yang kau berikan padaku. 192 00:13:52,578 --> 00:13:56,089 Jika anda menolak, masalah yang lebih besar mungkin timbul. 193 00:13:56,089 --> 00:14:01,072 Setelah aku melihat bahwa kau sudah pergi, aku juga akan pergi. 194 00:14:16,411 --> 00:14:19,706 Setelah kau meninggalkan pekerjaanmu dengan Gyu Hyun, pindahlah ke departemen berbeda. 195 00:14:19,706 --> 00:14:21,993 Ke Departemen Patologi Klinik. 196 00:14:23,422 --> 00:14:26,550 Aku sudah memberitahu Profesor dari departemen itu. 197 00:14:26,550 --> 00:14:29,625 Disini adalah surat rekomendasiku. Jaga dengan baik. 198 00:14:30,811 --> 00:14:32,712 Kau tidak akan mengambilnya? 199 00:14:33,832 --> 00:14:36,805 Saya tidak ingin mengambilnya. 200 00:14:36,805 --> 00:14:38,458 Saya akan menjadi seorang ahli bedah anak. 201 00:14:38,458 --> 00:14:41,166 Saya tidak akan pergi ke Departemen Patologi Klinis. 202 00:14:45,949 --> 00:14:47,497 Apa kau sedang memberontak sekarang? 203 00:14:47,497 --> 00:14:49,997 Saya tidak memberontak, saya sedang memberitahu anda mimpi saya. 204 00:14:49,997 --> 00:14:52,338 Menjadi seorang ahli bedah adalah mimpi yang tidak realistis untukmu. 205 00:14:52,338 --> 00:14:54,138 Departemen Patologi Klinik adalah mimpi yang realiastis. 206 00:14:54,138 --> 00:14:56,584 Saya benar-benar tidak tahu hal seperti itu. 207 00:14:56,584 --> 00:14:58,082 Saya akan menjadi seorang ahli bedah tidak peduli apapun. 208 00:14:58,082 --> 00:14:59,288 Apa kau tidak mengerti apa yang aku katakan? 209 00:14:59,288 --> 00:15:02,189 Saya tahu anda tidak menyukai saya. 210 00:15:02,189 --> 00:15:05,367 Tapi tidak apa jika anda tidak menyukai saya bahkan lebih. 211 00:15:05,367 --> 00:15:06,961 Biarkan saya tetap tinggal di Departemen Anak. 212 00:15:06,961 --> 00:15:10,411 Tolong dengarkan saja kata-kataku! Kata-kataku! 213 00:15:12,880 --> 00:15:14,632 Apakah seseorang memberitahumu untuk berhenti menjadi seorang dokter? 214 00:15:14,632 --> 00:15:17,019 Apakah ahli bedah hanya dokter sesungguhnya? 215 00:15:17,019 --> 00:15:19,523 Karena aku mengatakan ini untuk keuntunganmu jadi setidaknya kau harus mendengarkanku. 216 00:15:19,523 --> 00:15:24,310 Profesor, bicaralah padanya nanti. 217 00:15:37,741 --> 00:15:39,498 Park Si On. 218 00:15:39,498 --> 00:15:40,922 Ya. 219 00:15:40,922 --> 00:15:44,637 Profesor tidak melakukan itu karena dia membencimu. Kau tahu itu, kan? 220 00:15:44,637 --> 00:15:49,225 Tidak, dia mengirim saya karena dia membenci saya. 221 00:15:53,679 --> 00:15:59,665 Bagian musik selanjutnya adalah Chopin's Nocturne Op. 9 No. 2. 222 00:17:17,474 --> 00:17:18,753 Ya. 223 00:17:21,584 --> 00:17:26,730 Si On, apa kau akan mendengarkan dengan hati-hati apa yang kira-kira aku katakan? 224 00:17:26,730 --> 00:17:28,225 Ya. 225 00:17:29,483 --> 00:17:34,967 Meskipun aku tidak disini, kau akan bisa bekerja dengan baik di rumah sakit ini, kan? 226 00:17:36,051 --> 00:17:38,179 Tolong jawab aku. 227 00:17:40,843 --> 00:17:44,354 Apa anda akan pergi ke suatu tempat? 228 00:17:44,354 --> 00:17:45,714 Tidak, tidak. 229 00:17:45,714 --> 00:17:50,122 Aku hanya mengatakan ini seandainya itu terjadi di masa mendatang. 230 00:17:50,834 --> 00:17:55,280 Jika anda tidak disini, saya akan sangat sedih. 231 00:17:55,280 --> 00:17:56,882 Sangat... 232 00:17:56,882 --> 00:17:59,141 Si On... 233 00:17:59,141 --> 00:18:05,277 Kau sudah cukup dewasa untuk mengurus dirimu sendiri tanpa aku harus mengurusimu. 234 00:18:05,277 --> 00:18:07,583 Tidak, saya masih muda. 235 00:18:07,583 --> 00:18:09,297 Tidak. 236 00:18:09,297 --> 00:18:14,816 Hatimu, yang selalu berpikir tentang pasien, itu bukan muda lagi. 237 00:18:14,816 --> 00:18:19,841 Hati seperti itu yang sedang aku pelajari. 238 00:18:19,841 --> 00:18:22,671 Itulah sebabnya kau sudah dewasa. 239 00:18:32,421 --> 00:18:38,753 Masalah apakah aku disini atau tidak itu tidak penting untukmu. 240 00:18:39,748 --> 00:18:43,230 Seperti yang aku lakukan untukmu, 241 00:18:43,230 --> 00:18:47,441 dengan semua anak-anak yang sakit, kau harus menjadi.. 242 00:18:47,441 --> 00:18:52,016 seorang teman yang baik untuk mereka. Mengerti? 243 00:18:53,007 --> 00:18:58,449 Seperti yang anda katakan, saya akan berteman dengan anak-anak. 244 00:18:58,449 --> 00:19:04,795 Sebagai gantinya, saya ingin anda untuk tidak meninggalkan saya. 245 00:19:19,788 --> 00:19:22,618 Jika ada tempat lain yang terasa sakit, tolong katakan padaku. 246 00:19:22,618 --> 00:19:25,437 Aku akan pastikan itu tidak sakit. 247 00:19:31,512 --> 00:19:35,970 Kau sangat sedih bahwa kau mungkin tidak bisa bernyanyi lagi, kan? 248 00:19:35,970 --> 00:19:38,573 Aku tidak sedih, 249 00:19:40,275 --> 00:19:43,146 aku masih ingin mati. 250 00:19:45,296 --> 00:19:48,150 Kau tahu, aku... 251 00:19:48,150 --> 00:19:51,199 ... hanya bernyanyi sejak aku berumur empat tahun. 252 00:19:52,109 --> 00:19:55,199 Bahkan sebelum aku mulai belajar bicara. 253 00:19:55,199 --> 00:19:59,507 Aku tidak pergi ke sekolah atau pun berteman. 254 00:20:00,669 --> 00:20:03,353 Aku bahkan tidak bermain game. 255 00:20:04,334 --> 00:20:07,335 Jika aku tidak bisa lagi bernyanyi... 256 00:20:07,335 --> 00:20:10,279 maka aku bukan apa-apa. 257 00:20:12,487 --> 00:20:17,502 Aku rasa aku tahu perasaanmu. 258 00:20:18,435 --> 00:20:21,775 Karena aku mungkin tidak bisa menjadi seorang dokter. 259 00:20:24,416 --> 00:20:28,985 Orang-orang memberitahuku untuk tidak menjadi seorang dokter. 260 00:20:28,985 --> 00:20:30,954 Kenapa? 261 00:20:32,298 --> 00:20:35,315 Karena aku sedikit berbeda dari orang lain. 262 00:20:35,315 --> 00:20:38,415 Karena itu, aku seorang yang bodoh. 263 00:20:38,415 --> 00:20:43,387 Aku tidak bisa memahami orang lain, dan aku hanya menyebabkan masalah. 264 00:20:43,387 --> 00:20:47,448 Tapi setidaknya kau punya harapan. 265 00:20:48,942 --> 00:20:50,049 Harapan? 266 00:20:50,049 --> 00:20:52,931 Meskipun orang lain tidak membiarkanmu menjadi seorang dokter, 267 00:20:53,920 --> 00:20:57,241 kau masih bisa terus berusaha. 268 00:20:57,241 --> 00:21:00,433 Hingga kau menjadi dokter. 269 00:21:00,433 --> 00:21:02,525 Hingga aku menjadi dokter? 270 00:21:02,525 --> 00:21:06,844 Ya, hingga kau menjadi dokter. 271 00:21:07,727 --> 00:21:13,712 Tapi aku tidak akan bisa berusaha jika aku melakukan operasi. 272 00:21:19,847 --> 00:21:22,488 Kami akan meninggalkan rumah sakit besok pagi. 273 00:21:23,915 --> 00:21:28,193 Gyu Hyun jauh lebih buruk daripada kelihatannya. 274 00:21:28,912 --> 00:21:31,299 Kami hanya membuang nanah dan mengurangi pembengkakan. 275 00:21:31,327 --> 00:21:33,134 Di dalamnya, itu terus bernanah. 276 00:21:33,134 --> 00:21:34,830 Kami harus pergi ke luar negeri minggu depan. 277 00:21:34,830 --> 00:21:37,621 Penerbangan yang lama mungkin memperburuk keadaannya. 278 00:21:37,621 --> 00:21:39,756 Jerman juga punya rumah sakit. 279 00:21:39,756 --> 00:21:41,989 Dia bisa saja mendapatkan pengobatan disana. 280 00:21:41,989 --> 00:21:44,008 Pengobatan tidak hanya masalah. 281 00:21:44,008 --> 00:21:47,460 Dia seorang anak yang sudah bertekad untuk bunuh diri. Yang dia perlukan sekarang adalah stabilitas mental. 282 00:21:47,472 --> 00:21:48,882 Dia juga membutuhkan bantuan dari para ahli. 283 00:21:48,882 --> 00:21:51,592 Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 284 00:21:51,592 --> 00:21:54,778 Saya akan membangun stabilitas mental itu. 285 00:21:55,764 --> 00:21:59,778 Jika anda tidak punya hal lain untuk dikatakan, kalau begitu saya akan pergi. 286 00:22:12,110 --> 00:22:14,272 Tunggu sebentar, ibu Gyu Hyun. 287 00:22:16,730 --> 00:22:20,068 Anda tidak akan membiarkan dia dioperasi meskipun anda pergi ke Jerman, kan? 288 00:22:21,691 --> 00:22:25,709 Juga anda bilang anda akan memberikan Gyu Hyun keadaan mental yang stabil itu sendiri. 289 00:22:25,729 --> 00:22:28,656 Bagaimana bisa seseorang yang tidak menempatkan kesehatan anaknya sebagai prioritas memberikan mental yang stabil? 290 00:22:28,669 --> 00:22:31,553 Apakah ikut campur dengan metode pendidikan orang lain 291 00:22:31,553 --> 00:22:32,637 juga pekerjaan seorang dokter? 292 00:22:32,637 --> 00:22:34,882 Saya tidak ikut campur dengan cara mendidik anda. 293 00:22:34,882 --> 00:22:37,370 Saya khawatir mengenai kesehatan anak itu. 294 00:22:39,172 --> 00:22:42,797 Pergilah ke ruang pasien Departemen Anak dan lihat ibu-ibu lainnya. 295 00:22:42,797 --> 00:22:46,114 Mereka bahkan tidak bisa melihat anak-anak mereka mendapatkan injeksi karena itu membuat hati mereka terluka. 296 00:22:46,465 --> 00:22:49,031 Sepertinya anda masih belum menikah. 297 00:22:49,031 --> 00:22:52,857 Setiap rumah tangga memiliki cara berbeda dalam mencintai anak-anak mereka. 298 00:22:55,439 --> 00:22:58,723 Lagi pula anda tidak bisa pergi tanpa ijin dari dokter. 299 00:22:58,723 --> 00:23:00,680 Lakukan sesuka anda. 300 00:23:00,727 --> 00:23:03,138 Sekali saya pergi bersamanya, itu saja, kan? 301 00:23:11,012 --> 00:23:11,677 Ya. 302 00:23:11,717 --> 00:23:13,731 Ada seorang anak berusia 5 tahun (pejalan kaki) yang mendapat kecelakaan di UGD. 303 00:23:13,777 --> 00:23:16,637 Diduga hemoperitoneum [ darah di perut ], dan saat ini dalam keadaan kaget hipotensi. 304 00:23:16,700 --> 00:23:19,700 Hemoperitoneum:. Terjadinya darah menggenang di perut
Hipotensi: Tekanan darah rendah 305 00:23:34,608 --> 00:23:36,139 Tekanan darahnya tidak naik. 306 00:23:36,139 --> 00:23:38,634 Saya sedang melakukan transfusi darah, tapi itu tidak cukup untuk menghentikan tekanannya dari penurunan. 307 00:23:38,634 --> 00:23:39,842 Tolong coba menstabilkannya sedikit lagi. 308 00:23:39,842 --> 00:23:42,468 Saya akan pergi meminta lebih banyak RBC, FFP, dan PC.
Sel Darah Merah, Trombosit Segar Beku, Trombosit Konsentrat 309 00:23:42,468 --> 00:23:43,626 Baiklah. 310 00:23:43,626 --> 00:23:46,780 Limpa pecah itu signifikan, akan sulit untuk menyelamatkan daerah itu. 311 00:23:46,780 --> 00:23:48,879 Ligasi arteri limpa terlebih dahulu. 312 00:23:48,879 --> 00:23:50,470 Tang mixter. 313 00:23:55,163 --> 00:23:56,882 Gunting Metzenbaum. 314 00:24:25,980 --> 00:24:27,482 Ikat. 315 00:24:44,223 --> 00:24:45,868 Potong. 316 00:24:47,348 --> 00:24:48,463 Tekanan darah naik. 317 00:24:48,463 --> 00:24:50,101 Tanda vital stabil. 318 00:24:52,489 --> 00:24:54,316 Dokter Cha hentikan pendarahan itu dan urus sisanya. 319 00:24:54,316 --> 00:24:55,918 Ya. 320 00:24:57,753 --> 00:24:59,305 Tang. 321 00:25:11,772 --> 00:25:16,353 Aku senang. 322 00:25:16,379 --> 00:25:19,985 Tidak peduli rahasia semacam apa itu, 323 00:25:19,985 --> 00:25:24,334 aku bisa menjaganya. 324 00:25:24,334 --> 00:25:27,930 Untuk hidung hitam yang kecil, 325 00:25:27,930 --> 00:25:33,694 sentuh dengan bibirmu... 326 00:25:33,694 --> 00:25:36,255 Kenapa kau di luar? 327 00:25:37,635 --> 00:25:39,987 Ibu tidak tahu. 328 00:25:41,720 --> 00:25:44,116 Apa mimpiku 329 00:25:44,116 --> 00:25:46,386 sebenarnya. 330 00:25:47,898 --> 00:25:51,424 Lalu apakah kau punya mimpi yang berbeda? 331 00:25:51,424 --> 00:25:53,925 Mimpiku adalah 332 00:25:53,925 --> 00:25:56,621 tidak berada di 333 00:25:57,372 --> 00:25:59,447 paduan suara terkenal. 334 00:26:00,370 --> 00:26:04,113 Sama seperti cara dokter mengobati orang sakit, 335 00:26:05,246 --> 00:26:07,793 aku ingin menggunakan nyanyianku 336 00:26:08,285 --> 00:26:11,195 untuk mengobati hati orang lain. 337 00:26:12,300 --> 00:26:15,500 Wow. Itu benar-benar mimpi yang keren. 338 00:26:15,551 --> 00:26:17,964 Itu benar-benar sangat keren. 339 00:26:19,039 --> 00:26:21,209 Pergi ke Jerman, 340 00:26:21,209 --> 00:26:23,216 mengenakan seragam yang keren 341 00:26:23,216 --> 00:26:26,251 dan bernyanyi di aula konser 342 00:26:26,290 --> 00:26:28,405 itu bukan ketertarikanku. 343 00:26:29,080 --> 00:26:32,260 Aku ingin bernyanyi untuk 344 00:26:32,651 --> 00:26:35,448 orang-orang yang benar-benar membutuhkan laguku. 345 00:26:51,056 --> 00:26:54,887 Dia adalah Lee Eun Ok. Dia 2 tahun lebih muda darimu. 346 00:26:58,135 --> 00:27:01,574 Ibu Eon Ok sudah meninggal. 347 00:27:01,606 --> 00:27:03,700 Itulah sebabnya dia mendengarkan lagumu 348 00:27:03,700 --> 00:27:06,197 dan memikirkan ibunya di surga. 349 00:27:07,352 --> 00:27:11,570 Ah... 350 00:27:11,570 --> 00:27:13,864 Dia benar-benar tidak bisa bicara? 351 00:27:14,313 --> 00:27:15,973 Ya, dia tidak bisa. 352 00:27:15,973 --> 00:27:19,069 Namun, dia sudah jauh lebih baik sekarang. 353 00:27:19,069 --> 00:27:22,752 Beberapa waktu yang lalu dia benar-benar seperti seekor anak anjing. 354 00:27:23,980 --> 00:27:26,119 Dari ekspresinya, 355 00:27:26,119 --> 00:27:28,873 tampaknya dia menyukaimu lebih daripada aku. 356 00:27:45,979 --> 00:27:48,077 Dibandingkan mendengarkan lagu-lagumu, 357 00:27:48,114 --> 00:27:50,835 dia lebih suka memegang tanganmu. 358 00:27:55,580 --> 00:27:57,464 Eun Ok, 359 00:27:57,464 --> 00:27:59,679 coba katakan "Oppa". 360 00:28:01,883 --> 00:28:03,718 Oh... 361 00:28:05,572 --> 00:28:06,991 Ah... 362 00:28:06,991 --> 00:28:08,758 Oppa. 363 00:28:09,619 --> 00:28:12,033 Oh... 364 00:28:14,099 --> 00:28:15,821 Ppa. 365 00:28:16,922 --> 00:28:18,586 Itu benar. Bagus. 366 00:28:18,630 --> 00:28:20,992 Eun Ok-ku melakukannya dengan begitu baik. 367 00:28:25,224 --> 00:28:27,363 Dokter Park. Tolong kemari sebentar. 368 00:28:29,096 --> 00:28:30,837 Dia memberikan hak perwalian untuk anak itu? 369 00:28:30,856 --> 00:28:34,703 Bibi Eun Ok menyerahkan hak perwaliannya. 370 00:28:34,703 --> 00:28:37,575 Departemen manajemen rumah sakit sudah menghubungi kami. 371 00:28:37,617 --> 00:28:40,161 Mereka bertanya apa yang akan kita lakukan mengenai Eun Ok dari sekarang. 372 00:28:40,880 --> 00:28:45,713 Apakah itu artinya Eun Ok yatim piatu sekarang? 373 00:28:45,713 --> 00:28:47,353 Ya. 374 00:28:47,993 --> 00:28:51,247 Bagaimana bisa seseorang seperti itu ada? 375 00:28:51,247 --> 00:28:55,081 Itu tidak bisa terjadi. Itu tidak boleh terjadi. 376 00:28:57,251 --> 00:29:02,842 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Pediatron Team @ Viki 377 00:29:07,393 --> 00:29:08,842 Apa kau baik-baik saja? 378 00:29:08,842 --> 00:29:10,160 Apa? 379 00:29:11,923 --> 00:29:14,454 Tidak ada yang salah dengan saya. 380 00:29:32,229 --> 00:29:34,942 Kau tahu apa yang paling ku benci, kan? 381 00:29:34,942 --> 00:29:37,879 Kesalahan, alasan dan kebohongan. 382 00:29:37,879 --> 00:29:41,044 Saya tidak berbohong pada anda, Profesor. 383 00:29:41,076 --> 00:29:43,723 Kenyataan bahwa kau disini sendirian itu pada dasarnya itu bohong. 384 00:29:45,795 --> 00:29:48,319 Tidak bisakah anda membiarkannya sekali saja? 385 00:29:48,319 --> 00:29:50,368 Jika aku hanya membiarkannya, 386 00:29:50,368 --> 00:29:53,210 apa yang akan kau lakukan jika yang lainnya tahu? 387 00:29:59,849 --> 00:30:02,854 Apa menurutmu yang aku sukai 388 00:30:02,877 --> 00:30:05,006 saat aku memiliki kematian pertamaku di meja operasi sementara aku adalah ahli bedah utama? 389 00:30:08,418 --> 00:30:11,397 Anda mungkin seperti yang saya bayangkan. 390 00:30:11,424 --> 00:30:13,767 Anda tidak terguncang sama sekali, 391 00:30:13,767 --> 00:30:16,047 dan anda itu logis dan dingin. 392 00:30:17,046 --> 00:30:18,986 Itu benar. 393 00:30:18,986 --> 00:30:22,250 Karena aku pikir kematian juga bagian dari pekerjaan seorang dokter. 394 00:30:24,277 --> 00:30:26,072 Namun sebenarnya, 395 00:30:26,072 --> 00:30:29,084 aku tidak bisa makan apapun kecuali minum air selama seminggu. 396 00:30:31,449 --> 00:30:33,775 Aku juga tidak tahu alasannya. 397 00:30:34,951 --> 00:30:39,056 Juga, bagimu, ini adalah pertama kalinya aku mengatakannya. 398 00:30:42,887 --> 00:30:45,224 Kau makan dengan baik, kan? 399 00:30:46,636 --> 00:30:48,254 Maka itu baik-baik saja. 400 00:30:48,254 --> 00:30:50,325 Kau jauh lebih baik dariku. 401 00:30:56,493 --> 00:30:58,977 Aku tidak akan mengatakan kau harus mengatasinya. 402 00:30:58,977 --> 00:31:02,768 Sebaliknya, berkelilinglah sedikit dan kembali. 403 00:31:02,768 --> 00:31:06,129 Ya. Saya akan menyembuhkan keadaan mental saya dengan cepat. 404 00:31:06,129 --> 00:31:07,719 Apakah begitu? 405 00:31:10,080 --> 00:31:13,753 Kalai begitu kau yang bertanggung jawab atas operasi atresia esofagus Jeong Min minggu depan. 406 00:31:13,753 --> 00:31:15,587 Apa? 407 00:31:16,117 --> 00:31:18,332 Anda baru saja baik beberapa saat yang lalu. Kenapa anda seperti sekarang? 408 00:31:18,376 --> 00:31:20,107 Berhentilah mengatakan hal-hal yang tidak berguna. 409 00:31:20,107 --> 00:31:22,987 Ini adalah operasi resmi yang pertama kali untukmu. 410 00:31:22,987 --> 00:31:25,654 Karena dua yang terakhir hanya operasi sementara. 411 00:31:30,170 --> 00:31:31,236 Yang benar saja. 412 00:31:31,236 --> 00:31:34,397 Kalau begitu jika kau tidak menyukainya jadilah seorang Profesor untuk dirimu sendiri. 413 00:31:51,174 --> 00:31:54,166 Aku mendengar tentang masalah hak asuh. 414 00:31:54,814 --> 00:31:57,018 Mari kita temukan sebuah cara. 415 00:31:57,018 --> 00:31:58,928 Kita perlu mengumpulkan pemikiran kita. 416 00:31:58,964 --> 00:32:01,648 Jika Eun Ok pergi ke panti asuhan, 417 00:32:01,648 --> 00:32:06,018 karena dia tidak bisa bicara atau bermain dengan yang lainnya,
anak-anak lain akan membencinya. 418 00:32:06,018 --> 00:32:07,666 Seperti saya. 419 00:32:07,666 --> 00:32:10,801 Apa kau benar-benar berpikir semua orang akan membencimu? 420 00:32:10,827 --> 00:32:12,920 Saya benar-benar tidak tahu di masa lalu, 421 00:32:12,924 --> 00:32:15,970 tapi sekarang menurut saya, saya tahu semacam apa kemarahan itu. 422 00:32:15,994 --> 00:32:19,423 Saya bisa marah pada orang-orang yang membenci saya. 423 00:32:19,448 --> 00:32:20,836 Namun, 424 00:32:20,877 --> 00:32:22,435 seperti seorang bodoh, saya tidak bisa marah. 425 00:32:22,435 --> 00:32:24,769 "Bodoh", siapa yang bodoh? 426 00:32:24,769 --> 00:32:28,088 Kenapa kau terus mengatakan itu? 427 00:32:30,649 --> 00:32:33,585 Semua orang membencimu? 428 00:32:33,585 --> 00:32:35,583 Perawat Senior, Kepala Perawat, 429 00:32:35,583 --> 00:32:37,719 Dr. Han, In Hae, dan aku. 430 00:32:37,719 --> 00:32:39,279 Siapa kami? 431 00:32:39,300 --> 00:32:42,168 Apa kami bukan siapa-siapa? 432 00:32:43,200 --> 00:32:46,600 Kau bukan dibenci karena kau bodoh. 433 00:32:46,645 --> 00:32:51,416 Itu karena kau berpikir semua orang membencimu, itulah sebabnya kau berperilaku seperti orang bodoh. 434 00:32:58,109 --> 00:33:00,480 Anggukkan kepalamu lagi. 435 00:33:09,939 --> 00:33:13,860 Tentang Profesor yang mencoba memindahkanmu ke Departemen Patologi Klinik, 436 00:33:15,157 --> 00:33:18,665 entah bagaimana aku akan berusaha menghalanginya. 437 00:33:19,368 --> 00:33:22,481 Meskipun aku tidak bisa menjamin hasilnya. 438 00:33:23,813 --> 00:33:26,259 Tolong makanlah kimbap daging itu 439 00:33:26,302 --> 00:33:29,866 Saya akan makan kimbap sayuran saja. 440 00:33:29,866 --> 00:33:32,653 Bukankah kau bosan kimbap? 441 00:33:33,147 --> 00:33:38,018 Sebenarnya, saya mulai bosan dengan kimbap segitiga. 442 00:33:38,018 --> 00:33:40,749 Lalu kenapa kau masih memakannya? 443 00:33:40,749 --> 00:33:42,460 Saya mulai bosan, 444 00:33:42,460 --> 00:33:44,997 tapi saya memakannya karena bentuk segitiga itu lucu. 445 00:33:44,997 --> 00:33:49,704 Saat saya makan sudut dari kimbap segitiga itu, terasa seperti saya sedang memakan puncak gunung. 446 00:33:49,704 --> 00:33:54,671 Preferensimu sangat unik... benar, kan? 447 00:34:00,033 --> 00:34:03,230 Ada banyak orang yang mampu, 448 00:34:03,230 --> 00:34:04,920 tapi Dr. Park Si On, 449 00:34:04,920 --> 00:34:08,084 bagaimana menurut anda bila dia meneruskan bekerja di rumah sakit kita? 450 00:34:08,084 --> 00:34:09,537 Seperti yang mungkin sudah anda tahu, 451 00:34:09,537 --> 00:34:11,757 ada banyak keahlian yang tidak dia tunjukkan sebagai seorang ahli bedah. 452 00:34:11,780 --> 00:34:13,830 Ya, anda benar. 453 00:34:13,867 --> 00:34:15,916 Meskipun kita memperhitungkan autisnya, 454 00:34:15,916 --> 00:34:19,903 wali pasien akan terus merasa khawatir. 455 00:34:19,903 --> 00:34:22,185 Jadi menurut saya, 456 00:34:22,185 --> 00:34:24,109 bahwa kita harus membuat dia 457 00:34:24,109 --> 00:34:27,413 menjadi ahli patologi klinis terbaik di Departemen Patologi Klinis. 458 00:34:27,413 --> 00:34:31,809 Dan seorang spesialis di diagnosis anak di situ. 459 00:34:31,848 --> 00:34:34,281 Ah, saya mengerti bahwa 460 00:34:34,292 --> 00:34:36,414 kebetulan, Profesor, 461 00:34:36,414 --> 00:34:40,184 anda bertanya pada Departemen Patologi Klinis mengenai Park Si On? 462 00:34:40,184 --> 00:34:45,365 Setelah saya mendengar itu, saya mengagumi wawasan anda. 463 00:34:47,180 --> 00:34:49,018 Dr. Park Si On... 464 00:34:49,694 --> 00:34:54,067 seorang yang benar-benar berkarakter menawan. 465 00:34:54,067 --> 00:34:55,893 Setelah menghadapi autisnya, 466 00:34:55,893 --> 00:34:57,828 dia berusaha menjadi seorang dokter. 467 00:34:57,828 --> 00:35:01,483 Seorang jenius dengan Sindrom Sarjana. 468 00:35:01,483 --> 00:35:04,872 Itu benar-benar dramatis. 469 00:35:04,872 --> 00:35:08,662 Jika dia pindah ke Departemen Patologi Klinis, penolakan pasien untuknya juga akan berkurang. 470 00:35:08,691 --> 00:35:13,393 Dan tidak akan ada seorang dokter yang lebih terkenal daripada Park Si On. 471 00:35:13,393 --> 00:35:17,297 Bahkan pers akan sangat tertarik. 472 00:35:17,300 --> 00:35:20,282 Itu sebuah topik internasional. 473 00:35:26,455 --> 00:35:29,056 Sekarang, apa anda menyarankan 474 00:35:29,108 --> 00:35:32,463 bahwa kita memanfaatkan Dr. Park untuk mempromosikan rumah sakit kita? 475 00:35:32,463 --> 00:35:35,435 Tolong jangan berpikiran seperti itu. 476 00:35:35,435 --> 00:35:37,968 Saya hanya mengatakan ini dalam cara yang positif. 477 00:35:37,968 --> 00:35:39,649 Seorang dokter bukan selebritis. 478 00:35:39,649 --> 00:35:42,711 Profesor, dunia sudah berubah. 479 00:35:42,728 --> 00:35:44,982 Para dokter harus dipromosikan seperti sebuah merek. 480 00:35:45,009 --> 00:35:46,784 Dan meskipun mereka mengalami itu, 481 00:35:46,829 --> 00:35:50,396 mereka tidak menyimpang dari esensi dasar mereka dalam menyembuhkan pasien. 482 00:35:52,530 --> 00:35:54,758 Yang sudah anda katakan hari ini, 483 00:35:54,769 --> 00:35:57,612 saya akan berpura-pura bahwa saya tidak mendengarnya. 484 00:36:09,978 --> 00:36:11,453 Echo... 485 00:36:11,453 --> 00:36:13,908 Echocard... echocard... 486 00:36:13,908 --> 00:36:15,968 Pericard... pericardium... 487 00:36:15,968 --> 00:36:17,449 Heta Vizen 488 00:36:17,449 --> 00:36:22,043 Bila disuntikkan kepada anak-anak, itu dilaporkan menyebabkan kolestasis, pankreatitis akut dan perdarahan. 489 00:36:22,043 --> 00:36:25,263 Tabung drainase. Aspirasi. 490 00:36:36,481 --> 00:36:39,429 Kau tahu, aku... 491 00:36:39,429 --> 00:36:42,823 sudah diberitahu oleh Profesor untuk melakukan operasi resmiku yang pertama. 492 00:36:42,823 --> 00:36:45,116 Dia bilang yang dua di awal itu hanya tes. 493 00:36:45,116 --> 00:36:49,580 Wow. Selamat, Dokter. 494 00:36:49,580 --> 00:36:52,859 Tapi aku takut akan hal itu. 495 00:36:52,859 --> 00:36:55,597 Aku pikir aku sudah mengatasi semuanya. 496 00:36:55,597 --> 00:36:58,565 Anda mengatasinya dengan baik. 497 00:36:58,565 --> 00:37:02,329 Anda tidak perlu takut. 498 00:37:02,346 --> 00:37:04,579 Aku mungkin bisa melakukannya dengan baik, kan? 499 00:37:04,579 --> 00:37:06,830 Saya yakin anda akan melakukannya dengan baik. 500 00:37:06,830 --> 00:37:09,411 Saya percaya pada anda. 501 00:37:09,431 --> 00:37:11,384 Terima kasih. 502 00:37:13,090 --> 00:37:17,137 Saya... saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 503 00:37:17,137 --> 00:37:20,796 Tapi aku masih tahu semuanya
yang kau katakan. 504 00:37:22,403 --> 00:37:23,948 Woah, itu menarik. 505 00:37:30,106 --> 00:37:33,197 Aku benar-benar berharap semuanya berakhir dengan baik. 506 00:37:34,048 --> 00:37:37,437 Kau juga harus masuk saat aku sedang operasi, mengerti? 507 00:37:37,437 --> 00:37:41,199 Jika aku kebetulan melakukan sesuatu yang tidak benar, 508 00:37:41,360 --> 00:37:43,171 'tidak ada masalah.' 509 00:37:43,171 --> 00:37:46,212 'Kita harus melakukannya dengan cepat, segera!" 510 00:37:46,212 --> 00:37:49,928 Kau harus melakukan itu, mengerti? 511 00:37:52,106 --> 00:37:54,909 Kau yang benar saja tidak akan melakukannya jika kami meningglkanmu seperti ini. 512 00:37:54,909 --> 00:37:58,539 Mari kita pergi ke rumah sakit besok
dan mendapatkan pemeriksaan sonogram. 513 00:37:58,539 --> 00:38:01,752 Tapi sebelum itu, tunjukkan padaku perutmu, jadi kita bisa lihat dimana yang sakit. 514 00:38:04,040 --> 00:38:05,875 Anda tidak boleh. 515 00:38:08,089 --> 00:38:11,231 Kau pasti malu. 516 00:38:11,231 --> 00:38:13,434 Apa itu? 517 00:38:15,800 --> 00:38:24,600 ♫ Jangan takut. Aku percaya. ♫ 518 00:38:24,655 --> 00:38:34,738 ♫ Kesedihan dan rasa sakit hanya kunci untuk kebahagiaan ♫ 519 00:38:38,203 --> 00:38:41,061 Eun Ok itu imut, bukan? 520 00:38:42,505 --> 00:38:45,119 Dia imut tapi... 521 00:38:45,155 --> 00:38:47,171 dia menyedihkan. 522 00:38:47,171 --> 00:38:49,881 Dia tidak bisa bicara, 523 00:38:49,881 --> 00:38:53,179 dan tidak ada seorang pun di sampingnya. 524 00:38:53,179 --> 00:38:56,762 Tapi anehnya aku bahagia 525 00:38:56,762 --> 00:38:59,125 saat aku melihat Eun Ok. 526 00:38:59,132 --> 00:39:02,604 Dia sendirian dan mengalami masa sulit, tapi 527 00:39:02,615 --> 00:39:06,073 tapi dia selalu tersenyum untukku saat aku bertemu dengannya. 528 00:39:06,073 --> 00:39:08,992 Ibumu juga tersenyum. 529 00:39:08,992 --> 00:39:11,084 Tidak, 530 00:39:12,005 --> 00:39:15,961 Dia hanya tersenyum saat aku menerima penghargaan. 531 00:39:16,611 --> 00:39:20,273 Terakhir kali aku tertawa, 532 00:39:20,968 --> 00:39:23,402 aku bahkan tidak bisa mengingatnya. 533 00:39:23,402 --> 00:39:26,650 Lihat aku. 534 00:39:26,768 --> 00:39:31,714 Aku ingin terus mendengarkan suaramu. 535 00:39:32,568 --> 00:39:35,492 Itu begitu indah. 536 00:39:35,492 --> 00:39:39,280 Tapi apa kau tahu apa yang lebih ingin aku dengarkan? 537 00:39:39,327 --> 00:39:42,534 Tawamu. 538 00:39:43,759 --> 00:39:48,292 Aku tidak yakin yang mana yang hal yang lebih bahagia (diberkati). 539 00:39:48,292 --> 00:39:50,934 Tapi hal yang aku yakini adalah, 540 00:39:50,942 --> 00:39:55,241 bahwa kau harus sehat agar bisa tertawa. 541 00:39:56,924 --> 00:40:02,169 Nanti bila ibumu mendengar tawamu, dia akan sangat bahagia. 542 00:40:02,206 --> 00:40:04,204 Mungkin 543 00:40:04,765 --> 00:40:08,147 lebih daripada saat kau sedang bernyanyi. 544 00:40:13,900 --> 00:40:16,100 Jangan menangis. 545 00:40:26,534 --> 00:40:29,365 Itu akan menjadi baik-baik saja. 546 00:40:33,891 --> 00:40:37,892 Saya sudah melihat informasi yang anda kirimkan pada saya. 547 00:40:39,029 --> 00:40:42,483 Kita perlu mulai membuat pergerakan sekarang. 548 00:40:42,483 --> 00:40:45,342 Terimakasih, Pak Ketua. 549 00:40:48,388 --> 00:40:51,279 Seseorang yang sudah memberikan informasi Heta Vizen ke FDA, 550 00:40:51,279 --> 00:40:53,169 itu anda, Eksekutif Direktur, benar bukan? 551 00:40:53,300 --> 00:40:55,000 Apa? 552 00:40:55,342 --> 00:40:56,662 Tapi, 553 00:40:56,685 --> 00:40:59,843 omong kosong macam apa yang kau... 554 00:41:00,924 --> 00:41:02,536 Selama minggu terakhir, 555 00:41:02,536 --> 00:41:06,148 ada catatan panggilan yang masuk dan keluar melalui ponsel anda. 556 00:41:06,148 --> 00:41:08,490 Bahkan ada nomor langsung dari Administrasi Obat-obatan dan Makanan. 557 00:41:08,544 --> 00:41:11,581 Dan sudah dikonfirmasi bahwa anda yang memberikan informasi. 558 00:41:11,581 --> 00:41:14,639 Jika anda akan mengarahkan seseorang, anda seharusnya mengarahkan seseorang yang tidak punya hubungan dengan kita. 559 00:41:14,663 --> 00:41:18,229 Chae Gyeong, kau sudah menggali latar belakangku? 560 00:41:18,229 --> 00:41:22,919 Kami sedang membersihkan semua hal diam-diam dalam pertimbangan hubungan masa lalu anda dengan almarhum Ketua. 561 00:41:22,919 --> 00:41:25,659 Jika saya tidak bisa menyelesaikan ini diam-diam? 562 00:41:25,659 --> 00:41:27,457 Lakukan sesuka anda. 563 00:41:27,502 --> 00:41:30,445 Tidak ada informasi dari administrasi obat-obatan di catatan rumah sakit. 564 00:41:30,445 --> 00:41:34,948 Dan sesungguhnya, itu adalah adik ipar anda yang melakukannya. 565 00:41:35,470 --> 00:41:38,889 Anda benar-benar sudah mempersiapkannya, bukan? 566 00:41:42,700 --> 00:41:45,300 Saya akan pergi. 567 00:41:45,565 --> 00:41:46,969 Tapi sebaliknya, 568 00:41:46,969 --> 00:41:50,601 anda pasti akan menyesalinya. 569 00:41:50,900 --> 00:41:53,000 Anda lihat saja. 570 00:42:00,656 --> 00:42:01,442 Abang ipar! 571 00:42:01,442 --> 00:42:05,962 Jika kau mengurus semuanya dengan baik, maka aku tidak harus berhubungan dengan bisnis kotor ini. 572 00:42:05,962 --> 00:42:07,536 Maafkan saya, saya benar-benar minta maaf. 573 00:42:07,536 --> 00:42:09,611 Sekarang kau cari cara untuk hidup sendiri! 574 00:42:09,611 --> 00:42:13,390 Apakah kau dipecat atau ditendang ke sudut, itu bukan lagi urusanku! 575 00:42:13,390 --> 00:42:14,332 Abang ipar! 576 00:42:14,332 --> 00:42:18,895 Dan juga, jangan muncul di depan rumahku lagi! 577 00:42:19,386 --> 00:42:20,782 Abang ipar! 578 00:42:20,782 --> 00:42:22,422 Abang ipar! 579 00:42:28,596 --> 00:42:30,368 Park Si On, 580 00:42:30,368 --> 00:42:32,138 kemarilah. 581 00:42:34,007 --> 00:42:36,300 Kau harus berpenampilan terbaik saat kau akan berkeliling. 582 00:42:36,300 --> 00:42:39,904 Apa kau tahu seberapa bodohnya kau terlihat
bila kerahmu tidak dilipat? 583 00:42:40,401 --> 00:42:42,394 Terima kasih. 584 00:42:49,304 --> 00:42:52,789 Apa artinya itu?
Kau tidak akan meninggalkan rumah sakit? 585 00:42:52,789 --> 00:42:54,333 Apa kau waras, sekarang? 586 00:42:54,333 --> 00:42:55,718 Aku... 587 00:42:55,718 --> 00:42:58,918 tidak akan meninggalkan rumah sakit hingga aku merasa lebih baik. 588 00:42:59,652 --> 00:43:03,330 Kita berangkat minggu depan. Kita harus bersiap mulai hari ini. 589 00:43:03,330 --> 00:43:04,767 Aku tidak akan pergi ke Jerman. 590 00:43:04,767 --> 00:43:06,202 Anak ini... 591 00:43:06,202 --> 00:43:07,915 Dan aku... 592 00:43:07,915 --> 00:43:10,419 akan melakukan operasi. 593 00:43:10,419 --> 00:43:11,639 Apa? 594 00:43:11,639 --> 00:43:15,594 Meskipun aku pergi ke Jerman, aku tidak akan bahagia. 595 00:43:15,594 --> 00:43:20,236 Meskipun aku mendapatkan operasi dan aku tidak bisa bernyanyi, aku ingin menjalani hidup yang bahagia. 596 00:43:20,236 --> 00:43:23,427 Aku ingin pergi ke sekolah, bertemu teman-teman baru, 597 00:43:23,427 --> 00:43:25,069 dan aku ingin makan apapun yang ku mau! 598 00:43:25,069 --> 00:43:26,572 Tenanglah! 599 00:43:26,572 --> 00:43:28,433 Aku melakukan ini semua untukmu! 600 00:43:28,433 --> 00:43:30,558 Tolong dengarkan apa yang dikatakan Gyu Hyun. 601 00:43:30,558 --> 00:43:33,053 Tolong tinggalkan percakapan ini, Dokter. 602 00:43:33,053 --> 00:43:36,049 Ke-Kenapa anda tidak mendengarkan kata-kata Gyu Hyun? 603 00:43:36,049 --> 00:43:38,461 Jika anda tidak mendengarkan kata-katanya, dia akan menjadi sangat frustasi! 604 00:43:38,461 --> 00:43:39,318 Cepat dan ganti pakaianmu. 605 00:43:39,318 --> 00:43:41,257 Aku tidak mau! Aku bilang aku tidak akan ke Jerman! 606 00:43:41,257 --> 00:43:42,627 Cepat dan ganti pakaian! 607 00:43:42,627 --> 00:43:44,507 Aku tidak akan pergi! 608 00:43:44,507 --> 00:43:47,457 Aku bilang aku tidak akan ke Jerman!
Dan aku juga akan mendapatkan operasi! 609 00:43:47,457 --> 00:43:50,143 Tolong biarkan dia sendiri. 610 00:43:50,143 --> 00:43:53,970 Kami akan melakukan operasi sehingga Gyu Hyun akan bisa bernya- 611 00:44:00,670 --> 00:44:02,806 Lupakan. 612 00:44:06,779 --> 00:44:13,802 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Pediatron Team @ Viki 613 00:44:17,492 --> 00:44:20,051 Dokter bukan seorang pendeta. 614 00:44:20,051 --> 00:44:23,774 Kau tidak pernah bisa memberikan harapan yang tidak jelas atau kemungkinan. 615 00:44:25,407 --> 00:44:28,068 Tidak, tidak. 616 00:44:28,068 --> 00:44:30,789 Aku tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu. 617 00:44:31,376 --> 00:44:32,936 Tidak. 618 00:44:37,967 --> 00:44:40,565 Apa maksud anda dia meninggalkan AMA [menentang saran medis]? 619 00:44:40,565 --> 00:44:45,423 Ibunya akan sedikit gila, tapi dia mengatasinya dengan sangat baik. 620 00:44:50,521 --> 00:44:54,003 Bisakah anda tolong pergi saja? 621 00:44:54,858 --> 00:44:57,090 Para dokter disini, 622 00:44:57,090 --> 00:45:00,323 apakah biasanya membuat orang-orang selelah ini? 623 00:45:02,607 --> 00:45:06,336 Mungkin, apakah anda tahu itu? 624 00:45:07,373 --> 00:45:12,880 Saat saya kecil, saya membesarkan seekor anak anjing di rumah saya. 625 00:45:12,880 --> 00:45:15,017 Pada hari saat salju turun dengan banyaknya, 626 00:45:15,017 --> 00:45:19,207 anak anjing itu berlari dan bermain di taman yang tertutupi salju. 627 00:45:19,207 --> 00:45:23,853 Saya pikir anak anjing itu melompat-lompat karena dia menyukai salju. 628 00:45:23,853 --> 00:45:26,800 Tapi, ternyata bukan. 629 00:45:26,800 --> 00:45:30,182 Anak anjing itu melompat-lompat 630 00:45:30,182 --> 00:45:33,360 karena tanahnya begitu dingin. 631 00:45:34,280 --> 00:45:37,133 Gyu Hyun juga seperti anak anjing. 632 00:45:37,133 --> 00:45:42,082 Ibu, anda mungkin berpikir bahwa Gyu Hyun bernyanyi karena dia menyukainya, 633 00:45:42,082 --> 00:45:44,796 tapi Gyu Hyun merasa dingin. 634 00:45:45,336 --> 00:45:48,820 Itulah sebabnya dia bernyanyi lebih keras. 635 00:45:49,190 --> 00:45:51,505 Anak-anak itu baik. 636 00:45:51,505 --> 00:45:56,042 Itulah sebabnya meskipun mereka dipaksa untuk melakukan sesuatu yang mereka tidak inginkan, mereka melakukannya. 637 00:45:56,042 --> 00:45:59,347 Tapi mereka benar-benar membenci melakukan hal-hal yang dipaksakan. 638 00:45:59,347 --> 00:46:02,173 Saya juga membencinya. 639 00:46:08,157 --> 00:46:10,303 Tapi saya... 640 00:46:10,940 --> 00:46:13,903 tidak peduli seberapa banyak mereka mengatakan pada saya untuk melakukan sesuatu yang saya benci, 641 00:46:14,566 --> 00:46:18,544 saya berharap ibu saya ada di samping saya. 642 00:46:19,880 --> 00:46:22,714 tidak peduli seberapa banyak mereka mengatakan pada saya untuk melakukan sesuatu yang saya benci... 643 00:46:26,464 --> 00:46:28,757 Apa kau benar-benar harus 644 00:46:28,757 --> 00:46:31,470 membuat hati ibu sakit seperti ini? 645 00:46:31,470 --> 00:46:34,914 Untuk tidak membuat hati ibu sakit, 646 00:46:34,914 --> 00:46:38,135 itulah sebabnya aku akan mendapatkan operasi. 647 00:46:39,171 --> 00:46:40,844 Aku... 648 00:46:40,844 --> 00:46:42,721 ingin tertawa. 649 00:46:43,716 --> 00:46:46,472 Seperti waktu di TK, 650 00:46:46,472 --> 00:46:51,091 saat aku pergi ke taman hiburan dengan ibu dan kita naik komidi putar. 651 00:46:52,165 --> 00:46:54,857 Aku ingin tertawa seperti itu. 652 00:46:56,260 --> 00:46:59,464 Aku tidak membencimu, ibu. 653 00:46:59,464 --> 00:47:02,361 Aku hanya sedikit tidak menyukaimu. 654 00:47:02,361 --> 00:47:05,241 Karena ibu tidak akan memahami hatiku. 655 00:47:07,620 --> 00:47:10,240 Maafkan aku, ibu. 656 00:47:12,784 --> 00:47:16,048 Untuk apa kau minta maaf? 657 00:47:40,098 --> 00:47:41,851 Dokter. 658 00:47:41,851 --> 00:47:43,127 Apa? 659 00:47:43,127 --> 00:47:48,290 Tidak bisakah anda melakukan operasi Gyu Hyun? 660 00:47:50,869 --> 00:47:54,130 Saya tahu Profesor Kim Do Han bagus, 661 00:47:54,130 --> 00:47:58,603 tapi menurut saya akan lebih baik jika anda melakukannya. 662 00:48:00,339 --> 00:48:02,966 Apanya lebih baik? 663 00:48:02,966 --> 00:48:05,741 Saya merasa seperti dengan anda, 664 00:48:05,741 --> 00:48:09,655 anda akan bisa melindungi mimpi Gyu Hyun. 665 00:48:09,655 --> 00:48:12,694 Tidak. Aku tidak punya kemampuan seperti itu. 666 00:48:12,694 --> 00:48:15,451 Dan diagnosanya sudah keluar. 667 00:48:15,451 --> 00:48:19,699 Saya... ingin membantu. 668 00:48:19,699 --> 00:48:24,189 Jika, jika kebetulan terjadi sesuatu, saya ingin membantu. 669 00:48:24,189 --> 00:48:28,190 Saya tidak ingin berdiri saja disana, saya ingin membantu. 670 00:48:29,154 --> 00:48:33,487 Bisakah kau benar-benar membantu dengan benar? 671 00:48:36,921 --> 00:48:38,961 Operasi Gyu Hyun... 672 00:48:38,961 --> 00:48:41,360 saya ingin melakukannya. 673 00:48:41,360 --> 00:48:44,190 Secara resmi sebagai ahli bedah operasi. 674 00:48:45,313 --> 00:48:48,771 Operasi ini, aku tidak pernah melakukannya dan itu juga pertama kalinya di rumah sakit. 675 00:48:48,771 --> 00:48:51,499 Itulah sebabnya saya pikir tidak ada masalah sama sekali. 676 00:48:51,499 --> 00:48:54,130 Tidak peduli siapa yang melakukannya, itu akan menjadi pertama kali buat mereka. 677 00:48:57,197 --> 00:49:01,588 Saya tidak hanya mengatakan bahwa saya ingin pengalaman baru. 678 00:49:02,515 --> 00:49:04,547 Mimpi Gyu Hyun... 679 00:49:05,235 --> 00:49:07,815 sementara mencoba sekuat tenaga saya... 680 00:49:07,815 --> 00:49:10,585 saya ingin melindunginya. 681 00:49:13,492 --> 00:49:18,361 Saya tahu bahwa anda percaya pada saya sebanyak anda mengkhawatirkan saya. 682 00:49:19,096 --> 00:49:20,839 Jadi... 683 00:49:21,522 --> 00:49:24,039 tolong izinkan saya melakukan operasi itu. 684 00:49:30,877 --> 00:49:34,930 Saya pikir anda menjadi lebih lamban dengan pengambilan keputusan hari ini. 685 00:49:38,315 --> 00:49:40,200 Apa kau punya keyakinan? 686 00:49:41,132 --> 00:49:43,274 Ya, Profesor. 687 00:49:47,536 --> 00:49:51,712 Operasi ini yang akan dilalui oleh Gyu Hyun tidak akan mengancam jiwa. 688 00:49:51,712 --> 00:49:57,664 Tapi kita akan operasi pada area yang kecil. Jadi kita tidak akan tahu variabel apa yang akan kita hadapi hingga kita membukanya 689 00:49:57,664 --> 00:49:59,537 Tidak ada hal lain yang penting. 690 00:49:59,537 --> 00:50:04,081 Operasi ini akan menjadi pertukaran potensi seorang anak untuk kesehatannya. 691 00:50:04,081 --> 00:50:06,018 Sebenarnya aku... 692 00:50:06,018 --> 00:50:09,977 bukan seseorang yang memungkinkan keadaan pribadi pasien untuk mempengaruhi operasi. 693 00:50:09,977 --> 00:50:14,670 Tapi kali ini, ini harus menjadi operasi yang akan melindungi Gyu Hyun selama sisa hidupnya. 694 00:50:15,557 --> 00:50:17,804 Mengerti, Dr. Cha? 695 00:50:17,804 --> 00:50:19,213 Ya. 696 00:50:19,752 --> 00:50:22,096 Dan Profesor, 697 00:50:22,096 --> 00:50:24,880 untuk asisten saya, 698 00:50:24,880 --> 00:50:27,887 tolong biarkan Dr. Park melakukannya. 699 00:50:32,683 --> 00:50:34,112 Tidak. 700 00:50:35,803 --> 00:50:39,980 Bukankah ahli bedah operasi punya hak untuk memilih asisten pertama? 701 00:50:41,754 --> 00:50:43,872 Namun, kau tidak bisa. 702 00:50:50,489 --> 00:50:53,928 Saya... akan bertanya padanya. 703 00:51:04,088 --> 00:51:06,773 Apa kau tidak dengar apa yang aku katakan tadi? 704 00:51:06,773 --> 00:51:08,722 Saya mendengar anda. 705 00:51:08,722 --> 00:51:12,196 Lagi pula kau akan beralih departemen, jadi tidak perlu untukmu berada di ruang operasi. 706 00:51:12,913 --> 00:51:15,991 Ini juga mimpi terakhir saya. 707 00:51:16,959 --> 00:51:20,364 Seperti Gyu Hyun, ini juga mimpi terakhir saya. 708 00:51:20,364 --> 00:51:23,698 Itulah sebabnya saya ingin bersama Gyu Hyun. 709 00:51:26,235 --> 00:51:27,725 Aku akan mengijinkan observasi. 710 00:51:27,725 --> 00:51:31,136 Saya tidak ingin observasi, saya ingin berpartisipasi. 711 00:51:31,136 --> 00:51:33,905 Bagaimana jika serangan tiba-tiba saat kau melakukan itu? 712 00:51:33,905 --> 00:51:36,300 Maka saya akan meninggalkan operasi segera. 713 00:51:36,300 --> 00:51:39,442 Jika itu akan terjadi, maka jangan masuk ke ruangan. 714 00:51:41,865 --> 00:51:44,729 Kenapa anda tidak bisa mempercayai saya? 715 00:51:45,229 --> 00:51:48,594 Itu bukan bahwa anda membenci saya karena saya membuat kesalahan, 716 00:51:48,594 --> 00:51:51,664 anda membenci saya karena anda takut saya akan membuat kesalahan. 717 00:51:52,275 --> 00:51:56,361 Saya tidak akan membuat kesalahan. Tidak akan pernah. 718 00:52:05,601 --> 00:52:07,943 Tepati satu janj itu. 719 00:52:09,570 --> 00:52:13,459 Jika ada serangan tiba-tiba, kau segera keluar. 720 00:52:15,623 --> 00:52:19,472 Terima kasih, terima kasih. 721 00:52:19,472 --> 00:52:21,113 Ya! 722 00:52:36,317 --> 00:52:38,189 Hyung.. 723 00:52:38,189 --> 00:52:41,258 Sejujurnya, aku gugup. 724 00:52:41,258 --> 00:52:44,571 Tapi aku akan bisa melakukannya dengan baik, kan? 725 00:52:44,571 --> 00:52:48,012 Kau akan membantuku, kan? 726 00:52:50,052 --> 00:52:52,153 Kau benar-benar tidak merasa kesal? 727 00:52:52,153 --> 00:52:54,249 Dr. Cha menempatkan Park Si On sebagai asisten pertama, bukan kau. 728 00:52:54,249 --> 00:52:55,540 Aku tidak punya sesuatu untuk merasa kesal. 729 00:52:55,540 --> 00:52:57,867 Ada waktunya saat aku seorang asisten pertama saat tahun pertama. 730 00:52:57,867 --> 00:53:00,473 Tapi kau dan Park Si On itu berbeda. 731 00:53:00,473 --> 00:53:02,106 Kau benar. Kami berbeda. 732 00:53:02,106 --> 00:53:04,738 Park Si On mungkin lebih unggul dariku. 733 00:53:07,116 --> 00:53:09,962 Sementara kita sedang membicarakan topik ini, mari kita membersihkan beberapa hal. 734 00:53:09,962 --> 00:53:14,751 Hyun Woo, Seong Ho, dan Dong Soo yang terluka, 735 00:53:14,751 --> 00:53:17,217 siapa yang telah membantu mengatasi krisis mereka? 736 00:53:17,217 --> 00:53:20,181 Karena siapa Eun Ok mulai berbicara? 737 00:53:20,181 --> 00:53:22,568 Katakan padaku, Woo Il Gyu. 738 00:53:24,617 --> 00:53:27,639 Kau benar, Park Si On itu pembuat masalah. 739 00:53:27,639 --> 00:53:32,958 Tapi kita lupa bagaimana Park Si On menyelamatkan anak-anak itu karena masalah yang dia sebabkan. 740 00:53:32,958 --> 00:53:36,201 Tidak, kita tidak menerimanya. 741 00:53:36,201 --> 00:53:38,543 Kita hanya memperhatikan hati kita yang kesal. 742 00:53:50,139 --> 00:53:52,045 Hei, Dr. Park. 743 00:53:52,045 --> 00:53:53,689 Ya? 744 00:53:53,689 --> 00:53:58,668 Apa menurutmu sementara kita melakukan operasi, kau akan bisa memikirkan sebuah cara agar Gyu Hyun bisa bernyanyi? 745 00:53:58,668 --> 00:54:00,097 Ya. 746 00:54:01,790 --> 00:54:03,773 Tidak, maksud saya, 747 00:54:03,773 --> 00:54:05,646 itu mungkin terjadi. 748 00:54:05,646 --> 00:54:08,028 Apa kau sudah memberitahu Gyu Hyun. 749 00:54:08,856 --> 00:54:10,058 Tidak. 750 00:54:10,058 --> 00:54:11,401 Kenapa? 751 00:54:11,401 --> 00:54:14,291 Karena saya tidak yakin mengenai hal itu. 752 00:54:14,291 --> 00:54:17,270 Saat kau menangani Seong Ho dan Dong Soo,
kau tidak seperti ini. 753 00:54:17,270 --> 00:54:20,129 Profesor Kim Do Han mengatakan, 754 00:54:20,129 --> 00:54:24,204 "Jangan memberikan pasien harapan yang tidak jelas atau kemungkinan." 755 00:54:24,204 --> 00:54:27,550 Jadi saya tidak memberitahu Gyu Hyun. 756 00:54:30,116 --> 00:54:34,792 Akhir-akhir ini aku hidup untuk melihat gairah kau dewasa. 757 00:54:38,443 --> 00:54:41,884 Ini, makan beberapa milikku. 758 00:54:42,435 --> 00:54:44,400 Terima kasih. 759 00:54:56,545 --> 00:54:58,621 Makanlah. 760 00:55:42,398 --> 00:55:45,280 Jika kita dapat menemukan fistula dengan benar, 761 00:55:45,280 --> 00:55:50,218 Saya pikir akan ada kemungkinan menyimpan saraf dengan memutar tulang rawan tiroid berlawanan. 762 00:55:53,893 --> 00:55:56,317 Apa anda sedang melihat Gyu Hyun? 763 00:55:58,300 --> 00:56:01,136 Apa anda sedang melihatnya lagi karena anda tidak bisa percaya pada saya? 764 00:56:01,136 --> 00:56:02,756 Ya, kenapa? 765 00:56:02,756 --> 00:56:06,672 Saya akan melakukannya dengan baik sehingga anda tidak perlu menunjuk jari pada saya. 766 00:56:08,337 --> 00:56:10,385 Saya pergi sekarang. 767 00:56:10,919 --> 00:56:12,696 Cha Yoon Seo. 768 00:56:13,147 --> 00:56:14,146 Ya? 769 00:56:14,146 --> 00:56:15,763 Selamat atas operasi pertamamu sebagai ahli bedah. 770 00:56:15,763 --> 00:56:17,942 Terima kasih. 771 00:56:36,163 --> 00:56:38,082 Eun Ok. 772 00:56:50,117 --> 00:56:53,112 Lakukan yang sudah kau pelajari sebelumnya, Eun Ok. 773 00:56:54,720 --> 00:56:56,116 T... t 774 00:56:56,755 --> 00:57:05,581 t... tetap kuat, O... 775 00:57:08,133 --> 00:57:10,691 Oppa. 776 00:57:16,007 --> 00:57:19,356 Ah, ah... 777 00:57:21,033 --> 00:57:26,065 Eun Ok, sulit bagi Oppa untuk bernyanyi sekarang. 778 00:57:40,745 --> 00:57:44,307 Kita sudah membawa seorang tamu spesial dalam program radio sore kita hari ini. 779 00:57:44,307 --> 00:57:47,719 Dia adalah pasien Kim Gyu Hyun dari Departemen Bedah Anak, 780 00:57:47,719 --> 00:57:51,690 dan dia seorang anak yang terkenal di Internet karena bernyanyi seperti malaikat. 781 00:57:51,690 --> 00:57:56,170 Lagu pertama hari ini akan menjadi penampilan langsung dari Kim Gyu Hyun. 782 00:58:03,634 --> 00:58:28,362 ♫ Ave Maria... Ave Maria ♫ 783 00:58:43,573 --> 00:58:52,882 ♫ A... ve ♫ 784 00:58:52,882 --> 00:59:11,591 ♫ Ave Maria... Ave Maria ♫ 785 00:59:11,591 --> 00:59:16,380 Ibu, jika aku melakukan operasi dan menjadi sehat, 786 00:59:16,380 --> 00:59:18,920 lalukan sesuatu untukku. 787 01:00:10,419 --> 01:00:12,344 Profesor. 788 01:00:13,490 --> 01:00:17,631 Aku bukan kesini sebagai seorang yang melakukan operasi. Aku hanya kemari untuk observasi. 789 01:00:19,035 --> 01:00:20,507 Mulai operasinya. 790 01:00:20,507 --> 01:00:22,320 Ya. 791 01:00:35,350 --> 01:00:36,630 Militer Angkatan Lau. (Retraktor) 792 01:00:36,630 --> 01:00:38,582 Militer Angkatan Laut. 793 01:01:04,881 --> 01:01:07,000 Tang. 794 01:01:07,000 --> 01:01:08,837 Bovie. 795 01:01:12,744 --> 01:01:14,407 Isap. 796 01:01:14,421 --> 01:01:16,545 Isap. 797 01:01:21,211 --> 01:01:23,863 Mulai sekarang, kita akan melacak fistula. 798 01:01:23,863 --> 01:01:26,977 Ini juga sangat terinfeksi dekat tiroid. 799 01:01:26,977 --> 01:01:31,246 Jika kita melakukannya dengan benar, menurutku kita tidak perlu memotong tiroidnya. 800 01:01:31,246 --> 01:01:33,444 Mulai bedah pelan-pelan dimana kau melihat dengan jelas fistula itu. 801 01:01:33,444 --> 01:01:35,013 Ya. 802 01:01:37,109 --> 01:01:39,040 Gyu Hyun. 803 01:01:39,040 --> 01:01:42,296 Aku tidak akan membuatmu melempar jauh mimpimu. 804 01:01:42,296 --> 01:01:46,193 Hyung ini akan berjanji hal itu. 805 01:01:53,337 --> 01:01:55,394 Saya sudah selesai membuang semua fistula. 806 01:01:55,394 --> 01:01:57,341 Apa saya akan ligasi ini? 807 01:01:57,341 --> 01:02:00,422 Hati-hati. Jika kau meneruskannya, kau akan mencapai bagian depan tulang rawan. 808 01:02:00,422 --> 01:02:03,375 Mungkin sulit untuk melihat saraf laring. 809 01:02:03,375 --> 01:02:05,965 Baiklah. Mixter. 810 01:02:05,965 --> 01:02:08,324 Tunggu sebentar. 811 01:02:08,324 --> 01:02:10,013 Kenapa? 812 01:02:18,015 --> 01:02:23,038 Kita bisa membuat mimpi Gyu Hyun menjadi kenyataan. 814 01:02:48,725 --> 01:02:51,653 Cuplikan 815 01:02:51,681 --> 01:02:54,921 Bukankah menurutmu Si On sudah berubah dalam satu sampai dua hari terakhir ini? 816 01:02:54,921 --> 01:02:57,827 "Profesor Kim Do Han akan melakukan operasi." 817 01:02:57,827 --> 01:02:59,368 Saya tidak bisa mengatakan itu kali ini. 818 01:02:59,368 --> 01:03:01,970 Mulai dari besok, menjadi dokter jaga 24 jam di rumah sakit. 819 01:03:01,970 --> 01:03:03,638 Selamat, selamat! 820 01:03:03,638 --> 01:03:06,464 Kontur dan gambar dari yang tidak langsung terlihat... 821 01:03:06,464 --> 01:03:08,539 Hei! Apa yang kau lihat? Dimana kau melihat? 822 01:03:08,539 --> 01:03:09,345 Apa kau tidak tahu? 823 01:03:09,345 --> 01:03:12,143 Saya belum tahu artinya apa yang anda katakan. 824 01:03:12,143 --> 01:03:13,737 Bagaimana bisa kau melakukan sesuatu seperti itu? 825 01:03:13,737 --> 01:03:15,073 Hal-hal buruk akan mulai terjadi dari sekarang. 826 01:03:15,073 --> 01:03:16,948 Apa kau tidak punya niat untuk mengaku pada orang itu? 827 01:03:16,948 --> 01:03:19,793 Hati anda sangat cantik. 828 01:03:19,793 --> 01:03:22,074 Ada sesuatu yang harus kau lakukan agar kau terima. 829 01:03:22,074 --> 01:03:24,718 Lebih unggul daripada yang aku miliki.