1 00:00:11,000 --> 00:00:15,909 Good Doctor 2 00:00:16,220 --> 00:00:17,977 Episode 7 3 00:00:49,115 --> 00:00:50,834 Dokter Park. 4 00:00:54,157 --> 00:00:55,895 Tolong hentikan ini! 5 00:00:55,895 --> 00:00:57,976 Tolong jangan lakukan itu! 6 00:00:58,545 --> 00:01:00,537 Dokter Park, apa yang sedang kau lakukan?! 7 00:01:00,537 --> 00:01:04,054 Doktor Park, mengapa kau seperti ini? 8 00:01:12,708 --> 00:01:14,585 Apa yang sedang terjadi? 9 00:01:14,585 --> 00:01:17,287 Profesor Kim, ada apa?! 10 00:01:32,447 --> 00:01:36,766 Ada rasa sakit di bagian atas perut dan kejang pada otot perut. 11 00:01:41,344 --> 00:01:43,686 Ada kemungkinan absesnya pecah dalam area IP.
[IP: intraperitonea] 12 00:01:43,686 --> 00:01:48,123 Saat abses mengalir ke bawah melalui area IP, mungkin itu menyebabkan peritonitis.
[Peritonitis: inflamasi pada peritoneum] 13 00:01:48,123 --> 00:01:51,694 Kita harus bergegas dan melakukan pembedahan!
Cepat! Cepat! 14 00:01:51,694 --> 00:01:54,437 Diam, dan tetap berada di ruang jaga! 15 00:01:56,021 --> 00:01:58,331 Persiapkan Eun Ok untuk operasi dan pasang ultrasound. 16 00:01:58,331 --> 00:01:59,675 Baik. 17 00:01:59,675 --> 00:02:02,467 Bagaimana dengan formulir persetujuan operasi? 18 00:02:02,467 --> 00:02:05,069 Hubungi orang dari bagian Komisi Perlindungan Anak segera. 19 00:02:05,069 --> 00:02:06,847 Baik. 20 00:02:08,588 --> 00:02:09,963 Perawat Jo, 21 00:02:09,963 --> 00:02:12,923 tolong bawa staf keamanan yang terluka ke UGD. 22 00:02:14,246 --> 00:02:16,202 Segera pindahkan Eun Ok. Sekarang! 23 00:02:16,202 --> 00:02:19,088 Baik. 24 00:02:28,012 --> 00:02:31,052 Tolong minggir. Tolong minggir! 25 00:02:31,617 --> 00:02:34,237 Mengapa kau tidak dapat diam untuk sekali saja? Hanya sekali saja?! 26 00:02:34,237 --> 00:02:38,024 Saya telah menutup pintunya. Saya tidak membiarkannya terbuka. Saya tidak membiarkannya terbuka. 27 00:02:38,024 --> 00:02:43,086 Tidak ada gunanya kau mengulang perkataanmu seperti itu. Tidak seorangpun akan percaya padamu! 28 00:02:44,653 --> 00:02:46,752 Bukankah aku telah mengatakannya padamu sebelumnya 29 00:02:46,752 --> 00:02:50,549 untuk memikirkan betapa sering kau telah menyakiti orang lain? 30 00:02:50,549 --> 00:02:52,852 Tetapi kau bahkan tidak pernah berpikir. 31 00:02:52,852 --> 00:02:56,267 Bahkan tidak pula memikirkan Dokter Cha yang mempercayai dan mendukungmu. 32 00:03:37,919 --> 00:03:40,373 Apa yang kau lakukan dengan tidak masuk ke ruang operasi? 33 00:03:40,373 --> 00:03:42,514 Maafkan saya. 34 00:03:47,565 --> 00:03:49,486 Angkat kepalamu. 35 00:03:51,686 --> 00:03:54,442 Apakah kau orang tua Park Shi On? 36 00:03:54,466 --> 00:03:57,988 Kau kan tidak sedang memohon dihadapan wali kelasnya. Apa yang kau lakukan disini? 37 00:03:57,988 --> 00:03:59,552 Kesalahan saya terlalu besar. 38 00:03:59,552 --> 00:04:01,381 Diamlah. 39 00:04:01,381 --> 00:04:03,840 Cepat bergegas dan masuklah. 40 00:04:20,991 --> 00:04:24,677 Absesnya pecah didalam seperti yang sudah kuduga. Ini pan-peritonitis.
[Pan Peritonitis: infeksi parah dalam peritoneum] 41 00:04:24,677 --> 00:04:28,337 Nanahnya sudah menyebar lebih cepat dari yang diperkirakan. Volumenya lebih banyak juga. 42 00:04:28,337 --> 00:04:31,418 Apakah abses bisa pecah dalam area intraperitoneal? 43 00:04:31,418 --> 00:04:35,882 Aku pernah membaca dalam artikel riset, tetapi inilah kali pertama aku melihatnya langsung. 44 00:04:35,882 --> 00:04:37,607 Bagaimana anda akan memasuki area abdomennya? 45 00:04:37,607 --> 00:04:41,838 Aku akan memotong secara vertikal dibawah umbilicus. Sekitar 3 sampai 4 centi semestinya cukup. 46 00:04:43,396 --> 00:04:44,766 Ayo mulai. 47 00:04:44,766 --> 00:04:45,952 Ya. 48 00:04:46,333 --> 00:04:47,940 Scalpel. 49 00:04:52,678 --> 00:04:53,749 Apa... 50 00:04:54,518 --> 00:04:57,514 Kalau begitu, ada berapa banyak orang yang terluka? 51 00:04:59,738 --> 00:05:02,790 Ya, ya. Aku mengerti. 52 00:05:12,384 --> 00:05:15,165 Ada apa dengan rumah sakit ini? 53 00:05:15,165 --> 00:05:18,291 Kami datang agar anak kami mendapat perawatan tetapi kau hanya membuatnya terluka saja. 54 00:05:18,291 --> 00:05:20,035 Kita akan pindah ke rumah sakit lain. 55 00:05:20,035 --> 00:05:22,137 Maafkan saya. Maafkan saya. 56 00:05:22,137 --> 00:05:25,810 Ini bukanlah sesuatu yang dapat diselesaikan hanya dengan permintaan maaf. 57 00:05:27,022 --> 00:05:28,695 Pasti sangat sakit. 58 00:05:29,482 --> 00:05:32,138 - Apa yang harus kita lakukan?
- Sakit! 59 00:05:39,703 --> 00:05:42,431 Apa yang sedang kau lakukan? 60 00:05:42,431 --> 00:05:44,560 Apakah kau sadar apa yang telah kau perbuat? 61 00:05:44,560 --> 00:05:47,898 Saya benar - benar telah menutup pintunya. Saya memeriksa ulang dan keluar. 62 00:05:47,898 --> 00:05:51,332 Tutup mulutmu, berandal! Beraninya kau membuat alasan sekarang? 63 00:05:51,374 --> 00:05:54,073 Saya serius. Saya serius. 64 00:05:54,120 --> 00:05:56,342 Kau tamat sudah! 65 00:05:56,342 --> 00:06:00,290 Jangan pernah berpikir untuk menginjakkan kakimu dalam rumah sakit ini. Mengerti?! 66 00:06:02,629 --> 00:06:05,428 Oh, Direktur, anda datang tepat waktu. 67 00:06:05,428 --> 00:06:07,284 Saya sedang dalam proses melihat kerusakan - kerusakan... 68 00:06:07,284 --> 00:06:08,760 Umm... 69 00:06:08,760 --> 00:06:11,944 Bisakan kau meninggalkan ruangan sebentar? 70 00:06:13,606 --> 00:06:15,839 Ya, baiklah. 71 00:06:29,372 --> 00:06:31,543 Suction. 72 00:06:35,807 --> 00:06:37,272 Mari kita bereskan absesnya duluan. 73 00:06:37,272 --> 00:06:39,966 Bisakah kita mengangkat urachusnya segera?
[Urachus: sambungan yang menyambung kantong kemih dengan tali pusar] 74 00:06:39,966 --> 00:06:42,929 Kita harus mengangkat sepenuhnya abses itu dan menempatkan saluran pembuangan. 75 00:06:42,929 --> 00:06:45,103 Jika kita terlambat, akan dapat berulang lagi. 76 00:06:45,103 --> 00:06:47,232 Kita harus membuang jaringan necrotic di sekelilingnya juga. 77 00:06:47,232 --> 00:06:50,366 Aku khawatir karena keadaan dia tidak baik secara keseluruhan. 78 00:06:50,366 --> 00:06:52,473 Masa penyembuhannya tidak akan mudah. 79 00:06:52,473 --> 00:06:56,110 Dokter Han, siapkan cairan salin yang banyak untuk irigasi dan bersiaplah untuk memasang dua buah pipa saluran pembuangan. 80 00:06:56,110 --> 00:06:57,353 Baik. 81 00:06:57,353 --> 00:07:01,525 Tolong siapkan cairan salin hangat dan 2 pipa saluran pembuangan ukuran besar. 82 00:07:03,700 --> 00:07:06,456 Aku yakin. Aku yakin. 83 00:07:06,456 --> 00:07:09,735 Aku tidak membiarkannya terbuka. Aku tidak membiarkannya terbuka. 84 00:07:09,735 --> 00:07:12,409 Ya, kau mungkin tidak melakukannya, 85 00:07:12,409 --> 00:07:14,643 karena tidak ada orang yang seteliti dirimu. 86 00:07:14,643 --> 00:07:17,511 Aku tidak bermaksud untuk memukul orang itu. 87 00:07:17,511 --> 00:07:20,630 Aku tidak memukul orang. Aku bahkan tidak suka dipukul. 88 00:07:20,630 --> 00:07:23,066 Ya, aku tahu. 89 00:07:31,969 --> 00:07:33,807 Si On. 90 00:07:34,497 --> 00:07:35,984 Ya. 91 00:07:36,724 --> 00:07:40,950 Kau telah belajar bagaimana membantu anak - anak, 92 00:07:40,950 --> 00:07:45,839 tetapi aku pikir sekarang adalah waktunya bagimu untuk belajar mengenai apa itu tanggung jawab. 93 00:07:46,711 --> 00:07:50,014 Aku benar - benar tidak melakukannya. 94 00:07:50,627 --> 00:07:52,354 Ya, tetapi 95 00:07:52,354 --> 00:07:55,291 manusia di dunia ini tidaklah seperti itu. 96 00:07:55,291 --> 00:07:57,703 Bahkan meskipun bukan mereka penyebabnya 97 00:07:57,703 --> 00:08:00,714 mereka harus tetap bertanggung jawab. 98 00:08:01,837 --> 00:08:04,128 Jika mereka tidak melakukannya, 99 00:08:04,128 --> 00:08:07,188 mengapa mereka harus bertanggung jawab? 100 00:08:10,835 --> 00:08:16,494 Sebagai Kepala dari bagian Bedah Pediatri, saya mohon maaf telah menyebabkan insiden yang serius seperti ini. 101 00:08:16,494 --> 00:08:19,509 Saya sungguh mohon maaf. 102 00:08:22,949 --> 00:08:26,478 Sejujurnya, saya tidak begitu terkejut. 103 00:08:26,478 --> 00:08:29,950 Bukankah itu adalah hal sudah kita perkirakan terjadi? 104 00:08:32,500 --> 00:08:38,100 Saya akan membebas tugaskan dokter Park Si On. 105 00:08:41,716 --> 00:08:46,036 Hal yang semestinya tidak pernah terjadi di rumah sakit ini telah terjadi. 106 00:08:46,036 --> 00:08:50,407 Dan, karenanya tidak ada alasan. 107 00:08:50,407 --> 00:08:55,044 Tanpa melalui rapat Komite Personalia atau Komite Disiplin, 108 00:08:55,044 --> 00:08:57,141 saya akan membebas tugaskannya berdasarkan wewenang Direktur. 109 00:08:57,141 --> 00:09:02,274 Mungkin terdengarnya tidak sopan, tetapi setelah kau membebaskan Park Si On, 110 00:09:02,274 --> 00:09:06,927 bagaimana dengan janji yang anda buat untuk turun dari jabatan anda? 111 00:09:06,927 --> 00:09:11,315 Maaf bila saya memotong, tetapi jika dilihat dari situasi hari ini, hal itu seharusnya tidak perlu dibahas. 112 00:09:11,315 --> 00:09:15,380 Ini bukanlah sesuatu hal dimana Manajer Manajemen Perencanaan bisa ikut campur. 113 00:09:15,380 --> 00:09:18,549 Saya juga merupakan bagian dari Komite Eksekutif dari rumah sakit ini, saya memiliki hak untuk bersuara. 114 00:09:18,549 --> 00:09:21,095 Ah, hentikan semuanya. 115 00:09:22,694 --> 00:09:26,590 Saya akan memegang janji yang telah saya buat. 116 00:09:28,447 --> 00:09:31,227 Kita akan menyelesaikan masalah Park Si On disini, 117 00:09:31,227 --> 00:09:35,897 tetapi apakah Direktur harus meninggalkan posisinya akan didiskusikan dalam Rapat Dewan Komisaris, 118 00:09:35,897 --> 00:09:37,814 bukan di rumah sakit ini. 119 00:09:42,470 --> 00:09:47,518 Mengapa aku merasa kehangatan dari anda Asisten Direktur? 120 00:09:47,518 --> 00:09:49,284 Apa maksud anda? 121 00:09:49,284 --> 00:09:53,572 Sepertinya anda mendukung Direktur dan Park Si On. 122 00:09:53,572 --> 00:09:55,355 Apakah demikianlah yang anda rasakan? 123 00:09:55,355 --> 00:09:57,521 Sama sekali bukan seperti itu. 124 00:09:57,521 --> 00:09:59,641 Oh, benarkah? 125 00:09:59,641 --> 00:10:02,200 Mungkin aku terlalu berlebih dalam merasakannya. 126 00:10:06,818 --> 00:10:10,481 Anda setidaknya harus memberitahu aku sebelum membuat keputusan. 127 00:10:10,481 --> 00:10:12,170 Mengapa terlalu terburu - buru? 128 00:10:12,170 --> 00:10:13,310 Tidak. 129 00:10:13,310 --> 00:10:16,536 Membuat keputusan lebih dahulu adalah lebih baik. 130 00:10:16,536 --> 00:10:18,764 Aku yakin mereka akan menuntut adanya Rapat Dewan Komisaris. 131 00:10:18,764 --> 00:10:21,631 Mengenai pengunduran diri anda, tentunya. 132 00:10:21,631 --> 00:10:23,550 Saya telah siap untuk bertanggung jawab. 133 00:10:23,550 --> 00:10:26,236 Kita bisa mengulur waktu. 134 00:10:26,236 --> 00:10:28,617 Sampai kita dapat menyelesaikan masalah berhentinya para sponsor. 135 00:10:28,617 --> 00:10:32,393 Aku akan memikirkan solusinya sebelum itu terjadi. 136 00:10:32,393 --> 00:10:33,824 Tidak perlu melakukan hal seperti itu. 137 00:10:33,824 --> 00:10:35,173 Tidak. 138 00:10:35,173 --> 00:10:39,597 Jika anda tidak disini, aku merasa seolah aku tidak dapat melakukan apa - apa. 139 00:10:43,231 --> 00:10:44,465 Ikat. 140 00:10:45,117 --> 00:10:46,647 Ikat 3.0. 141 00:10:54,144 --> 00:10:55,673 Ikat sekali lagi. 142 00:10:55,673 --> 00:10:57,027 Sekali lagi. 143 00:11:07,399 --> 00:11:08,898 Gunting metzenbaum. 144 00:11:14,061 --> 00:11:17,803 Aku sudah mengikat residu yang diduga dari uracus di sinus kandung kemih. 145 00:11:17,803 --> 00:11:20,074 Namun ada kemungkinan bisa terulang lagi jadi awasi dia dengan baik. 146 00:11:20,074 --> 00:11:23,010 Apa akan ada variabel kritis lagi? 147 00:11:23,010 --> 00:11:26,340 Tidak untuk sekarang. Dokter Cha, selesaikan ini. 148 00:11:26,340 --> 00:11:28,044 Ya. 149 00:11:28,109 --> 00:11:29,516 Squirt. Suction. 150 00:11:48,635 --> 00:11:49,446 Ya. 151 00:11:49,446 --> 00:11:50,843 Bagaimana dengan operasinya? 152 00:11:50,843 --> 00:11:52,091 Baru saja selesai. 153 00:11:52,091 --> 00:11:55,587 Tadi ada rapat darurat dan keputusan telah diambil. 154 00:11:55,587 --> 00:11:57,382 Keputusan apa? 155 00:12:09,062 --> 00:12:10,694 Dokter. 156 00:12:13,921 --> 00:12:17,075 Profesor memintamu agar untuk tetap tinggal di ruang staf. 157 00:12:17,522 --> 00:12:21,070 Aku datang karena ingin tahu hasil dari operasi Eun Ok. 158 00:12:27,351 --> 00:12:29,165 Operasinya berjalan dengan baik. 159 00:12:29,883 --> 00:12:32,275 Patent urachusnya juga telah diangkat. 160 00:12:34,602 --> 00:12:35,928 Oh, baiklah. 161 00:12:35,928 --> 00:12:37,900 Aku benar-benar telah menutup pintunya sebelum pergi. 162 00:12:37,900 --> 00:12:39,630 Aku yakin tidak meninggalkannya dalam keadaan terbuka. 163 00:12:39,630 --> 00:12:41,901 Aku tidak bisa berbohong. 164 00:12:41,901 --> 00:12:44,027 Pimpinan dan Professor Kim Do Han 165 00:12:44,027 --> 00:12:46,755 tetap berkata bahwa aku telah melakukan kesalahan. 166 00:12:46,755 --> 00:12:49,173 Direktur percaya padaku, 167 00:12:49,173 --> 00:12:51,186 tapi ia tetap bilang bahwa aku bersalah. 168 00:12:51,186 --> 00:12:53,613 Aku tidak mengerti. 169 00:12:55,756 --> 00:12:57,669 Dokter, 170 00:12:58,977 --> 00:13:01,533 apa kau juga pikir aku berbohong? 171 00:13:03,130 --> 00:13:08,099 Bukankah kau bilang kau percaya padaku? 172 00:13:17,463 --> 00:13:19,882 Cepat bergegas dan tunggu di ruang staf. 173 00:13:22,263 --> 00:13:23,836 Cepat. 174 00:13:30,265 --> 00:13:37,325 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Pediatron Team @ Viki 175 00:14:00,438 --> 00:14:02,894 Tidak mungkin bagi Park Si On untuk tidak keluar, 176 00:14:02,894 --> 00:14:05,631 tapi anda tidak perlu untuk keluar juga. 177 00:14:05,631 --> 00:14:08,230 Ini adalah janji yang telah kubuat dihadapan banyak orang. 178 00:14:08,230 --> 00:14:10,730 Anda bisa tidak menepati janji seperti itu kapanpun anda mau. 179 00:14:10,730 --> 00:14:12,721 Seumur hidupku, aku tidak pernah tidak menepati janji. 180 00:14:12,721 --> 00:14:15,187 Tidak apa untuk tidak menepati janji semacam ini. 181 00:14:15,187 --> 00:14:17,825 Kenapa anda harus tetap berpegang pada prinsip anda ke orang-orang seperti itu? 182 00:14:17,825 --> 00:14:20,130 Di dunia ini tidak ada janji yang boleh diingkari. 183 00:14:20,130 --> 00:14:20,933 Dokter. 184 00:14:20,933 --> 00:14:22,825 Jangan bicara. 185 00:14:27,323 --> 00:14:28,771 Selama ini, 186 00:14:29,923 --> 00:14:32,066 kau telah melakukan pekerjaan yang baik, Do Han. 187 00:14:35,799 --> 00:14:37,322 Terima kasih. 188 00:14:45,146 --> 00:14:50,297 Jika aku menjadi Direktur dan kakak iparmu menjadi Chairman, apa untungnya bagimu? 189 00:14:50,297 --> 00:14:52,130 Aku tidak punya ambisi. 190 00:14:52,130 --> 00:14:55,351 Aku hanya berharap teman sekelas yang kubanggakan dan keluargaku... 191 00:14:55,351 --> 00:14:57,172 Apa kakak iparmu bilang 192 00:14:57,172 --> 00:14:58,925 ia akan menjadikanmu sebagai Direktur di rumah sakit cabang? 193 00:14:58,925 --> 00:15:01,236 Tidak. Bagaimana aku berani untuk mengharapkan kemegahan seperti itu? 194 00:15:01,236 --> 00:15:03,420 Aku hanya ingin mengobati pasien sepanjang hidupku dan... 195 00:15:03,420 --> 00:15:06,798 Dilihat dari ekspresi wajahmu, sepertinya tebakanku benar. 196 00:15:09,009 --> 00:15:14,145 Aku mengikuti rencanamu karena aku tidak punya pilihan lain. Lakukan pekerjaanmu dengan benar. 197 00:15:14,145 --> 00:15:18,396 Atau kita berdua akan terkubur sebelum kita bisa mengucapkan kata "gali". 198 00:15:24,192 --> 00:15:25,705 Ada apa denganmu? Kau bahkan tidak mengetuk. 199 00:15:25,705 --> 00:15:27,687 Apa anda senang sekarang? 200 00:15:27,687 --> 00:15:28,671 Apa yang sedang kau bicarakan? 201 00:15:28,671 --> 00:15:30,713 Anda tahu benar apa yang sedang saya bicarakan. 202 00:15:30,713 --> 00:15:33,991 Kami tidak tahu apa maksudmu jadi langsung saja katakanlah. 203 00:15:33,991 --> 00:15:35,961 Lupakan saja. 204 00:15:35,961 --> 00:15:38,589 Mengatakannya secara detail hanya akan membuat anda berdua terlihat buruk. 205 00:15:38,589 --> 00:15:39,355 Kim Do Han! 206 00:15:39,355 --> 00:15:42,425 Aku tidak bisa lagi hanya duduk dan menonton perkelahian kekanakan ini karena perebutan kekuasaan konyol. 207 00:15:43,422 --> 00:15:45,283 Apa kau tidak malu menghadapi junior-juniormu? 208 00:15:45,283 --> 00:15:48,364 Mendengar bocah tengil ini datang langsung dan menghina superiornya, hah? 209 00:15:48,364 --> 00:15:53,437 Anda pikir ini sudah berakhir, bukan? Suatu hari, 210 00:15:53,437 --> 00:15:55,887 anda para "Senior" akan diperlakukan sama. 211 00:16:08,885 --> 00:16:12,426 Pertama-tama, tidak ada CCTV jadi tidak mungkin untuk menemukan video rekamannya. 212 00:16:12,426 --> 00:16:13,685 Bagaimana dengan perangkat kuncinya? 213 00:16:13,685 --> 00:16:17,765 Terminal pada pintu kamar pasien itu tidak tersambung pada server pusat. 214 00:16:17,765 --> 00:16:21,021 Itu karena terminalnya berupa instalasi tersendiri bagi Departemen Pediatri. 215 00:16:21,021 --> 00:16:24,638 Jadi tidak mungkin untuk mengetahui siapa yang datang pada jam berapa. 216 00:16:24,638 --> 00:16:28,276 Benar. Namun, ini adalah model (kunci) yang menyimpan 10 ID terakhir 217 00:16:28,276 --> 00:16:30,977 dari orang-orang yang mengakses pintu. 218 00:16:30,977 --> 00:16:35,436 Bertindak seolah kau melakukan inspeksi dan mendapatkan daftar orang yang mengaksesnya dan (kemudian) meresetnya. 219 00:16:36,508 --> 00:16:38,051 Jangan beritahu siapapun. 220 00:16:40,128 --> 00:16:42,702 Kirimkan saya daftar orang-orang 221 00:16:42,702 --> 00:16:44,645 yang keluar masuk kamar pada waktu itu. 222 00:16:45,968 --> 00:16:48,107 Aku tidak mengerti dengan mereka, 223 00:16:48,107 --> 00:16:50,895 senior-senior yang seperti sampah itu dan Direktur yang kalah dengan mereka. 224 00:16:50,895 --> 00:16:53,817 Itu juga bukannya ia tidak tahu dari awal. 225 00:16:53,817 --> 00:16:56,492 Ini sebagian besar adalah kesalahan Direktur yang menunjukkan kelemahannya. 226 00:16:56,492 --> 00:16:58,386 Kenyataan bahwa ia membawa Park Si On itu tidak masuk akal. 227 00:16:58,386 --> 00:17:01,883 Jadi kenapa ia harus membawa berandal itu dan khususnya ke rumah sakit kita? 228 00:17:02,567 --> 00:17:06,483 Sejujurnya, kau juga terlihat cukup tidak kompeten. 229 00:17:06,483 --> 00:17:10,385 Kau hanya kesal. Tak ada yang benar-benar bisa kau perbuat. 230 00:17:13,962 --> 00:17:17,434 Kau punya semangat tapi tak punya kekuasaan, 231 00:17:18,260 --> 00:17:20,897 kekuasaan untuk menyelesaikan situasi ini. 232 00:17:22,676 --> 00:17:25,757 Apa kau masih akan tetap tidak menghiraukan rekomendasiku? 233 00:17:25,757 --> 00:17:28,048 Jika kau mendengarkanku, 234 00:17:28,048 --> 00:17:32,021 kau bisa membereskan situasi konyol seperti ini berapapun banyaknya. 235 00:17:47,586 --> 00:17:50,299 Ganti pakaianmu. 236 00:17:51,985 --> 00:17:56,297 Apa? Kenapa aku harus mengganti pakaianku? 237 00:17:56,297 --> 00:18:01,157 Pulanglah untuk sekarang. Aku akan menghubungimu. 238 00:18:01,157 --> 00:18:02,143 Tidak. 239 00:18:02,143 --> 00:18:04,794 Aku harus melihat Eun Ok. Aku harus pergi ke ruang ICU. 240 00:18:04,794 --> 00:18:07,072 Berhenti, Si On. 241 00:18:08,383 --> 00:18:12,731 Kau tidak bisa datang lagi ke rumah sakit mulai besok. 242 00:18:17,094 --> 00:18:18,842 Bahkan tak ada satu orang pun 243 00:18:18,842 --> 00:18:21,135 yang percaya padaku. 244 00:18:31,272 --> 00:18:33,989 Aku akan mengubah resep pada inhibitor asam lambung untuk Sung Eun, 245 00:18:33,989 --> 00:18:35,902 dari injeksi menjadi pemberian oral. 246 00:18:35,902 --> 00:18:37,070 Tolong buat dia meminumnya sehari dua kali. 247 00:18:37,070 --> 00:18:38,732 Baik. 248 00:18:39,566 --> 00:18:43,545 Omong-omong, tidak ada anak-anak yang terluka serius, kan? 249 00:18:43,545 --> 00:18:44,733 Ya. Syukurlah. 250 00:18:44,733 --> 00:18:46,671 Anak-anak baik-baik saja tapi 251 00:18:46,671 --> 00:18:49,228 para orangtua menyebabkan keributan. 252 00:18:51,337 --> 00:18:54,015 Apa yang akan terjadi dengan Dokter Park sekarang? 253 00:18:56,171 --> 00:18:57,839 Dokter. 254 00:18:57,839 --> 00:18:58,378 Ya? 255 00:18:58,378 --> 00:19:00,365 Senior, Park Si On... 256 00:19:09,257 --> 00:19:11,093 Pintu keluar menuju lobby ke arah sana. 257 00:19:12,022 --> 00:19:15,671 Aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada Dokter Cha sebelum aku pergi. 258 00:19:15,671 --> 00:19:16,933 Pergi saja. 259 00:19:17,551 --> 00:19:20,254 Aku juga perlu mengucapkan selamat tinggal pada yang lainnya di bangsal. 260 00:19:20,254 --> 00:19:22,681 Apa gunanya mengucapkan selamat tinggal pada orang-orang? 261 00:19:23,895 --> 00:19:27,180 Mulai sekarang, kemanapun kau pergi, jangan lakukan sesuatu yang dapat melukai orang lain. 262 00:19:27,678 --> 00:19:31,621 Jangan berpikir kau mampu meraih sesuatu hanya dengan usahamu sendiri. 263 00:19:32,713 --> 00:19:35,081 Dan, jalani hidup yang sesuai dengan kondisimu. 264 00:19:36,129 --> 00:19:38,348 Ini adalah nasihat terakhir yang bisa aku berikan padamu. 265 00:20:45,257 --> 00:20:47,134 Dokter Cha Yoon Seo 266 00:21:16,469 --> 00:21:20,462 Aish! Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?! 267 00:21:26,128 --> 00:21:28,622 Park Si On! 268 00:21:28,622 --> 00:21:30,955 Hei, Park Si On! 269 00:21:36,717 --> 00:21:39,215 Park Si On! 270 00:21:42,302 --> 00:21:49,562 ♫ Bahkan jika kugesekkan kedua telapak tanganku satu sama lain, ♫

["Isyarat memohon" di Korea.] 271 00:21:49,562 --> 00:21:56,893 ♫ Bahkan jika kugigit bibir keringku ini, ♫ 272 00:21:56,893 --> 00:22:04,185 ♫ Air mata yang menggenangi mataku habis, ♫ 273 00:22:04,185 --> 00:22:06,921 ♫ Membuatku melankolis sepanjang hari...♫ 274 00:22:06,921 --> 00:22:12,427 Baiklah, mungkin ini lebih baik bagimu. 275 00:22:12,427 --> 00:22:16,607 ♫ Tidak ada jawaban darimu...♫ 276 00:22:16,700 --> 00:22:24,114 ♫ Kedua lengan kosongku menggapaimu tetap tak terisi...♫ 277 00:22:24,114 --> 00:22:25,024 ♫ Hati dinginku menggapai keluar.♫ 278 00:22:25,024 --> 00:22:28,561 Hyung, maafkan aku.

♫ Hati dinginku menggapai keluar.♫ 279 00:22:28,561 --> 00:22:31,494 Aku akan melakukannya lebih baik nanti.

♫ dan aku menangis sedih.♫ 280 00:22:31,494 --> 00:22:33,219 Aku berjanji untuk menjadi dokter.

♫ Aku tidak percaya kalau itu bisa dicairkan. ♫ 281 00:22:33,219 --> 00:22:38,026 ♫ Aku tidak percaya kalau itu bisa dicairkan. ♫ 282 00:22:38,026 --> 00:22:45,233 ♫ Hatiku sakit, jadi aku hanya menangis lagi. ♫ 283 00:22:45,233 --> 00:22:52,523 ♫ Hati tercabik-cabikku ditarik menjadi dua bagian. ♫ 284 00:22:52,523 --> 00:23:00,210 ♫ Hatiku sakit, jadi aku hanya menangis lagi. ♫ 285 00:23:00,210 --> 00:23:04,013 ♫ Diam-diam rasa sakitku bertambah ♫ 286 00:23:04,080 --> 00:23:07,899 Park Si On, jangan tantang seisi dunia.

♫ Diam-diam rasa sakitku bertambah. ♫ 287 00:23:08,851 --> 00:23:13,425 Jika kau bisa menghindarinya, hindari. Jika kau bisa sembunyi, sembunyi.

♫ Tanpa kata-kata ♫ 288 00:23:14,527 --> 00:23:16,954 Kumohon.

♫ seperti itu ♫ 289 00:23:18,648 --> 00:23:22,190 ♫ Aku menangis. ♫ 290 00:23:51,768 --> 00:24:05,226 ♫ Tanpa sepatah kata pun, hatiku menangis.♫ 291 00:24:15,484 --> 00:24:17,626 Apa kau sudah bangun? 292 00:24:28,141 --> 00:24:30,581 Dengan menselaraskan hati manusia dengan binatang dalam satu garis, 293 00:24:30,581 --> 00:24:33,114 kita akan mendapatkan medan magnet yang menyelubungi hati binatang 294 00:24:33,114 --> 00:24:35,344 tumpang tindih dengan medan magnet yang menyelubungi hati manusia, 295 00:24:35,344 --> 00:24:37,336 dan karena itulah kami terhubung dengan baik. 296 00:24:37,336 --> 00:24:41,011 Itulah prinsip utama dalam berkomunikasi dengan binatang. 297 00:25:18,463 --> 00:25:19,947 Dimana keponakanku?! 298 00:25:19,947 --> 00:25:22,101 Eun Ok! Eun Ok! 299 00:25:22,101 --> 00:25:24,683 Disini adalah rumah sakit, tidak bisakah kau diam? 300 00:25:24,683 --> 00:25:28,667 Kenapa aku harus diam! Aku ingin keponakanku kembali! 301 00:25:30,297 --> 00:25:33,381 Siapa yang memerintahkan dokter untuk melakukan operasi?
Atas izin siapa? 302 00:25:33,381 --> 00:25:37,567 Menurut undang-undang kami diperbolehkan melakukan operasi atas izin seorang teman atau wali sementara seorang pasien. 303 00:25:37,567 --> 00:25:39,552 Apakah itu masuk akal? 304 00:25:39,552 --> 00:25:41,640 Rumah sakit macam apa ini? 305 00:25:41,640 --> 00:25:43,421 Tetap saja kau datang tanpa ditahan polisi. 306 00:25:43,421 --> 00:25:45,799 Ditahan, gundulmu! 307 00:25:45,799 --> 00:25:48,752 Aku ditahan dan mendapatkan peringatan, terus apa yang akan kau lakukan? 308 00:25:48,752 --> 00:25:52,845 Kesalahan apa yang sudah aku lakukan? Aku memberinya makan dan membesarkan dia. 309 00:25:52,845 --> 00:25:53,914 Pergi dan cepat bawa Eun Ok. 310 00:25:53,914 --> 00:25:55,989 Dia belum boleh dipindahkan. 311 00:25:55,989 --> 00:25:57,966 Setelah perawatannya selesai baru dia boleh dipulangkan. 312 00:25:57,966 --> 00:25:59,022 Kenapa? 313 00:25:59,022 --> 00:26:02,701 Jadi kalian bisa menahannya disini lebih lama dan mendapatkan biaya perawatan rumah sakitnya? 314 00:26:02,701 --> 00:26:04,232 Cepat dan bawa dia! 315 00:26:04,232 --> 00:26:06,133 Kenapa kau tega memperlakukannya seperti seekor anjing? 316 00:26:06,133 --> 00:26:09,023 Itu bukan urusanmu apakah aku memperlakukannya seperti anjing atau sapi!. Apa urusannya denganmu?! 317 00:26:09,023 --> 00:26:11,374 Kenapa kau tidak menyerahkannya untuk di adopsi saja kalau begitu?! 318 00:26:11,374 --> 00:26:12,179 Kepala Perawat! 319 00:26:12,179 --> 00:26:14,761 Atas dasar apa omong kosong kalian ini?! 320 00:26:14,761 --> 00:26:17,695 Seorang anak berumur sembilan tahun tidak bisa bicara, 321 00:26:17,695 --> 00:26:20,477 dengan kelainan mental dan tubuhnya penuh dengan penyakit. 322 00:26:20,477 --> 00:26:23,340 Kau yang membuatnya seperti itu, dan apakah kau yakin kau ini keluarganya? 323 00:26:23,340 --> 00:26:26,137 Atas dasar apa kau bicara kasar begitu padaku, kotoran basah dibelakang telinganya! 324 00:26:26,137 --> 00:26:28,212 Tenanglah. Tenanglah! 325 00:26:28,212 --> 00:26:30,296 Lalu memangnya kenapa kalau kau ini seorang dokter? 326 00:26:30,296 --> 00:26:32,042 Kenapa kau mencampuri urusan orang lain?! 327 00:26:32,042 --> 00:26:33,433 Kau tidak boleh mambawa Eun Ok. 328 00:26:33,433 --> 00:26:36,343 Jika kau ingin melakukannya, maka pergilah ke pengadilan atau semacamnya 329 00:26:36,343 --> 00:26:37,771 dan tolong bawa surat pengambilannya! 330 00:26:37,771 --> 00:26:39,422 Kau benar-benar! 331 00:26:39,422 --> 00:26:41,456 Jangan seperti ini, 332 00:26:41,456 --> 00:26:44,353 Ayo pergi dan jangan seperti ini. 333 00:26:44,353 --> 00:26:47,319 Ayo pergi! 334 00:26:47,319 --> 00:26:50,289 Bagaimana bisa ada orang seperti itu? 335 00:26:54,292 --> 00:26:58,028 Sialan itu, beraninya mereka mengatakan hal itu kepadaku? 336 00:27:00,603 --> 00:27:02,369 Ahjumma. 337 00:27:02,369 --> 00:27:03,918 A..apa? 338 00:27:05,605 --> 00:27:07,966 Apakah seorang dokter itu tidak ada harganya bagimu?! 339 00:27:07,966 --> 00:27:10,133 Huh? 340 00:27:10,133 --> 00:27:12,415 Kau harus menghentikan omong kosongmu dan 341 00:27:12,415 --> 00:27:15,068 seperti yang dikatakan dokter tadi, lakukan sesuai undang-udang yang berlaku, jika kau mau membawa Eun Ok! 342 00:27:15,068 --> 00:27:16,857 Laki-laki ini.. 343 00:27:16,857 --> 00:27:21,269 Jika kau datang ke rumah sakit ini lagi dan membuat keributan, 344 00:27:22,207 --> 00:27:24,993 aku tidak akan melepaskanmu. 345 00:27:24,993 --> 00:27:28,524 Jika aku melakukannya, terus apa yang akan kau lakukan? 346 00:27:28,524 --> 00:27:31,022 Jika kau penasaran, 347 00:27:31,022 --> 00:27:33,107 maka coba lakukan sekali lagi dan kau akan mengetahuinya. 348 00:27:33,107 --> 00:27:38,192 Meskipun aku berhenti menjadi perawat, aku punya puluhan hal yang bisa aku kerjakan. 349 00:27:39,849 --> 00:27:42,390 Elevatornya bilang kau harus pergi. 350 00:27:42,866 --> 00:27:44,969 Kau pergilah segera. 351 00:27:58,183 --> 00:28:00,520 Aku sudah memerintahkannya untuk pergi dengan tenang dan mengantarnya keluar. 352 00:28:01,261 --> 00:28:04,249 Bagaimana bisa dia melepaskannya begitu saja hanya dengan sebuah peringatan? 353 00:28:04,249 --> 00:28:06,389 Tidak masuk akal. 354 00:28:06,389 --> 00:28:08,952 Ada beberapa kejadian seperti ini juga sebelumnya. 355 00:28:08,952 --> 00:28:13,186 Jika tidak ada bukti penganiayaan, mereka akan melepaskannya dengan sebuah peringatan terlebih dahulu. 356 00:28:13,186 --> 00:28:16,362 Organisasi Perlindungan Anak hanya memeriksa hal yang nampak saja. 357 00:28:16,362 --> 00:28:18,787 Jika kita membiarkannya saja seperti ini, anak-anak akan mati. 358 00:28:18,787 --> 00:28:21,419 Mereka akan benar-benar mati. 359 00:28:21,419 --> 00:28:23,683 Apa yang harus kita lakukan dengan Eun Ok yang malang? 360 00:28:23,683 --> 00:28:29,024 Selagi dia disini, akan lebih baik jika Dokter Park Si On ada disini. 361 00:28:29,024 --> 00:28:32,481 Dia benar-benar menyukai Dokter Park Si On. 362 00:28:41,398 --> 00:28:43,958 Apakah Dokter Park pergi kesuatu tempat? 363 00:28:43,958 --> 00:28:47,020 Apakah mungkin dia mendapatkan hukuman? 364 00:28:47,020 --> 00:28:49,129 Dia berhenti. 365 00:28:49,651 --> 00:28:52,696 Ya Tuhan... Dia dipecat? 366 00:28:52,696 --> 00:28:54,989 Cukup. Berhenti bertanya. 367 00:28:54,989 --> 00:28:57,776 Dia kena pecar kan? Benar? 368 00:28:57,776 --> 00:29:00,390 Maksudku kenapa mereka memecatnya begitu saja tanpa peringatan? 369 00:29:00,390 --> 00:29:03,833 Dia bisanya ada disini setiap pagi. 370 00:29:03,833 --> 00:29:06,689 Kenapa kau bertanya padaku? 371 00:29:06,689 --> 00:29:09,551 Rumah sakit ini benar-benar lucu. 372 00:29:09,551 --> 00:29:12,938 Maksudku dia tidaklah melakukan kesalahan besar. 373 00:29:24,899 --> 00:29:26,880 Na In Hae 374 00:29:39,280 --> 00:29:44,463 Dokter, aku merasa sangat sakit sehingga aku merasa aku ingin mati 375 00:29:48,626 --> 00:29:53,709 In Hae, dimana yang sakit? 376 00:29:53,709 --> 00:29:55,689 Dokter... 377 00:29:55,689 --> 00:29:59,003 Aku... Aku... 378 00:29:59,703 --> 00:30:02,774 Yang sakit adalah... 379 00:30:02,774 --> 00:30:07,054 hatiku, hatiku yang sakit. 380 00:30:07,054 --> 00:30:10,568 Oh... mengatakan ini membuatku merinding. 381 00:30:10,568 --> 00:30:14,172 Apakah kau barusaja berbohong padaku? 382 00:30:14,172 --> 00:30:17,388 Kaulah yang selalu mengabaikan telponku. 383 00:30:17,388 --> 00:30:19,852 Diamana kau sekarang? 384 00:30:22,848 --> 00:30:26,446 Sebelumnya, dokter menakutkan itu benar-benar mengunci pentunya kan? 385 00:30:26,446 --> 00:30:29,661 Ya, aku rasa juga begitu. 386 00:30:29,661 --> 00:30:33,134 Lalu bagaimana bisa anak itu keluar? 387 00:30:33,807 --> 00:30:35,217 Ada apa? 388 00:30:35,217 --> 00:30:37,812 Karena aku merasa kasihan pada Dokter itu. 389 00:30:37,812 --> 00:30:39,900 Apakah kau tidak takut padanya? 390 00:30:39,900 --> 00:30:42,882 Tidak, aku tidak takut lagi. Sekarang tidak masalah. 391 00:30:42,882 --> 00:30:45,132 Aku masih merasa takut. 392 00:30:45,132 --> 00:30:46,406 Aku juga. 393 00:30:46,406 --> 00:30:51,493 Dia tidak pernah tersenyum dan hanya menatap kosong padamu. 394 00:30:51,493 --> 00:30:56,448 Ibuku bilang otaknya sedikit aneh. 395 00:30:56,448 --> 00:30:59,037 Bagaimana bisa kau mengatakan orang dengan keanehan otak bisa menjadi seorang dokter? 396 00:30:59,037 --> 00:31:01,129 Ibuku benar-benar berkata begitu! 397 00:31:01,129 --> 00:31:03,650 Meskipun dia aneh, rumah sakit tetap saja mempekerjakan dia. 398 00:31:03,650 --> 00:31:06,438 Tidak. Bukan seperti itu. Jika kau lebih mengenalnya, dia tidaklah seperti itu. 399 00:31:06,438 --> 00:31:09,427 Kalian hany salah paham saja. 400 00:31:11,651 --> 00:31:13,469 Unnie! 401 00:31:37,138 --> 00:31:39,421 Kau sudah mendengar tentang Park Si On, bukan? 402 00:31:39,944 --> 00:31:41,719 Ya. 403 00:31:42,806 --> 00:31:45,392 Aku melihat dia di lobby. 404 00:31:45,915 --> 00:31:48,942 Tadinya ada yang ingin aku sampaikan padanya, 405 00:31:50,153 --> 00:31:52,839 namun aku membiarkan dia pergi begitu saja. 406 00:31:54,444 --> 00:31:57,376 Jika tadi aku bisa menangkapnya, aku akan mengatakan padanya 407 00:31:58,058 --> 00:32:00,978 untuk meminta maaf pada Profesor dan membuat surat permohonan maaf. 408 00:32:01,016 --> 00:32:03,271 Setidaknya utarakan alasanmu. 409 00:32:04,324 --> 00:32:07,105 Mari lewati ini walau bagaimanapun. 410 00:32:08,417 --> 00:32:11,263 Tapi aku tidak bisa mengatakan hal tersebut. 411 00:32:12,404 --> 00:32:14,867 Seperti yang Profesor katakan, 412 00:32:14,867 --> 00:32:17,077 mungkin ini . . 413 00:32:17,824 --> 00:32:21,817 adalah sesuatu yang lebih baik untuk Park Si On. 414 00:32:23,273 --> 00:32:25,852 Aku menganggap penilaianmu sudah benar. 415 00:32:26,739 --> 00:32:29,596 Kau lebih arif dari padaku dulu. 416 00:32:44,484 --> 00:32:46,745 Apakah kau baik-baik saja? 417 00:32:46,745 --> 00:32:48,006 Ya, terima kasih padamu. 418 00:32:48,006 --> 00:32:50,421 Minumlah obatmu dengan teratur untuk sehari dua hari kedepan, 419 00:32:50,421 --> 00:32:52,179 dan istirahatlah dengan baik. 420 00:32:52,179 --> 00:32:54,698 Terimakasih Doter. 421 00:32:55,149 --> 00:32:57,790 Aku tahu ini mungkin sedikit kasar untuk dipertanyakan, tapi 422 00:32:57,790 --> 00:33:01,573 apakah, kau punya suami atau anak? 423 00:33:04,356 --> 00:33:05,906 Maafkan aku. 424 00:33:05,906 --> 00:33:08,966 Aku mempertanyakan hal pribadi. 425 00:33:09,759 --> 00:33:11,850 Tidak, tidak masalah. 426 00:33:12,372 --> 00:33:15,445 Suamiku berada nun jauh disana, 427 00:33:15,511 --> 00:33:18,098 dan aku punya seorang anak, tetapi dia juga jauh. 428 00:33:19,984 --> 00:33:23,877 Kalau begitu kau tidaklah sendiri. 429 00:33:23,888 --> 00:33:26,774 Kau hanya terpisah. 430 00:33:26,774 --> 00:33:29,287 Oh, iya. 431 00:33:29,287 --> 00:33:31,947 Doter pria, muda itu, 432 00:33:31,947 --> 00:33:34,298 mungkin sedang bekerja saat ini. 433 00:33:37,849 --> 00:33:41,243 Ya, dia mengurus pasiennya dengan baik. 434 00:33:41,261 --> 00:33:45,059 Anak-anak mematuhinya dengan baik, dan dia adalah seseorang dengan keahlian yang baik. 435 00:33:48,449 --> 00:33:51,570 Kedua orang tua Dokter itu 436 00:33:51,570 --> 00:33:54,338 pastinya sangat bangga. 437 00:34:07,152 --> 00:34:09,965 Aku tidak berbohong, 438 00:34:09,965 --> 00:34:13,229 tetapi kenapa orang-orang tidak mempercayai kata-kataku? 439 00:34:23,233 --> 00:34:25,763 Kau benar-benar disini rupanya. 440 00:34:27,574 --> 00:34:30,873 K-Kau, kenapa ada disini? 441 00:34:30,873 --> 00:34:34,356 Kau bilang tadi bahwa kau akan kesini. 442 00:34:35,453 --> 00:34:37,023 Kau belum boleh keluar lagi. 443 00:34:37,023 --> 00:34:39,261 Apa yang akan kau lakukan jika kau mendapatkan infeksi lainnya? 444 00:34:39,261 --> 00:34:41,363 Aku tidak demam dan aku juga tidak mengalami ruam sama sekali. 445 00:34:41,363 --> 00:34:43,715 Aku hanya pergi untuk satu jam saja. 446 00:34:44,490 --> 00:34:45,837 Tapi.. 447 00:34:45,837 --> 00:34:48,698 Kau tidaklah anak-anak lagi, lalu kenapa kau malah datang ketempat seperti ini? 448 00:34:48,698 --> 00:34:52,181 Ketika aku datang ke Seoul, tempat ini adalah tempat yang ingin aku datangi. 449 00:34:52,181 --> 00:34:54,533 Karena ada begitu banyak robot disini. 450 00:34:54,533 --> 00:34:57,691 Semua yang disini, seperti robot-robot milik Seo Joon, 451 00:34:57,691 --> 00:34:59,232 kau tidka boleh merusaknya. 452 00:34:59,232 --> 00:35:01,687 Kau tidak boleh menyentuh apapun disini. 453 00:35:01,733 --> 00:35:04,631 Disana tertulis tidak boleh menyentuhnya. 454 00:35:05,169 --> 00:35:08,155 Dokter, kenapa kau menyukai robot-robot? 455 00:35:09,027 --> 00:35:12,215 Karena mereka mendengarkan kata-kataku dengan baik. 456 00:35:12,215 --> 00:35:14,626 Karena mereka mempercayaiku. 457 00:35:16,133 --> 00:35:18,798 Robot-robot diam berdiri. 458 00:35:18,798 --> 00:35:21,969 Walau seberapa banyakpun aku bicara, 459 00:35:21,974 --> 00:35:24,454 robot selalu diam dan mendengarkan semuanya. 460 00:35:34,457 --> 00:35:37,766 Aku rasa dia sangat kesal. 461 00:35:37,766 --> 00:35:40,587 Karena tidak ada seorangpun yang percaya dengan yang dia katakan. 462 00:35:41,334 --> 00:35:44,273 Mengenai hal itu, Si On benar adanya. 463 00:35:44,273 --> 00:35:47,798 Si On tidak pandai berbohong. 464 00:35:49,964 --> 00:35:53,539 Sebagai bagian dari program untuk membantu penanganan autis, 465 00:35:53,539 --> 00:35:55,694 untuk membantu mereka bisa hidup di kehidupan sosial sebenarnya sekarang ini, 466 00:35:55,713 --> 00:35:58,462 ada kalanya mereka mengajarkanmu untuk berbohong dengan tujuan tertentu. 467 00:35:58,507 --> 00:36:02,506 Namun, untuk hal itu, bahkan akupun gagal. 468 00:36:03,726 --> 00:36:06,157 Kalau begitu, bagaimana caranya dia bersekolah 469 00:36:06,157 --> 00:36:08,282 dan melalui adaptasi kehidupan sosialnya? 470 00:36:08,282 --> 00:36:10,107 Sebagaiman yang sudah kau ketahui, 471 00:36:10,107 --> 00:36:12,442 hal itu karena kemampuannya yang sangat luar biasa dalam menghafal. 472 00:36:13,898 --> 00:36:17,088 Belajar, konsep kebaikan dan kejahatan, 473 00:36:17,088 --> 00:36:18,931 prinsip-prinsip kehidupan dunia. 474 00:36:18,931 --> 00:36:22,548 Dia menghafalkan semua yang dia anggap dibutuhkannya dalam hidup. 475 00:36:22,548 --> 00:36:26,365 Tidak, dia menhafalkan semua itu yang harus di lakukan di dunia ini dengan seutuhnya. 476 00:36:26,365 --> 00:36:29,868 Namun, disaat dia berhadapan dengan situasi yang tidak rasional atau tidak logis, 477 00:36:29,868 --> 00:36:32,340 dia tidak memahaminya sama sekali akan hal itu. 478 00:36:35,803 --> 00:36:37,998 Namun Dokter Park 479 00:36:37,998 --> 00:36:40,876 sering membicarakan tentang kakaknya, 480 00:36:40,876 --> 00:36:43,922 tapi tidak pernah sekalipun dia menyinggung tentang orang tuanya. 481 00:36:45,773 --> 00:36:48,454 Pada saat Si On berumur 8 tahun, 482 00:36:48,454 --> 00:36:50,624 meninggalkan Si On sendiri, 483 00:36:50,624 --> 00:36:53,664 kedua orang tuanya meninggalkan rumah. 484 00:36:53,664 --> 00:36:57,551 Setelah itu, aku tidak mengetahui apakah mereka masih hidup atau tidak. 485 00:36:57,551 --> 00:36:59,885 Dan sejak itu, aku yang mengurusnya. 486 00:37:01,895 --> 00:37:03,802 Begitu rupanya. 487 00:37:05,399 --> 00:37:07,681 Tetap saja, Dokter Park, 488 00:37:07,681 --> 00:37:11,217 jika dia bertemu dengan kedua orang tuanya dia tidak akan mengenalinya kan? 489 00:37:13,282 --> 00:37:15,248 Si On... 490 00:37:15,248 --> 00:37:18,947 memikirkan masa-masa bahagianya berasama kakaknya, 491 00:37:18,947 --> 00:37:20,989 dia menguburnya dalam-dalam di benaknya. 492 00:37:20,989 --> 00:37:23,629 Tidak, bicara sejujurnya, 493 00:37:23,629 --> 00:37:26,352 aku harus bilang dia mengunci dirinya sendiri. 494 00:37:26,372 --> 00:37:29,800 Dan segala sesuatunya disamping hal-hal tentang kakaknya, 495 00:37:29,800 --> 00:37:33,374 semuanya dihapusnya dari ingatannya. 496 00:37:34,092 --> 00:37:36,915 Wajah ibu dan ayah yang sudah meninggalkannya, 497 00:37:36,960 --> 00:37:40,166 kenangan, semuanya. 498 00:37:40,898 --> 00:37:45,599 Alasan Si On kenapa masih bertingkah seperti anak-anak di umurnya yang sekarang, 499 00:37:45,599 --> 00:37:48,559 bukan karena autisnya dia. 500 00:37:48,559 --> 00:37:51,317 Seperti yang sudah aku bilang, pada waktu itu, 501 00:37:51,317 --> 00:37:53,985 dia mencoba untuk tidak melepaskan masa kanak-kanaknya. 502 00:37:54,548 --> 00:37:56,862 Seperti Peter Pan. 503 00:38:05,756 --> 00:38:07,573 Bibi, tolong tambah lagi mie nya. 504 00:38:07,573 --> 00:38:08,514 Ya. 505 00:38:08,514 --> 00:38:10,758 Oh, dan tolong tambah kue berasnya juga. 506 00:38:10,758 --> 00:38:12,197 Ya. 507 00:38:15,646 --> 00:38:17,664 Semua ini terlihat enak. 508 00:38:19,757 --> 00:38:21,731 Aromanya juga begitu enak. 509 00:38:22,651 --> 00:38:24,622 Kau bahkan tidak boleh memakannya, 510 00:38:24,622 --> 00:38:26,270 kenapa kau mau datang kesini? 511 00:38:26,270 --> 00:38:29,063 Aku sudah merasa kenyang dengan melihat kau makan. 512 00:38:31,177 --> 00:38:34,027 Aku yang makan kenapa kau yang kenyang? 513 00:38:34,027 --> 00:38:35,548 Kau harus di suntik untuk.. 514 00:38:35,548 --> 00:38:38,440 Lupakan itu. Makanlah segera. 515 00:38:43,076 --> 00:38:45,708 Baiklah, apakah hanya itu Rumah sakit yang ada? 516 00:38:45,713 --> 00:38:48,212 Kau bisa menjadi Dokter di rumah sakit lain. 517 00:38:49,779 --> 00:38:51,899 Disaat kau pindah kerumah sakit lain, segera katakan padaku. 518 00:38:51,919 --> 00:38:55,105 Aku akan segera pindah ke Rumah sakit itu juga. 519 00:38:55,852 --> 00:39:00,677 Profesor Kim Do Han dan Dokter Cha Yoon Seo.
Mereka adalah dokter-dokter yang lebih hebat dari aku. 520 00:39:00,677 --> 00:39:03,678 Pasien punya hak untuk memilih siapa dokternya. 521 00:39:03,678 --> 00:39:07,094 Bagiku, Dokter adalah yang terbaik. 522 00:39:09,925 --> 00:39:11,189 Hanya karena kau dipecat, 523 00:39:11,189 --> 00:39:13,692 kau tidak boleh duduk membungkuk di pojok. 524 00:39:13,692 --> 00:39:15,998 Mengerti? 525 00:39:15,998 --> 00:39:17,621 Ya. 526 00:39:20,082 --> 00:39:21,986 Kentang. 527 00:39:28,984 --> 00:39:34,898 ...Cha Yoon Seo, Park Si On, Park Si On, Jo Jeong Mi, Park Si On, Woo Il Gyu 528 00:39:37,300 --> 00:39:43,446 Woo Il Gyu selasa 12:27 529 00:39:53,872 --> 00:39:55,980 Jadi sedikit senyap. 530 00:39:55,980 --> 00:39:58,137 Apa? 531 00:39:58,137 --> 00:39:59,913 Sunbae Park Si On. 532 00:39:59,913 --> 00:40:01,843 Karena dia tidak lagi disini secara tiba-tiba, 533 00:40:01,843 --> 00:40:03,193 sedikit terasa aneh. 534 00:40:03,193 --> 00:40:05,085 Hei, apa maksudmu dengan aneh? 535 00:40:05,121 --> 00:40:06,787 Aku merasa senang seperti semua bebanku akhirnya lepas. 536 00:40:06,787 --> 00:40:08,758 Hai, Gil Nam, kau merasa seperti itu juga kan? 537 00:40:08,758 --> 00:40:11,122 Sejujurnya, hal ini tidak terasa melegakan. 538 00:40:11,122 --> 00:40:14,184 Berada antara lega dan kesal, tetapi kebanyakan kesalnya aku rasa. 539 00:40:14,184 --> 00:40:16,111 Bagaimana denganmu, Sunbae? 540 00:40:16,620 --> 00:40:19,794 Aku... tidak kesal. 541 00:40:21,369 --> 00:40:24,506 Aku tidak melakukan apapun untuk Park Si On yang akan aku kesalkan. 542 00:40:24,948 --> 00:40:27,203 Aku atau seorangpun diantara kalian. 543 00:40:27,917 --> 00:40:32,903 Alih bahasa dipersembahkan oleh The Pediatron Tim @ Viki. 544 00:40:54,193 --> 00:40:56,658 Dari mana lagi kau kali ini? 545 00:40:56,658 --> 00:40:58,069 Aku pergi kedepan untuk mencari udara segar. 546 00:40:58,069 --> 00:40:59,980 Kau keluar mencari udara segar selama tiga jam? 547 00:40:59,980 --> 00:41:01,597 Tanpa menjawab telpon? 548 00:41:01,597 --> 00:41:04,508 Karean aku merasa lelah. Aku bertemu teman-temanku. 549 00:41:04,508 --> 00:41:06,357 Meskipun kau lelah, kau harus bertahan. 550 00:41:06,357 --> 00:41:08,820 Bagaimana jika terjadi infeksi lagi?
Kakakmu akan cemas bukan? 551 00:41:08,820 --> 00:41:11,110 Maafkan aku. 552 00:41:11,110 --> 00:41:14,361 Karena kau mengungkitnya, 553 00:41:14,361 --> 00:41:17,095 apakah kau akan membiarkan kakakku seperti itu saja? 554 00:41:17,095 --> 00:41:17,920 Apa? 555 00:41:17,920 --> 00:41:20,690 Karena dia merasa tidak nyaman di sampingmu, dia bahkan tidak datang sesering biasanya belakangan ini. 556 00:41:20,690 --> 00:41:23,971 Jadi atasi masalah ini. 557 00:41:23,971 --> 00:41:28,262 Aku benar-benar tidak menyukai pria yang cepat menyerah. 558 00:41:33,203 --> 00:41:37,607 Hei, In hae, cuci dulu tanganmu dengan disinfectan, baru pergi tidur setelahnya. 559 00:42:41,733 --> 00:42:46,298 Kau penasaran kenapa aku langsung masuk tanap menekan bell? 560 00:42:49,602 --> 00:42:53,420 Karena kau tidak menjawab telpon ku, apa mungkin kau akan membukankan pintu? 561 00:42:54,811 --> 00:42:56,291 Ikuti aku. 562 00:42:56,291 --> 00:42:59,129 Ke... ke.. kemana kita? 563 00:43:00,180 --> 00:43:02,647 Perpustakaan. 564 00:43:02,647 --> 00:43:06,259 Aku sedang tidak ingin belajar saat ini. 565 00:43:09,593 --> 00:43:11,625 Apakah kau yakin disini adalah perpustakaan? 566 00:43:11,625 --> 00:43:14,403 Tidak ada satupun buku disini. 567 00:43:14,403 --> 00:43:17,341 Sudah cukup lama. Masih hidup kau rupanya. Siapa ini? 568 00:43:17,341 --> 00:43:18,843 Sapa dia. 569 00:43:18,843 --> 00:43:23,489 Dia adalah Presiden di tempat ini dan paman bagi para pelajar medis. 570 00:43:24,927 --> 00:43:28,306 Ah, halo. Aku Park Si On. 571 00:43:29,994 --> 00:43:32,210 Ah, teman yang itu? 572 00:43:49,549 --> 00:43:52,469 Apakah kau tahu cara minum? 573 00:43:52,469 --> 00:43:55,145 Aku tidak pernah minum sebelumnya... 574 00:43:56,066 --> 00:43:58,860 Disaaat kau di kampus, tidakkah seniormu menawarkanmu? 575 00:43:58,860 --> 00:44:02,430 Mereka menawarkan, tapi aku tidak meminumnya. 576 00:44:02,430 --> 00:44:06,048 Aku benar-benar tidak suka aromanya. 577 00:44:06,823 --> 00:44:11,219 Jika aku menawarkan padamu apakah kau akan meminumnya atau tidak? 578 00:44:14,399 --> 00:44:16,868 Aku akan meminumnya. 579 00:44:17,729 --> 00:44:19,392 Ini. 580 00:44:25,227 --> 00:44:26,974 Bersulang! 581 00:44:38,007 --> 00:44:41,927 Hei, apakah sedang meminum racun? 582 00:44:48,501 --> 00:44:52,520 Hanya karena kau kena pecar, jangan terburu-buru pulang ke kampung halamanmu besok. 583 00:44:52,520 --> 00:44:56,376 Setidaknya, pergilah setelah makan bersamaku akhir minggu ini. 584 00:45:01,124 --> 00:45:04,095 Apakah masih kecewa terhadapku? 585 00:45:04,095 --> 00:45:06,939 Karena aku sepertinya tidak mempercayai kata-katamu? 586 00:45:08,332 --> 00:45:12,837 Aku bisa manerima orang-orang tidak menyukaiku. 587 00:45:13,452 --> 00:45:19,020 Tapi aku tidak suka di tuduh sebagai pembohong. 588 00:45:19,774 --> 00:45:22,090 Aku percaya padamu. 589 00:45:22,873 --> 00:45:28,199 Tapi kepercayaan itu bukanlah sesuatu yang bica kau dapat dari semua orang. 590 00:45:29,247 --> 00:45:34,132 Ini terlalu sulit. Aku benar-benar tidak paham hal-hal semacam itu. 591 00:45:37,760 --> 00:45:39,656 Si On. 592 00:45:40,748 --> 00:45:45,642 Jika kau pindah ke rumah sakit lain, disamping menjadi ahli bedah, apakah kau punya keinginan menjadi ahli lainnya? 593 00:45:45,642 --> 00:45:50,232 Ada begitu banyak posisi sebagai seorang peneliti.
Radiologi juga cocok untukmu. 594 00:45:50,232 --> 00:45:54,440 Tidak, aku harus menjadi seorang ahli bedah. 595 00:45:54,440 --> 00:45:57,846 Meskipun kau tidak menjadi seorang ahli bedah, kau masih bisa menyelamatkan anak-anak. 596 00:45:57,846 --> 00:45:59,408 Tidak. 597 00:45:59,408 --> 00:46:01,760 Aku ingin melihat anak-anak tersenyum. 598 00:46:01,760 --> 00:46:04,900 Aku ingin merawat mereka dengan kedua tanganku. 599 00:46:07,419 --> 00:46:11,682 Ada kemungkinan kau bisa saja tidak menjadi seorang dokter, jika kau tetap keras kepala untuk menjadi seroang ahli bedah 600 00:46:13,945 --> 00:46:18,365 Meskipun begitu, aku tetap ingin menjadi ahli bedah. 601 00:46:21,939 --> 00:46:25,323 Ok. Aku mengerti. 602 00:46:28,473 --> 00:46:34,055 Minumlah semua alkohol yang ada disini untuk merayakan hari pertama kau minum bersamaku. 603 00:46:36,720 --> 00:46:37,530 Ya? 604 00:46:37,530 --> 00:46:39,484 Belajar jugalah cara mengatasi masalah dengan alkohol. 605 00:46:39,484 --> 00:46:42,200 Hal itu akan sangat membantu untuk kehidupan sosialmu. 606 00:46:43,809 --> 00:46:48,524 Tidak usah kahwatir, dan minum saja semuanya. Mabuk sekalian! 607 00:46:48,524 --> 00:46:54,683 Aku akan membawamu pulang dengan selamat. 608 00:46:54,683 --> 00:46:58,136 Kau, kenapa kau tidak tidak mabuk seperti ini? 609 00:46:58,136 --> 00:47:01,149 Kau minum lebih banyak dari padaku. 610 00:47:01,149 --> 00:47:03,320 Aku tidak tahu kenapa aku mabuk. 611 00:47:03,320 --> 00:47:06,340 Aku meminumnya, terasa seperti minum air. 612 00:47:06,987 --> 00:47:10,085 Kau benar-benar berbakat. 613 00:47:10,085 --> 00:47:14,607 Kau. Tidak pernahkan kau mengumpat orang lain? 614 00:47:14,607 --> 00:47:16,705 Aku tidak pandai mengumpat. 615 00:47:16,705 --> 00:47:19,185 Aku tidak suka melakukannya, dan aku tidak suka mendengarnya. 616 00:47:19,185 --> 00:47:22,006 Meski begitu, lakukan saja! 617 00:47:22,542 --> 00:47:24,753 Mari aku mulai. 618 00:47:25,680 --> 00:47:29,661 Kau ^$$&^$&^$%^$! 619 00:47:29,661 --> 00:47:31,675 Kau lagi? 620 00:47:32,088 --> 00:47:34,830 Paman ini. Sudah cukup lama! 621 00:47:34,830 --> 00:47:35,805 Diam! 622 00:47:35,805 --> 00:47:38,334 Cepat merangkak pulang kerumahmu! 623 00:47:38,334 --> 00:47:40,732 Apakah aku seekor anjing sehingga harus merangkak pulang kerumah?! 624 00:47:40,732 --> 00:47:42,824 Kenapa kau tidak diam dan tidur sana, Ahjussi? 625 00:47:42,824 --> 00:47:45,872 Apa? Kau diam disana! 626 00:47:45,872 --> 00:47:48,604 Aku akan turun kesana! 627 00:47:49,497 --> 00:47:51,142 Lari! 628 00:47:51,142 --> 00:47:51,926 Maaf? 629 00:47:51,926 --> 00:47:54,601 Cepat dan lari! 630 00:48:19,853 --> 00:48:22,010 Si On. 631 00:48:24,788 --> 00:48:29,154 Tidak mengapa meski kau membuat masalah setiap hari. 632 00:48:30,099 --> 00:48:33,869 Jadi akan lebih baik kau tidak pergi. 633 00:48:36,873 --> 00:48:39,752 Jangan pergi. 634 00:48:40,152 --> 00:48:46,378 ♫ Apakah kau baik-baik saja? Keabadian tidaklah ♫ 635 00:48:46,378 --> 00:48:52,197 ♫ dibutuhkan untuk menjadi kuat. ♫ 636 00:48:52,197 --> 00:48:59,054 ♫ Selalu cintai, cintai dirimu sendiri.♫ 637 00:48:59,054 --> 00:49:04,960 ♫ Tidak usah khawatir.♫ 638 00:49:04,960 --> 00:49:07,874 ♫ Aku mempercayaimu!♫ 639 00:49:07,874 --> 00:49:18,706 ♫ Meskipun kesedihan dan bahkan rasa sakit adalah matahari kebahagiaan bagiku.♫ 640 00:49:29,522 --> 00:49:31,192 Bedah anak. 641 00:49:31,192 --> 00:49:35,277 Aku dengar hanya yang terpintar saja yang ingin menderita mangajukan diri ke bagian itu. 642 00:49:36,074 --> 00:49:39,893 Dokter Woo Il Gyu, aku rasa kau adalah pengecualian. 643 00:49:39,893 --> 00:49:43,149 Nilaimu... Ini benar-benar... 644 00:49:45,458 --> 00:49:47,561 Tapi... 645 00:49:47,561 --> 00:49:52,013 pada tahap tertentu, nilai-nilaimu naik sangat drastis! 646 00:49:52,893 --> 00:49:58,001 mari ktia lihat. Profesor pembimbing : Go Chung Man. 647 00:49:58,001 --> 00:50:01,650 Bolehkan aku bertanya alasan kenapa aku dipanggil kesini? 648 00:50:03,619 --> 00:50:05,235 Alasan? 649 00:50:05,755 --> 00:50:08,527 Kenapa kau membiarkan pintu kamar pasien terbuka tanpa alasan? 650 00:50:08,527 --> 00:50:10,503 Ya? 651 00:50:10,503 --> 00:50:13,275 Apa maksudmu dengan hal itu? 652 00:50:14,334 --> 00:50:17,722 Aku sungguh tidak menyukai reaksi seperti ini. 653 00:50:17,722 --> 00:50:21,789 Aku benar-benar tidak paham apa yang Asisten Direktur katakan sama sekali. 654 00:50:21,789 --> 00:50:26,904 Di pagi yang cerah ini, apakah kau ingin membuat kekacauan denganku? 655 00:50:40,581 --> 00:50:44,338 Hari ini, aku akan pergi ke Taebaek. 656 00:50:44,338 --> 00:50:46,464 Secepat itu? 657 00:50:46,464 --> 00:50:49,447 Tidak mengapa kau menetap dulu beberapa hari lagi. 658 00:50:49,447 --> 00:50:53,949 Tidak, aku akan menetap dengan anak-anak dia panti asuhan. 659 00:51:05,629 --> 00:51:19,971 Sync by riri13 660 00:51:27,481 --> 00:51:29,564 Bagaimana bisa kau pergi seawal ini? 661 00:51:29,564 --> 00:51:31,138 Aku sudah bilang untuk tetap tinggal hingga akhir pekan ini. 662 00:51:31,138 --> 00:51:32,366 Tidak apa-apa. 663 00:51:32,366 --> 00:51:33,985 Saya harus pergi sekarang. 664 00:51:33,985 --> 00:51:37,180 Anak-anak di panti asuhan bilang bahwa mereka ingin melihat saya kembali sesegera mungkin. 665 00:51:37,180 --> 00:51:39,503 Lalu kau seharusnya pergi saat aku masih disana pada pagi harinya, 666 00:51:39,503 --> 00:51:42,588 Saya akan melakukannya, tapi saya tidak bisa. 667 00:51:42,588 --> 00:51:43,618 Kenapa? 668 00:51:43,618 --> 00:51:45,693 Saya tidak tahu persis alasannya. 669 00:51:45,693 --> 00:51:49,896 Saya hanya berpikir bahwa itu akan menjadi yang terbaik bahwa saya pergi saat anda tidak disana. 670 00:51:49,896 --> 00:51:51,398 Saya hanya berpikir bahwa itu akan menjadi yang terbaik. 671 00:51:51,398 --> 00:51:54,201 Jika kau pergi sekarang, kau tidak akan pernah kembali ke Seoul? 672 00:51:54,201 --> 00:51:57,290 Saya belum yakin. 673 00:51:57,290 --> 00:51:59,210 Tapi 674 00:52:00,114 --> 00:52:02,975 mungkin tidak. 675 00:52:02,975 --> 00:52:06,934 Aku akan datang mengunjungimu bila aku sedang liburan. 676 00:52:07,806 --> 00:52:09,244 Apa kau mendengarkan aku? 677 00:52:09,244 --> 00:52:13,749 Ya. Kalau begitu saya akan pergi sekarang. 678 00:52:13,749 --> 00:52:16,472 Selamat tinggal. 679 00:52:25,352 --> 00:52:30,488 Tidak ada fluktuasi vital, jadi saya memindahkan dia dari UGD ke bangsal rumah sakit biasa. 680 00:52:30,488 --> 00:52:32,333 Terdiri dari apa seharusnya diet dia? 681 00:52:32,333 --> 00:52:33,954 Pertama, biarkan dia minum air putih. 682 00:52:33,954 --> 00:52:37,314 Sampai dia bisa minum dengan baik, berikan nutrisinya melalui cairan transfusi. Pastikan dia mendapat antibiotiknya ju 683 00:52:37,314 --> 00:52:38,893 Baiklah. 684 00:52:40,092 --> 00:52:42,429 Aku dengar bibinya sudah datang. 685 00:52:42,429 --> 00:52:46,823 Saya tidak bisa mendapatkan percakapan yang masuk akal dengan dia. 686 00:52:49,996 --> 00:52:51,986 Pertama, fokus saja pada pengobatannya. 687 00:52:51,986 --> 00:52:54,187 Jangan khawatirkan hal lainnya. 688 00:52:54,187 --> 00:52:55,399 Bagaimana dengan jadwal kita selanjutnya? 689 00:52:55,399 --> 00:52:58,017 Dalam satu saja, kita punya operasi Kyu Seok. 690 00:52:58,017 --> 00:52:59,796 Baiklah. Kalau begitu mulai mempersiapkannya. 691 00:52:59,796 --> 00:53:01,800 Baiklah. 692 00:53:18,788 --> 00:53:20,331 Park Si On 20130820 SELASA 11:20:23-12:23:16
20130820 SELASA 12:27:16 - F 693 00:53:20,331 --> 00:53:25,067 Asisten Direktur, bagaimana kau mendapatkan ini? 694 00:53:25,067 --> 00:53:26,874 Anda tidak perlu sekaget itu. 695 00:53:26,874 --> 00:53:29,963 Kita seharusnya bisa membenarkan yang salah. 696 00:53:29,963 --> 00:53:34,577 Aku menyadari bahwa aku seharusnya berterima kasih padamu untuk hal ini, 697 00:53:34,577 --> 00:53:37,074 tapi aku sedikit terkejut. 698 00:53:37,074 --> 00:53:40,265 Saya tidak tahu persisnya apa yang anda pikirkan tentang saya, 699 00:53:40,265 --> 00:53:44,007 tapi saya tidak berat sebelah. 700 00:53:45,282 --> 00:53:46,979 Saya... 701 00:53:46,979 --> 00:53:51,951 ingin Departemen Bedah Anak, dan Park Si On keduanya tetap ada di rumah sakit kita. 702 00:53:52,681 --> 00:53:56,031 Jika kau berpikir begitu, aku berterima kasih. 703 00:53:56,031 --> 00:54:00,397 Sebagai imbalan, saya perlu dukungan aktif dari anda, Direktur. 704 00:54:00,397 --> 00:54:04,928 Tentu saja, dukungan ini akan menjadi rahasia anda dan saya. 705 00:54:04,928 --> 00:54:07,916 Tidak ada orang lain bisa tahu tentang hal ini. 706 00:54:13,394 --> 00:54:16,069 Permisi. Halo. 707 00:54:16,069 --> 00:54:17,167 Anda membawanya lagi? 708 00:54:17,167 --> 00:54:20,183 Ini benar bukan apa-apa. 709 00:54:20,183 --> 00:54:22,102 Kami akan memakannya dengan baik. 710 00:54:22,102 --> 00:54:25,236 Omong-omong, dimana Dr. Park Si On? 711 00:54:25,236 --> 00:54:27,194 Dr. Park Si On? 712 00:54:27,194 --> 00:54:28,292 Kenapa anda bertanya? 713 00:54:28,292 --> 00:54:33,491 Hanya saja saya berhutang padanya, jadi saya ingin mengucapkan terima kasih. 714 00:54:33,491 --> 00:54:37,692 Dr. Park Si On berhenti kemarin. 715 00:54:37,692 --> 00:54:39,634 Maaf? 716 00:54:44,462 --> 00:54:49,025 Kenapa anda tidak memberitahu saya bahwa dokter itu berhenti? 717 00:54:53,305 --> 00:54:58,657 Saya bahkan tidak tahu kenapa air mata terus mengalir saat dia bahkan bukan anak saya. 718 00:55:00,560 --> 00:55:02,778 Anda bisa terus menangis, 719 00:55:02,778 --> 00:55:05,576 ibu Si On. 720 00:55:13,315 --> 00:55:17,732 Saya melihat, itulah sebabnya dia tidak tahu siapa saya. 721 00:55:21,046 --> 00:55:24,596 Bahwa sebenarnya mungkin itu yang lebih baik. 722 00:55:24,596 --> 00:55:29,551 Kalau begitu apakah anda terus menerus mengikuti Dr. Park kemana pun? 723 00:55:29,551 --> 00:55:31,989 Ya. 724 00:55:31,989 --> 00:55:35,227 Sejak dia mulai SMP di Chooncheon. 725 00:55:37,144 --> 00:55:41,184 Saya tidak pernah pergi dari sisinya sejak saat itu. 726 00:55:42,936 --> 00:55:45,966 Banyak waktu yang telah berlalu. 727 00:55:45,966 --> 00:55:50,688 Akan baik-baik saja bagi kalian berdua untuk bertemu. 728 00:55:51,939 --> 00:55:54,578 Tidak, tidak apa-apa. 729 00:55:54,578 --> 00:55:58,624 Saya akan menunggu hingga Si On mengingat saya. 730 00:55:59,876 --> 00:56:04,559 Jadi, Dokter juga, tolong berpura-pura seperti anda tidak mengetahui apapun sampai saat itu. 731 00:56:04,559 --> 00:56:06,746 Tolonglah. 732 00:56:09,419 --> 00:56:13,750 Eun Ok, kau tidak sakit lagi, kan? 733 00:56:16,336 --> 00:56:19,116 Eun Ok bilang dia baik-baik saja sekarang. 734 00:56:19,116 --> 00:56:24,279 Aku minta maaf bahwa aku tidak bisa tetap disisimu hingga akhir. 735 00:56:25,476 --> 00:56:30,133 Saat kau keluar dari rumah sakit, aku pasti akan membawamu ke kampung halamanku untuk berkunjung sekali. 736 00:56:30,133 --> 00:56:35,234 Ada banyak bunga-bunga cantik, dan lapangan dimana kau bisa berlarian. 737 00:56:37,233 --> 00:56:41,503 Hingga saat itu, kau harus tetap sehat. 738 00:56:41,503 --> 00:56:43,679 Mengerti? 739 00:57:17,301 --> 00:57:21,364 Terima kasih, Eun Ok. 740 00:57:48,115 --> 00:57:51,780 Tentang operasi Min Woong minggu depan,
apa anda akan menggunakan_____? 741 00:57:51,780 --> 00:57:53,561 Ya. 742 00:57:57,100 --> 00:58:00,298 Apa pembaruan pada robodoc anak yang diminta minggu lalu? 743 00:58:00,298 --> 00:58:01,562 Itu seharusnya berada disini sekarang. 744 00:58:01,562 --> 00:58:05,123 Saya akan bertanya pada Kepala Perawat tentang ruang operasi. 745 00:58:05,123 --> 00:58:07,512 Baiklah. 746 00:58:18,258 --> 00:58:23,149 Robodoc anak. Kau sudah menyetujuinya bulan lalu, tapi bagaimana bisa kau membatalkannya sekarang? 747 00:58:23,149 --> 00:58:26,396 Itu ditunda karena kurangnya dukungan dari dana usaha. 748 00:58:26,396 --> 00:58:27,756 Apa? 749 00:58:27,756 --> 00:58:32,137 Selain itu, aku cukup yakin bahwa anggaran untuk Departemen Bedah Anak akan menurun. 750 00:58:34,673 --> 00:58:39,750 Ketika gaji kami harus diturunkan, itu adalah pengorbanan yang bisa kami buat. 751 00:58:39,750 --> 00:58:44,038 Tapi Robodoc anak adalah hal yang berbeda. Ada operasi yang akan sulit bahkan dengan Robodoc ukuran dewasa. 752 00:58:44,038 --> 00:58:48,480 Kau tahu bahwa tingkat pengembalian investasi untuk Robodoc anak adalah yang terendah. 753 00:58:48,480 --> 00:58:51,113 Robodoc anak bukanlah sesuatu yang harus ditentang dengan menggunakan tingkat investasi. 754 00:58:51,113 --> 00:58:54,859 Ini adalah masalah di mana rumah sakit perlu melakukan pengorbanan yang diperlukan. 755 00:58:56,782 --> 00:58:59,993 Aku ingin membantumu, tapi itu di luar kekuasaanku. 756 00:58:59,993 --> 00:59:03,707 Alokasi dana adalah pekerjaan Asisten Direktur. 757 00:59:05,908 --> 00:59:08,790 Jangan mengkhawatirkan tentang masalah-masalah kecil seperti ini. 758 00:59:08,790 --> 00:59:12,056 Kau seharusnya melihat pada realitas keseluruhan rumah sakit ini. 759 00:59:30,876 --> 00:59:34,111 Kenapa semua permintaan dari Departemen Bedah Anak ditolak? 760 00:59:35,048 --> 00:59:39,288 Meski rumah sakit terbaik negara ini tidak berinvestasi di Departemen Bedah Anak, maka apa yang anda harapkan untuk dilakukan? 761 00:59:39,288 --> 00:59:42,471 Kita kekurangan tenaga kerja, peralatan, dan segala sesuatu yang lain untuk operasi. 762 00:59:42,471 --> 00:59:45,753 Untuk adanya sebuah investasi, kita harus melihat bahwa akan ada hasil yang bermanfaat. 763 00:59:45,753 --> 00:59:49,728 Adapun masalah dengan biaya medis, Akademi Bedah Anak terus bekerja menuju sebuah solusi. 764 00:59:49,728 --> 00:59:51,897 Sampai akan ada sebuah hasil,
rumah sakit perlu berkorban. 765 00:59:51,897 --> 00:59:56,045 Profesor, saya sama seperti seorang dokter. 766 00:59:56,045 --> 01:00:00,328 Saat anda mengobati para pasien, saya menangani bisnis. 767 01:00:00,328 --> 01:00:06,706 Pekerjaan saya untuk mengoperasikan dan menentukan yang benar untuk perusahaan dan departemen masing-masing yang sakit. 768 01:00:08,471 --> 01:00:13,724 Jika anda melihat seperti ini, anda dan saya memiliki banyak kesamaan. 769 01:00:13,724 --> 01:00:17,917 Tidak. Orang-orang bukan bisnis. 770 01:00:19,942 --> 01:00:23,909 Apakah begitu? Kalau begitu saya pasti sudah membuat perbandingan yang sia-sia. 771 01:00:23,909 --> 01:00:24,955 Saya minta maaf. 772 01:00:24,955 --> 01:00:29,145 Saya meminta evaluasi kembali dari anggaran departemen, tolonglah. 773 01:00:30,621 --> 01:00:34,027 Sebelum itu, saya punya sesuatu untuk dikatakan pada anda. 774 01:00:46,884 --> 01:00:50,784 Aku ingin melihat 'dokter bedah Pediatri terbaik nasional' 775 01:00:50,784 --> 01:00:52,555 berada di lingkungan yang paling baik 776 01:00:52,555 --> 01:00:56,575 untuk melakukan operasi-operasi terbaik. 777 01:00:56,575 --> 01:01:00,018 Aku akan mewujudkannya. 778 01:01:01,928 --> 01:01:05,967 Asisten Direktur, ini Kim Do Han. 779 01:01:16,067 --> 01:01:17,317 Apa lagi sekarang? 780 01:01:17,317 --> 01:01:21,284 Dengan kehadiran petugas kepolisian, saya akan membawa Eun Ok. 781 01:01:22,412 --> 01:01:26,187 Anda perlu membawa berkas hukum, bukan petugas kepolisian. 782 01:01:26,187 --> 01:01:28,982 Wanita ini, kau masih... 783 01:01:28,982 --> 01:01:32,374 Saya ingin mengambil keponakan saya. Kenapa saya perlu omong kosong seperti itu? 784 01:01:32,374 --> 01:01:34,464 Anda tidak bisa membawanya pulang. 785 01:01:34,464 --> 01:01:37,504 Setelah perawatannya selesai di rumah sakit ini, barulah anda boleh membawanya (pulang). 786 01:01:37,504 --> 01:01:39,745 Ada (mobil) ambulans di luar. 787 01:01:39,745 --> 01:01:42,109 Aku akan membawanya ke rumah sakit kota. 788 01:01:42,109 --> 01:01:45,206 Nyonya ini adalah walinya yang legal. 789 01:01:45,206 --> 01:01:47,496 Jadi mari bawa saja dia ke pasiennya. 790 01:01:47,496 --> 01:01:49,223 Saya tidak bisa melakukan itu. 791 01:01:49,223 --> 01:01:51,859 Anak itu baru saja selesai dioperasi kemarin. 792 01:01:51,859 --> 01:01:55,182 Kalau begitu mari tinggalkan dia sebentar lagi saja disini daripada membawanya. 793 01:01:55,182 --> 01:01:56,871 Apa kau bilang? 794 01:01:56,871 --> 01:02:00,555 Saya akan membawanya sekarang! 795 01:02:00,555 --> 01:02:03,514 Anda tidak bisa secara paksa melakukan ini. 796 01:02:03,514 --> 01:02:05,721 Mari kita coba berdamai disini. 797 01:02:05,721 --> 01:02:08,413 Akan rumit jika sampai dibawa ke pengadilan, kan? 798 01:02:08,413 --> 01:02:13,231 Perdamaian? Saya akan melakukan apa yang saya mau. 799 01:02:13,231 --> 01:02:15,483 Maaf. Saya sudah bilang anda tidak bisa! 800 01:02:15,483 --> 01:02:17,749 Apa anda serius sekarang? 801 01:02:17,749 --> 01:02:20,163 Anda tidak bisa. 802 01:02:23,639 --> 01:02:25,893 Anda tidak bisa membawa Eun Ok. 803 01:02:25,893 --> 01:02:28,787 Jelas tidak bisa. 804 01:02:28,787 --> 01:02:31,591 Dr. Park. 805 01:02:46,039 --> 01:02:52,545 ♫ Bilang padamu bahwa cintaku tidak pernah bisa diselesaikan, ♫ 806 01:02:52,545 --> 01:02:56,060 ♫ Bahkan dengan keseluruhan dunia, ♫ 807 01:02:56,060 --> 01:03:01,792 ♫ cintaku tak pernah cukup. ♫

Preview 808 01:03:01,792 --> 01:03:03,355 Kau b@j!ng@n tanpa belas kasih. 809 01:03:03,355 --> 01:03:06,556 Untuk cinta pertamamu, itu adalah gejala yang sangat normal. 810 01:03:06,556 --> 01:03:08,152 Aku rasa ia ingin tetap disini. 811 01:03:08,152 --> 01:03:10,508 Rasanya seperti aku telah menemukan adik laki-lakiku yang dulu hilang. 812 01:03:10,508 --> 01:03:11,994 Aku rasa kita harus membuatnya keluar kali ini. 813 01:03:11,994 --> 01:03:13,161 Itu sangat kejam. 814 01:03:13,161 --> 01:03:15,106 Aku tidak pernah melihatmu semarah ini sebelumnya. 815 01:03:15,106 --> 01:03:17,368 Asisten Direktur! Anda sebaiknya pergi dari rumah sakit ini. 816 01:03:17,368 --> 01:03:19,807 Professor, sekarang kita berada pada tim yang sama. 817 01:03:19,807 --> 01:03:23,139 Aku rasa aku tahu rasanya sedikit. 818 01:03:23,139 --> 01:03:24,474 Apa... Apa itu? 819 01:03:24,474 --> 01:03:26,462 Jangan!