1 00:00:18,008 --> 00:00:20,566 Aku tidak ingat jalan ke rumah. 2 00:00:20,566 --> 00:00:22,116 Ayo pergi ke Yoo Kyeong dan Yoo Jeong. 3 00:00:22,116 --> 00:00:25,558 Ya, Yoo Jeong menunggumu dengan cemas.
Tolong cepat dan masuk kedalam. 4 00:00:26,508 --> 00:00:28,691 Apakah kamu ingat itu? 5 00:00:28,733 --> 00:00:32,667 Mengapa aku tidak ingat? Kamu yang mengemudi, tapi 6 00:00:32,667 --> 00:00:36,308 kamu menyalahkan Yoo Jeong. Apakah kamu pikir aku tidak akan ingat itu? 7 00:01:11,075 --> 00:01:12,808 Pengganti. 8 00:01:22,500 --> 00:01:23,942 Kang Yoo Jeong. 9 00:01:32,608 --> 00:01:34,142 Pengganti! 10 00:01:47,350 --> 00:01:54,133 ♫ Apakah itu akan baik-baik saja jika aku mendekat 11 00:01:54,133 --> 00:01:58,233 ♫ Aku takut jadi aku hanya berdiri saja 12 00:01:58,233 --> 00:01:59,766 Sopir. 13 00:02:00,900 --> 00:02:06,816 ♫ Aku penasaran jika kita benar-benar harus bertemu 14 00:02:09,783 --> 00:02:11,975 Apa yang kamu lakukan? 15 00:02:12,908 --> 00:02:20,358 ♫ Karena bekas luka yang tak terhapuskan sakit 16 00:02:20,358 --> 00:02:27,050 ♫ Apakah aku akan bisa memberitahumu lagi kalau
aku cinta kamu 17 00:02:27,050 --> 00:02:33,841 ♫ Tidak peduli berapa kali aku membiarkanmu pergi,
kamu masih satu-satunya 18 00:02:33,841 --> 00:02:40,750 ♫ Tidak peduli betapa sulit aku mencoba menghapusmu,
seperti penyakit yang tidak bisa disembuhkan 19 00:02:40,750 --> 00:02:44,441 ♫ Menyebar dalam diriku 20 00:02:44,500 --> 00:02:50,600 ♫ Aku hanya tidak bisa menghentikan cinta ini 21 00:03:16,166 --> 00:03:18,058 Mengapa kamu disini di waktu ini? 22 00:03:33,466 --> 00:03:35,808 Apa yang terjadi, Do Hoon? 23 00:03:37,275 --> 00:03:38,842 Aku akan membuatkanmu teh. 24 00:03:38,842 --> 00:03:40,558 Tunggu. 25 00:03:46,700 --> 00:03:48,625 Tolong diam seperti ini sebentar saja. 26 00:04:19,200 --> 00:04:21,700 SIA 27 00:04:21,700 --> 00:04:22,800 RAHASIA 28 00:04:22,800 --> 00:04:27,300 RAHASIA
11 29 00:04:55,051 --> 00:04:56,684 Maafkan aku. 30 00:05:43,608 --> 00:05:45,600 Kamu selalu... 31 00:05:46,542 --> 00:05:49,017 masuk ke dalam gedungku dan menangis. 32 00:05:49,566 --> 00:05:51,333 Maafkan aku. 33 00:05:51,333 --> 00:05:53,308 Ada apa kali ini? 34 00:06:01,075 --> 00:06:03,100 Terhadap kamu... 35 00:06:04,816 --> 00:06:06,933 Maafkan aku. 36 00:06:08,400 --> 00:06:11,516 Melihat orang tercinta meninggal... 37 00:06:12,775 --> 00:06:16,808 Aku tahu itu tidak terjadi hanya padaku... 38 00:06:18,334 --> 00:06:20,767 Karena ayahku, 39 00:06:20,767 --> 00:06:23,641 San ku, aku mengirim mereka seperti itu... 40 00:06:25,508 --> 00:06:29,475 dan aku merasa malu sekali karena hidup sendiri. 41 00:06:31,733 --> 00:06:34,100 Jadi betapa menjijikkan aku 42 00:06:35,125 --> 00:06:37,475 untukmu? 43 00:06:39,675 --> 00:06:41,975 Tidak apa jika kamu tahu. 44 00:06:44,466 --> 00:06:46,600 Itu menolongku, juga. 45 00:06:48,525 --> 00:06:52,225 Aku tidak cukup berani untuk mati bersama Ji Hee 46 00:06:54,416 --> 00:06:56,975 tapi aku menemukanmu 47 00:06:58,441 --> 00:07:01,058 dan membencimu sampai mati 48 00:07:01,791 --> 00:07:03,975 untuk menanggung itu semua. 49 00:07:12,516 --> 00:07:14,133 Kamu harus 50 00:07:18,050 --> 00:07:20,391 menanggung itu selagi melihatku. 51 00:07:51,633 --> 00:07:54,600 Apa yang membuatmu begitu sulit, Do Hoon? 52 00:07:56,650 --> 00:07:58,516 Orang. 53 00:08:01,858 --> 00:08:04,933 Aku menjaid Jaksa melalui pengorbanan orang lain. 54 00:08:06,442 --> 00:08:09,350 Aku datang kesini tanpa apa-apa ditanganku. 55 00:08:10,108 --> 00:08:11,558 Tapi... 56 00:08:12,691 --> 00:08:15,725 orang diatas selalu ditentukan. 57 00:08:18,066 --> 00:08:20,558 Aku menyerahkan segalanya dan datang kesini, 58 00:08:21,034 --> 00:08:23,891 tapi mereka yang berkorban ada dijalanku. 59 00:08:24,808 --> 00:08:27,816 Mereka yang di atas tidak berbeda. 60 00:08:27,816 --> 00:08:30,150 Kamu akan pikir itu kemewahan, 61 00:08:30,191 --> 00:08:34,675 tapi aku menyerahkn banyak hal juga, mencoba untuk hidup
melebihi harapan orangtuaku. Jika kamu tahu itu... 62 00:08:34,675 --> 00:08:36,525 Aku tahu. 63 00:08:36,525 --> 00:08:38,558 Kit aberdua menyerah, tapi 64 00:08:39,333 --> 00:08:41,641 kita mulai dengan hal berbeda ditangan kita. 65 00:08:42,441 --> 00:08:44,525 Sejak kapan dunia itu adil? 66 00:08:44,566 --> 00:08:46,516 Itu tidak adil. 67 00:08:46,834 --> 00:08:51,850 Tapi jika kamu akhirnya hanya mengeluh tentang itu, kamu lah yang bodoh. 68 00:08:53,666 --> 00:08:54,975 Terima kasih. 69 00:08:56,333 --> 00:08:57,766 atas nasihatmu. 70 00:08:58,484 --> 00:09:00,183 Itu bukan nasihat. 71 00:09:00,858 --> 00:09:03,808 Aku hanya mendorongmu untuk tidak menyerah. 72 00:09:12,258 --> 00:09:14,608 Hai. 73 00:09:14,608 --> 00:09:16,808 Hai. 74 00:09:19,491 --> 00:09:22,375 Waktunay untuk mengecek restoran #43. 75 00:09:22,375 --> 00:09:23,683 Aku tahu. 76 00:09:25,383 --> 00:09:27,150 Gwang Soo, 77 00:09:27,150 --> 00:09:29,267 Bagaimana menurutmu yang dia lakukan sekarang? 78 00:09:30,016 --> 00:09:31,641 Bagaimana...? 79 00:09:33,734 --> 00:09:35,134 Apakah ada sesuatu yang salah? 80 00:09:35,134 --> 00:09:36,933 Tidak, tidak apa. 81 00:09:37,608 --> 00:09:39,141 Ayo pergi. 82 00:09:39,842 --> 00:09:43,233 Kamu tidak bisa melihatku santau, di hari liburku... 83 00:09:43,275 --> 00:09:45,359 Tolong, Hye Ri, hari ini saja. 84 00:09:45,359 --> 00:09:49,125 Aku akan menggantikanmu lain kali kapanpun kamu ingin libur. 85 00:09:49,125 --> 00:09:52,025 Lagipula, apakah ada sesuatu yang salah? Ada apa dengan wajahmu? 86 00:09:52,025 --> 00:09:54,400 Kamu bahkan tidak pulang ke rumah semalam. 87 00:09:55,108 --> 00:09:56,516 Lupakan. 88 00:09:57,050 --> 00:09:58,708 Aku pergi. 89 00:09:58,708 --> 00:10:00,683 Terim kasih. 90 00:10:23,846 --> 00:10:25,803 Putar mobil ke Hapjoong-dong. 91 00:10:25,803 --> 00:10:27,496 Aku khawatir tentang Kang Yoo Jeong. 92 00:10:27,496 --> 00:10:29,578 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 93 00:10:29,578 --> 00:10:31,640 Dia pura-pura seperti tidak ada yang terjadi. 94 00:10:31,640 --> 00:10:33,533 Itulah mengapa itu aneh. 95 00:10:35,521 --> 00:10:37,337 Aku... 96 00:10:37,388 --> 00:10:40,163 melihat seseorang seperti itu sebelumnya... 97 00:10:40,163 --> 00:10:43,019 Bagaimanapun juga, aku khawatir, jadi putar mobil dan kembali. 98 00:10:43,019 --> 00:10:44,364 Baiklah. 99 00:11:03,770 --> 00:11:05,598 Manager.
- Ya, Bos. 100 00:11:05,598 --> 00:11:06,903 Halo. 101 00:11:07,392 --> 00:11:10,089 Aku tidak melihat Kang Yoo Jeong. 102 00:11:10,089 --> 00:11:13,581 Dia bilang dia ada sedikit darurat, jadi dia berganti shift dengan Hye Ri. 103 00:11:19,904 --> 00:11:21,144 Dimana Kang Yoo Jeong? 104 00:11:21,144 --> 00:11:23,684 Ahh..itu...aku tidak yakin. 105 00:11:23,684 --> 00:11:25,248 Kamu tidak tahu? Apakah itu masuk akal? 106 00:11:25,248 --> 00:11:28,507 Aku tanya tapi dia tidak menjawab. 107 00:11:28,526 --> 00:11:31,028 Di ahanya memintaku untuk berganti shift. 108 00:11:45,304 --> 00:11:48,177 Itu tertulis diini. Ini adalah nomer telepon kami. 109 00:11:48,210 --> 00:11:50,998 Ketika pasien menghilang, mereka menghubungi kami 110 00:11:50,998 --> 00:11:52,833 dari ketika mereka hilang pertama kali. 111 00:11:52,833 --> 00:11:56,800 Ayahku mempunyai gelang ini, juga. 112 00:11:56,800 --> 00:11:58,739 Tapi... 113 00:11:58,739 --> 00:12:00,565 itu hilang. 114 00:12:00,602 --> 00:12:02,555 Kamu tidak bisa melepaskannya sendirian. 115 00:12:02,555 --> 00:12:04,644 Lihat ini. 116 00:12:05,761 --> 00:12:09,234 Omong-omong, bisakah kamu mengecek apakah ada panggilan? 117 00:12:09,234 --> 00:12:12,397 Jika ada, kami akan menghubungi langsung. 118 00:12:12,963 --> 00:12:16,531 Walinya dalah Ahn Do Hoon, bukan? 119 00:12:30,178 --> 00:12:31,994 Anda bisa pergi duluan. 120 00:12:35,228 --> 00:12:37,600 Ada apa? 121 00:12:37,600 --> 00:12:38,911 Aku tidak punya alasan untuk melilhatmu. 122 00:12:38,911 --> 00:12:40,348 Aku ada. 123 00:12:40,348 --> 00:12:41,781 Ayo keluar. 124 00:12:46,432 --> 00:12:48,845 Aku tidak punya waktu. Aku harus menghadiri rapat. 125 00:12:50,425 --> 00:12:51,854 Ini lebih penting daripada rapat. 126 00:12:51,854 --> 00:12:53,396 Keluar! 127 00:12:57,297 --> 00:12:59,558 Direktur, apakah anda baik-baik saja? 128 00:12:59,558 --> 00:13:00,633 Aku bilang aku ada sesuatu yang diaktakan. 129 00:13:00,633 --> 00:13:01,444 Bawa dia keluar. 130 00:13:01,444 --> 00:13:02,067 Oppa. 131 00:13:02,067 --> 00:13:03,502 Cepat! 132 00:13:03,502 --> 00:13:05,541 Oppa! Oppa! 133 00:13:05,560 --> 00:13:06,789 Oppa! 134 00:13:06,789 --> 00:13:08,619 Oppa! 135 00:13:09,143 --> 00:13:10,788 Oppa! 136 00:13:10,788 --> 00:13:12,234 Oppa! 137 00:13:12,234 --> 00:13:13,916 Oppa! 138 00:13:14,453 --> 00:13:16,425 Oppa! 139 00:13:16,425 --> 00:13:18,070 Oppa! 140 00:13:18,591 --> 00:13:20,192 Oppa! 141 00:13:26,027 --> 00:13:28,699 Aku bilang dia tidak disini! Mengapa kamu tidak percaya padaku? 142 00:13:28,699 --> 00:13:29,741 Jadi dimana dia? 143 00:13:29,741 --> 00:13:31,121 Aku ingin menanyakanmu hal yang sama. 144 00:13:31,121 --> 00:13:34,384 Dia pergi untuk kerja tapi mengap abelum pulang selama 2 hari? 145 00:13:36,358 --> 00:13:38,472 Apa yang terjadi pada Kang Yoo Jeong? 146 00:13:38,472 --> 00:13:41,225 Kamu tahu dimana dia. 147 00:13:41,286 --> 00:13:43,277 Mungkin dia sembunyi di tempat lain karena sesuatu terjadi. 148 00:13:43,310 --> 00:13:47,188 Dia sudah punya banyak sekali hal yang terjadi,
tidak bisakah kamu tinggalkan dia sendirian saja? 149 00:14:05,015 --> 00:14:11,877 Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki 150 00:14:52,846 --> 00:14:55,048 Apa yang kamu pikir kamu lakukan? 151 00:14:55,622 --> 00:14:58,962 Ketika aku pergi ke Pohang untuk mencari ayahku... 152 00:14:58,962 --> 00:15:01,288 gelangnya hilang. 153 00:15:02,013 --> 00:15:04,551 Gelang... 154 00:15:05,171 --> 00:15:08,394 Bukankah kamu bilang itu bukan sesuatu yang bisa dilepaskan sendirian? 155 00:15:08,394 --> 00:15:10,603 Mengapa kamu menanyakan aku ini? 156 00:15:11,833 --> 00:15:13,649 Karena hari itu... 157 00:15:13,649 --> 00:15:17,030 kamu melihat ayahku. 158 00:15:17,819 --> 00:15:18,882 Bukan? 159 00:15:18,882 --> 00:15:20,661 Ya, aku melihat dia. 160 00:15:22,186 --> 00:15:24,065 Dia masuk kedalam mobil. 161 00:15:24,065 --> 00:15:26,265 Tapi dia terus mencoba untuk keluar. 162 00:15:27,279 --> 00:15:30,996 Aku menghentikan mobil di pinggir jalan untuk menghindari kecelakaan, 163 00:15:30,996 --> 00:15:33,537 tapi dia melarikan diri dari mobil. 164 00:15:34,527 --> 00:15:35,786 Bohong. 165 00:15:35,786 --> 00:15:38,316 Saat itu hujan dan ada banyak orang jadi aku tidak bisa menemukan dia. 166 00:15:38,316 --> 00:15:41,986 Jadi, kamu ingin menyalahkan aku? 167 00:15:41,986 --> 00:15:43,071 Bohong. 168 00:15:43,093 --> 00:15:44,787 Jadi kenapa jika aku bohong? 169 00:15:44,787 --> 00:15:48,767 Ya, jadi kenapa jika aku melempar ayahmu keluar? Kenapa? 170 00:15:50,821 --> 00:15:53,632 Orang yang tidak bisa menjagaw ayahmu adalah kamu. 171 00:15:54,250 --> 00:15:57,222 Kamulah yang tidak setuju untuk mengirim dia ke panti jompo! 172 00:15:57,243 --> 00:16:00,617 Itu demi keserakahanmu dan kepuasanmu! 173 00:16:02,076 --> 00:16:04,290 Ayahku... 174 00:16:06,720 --> 00:16:08,395 Dia mempercayaimu. 175 00:16:08,395 --> 00:16:12,129 Ya. Ya, dan aku muak dengan itu. 176 00:16:12,129 --> 00:16:16,802 Jadi? Jadi kenapa jika aku tidak mengejar dia? Kenapa?! 177 00:16:21,013 --> 00:16:22,817 Hentikan mobil. 178 00:16:26,643 --> 00:16:28,369 Hentikan mobil. 179 00:16:28,992 --> 00:16:30,932 Hentikan! 180 00:16:32,263 --> 00:16:34,805 Aku bilang hentikan mobil! 181 00:17:00,667 --> 00:17:01,963 Apakah kamu gila? 182 00:17:01,963 --> 00:17:04,091 Bagaimana jika terjadi kecelakaan? 183 00:17:04,967 --> 00:17:07,298 Mengapa kamu melakukan itu? 184 00:17:09,007 --> 00:17:12,024 Bagaimana bisa kamu melakukan itu padaku? 185 00:17:12,024 --> 00:17:14,488 Bagaimana bisa kamu melakukan itu padaku? 186 00:17:14,488 --> 00:17:16,847 Pad aayahku?! 187 00:17:27,007 --> 00:17:29,727 Karena kamu muak, 188 00:17:30,335 --> 00:17:33,163 apakah karena itu kamu mengambil San, juga? 189 00:17:35,889 --> 00:17:38,405 Apakah itu kenapa kamu mengambil dia pergi... 190 00:17:38,405 --> 00:17:40,579 dan membiarkan dia mati? 191 00:17:40,579 --> 00:17:43,009 Ap ayang kamu bicarakan? 192 00:17:43,560 --> 00:17:45,916 Kamu benar-benar sudah gila. 193 00:17:56,352 --> 00:17:57,761 Keluar. 194 00:17:57,761 --> 00:17:59,331 Keluar. 195 00:18:03,697 --> 00:18:06,737 Bagaimana bisa aku tidak gila? 196 00:18:07,864 --> 00:18:11,206 Bagaimana bisa kamu berlaku begitu normal, Oppa? 197 00:18:13,870 --> 00:18:16,393 Berlutut! 198 00:18:16,393 --> 00:18:18,512 Untuk San ku... 199 00:18:18,512 --> 00:18:20,677 Untuk ayahku, minta maaf pada mereka! 200 00:18:20,715 --> 00:18:23,052 Berlutut dan memohon! 201 00:18:25,140 --> 00:18:27,092 Jika kau berlutut... 202 00:18:27,092 --> 00:18:29,768 Jika aku minta maaf... 203 00:18:29,768 --> 00:18:32,168 Apakah kamu akan menghilang? 204 00:18:38,653 --> 00:18:41,383 Aku tidak ingin hidup melihat kebelakang lagi. 205 00:18:42,052 --> 00:18:45,268 Kamu ada diujung, di belakang. 206 00:18:45,268 --> 00:18:47,778 Kamu memegang aku, itu menjijikkan! 207 00:18:48,806 --> 00:18:51,080 Menjijikkan? 208 00:18:51,617 --> 00:18:52,880 Aku? 209 00:18:52,880 --> 00:18:55,787 Aku arogan ketika aku mengatakan 210 00:18:56,247 --> 00:18:58,778 akubisa membuatmu bahagia. 211 00:18:58,778 --> 00:19:01,396 Kamu bilang kamu tidak akan menyesalinya. 212 00:19:01,396 --> 00:19:04,155 Aku menyesal! 213 00:19:04,178 --> 00:19:06,366 Hari itu! 214 00:19:06,413 --> 00:19:09,719 Hari ketika kamu bilang kamu akan menggantikan aku. 215 00:19:09,719 --> 00:19:12,358 Jika aku meninggalkanmu saat itu, 216 00:19:12,358 --> 00:19:15,507 akutidak akan menyesalinya sekarang. 217 00:19:21,663 --> 00:19:24,206 Penyesalan... 218 00:19:24,265 --> 00:19:27,064 kamu akan mulai dari saat ini. 219 00:19:27,971 --> 00:19:30,814 Sampai kamu merobek hatiku dengan penyesalan, 220 00:19:30,814 --> 00:19:33,656 dan aku akan membuat itu terjadi. 221 00:19:34,425 --> 00:19:36,899 Perhatikan itu baik-baik. 222 00:19:37,648 --> 00:19:40,246 Sehingga kamu tidak akan pernah melupakanku, 223 00:19:40,246 --> 00:19:42,720 San ku, 224 00:19:43,869 --> 00:19:47,009 ayahku yang menganggap kamu sebagai anaknya sendiri! 225 00:19:47,034 --> 00:19:49,587 Aku akan membuatnya sehingga kamu tidak pernah bisa melupakannya! 226 00:19:51,360 --> 00:19:54,287 Menghilang dari kamu? 227 00:19:54,853 --> 00:19:57,753 Jangan mimpi tentang itu. 228 00:19:57,819 --> 00:20:00,964 Kemanapun kamu pergi, aku akan ada disana. 229 00:20:00,973 --> 00:20:04,086 Kamu akan melihatku sampai kamu muak setengah mati! 230 00:20:05,368 --> 00:20:07,748 Jangan pikirkan tentang melarikan diri. 231 00:20:15,900 --> 00:20:25,500 Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki 232 00:22:05,883 --> 00:22:07,877 Mengapa kamu datang? 233 00:22:08,600 --> 00:22:15,300 Aku ingin...berada disampingmu, Bos. 234 00:22:18,004 --> 00:22:19,328 Kenapa? 235 00:22:19,328 --> 00:22:21,222 Karena aku ada sesuatu yang aku harus lakukan. 236 00:22:22,952 --> 00:22:25,365 Ada sesuatu yang harus aku lakukan. 237 00:22:25,827 --> 00:22:27,749 Tanpa tahu alasannya, 238 00:22:27,749 --> 00:22:29,536 apakah kamu pikir aku akan menolongmu? 239 00:22:29,536 --> 00:22:31,812 Seperti yang kamu inginkan, Presiden... 240 00:22:33,666 --> 00:22:36,236 Aku tidak akan hidup bahagia. 241 00:22:38,105 --> 00:22:40,350 Kehidupan yang paling sesengsara mungkin, 242 00:22:41,971 --> 00:22:44,041 Aku akan hidup seperti itu untukmu. 243 00:22:45,224 --> 00:22:47,363 Aku memintamu. 244 00:22:49,811 --> 00:22:51,864 Mengapa aku harus menolongmu? 245 00:22:52,999 --> 00:22:55,396 Apakah itu karena Ahn Do Hoon? 246 00:23:02,926 --> 00:23:04,641 Ada apa? 247 00:23:05,991 --> 00:23:09,575 Bagaimana tentang saat ketika kamu melindungi dia,
seakan-akan jika kamua kan mati sebagai gantinya, 248 00:23:09,575 --> 00:23:11,463 tiba-tiba mengapa? 249 00:23:13,073 --> 00:23:16,325 Apa yang bisa aku lakukan untuk orang-orang yang aku kehilangan, 250 00:23:17,713 --> 00:23:20,076 karena ini adalah satu-satunya hal. 251 00:23:20,929 --> 00:23:23,764 Meskipun aku tidak bisa mendapatkan kemballi
apa yang telah diambil dariku, 252 00:23:24,923 --> 00:23:26,939 aku punya sesuatu yang harus aku terima. 253 00:23:34,710 --> 00:23:38,395 Direktur Ahn Doo Hoon 254 00:23:47,005 --> 00:23:49,947 Sehingga kamu akan merobek hatimu dan menyesalinya, 255 00:23:49,988 --> 00:23:53,135 Aku akan membuat itu terjadi. 256 00:23:53,135 --> 00:23:55,583 Perhatikan baik-baik. 257 00:23:55,626 --> 00:23:57,605 Di dalam hidupmu, aku, 258 00:23:57,605 --> 00:24:01,535 San ku,
ayahku yang menganggap kamu sebagai anaknya! 259 00:24:01,535 --> 00:24:03,602 Aku akan memastikan kamu tidak lupa. 260 00:24:03,602 --> 00:24:05,639 Jika kamu melakukan itu lagi kali ini, 261 00:24:05,639 --> 00:24:08,205 aku tidak akan membiarkannya. 262 00:24:08,205 --> 00:24:10,742 Mengerti, Menantu Han? 263 00:24:14,273 --> 00:24:16,564 Kemanapun kamu pergi, aku akan ada disana. 264 00:24:17,415 --> 00:24:20,119 Kamu akan melihatku dengan jijik! 265 00:24:25,081 --> 00:24:26,641 Aku tidak menyesal. 266 00:24:27,238 --> 00:24:28,972 Aku tidak akan 267 00:24:28,972 --> 00:24:31,119 melihat ke belakang lagi, 268 00:24:31,788 --> 00:24:33,115 Yoo Jeong. 269 00:24:40,937 --> 00:24:43,054 Kematian Ahn Do Hoon 270 00:24:43,054 --> 00:24:45,161 adalah sesuatu yang aku inginkan juga. 271 00:24:45,530 --> 00:24:49,403 Mengapa ambil rute yang sulit?
Haruskan aku mengambil itu semua untuk kamu? 272 00:24:50,236 --> 00:24:53,756 Semua yang harus aku lakukan adalah menendang dia keluar dari Grup-K, bukan? 273 00:24:54,207 --> 00:24:56,254 Bos... 274 00:24:57,472 --> 00:24:59,936 Karena kamu mengambil semuanya dariku, 275 00:25:00,709 --> 00:25:03,152 apakah kamu puas? 276 00:25:05,888 --> 00:25:09,079 Karena jika kamu mengambilnya begitu mudah, 277 00:25:09,079 --> 00:25:11,849 betapapun berharganya hal yang kamu ambil, 278 00:25:12,412 --> 00:25:15,119 kamu tidak akan bisa menyadarinya. 279 00:25:15,119 --> 00:25:16,335 Lalu, 280 00:25:17,429 --> 00:25:19,625 ap alasan kamu membutuhkanku? 281 00:25:24,134 --> 00:25:25,983 Karena kamu, Bos 282 00:25:26,869 --> 00:25:29,663 membuat Oppa Do Hoon berbisa. 283 00:25:33,943 --> 00:25:36,639 Dengan begitu aku tidak menjadi lunak. 284 00:25:36,639 --> 00:25:40,507 "Maafkan aku sekali saja."
"Pikirkan masa lalu cinta kita.", 285 00:25:40,544 --> 00:25:43,038 jadi kata-kata seperti itu tidak akan mengguncangku. 286 00:26:09,131 --> 00:26:10,885 Ahn Do Hoon, 287 00:26:12,740 --> 00:26:15,605 apa yang dia lakukan padamu? 288 00:26:18,209 --> 00:26:19,751 Gwang Soo, 289 00:26:20,699 --> 00:26:22,933 untuk minggu belakangan ini, 290 00:26:23,308 --> 00:26:26,832 apa yang Kang Yoo Jeong lakukan dan siapa yang dia temui, 291 00:26:26,832 --> 00:26:28,800 cari tahu bagaimanapun juga. 292 00:26:29,375 --> 00:26:30,813 Unni. 293 00:26:37,898 --> 00:26:39,532 Apakah ada sesuatu untuk dimakan? 294 00:26:40,479 --> 00:26:43,368 Kamu pulang ke rumah pertama kalinya dalam 2 hari, dan
semua yang kamu bisa katakan itu "makanan"> 295 00:26:43,403 --> 00:26:45,386 Apapun yang terjadi, kamu harus mengatakan sesuatu! 296 00:26:45,386 --> 00:26:47,341 Aku lapar. 297 00:26:47,341 --> 00:26:49,680 Aku rasa aku perlu makan sedikit. 298 00:26:50,248 --> 00:26:53,301 Aku perlu energi untuk bekerja, bukan? 299 00:26:54,650 --> 00:26:56,939 Aku bikin sup kacang kuning. 300 00:26:58,926 --> 00:27:00,522 Masuklah. 301 00:27:13,289 --> 00:27:15,269 Sebelum akhir pertengahan kedua tahun ini, 302 00:27:15,291 --> 00:27:18,761 kami merencanakan melengkapi proyek untuk
hotel didalam negeri dan luar negeri. 303 00:27:18,795 --> 00:27:23,018 Selama muism musim sepi, sistem penawaran hotel,
pertama di Korea... 304 00:27:24,982 --> 00:27:27,341 Aku mendapatkan tanggalnya, juga. 305 00:27:27,341 --> 00:27:29,845 Lalu mengapa kamu meneleponmu
untuk datang kemari? 306 00:27:29,845 --> 00:27:31,670 Tampaknya kamu penasaran. 307 00:27:35,172 --> 00:27:38,223 Karena aku juga tidak pandai memutar balik kata-kata, 308 00:27:39,144 --> 00:27:41,594 apa yang terjadi antara kamu dan Kang Yoo Jeong? 309 00:27:43,198 --> 00:27:47,519 Apa yang kamu lakukan dan bagaimana,
karena Kang Yoo Jeong berbalik seperti itu? 310 00:27:48,447 --> 00:27:52,227 Jika itu bukan sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan, aku akan kembali. 311 00:27:52,227 --> 00:27:53,512 Jaksa Ahn? 312 00:27:55,941 --> 00:27:59,727 Jaksa Ahn, pada hari kecelakaan itu,
Anda berada di sana juga, kan? 313 00:28:00,307 --> 00:28:03,740 Untuk kalian berdua yang berbagi rahasia seperti hidup itu sendiri, 314 00:28:03,740 --> 00:28:07,866 mengapa Anda berdua berakhir begitu terhadap satu sama lain,
Aku sangat penasaran, aku akan gila. 315 00:28:09,520 --> 00:28:12,417 Tak satu pun dari kalian berbicara. 316 00:28:13,320 --> 00:28:14,981 Gwang Soo? 317 00:28:14,981 --> 00:28:16,184 Iya. 318 00:28:16,184 --> 00:28:18,146 Apa kamu memeriksanya? 319 00:28:19,071 --> 00:28:22,482 Video blackbox tersebut akan segera dipulihkan. 320 00:28:22,482 --> 00:28:24,123 Baiklah. 321 00:28:27,087 --> 00:28:29,135 Sampai jumpa pada pertemuan dewan. 322 00:28:35,497 --> 00:28:36,985 Ah... 323 00:28:37,457 --> 00:28:40,403 Pada pertemuan dewan, Se Yeon juga datang, kan? 324 00:28:40,900 --> 00:28:45,233 Apakah Se Yeon tahu tentang hubungan
antara kamu dan Kang Yoo Jeong? 325 00:28:46,038 --> 00:28:49,236 Peringatanku tentang Anda tidak seharusnya bertemu Se Yeon, 326 00:28:49,948 --> 00:28:51,921 jangan lupakan itu. 327 00:29:29,520 --> 00:29:34,056 Orang yang akan bekerja dengan saya,
untuk meningkatkan penjualan dan dinamika baru King Restaurant, 328 00:29:34,056 --> 00:29:36,473 Saya ingin memperkenalkan kepada Anda partner saya. 329 00:29:41,467 --> 00:29:43,499 Saya Kang Yoo Jeong. 330 00:29:57,998 --> 00:30:00,977 Sejak kapan, cukup bagimu untuk dapat menghadiri rapat, 331 00:30:01,010 --> 00:30:03,126 kamu dipromosikan? 332 00:30:07,243 --> 00:30:12,508 Bos belum akrab dengan menu restoran,
jadi aku datang dengannya. 333 00:30:13,871 --> 00:30:16,063 Tolong jangan salah paham. 334 00:30:16,063 --> 00:30:18,321 Terakhir kali kamu juga mengatakan hal itu. 335 00:30:19,462 --> 00:30:21,100 Tapi apa yang harus kulakukan? 336 00:30:21,912 --> 00:30:26,155 Kamu terus berperilaku dengan cara
yang membuatku salah paham. 337 00:30:27,695 --> 00:30:31,748 Apa alasan sebenarnya kamu tetap menempel di sisi Min Hyeok? 338 00:30:41,307 --> 00:30:43,806 Maaf, permisi. 339 00:30:52,658 --> 00:30:54,722 Miss Kang Yoo Jeong, apa yang Anda katakan, 340 00:30:54,736 --> 00:30:57,211 itu hanya sesuatu seperti ini? 341 00:30:57,211 --> 00:31:01,869 Menggunakan Jo Min Hyeok
untuk mendaki tangga kelas atau sesuatu? 342 00:31:01,869 --> 00:31:07,280 Tuan Pengacara, Anda juga. . . Apakah itu bagaimana Anda naik? 343 00:31:15,400 --> 00:31:18,714 Hal ini tidak berbeda dari alasan Anda
memiliki Ahn Do Hoon di sisi Anda. 344 00:31:18,714 --> 00:31:20,858 Saya juga membutuhkan seseorang di sisi saya, itu saja. 345 00:31:20,858 --> 00:31:24,161 Kau benar-benar sudah gila. 346 00:31:25,160 --> 00:31:29,256 Kau bahkan tahu wanita macam apa dia. 347 00:31:29,256 --> 00:31:35,142 Kau juga,
jika kau tahu manusia seperti apa Jaksa Ahn itu,
kau akan berubah. 348 00:31:38,178 --> 00:31:40,350 Mari kita pergi, Pengganti. 349 00:32:06,325 --> 00:32:08,588 Datang bekerja di rumahku besok. 350 00:32:09,541 --> 00:32:10,448 Lagi? 351 00:32:10,448 --> 00:32:12,923 Aku bilang untuk tidak menambahkan sesuatu pada apa yang ku katakan. 352 00:32:14,375 --> 00:32:15,831 Iya. 353 00:32:20,807 --> 00:32:23,009 Apa cukup seperti ini? 354 00:32:23,661 --> 00:32:25,845 Di depan Ahn Do Hoon, 355 00:32:26,596 --> 00:32:28,858 Yang kukatakan menunjukkan kepadanya dengan kepastian lebih. 356 00:32:28,900 --> 00:32:30,300 Iya. 357 00:32:33,908 --> 00:32:36,031 Terima kasih. 358 00:32:42,813 --> 00:32:46,883 Apa yang dua orang itu coba untuk lakukan sekarang? 359 00:32:46,924 --> 00:32:49,741 Keduanya bersama, 360 00:32:51,300 --> 00:32:55,200 tampaknya telah setidaknya berhasil
meraih perhatianmu, Se Yeon. 361 00:32:55,200 --> 00:32:57,194 Ini menggosok dengan cara yang salah. 362 00:32:58,441 --> 00:33:01,287 Jika kau mau, Se Yeon, mereka berdua, 363 00:33:02,648 --> 00:33:04,636 aku akan memisahkan mereka. 364 00:33:32,681 --> 00:33:34,438 Apa ini? 365 00:33:37,800 --> 00:33:41,300 Ketua Jo K Group dikabarkan berada dalam kondisi kritis.
Keberangkatan rahasia ke Jerman mengungkapkan... 366 00:33:41,300 --> 00:33:44,500 K Group, pembangunan yang tidak masuk akal K Construction
menyebabkan rasio perputaran dana negatif 367 00:33:46,100 --> 00:33:48,700 Kita harus menghentikan artikel tidak peduli apa pun! 368 00:33:49,500 --> 00:33:51,000 Apa ini? 369 00:33:52,164 --> 00:33:56,397 Semua orang berbicara seolah mereka tahu segalanya,
jadi bagaimana bisa ini adalah pertama kalinya aku mendengar ttg hal itu?! 370 00:33:57,214 --> 00:33:59,100 Kapan ayah akan kembali? 371 00:33:59,100 --> 00:34:03,300 Menggunakan Direktur Im dan nama saya, kami sudah merencanakan untuk mendapatkan
pinjaman kredit $ 20M dari K Capital. 372 00:34:03,328 --> 00:34:04,959 Pertama, kita harus menstabilkan harga saham... 373 00:34:04,959 --> 00:34:07,073 Apa yang ayah katakan? 374 00:34:08,702 --> 00:34:10,708 Kenapa ayah pergi ke Jerman? 375 00:34:11,617 --> 00:34:12,801 Kenapa dia pergi? 376 00:34:12,801 --> 00:34:15,031 Jangan sampai Ketua tahu. 377 00:34:15,031 --> 00:34:18,522 Selama periode operasi,
kita mengaturnya sehingga tidak ada yang dapat menghubungi. 378 00:34:18,522 --> 00:34:20,651 Operasi? 379 00:34:22,609 --> 00:34:25,381 Apa yang aku bahkan tidak tahu sebagai anak,
situs rumor yang memberitahuku! 380 00:34:25,381 --> 00:34:28,600 Sementara ketua tidak hadir,
kepala K-Group adalah Anda! 381 00:34:28,600 --> 00:34:32,700 Orang yang tahu bahkan tidak berpikir untuk MEMBERITAHUKU APA?! 382 00:34:41,020 --> 00:34:42,625 K-Hotel... 383 00:34:44,005 --> 00:34:45,659 Mulai membeli saham K-Hotel terlebih dahulu. 384 00:34:45,705 --> 00:34:47,529 Itu adalah bisnis pertama ayah. 385 00:34:48,563 --> 00:34:50,178 Bagaimana kondisi ayah? 386 00:34:50,210 --> 00:34:51,833 Kita akan mendapatkan pemberitahuan segera. 387 00:34:51,833 --> 00:34:53,732 Anda harus kembali ke hotel sesegera mungkin. 388 00:34:53,759 --> 00:34:55,769 Buktikan bahwa Anda tidak ada kekurangan apapun sebagai penerus. 389 00:34:55,800 --> 00:34:57,400 Ayah, 390 00:34:57,400 --> 00:35:02,450 apakah ini mengapa dia mengatakan kepada kita
kita harus membuat bisnis restoran yang sukses? 391 00:35:02,450 --> 00:35:08,085 Ketua dan K-Group tidak akan runtuh dengan mudah. 392 00:35:13,802 --> 00:35:15,402 Hyung. 393 00:35:15,776 --> 00:35:19,799 Tidak peduli seberapa remehnya, laporkan semuanya padaku, juga. 394 00:35:35,039 --> 00:35:37,660 Kang Yoo Jeong . . . 395 00:35:37,689 --> 00:35:41,537 Dia adalah wanita yang membunuh orang yang dicintai Min Hyeok. 396 00:35:41,537 --> 00:35:44,954 Mengetahui itu dan masih menahannya di sisinya. . . 397 00:35:46,639 --> 00:35:49,734 Menjijikkan, dua orang itu. 398 00:35:51,787 --> 00:35:54,910 Kupikir aku tahu Min Hyeok, tetapi 399 00:35:54,910 --> 00:35:57,469 akhir-akhir ini, aku tidak tahu. 400 00:35:57,491 --> 00:36:00,274 Obsesinya atas wanita itu... 401 00:36:01,474 --> 00:36:04,051 Itu mengingatkanku pada kematian Seo Ji Hee. 402 00:36:06,526 --> 00:36:08,945 Bukankah kau bilang kau punya sesuatu untuk dikatakan? 403 00:36:08,982 --> 00:36:10,423 Iya. 404 00:36:13,998 --> 00:36:16,676 Bahwa ada seorang wanita yang aku cintai, 405 00:36:17,745 --> 00:36:20,334 aku telah katakan sebelumnya, kan? 406 00:36:23,454 --> 00:36:26,334 Itulah mengapa semakin aku ingin melupakannya, perempuan itu 407 00:36:31,300 --> 00:36:33,300 adalah Kang Yoo Jeong. 408 00:36:39,867 --> 00:36:40,805 Do Hoon... 409 00:36:40,805 --> 00:36:43,124 Aku tidak ingin membiarkanmu mendengarnya dari orang lain. 410 00:36:43,158 --> 00:36:47,126 Di depan aku dan Min Hyeok,
saat kau berpura-pura tidak tahu wanita itu,
apakah itu tidak terjadi padamu? 411 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 Jo Min Hyeok tahu tentang hal itu. 412 00:36:53,399 --> 00:36:55,822 Tiga orang sekarang. . . 413 00:36:56,495 --> 00:36:58,866 mengubahku menjadi orang bodoh? 414 00:36:59,502 --> 00:37:01,464 Itu tidak dimaksudkan, tapi 415 00:37:01,489 --> 00:37:03,947 setelah berbohong kepadamu akibatnya, Se Yeon, 416 00:37:04,378 --> 00:37:06,571 aku juga tertekan. 417 00:37:06,588 --> 00:37:08,135 Maafkan aku. 418 00:37:08,861 --> 00:37:10,991 Kau "menyesal"? 419 00:37:14,320 --> 00:37:15,710 Mudahnya. 420 00:37:15,710 --> 00:37:18,274 Aku juga tidak tahu bahwa itu akan menjadi seperti ini. 421 00:37:18,274 --> 00:37:20,478 Dengan Yoo Jeong, hubungan kami sudah berakhir. 422 00:37:20,478 --> 00:37:25,028 Perbuatan jahat Jo Min Hyeok lakukan untuk Yoo Jeong,
bahkan aku, tidak lagi! 423 00:37:25,858 --> 00:37:27,684 Sama. 424 00:37:28,464 --> 00:37:30,588 Semua pria sama pada akhirnya. 425 00:37:31,400 --> 00:37:35,800 Untuk berharap kau menjadi berbeda, Do Hoon,
itu akulah yang aneh untuk beberapa saat. 426 00:37:37,839 --> 00:37:39,334 Se Yeon. 427 00:37:39,347 --> 00:37:42,437 Bukankah itu cukup saya menari untuk lagumu selama ini? 428 00:37:42,900 --> 00:37:45,400 Jangan membuat alasan bodoh. 429 00:37:45,403 --> 00:37:48,176 Karena aku tidak ingin mendengarnya lagi. 430 00:38:05,694 --> 00:38:08,198 Mari kita minum sesuatu yang hangat. 431 00:38:10,603 --> 00:38:11,926 Ini panas. 432 00:38:19,176 --> 00:38:21,903 Saat kita tidak punya pekerjaan, 433 00:38:21,916 --> 00:38:25,605 dan terjebak sepanjang hari di dalam kamar, apakah kau ingat dengan perkataanmu, Unni? 434 00:38:25,605 --> 00:38:26,800 Apa? 435 00:38:26,800 --> 00:38:30,300 Jika kau bertahan, 1 menit menjadi 1 jam, 436 00:38:30,300 --> 00:38:32,973 1 jam menjadi satu bulan. 437 00:38:32,973 --> 00:38:36,743 Bahwa meskipun jika kau tidak berkecil hati, hal yang berlalu adalah waktu. 438 00:38:38,600 --> 00:38:42,500 Begitulah cara setiap orang berbicara tentang masa lalu mereka... 439 00:38:42,500 --> 00:38:46,307 Hei, saat mereka katakan bagaimana mereka di masa lalu, semuanya adalah bohong. 440 00:38:46,307 --> 00:38:48,461 Itu semua kisah yang mereka ceritakan untuk melewatkan waktu. 441 00:38:48,494 --> 00:38:50,558 Bahkan saat itu, aku... 442 00:38:50,558 --> 00:38:53,629 hanya memikirkan tentang cara aku akan hidup di masa depan. 443 00:38:55,318 --> 00:38:58,353 Mengingat kembali apa yang terjadi di masa lalu, 444 00:38:58,386 --> 00:39:01,203 aku pikir adalah sesuatu yang bodoh, tapi 445 00:39:02,561 --> 00:39:04,548 saat aku mengingat tentang ayahku dan San... 446 00:39:04,600 --> 00:39:07,700 Hei, jangan berpikir yang aneh-aneh. 447 00:39:07,700 --> 00:39:10,529 Menyia-nyiakan hidup untuk membenci orang lain, 448 00:39:10,529 --> 00:39:13,179 adalah hal yang paling tidak berharga. 449 00:39:14,661 --> 00:39:16,990 Di dunia ini, 450 00:39:16,990 --> 00:39:22,384 ada begitu banyak orang yang tidak mendapatkan hukuman, meskipun mereka melakukan kesalahan, 451 00:39:23,767 --> 00:39:25,827 Aneh, kan? 452 00:39:26,652 --> 00:39:28,849 Bukankah itu terlalu tidak adil? 453 00:39:29,998 --> 00:39:31,500 Unni! 454 00:39:31,500 --> 00:39:34,400 Ayo, makan ddeokbokki. Semuanya sudah siap.
(Kue beras rebus pedas - Cemilan khas Korea yang murah). 455 00:39:49,175 --> 00:39:53,633 Jadi apa sifat asli dari hubunganmu dengan Presiden kami, hah? 456 00:39:54,164 --> 00:39:58,075 Ya, itu hanya karena kau diputuskan oleh Do Hoon Oppa, dan... 457 00:39:58,089 --> 00:40:01,252 karena sudah sampai seperti ini, berpeganglah saja padanya. 458 00:40:01,252 --> 00:40:03,243 Hei! Gadis ini... 459 00:40:03,243 --> 00:40:06,600 Kau benar-benar terlalu mengumbar "narasi langsung". 460 00:40:06,600 --> 00:40:10,100 Yoo Jeong, bukankah kau katakan bahwa Presiden akan segera menikah? 461 00:40:11,345 --> 00:40:15,064 Wanita yang berselingkuh dengan laki-laki beristri merupakan keberadaan yang tidak sah. 462 00:40:15,064 --> 00:40:17,745 Tidak sah? Untuk orang yang tahu begitu banyak tentang hukum, 463 00:40:17,745 --> 00:40:21,501 kenapa kau berselingkuh dengan presiden dari mitra bisnismu? 464 00:40:21,501 --> 00:40:24,705 Hei! Menjijikkan! 465 00:40:24,705 --> 00:40:27,932 Dia bisa hidup tanpa bintang atau bulan,
tetapi ia mengatakan ia tidak bisa hidup tanpa aku! 466 00:40:27,932 --> 00:40:30,047 Kami sangat saling mencintai, kita lakukan! 467 00:40:30,047 --> 00:40:35,418 Baiklah itulah yg terjadi. Tapi itu bukan untukmu.
Terlibat dgn suatu hal yg tdk baik
tdk bisa brakhir dgn baik, mengerti? 468 00:40:35,418 --> 00:40:41,094 Aiyoo, kenapa? Ini tidak seperti menjodohkan hewan.
Apakah pernikahan sungguhan dilakukan seperti itu? 469 00:40:41,094 --> 00:40:43,589 Bos tampaknya tidak tertarik pada perempuan itu pula. 470 00:40:43,589 --> 00:40:44,887 Oh, benarkah? 471 00:40:44,887 --> 00:40:47,179 Jangan khawatir. Tidak ada yang seperti itu. 472 00:40:47,179 --> 00:40:50,309 Hei, kau benar-benar tahu bagaimana untuk menolak itu! 473 00:40:50,309 --> 00:40:52,589 Lalu apa alasanmu bersama bos? 474 00:40:52,589 --> 00:40:54,026 Itu karena kau memiliki perasaan juga. 475 00:40:54,026 --> 00:40:57,287 Hei, hei! Mulutmu adalah satu-satunya hidup! 476 00:40:57,287 --> 00:41:01,119 Hei, mengapa rasa ddeokbokki seperti ini?
Apa ddeokbokki ini? Pergi buat satu lagi. 477 00:41:01,119 --> 00:41:03,199 Cepat, buat satu lagi. 478 00:41:03,199 --> 00:41:07,688 Bawa saja gulanya.
- Hanya gula? 479 00:41:13,431 --> 00:41:17,136 Ada seorang wanita yang datang untuk melihat Kang Yoo Jeong. 480 00:41:22,861 --> 00:41:27,226 Lee Hye Jin. Dia menjalani bersama Kang Yoo Jeong
di lembaga pemasyarakatan yang sama. 481 00:41:27,226 --> 00:41:28,211 Dan? 482 00:41:28,211 --> 00:41:33,498 Orang yang melaporkan penyiksaan terhadap
anak Kang Yoo Jeong adalah wanita ini. 483 00:41:33,498 --> 00:41:36,739 Tiga hari lalu, Lee Ja Young yang tinggal bersama, 484 00:41:36,739 --> 00:41:40,840 pergi dan mendapat rekaman CCTV,
di lokasi yang dekat toko roti. 485 00:41:40,840 --> 00:41:43,041 Toko roti? Kapan? 486 00:41:43,041 --> 00:41:49,753 Itu adalah CCTV untuk pengatur lalu lintas. Mereka mengatakan mereka mengambil
rekaman dihari ketika ayahnya hilang. 487 00:41:49,753 --> 00:41:54,153 Anak dan ayah... 488 00:41:58,442 --> 00:42:01,966 Cari wanita ini. Temukan dia tidak peduli apa pun. 489 00:42:01,966 --> 00:42:05,654 Juga, CCTV, temukan dan bawa padaku. 490 00:42:05,654 --> 00:42:08,146 Iya. 491 00:42:27,783 --> 00:42:31,407 Ada seorang wanita yang kucintai. 492 00:42:31,432 --> 00:42:33,866 Wanita itu adalah Kang Yoo Jeong. 493 00:42:37,099 --> 00:42:40,713 Apa alasan sebenarnya kau tetap menempel di sisi Min Hyeok? 494 00:42:40,713 --> 00:42:43,978 Hal ini tidak berbeda dari alasanmu
memiliki Ahn Do Hoon di sisimu. 495 00:42:43,978 --> 00:42:47,085 Aku juga membutuhkan seseorang di sisiku, itu saja. 496 00:42:53,410 --> 00:43:06,066 Terjemahan dipersembahkan oleh Tim The Shh! @ Viki. 497 00:43:34,487 --> 00:43:37,935 Aku berpikir kau hanya seorang wanita yang membunuh seseorang, tetapi 498 00:43:37,935 --> 00:43:42,469 Ketika saya harus mengenalmu,
kau seseorang yang sangat luar biasa. 499 00:43:42,469 --> 00:43:46,513 Ku dengar kau dan Do Hoon dulu berkencan. 500 00:43:48,070 --> 00:43:52,737 Apa yang kau rencana di antara dua laki-laki? 501 00:43:52,737 --> 00:43:55,683 Aku minta maaf karena membuatmu cemas. 502 00:43:55,683 --> 00:43:59,638 Orang yang tahu dia menyesal
bahkan datang ke rumah? 503 00:43:59,638 --> 00:44:01,841 Ada sesuatu yang harus aku lakukan. 504 00:44:01,841 --> 00:44:07,001 Aku punya hutang yang aku harus bayar kembali ke Boss, dan 505 00:44:07,001 --> 00:44:12,057 dari Ahn Do Hoon, ada hutang yang saya harus terima. 506 00:44:12,057 --> 00:44:14,475 Jadi, 507 00:44:14,475 --> 00:44:19,193 Kau menyesal tapi kau masih bertahan dengannya? 508 00:44:19,193 --> 00:44:21,270 Ya. 509 00:44:21,270 --> 00:44:24,007 Lakukanlah. 510 00:44:24,007 --> 00:44:28,303 Karena mengambil siput bahkan tidak bekerja. 511 00:44:39,919 --> 00:44:44,107 Jadi, yang kau rencanakan menutup bisnis ini yang menghasilkan uang? 512 00:44:44,107 --> 00:44:47,768 Segwang menunjukkan minat pada King's Restaurant. 513 00:44:47,768 --> 00:44:52,067 Dari semua afiliasi K-Group,
salah satu yang dapat dicairkan untuk kas 514 00:44:52,067 --> 00:44:53,474 hanya tempat ini. 515 00:44:53,474 --> 00:44:58,465 Tempat ini... kau ingin menyerahkannya pada Segwang? 516 00:44:58,465 --> 00:45:01,579 Kepada siapa seharusnya kau bekerja? 517 00:45:01,579 --> 00:45:04,303 Hanya dengan tingkat pertumbuhan kami telah menunjukkan, 518 00:45:04,303 --> 00:45:06,830 jumlah investasi yang Ketua inginkan, 519 00:45:06,830 --> 00:45:08,658 mereka tidak akan menyetujuinya di Dewan Direksi. 520 00:45:08,658 --> 00:45:14,013 Sejak kapan aku membutuhkan persetujuan kalian? 521 00:45:14,013 --> 00:45:16,931 Jumlah saham K-Hotel yang Anda miliki 522 00:45:16,931 --> 00:45:22,226 tidak melampaui jumlah saham
yang dimiliki oleh Dewan dan Shin Se Yeon.
Semua keputusan! 523 00:45:22,226 --> 00:45:25,152 Dewan yang akan memutuskan. 524 00:45:47,179 --> 00:45:49,571 Bagaimana? 525 00:45:49,571 --> 00:45:54,073 Kurasa kau tidak akan punya waktu
untuk datang dan melihat lukisan,
jadi aku datang untuk menggantungnya untukmu. 526 00:45:57,760 --> 00:46:01,148 Dia berani. 527 00:46:01,222 --> 00:46:04,977 Dia memiliki sesuatu untuk membayar kembali ke Min Hyeok, dan 528 00:46:04,977 --> 00:46:10,384 darimu Do Hoon,
dia memiliki sesuatu untuk menerima. 529 00:46:15,078 --> 00:46:20,980 Mungkin... apakah kau masih ada perasaan yang tersisa untuk wanita itu? 530 00:46:20,980 --> 00:46:23,162 Tidak, tidak ada. 531 00:46:23,162 --> 00:46:28,538 Apakah kau tulus ingin
melupakan Kang Yoo Jeong? 532 00:46:28,538 --> 00:46:32,772 Ya. Aku telah melupakannya. 533 00:46:32,772 --> 00:46:35,100 Itu bagus. 534 00:46:35,100 --> 00:46:40,974 Karena masa lalu tidak memiliki kekuatan. 535 00:46:40,974 --> 00:46:46,057 Kedua orang itu,
kau bilang kau bisa memisahkan mereka, kan? 536 00:47:00,636 --> 00:47:04,041 Lakukanlah. 537 00:47:14,443 --> 00:47:18,178 Untuk memberitahuku pertama tentang wanita itu, 538 00:47:18,178 --> 00:47:21,086 untuk menjaga sopan santunmu kepadaku, 539 00:47:24,837 --> 00:47:27,063 terima kasih. 540 00:47:36,817 --> 00:47:41,536 Ini mencurigakan... Anda datang jam 3 pagi. 541 00:47:41,536 --> 00:47:43,084 Aku punya pekerjaan yang harus dikerjakan. 542 00:47:43,084 --> 00:47:49,065 Itu sebabnya. Pekerjaan apa yang Anda miliki sehingga Anda bekerja sangat keras? 543 00:47:50,321 --> 00:47:55,547 Bekerja untuk membantu memberi makan dan tempat tinggal kita.
Di sebuah restoran. 544 00:47:56,914 --> 00:47:58,628 Kau akan pulang bersamaku malam ini, kan? 545 00:47:58,628 --> 00:48:02,749 Tidak bisa, banyak yang harus ku lakukan. 546 00:48:06,053 --> 00:48:10,624 Ini baik kalau kau membuat kemajuan dengan bos, tapi 547 00:48:10,624 --> 00:48:14,046 seorang wanita kehilangan pesona jika dia terlalu mudah. Kau tahu, kan? 548 00:48:14,046 --> 00:48:17,067 Hye Ri?
- Ya. Kau tahu? Benar? 549 00:48:23,446 --> 00:48:29,425 Sejak kapan Dewan Direksi tidak sabar untuk menjual anak perusahaan yang menguntungkan? Apalagi kepada Segwang! 550 00:48:29,425 --> 00:48:33,949 Di rapat ini,
Saya memahami Anda tidak berhak hadir. 551 00:48:33,949 --> 00:48:34,566 Apa? 552 00:48:34,566 --> 00:48:41,004 Karena anda sedang dibebastugaskan, anda tidak dapat menghadiri pertemuan internal. 553 00:48:47,416 --> 00:48:50,096 Tutup pintu. 554 00:48:52,050 --> 00:48:54,722 Lepaskan saya! 555 00:48:57,356 --> 00:49:00,698 Tolong bawa dia keluar. 556 00:49:01,122 --> 00:49:04,635 Ayo! 557 00:49:04,635 --> 00:49:08,081 Ahn Do Hoon! 558 00:49:08,980 --> 00:49:15,063 Aku Jo Min Hyeok! Pemilik perusahaan ini adalah aku! 559 00:49:20,683 --> 00:49:24,217 Hasil rapat dewan,
apa yang terjadi? 560 00:49:24,217 --> 00:49:27,842 Kau tampaknya datang menemui saya hanya pada saat-saat seperti ini. 561 00:49:27,842 --> 00:49:32,203 Saham yang kau punya, cairkan mereka dan investasikan padaku. 562 00:49:32,203 --> 00:49:34,990 Untuk manfaat apa darimu? 563 00:49:34,990 --> 00:49:38,642 Kau bilang kita bahkan bukan teman sekarang. 564 00:49:38,642 --> 00:49:40,299 Berapa nilaimu sebagai jaminan? 565 00:49:40,299 --> 00:49:44,461 Krisis macam ini, kami sudah mengalaminya lebih dari satu atau dua kali. Ini akan berlalu. 566 00:49:44,461 --> 00:49:46,322 Jika ayah kembali dan menemukanmu seperti ini... 567 00:49:46,322 --> 00:49:48,824 Aku punya sesuatu yang perlu dikatakan pada saat itu. 568 00:49:48,824 --> 00:49:53,096 Mengesampingkan seorang wanita yang akan kau nikahi, dan mengambil wanita lain di sisimu di hadapan umum, 569 00:49:53,096 --> 00:49:57,734 itu saja sudah cukup untuk diskualifikasimu. 570 00:49:57,734 --> 00:50:03,207 Tidak seperti ibumu, aku bukan orang yang bisa memiliki hubungan yang intim, kau juga sadar sekali tentang itu? 571 00:50:03,207 --> 00:50:04,216 Shin Se Yeon! 572 00:50:04,216 --> 00:50:06,100 Jangan berteriak! 573 00:50:07,828 --> 00:50:10,546 Baik kau maupun dia sama-sama tidak berakal sehat. 574 00:50:10,546 --> 00:50:14,422 Aku melakukan ini untuk menyadarkan kau, sebelum kau bertambah gila. 575 00:50:14,422 --> 00:50:16,610 Ketahuilah, kau seharusnya bersyukur. 576 00:50:18,887 --> 00:50:24,044 Kirimlah Kang Yoo Jeong ke... mana saja. 577 00:50:24,044 --> 00:50:26,840 Maka aku akan mempertimbangkan untuk membantumu. 578 00:50:27,609 --> 00:50:31,794 Apakah kau tidak sedang putus asa sekarang? 579 00:50:44,970 --> 00:50:49,093 Jangan pernah menyebut ibuku 580 00:50:50,872 --> 00:50:52,882 dengan mulutmu lagi. 581 00:51:26,584 --> 00:51:29,040 Hei, Jae Ha! 582 00:51:29,040 --> 00:51:31,030 Dimana kau? 583 00:51:32,046 --> 00:51:34,278 Apa maksudmu dengan kenapa? 584 00:51:34,278 --> 00:51:36,360 Karena aku ingin memberikan 585 00:51:36,360 --> 00:51:39,121 permohonan maaf yang begitu kau inginkan. 586 00:51:46,078 --> 00:51:48,460 Uh, kau disini. 587 00:51:51,832 --> 00:51:55,191 Aku bertanya-tanya apa yang Pengaca Ahn lakukan disini. 588 00:51:55,191 --> 00:51:57,557 Karena pekerjaanku berakhir dengan baik, 589 00:51:57,557 --> 00:51:59,828 aku datang untuk minum dengan seorang teman. 590 00:51:59,828 --> 00:52:01,198 Seorang teman? 591 00:52:01,198 --> 00:52:05,526 Berkat kau aku bertemu dengan teman yang baik. 592 00:52:05,526 --> 00:52:07,181 Terima kasih. 593 00:52:08,074 --> 00:52:11,077 Pertama-tama ayahku yang kau bujuk, 594 00:52:11,077 --> 00:52:15,487 lalu Se Yeon dan sekarang bahkan Jae Ha? 595 00:52:16,524 --> 00:52:19,081 Pengacara Ahn yang menakjubkan. 596 00:52:19,081 --> 00:52:21,443 Sesuai dengan saranmu, 597 00:52:21,443 --> 00:52:24,153 aku menaruh upaya pada jaringan kerja. 598 00:52:25,033 --> 00:52:27,908 Bukankah kau disini untuk minta maaf? 599 00:52:27,908 --> 00:52:32,314 Hei, habiskan minumannya, kalau begitu 600 00:52:34,150 --> 00:52:36,207 cobalah. 601 00:52:40,137 --> 00:52:44,915 Ah, selagi kau melakukannya, kenapa tidak sekalian membawa barang yang rusak bersamamu? 602 00:52:44,915 --> 00:52:46,787 Maka siapa tahu, 603 00:52:46,787 --> 00:52:49,832 perusahaan dimana kau menjadi presiden, perusahaanku Segwang 604 00:52:49,832 --> 00:52:52,722 mungkin akan membantu restoran kecil itu? 605 00:52:52,722 --> 00:52:53,871 Jae Ha! 606 00:52:53,871 --> 00:52:58,782 Itulah sebabnya, kau seharusnya bersikap lebih baik saat aku masih menjadi temanmu. 607 00:53:00,552 --> 00:53:03,700 Kau dan aku sama-sama tidak punya teman. 608 00:53:10,950 --> 00:53:12,701 Jika tidak ada yang kau katakan lagi, maka pergilah. 609 00:53:12,701 --> 00:53:15,057 Agar kami bisa berbicara diantara teman. 610 00:53:15,953 --> 00:53:17,846 Meski restoran telah didapatkan, 611 00:53:17,846 --> 00:53:21,206 aku akan memastikan agar semua simpanan karyawan tetap utuh. 612 00:53:21,206 --> 00:53:25,160 Tolong kirimkan pesan pada Yoo Jeong bahwa dia tidak perlu khawatir tentang pekerjaannya. 613 00:53:25,160 --> 00:53:30,455 Ah, aku berharap Ketua membaik. 614 00:53:35,150 --> 00:53:42,135 Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Shh! Team @ Viki 615 00:54:30,790 --> 00:54:33,049 Ah, orang bodoh itu. 616 00:54:33,049 --> 00:54:37,398 Dia datang dan pergi seolah ini kamar utamanya. 617 00:54:37,398 --> 00:54:39,678 Dimana Kang Yoo Jeong? 618 00:54:39,678 --> 00:54:42,262 Apakah Kang Yoo Jeong nama anjingmu? 619 00:54:42,262 --> 00:54:44,364 Apakah kau pikir dia tipe orang yang akan datang dengan ekor dikibaskan saat dipanggil? 620 00:54:44,364 --> 00:54:45,731 Dimana dia, aku bertanya? 621 00:54:45,731 --> 00:54:47,636 Berhentilah mempekerjakan dia begitu berat. 622 00:54:47,636 --> 00:54:51,712 Dia seringkali bekerja sepanjang malam. 623 00:54:51,712 --> 00:54:55,518 Apa yang harus dikerjakan sepanjang malam di restoran kecil yang buruk? 624 00:54:57,857 --> 00:55:02,409 Aku akan melaporkanmu sebagai pengusaha yang buruk. 625 00:55:55,092 --> 00:55:56,696 Pegawai pengganti? 626 00:56:03,480 --> 00:56:05,799 Kenapa kau masih disini? 627 00:56:06,774 --> 00:56:10,270 Presiden, sausnya kali ini terasa cukup enak. 628 00:56:10,270 --> 00:56:14,900 Cocok dengan daging dan memiliki rasa tajam khusus dengan salad juga. 629 00:56:14,900 --> 00:56:16,364 Aku rasa responnya akan bagus. 630 00:56:16,364 --> 00:56:19,036 Apakah kau pikir itu akan mengubah sesuatu? 631 00:56:19,036 --> 00:56:22,387 Jika dewan direksi memutuskan untuk menjual restoran ini, kita berdua akan dipecat. 632 00:56:22,387 --> 00:56:24,329 Kita tidak tahu sampai akhir. 633 00:56:24,329 --> 00:56:26,696 Kita belum tahu sekarang. 634 00:56:37,787 --> 00:56:41,534 Apakah kau ingin mencobanya? Rasanya baik untuk seleraku. 635 00:56:55,076 --> 00:56:56,919 Jangan tersenyum. 636 00:56:58,371 --> 00:57:00,492 Jika kau tersenyum seperti itu, 637 00:57:01,724 --> 00:57:04,866 apakah kau juga... akan meninggalkan aku? 638 00:57:06,364 --> 00:57:08,831 Begitu kau mendapatkan apa yang kau inginkan, 639 00:57:11,727 --> 00:57:15,029 kau juga akan pergi meninggalkanku. 640 00:57:29,754 --> 00:57:32,525 Kau memberitahu aku untuk melakukan apa yang kau katakan padaku. 641 00:57:37,082 --> 00:57:40,130 Sampai kau katakan padaku untuk pergi, Bos... 642 00:57:41,914 --> 00:57:44,384 Aku tidak akan pergi. 643 00:58:01,843 --> 00:58:06,366 ♫ Seseorang datang menghampiri hidupku 644 00:58:07,296 --> 00:58:12,933 ♫Orang yang tidak seharusnya aku cintai 645 00:58:13,818 --> 00:58:21,345 ♫ Jika airmata mencuri hati dan menghilang 646 00:58:21,345 --> 00:58:27,111 ♫ Karena aku berpikir dia akan datang mendekat 647 00:58:27,200 --> 00:58:30,800 ♫ Aku yakin aku mencintaimu 648 00:58:30,900 --> 00:58:33,900 ♫ Ini mengguncangku dengan dahsyat 649 00:58:34,000 --> 00:58:37,700 ♫ Aku yakin aku mencintaimu 650 00:58:37,800 --> 00:58:41,600 ♫ Jika cintaku yang timpang ini 651 00:58:41,659 --> 00:58:44,493 ♫ Jika bergerak mendekat, karena kau 652 00:58:44,493 --> 00:58:46,251 Kau datang? 653 00:58:46,251 --> 00:58:48,745 Meskipun kau tidak datang ke sini,
Aku hanya menonton sesuatu yang menarik. . . 654 00:58:48,745 --> 00:58:51,080 Aku bersama Yoo Jeong hari itu. 655 00:58:51,080 --> 00:58:51,739 Jadi? 656 00:58:51,739 --> 00:58:53,276 Kang Yoo Jeong.
Wanita ini... 657 00:58:53,276 --> 00:58:55,558 Apakah mungkin Pengacara Ahn melakukannya? 658 00:58:55,558 --> 00:58:58,874 Yoo Jeong, sepertinya tanggal kematianmu sudah ditentukan... 659 00:58:58,874 --> 00:59:00,432 Aku tidak bisa mati, bahkan jika aku ingin. 660 00:59:00,432 --> 00:59:03,700 Membuat makanan di dapur, bagaimana kau bisa membalas dendam? 661 00:59:03,700 --> 00:59:05,217 Hebat! 662 00:59:05,217 --> 00:59:06,735 Selamat ulang tahun. 663 00:59:06,735 --> 00:59:08,353 Apa kau ingin makan sebeluum pergi? 664 00:59:08,353 --> 00:59:10,909 Tidak ada rahasia di dunia ini, kan? 665 00:59:10,909 --> 00:59:12,510 Mengenai ayah Kang Yoo Jeong. . . 666 00:59:12,510 --> 00:59:14,837 Aku akan berpikir tentang hal itu perlahan.