1 00:00:50,876 --> 00:00:53,919 Original English Subtile : luisubs Diterjemahkan oleh : setowae 2 00:01:19,237 --> 00:01:20,863 Wanita : Beri mereka waktu. 3 00:01:25,243 --> 00:01:26,577 Anda tidak boleh terburu buru. 4 00:01:27,579 --> 00:01:29,580 Waktu anda bukan waktu yang tepat. 5 00:01:30,457 --> 00:01:32,792 Tuhan bekerja sungguh dengan cara yang misterius. 6 00:01:35,128 --> 00:01:36,796 kau boleh bangung sekarang. 7 00:01:37,589 --> 00:01:39,924 Malam ini, Aku akan meninggalkan beberapa herbal. 8 00:01:40,091 --> 00:01:42,426 - Yaa. - Rebuslah. 9 00:01:42,594 --> 00:01:44,178 - Baiklah. - Dia harus meminumnya. 10 00:01:44,262 --> 00:01:46,806 Tepat sebelum dia pergi tidur dengan suaminya, oke? 11 00:01:46,890 --> 00:01:50,226 Sangat penting... oke? 12 00:01:53,396 --> 00:01:56,982 150 Dolar, Kehedak Tuhan, kau akan segera menjadi nenek, Nishala. 13 00:02:03,824 --> 00:02:08,327 ♪♪ 14 00:02:28,181 --> 00:02:31,141 [train clacking] 15 00:02:43,196 --> 00:02:44,530 Laki laki : Oh, tidak. 16 00:02:51,162 --> 00:02:53,497 Laki laki : Oh, Hanya anak - - mari. 17 00:02:53,665 --> 00:02:55,207 Masuk kedalam. 18 00:03:05,468 --> 00:03:06,719 Hey... 19 00:03:06,970 --> 00:03:07,970 [woman shouting] 20 00:03:08,054 --> 00:03:11,223 Oke, oke, Bersih. 21 00:03:18,356 --> 00:03:19,523 - Hey. - Selamat pagi. 22 00:03:27,532 --> 00:03:29,199 Itu tadi adalah ibu mertuaku... 23 00:03:30,160 --> 00:03:31,869 Lakukan untukku. 24 00:03:35,206 --> 00:03:39,251 [music playing] 25 00:03:43,715 --> 00:03:45,049 Berhenti. 26 00:03:50,555 --> 00:03:52,222 Wanita : 6.00 Dollar 27 00:03:58,104 --> 00:03:59,271 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 28 00:03:59,356 --> 00:04:00,606 - Selamat tinggal! - Wanita: Selamat tinggal. 29 00:04:05,862 --> 00:04:07,112 [music playing] 30 00:04:09,866 --> 00:04:11,617 [phone ringing] 31 00:04:14,120 --> 00:04:15,371 halo? 32 00:04:16,748 --> 00:04:18,082 Tunggu sebentar. 33 00:04:19,542 --> 00:04:20,542 Frank? 34 00:04:20,627 --> 00:04:21,669 Frank: Apa yang bisa aku bantu? 35 00:04:21,753 --> 00:04:22,836 Baris kedua. 36 00:04:22,921 --> 00:04:24,171 baris apa? 37 00:04:24,255 --> 00:04:26,423 - Dua. - Oke, Aku mengerti. 38 00:04:30,261 --> 00:04:33,472 [jingling] 39 00:04:35,141 --> 00:04:36,392 [phone ringing] 40 00:04:37,435 --> 00:04:38,686 Hallo? 41 00:04:39,938 --> 00:04:43,273 laki laki: Diatas, disekitar kedua dada, tiga dan empat. 42 00:04:44,401 --> 00:04:47,069 Dan dua pangkal paha, tiga dan empat sekitar dan... 43 00:04:48,613 --> 00:04:49,863 dan empat... 44 00:04:50,240 --> 00:04:52,574 Dan kedua pangkal paha, tiga dan empat, bagus. 45 00:04:52,951 --> 00:04:54,284 dan satu dan empat. 46 00:04:55,620 --> 00:04:56,870 sekarang paha, satu.... 47 00:04:57,664 --> 00:04:58,998 empat, getarkan dan satu. 48 00:05:00,625 --> 00:05:01,875 empat, getarkan lagi. 49 00:05:02,168 --> 00:05:03,502 satu, empat, getarkan, bagus. 50 00:05:06,006 --> 00:05:07,673 satu dan empat, sekarang satu. 51 00:05:09,509 --> 00:05:12,094 Baiklah, lumayan kalian, tidak buruk. 52 00:05:12,178 --> 00:05:14,513 Menurutmu apa yang akan aku katakan? 53 00:05:14,931 --> 00:05:16,390 Menurutmu apa yang akan aku katakan? 54 00:05:16,474 --> 00:05:18,851 Otak-- apa yang aku katakan tentang otak. 55 00:05:18,935 --> 00:05:20,185 berhentilah memanfaatkannya. 56 00:05:20,520 --> 00:05:23,188 Mmenarilah dengan tubuhmu, dengan jiwamu, oke? 57 00:05:24,315 --> 00:05:27,526 tidak ada efisiensi tempat untuk menari, khususnya tari belly, oke. 58 00:05:27,610 --> 00:05:28,610 Biarkan pergi. 59 00:05:28,695 --> 00:05:30,362 Nyamankanlah dirimu, Nyamankan kedua pahamu. 60 00:05:30,947 --> 00:05:33,407 Aku membutuhkan lebih banyak pinggul dari kalian semua, oke? 61 00:05:33,491 --> 00:05:34,867 Baiklah, Lakukanlah sebentar. 62 00:05:34,951 --> 00:05:37,244 Aku mau bicara sebentar dengan Marilyn, Jika Kalian tidak keberatan. 63 00:05:37,328 --> 00:05:38,454 Tentu, silahkan. 64 00:05:40,206 --> 00:05:42,207 Apa kau sudah bicara dengan Harvey? 65 00:05:42,292 --> 00:05:43,542 - Belum. - Kenapa? 66 00:05:44,252 --> 00:05:45,252 Peter... 67 00:05:45,336 --> 00:05:47,588 Dengar, kau satu satunya yang aku punya disiniyang memiliki setiap kesempatan 68 00:05:47,672 --> 00:05:50,049 Untuk mendapatkannya di Perusahaan Tari Santa Fe. 69 00:05:50,133 --> 00:05:51,967 Sekarang aku akan mengatakan pada mereka tentang kau. 70 00:05:52,052 --> 00:05:53,385 Apa kau akan pergi ke audisi? 71 00:05:54,054 --> 00:05:57,056 Dengar, aku tidak bisa membicarakannya dengan Harvey-- kau tahu, Dia... 72 00:05:58,224 --> 00:06:00,100 Kenapa tidak, Dia sedang tidak bekerja sekarang. 73 00:06:00,185 --> 00:06:01,435 Tepat sekali. 74 00:06:01,853 --> 00:06:03,145 Aku tahu yang akan dia katakan. 75 00:06:03,229 --> 00:06:05,981 Aku hanya ingin meluangkan diriku sendiri atas kekecewaan yang tidak... 76 00:06:06,066 --> 00:06:07,149 kau tidak tahu ini, 77 00:06:07,233 --> 00:06:09,818 dan kau memerlukannya untuk dirimu sendiri, benar bukan? 78 00:06:09,903 --> 00:06:10,903 Yaa. 79 00:06:10,987 --> 00:06:12,529 - janjilah padaku kau akan bicara dengannya? - Yaa. 80 00:06:12,614 --> 00:06:13,614 - Oke. - Oke. 81 00:06:13,698 --> 00:06:15,032 Mungkin kau harus mendapatkannya. 82 00:06:17,535 --> 00:06:20,370 [TV chatter] 83 00:06:25,043 --> 00:06:27,044 Sayang, jangan makan itu, kolesterolmu. 84 00:06:28,421 --> 00:06:29,755 Kasihan diriku ini. 85 00:06:30,090 --> 00:06:31,131 Mungkin, akan lebih cepat jika kau ada disini. 86 00:06:31,216 --> 00:06:32,925 Makan malamku tidak harus dengan Kentang. 87 00:06:33,009 --> 00:06:35,344 Yaa, sekarang Hari selasa, aku ada Kelas menari. 88 00:06:36,012 --> 00:06:37,262 Benar. 89 00:06:37,388 --> 00:06:38,639 Tari Belly. 90 00:06:38,890 --> 00:06:40,224 bagaiamana aku bisa lupa? 91 00:06:41,351 --> 00:06:43,143 Apa maksudnya itu? 92 00:06:43,228 --> 00:06:44,478 Tidak ada, hey... 93 00:06:45,105 --> 00:06:46,188 Aku pikir itu bagus Bahwa kau percaya 94 00:06:46,272 --> 00:06:48,524 kau masih bisa menjadi penari di usiamu. 95 00:06:48,608 --> 00:06:50,567 Aku harap aku punya perilaku yang baik. 96 00:06:53,905 --> 00:06:55,572 Jadiii apa kau temukan sesuatu? 97 00:07:00,245 --> 00:07:02,579 Mengapa kau selalu tanyakan hal itu? 98 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 Karena aku harus tahu. 99 00:07:05,875 --> 00:07:07,543 Pikirmu aku tidak mencoba? 100 00:07:08,586 --> 00:07:11,839 Pikirmu aku benar benar tidak mencari pekerjaan? 101 00:07:11,923 --> 00:07:13,590 kau pikir... Aku suka seperti ini? 102 00:07:14,551 --> 00:07:15,551 Diam dirumah hanya untuk menonton... 103 00:07:15,635 --> 00:07:17,302 TV dan menjadi gendut? 104 00:07:20,306 --> 00:07:21,765 Harvey, Maafkan aku. 105 00:07:36,948 --> 00:07:38,198 Hey, Burung cantik. 106 00:07:41,161 --> 00:07:42,244 Maafkan aku. 107 00:07:42,328 --> 00:07:43,662 Aku pecundang, okey? 108 00:07:44,622 --> 00:07:45,873 Maafkan aku--maafkan aku yang telah membuatmu berfikir 109 00:07:45,957 --> 00:07:47,958 bahwa kau tidak mencoba untuk. 110 00:07:49,460 --> 00:07:51,128 kau terlalu berlebihan... Hmm? 111 00:07:54,215 --> 00:07:55,549 Bagaiamana hari harimu? 112 00:07:55,633 --> 00:07:56,717 baik baik saja. 113 00:07:56,801 --> 00:07:58,177 Bagaimana kelasmu? 114 00:07:58,261 --> 00:07:59,511 cukup bagus. 115 00:08:00,096 --> 00:08:01,096 Sebenarnya, aku ingin-- 116 00:08:01,181 --> 00:08:02,723 Apa kau sudah terima gaji hari ini? 117 00:08:02,807 --> 00:08:04,016 - kenapa-- - Aku akan-- 118 00:08:04,100 --> 00:08:06,018 Aku membutuhkan sedikit uang. 119 00:08:06,102 --> 00:08:07,352 Untuk apa? 120 00:08:07,478 --> 00:08:10,814 Aku ingin pergi ke sauna. 121 00:08:11,191 --> 00:08:13,108 Sayang.. Aku baru pulang. 122 00:08:13,193 --> 00:08:14,443 Ayolah. 123 00:08:15,153 --> 00:08:16,486 Aku ingin penampilanku. 124 00:08:16,988 --> 00:08:18,113 bagaimana jika sesuatu terlihat. 125 00:08:18,198 --> 00:08:20,532 Aku ingin orang orang tahu bahwa aku hidup. 126 00:08:21,117 --> 00:08:23,785 - Jadi apakah ini semacam pencarian kerja? - Yaa. 127 00:08:24,120 --> 00:08:26,205 kau tahu, Ini cara bagaimana orang orang saling berhubungan. 128 00:08:28,666 --> 00:08:32,002 Dimana kau akan menghubungkannya, Harvey, bar? 129 00:08:33,213 --> 00:08:34,463 Dompetmu dimana? 130 00:08:38,301 --> 00:08:39,968 Dimana dompetmu, Marilyn? 131 00:08:43,014 --> 00:08:44,681 selalu ditempatnya. 132 00:09:01,532 --> 00:09:02,783 Jangan menunggu. 133 00:09:04,535 --> 00:09:05,786 [door closing] 134 00:09:06,162 --> 00:09:07,746 Jangan pernah lakukan. 135 00:09:20,551 --> 00:09:22,219 Saat kita sedang diatas tempat tidur. 136 00:09:22,720 --> 00:09:24,388 Apa yang sedang kau pikirkan? 137 00:09:27,058 --> 00:09:28,308 Tidak ada. 138 00:09:29,727 --> 00:09:30,978 kau bohong. 139 00:09:32,063 --> 00:09:33,313 Aku tidak. 140 00:09:35,441 --> 00:09:36,692 tidakkah menurutmu... 141 00:09:37,443 --> 00:09:38,819 Memang apa yang sudah aku lakukan bersamanya? 142 00:09:38,903 --> 00:09:40,946 Dia bahkan belum juga memberikanku anak? 143 00:09:41,030 --> 00:09:42,281 Tidak. 144 00:09:43,533 --> 00:09:45,200 Aku tidak pernah berfikir seperti itu. 145 00:09:47,578 --> 00:09:48,829 Kita bisa adopsi. 146 00:09:50,248 --> 00:09:51,498 [chuckles] 147 00:09:52,292 --> 00:09:54,626 Leila sungguh sangat bahagia. 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,296 [scoffing] 149 00:10:00,174 --> 00:10:01,174 kau ingin tahu apa yang aku pikirkan 150 00:10:01,259 --> 00:10:03,135 Saat kita melakukan kebohongan di atas ranjang? 151 00:10:07,932 --> 00:10:09,933 Aku harap Ibuku mengilang. 152 00:10:13,104 --> 00:10:14,354 Maksudmu mati? 153 00:10:16,107 --> 00:10:17,357 Sungguh buruk, Mourad. 154 00:10:17,650 --> 00:10:18,900 Aku tahu. 155 00:10:19,444 --> 00:10:21,236 Dia Ibumu. 156 00:10:24,324 --> 00:10:26,616 Semestinya aku yang harus menghilang. 157 00:10:32,248 --> 00:10:37,252 ♪♪ 158 00:10:46,137 --> 00:10:48,096 - Marilyn: Hey, Frank. - Selamat Pagi. 159 00:11:02,528 --> 00:11:03,779 [scoffing] 160 00:11:04,489 --> 00:11:05,739 [phone ringing] 161 00:11:09,160 --> 00:11:10,410 Ron? 162 00:11:10,703 --> 00:11:12,496 Ron. 163 00:11:13,790 --> 00:11:15,582 Siapa yang taruh barang barangku di Kantong sampah? 164 00:11:15,666 --> 00:11:16,917 Tidak lucu. 165 00:11:18,336 --> 00:11:20,212 Aku tidak, menaruh barangmu dikantong sampah. 166 00:11:20,296 --> 00:11:21,463 Kenapa? 167 00:11:21,547 --> 00:11:23,215 Yaa, karena untuk urusan bisnis tidaklah bagus. 168 00:11:24,175 --> 00:11:25,425 Ini adalah masa resesi. 169 00:11:26,844 --> 00:11:29,179 Dan kau belum menunjukan apa apa? 170 00:11:29,389 --> 00:11:31,098 Apa -- Aku tidak mendapatkan penjelasannya? 171 00:11:31,182 --> 00:11:34,518 kau memecatku seolah aku itu pecundang? 172 00:11:35,019 --> 00:11:36,686 Ini pilihanmu untuk-- 173 00:11:37,563 --> 00:11:38,647 Pilihan untuk terus maju. 174 00:11:38,731 --> 00:11:39,773 Lakukan sesuatu yang berbeda. 175 00:11:39,857 --> 00:11:41,191 kau sungguh manis. 176 00:11:41,692 --> 00:11:42,692 Aku pikir, kau cukup berbakat. 177 00:11:42,777 --> 00:11:43,777 Jangan. 178 00:11:52,912 --> 00:11:54,496 Bayarlah kalau kau berhutang padaku. 179 00:11:54,580 --> 00:11:57,582 Aku bisa--Aku bisa menulis surat rekomendasi. 180 00:11:59,085 --> 00:12:00,794 Dan katakan bahwa aku cukup bagus menerima telepon 181 00:12:00,878 --> 00:12:02,129 dan menyusunnya? 182 00:12:04,257 --> 00:12:05,257 Apa menurutmu kau orang yang baik? 183 00:12:05,341 --> 00:12:06,341 Apa ini caramu menyikapinya? 184 00:12:06,426 --> 00:12:07,426 Inikah caramu menipu seseorang 185 00:12:07,510 --> 00:12:10,178 Siapa yang sudah 7 tahun diperusahaan ini. 186 00:12:10,721 --> 00:12:13,390 Terlepas dari segala sesuatu yang lain, Ini illegal. 187 00:12:14,434 --> 00:12:17,102 kau bisa membawaku ke pengadilanWell, then you can take me to court. 188 00:12:17,353 --> 00:12:19,229 [phone ringing] 189 00:12:22,608 --> 00:12:28,613 ♪♪ 190 00:13:06,569 --> 00:13:07,777 Harvey, Telepon aku. 191 00:13:09,780 --> 00:13:13,408 [music playing] 192 00:13:22,793 --> 00:13:24,127 Marilyn? 193 00:13:26,339 --> 00:13:27,672 Semuanya baik baik saja? 194 00:13:29,133 --> 00:13:30,383 Aku dipecat. 195 00:13:31,302 --> 00:13:32,552 Aku ikut prihatin. 196 00:13:33,596 --> 00:13:34,930 Carilah yang lain. 197 00:13:35,932 --> 00:13:38,517 Dengan rata rata pengangguran20%? 198 00:13:41,979 --> 00:13:43,230 kau tahu diar? 199 00:13:45,107 --> 00:13:46,358 Samia Gamal. 200 00:13:47,652 --> 00:13:49,986 Penari terbaik dari Egypt. 201 00:13:53,533 --> 00:13:55,867 Mereka bahkan tidak memberiku alasan. 202 00:13:57,995 --> 00:14:00,121 - kau punya tas? - tentu. 203 00:14:05,836 --> 00:14:07,087 Berapa harganya? 204 00:14:08,548 --> 00:14:10,382 Pakailah 205 00:14:14,387 --> 00:14:18,682 [distant horns honking] 206 00:14:26,315 --> 00:14:30,026 [woman grunting] 207 00:14:33,864 --> 00:14:39,869 ♪♪ 208 00:15:30,630 --> 00:15:32,422 Peter? 209 00:15:37,470 --> 00:15:39,137 - Peter: Ada apa? - [sniffling] 210 00:15:39,764 --> 00:15:41,097 Sayang, bicaralah. 211 00:15:41,807 --> 00:15:43,475 Aku baru saja dipecat... Pertama. 212 00:15:44,644 --> 00:15:45,894 Aku turut sedih. 213 00:15:47,438 --> 00:15:48,521 Apa kau butuh tempat tinggal? 214 00:15:48,606 --> 00:15:50,315 Ada sesuatu yang bisa aku bantu? 215 00:15:50,399 --> 00:15:52,400 Tidak, Harvey-- Harvey menipuku. 216 00:15:53,569 --> 00:15:54,819 Oh, Kurang ajar. 217 00:15:55,821 --> 00:15:59,157 Aku baru saja melihatnya, Peter, Dengan wanita lain di tempat tidur kami. 218 00:15:59,241 --> 00:16:01,576 - Aku ikut sedih. - Aku sungguh sakit... 219 00:16:01,661 --> 00:16:03,995 - Bukan, ini bukan salahmu. - ...Dan Tolol. 220 00:16:04,497 --> 00:16:06,498 Ada sesuatu yang bisa aku bantu? 221 00:16:06,832 --> 00:16:08,416 Aku akan pergi. 222 00:16:08,501 --> 00:16:11,169 Aku akan pergi ke Santa Fe. 223 00:16:11,629 --> 00:16:13,254 Bisakah daftarkan aku? 224 00:16:13,339 --> 00:16:14,589 Ya. 225 00:16:15,341 --> 00:16:17,092 Aku tidak tahu apa yang harus aku-- 226 00:16:17,176 --> 00:16:18,677 Aku bahkan belum punya uang atau... 227 00:16:18,761 --> 00:16:19,761 Jangan khawatirkan itu. 228 00:16:19,845 --> 00:16:20,887 Dengar, kau bisa mendapatkan tambahan uang 229 00:16:20,971 --> 00:16:22,514 Menari di Bar dan restoran untuk mencukupinya. 230 00:16:22,598 --> 00:16:23,807 Peter, Aku tidak bisa menari di restoran. 231 00:16:23,891 --> 00:16:24,891 Tentu, kau bisa. 232 00:16:24,975 --> 00:16:26,351 Aku sudah melakukannya selama 1 tahun ini. 233 00:16:26,435 --> 00:16:28,520 Lagipula, itu akan memberikanmu pilihan bekerja didepan para penonton. 234 00:16:28,604 --> 00:16:30,271 itu yang kau perlukan. 235 00:16:31,524 --> 00:16:34,234 Dengar, Aku tahu tempat yang bagus selama perjalanan ke Santa Fe. 236 00:16:34,318 --> 00:16:36,653 uh-- Milik temanku. 237 00:16:36,737 --> 00:16:37,737 Aku akan menelponnya 238 00:16:37,822 --> 00:16:40,824 Dan nanti aku kirimi pesan setelah mendapat informasinya, oke? 239 00:16:41,158 --> 00:16:42,534 Semuanya akan baik baik saja. 240 00:16:42,618 --> 00:16:43,868 Aku janji. 241 00:16:44,328 --> 00:16:45,578 - [laughing] - Apa? 242 00:16:45,996 --> 00:16:47,247 kau sangat konyol. 243 00:16:47,540 --> 00:16:48,748 Aku tahu aku konyol 244 00:16:48,833 --> 00:16:50,834 Aku mau pergi facial ( tata rias muka ). 245 00:16:51,335 --> 00:16:52,585 Seharusnya kau tidak usah bersusah payah mengganggu orang orang, saat mereka melakukan fac-- 246 00:16:52,670 --> 00:16:54,629 jangan merokok, itu buruk. 247 00:17:19,405 --> 00:17:21,906 Oh, uh, penghijauan. 248 00:17:27,371 --> 00:17:29,414 Yaa, yaa. 249 00:17:33,043 --> 00:17:34,878 Aku mau menghubungi orang tuaku. 250 00:17:41,385 --> 00:17:42,385 Aku mau menghubungi orang tuaku. 251 00:17:42,470 --> 00:17:43,470 - Sekarang. - Mona, Mona, 252 00:17:43,554 --> 00:17:44,637 Apa yang terjadi disini? 253 00:17:44,722 --> 00:17:45,972 Ma, tolonglah, cukup. 254 00:17:47,183 --> 00:17:48,391 Mona! 255 00:17:59,069 --> 00:18:03,740 ♪♪ 256 00:18:24,053 --> 00:18:28,097 [sobbing] 257 00:18:31,644 --> 00:18:32,977 Sekarang, berfikirlah hal yang berbeda. 258 00:18:34,104 --> 00:18:36,481 kau belum memerlukan seorang anak. 259 00:18:39,109 --> 00:18:43,571 Mona! 260 00:18:45,574 --> 00:18:47,617 - Mona! - Aku datang, Aku datang! 261 00:18:53,457 --> 00:18:56,292 - Aku mencintainya. - Eh, cinta. 262 00:19:08,264 --> 00:19:09,514 [crashing] 263 00:19:11,016 --> 00:19:25,113 Mona! 264 00:19:26,156 --> 00:19:28,491 Aku datang, Aku datang! 265 00:19:41,338 --> 00:19:43,548 [water running] 266 00:19:45,843 --> 00:19:47,510 Aku disini. 267 00:19:57,646 --> 00:20:01,316 ♪♪ 268 00:20:36,310 --> 00:20:37,310 [knocking] 269 00:20:37,394 --> 00:20:41,522 Ma. 270 00:20:41,690 --> 00:20:43,024 Ma, bangun, Ma. 271 00:20:45,694 --> 00:20:46,945 Ma? 272 00:20:47,947 --> 00:20:48,988 Ma. 273 00:20:49,073 --> 00:20:50,323 Ma! 274 00:20:52,868 --> 00:20:54,118 Mona! 275 00:20:58,040 --> 00:20:59,290 - Apa? - Panggil 911 . 276 00:21:00,292 --> 00:21:01,542 Ma, Ma! 277 00:21:02,086 --> 00:21:03,336 Apa dia mati? 278 00:21:03,420 --> 00:21:04,754 Panggil ambulans, Sekarang! 279 00:21:06,757 --> 00:21:07,924 Ma! 280 00:21:14,890 --> 00:21:16,057 Hallo? 281 00:21:16,141 --> 00:21:17,809 Yaa, aku butuh ambulans. 282 00:21:20,729 --> 00:21:21,980 Ya, uh... 283 00:21:22,564 --> 00:21:23,815 [panting] 284 00:21:25,275 --> 00:21:26,526 Ibu mertuaku. 285 00:21:29,780 --> 00:21:31,614 82. 286 00:22:01,145 --> 00:22:02,937 [ambulance door closes] 287 00:22:32,176 --> 00:22:33,843 Sial. 288 00:22:36,680 --> 00:22:38,014 Oh. 289 00:22:50,736 --> 00:22:51,986 [panting] 290 00:22:55,866 --> 00:22:59,035 [sobbing] 291 00:23:22,434 --> 00:23:26,062 [rattling] 292 00:23:56,135 --> 00:24:01,556 ♪♪ 293 00:24:16,613 --> 00:24:18,030 Laki laki: Mau pergi kemana, Nona? 294 00:24:18,115 --> 00:24:19,365 Uh... 295 00:24:22,327 --> 00:24:23,578 Terminal Bus? 296 00:24:25,789 --> 00:24:27,039 Tujuannya? 297 00:24:27,583 --> 00:24:28,833 Uh... 298 00:24:29,626 --> 00:24:30,877 Aku tak tahu. 299 00:24:31,420 --> 00:24:32,670 Utara, selatan? 300 00:24:33,130 --> 00:24:34,380 Um... 301 00:24:36,341 --> 00:24:37,425 Yang - yang paling dekat? 302 00:24:38,927 --> 00:24:40,178 Baiklah 303 00:24:41,346 --> 00:24:47,185 ♪♪ 304 00:26:15,065 --> 00:26:18,234 [cell phone ringing] 305 00:26:26,660 --> 00:26:27,660 Peter? 306 00:26:27,744 --> 00:26:29,203 - Hey, Marilyn, Apa yang kau lakukan? - Aku baik baik saja. 307 00:26:29,288 --> 00:26:31,330 Bagus, dengar, aku dapat pekerjaan untukmu Malam ini. 308 00:26:31,415 --> 00:26:32,415 - Benarkah? - Yaa, dii 309 00:26:32,499 --> 00:26:33,749 Belleville, lllinois. 310 00:26:33,917 --> 00:26:36,252 Namanya adalah--Restoran Casbah. 311 00:26:36,461 --> 00:26:38,379 Tunggu, Aku catat dulu 312 00:26:40,966 --> 00:26:42,008 Belleville? 313 00:26:42,092 --> 00:26:43,342 Casbah, C-a-s-b-a-h. 314 00:26:45,095 --> 00:26:47,263 Lebanon Avenue , 155 utara. 315 00:26:55,731 --> 00:26:56,856 Baiklah, semoga beruntung. 316 00:26:56,940 --> 00:26:58,065 Aku sayang padamu, Selamat tinggal. 317 00:26:58,150 --> 00:26:59,275 bagus, Kalian. 318 00:27:04,156 --> 00:27:09,660 ♪♪ 319 00:27:25,344 --> 00:27:31,057 Marilyn! 320 00:27:35,145 --> 00:27:36,395 Marilyn. 321 00:27:36,813 --> 00:27:38,064 Marilyn: Mona? 322 00:27:39,107 --> 00:27:40,733 Apa yang kau lakukan disini? 323 00:27:40,817 --> 00:27:42,151 kau sendirian? 324 00:27:42,652 --> 00:27:43,903 Tidak, aku... 325 00:27:46,156 --> 00:27:47,406 Ada masalah apa? 326 00:27:48,158 --> 00:27:49,492 Kenapa menangis. 327 00:27:50,327 --> 00:27:51,577 Shh... 328 00:27:51,828 --> 00:27:53,079 [sobbing] 329 00:27:54,331 --> 00:27:55,581 Apa? 330 00:27:57,000 --> 00:27:58,250 Huh? 331 00:27:59,294 --> 00:28:00,544 Aku pergi... 332 00:28:01,838 --> 00:28:02,963 Aku pergi. 333 00:28:03,048 --> 00:28:04,298 Aku juga. 334 00:28:05,550 --> 00:28:07,885 Bagus untukmu. 335 00:28:13,683 --> 00:28:14,934 Kemana kau akan pergi? 336 00:28:16,186 --> 00:28:19,188 Aku bahkan tidak tahu, dimana kita saat ini. 337 00:28:19,731 --> 00:28:20,981 Dan kau? 338 00:28:21,691 --> 00:28:22,942 Santa Fe. 339 00:28:24,528 --> 00:28:27,196 Ada perusahaan tari disana, mereka sedang mengadakan audisi dan... 340 00:28:27,572 --> 00:28:29,698 Aku harus lakukan sesuatu. 341 00:28:32,077 --> 00:28:35,579 [sobbing] 342 00:28:37,707 --> 00:28:38,958 Mona? 343 00:28:42,003 --> 00:28:43,712 Maukah kau datang bersamaku? 344 00:28:49,052 --> 00:28:50,886 ok. 345 00:28:57,561 --> 00:28:59,145 Hey, Aku ingin menghubungi ini Restoran Moroccan 346 00:28:59,229 --> 00:29:00,479 Di Belleville. 347 00:29:00,564 --> 00:29:02,106 Maukah kau menelponnya untukku? 348 00:29:02,190 --> 00:29:03,441 Pemimpinnya Tarek. 349 00:29:04,401 --> 00:29:05,609 apa itu... 350 00:29:05,694 --> 00:29:08,362 - Tarek? - T-a-r-e-k, Tarek. 351 00:29:17,747 --> 00:29:19,582 ini, berbunyi. 352 00:29:22,377 --> 00:29:24,170 yaa, Bisakah saya berbicara dengan Tarek? 353 00:29:24,254 --> 00:29:27,256 Tarek, ini Marilyn, Saya teman Peter. 354 00:29:28,091 --> 00:29:29,300 Hey. 355 00:29:29,384 --> 00:29:33,053 Yaa, Dia memberitahuku bahwa Anda sedang mencari penari malam ini? 356 00:29:33,930 --> 00:29:35,181 Anda memerlukan 2? 357 00:29:36,975 --> 00:29:38,642 yaa, kita berdua. 358 00:29:40,979 --> 00:29:43,981 Ruangan kamar dan makan malamnya tidak kurang dari seratus--hebat. 359 00:29:45,942 --> 00:29:47,610 baiklah, kami akan kesana. 360 00:29:48,111 --> 00:29:49,111 Terima kasih. 361 00:29:51,156 --> 00:29:52,490 Bisakah kau cari tahu dimana Belleville? 362 00:29:53,158 --> 00:29:54,617 Tentu. 363 00:29:56,453 --> 00:29:57,786 Disuatu tempat diluar sana. 364 00:29:57,913 --> 00:29:59,455 kau mau melakukannya bersamaku? 365 00:30:01,458 --> 00:30:02,708 Marilyn... 366 00:30:03,960 --> 00:30:05,628 Aku tidak menari di restoran. 367 00:30:06,171 --> 00:30:07,505 Menurutmu aku juga demikian? 368 00:30:08,298 --> 00:30:09,965 Pertama kali untuk semuanya, benarkan? 369 00:30:12,302 --> 00:30:14,970 Aku mengerti, tapi... aku butuh uangnya. 370 00:30:16,306 --> 00:30:17,973 Aku rasa kau juga sama. 371 00:30:19,601 --> 00:30:21,018 Pikirlah-- kau akan memberiku pertolongan. 372 00:30:21,102 --> 00:30:23,437 Mobil sialan ini terlalu banyak minum bahan bakar. 373 00:30:25,774 --> 00:30:27,024 Pikirkan itu? 374 00:30:27,651 --> 00:30:28,984 Tentu. 375 00:30:31,821 --> 00:30:33,781 Sudah kau temukan Belleville? 376 00:30:42,624 --> 00:30:45,000 [dishes clanking] 377 00:30:59,015 --> 00:31:00,266 laki laki: Baiklah, dengar. 378 00:31:01,351 --> 00:31:02,393 Kamu menari bersama tamu. 379 00:31:02,477 --> 00:31:04,603 kamu mempunyai waktu yang bagus di Klab saya. 380 00:31:04,688 --> 00:31:06,814 Oke-- ayo, ayo. 381 00:31:13,238 --> 00:31:16,574 [applause] 382 00:31:21,204 --> 00:31:22,454 [man shouting] 383 00:31:23,540 --> 00:31:27,710 [music begins] 384 00:31:42,851 --> 00:31:47,062 [clapping in unison] 385 00:32:58,968 --> 00:33:01,136 [whistling] 386 00:33:21,658 --> 00:33:23,659 $120 tip plus $100? 387 00:33:25,620 --> 00:33:27,955 Pikirkan, Kuhabiskan waktu 7 tahun untuk melakukan pekerjaan gila ini 388 00:33:28,039 --> 00:33:30,249 Ketika aku menari setiap malam? 389 00:33:30,333 --> 00:33:31,375 [knocking] 390 00:33:32,669 --> 00:33:33,919 - Hey. - Hey. 391 00:33:34,546 --> 00:33:36,213 kalian benar benar luar biasa. 392 00:33:37,173 --> 00:33:38,298 terima kasih. 393 00:33:38,383 --> 00:33:41,260 Tapi ada 1 hal yang membuat tamuku tidak suka. 394 00:33:41,344 --> 00:33:44,012 Wanita blonde menari, rambut wig juga--keren? 395 00:33:45,432 --> 00:33:46,432 Diwarnai hitam? 396 00:33:46,516 --> 00:33:47,599 tentu. 397 00:33:47,684 --> 00:33:48,934 Okey. 398 00:33:49,853 --> 00:33:51,103 Ada apa? 399 00:33:51,688 --> 00:33:53,355 Ini 100$ untukmu. 400 00:33:53,690 --> 00:33:57,359 Pergilah cari minum dan tinggalkan aku dengan temanmu disini. 401 00:33:59,195 --> 00:34:00,446 Dia tidak tertarik. 402 00:34:03,867 --> 00:34:05,117 Bagaimana denganmu? 403 00:34:06,911 --> 00:34:08,120 Dengarkan aku, Tuan. 404 00:34:08,204 --> 00:34:10,080 Kami sudah berjanji, kami akan simpan ini sampai kami mengakhirinya. 405 00:34:10,165 --> 00:34:12,666 Tinggalkan kami, atau aku hubungi Polisi. 406 00:34:12,751 --> 00:34:14,793 Kau pikir apa yang kau katakan. 407 00:34:14,878 --> 00:34:16,837 Apa kau pikir kami takut polisi? 408 00:34:16,921 --> 00:34:18,589 Ini rumahku. 409 00:34:19,048 --> 00:34:21,425 tenang, atau aku akan menghajarmu! 410 00:34:23,553 --> 00:34:24,803 [door slams] 411 00:34:25,346 --> 00:34:27,264 Marilyn, Marilyn, jangan hubungi polisi. 412 00:34:27,348 --> 00:34:28,849 Kita harus pergi dari sini. 413 00:34:28,933 --> 00:34:30,184 Ambil barang barangmu. 414 00:34:30,560 --> 00:34:35,272 ♪♪ 415 00:34:47,911 --> 00:34:51,455 [cell phone ringing] 416 00:35:27,951 --> 00:35:31,245 [birds chirping] 417 00:35:44,259 --> 00:35:45,509 [grunting] 418 00:35:46,511 --> 00:35:52,307 ♪♪ 419 00:37:09,719 --> 00:37:12,054 Ibuku belum pernah menyiapkan pengobatan untuk dirinya sendiri. 420 00:37:13,389 --> 00:37:14,640 lalu siapa? 421 00:37:14,849 --> 00:37:15,849 Istriku. 422 00:37:15,934 --> 00:37:17,643 Apa dia yang menyiapkannya sore itu? 423 00:37:17,727 --> 00:37:18,977 Aku rasa, iya. 424 00:37:19,187 --> 00:37:20,437 Setiap petang. 425 00:37:21,397 --> 00:37:22,814 laki laki: Laporan otopsi yang konklusif. 426 00:37:22,899 --> 00:37:25,108 Ibu anda meninggal karo kelebihan mengkonsumsi digoxin... 427 00:37:25,193 --> 00:37:26,443 Pengobatan hatinya? 428 00:37:27,362 --> 00:37:30,697 Apakah ibu anda ada alasan untuk menaikan dosisnya? 429 00:37:31,741 --> 00:37:33,742 DImana Istrimu, Tuan. Suni? 430 00:37:33,952 --> 00:37:35,702 Aku tidak tahu, dia menghilang. 431 00:37:35,787 --> 00:37:37,245 Kapan? 432 00:37:39,374 --> 00:37:41,041 Setelah ibuku meninggal. 433 00:37:42,085 --> 00:37:44,336 Apa dia mengatakan pada anda kemana dia akan pergi? 434 00:37:44,420 --> 00:37:45,671 Tidak. 435 00:37:47,131 --> 00:37:48,966 Apa anda punya alasan untuk mempercayainya 436 00:37:49,050 --> 00:37:51,385 Dia menaikan dosisnya, apa tujuannya? 437 00:37:52,095 --> 00:37:54,429 Bukan, bukan, dia bukan pembunuh bukan. 438 00:37:56,557 --> 00:37:58,892 Apa dia tidak suka dengan Ibu anda? 439 00:38:00,603 --> 00:38:03,271 ada banyak ketegangan antara mereka. 440 00:38:03,982 --> 00:38:05,649 Kami... kami belum mempunyai anak. 441 00:38:09,112 --> 00:38:10,779 Apa ibu anda memukulnya? 442 00:38:11,990 --> 00:38:13,240 Apa? 443 00:38:13,324 --> 00:38:14,992 Apa ibu anda memukulnya? 444 00:38:17,996 --> 00:38:19,705 pertanyaan macam apa ini? 445 00:38:19,789 --> 00:38:20,831 Aku tidak mengerti? 446 00:38:20,915 --> 00:38:21,957 Aku tidak mengerti pertanyaan anda. 447 00:38:22,041 --> 00:38:23,041 ini pertanyaan. 448 00:38:23,126 --> 00:38:24,209 Apa ibu anda memukul istri anda? 449 00:38:24,293 --> 00:38:25,544 Relax. 450 00:38:25,753 --> 00:38:27,295 ya atau tidak, Apa ibu anda memukul istri anda? 451 00:38:30,800 --> 00:38:32,134 Anda memukul istri anda? 452 00:38:33,469 --> 00:38:35,137 benarkah Anda memukul istri anda? 453 00:38:36,305 --> 00:38:37,431 Wanita : Bisakah Anda mengijinkan saya? 454 00:38:37,515 --> 00:38:39,141 Saya ingin melihat Anda di luar. 455 00:38:45,189 --> 00:38:46,857 Hey, jam berapa sekarang? 456 00:38:48,192 --> 00:38:49,693 Kenapa kau menekannya begitu keras? 457 00:38:49,777 --> 00:38:50,777 Apa? 458 00:38:50,862 --> 00:38:51,862 Kenapa kau menekannya begitu keras? 459 00:38:51,946 --> 00:38:53,947 ini seolah seperti praperadilan di pengadilan . 460 00:38:54,032 --> 00:38:55,574 yaa, perkataan kita melawan dia. 461 00:38:55,658 --> 00:38:56,992 Ini tidak membantu kita. 462 00:38:57,285 --> 00:38:58,535 Aku tidak menyukainya. 463 00:39:00,955 --> 00:39:02,205 kau mau berhenti. 464 00:39:03,958 --> 00:39:05,208 Tuan. Suni? 465 00:39:05,543 --> 00:39:08,086 Apa Anda punya petunjuk dimana keberadaan istri anda? 466 00:39:08,171 --> 00:39:09,963 Apa ada kemungkinan bersama keluarganya? 467 00:39:10,048 --> 00:39:12,049 Dia tidak punya siapa siapa disini, Aku cemas 468 00:39:13,009 --> 00:39:15,052 Dia bahkan belum pernah keluar dari Chicago sebelumya. 469 00:39:15,136 --> 00:39:17,137 tidak juga dari lingkungan rumahnya. 470 00:39:17,680 --> 00:39:20,098 5 Thn, dia tidak pernah keluar dari lingkungannya? 471 00:39:20,183 --> 00:39:21,433 Apa itu normal? 472 00:39:23,227 --> 00:39:24,478 Um... 473 00:39:25,521 --> 00:39:27,689 C'est la vie. Prancis = Itulah hidup 474 00:39:29,692 --> 00:39:31,359 Apa Anda sudah selesai dengan saya? 475 00:39:32,653 --> 00:39:33,653 Yaa. 476 00:39:33,738 --> 00:39:35,655 Kami akan hubungi anda kembali. 477 00:39:47,877 --> 00:39:53,048 [percussive music playing] 478 00:40:13,778 --> 00:40:15,028 [music stops] 479 00:40:15,196 --> 00:40:16,446 [sighing] 480 00:40:16,906 --> 00:40:18,740 I should have started ten years ago. 481 00:40:21,702 --> 00:40:24,371 Samia Gamal, Dia menari sampai usianya menginjak 55. 482 00:40:25,039 --> 00:40:26,289 - Benarkah? - Um-hm. 483 00:40:27,375 --> 00:40:30,627 Dan apa kau tahu, dia menikah dengan seorang milyuner texas? 484 00:40:30,711 --> 00:40:31,962 Kapan? 485 00:40:32,130 --> 00:40:33,797 Disaat umurnya 50, Di mesir. 486 00:40:35,550 --> 00:40:37,217 Pernikahannya tidak berlangsung lama. 487 00:40:37,426 --> 00:40:38,635 mereka pun bercerai. 488 00:40:38,719 --> 00:40:40,554 [chuckling] 489 00:40:47,145 --> 00:40:49,813 Aku tidak tahu aku akan mengejarnya. 490 00:40:50,898 --> 00:40:52,149 yaa, kau pasti bisa. 491 00:40:53,985 --> 00:40:57,112 Gerak tarimu seharusnya special & berbeda. 492 00:41:10,251 --> 00:41:13,962 [cell phone ringing] 493 00:41:28,603 --> 00:41:35,650 ♪♪ 494 00:41:59,842 --> 00:42:01,343 Marilyn! 495 00:42:03,387 --> 00:42:04,638 Marilyn. 496 00:42:05,223 --> 00:42:08,016 [gasping] 497 00:42:18,736 --> 00:42:20,862 [coughing] 498 00:42:24,367 --> 00:42:25,617 Kau tidak bisa berenang? 499 00:42:26,369 --> 00:42:27,619 Tidak. 500 00:42:28,204 --> 00:42:29,537 Kenapa kau melakukannya? 501 00:42:30,665 --> 00:42:32,832 Aku tidak tahu. 502 00:42:36,545 --> 00:42:38,255 You gonna file for a divorce? 503 00:42:41,550 --> 00:42:42,801 Aku tidak tahu 504 00:42:46,430 --> 00:42:50,100 Mourad tidak pernah membelaku didepan Ibunya. 505 00:42:52,061 --> 00:42:55,397 Aku bertemu Ibu mertuaku, 3 mungkin 4 kali dalam setahun? 506 00:42:57,692 --> 00:43:00,360 Aku tidak percaya sesungguhnya kau hidup bersamanya. 507 00:43:03,614 --> 00:43:05,615 dia sungguh sayang padaku 508 00:43:06,784 --> 00:43:08,118 Tidak pernah menyakitiku. 509 00:43:11,580 --> 00:43:13,248 Aku akan membunuh diriku sendiri tanpanya. 510 00:43:20,423 --> 00:43:22,799 Apakah kau mencintainya Kapan kau akan menikahinya? 511 00:43:27,138 --> 00:43:28,805 lalu aku tidak mengenalnya. 512 00:43:31,225 --> 00:43:32,475 Tuhan. 513 00:43:34,937 --> 00:43:36,604 Apa yang jadi terlihat susah untuk mewujudkannya? 514 00:43:38,816 --> 00:43:42,152 Aku tergila gila dengan Harvey, Lihat, apa yang dia lakukan padaku. 515 00:43:45,448 --> 00:43:47,657 Dia membohongiku. 516 00:43:52,580 --> 00:43:54,456 Apa kau akan menceraikannya? 517 00:43:57,918 --> 00:43:59,169 Aku tidak tahu. 518 00:44:02,506 --> 00:44:04,674 Aku tidak tahu bagaimana memaafkannya. 519 00:44:27,948 --> 00:44:31,117 [cell phone ringing] 520 00:44:37,708 --> 00:44:39,334 kita dapat pekerjaan yang malam ini. 521 00:44:44,507 --> 00:44:49,219 Ayo lakukan. 522 00:44:50,346 --> 00:44:52,680 ♪♪ 523 00:44:54,475 --> 00:44:55,809 laki laki: ♪ Whoo! ♪ 524 00:44:57,186 --> 00:44:59,521 ♪ She didn't bat an eye ♪ 525 00:45:01,524 --> 00:45:04,526 ♪ As I packed my bags to leave ♪ 526 00:45:05,903 --> 00:45:08,571 ♪ Thought she would start to cry ♪ 527 00:45:10,866 --> 00:45:14,536 ♪ As I turned around in my room to leave ♪ 528 00:45:15,704 --> 00:45:17,705 ♪ But she's the girl ♪ 529 00:45:18,707 --> 00:45:20,667 ♪ Fooled me this time ♪ 530 00:45:20,751 --> 00:45:25,088 ♪ She acted like I was the last thing on her mind ♪ 531 00:45:25,756 --> 00:45:28,091 ♪ But I would like to ♪ 532 00:45:28,426 --> 00:45:30,427 ♪ Start all over again ♪ 533 00:45:33,556 --> 00:45:36,224 ♪ Baby, can I change my mind? ♪ 534 00:45:38,352 --> 00:45:40,687 ♪ Baby, baby, please do, yeah ♪ 535 00:45:43,190 --> 00:45:45,525 ♪ Baby, baby, please do, yeah ♪ 536 00:45:48,112 --> 00:45:50,780 ♪ Baby, can I change my mind? ♪ 537 00:45:52,908 --> 00:45:55,243 ♪ Baby, baby, please do, yeah ♪ 538 00:45:57,872 --> 00:46:01,458 ♪ Baby, I'm so sorry watch out! ♪ 539 00:46:04,420 --> 00:46:06,087 - Oh! - laki laki : Wanita, di panggung! 540 00:46:07,214 --> 00:46:09,549 Laki laki: untuk saat ini, ditempat ini. 541 00:46:10,885 --> 00:46:13,678 Aku mau kalian serahkan 2 ... 542 00:46:13,762 --> 00:46:15,013 penari belly. 543 00:46:16,891 --> 00:46:18,558 Untuk satu-satunya 544 00:46:18,976 --> 00:46:20,643 Nona Mona dan Nona Marilyn! 545 00:46:23,772 --> 00:46:25,023 [cheering] 546 00:46:25,774 --> 00:46:30,778 [music plays] 547 00:46:35,493 --> 00:46:38,620 [cheering] 548 00:46:42,666 --> 00:46:45,084 [man shouting] 549 00:46:56,931 --> 00:46:59,057 Laki laki : Yaa, ayolah-- Itu bagus. 550 00:47:59,702 --> 00:48:00,952 Ayooo! 551 00:48:04,707 --> 00:48:06,541 Baiklah. 552 00:48:08,544 --> 00:48:09,961 Biarkan aku bantu kalian disana. 553 00:48:10,045 --> 00:48:11,671 Baik. 554 00:48:15,050 --> 00:48:16,801 [cheering] 555 00:48:26,228 --> 00:48:29,105 [cheering and applause] 556 00:48:32,693 --> 00:48:35,278 Laki laki: Yaa, berjuanglah, para gadis! 557 00:48:48,250 --> 00:48:50,918 [cheering] 558 00:48:53,922 --> 00:48:55,173 Laki laki: Yaa..Yaa!! 559 00:48:55,924 --> 00:48:58,259 Menyerahlah untuk Mona dan Marilyn! 560 00:48:59,303 --> 00:49:01,304 Menyerahlah, Marilyn dan Mona! 561 00:49:02,973 --> 00:49:04,223 [cheering and whistling] 562 00:49:06,977 --> 00:49:08,227 Laki laki: Baiklah. 563 00:49:08,604 --> 00:49:12,607 [humming] 564 00:49:14,276 --> 00:49:15,526 yaa, gadis kecil. 565 00:49:15,653 --> 00:49:16,903 Hey. 566 00:49:16,987 --> 00:49:19,656 That's quite a dance y'all got going on. 567 00:49:20,908 --> 00:49:22,909 Apa kamu melakukan, uh Tari Private? 568 00:49:23,952 --> 00:49:25,953 Hanya pemikaranku aku bertanya, kamu tahu. 569 00:49:27,581 --> 00:49:29,040 ada apa dengan koran ini? 570 00:49:29,124 --> 00:49:30,375 ada masalah apa denganmu? 571 00:49:30,459 --> 00:49:33,544 kau lihat, aku suka menatap mata mereka. 572 00:49:33,629 --> 00:49:35,296 mereka semua punya... mata yang berbeda. 573 00:49:37,966 --> 00:49:39,217 kalian hancur. 574 00:49:39,510 --> 00:49:41,260 Kami semua berbeda. 575 00:49:51,188 --> 00:49:52,438 [crowd chanting "more"] 576 00:49:57,653 --> 00:49:59,821 Mona. 577 00:50:04,952 --> 00:50:06,619 laki laki: Baiklah, gadis, kembali dimulai! 578 00:50:09,498 --> 00:50:10,623 Dipanggung! 579 00:50:10,708 --> 00:50:12,709 Kemari, kemari, ayo. 580 00:50:14,837 --> 00:50:16,254 Aku tidak ingin membunuhnya. 581 00:50:16,338 --> 00:50:18,923 Ini kecelakaan, maksudku, pilnya tercampur. 582 00:50:19,007 --> 00:50:20,925 bagaimana aku bisa tahu itu berbahaya. 583 00:50:21,009 --> 00:50:22,093 dan kau tidak mencoba memberitahuku? 584 00:50:22,177 --> 00:50:23,428 - sudah. - kapan? 585 00:50:23,679 --> 00:50:24,887 kapan, Mona? 586 00:50:24,972 --> 00:50:26,264 setelah kita ditangkap? 587 00:50:26,348 --> 00:50:27,974 Marilyn, Marilyn, tunggu! 588 00:50:40,529 --> 00:50:41,779 kKau harus pergi ke polisi. 589 00:50:41,864 --> 00:50:43,823 Kau harus beritahu mereka apa yang terjadi. 590 00:50:46,410 --> 00:50:47,744 Mereka tidak akan mempercayaiku. 591 00:50:48,704 --> 00:50:50,705 Maksudku, kau tidak percaya padaku. 592 00:50:51,039 --> 00:50:52,290 Aku-- sangat takut. 593 00:50:54,001 --> 00:50:56,335 Aku-- sangat takut masuk penjara. 594 00:50:56,879 --> 00:50:59,464 Aku tidak mau menghabiskan sisa waktuku didalam penjara. 595 00:50:59,548 --> 00:51:01,340 Kau pikir, aku akan menghabiskan sisa waktuku didalam penjara? 596 00:51:01,425 --> 00:51:03,009 kau pikir aku tidak ikut terlibat? 597 00:51:05,012 --> 00:51:07,680 kau pikir, ini bukan mobil untuk kabur, Mona? 598 00:51:08,766 --> 00:51:10,558 Yang kita bicarakan tentang pembunuhan. 599 00:51:13,896 --> 00:51:16,105 Masalahku sudah cukup banyak. 600 00:51:24,072 --> 00:51:25,448 Sial. 601 00:51:33,624 --> 00:51:34,957 kau simpati padanya 602 00:51:35,042 --> 00:51:37,376 karena dia berpura pura menikahi orang itu. 603 00:51:37,461 --> 00:51:39,128 - Ya. - Diambil dari keluarganya 604 00:51:39,254 --> 00:51:42,131 dan terhina, karena dia tidak bisa menghidupi anaknya, Aku tahu itu. 605 00:51:42,216 --> 00:51:44,509 namun sepertinya pikiranmu seakan aku berkencan dengannya. 606 00:51:44,593 --> 00:51:46,385 Aku pikir kau berkencan dengannya. 607 00:51:46,470 --> 00:51:47,678 bagaimana jika itu kecelakaan? 608 00:51:47,763 --> 00:51:50,097 lalu mengapa dia melarikan diri? 609 00:51:50,265 --> 00:51:51,599 Dengar, aku hanya ingin keadilan. 610 00:51:51,683 --> 00:51:52,683 keadilan, Aku tahu. 611 00:51:52,768 --> 00:51:53,851 15 tahun yang lalu kau cerai. 612 00:51:53,936 --> 00:51:55,186 kau meninggalkan kotamu. 613 00:51:55,270 --> 00:51:56,395 karena hukum dikota ini 614 00:51:56,480 --> 00:51:57,688 kau memulai hidup baru... 615 00:51:57,773 --> 00:51:58,898 dan itu menakutiku. 616 00:51:58,982 --> 00:52:00,316 Dan aku mengerti itu. 617 00:52:00,400 --> 00:52:01,901 Aku juga berpikir kau kencan dengannya. 618 00:52:01,985 --> 00:52:03,236 - Wanita: George? - Yup. 619 00:52:03,779 --> 00:52:06,405 Laki laki ini mau melaporkan bahwa istrinya telah hilang. 620 00:52:06,490 --> 00:52:08,157 terima kasih-- mari masuk. 621 00:52:09,243 --> 00:52:11,702 Uh, maafkan saya kami tidak punya, uh, 622 00:52:11,787 --> 00:52:13,454 disini, silahkan duduk. 623 00:52:14,289 --> 00:52:15,623 Apakah ini istri anda? 624 00:52:15,958 --> 00:52:17,291 Ya, seperti yang dia katakan. 625 00:52:18,085 --> 00:52:20,545 Berapa--sudah berapa lama hilangnya? 626 00:52:20,629 --> 00:52:24,966 Dia...akan berangkat kerja 2 hari yang lalu dan dia belum pulang sejak saat itu. 627 00:52:25,133 --> 00:52:26,801 Oh, siapa namanya? 628 00:52:27,344 --> 00:52:28,427 Marilyn. 629 00:52:28,512 --> 00:52:29,554 Yaa, Marilyn siapa? 630 00:52:29,638 --> 00:52:31,639 O'Connor. 631 00:52:33,767 --> 00:52:36,102 Apa kalian bertengkar? 632 00:52:37,604 --> 00:52:39,188 tidak lagi hanya pertengkaran biasa. 633 00:53:03,130 --> 00:53:05,381 Apakah anda tahu yang akan anda lakukan? 634 00:53:20,314 --> 00:53:22,523 30 dolar. 635 00:53:37,581 --> 00:53:40,249 Apakah ada Bus yang lewat disini? 636 00:53:40,417 --> 00:53:43,044 dalam 2 jam ke arah selatan. 637 00:53:56,558 --> 00:53:58,434 [car door shuts] 638 00:54:16,620 --> 00:54:18,287 Hey. 639 00:54:22,376 --> 00:54:24,585 Apa yang kau buat semalam, $160. 640 00:54:34,388 --> 00:54:36,806 Tidak ada seorangpun yang akan melihatmu di reservasi Indian. 641 00:54:46,274 --> 00:54:48,484 [car starts] 642 00:54:58,120 --> 00:55:04,834 ♪♪ 643 00:56:03,518 --> 00:56:06,854 [cell phone ringing] 644 00:56:13,570 --> 00:56:16,155 Marilyn, ini Harvey. 645 00:56:24,915 --> 00:56:26,165 aku mendengarkan. 646 00:56:26,833 --> 00:56:27,833 dari mana kau? 647 00:56:27,918 --> 00:56:28,918 aku dari-- 648 00:56:29,002 --> 00:56:31,670 Tuhan Jesus, aku telpon dan telpon dan telpon. 649 00:56:32,714 --> 00:56:33,964 aku ketakutan setengah mati. 650 00:56:35,592 --> 00:56:37,259 Aku melihatmu sedang bersamanya. 651 00:56:38,512 --> 00:56:40,513 Aku sayang padamu, Aku percaya padamu. 652 00:56:42,933 --> 00:56:44,266 Di ranjang kita, Harvey? 653 00:56:46,353 --> 00:56:49,355 Aku tolol, aku tolol, okey, itu-- 654 00:56:50,565 --> 00:56:52,650 bodoh, hanya 1 kali. 655 00:56:52,734 --> 00:56:54,068 tidak akan terjadi lagi. 656 00:56:55,737 --> 00:56:56,987 Maafkan aku, okey? 657 00:56:59,407 --> 00:57:00,658 Kau menyakitiku. 658 00:57:03,411 --> 00:57:04,745 Kau tidak menghargaiku. 659 00:57:07,791 --> 00:57:09,250 Aku tidak bisa melakukannya lagi, semua sudah selesai. 660 00:57:15,549 --> 00:57:17,216 kita tidak pernah mendapatkan apapun. 661 00:57:19,970 --> 00:57:21,971 10 tahun, anakpun tidak. 662 00:57:23,974 --> 00:57:25,224 10 tahun percuma. 663 00:57:28,603 --> 00:57:29,854 Burung manisku... 664 00:57:31,606 --> 00:57:32,857 Maafkan aku. 665 00:57:33,233 --> 00:57:34,233 Kita bisa selesaikan ini. 666 00:57:34,317 --> 00:57:35,568 kembalilah. 667 00:57:36,611 --> 00:57:38,279 kita mampu bereskan. 668 00:57:38,572 --> 00:57:42,241 kau boleh tetap dirumah itu jika kau mampu membayar sewanya. 669 00:57:42,450 --> 00:57:44,285 jaga semuanya tetap seperti itu. 670 00:57:47,622 --> 00:57:48,873 Selamat tinggal, Harvey. 671 00:57:49,416 --> 00:57:51,667 jangan katakan itu, Jangan tutup telponnya-- Marilyn... 672 00:57:51,751 --> 00:57:53,711 Marilyn, tidak baik baik saja-- jangan, jangan tutup... 673 00:57:53,795 --> 00:57:55,296 [phone disconnects] 674 00:58:02,345 --> 00:58:06,307 [sobbing] 675 00:58:12,647 --> 00:58:13,898 [cell phone ringing] 676 00:58:18,361 --> 00:58:19,612 [ringing stops] 677 00:58:21,531 --> 00:58:27,786 ♪♪ 678 00:59:15,210 --> 00:59:17,336 maafkan aku. 679 00:59:25,262 --> 00:59:27,263 Ayoo. 680 00:59:55,375 --> 00:59:56,625 [music playing] 681 00:59:59,421 --> 01:00:00,671 [laughing] 682 01:00:03,466 --> 01:00:08,762 [Singing in foreign language] 683 01:01:10,617 --> 01:01:11,867 Kau ingin anak? 684 01:01:12,827 --> 01:01:14,078 Yaa. 685 01:01:15,330 --> 01:01:16,580 3. Mungkin4. 686 01:01:18,833 --> 01:01:20,167 Aku sebaiknya bergegas. 687 01:01:21,169 --> 01:01:22,419 30, single. 688 01:01:26,049 --> 01:01:27,299 kau? 689 01:01:29,219 --> 01:01:31,220 aku, aku tidak bisa menjadi seorang ibu. 690 01:01:31,888 --> 01:01:33,555 Aku... mencoba selama 5 tahun. 691 01:01:36,559 --> 01:01:38,227 Apa kau sudah menemui dokter? 692 01:01:38,645 --> 01:01:39,895 belum, tidak. 693 01:01:41,147 --> 01:01:43,273 jadi bagaimana kau tahu bahwa kau? 694 01:01:43,358 --> 01:01:44,733 Mungkin suamimu yang tidak bisa-- 695 01:01:44,818 --> 01:01:46,068 [scoffing] 696 01:01:46,528 --> 01:01:48,862 Laki laki dikotaku mereka selalu bisa. 697 01:01:50,240 --> 01:01:52,699 Yaa, ibu mertuakku selalu mengatakan itu. 698 01:01:57,580 --> 01:01:59,748 mungkin kamu harus mencoba dengan laki laki lain. 699 01:01:59,833 --> 01:02:00,916 [chuckling] 700 01:02:01,000 --> 01:02:02,126 kau gila 701 01:02:02,210 --> 01:02:03,544 Aku tahu. 702 01:02:06,923 --> 01:02:09,591 sepertinya kau bisa menjadi seorang Ibu. 703 01:02:10,385 --> 01:02:11,635 apakah menurutmu aku bisa? 704 01:02:12,929 --> 01:02:14,179 yakin. 705 01:02:15,348 --> 01:02:17,099 Kau akan menjadi seorang Ibu sebelum aku. 706 01:02:22,272 --> 01:02:24,189 Jika aku tidak menghabiskan waktuku dipenjara. 707 01:02:27,026 --> 01:02:33,532 ♪♪ 708 01:04:17,554 --> 01:04:21,014 Hallo. 709 01:04:22,850 --> 01:04:23,976 Hey. 710 01:04:24,060 --> 01:04:25,394 Hai, Saya keamanan suku. 711 01:04:26,521 --> 01:04:27,646 Apa ada masalah? 712 01:04:27,730 --> 01:04:29,231 Yaa, apa ini Bumi perkemahan Indian. 713 01:04:29,315 --> 01:04:30,983 Anda tidak bisa berkemah disini. 714 01:04:31,359 --> 01:04:33,360 Oh, kami tidak tahu maafkan saya. 715 01:04:34,404 --> 01:04:35,988 kami akan pergi segera. 716 01:04:36,072 --> 01:04:37,781 Tidak diperbolehkan berkemah di wilayah ini. 717 01:04:37,865 --> 01:04:39,491 Oh, kami tidak tahu maafkan saya. 718 01:04:39,576 --> 01:04:40,909 Ada tempat dimana anda bisa berkemah. 719 01:04:40,994 --> 01:04:42,244 Ini dari reservasi. 720 01:04:42,328 --> 01:04:43,620 Ada fasilitas yang sesungguhnya disana. 721 01:04:43,705 --> 01:04:45,038 - baiklah, Bagus, terima kasih - Okey? 722 01:04:46,541 --> 01:04:47,874 Hai, siapa namamu? 723 01:04:49,544 --> 01:04:50,669 Mona? 724 01:04:50,753 --> 01:04:52,421 Mona, dari mana asalmu Mona? 725 01:04:53,423 --> 01:04:54,673 Dari Chicago. 726 01:04:56,175 --> 01:04:57,843 Okey, kemana kalian akan pergi? 727 01:04:58,511 --> 01:05:00,137 Kami baru saja datang dari Chicago. 728 01:05:00,221 --> 01:05:02,889 Kami baru saja melakukan perjalanan. 729 01:05:03,891 --> 01:05:05,225 Okey, okey, itu baik baik saja. 730 01:05:05,727 --> 01:05:08,020 Akan Aku tunjukkan dimana Bumi perkemahannya. 731 01:05:08,104 --> 01:05:09,438 Terima kasih, itu bagus, okey. 732 01:05:09,731 --> 01:05:12,399 Yaa, kami baru saja mengepak barang barang kami dan.... 733 01:05:12,734 --> 01:05:14,443 Baiklah. 734 01:05:17,280 --> 01:05:18,530 ♪♪ 735 01:06:05,953 --> 01:06:07,079 Sungguh indah. 736 01:06:07,163 --> 01:06:08,372 yaa, disinilah kita. 737 01:06:08,456 --> 01:06:10,791 Baiklah, besok kita akan merayakan pesta. 738 01:06:11,000 --> 01:06:14,252 dan itu adalah tradisi kami mengundang pendatang baru ke pesta kami. 739 01:06:14,337 --> 01:06:15,879 Jadi kalian dipersilakan untuk datang. 740 01:06:15,963 --> 01:06:17,964 Aw, Sungguh kami senang, terima kasih. 741 01:06:18,633 --> 01:06:19,883 - Okay, bagus - Terima kasih. 742 01:06:20,259 --> 01:06:22,052 kami akan kembali kesini besok untuk menjemput kalian. 743 01:06:22,136 --> 01:06:23,679 bagus. 744 01:06:27,183 --> 01:06:28,433 Jangan khawatir ddia bukan polisi. 745 01:06:28,518 --> 01:06:29,851 - Kamu yakin. - Yup. 746 01:06:40,780 --> 01:06:42,030 Kami tutup. 747 01:06:42,657 --> 01:06:44,616 - aku harus buang air kecil. - jangan-jangan, jangan buang air kecil disini, okey? 748 01:06:44,701 --> 01:06:46,368 Tidak-tidak, setiap hari kau buang air kecil... 749 01:06:46,828 --> 01:06:47,953 Pergilah buang air kecil ditempat lain. 750 01:06:48,037 --> 01:06:49,287 Tolong, cukup! 751 01:06:50,331 --> 01:06:51,581 Cukup, Tuan! 752 01:06:51,999 --> 01:06:53,333 Permisi, Tuan. Mourad. 753 01:06:54,377 --> 01:06:55,836 Salam. 754 01:06:57,880 --> 01:06:59,131 Pertanyaan, Tuan. 755 01:06:59,882 --> 01:07:01,550 kalian mengenal wanita ini? 756 01:07:02,009 --> 01:07:03,343 Yaa, dia tamu. 757 01:07:03,678 --> 01:07:05,303 Mona mengenalnya, mereka temannya. 758 01:07:05,388 --> 01:07:06,430 apa mereka keluar bersama? 759 01:07:06,514 --> 01:07:07,764 Tidak, tidak pernah, tidak, tidak. 760 01:07:08,182 --> 01:07:09,725 Mona hanya mau pergi denganku. 761 01:07:09,809 --> 01:07:11,643 Kami membeli beberapa pakaian. 762 01:07:11,728 --> 01:07:13,270 atau menonton film. 763 01:07:13,354 --> 01:07:14,604 Itu saja. 764 01:07:14,689 --> 01:07:16,440 mereka saling menelpon? 765 01:07:16,524 --> 01:07:18,525 tidak, tidak, tidak, tidak. Dia didalam toko. 766 01:07:19,736 --> 01:07:21,778 dapatkah kau menceritakan semuanya tentang dia? 767 01:07:21,863 --> 01:07:23,864 Aku sudah ceritakan semua yang aku tahu. 768 01:07:25,533 --> 01:07:27,325 mereka hanya berteman saling bersapa satu sama lain. 769 01:07:27,410 --> 01:07:29,077 - Yaa, itu benar, yaa. - baiklah. 770 01:07:30,204 --> 01:07:31,872 - baiklah, terima kasih. - Okay. 771 01:07:32,707 --> 01:07:33,957 Selamat malam. 772 01:07:34,083 --> 01:07:35,208 As-salam. 773 01:07:36,669 --> 01:07:41,047 [music playing] 774 01:08:01,736 --> 01:08:04,112 [music stops] 775 01:08:06,032 --> 01:08:07,365 Apa yang kau lakukan? 776 01:08:08,201 --> 01:08:10,535 kau tidak mau mencoba lagu lain? 777 01:08:12,205 --> 01:08:13,455 Aku tidak bisa. 778 01:08:14,415 --> 01:08:16,750 Kau tahu yang satu ini sedikit... 779 01:08:17,418 --> 01:08:18,668 Aku tidak tahu 780 01:08:18,878 --> 01:08:20,629 Mona, Aku tidak punya waktu, ini... 781 01:08:23,424 --> 01:08:25,008 Sayang, aku tidak pernah menari untuk ini sebelumnya. 782 01:08:25,092 --> 01:08:26,301 Aku tidak tahu langkah langkahnya. 783 01:08:26,385 --> 01:08:29,054 BAgus, hanya-- resapilah musiknya. 784 01:08:29,555 --> 01:08:30,847 Namun aku tidak punya waktu untuk berimprovisasi saat ini. 785 01:08:30,932 --> 01:08:32,808 karena audisinya dalam 48 jam. 786 01:08:32,892 --> 01:08:34,017 Aku tahu. 787 01:08:34,101 --> 01:08:35,435 rasakanlah musiknya 788 01:08:35,770 --> 01:08:38,104 Biarkan tubuhmu yang memutuskan, kau tahu? 789 01:08:38,773 --> 01:08:40,106 semuanya tentang sexualitas. 790 01:08:41,734 --> 01:08:44,778 lepaskanlah. 791 01:08:50,993 --> 01:08:52,160 Apa kau melihatnya? 792 01:08:52,245 --> 01:08:53,495 Uh-huh. 793 01:08:54,956 --> 01:08:56,915 Aku tidak tahu barang apa itu. 794 01:08:56,999 --> 01:08:58,667 beberapa diantaranya lagi asing. 795 01:09:00,503 --> 01:09:02,587 Kau tahu kau sedang mencari kedamaian dan ketenangan 796 01:09:02,672 --> 01:09:04,130 Dan kau mendapatkannya. 797 01:09:14,934 --> 01:09:18,603 Jika kudapatkan pekerjaan ini seluruh hidupku akan berubah, Mona. 798 01:09:21,274 --> 01:09:23,942 Aku akan keliling dunia. 799 01:09:25,987 --> 01:09:27,320 kau akan mendapatkannya Mona. 800 01:09:29,198 --> 01:09:31,199 Sekarang sebaiknya kau segera tidur. 801 01:09:31,659 --> 01:09:32,993 Besok adalah hari bersejarah. 802 01:09:34,203 --> 01:09:35,954 Ayo. 803 01:10:01,188 --> 01:10:03,064 Wanitta: Hey, hey, Ada seseorang disini! 804 01:10:03,149 --> 01:10:04,274 Maafkan saya, maafkan saya. 805 01:10:04,358 --> 01:10:06,693 Aku rasa pintunya, uh, rusak. 806 01:10:12,033 --> 01:10:14,367 Kau tidak boleh menggoyang pintunya seperti itu. 807 01:10:14,702 --> 01:10:17,704 kau hanya tahu bagaimana membuat orang orang cemas. 808 01:10:17,788 --> 01:10:18,788 maafkan saya. 809 01:10:18,873 --> 01:10:20,874 kau dan musik negromu. 810 01:10:22,668 --> 01:10:23,960 Apa yang baru saja kau katakan? 811 01:10:24,045 --> 01:10:25,545 Oh, 1 lagi. 812 01:10:25,713 --> 01:10:26,963 Apa yang baru saja kau katakan? 813 01:10:27,048 --> 01:10:29,382 - Jangan alasan. - Kau pelacur. 814 01:10:30,051 --> 01:10:32,052 Orang sepertimu membuatku gila. 815 01:10:32,511 --> 01:10:33,762 Pikiran kerdil! 816 01:10:34,096 --> 01:10:35,347 Pikiran kerdil. 817 01:10:37,099 --> 01:10:38,808 Sebaiknya kau lakukan hal itu. 818 01:10:38,893 --> 01:10:40,894 Baiklah, baiklah Aku akan melakukannya. 819 01:10:41,103 --> 01:10:43,772 - apa yang terjadi? - Dia menginaku. 820 01:11:22,561 --> 01:11:23,812 [grunting] 821 01:11:24,981 --> 01:11:26,231 Stop! 822 01:11:26,482 --> 01:11:27,732 Hentikan! 823 01:11:28,401 --> 01:11:29,651 Marilyn! 824 01:11:29,986 --> 01:11:31,987 Itu akan mengajarinya. 825 01:11:40,121 --> 01:11:41,371 [car starts] 826 01:11:45,209 --> 01:11:46,459 Oh, Tuhan... 827 01:11:47,294 --> 01:11:48,545 [screaming] 828 01:11:52,258 --> 01:11:53,508 Keparat! 829 01:11:55,761 --> 01:11:59,848 ♪♪ 830 01:12:04,186 --> 01:12:07,939 [sobbing] 831 01:12:21,871 --> 01:12:23,621 Laki laki: kemari! 832 01:13:21,889 --> 01:13:25,016 sudah selesai, Mona. 833 01:13:57,299 --> 01:13:58,883 Maafkan saya, apa kau punya telpon genggam? 834 01:13:58,968 --> 01:14:00,426 Yaa. 835 01:14:03,597 --> 01:14:05,974 Bolehkah saya meminjamnya? 836 01:14:06,058 --> 01:14:07,600 terima kasih 837 01:14:11,605 --> 01:14:12,856 [cell phone ringing] 838 01:14:18,279 --> 01:14:20,446 Yaa. 839 01:14:22,575 --> 01:14:23,825 Mona. 840 01:14:24,243 --> 01:14:25,577 Mona, dimana kau? 841 01:14:25,786 --> 01:14:27,912 Mona, dimana kau, Polisi sedang mencarimu. 842 01:14:30,416 --> 01:14:32,417 Aku tidak pernah ingin membunuh Leila 843 01:14:32,626 --> 01:14:33,960 Itu kecelakaan. 844 01:14:34,628 --> 01:14:35,879 Aku tahu, aku tahu. 845 01:14:35,963 --> 01:14:38,256 Aku tahu. aku salah 1 orang yang ingin membunuhnya. 846 01:14:38,340 --> 01:14:40,008 Pulanglah, Mona, okey? 847 01:14:40,467 --> 01:14:41,593 aku mengirim uang jaminan untukmu. 848 01:14:41,677 --> 01:14:43,344 Kau tidak akan masuk penjara. 849 01:14:43,512 --> 01:14:46,055 Aku tidak takut masuk penjara, Mourad. 850 01:14:46,140 --> 01:14:47,473 Aku jual toko itu. 851 01:14:47,850 --> 01:14:49,100 Kita tinggalkan Chicago. 852 01:14:49,268 --> 01:14:50,935 Dan kita bisa adopsi anak. 853 01:14:52,980 --> 01:14:54,981 Seharusnya kita sudah menyelesaikannya. 854 01:14:56,192 --> 01:14:58,443 Aku tidak akan kembali kepadamu, Mourad. 855 01:14:58,527 --> 01:14:59,777 Kenapa, kenapa, Mona? 856 01:15:00,863 --> 01:15:02,739 Aku tidak peduli dengan anak, okay? 857 01:15:02,823 --> 01:15:04,073 Aku tidak peduli. 858 01:15:04,658 --> 01:15:06,201 Dia menghancurkan hidupnya dengan ini. 859 01:15:06,285 --> 01:15:08,953 Mungkin akulah yang tidak dapat memilikinya. 860 01:15:09,788 --> 01:15:11,789 aku tidak pernah memiliki keberanian memberitahunya. 861 01:15:11,874 --> 01:15:14,542 Dan aku tidak cukup ada disisimu. 862 01:15:14,835 --> 01:15:16,169 Tidak, kau telah, Aku-- 863 01:15:16,837 --> 01:15:18,838 Aku cinta padamu, Aku cinta padamu. 864 01:15:20,883 --> 01:15:23,885 Jadi, jadi, ayo kita coba lagi ditempat lain? 865 01:15:24,678 --> 01:15:26,012 Kau dan aku, okey? 866 01:15:26,805 --> 01:15:28,139 Tidak Mourad, Ini sudah selesai. 867 01:15:29,475 --> 01:15:30,475 sudah selesai 868 01:15:30,559 --> 01:15:33,603 Kita tidak bisa membangun kehidupan baru atas kematian ibumu? 869 01:15:33,687 --> 01:15:34,938 Kenapa? 870 01:15:35,022 --> 01:15:37,023 Ngomong ngomong, aku akan kembali ke Chicago. 871 01:15:38,192 --> 01:15:40,193 Aku akan merubah hidupku, Hanya... 872 01:15:40,319 --> 01:15:41,569 memberitahu polisi. 873 01:15:42,196 --> 01:15:44,530 Tidak, Mona, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu, okay, biar-- 874 01:15:44,615 --> 01:15:45,615 [phone disconnects] 875 01:15:45,699 --> 01:15:46,950 Mona! 876 01:15:48,535 --> 01:15:49,827 Oh. 877 01:16:30,202 --> 01:16:33,371 [church bell ringing] 878 01:16:42,423 --> 01:16:48,553 [music playing] 879 01:16:53,600 --> 01:16:54,851 Okey, terima kasih. 880 01:16:55,894 --> 01:16:58,104 Okey, O'Connor! 881 01:17:08,365 --> 01:17:09,615 Wanita: nama Anda? 882 01:17:09,700 --> 01:17:10,700 O'Connor. 883 01:17:10,784 --> 01:17:12,118 Dan anda berasal dari? 884 01:17:12,286 --> 01:17:13,536 Chicago. 885 01:17:13,620 --> 01:17:14,996 Anda punya waktu 2 menit. 886 01:17:17,791 --> 01:17:25,006 [music playing] 887 01:19:18,287 --> 01:19:19,954 Sertifikat ini untuk Marilyn. 888 01:19:20,038 --> 01:19:21,414 baiklah. 889 01:19:23,250 --> 01:19:26,252 Dan... Maukah kau katakan selamat tinggal kepadanya dariku? 890 01:19:26,587 --> 01:19:28,254 yaa. 891 01:19:40,100 --> 01:19:45,813 ♪♪ 892 01:20:29,274 --> 01:20:30,525 - Hallo, Jack. - Hey. 893 01:20:31,902 --> 01:20:32,902 Bagaimana kabarmu? 894 01:20:32,986 --> 01:20:34,111 Baik baik saja, bagaimana denganmu? 895 01:20:34,196 --> 01:20:36,072 Dia perlu tiket ke Chicago. 896 01:20:36,156 --> 01:20:38,157 Kereta api akan berangkat dalam 3 jam. 897 01:20:38,867 --> 01:20:40,535 - Aku siap berangkat. - okey. 898 01:20:42,162 --> 01:20:44,497 Okay, Jack akan menjagamu. 899 01:20:44,706 --> 01:20:45,873 terima kasih untuk semuanya. 900 01:20:45,958 --> 01:20:47,792 Sama sama. 901 01:20:53,757 --> 01:20:54,757 Berhati hatilah. 902 01:20:54,841 --> 01:20:57,802 Baik baiklah. 903 01:21:15,529 --> 01:21:21,534 ♪♪ 904 01:22:05,370 --> 01:22:07,747 Mona! 905 01:22:17,466 --> 01:22:22,136 ♪♪ 906 01:22:46,495 --> 01:22:50,790 Kau tak akan mengucapkan selamat tinggal? 907 01:22:54,961 --> 01:22:58,297 Mereka tidak akan pernah percaya penari yang mereka melihat hari ini adalah aku. 908 01:22:59,758 --> 01:23:01,008 Kemana kau akan pergi? 909 01:23:02,844 --> 01:23:04,095 Chicago. 910 01:23:06,973 --> 01:23:08,641 Aku akan pergi denganmu. 911 01:23:10,143 --> 01:23:59,692 Original English Subtile : luisubs Diterjemahkan oleh : setowae -- Terima kasih --