1 00:00:00,900 --> 00:00:01,900 Sari kata Malay Oleh: yusri 2 00:00:27,000 --> 00:00:28,035 Tak masuk akal. 3 00:00:29,087 --> 00:00:34,078 Yang aku tahu di dunia ni.. Hanya lelaki tu boleh lakukannya. 4 00:01:01,037 --> 00:01:06,008 Lanun yang hidup dizaman Gol .D. Roger. 5 00:01:06,058 --> 00:01:11,024 Dimana kau bersembunyi selama 20 tahun ni? 6 00:01:12,057 --> 00:01:16,001 Kau kalah pada Roger dah ditangkap oleh marine. 7 00:01:16,001 --> 00:01:21,023 Lelaki yang memotong kakinya sendiri dengan memikul garinya dan melarikan diri dari penjara. 8 00:01:22,013 --> 00:01:24,021 The Golden Lion Shiki. 9 00:01:28,034 --> 00:01:30,013 Ini adalah amaran. 10 00:01:55,065 --> 00:01:57,055 Tembak! Tembak! 11 00:02:04,047 --> 00:02:07,061 Aku ingat kau sudah menjadi legenda. 12 00:02:08,053 --> 00:02:13,003 Tapi, kau kembali untuk membalas dendam terhadap Kerajaan Sedunia! 13 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Yusri Presents (Aiseymen...) 14 00:03:01,076 --> 00:03:04,022 Aku kena cari Si celaka tu. 15 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 "GOMU GOMU NO FUUSEN" 16 00:04:32,064 --> 00:04:33,071 Mentadak gergasi? 17 00:05:39,070 --> 00:05:44,072 Lepas satu datang satu lagi. Sebenarnya apa berlaku kat pulau ni? 18 00:05:52,046 --> 00:05:54,053 Celaka!!! Kau nak serang aku? 19 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 "GOMU GOMU NO" 20 00:06:01,050 --> 00:06:03,050 "PISTOL" 21 00:06:12,011 --> 00:06:16,087 Baiklah, Aku tak akan pandang rendah pada haiwan kat pulau ni. 22 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 "GEAR THIRD" 23 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 "HONE FUUSEN" 24 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 "GOMU GOMU NO" 25 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 "GIGANT PISTOL" 26 00:07:28,058 --> 00:07:30,036 Bahaya betul. 27 00:07:30,083 --> 00:07:34,066 Mengecil selepas guna teknik ni memang menyusahkan. 28 00:07:37,037 --> 00:07:39,034 Sotong ni nampak sedap. 29 00:07:47,034 --> 00:07:50,070 Aku terfikir, bunyi apa tu? 30 00:07:50,070 --> 00:07:53,055 Entahlah... Kita kesuntukan masa ni. 31 00:08:01,023 --> 00:08:03,067 Tidak!!! 32 00:08:03,067 --> 00:08:04,037 Apa hal? 33 00:08:09,021 --> 00:08:10,035 Sekarang semut pula? 34 00:08:19,095 --> 00:08:21,066 Kamu nak serang kami? 35 00:08:22,045 --> 00:08:25,046 Franky, Kau kata cola kau hampir habis? 36 00:08:26,014 --> 00:08:27,091 Lupa pulak! 37 00:08:47,012 --> 00:08:48,010 Ia datang balik. 38 00:09:19,079 --> 00:09:21,000 Haa.. Kita serupa. 39 00:09:21,015 --> 00:09:23,000 Kamu berdua, Tak apa-apa ke? 40 00:09:23,007 --> 00:09:27,000 Aku tahu kenapa semut ni tak serang kau. 41 00:09:29,050 --> 00:09:33,000 Sebab kau.. tulang yang tiada Zat langsung. 42 00:09:35,053 --> 00:09:37,071 Bukankah itu sangat kasar!!! 43 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 "HANAUTA SANCHAU" 44 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 "YAHATSUGIRI" 45 00:10:27,039 --> 00:10:33,090 Betul, Aku hanya tulang. Tapi, itu kerana aku berminat... 46 00:10:36,041 --> 00:10:38,018 Dalam menguruskan badan. 47 00:10:52,096 --> 00:10:55,089 Sebenarnya. Apa tak kena dengan pulau ni? 48 00:10:56,002 --> 00:10:59,066 Haiwan dan seranga mengalami evolusi yang tak pernah aku nampak. 49 00:11:00,030 --> 00:11:05,013 Mereka sangat kuat dan cergas berbanding manusia dan bergantung hidup dengannya. 50 00:11:06,046 --> 00:11:09,029 Sebuah pulau yang sesuai untuk kajian. 51 00:11:44,003 --> 00:11:46,083 Pemain Pedang: Roronoa Zoro. Bounty: 120 Juta Berry. 52 00:11:46,099 --> 00:11:49,079 Doktor: Tony Tony Chopper. Bounty: 50 Berry. 53 00:11:56,063 --> 00:11:59,055 Ahli Arkeologi: Nico Robin. Bounty: 80 Juta Berry. 54 00:11:59,059 --> 00:12:01,050 Tukang Kapal: Franky. Bounty: 44 Juta Berry. 55 00:12:01,088 --> 00:12:04,068 Ahli Muzik: Brook. Bounty: 33 Juta Berry. 56 00:12:09,035 --> 00:12:12,014 Tukang Masak: Sanji. Bounty: 77 Juta Berry. 57 00:12:12,031 --> 00:12:15,098 Penembak: Usopp. Bounty: 30 Juta Berry. 58 00:12:18,061 --> 00:12:21,028 Kapten: Monkey D. Luffy. Bounty: 300 Juta Berry. 59 00:12:28,070 --> 00:12:30,020 Pelayar: Nami. Bounty:16 Juta Berry. 60 00:14:34,006 --> 00:14:38,019 Kau dah buat keputusan Baby-chan? 61 00:14:39,061 --> 00:14:41,004 Cepat biarkan aku keluar dari sini. 62 00:14:43,040 --> 00:14:45,054 Seorang gadis yang keras kepala. 63 00:14:45,054 --> 00:14:48,085 Aku tak suka gadis seperti ini. 64 00:14:55,054 --> 00:14:59,057 Tak bolehkah kau ubah bunyi sial kasut kau, Dr. Indigo? 65 00:15:09,035 --> 00:15:10,053 Kau nak cakap apa? 66 00:15:10,053 --> 00:15:12,034 Aku baru teringat. Aku nak tunjukan sesuatu pada kau. 67 00:15:12,034 --> 00:15:13,056 Kau boleh bercakap?! 68 00:15:16,056 --> 00:15:17,069 I..Ibu? 69 00:15:17,069 --> 00:15:19,020 Ini ialah Gorilla gila! 70 00:15:21,098 --> 00:15:22,087 Jangan pandang aku. 71 00:15:23,048 --> 00:15:26,044 Kau memang dinging seperti ais Baby-chan. 72 00:15:34,007 --> 00:15:35,077 Apa sebenarnya berlaku? 73 00:15:37,014 --> 00:15:41,069 Satu minggu yang lalu 74 00:15:46,076 --> 00:15:49,007 Apa berlaku di Lautan Timur? 75 00:15:49,062 --> 00:15:54,020 Kampung hilang secara misteri akibat serangan pelik 76 00:15:55,010 --> 00:15:58,099 Banyak pulau di Lautan Timur hilang semalam. 77 00:15:59,064 --> 00:16:06,012 Buat masa sekarang ni, Kampung halaman kita semua baik-baik saja. Tapi aku tak tahu ia akan selamat sampai bila. 78 00:16:06,039 --> 00:16:11,031 Luffy, Zoro, Nami dan Usopp Dilahirkan di Lautan Timur. 79 00:16:11,045 --> 00:16:13,042 Begitu. 80 00:16:13,075 --> 00:16:14,077 Sanji pulak? 81 00:16:15,063 --> 00:16:20,010 Aku dilahirkan di Lautan Utara. Tapi, aku dibesarkan di Lautan Timur. 82 00:16:24,041 --> 00:16:26,099 Apa ni? Bangkai? 83 00:16:41,008 --> 00:16:42,083 Apa tu? 84 00:16:43,093 --> 00:16:45,012 Sebuah pulau...! 85 00:16:45,044 --> 00:16:47,063 Kenapa pulau ni terapung? 86 00:16:54,022 --> 00:16:55,015 Mereka ada bendera. 87 00:16:55,061 --> 00:16:57,007 Adakah itu kapal? 88 00:16:59,093 --> 00:17:02,049 Ada bendera tengkorak! Kapal lanun ke? 89 00:17:02,091 --> 00:17:04,090 Kapal pulau yang terapung? 90 00:17:06,097 --> 00:17:08,006 Angin ni... 91 00:17:08,045 --> 00:17:10,062 Ini amat berbahaya, Luffy. 92 00:17:10,062 --> 00:17:12,029 Ribut taufan akan melanda! 93 00:17:12,029 --> 00:17:12,093 Betul? 94 00:17:13,019 --> 00:17:16,026 Aku faham. Kita beritahu mereka juga. 95 00:17:16,083 --> 00:17:21,012 Hey...Taufan nak melanda! 96 00:17:18,034 --> 00:17:20,070 Kau pasti? 97 00:17:23,071 --> 00:17:25,097 Macam dia cakap sesuatu. 98 00:17:26,049 --> 00:17:27,059 Mereka lanun? 99 00:17:28,012 --> 00:17:29,087 Memang lanun. 100 00:17:39,055 --> 00:17:41,035 A-Apa hal Luffy? 101 00:17:41,035 --> 00:17:42,080 Nami! 102 00:17:46,007 --> 00:17:48,070 Bukankah itu Tone-dial? 103 00:17:49,070 --> 00:17:52,031 Jadi maksudnya, mereka pernah pergi ke Pulau Langit juga? 104 00:17:52,055 --> 00:17:55,000 Mereka memang bukan orang biasa. 105 00:17:55,014 --> 00:17:56,080 Pedulikan siapa pun mereka. 106 00:17:57,098 --> 00:17:58,062 Nami. 107 00:18:00,031 --> 00:18:03,098 Mereka tahu mengunakannya. 108 00:18:06,038 --> 00:19:10,017 Taufan mula melanda. Arahkan kapal pada jam 9. 109 00:18:10,062 --> 00:18:11,099 Pasukan pelayar... 110 00:18:11,099 --> 00:18:14,053 Tidak tuan...Tak mungkin berlaku hal seperti itu. 111 00:18:15,053 --> 00:18:17,043 Bacaan pada Barometer adalah normal saja. 112 00:18:18,063 --> 00:18:21,059 Mereka menghala ke arah jam 9. 113 00:18:19,076 --> 00:18:20,091 Ini tak mungkin! 114 00:18:25,038 --> 00:18:26,019 Rambut kerinting? 115 00:18:26,019 --> 00:18:27,073 Itu awan gelap sial! 116 00:18:27,093 --> 00:18:29,034 Kau buat lawak? 117 00:18:29,060 --> 00:18:32,056 Shiki-sama!!! Tolong arahkan kapal ke jam 9! 118 00:18:32,087 --> 00:18:34,059 Ini adalah ribut taufan! 119 00:19:00,031 --> 00:19:04,058 Shiki-sama! Tolong buka pintu Shiki-sama! 120 00:19:32,035 --> 00:19:35,025 Jangan berani berikan aku maklumat palsu lagi! 121 00:19:35,055 --> 00:19:37,006 Baik Tuan! 122 00:19:36,029 --> 00:19:37,068 Sebenarnya... 123 00:19:37,098 --> 00:19:42,081 Siapakah wanita yang memiliki pengetahuan pelayaran yang mampu tewaskan pemandu arah terbaik dan terpintar aku? 124 00:19:55,015 --> 00:19:58,096 Hanya sekelip mata.. Bagaimana dia datang ke sini? 125 00:19:58,099 --> 00:19:59,073 T-Tak tahu.. 126 00:20:00,015 --> 00:20:03,087 Aku adalah Golden Lion Shiki. Seorang lanun. 127 00:20:04,096 --> 00:20:08,001 Aku nak tahu.. Suara siapa dalam tone-dial tadi? 128 00:20:10,060 --> 00:20:12,070 Suara aku. 129 00:20:14,014 --> 00:20:19,073 Jadi kaulah,baby-chan. Terima kasih. 130 00:20:19,073 --> 00:20:20,079 Tiada hal la. 131 00:20:20,007 --> 00:20:23,035 Pak cik,macam mana ia terapung? 132 00:20:24,078 --> 00:20:29,005 Itu ke? Ia disebabkan oleh buah Fuwa-Fuwa. 134 00:20:29,045 --> 00:20:34,069 Aku boleh hilangkan graviti apabila sentuh sesuatu dan mempunyai kawalan sepenuhnya pada barang itu. 135 00:20:35,055 --> 00:20:36,052 Aku tunjuk. 136 00:20:38,000 --> 00:20:39,009 Tengok ni. 137 00:20:59,059 --> 00:21:00,080 Hebat! 138 00:21:00,080 --> 00:21:02,008 Pak cik, buat aku terapung! 139 00:21:02,009 --> 00:21:03,025 Aku jugak! 140 00:21:05,090 --> 00:21:06,097 Aku rasa tak boleh. 141 00:21:06,099 --> 00:21:11,086 Aku tak boleh terapungkan manusia, haiwan dan benda hidup kecuali diriku sendiri. 142 00:21:11,086 --> 00:21:13,028 Apa? Kecewanya. 143 00:21:12,044 --> 00:21:13,085 Boo~ Boo~ 144 00:21:14,051 --> 00:21:18,053 Bagaimanapun, sebagai tanda terima kasih pada kamu, Jemputlah ke kapal saya. 145 00:21:19,033 --> 00:21:22,000 Ini penghormatan kerana selamatkan nyawa saya. Kamu tak akan tolakkan? 146 00:21:23,080 --> 00:21:25,004 Lupakan saja. 147 00:21:26,040 --> 00:21:30,000 Kami terpaksa balik ke lautan Timur kerana hal penting. 148 00:21:30,069 --> 00:21:31,074 Luffy! 149 00:21:34,001 --> 00:21:37,015 Macam mana dengan pengembaraan kita? 150 00:21:37,033 --> 00:21:40,020 Kita miliki masa yang banyak untuk mengembara. 151 00:21:40,057 --> 00:21:44,000 Bolehkan kita bersenang-lenang sedangkan orang kampung kita berada dalam ketakutan? 152 00:21:44,005 --> 00:21:46,013 Itu... Memang... 153 00:21:46,055 --> 00:21:48,053 Ini keputusan muktamad. 154 00:21:49,073 --> 00:21:50,065 Kau pasti? 155 00:21:51,048 --> 00:21:55,082 Betul... Kau memang betul... 156 00:21:56,088 --> 00:21:57,085 Bagus la.. 157 00:21:58,090 --> 00:22:01,004 Disebabkan kerana hal ini. Kami tolak pelawaan kau. 158 00:22:02,080 --> 00:22:06,073 Aku mula sukakan kamu semua! 159 00:22:06,093 --> 00:22:09,049 Jadi.. Kamu berasal dari Lautan Timur? 160 00:22:09,082 --> 00:22:11,000 Kamu mesti sangat bimbang. 161 00:22:11,062 --> 00:22:15,033 Baiklah, Kalau macam tu.. Aku tolong kau dengan kuasa ini. 162 00:22:16,081 --> 00:22:17,022 Betul ke ni? 163 00:22:17,022 --> 00:22:20,053 Terima kasih pak cik. Kau memang baik hati! 164 00:22:20,054 --> 00:22:22,075 Tiada masalah! 165 00:22:22,095 --> 00:22:24,082 Betul ke kau nak tolong? 166 00:22:25,077 --> 00:22:29,094 Baiklah semua. Bersedia untuk berperang! 167 00:22:30,019 --> 00:22:32,000 Mengapa terburu-buru! 168 00:22:55,060 --> 00:22:56,078 Tingginya! 169 00:22:56,099 --> 00:22:58,050 Bagusnya perasaan ni! 170 00:22:58,056 --> 00:23:02,011 Betul ke kamu bersedia untuk perang? 171 00:23:02,071 --> 00:23:06,094 Alamak!!!, Aku amat harap mereka berasa takut dan gementar. 172 00:23:06,095 --> 00:23:08,080 Kau pun sama macam mereka! 173 00:23:10,073 --> 00:23:12,080 Aku nampak sesuatu! 174 00:23:34,012 --> 00:23:36,010 Ini sangat hebat! 175 00:23:36,010 --> 00:23:39,024 Ini pun disebabkan kuasa kau ke? 176 00:23:39,024 --> 00:23:41,000 Betul tu. 177 00:23:41,050 --> 00:23:44,066 Bila aku sentuh sesuatu. Ia pasti terapung di udara. 178 00:23:45,070 --> 00:23:48,017 Besarnya pulau tu! 179 00:23:54,082 --> 00:23:56,000 Kita dah sampai. 180 00:23:56,029 --> 00:23:57,026 Jadi... 181 00:24:04,014 --> 00:24:06,003 Di sini ialah Merveille! 182 00:24:06,003 --> 00:24:09,011 Pulau pengembaraan yang sesuai untuk kamu semua! 183 00:24:09,073 --> 00:24:12,011 Menjelajahlah dengan sepenuh hati! 184 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 "DOKUJA" 185 00:24:23,042 --> 00:24:25,044 Aku ambil pelayar kau! 186 00:24:26,090 --> 00:24:27,000 Nami! 187 00:24:47,066 --> 00:24:49,087 Luffy! 188 00:24:50,092 --> 00:24:52,093 Teman-teman! 189 00:25:02,000 --> 00:25:03,011 Shiki-sama! 190 00:25:03,025 --> 00:25:06,035 Kami jumpa satu spesis baru berevolusi. 191 00:25:07,041 --> 00:25:09,012 Tengok ni. 192 00:25:11,097 --> 00:25:12,089 Guitar ke? 193 00:25:12,099 --> 00:25:14,005 Ini burung la celaka! 194 00:25:20,002 --> 00:25:22,000 Jahanam kau! 195 00:25:24,027 --> 00:25:25,089 Nanti dulu! 196 00:25:26,004 --> 00:25:28,003 Ini ke evolusi yang kau kata? 197 00:25:28,006 --> 00:25:32,007 Ya..ia miliki evolusi kuasa elektrik. 198 00:25:33,084 --> 00:25:36,086 Evolusi apa? 199 00:25:37,030 --> 00:25:38,069 Jadi... 200 00:25:39,000 --> 00:25:43,050 Kau kena jadi crew aku. Baru aku ceritakan segalanya. 201 00:25:44,033 --> 00:25:51,097 Sebenarnya, pulau ni memiliki haiwan evolusi yang luar biasa dan tak pernah dilihat. 202 00:25:52,051 --> 00:25:56,001 Ini semua disebabkan tumbuhan "IQ." 203 00:25:57,007 --> 00:26:03,036 Ia merangsang otak dan menjadikan mereka dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran. 204 00:26:03,090 --> 00:26:09,006 Bila aku dah tahu kelebihannya. Aku ambil semua tumbuhan IQ di pulau ni. 205 00:26:09,018 --> 00:26:16,044 Kami tinggal di pulau ni selama 20 tahun. Akhirnya kami ciptakan dadah jenis baru dari 'IQ'! 206 00:26:17,075 --> 00:26:19,040 Kami namakan "SIQ." 207 00:26:20,056 --> 00:26:24,058 Bila kami suntik pada haiwan. Ia akan tingkatkan naluri pertempuran mereka. 208 00:26:24,062 --> 00:26:28,022 Jika kami terus suntik mereka. Ia akan menjadi sangat dahsyat. 209 00:26:28,024 --> 00:26:32,097 Itulah sebabnya pulau ini dipenuhi dengan haiwan-haiwan ini! 210 00:26:37,065 --> 00:26:41,021 Dahsyatnya kajian kamu. Apa matlamat kamu? 211 00:26:41,058 --> 00:26:44,033 Kau akan tahu matlamat aku ini... 212 00:26:45,037 --> 00:26:47,040 Bila kau menjadi Crew aku. 213 00:26:48,058 --> 00:26:50,055 Aku dah cakap Aku tak akan.. 214 00:26:50,056 --> 00:26:51,099 Mesti sertai! 215 00:26:52,015 --> 00:26:58,061 Suatu hari nanti kau akan merayu pada aku untuk menjadi ahli kumpulan aku. 216 00:26:59,031 --> 00:27:04,006 Bila tiba saat itu.. Aku benarkan kau tanya apa sahaja dengan tenang. 217 00:27:04,049 --> 00:27:10,000 Kerana mesti ada sesuatu yang ingin ditanya kepada ahli kumpulan. Betulkan? 218 00:27:15,013 --> 00:27:17,033 "Berikan gadis ini kepadaku!" kau kata. 219 00:27:18,029 --> 00:27:21,011 Dia bukan jenis kau..Gorilla miang! 220 00:27:21,060 --> 00:27:24,026 Sungguh hebat!! Aku ingat kau Makcik aku. 221 00:27:24,026 --> 00:27:27,012 Berapa banyak ahli keluarga kau yang jenis gorilla? 222 00:27:34,023 --> 00:27:39,033 Mereka belum sampai sini mungkin kerana berdepan haiwan tersebut.. 223 00:27:40,073 --> 00:27:44,000 Nami-swan! 224 00:27:44,012 --> 00:27:46,016 Diam la... 225 00:27:47,093 --> 00:27:49,015 Wah! Kumbang!! 226 00:27:50,020 --> 00:27:52,059 Robin-swan! 227 00:27:52,059 --> 00:27:55,021 Aku kata diam. 228 00:27:56,035 --> 00:27:57,000 Wah! Burung!! 229 00:27:57,008 --> 00:27:59,008 Nami-swan! 230 00:27:59,008 --> 00:28:01,054 Buat apa kau terpekik-pekik? 231 00:28:01,056 --> 00:28:02,045 Robin— 232 00:28:03,045 --> 00:28:05,040 DIAM LA CELAKA!!! 233 00:28:10,076 --> 00:28:13,048 Aku akan jatuh! Matilah aku! 234 00:28:17,056 --> 00:28:18,093 Hampir! 235 00:28:19,025 --> 00:28:22,053 Atas! atas! atas! 236 00:28:22,053 --> 00:28:23,018 Huh? 237 00:28:44,084 --> 00:28:47,030 Sanji-kun! 238 00:28:56,070 --> 00:28:58,054 "COUNTER SHOOT" 239 00:29:02,003 --> 00:29:03,035 Kucing Celaka. 240 00:29:08,053 --> 00:29:13,011 Bagus kerja kau. Itu pun kerana rancangan aku! 241 00:29:19,099 --> 00:29:21,049 Apa pulak ni? 242 00:29:34,060 --> 00:29:35,039 Huh? 243 00:29:36,033 --> 00:29:38,018 Apa ke hal binatang ni semua? 244 00:29:42,018 --> 00:29:45,015 Berikan aku masa rehat! 245 00:30:54,098 --> 00:30:56,050 Syukur, kita berjaya. 246 00:31:01,011 --> 00:31:04,055 Chopper, Berikan dia baju sejuk kau. 247 00:31:04,055 --> 00:31:06,055 Betul kata kau... memang sejuk sangat... 248 00:31:06,069 --> 00:31:07,069 Nanti aku yang sejuk! 249 00:31:18,003 --> 00:31:19,045 Kau dah sedar? 250 00:31:22,054 --> 00:31:25,003 Apa kau buat kat tempat sejuk macam ni? 251 00:31:26,003 --> 00:31:27,042 Um... Sebenarnya... 252 00:31:28,096 --> 00:31:30,035 Yang Sebenarnya... 253 00:31:33,000 --> 00:31:37,062 Sudahlah, Yang penting kita kena keluar dari tempat ni. 254 00:31:38,000 --> 00:31:41,065 Kami sudah berada di sini beberapa hari. Kami amat letih sekarang. 255 00:31:41,067 --> 00:31:44,011 Kamu boleh keluar dari salji ni hanya setengah hari. 256 00:31:44,012 --> 00:31:45,031 Apa?! 257 00:31:45,050 --> 00:31:47,001 Tengok sana. 258 00:31:54,000 --> 00:31:55,011 Nampak? 259 00:31:55,022 --> 00:31:59,038 Bukankah kita berjalan mengikut arahan kau, zoro? 260 00:32:00,028 --> 00:32:01,044 Ini hanya kebetulan. 261 00:32:02,044 --> 00:32:05,000 Kampung saya berada diseberang sungai ni. 262 00:32:05,000 --> 00:32:08,041 Terima kasih selamatkan saya. Nama saya, Xiao. 263 00:32:09,031 --> 00:32:10,000 Zoro. 264 00:32:10,011 --> 00:32:12,000 Aku pula Tony Tony Chopper. 265 00:32:12,095 --> 00:32:14,095 G-Gorilla boleh bercakap. 266 00:32:15,083 --> 00:32:17,097 Jangan pengsan lagi! 267 00:32:36,014 --> 00:32:39,011 Pulau ni ada penghuni? 268 00:32:46,008 --> 00:32:48,073 Kau dah perasan Usopp? 269 00:32:49,081 --> 00:32:50,062 Yeah... 270 00:32:52,001 --> 00:32:54,002 Kampung ini tiada gadis. 271 00:32:54,003 --> 00:32:55,045 Itu yang kau perasan? 272 00:32:55,053 --> 00:32:57,015 Kamu dah sedar? 273 00:32:57,047 --> 00:33:01,009 Aku sangat terkejut. Kamu terjatuh dari langit. 274 00:33:01,013 --> 00:33:04,000 Bagus la kamu tiada apa-apa. 275 00:33:04,068 --> 00:33:05,070 Terima kasih. 276 00:33:05,070 --> 00:33:07,000 Terima kasih Puan. 277 00:33:07,099 --> 00:33:09,010 Janganlah panggil aku 'Puan'. 278 00:33:09,031 --> 00:33:11,003 Kenapa tangan kamu ada bulu sayap? 279 00:33:11,003 --> 00:33:12,028 Maksudnya ini? 280 00:33:12,028 --> 00:33:16,034 Ada sebabnya kenapa orang kampung ini memiliki bulu sayap di lengan. 281 00:33:18,011 --> 00:33:21,073 Kampung ini kekurangan makanan ke? 282 00:33:22,000 --> 00:33:24,011 Semua orang kurus. 283 00:33:25,072 --> 00:33:32,000 Ini kerana semua lelaki dan gadis dipanggil berkhidmat di istana. 284 00:33:32,003 --> 00:33:36,018 Yang tinggal hanyalah golongan lemah. Kamilah menguruskan hidup kami. 285 00:33:36,079 --> 00:33:38,046 Betul ke? Menyedihkan. 286 00:33:38,046 --> 00:33:42,000 Jika kami menentang Shiki. Buruk akibatnya. 287 00:33:42,063 --> 00:33:43,017 Shiki? 288 00:33:43,017 --> 00:33:47,052 Ya.. Dia menguasai kami sepenuhnya. 289 00:33:47,052 --> 00:33:48,054 Dan lagi... 290 00:33:49,001 --> 00:33:50,026 Kamu berdua, sembunyi! 291 00:33:51,062 --> 00:33:52,076 Adoi! 292 00:33:52,076 --> 00:33:54,040 Apa kamu cuba lakukan? 293 00:34:02,086 --> 00:34:05,046 Besarnya! Apa benda tu? 294 00:34:05,050 --> 00:34:07,034 Itu dipanggil Den-Den-Mushi penghantar. 295 00:34:07,049 --> 00:34:12,009 Setiap imej yang direkod akan terus dihantar ke istana. 296 00:34:13,040 --> 00:34:15,099 Kami sebenarnya diawasi. 297 00:34:16,001 --> 00:34:21,050 Jika seseorang menunjukan niat memberontak. Dia akan dibunuh agar menjadi pengajaran bagi yang lain. 298 00:34:41,020 --> 00:34:43,035 Apa yang berlaku sebenarnya ni? 299 00:34:43,035 --> 00:34:44,077 Bau busuk. 300 00:34:44,077 --> 00:34:48,049 Hidung aku berasa macam nak meletup. 301 00:34:48,049 --> 00:34:50,000 Kamu tak bau ke? 302 00:34:50,003 --> 00:34:52,000 Itu adalah "Daft Green." 303 00:34:52,040 --> 00:34:59,032 Kampung kami dikeliling oleh tumbuhan. Tumbuhan itu dipanggil "Daft Green". Ia melindungi kami dari serangan haiwan. 304 00:34:59,034 --> 00:35:02,002 Haiwan tak suka baunya. 305 00:35:02,019 --> 00:35:03,046 Mestilah. 306 00:35:04,000 --> 00:35:06,030 Sumbat hidung kau dengan sesuatu. 307 00:35:07,000 --> 00:35:07,056 Mari pergi. 308 00:35:16,005 --> 00:35:17,089 Ini ke pokoknya? 309 00:35:18,021 --> 00:35:21,060 Aku masih baunya walaupun hidung disumbat. 310 00:35:22,071 --> 00:35:25,054 Seperti kau cakap, memang busuk. 311 00:35:25,054 --> 00:35:26,049 Kau terlalu lembap! 312 00:35:27,000 --> 00:35:30,020 Jangan hidu terlalu banyak, ia beracun. 313 00:35:30,049 --> 00:35:31,053 Cakaplah awal-awal! 314 00:35:39,064 --> 00:35:44,000 Berapa kali mak cakap jangan pergi cari penawar "Daft Green"! 315 00:35:44,033 --> 00:35:48,058 Tapi... Aku nak selamatkan nenek... 316 00:35:50,092 --> 00:35:52,019 Xiao... 317 00:35:53,073 --> 00:35:57,065 Jangan bahayakan diri kau untuk nenek. 318 00:35:59,096 --> 00:36:04,049 Tapi... kalau terus macam ni... Nenek akan... 319 00:36:06,085 --> 00:36:10,038 Terima kasih banyak-banyak pada kamu. 320 00:36:10,057 --> 00:36:13,082 Aku akan balas budi baik kamu... 321 00:36:13,084 --> 00:36:15,040 Kebetulan saja kami tolong dia. 322 00:36:15,044 --> 00:36:18,066 Betul tu. Dia pun tolong kami juga. 323 00:36:18,081 --> 00:36:21,012 Sebenarnya, dia sakit apa? 324 00:36:22,004 --> 00:36:23,083 Penyakit ini dipanggil "Daft". 325 00:36:24,008 --> 00:36:29,003 Seluruh tubuh perlahan-lahan dinaiki tompok-tompok berwarna hijau. Kemudian mangsa akan menjadi lumpuh. 326 00:36:30,026 --> 00:36:34,004 Ini disebabkan terlalu banyak menghidu debu pokok "Daft Green". 327 00:36:35,019 --> 00:36:43,085 Ubat hanya boleh dibuat dengan tumbuhan "IQ". Tapi... ia mestilah dalam kuantiti yang banyak. 328 00:36:43,086 --> 00:36:45,077 Sebab itu dia keluar seorang diri. 329 00:36:46,000 --> 00:36:47,036 Aku minta maaf. 330 00:36:48,017 --> 00:36:50,082 Bukan salah kau. 331 00:36:50,082 --> 00:36:54,070 Ini semua adalah angkara Shiki. Dia ambil semua tumbuhan IQ. 332 00:36:54,087 --> 00:36:56,088 Shiki? Kamu kata Shiki? 333 00:36:57,021 --> 00:37:05,010 20 tahun lalu.. manusia, tumbuhan dan haiwan hidup dengan aman damai. 334 00:37:05,014 --> 00:37:08,045 Tapi lelaki tu menghancurkan segala-galanya. 335 00:37:08,047 --> 00:37:13,096 Aku harap mereka cepat pergi... pergi ke lautan biru... 336 00:37:20,000 --> 00:37:23,012 Kau boleh rawat neneknya? 337 00:37:23,012 --> 00:37:25,012 Aku tak pernah jumpa penyakit begini. 338 00:37:25,013 --> 00:37:27,059 Aku tak mahu burukkan keadaan. 339 00:37:27,092 --> 00:37:33,000 Yang pasti, kita tak akan diserang haiwan itu. Jika kita berada di sini, betulkan? 340 00:37:33,001 --> 00:37:41,005 Betul. Aku masih terhidu Daft Green disini. Tapi amat sedikit, macam ni baru Okey sikit. 341 00:37:41,041 --> 00:37:45,000 Aku terfikir, bagaimana keadaan teman-teman? 342 00:37:45,001 --> 00:37:47,007 Aku pun fikir begitu juga. 343 00:37:47,089 --> 00:37:51,055 Kita akan cari mereka selepas berehat. 344 00:37:54,069 --> 00:37:57,025 Aku amat letih. 345 00:38:01,032 --> 00:38:05,090 Aku rasa pelik... Tubuh aku tak boleh bergerak... 346 00:38:06,000 --> 00:38:07,090 Buat apa cakap kat aku. 347 00:38:08,042 --> 00:38:12,021 Kita tak rehat langsung minggu ni! 348 00:38:18,014 --> 00:38:20,006 Apa? Kau ke... 349 00:38:22,007 --> 00:38:24,074 Sanji! Usopp! 350 00:39:22,007 --> 00:39:26,004 Nampaknya, semua kapten sudah berada dipelabuhan. 351 00:39:26,055 --> 00:39:30,027 Bagus...Rancangan kita akan bermula selepas perjumpaan ini. 352 00:39:31,098 --> 00:39:33,048 Jadi rancangan akan bermula! 353 00:39:33,049 --> 00:39:36,001 Hantar semua orang ke kampung mereka. 354 00:39:37,002 --> 00:39:38,075 Tuan pasti ke? 355 00:39:38,080 --> 00:39:41,028 Aku telah berjanji pada mereka. 356 00:39:41,030 --> 00:39:44,057 Tapi hantar seorang saja dari mereka... 357 00:39:44,059 --> 00:39:48,011 Kita patut berikan mereka harapan sebelum mereka terkorban. 358 00:39:48,075 --> 00:39:55,000 Bolehlah kita tengok wajah takut mereka sebelum jatuh terhempas. Hebatkan? 359 00:40:05,007 --> 00:40:06,038 Tuan Shiki. 360 00:40:06,044 --> 00:40:08,060 Kau boleh bercakap! 361 00:40:08,069 --> 00:40:12,056 Berita buruk. Gadis tu melarikan diri. 362 00:40:13,002 --> 00:40:14,037 Apa? 363 00:40:15,001 --> 00:40:19,010 Rasanya dia tahu yang kolam istana bersambung dengan lautan. 364 00:40:21,055 --> 00:40:25,011 Dia berjaya tipu kita Tapi kita tak boleh biarkan dia terlepas. 365 00:40:25,012 --> 00:40:28,073 Hubungi seluruh ahli kumpulan. Cari dia sampai dapat! 366 00:40:28,074 --> 00:40:29,062 Baik! 367 00:41:35,045 --> 00:41:36,046 Sakit la! 368 00:41:42,080 --> 00:41:43,092 Berhenti! 369 00:41:47,035 --> 00:41:50,064 Sebab kau selamatkan aku... Terima kasih. 370 00:41:52,045 --> 00:41:55,001 Tapi dimana kita sekarang? 371 00:42:13,045 --> 00:42:14,065 Sunny-go! 372 00:42:27,020 --> 00:42:28,077 Oh Sunny-go! 373 00:42:29,010 --> 00:42:30,031 Luffy! 374 00:42:33,042 --> 00:42:34,043 Nami! 375 00:42:43,008 --> 00:42:45,002 Baguslah kau selamat. 376 00:42:45,002 --> 00:42:47,025 Berjaya juga kau larikan diri. 377 00:42:47,035 --> 00:42:49,022 Janganlah datang ke sini! 378 00:43:10,059 --> 00:43:12,003 Mana orang lain? 379 00:43:12,003 --> 00:43:15,082 Tempat ni besar sangat, Aku tidak jumpa sesiapa lagi. 380 00:43:16,011 --> 00:43:19,000 Aku tak fikir akan jumpa kau dulu... 381 00:43:19,021 --> 00:43:22,025 Marilah makan! kala jengking ni sangat sedap. 382 00:43:22,025 --> 00:43:23,054 Betul tak Biri? 383 00:43:25,020 --> 00:43:26,020 Terima kasih ajelah. 384 00:43:27,014 --> 00:43:28,014 Biri? Siapa? 385 00:43:28,055 --> 00:43:31,074 Burung ni la. Ia boleh hasilkan kejutan. 386 00:43:32,043 --> 00:43:33,028 Tengok.. 387 00:43:35,022 --> 00:43:39,046 Aku faham.. kau orang getah. Jadi elektrik tidak menjejaskan kau. 388 00:43:44,014 --> 00:43:48,016 Sekarang, kita dah jumpa Sunny-go. 389 00:43:48,016 --> 00:43:51,093 Nak tunggu semua orang ke? Atau kita pergi cari mereka? 390 00:43:51,095 --> 00:43:52,047 Cari mereka! 391 00:43:57,002 --> 00:44:00,000 Hebatnya motor Udang Karang ni! 392 00:44:00,070 --> 00:44:06,000 Auwww!! Inilah ciptaan terbaru aku. Udang Karang Davidson. 393 00:44:06,000 --> 00:44:07,001 Baik! 394 00:44:07,002 --> 00:44:10,007 Udang karang Davidson! Udang karang Davidson! 395 00:44:13,044 --> 00:44:15,000 Aku nampak sesuatu la. 396 00:44:15,078 --> 00:44:16,079 Bandar ke? 397 00:44:16,080 --> 00:44:17,079 Aku fikir begitu juga. 398 00:44:23,056 --> 00:44:26,066 Ah! Aku tergigit lidahku...Walaupun aku tak ada lidah. 399 00:44:27,018 --> 00:44:29,030 Aku dah cakap jangan melompat ke belakang! 400 00:44:29,032 --> 00:44:30,099 Ia mengeletar. 401 00:44:31,004 --> 00:44:33,049 Sudahlah! Ia tak dengar kata lagi. 402 00:44:34,041 --> 00:44:36,000 Jom! Jalan kaki. 403 00:44:44,076 --> 00:44:46,056 Kenapa ni? 404 00:44:58,013 --> 00:45:00,001 Itu sebuah kampung. 405 00:45:03,039 --> 00:45:07,001 Itu...Istana Shiki pun ada dikelilingi pokok ini. 406 00:45:07,001 --> 00:45:10,032 Kau memang tak suka bau ni? 407 00:45:11,032 --> 00:45:12,052 Betul ke? 408 00:45:16,091 --> 00:45:22,029 Aku rasa kawasan yang dikelilingi pokok itu selamat dari serangan haiwan ganas. 409 00:45:22,034 --> 00:45:25,009 Jadi.. mereka mungkin berada disini... 410 00:45:28,098 --> 00:45:31,037 Aku gembira kau selamat Nami-san! 411 00:45:31,082 --> 00:45:35,021 Aku sangat risau pada kau sampai tak dapat tidur lena. 412 00:45:38,098 --> 00:45:41,012 Betul ke dia tak tidur. 413 00:45:41,044 --> 00:45:43,061 Ah..Kita belum jumpa Robin-chwan lagi! 414 00:45:43,061 --> 00:45:45,071 Kau memang suka memekak! 415 00:45:45,071 --> 00:45:46,046 Huh?! 416 00:45:46,050 --> 00:45:49,048 Apa pun...Aku gembira kamu semua selamat. 417 00:45:52,000 --> 00:45:54,014 Sekarang makin ramai orang. 418 00:45:55,000 --> 00:45:58,025 Nampaknya kamu dah temui teman-teman kamu. 419 00:45:59,000 --> 00:46:01,096 Bagus la, Kau boleh berehat di dalam kalau nak. 420 00:46:01,096 --> 00:46:03,042 Nami, kau pergilah berehat di dalam. 421 00:46:03,042 --> 00:46:05,021 Eh? baik... 422 00:46:05,040 --> 00:46:09,023 Xiao bangun la. Buatkan mereka tea. 423 00:46:09,049 --> 00:46:10,078 Baik.. 424 00:46:14,084 --> 00:46:16,095 Kita dah jumpa dia Shiki-sama. 425 00:46:17,087 --> 00:46:21,055 Aku akan pergi menjemput pemandu arah kita. 426 00:46:40,027 --> 00:46:42,008 Mereka semua tiada di sini. 427 00:46:42,052 --> 00:46:47,015 Sebaliknya ramai lanun berkumpul di sini. Adakah mereka nak pergi berperang? 428 00:46:48,001 --> 00:46:54,008 Mereka menggunakan Etenal Post. Mungkin mereka dipanggil oleh seseorang. 429 00:46:58,082 --> 00:47:03,082 Ahh..Maafkan aku. Boleh tunjukkan seluar dalam kau pada aku? 430 00:47:04,087 --> 00:47:06,000 Pergi mampus! 431 00:47:07,026 --> 00:47:08,050 Lengan kau... 432 00:47:09,035 --> 00:47:14,013 Ini ke? Aku rasa sebab nak menjadi burung. 433 00:47:14,013 --> 00:47:18,004 Burung? Kau rasa akan berlaku sebab kau nak jadinya? 434 00:47:18,050 --> 00:47:19,015 Ya. 435 00:47:19,015 --> 00:47:21,021 Um... seluar dalam... 436 00:47:23,024 --> 00:47:26,083 Kamu ni Kumpulan Topi Jerami betulkan? 437 00:47:27,022 --> 00:47:32,000 Kamu datang ke sini sebab nak bergabung dengan ketua Shiki juga? 438 00:47:32,021 --> 00:47:34,000 Ya.. Itulah tujuan kami. 439 00:47:34,039 --> 00:47:39,008 Kenapa ketua Shiki kumpulkan ramai lanun? 440 00:47:39,037 --> 00:47:41,011 Kenapa kau tanya? 441 00:47:41,012 --> 00:47:45,006 Janganlah buat lawak. Kamu tak baca surat khabar ke? 442 00:47:46,000 --> 00:47:47,066 Tengok...! 443 00:47:47,095 --> 00:47:48,097 Ini... 444 00:48:01,070 --> 00:48:03,021 Nenek.. Mak.. Aku ada berita gembira! 445 00:48:11,099 --> 00:48:12,089 Betul ke? 446 00:48:13,055 --> 00:48:16,076 Betul! Ayah Shuu-chan telah pulang! 447 00:48:17,000 --> 00:48:19,014 Nanti Semua orang boleh pulang! 448 00:48:19,014 --> 00:48:21,078 Kita akan jumpa ayah dan kakak nanti! 449 00:48:22,012 --> 00:48:25,058 Kau pasti? Ini bukan mimpikan? 450 00:48:26,090 --> 00:48:27,090 Dengan kata lain... 451 00:48:27,090 --> 00:48:30,021 Betul tu. Shiki nak tinggalkan tempat ni. 452 00:48:30,021 --> 00:48:33,000 Dia akan bawa semua haiwanya ke laut. 453 00:48:33,006 --> 00:48:35,000 Ke Lautan Timur! 454 00:48:48,000 --> 00:48:49,012 Ye ke... 455 00:48:49,025 --> 00:48:53,003 Lautan Timur tempat tingal kamu ye? 456 00:48:53,003 --> 00:48:56,000 Kau akan tahu tujuan aku. 457 00:48:56,001 --> 00:49:03,000 Kau akan melutut merayu untuk menjadi Crew aku. 458 00:49:03,023 --> 00:49:07,005 Jadilah pemandu arah aku Baby-chan. 459 00:49:07,028 --> 00:49:11,087 Kerana mesti ada sesuatu yang ingin ditanya kepada ahli kumpulan. Betulkan? 460 00:49:15,033 --> 00:49:21,012 Harapan sudah bersinar setelah sekian lama kita menderita dan menunggu. 461 00:49:22,089 --> 00:49:27,008 Aku harap mereka pergi ke Lautan Timur dengan segera. 462 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Luffy... 463 00:49:39,050 --> 00:49:41,009 Betul tu. 464 00:49:41,035 --> 00:49:47,060 Itu adalah peringatan bagi Kerajaan Sedunia. 465 00:49:47,077 --> 00:49:51,003 Dengan kata lain...Tujuan ketua Shiki adalah... 466 00:49:51,010 --> 00:49:55,034 Memusnahkan Lautan Timur dan menguasai dunia. 467 00:49:55,034 --> 00:50:02,054 Yang Saya tahu, setelah pertemuan malam ini. Dia akan menghantar semua haiwan ganasnya untuk musnahkan Lautan Timur. 468 00:50:03,054 --> 00:50:07,030 Jika itu yang terjadi. Ramai akan terkorban. 469 00:50:07,030 --> 00:50:12,018 Jangan pedulikan itu semua...Dia lakukan ini semua untuk memaksa Kerajaan Sedunia agar menyerah diri. 470 00:50:12,018 --> 00:50:15,010 Kita mengikuti lelaki hebat. 471 00:50:15,067 --> 00:50:16,067 Betul tu! 472 00:50:17,068 --> 00:50:19,027 Mari semua, kita raikannya! 473 00:50:19,027 --> 00:50:21,087 Minum! 474 00:50:22,094 --> 00:50:27,099 Kamu bertiga...Jangan lupa pakai pakaian sesuai untuk pertemuan malam ini. 475 00:50:27,099 --> 00:50:29,024 Pakai pakaian formal! 476 00:50:29,024 --> 00:50:32,091 Ikut etika pemakaian kan? Kami faham. 477 00:50:32,091 --> 00:50:39,046 Aku dengar malam ni ada pertunjukan khas untuk kita saksikan. 478 00:50:39,078 --> 00:50:41,041 Pertunjukkan khas? 479 00:50:41,077 --> 00:50:46,029 Aku dengar dia akan musnahkan kampung tunggal yang ada di atas pulau ini. 480 00:50:46,029 --> 00:50:49,057 Sebenarnya, aku tak sabar nak tengok! 481 00:50:50,096 --> 00:50:53,009 Ada kampung tunggal di pulau ni? 482 00:50:58,065 --> 00:50:59,096 Luffy? 483 00:51:01,014 --> 00:51:02,061 Jauhkan diri, Nami! 484 00:51:16,098 --> 00:51:20,051 Baby-chan, Aku dah jumpa kau. 485 00:51:20,051 --> 00:51:21,061 Shiki! 486 00:51:22,039 --> 00:51:25,071 Kau sangat dingin Baby-chan. 487 00:51:26,000 --> 00:51:30,069 Pergi tanpa pesan. Hatiku sungguh terluka. 488 00:51:31,069 --> 00:51:33,011 Diamlah, Kau si celaka. 489 00:51:33,011 --> 00:51:36,092 Kau perbodohkan kami dan larikan Nami-san. 490 00:51:38,031 --> 00:51:43,077 Memang susah nak dapatkan gadis genius seperti dia ni pada masa sekarang. 491 00:51:43,079 --> 00:51:46,035 Kamu lindungilah dia sebaik-baiknya! 492 00:51:46,036 --> 00:51:53,033 Kalau tak nak dia diambil aku. Aku tahu dia tak sanggup nak tinggalkan aku sekarang. 493 00:51:53,062 --> 00:51:57,029 Betul tak Baby-chan? 494 00:51:58,000 --> 00:51:59,049 Jahanam! 495 00:51:59,049 --> 00:52:00,049 Woi..Steering! 496 00:52:04,016 --> 00:52:09,000 Jangan ingat kau boleh tinggalkan tempat ni tanpa kecederaan selepas sakiti teman Aku. 497 00:52:09,071 --> 00:52:11,010 Apa kau nak buat? 498 00:52:11,010 --> 00:52:12,031 Kalahkan kau! 499 00:52:14,013 --> 00:52:14,070 Luffy! 500 00:52:17,008 --> 00:52:20,039 Marilah serang... Aku tunggu sini! 501 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 "GOMU GOMU NO" 502 00:52:27,050 --> 00:52:28,050 "KANA" 503 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 "HITSATSU" 504 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 "HINO TORI BUTSHI" 505 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 "NAGATSUU" 506 00:52:37,050 --> 00:52:38,050 "NIPOUNO HOU" 507 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 "ARM POINT" 508 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 "KOKTE ROZE O MICHI" 509 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 "ROUTORI SHOOT" 510 00:52:58,017 --> 00:53:00,087 Kau miliki pasukan yang bagus. 511 00:53:00,087 --> 00:53:04,076 Aku akui kau memang hebat kerana paksa aku gunakan tangan. 512 00:53:05,048 --> 00:53:10,022 Bila aku dah gunakan tangan. Aku tak akan berundur lagi. 513 00:53:13,059 --> 00:53:14,026 Sanji! 514 00:53:21,010 --> 00:53:24,005 Kita mulakan dengan kau. 515 00:53:24,034 --> 00:53:25,048 Sanji! 516 00:53:36,098 --> 00:53:39,025 Ah, Aku mengganggu kau berlawan ke? 517 00:53:39,027 --> 00:53:40,012 Tak juga... 518 00:53:52,044 --> 00:53:55,012 Kekuatan kamu semua memang hebat. 519 00:53:55,013 --> 00:53:58,030 Geramnya aku. Aku akan tumbangkan kamu semua. 520 00:54:00,062 --> 00:54:03,011 Apa pulak dia nak buat tu? 521 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 "SHISHO DOU SHI" 522 00:54:27,055 --> 00:54:29,000 "E CHIBAGE" 523 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 "GOMU GOMU NO" 524 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 "CANNON" 525 00:54:52,011 --> 00:54:53,000 Tukang Masak! 526 00:54:59,030 --> 00:55:02,070 "ARMEE DE AIR POWER SHOOT" 527 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 "HITSATSU" 528 00:55:04,000 --> 00:55:05,089 "ULTRA SURIKEN" 529 00:55:07,066 --> 00:55:09,094 Bagus tindakan kau tapi tak guna langsung. 530 00:55:11,000 --> 00:55:12,070 "SANTOURYUU KICK" 531 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 "U ZUME" 532 00:55:15,092 --> 00:55:18,064 Kau janganlah mati awal sangat. 533 00:55:19,070 --> 00:55:20,080 Zoro! 534 00:55:23,021 --> 00:55:24,043 Jahanam! 535 00:55:28,000 --> 00:55:29,000 "GEAR..." 536 00:55:36,043 --> 00:55:37,046 Luffy! 537 00:56:13,071 --> 00:56:14,028 Kamu semua! 538 00:56:16,027 --> 00:56:19,055 Aku hanya biarkan mereka tidur sebentar. 539 00:56:21,011 --> 00:56:24,068 Tak perlulah orang-orang bodoh ni mengganggu urusan aku. 540 00:56:25,000 --> 00:56:30,019 Terutama ketika kau baru nak memahami situasi dan nak kembali kepadaku. 541 00:56:32,001 --> 00:56:34,001 Adakan aku salah? 542 00:56:36,039 --> 00:56:41,026 Lautan Timur juga... Adakah angkara kau? 543 00:56:41,026 --> 00:56:43,000 Betul tu. 544 00:56:45,050 --> 00:56:46,093 Tolong... 545 00:56:47,077 --> 00:56:52,020 Tolong jangan cederakan teman-temanku dan Lautan Timur lagi! 546 00:56:52,069 --> 00:56:55,000 Kau dah silap ni... 547 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 Aku dah cakap sebelum ni. 548 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 Kalau nak sesuatu mesti meminta pada teman kau. 549 00:57:01,045 --> 00:57:05,033 Yang menjadi halangan aku sekarang hanyalah Ribut Taufan. 550 00:57:05,055 --> 00:57:11,078 Kau sepatutnya faham... Aku perlukan pemandu arah yang bijak seperti kau. 551 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Cermin ke tu? 552 00:57:20,000 --> 00:57:21,053 Jangan mengarut. 553 00:57:22,000 --> 00:57:25,048 Ini gelang perpisahan daripada kakak ku semasa di kampung. 554 00:57:31,097 --> 00:57:37,000 Kalau aku menjadi pemandu arah kau. Kau akan lepaskan Lautan Timur ke? 555 00:57:39,000 --> 00:57:43,043 Sudah tentu...Aku lelaki yang menghargai teman lebih dari segala-galanya. 556 00:57:44,018 --> 00:57:48,016 Aku akan lindungi kampung temanku. 557 00:57:51,005 --> 00:57:54,007 Jangan buat sesuatu yang bodoh.. Nami.. 558 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Usopp! 559 00:57:56,046 --> 00:57:58,028 Kau sedar lagi? 560 00:57:59,028 --> 00:58:03,004 Kau nak gadaikan diri kerana kampung kau? 561 00:58:04,008 --> 00:58:09,032 Kalau kau buat begitu...Luffy tak akan maafkan kau! 562 00:58:09,078 --> 00:58:13,030 Tak kan maafkan? Apa maksud kau Celaka! 563 00:58:14,023 --> 00:58:18,032 Kau masih tak memahami situasi sekarang? 564 00:58:21,095 --> 00:58:24,084 Tunggu... Aku faham situasi sekarang! 565 00:58:24,084 --> 00:58:27,000 Jangan cederakan temanku! 566 00:58:28,029 --> 00:58:32,081 Jadi apa jawapan kau... Baby-chan. 567 00:58:34,024 --> 00:58:38,000 Usopp, Kita tiada pilihan lain. 568 00:58:39,015 --> 00:58:42,097 Lautan Timur, Aku akan lindunginya. 569 00:58:43,003 --> 00:58:46,000 Jadi, kamu Tak perlu bersusah payah melindunginya. 570 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Jangan Nami... 571 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Berhenti! 572 00:58:46,098 --> 00:58:48,019 Aku akan selamat. 573 00:58:48,080 --> 00:58:50,042 Aku akan hidup dimana-mana tempat. 574 00:58:50,047 --> 00:58:52,023 Jangan merepek lagi! 575 00:58:53,011 --> 00:58:54,040 Siapa setuju kalau kau... 576 00:59:00,037 --> 00:59:01,079 Usopp! 577 00:59:02,011 --> 00:59:05,028 Diamlah.. Lalat yang bising. 578 00:59:06,064 --> 00:59:10,098 Sekarang.. Baby-chan. Apa jawapan kau? 579 00:59:16,000 --> 00:59:19,024 Aku akan menjadi teman kau. 580 00:59:22,066 --> 00:59:24,015 Huh, Menjadi ke? 581 00:59:46,018 --> 00:59:49,004 Kumpulan kau... Benarkan aku sertai. 582 00:59:53,000 --> 00:59:54,043 Macam tu ke? 583 00:59:56,023 --> 01:00:00,012 Selamat menyertai. Pemandu arah yang bijaksana. 584 01:00:00,014 --> 01:00:05,078 Memahami pihak lawan yang tak dapat kau kalahkan juga, merupakan sebahagian daripada proses pembelajaran. 585 01:00:11,019 --> 01:00:14,001 Aku bukannya penculik. 586 01:00:14,058 --> 01:00:17,063 Dalam Dunia Lanun... Persahabatan amat bernilai. 587 01:00:18,000 --> 01:00:24,008 Tinggalkan pesanan terakhir buat bekas teman-teman pengembaraan kau. 588 01:00:59,022 --> 01:01:01,006 Ucapan yang bagus. 589 01:01:01,074 --> 01:01:04,006 Aku harap lepas ni. Masalah tak timbul lagi. 590 01:01:04,006 --> 01:01:06,040 Teman kau pasti memahaminya... 591 01:01:07,007 --> 01:01:11,058 Cukuplah mereka dapat keluar hidup-hidup. 592 01:01:32,044 --> 01:01:35,062 Baiklah semua. Bersedia sekarang. 593 01:01:36,011 --> 01:01:39,007 Rancangan dimulakan. 594 01:03:07,055 --> 01:03:08,026 Em..Selamat pulang. 595 01:03:13,000 --> 01:03:15,070 Hoi!! Tunggu apa lagi? Mari sini. 596 01:03:20,004 --> 01:03:23,000 Makin lama aku tengok kau. Makin cantik pulak. 597 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 Lihat... 598 01:03:27,011 --> 01:03:29,042 Kau buat keputusan yang bijak. 599 01:03:29,044 --> 01:03:34,004 Kau patut bersyukur kerana kampung kau tidak terlibat. 600 01:03:57,053 --> 01:03:58,053 Cepat!! Bersembunyi! 601 01:04:12,067 --> 01:04:18,011 Wahh! Menakjubkan!! Haiwan itu memusnahkan kampung! 602 01:04:18,011 --> 01:04:22,044 Seperti yang diharapkan dari ketua Shiki. Dia memang bijak merancang kemusnahan. 603 01:04:26,055 --> 01:04:31,075 Itulah akibatnya apabila pokok Daft Green dialihkan dari kampung itu. 604 01:04:38,000 --> 01:04:39,003 Aku tidak berminat... 605 01:04:40,000 --> 01:04:41,056 Aku balik ke bilik dulu. 606 01:04:47,034 --> 01:04:52,012 Apa hal? Aku ingat dia akan teruja melihatnya. 607 01:04:56,000 --> 01:04:58,060 Jahanam... Kita terlambat. 608 01:05:01,005 --> 01:05:03,068 Ini seperti surat khabar hari tu. 609 01:05:03,068 --> 01:05:05,054 Ini memang dahsyat. 610 01:05:06,054 --> 01:05:09,050 Tak lama lagi... Lautan Timur akan jadi macam ni. 611 01:05:11,016 --> 01:05:15,037 Topi Jerami Dimana kau cakaplah? 612 01:05:15,072 --> 01:05:19,000 Luffy-san Kau ada disini? 613 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 Topi Jerami! 614 01:05:33,031 --> 01:05:34,016 Luffy-san! 615 01:05:34,063 --> 01:05:36,020 Apa sebenarnya berlaku ni? 616 01:05:36,055 --> 01:05:38,000 Cepat... Kita keluarkan mereka! 617 01:05:44,003 --> 01:05:48,005 Shiki adalah penyebab kemusnahan di Lautan Timur baru-baru ni? 618 01:05:48,006 --> 01:05:49,000 Ya. 619 01:05:50,061 --> 01:05:55,003 Jadi dia berniat untuk menggunakan semua haiwan untuk memusnahkan tempat tinggal kita. 620 01:05:55,044 --> 01:05:59,011 Si tua Celaka. Melayan orang lain seperti sampah. 621 01:05:59,034 --> 01:06:04,062 Nami... Untuk lindungi tempat tinggal kita. Dia pergi bersama Shiki. 622 01:06:05,004 --> 01:06:08,038 Kita selamat kerana Nami. 623 01:06:12,026 --> 01:06:15,011 Xiao... Kamu tak apa-apa? 624 01:06:18,000 --> 01:06:20,034 Kami bersembunyi dibawah tanah. 625 01:06:20,091 --> 01:06:26,022 Tadi.. kamu kata... Lautan Timur tempat tinggal kamu? 626 01:06:28,018 --> 01:06:32,000 Tempat tinggal gadis tadi? 627 01:06:32,094 --> 01:06:34,027 Ya.. Betul tu. 628 01:06:36,058 --> 01:06:38,061 Apa telah aku lakukan? 629 01:06:38,061 --> 01:06:44,087 Aku cakap agar Shiki cepatlah pergi ke Lautan Timur di hadapannya.. 630 01:06:45,037 --> 01:06:48,072 Teruknya aku berkata macam tu.. 631 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Aku pula rasa gembira...... 632 01:06:55,002 --> 01:06:56,073 Xiao.. Apa tu? 633 01:06:59,040 --> 01:07:02,061 Ini? Aku jumpa kat situ... 634 01:07:03,049 --> 01:07:04,049 Bagi aku tengok. 635 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Emm... 636 01:07:09,065 --> 01:07:12,008 Kau memang hebat... Xiao. 637 01:07:12,057 --> 01:07:18,000 Kamu masih bimbangkan Nami. Walaupun kampung kamu dalam kemusnahan. 638 01:07:18,000 --> 01:07:21,058 Aku tak pernah jumpa manusia sebaik kamu. 639 01:07:21,058 --> 01:07:23,068 Jangan salahkan diri kamu... 640 01:07:24,039 --> 01:07:26,046 Yang salah adalah Shiki. 641 01:07:26,046 --> 01:07:29,006 Aku akan pukul dan hemtam dia jauh-jauh. 642 01:07:29,049 --> 01:07:31,037 Gembiralah selalu. 643 01:07:36,004 --> 01:07:39,011 Apa tu? Adakah tone-dial? 644 01:07:39,011 --> 01:07:41,031 Ya... Ini milik Shiki. 645 01:07:43,030 --> 01:07:48,029 Kamu semua, Maafkan aku kerana tak ucapkan selamat tinggal secara langsung. 646 01:07:48,096 --> 01:07:50,024 Ini suara Nami. 647 01:07:50,088 --> 01:07:55,041 Aku telah buat keputusan untuk menjadi ahli kumpulan Shiki sebagai pemandu arah mereka. 648 01:07:55,087 --> 01:08:02,035 Shiki adalah lanun lagenda yang mana Luffy dan kamu semua tak mungkin kalahkannya. 649 01:08:02,074 --> 01:08:08,083 Kamu hanya akan membuang masa sahaja jika datang selamatkan aku. 650 01:08:09,086 --> 01:08:11,068 Sebab itu aku katakan ini... 651 01:08:16,086 --> 01:08:19,092 Apa makna ini semua!! 652 01:08:21,027 --> 01:08:25,001 Apa yang terjadi pada dia? Kenapa dia tinggalkan mesej seperti ini! 653 01:08:25,001 --> 01:08:26,002 B-Bertenang la... 654 01:08:26,047 --> 01:08:28,060 Dia kata kita tak boleh kalahkannya! 655 01:08:28,060 --> 01:08:31,006 Apa dia fikirkan ketika katakan ini semua! 656 01:08:31,006 --> 01:08:35,062 Kenyataannya, kamu semua kalah kepada dia bukan? 657 01:08:35,062 --> 01:08:39,071 Apa kau cakap? Aku hanya... Sebenarnya aku... 658 01:08:39,071 --> 01:08:43,017 Bertenang la... Cukup la... 659 01:08:45,002 --> 01:08:46,016 Jahanam... 660 01:08:52,021 --> 01:08:55,000 oiii.. Usopp Biar aku dengar sekali lagi. 661 01:08:58,055 --> 01:09:03,000 Kamu semua, Maafkan aku kerana tak ucapkan selamat tinggal secara langsung. 662 01:09:04,024 --> 01:09:08,057 Aku telah buat keputusan untuk menjadi ahli kumpulan Shiki sebagai pemandu arah mereka. 663 01:09:09,016 --> 01:09:15,022 Shiki adalah lanun lagenda yang mana Luffy dan kamu semua tak mungkin kalahkannya. 664 01:09:16,021 --> 01:09:21,098 Kamu hanya akan membuang masa sahaja jika datang selamatkan aku. 665 01:09:23,036 --> 01:09:24,061 Sebab itu aku katakan ini... 666 01:10:26,020 --> 01:10:30,004 Sekutu kita telah sampai satu persatu... 667 01:10:31,001 --> 01:10:34,000 Inilah masanya Kerajaan Sedunia. 668 01:10:34,047 --> 01:10:38,045 Sudah 20 tahun sejak kaki aku dipotong... 669 01:10:50,063 --> 01:10:51,063 Ya ke... 670 01:10:51,070 --> 01:10:53,000 Aku faham. 671 01:10:54,060 --> 01:10:55,088 Aku pergi sekarang. 672 01:11:04,044 --> 01:11:06,083 Dia Faham!!! 673 01:11:28,011 --> 01:11:29,026 Nampaknya... 674 01:11:30,000 --> 01:11:34,007 Kau rancang agar haiwan-haiwan tu serang tempat ni dengan merosakkan pokok-pokok ni. 675 01:11:35,078 --> 01:11:40,005 Kau dah rancang dari awal-awal lagi Betul tak Baby-chan? 676 01:11:41,061 --> 01:11:44,075 Walaupun aku terima semua syarat kau... 677 01:11:45,057 --> 01:11:50,031 Tak mungkin kau akan terima syarat aku... 678 01:11:50,084 --> 01:11:58,053 Aku tak mahu tengok tempat tinggal aku musnah dan teman-temanku bersedih! 679 01:12:03,069 --> 01:12:06,011 Janganlah terlampau gelojoh... 680 01:12:16,033 --> 01:12:20,046 Racun berbisa dari pokok-pokok ni tak termasuk dalam perhitungan kau bukan? 681 01:12:23,031 --> 01:12:27,051 Seorang lanun tidak perlu peduli pada keluarga dan tempat tinggal mereka. 682 01:12:29,015 --> 01:12:35,031 Kau hanya pendekkan nyawa kau kalau mengambil tahu hal-hal itu. 683 01:12:44,046 --> 01:12:48,069 Jika kau masih hidup selepas perjumpaan ini... 684 01:12:49,069 --> 01:12:52,029 Aku akan jadikan kau pemandu arah aku seumur hidup kau. 685 01:12:53,011 --> 01:12:55,074 Aku tak suka gadis penipu... 686 01:13:26,043 --> 01:13:28,064 Tahniah semua kerana berjaya datang ke sini. 687 01:13:29,010 --> 01:13:35,040 Sekarang kita akan mulakan upacara Perikatan Shiki yang mulia ini. 688 01:13:35,057 --> 01:13:40,021 Pertama sekali... Aku tak hargai pengkhianat, Ingat tu sebaik-baiknya. 689 01:13:41,017 --> 01:13:45,011 Kalau begitu... Marilah kita menuju ke lautan biru. 690 01:13:45,022 --> 01:13:48,008 Lautan menangis iaitu Lautan Timur! 691 01:14:18,010 --> 01:14:20,000 Bertolaklah... Franky. 692 01:14:20,006 --> 01:14:21,006 Baiklah. 693 01:14:22,044 --> 01:14:24,047 Pegang erat-erat. 694 01:15:17,052 --> 01:15:19,037 Biar betul! 695 01:15:19,037 --> 01:15:21,064 Beraninya kau berlabuh kapal kau di sini! 696 01:15:21,084 --> 01:15:23,046 Sebenarnya, kamu ni siapa? 697 01:15:34,061 --> 01:15:40,066 Seperti yang kamu ketahui... Lautan Timur adalah lautan paling lemah diantara 5 lautan. 698 01:15:40,066 --> 01:15:43,023 Tiada orang akan peduli jika ia musnah. 699 01:15:43,055 --> 01:15:45,097 Buat la sesuka hati kamu. 700 01:15:47,071 --> 01:15:50,048 Lanun The Golden Lion telah sempurna! 701 01:15:56,062 --> 01:15:57,079 Shiki-sama! 702 01:15:59,089 --> 01:16:01,078 Kau nak apa pada saat begini? 703 01:16:02,003 --> 01:16:05,055 Mohon maaf banyak-banyak. Kita ditimpa masalah besar. 704 01:16:08,030 --> 01:16:11,004 8 orang? Mereka sedang menuju ke sini? 705 01:16:11,064 --> 01:16:12,071 Sebenarnya... 706 01:16:52,077 --> 01:16:53,044 Alamak? 707 01:16:54,080 --> 01:16:55,080 Lambatnya. 708 01:16:56,005 --> 01:16:57,011 Ini ke cara kau? 709 01:16:57,011 --> 01:16:58,021 N-Nanti dulu! 710 01:17:29,072 --> 01:17:33,057 Kamu semua... sungguh mengejutkan. 711 01:17:40,069 --> 01:17:43,007 Aku dengar kau nak menyerang Lautan Timur? 712 01:17:44,000 --> 01:17:45,032 Memang pun. 713 01:17:49,087 --> 01:17:51,041 Nami macam mana? 714 01:17:52,055 --> 01:17:54,029 Ahh... Dia masih hidup. 715 01:18:00,073 --> 01:18:07,057 Kamu memang degil.. Tapi jangan fikir kamu boleh buat perbezaan hanya dengan 8 orang. 716 01:18:19,060 --> 01:18:24,058 Perempuan bodoh tu ingat kalau dia korbankan dirinya. Dia boleh lindungi tempat tinggal... 717 01:18:24,080 --> 01:18:28,059 Bersama dengan pasukan tak sedar diri ni. 718 01:18:29,007 --> 01:18:30,053 Kau bodoh? 719 01:18:32,010 --> 01:18:35,028 Nami bukan korbankan dirinya. 720 01:18:35,066 --> 01:18:38,087 Dia datang ke sini sebagai barisan depan! 721 01:18:43,032 --> 01:18:46,059 Bersedialah Golden Lion Shiki. 722 01:18:47,098 --> 01:18:49,090 Kami adalah kekuatan Sebenar! 723 01:19:24,094 --> 01:19:26,058 Kehabisan peluru pula... 724 01:19:27,032 --> 01:19:29,082 Masih ada lagi yang tinggal... 725 01:19:30,000 --> 01:19:32,077 Kita bertegur sapalah dengan mereka... Mudahkan kerja... 726 01:19:32,088 --> 01:19:35,019 Usopp! Chopper! Cari Nami! 727 01:19:35,019 --> 01:19:36,026 Faham! 728 01:19:37,051 --> 01:19:41,063 Tembak si bodoh ni! Bunuh mereka semua! 729 01:19:46,066 --> 01:19:49,015 Tuan Shiki, sila ke dalam. 730 01:19:49,036 --> 01:19:50,036 Ya.. 731 01:19:55,020 --> 01:19:57,005 Bunuh ketua mereka! 732 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 "NEMURIUTA" 733 01:20:02,000 --> 01:20:03,000 "FLAN" 734 01:20:08,073 --> 01:20:11,001 Pada teman aku... 735 01:20:14,089 --> 01:20:16,021 Apa dah kau buat? 736 01:20:19,095 --> 01:20:21,034 Tuan! 737 01:20:29,055 --> 01:20:31,033 Jangan halang laluan Kapten aku! 738 01:20:35,099 --> 01:20:38,000 Kau dengar tak dia cakap? Jangan halang laluan! 739 01:20:47,011 --> 01:20:48,041 Biri... 740 01:20:57,036 --> 01:20:59,066 Kau lakukan semua ni? 741 01:21:02,073 --> 01:21:05,000 Aku terhutang budi pada kau... Dengar... 742 01:21:10,000 --> 01:21:13,048 Jangan bergerak... Dengar apa aku nak cakap... 743 01:21:23,070 --> 01:21:25,000 "IMPACT KAYA BUTSHI" 744 01:21:34,000 --> 01:21:36,083 Chopper, Kau dah dapat kesan bau dia? 745 01:21:36,087 --> 01:21:37,084 Teruklah... 746 01:21:37,084 --> 01:21:41,000 Udara dipenuhi bau Daft Green. Aku tak dapat hidu bau dia kalau macam ni. 747 01:21:41,018 --> 01:21:42,034 Jahanam... 748 01:21:49,025 --> 01:21:51,092 Itu pun dia! Nami ada disana! 749 01:22:11,034 --> 01:22:12,058 Nami... 750 01:22:14,075 --> 01:22:16,067 Bolehkah Kau bawa ini bersama? 751 01:22:21,097 --> 01:22:23,085 Selamat bergembira... 752 01:22:24,044 --> 01:22:28,005 Jangan bimbang... Semuanya akan baik-baik saja... 753 01:22:28,005 --> 01:22:33,095 Aku tak akan benarkan kampung kita dimusnahkan walau macam mana pun... 754 01:22:37,076 --> 01:22:40,078 Bertahanlah sekejap lagi... Nami! 755 01:22:59,000 --> 01:23:00,097 Syukurlah kita selamat... 756 01:23:01,013 --> 01:23:02,045 Dimana Nami? 757 01:23:03,007 --> 01:23:04,029 Nami! 758 01:23:05,015 --> 01:23:07,022 Nami! Bertahanlah! 759 01:23:07,022 --> 01:23:09,022 Kau tak apa-apa? Aku akan keluarkan kau dari sini. 760 01:23:09,022 --> 01:23:12,000 Tompok ni... Sama seperti nenek Xiao... 761 01:23:12,002 --> 01:23:13,069 Cepat, Kita kena rawat dia. 762 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 I-Ini ialah... 763 01:23:21,000 --> 01:23:22,082 Mungkinkah...? 764 01:23:25,038 --> 01:23:28,003 Kita kesuntukan masa sekarang... 765 01:23:28,003 --> 01:23:30,003 Cepat, keluarkan Nami dari sini... 766 01:23:38,091 --> 01:23:40,079 Tidak!!! 767 01:23:51,005 --> 01:23:52,010 Apa hal pulak? 768 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Ambil kau. 769 01:24:30,000 --> 01:24:32,050 "HANAUTA SANCHAU" 770 01:24:32,070 --> 01:24:33,080 "YAHATSUGIRI" 771 01:24:55,044 --> 01:24:57,000 Macam mana keadaan dia... Chopper? 772 01:24:57,001 --> 01:25:00,031 Memang kritikal... Nasib baik dia bernafas kembali. 773 01:25:01,000 --> 01:25:02,053 Kita kena lakukan sesuatu... 774 01:25:04,024 --> 01:25:05,030 Biri... 775 01:25:09,019 --> 01:25:14,050 Penawar penyakit ni hanyalah tumbuhan "IQ". Tapi hanya Shiki sahaja memilikinya. 776 01:25:15,000 --> 01:25:16,000 Apa dia? 777 01:25:18,000 --> 01:25:19,085 Dimana ia berada...? 778 01:25:27,012 --> 01:25:28,041 Nami macam mana? 779 01:25:28,041 --> 01:25:29,099 Dia tak apa-apa... 780 01:25:31,073 --> 01:25:33,009 Shiki! 781 01:25:34,058 --> 01:25:36,035 Kau berjaya lakukannya. Gadis sial... 782 01:25:37,082 --> 01:25:40,050 Nampaknya kau memang nak mati. 783 01:25:41,040 --> 01:25:43,055 Aku tak mahukan kau lagi! 784 01:25:44,000 --> 01:25:48,058 Aku akan pastikan Lautan Timur akan musnah dengan cara apa sekali pun. 785 01:25:56,018 --> 01:25:57,051 Habislah kita! 786 01:25:58,000 --> 01:25:59,000 "SHISHO DO SHI" 787 01:25:59,000 --> 01:26:00,000 "DOSHA SHI MAGE" 788 01:26:04,017 --> 01:26:06,040 Matilah dengan tenang! 789 01:26:06,052 --> 01:26:07,000 Jahanam! 790 01:26:08,000 --> 01:26:09,000 Jahanam! 791 01:26:28,043 --> 01:26:30,000 Luffy! 792 01:26:30,015 --> 01:26:32,000 Kau lagi? 793 01:26:34,070 --> 01:26:38,018 Nami... Aku akan kalahkan dia dan kita akan pulang bersama-sama. 794 01:26:39,039 --> 01:26:40,055 Luffy... 795 01:26:42,027 --> 01:26:45,000 Tinggalkan tempat ni. Lindungi Nami baik-baik. 796 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Faham. 797 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Semoga berjaya. Luffy. 798 01:26:47,088 --> 01:26:52,065 Kamu nak lari ke mana? Kamu tetap akan mati. 799 01:27:00,000 --> 01:27:04,000 Nasib kami semua! Kau tak berhak tentukannya! 800 01:27:05,080 --> 01:27:06,000 "JET PISTOL" 801 01:27:10,069 --> 01:27:12,066 Biri. Pinjamkan kuasa kau. 802 01:27:16,074 --> 01:27:20,000 Lautan Timur juga Aku tak benarkan kau pergi! 803 01:27:20,000 --> 01:27:21,055 Kau anak celaka... 804 01:27:22,030 --> 01:27:26,066 Lautan Timur kau kata? Aku ni sangat kuat berbanding lelaki disana! 805 01:27:34,004 --> 01:27:36,022 Tempat apa ni? 806 01:27:36,032 --> 01:27:37,070 Ini semua Tumbuhan "IQ". 807 01:27:38,040 --> 01:27:40,083 Mereka gunakan cahaya bulan... 808 01:27:41,078 --> 01:27:43,050 Ini bau ubat-ubatan... 809 01:27:52,019 --> 01:27:54,086 Ini ialah makmal kajian tumbuhan IQ. 810 01:27:56,029 --> 01:27:58,001 Mana satu penawar ni? 811 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Musuh! 812 01:28:05,055 --> 01:28:08,000 Baunya macam pakar perubatan. 813 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Kau ni saintis ke? 814 01:28:10,000 --> 01:28:12,012 Ya... Kau memang pandai. 815 01:28:12,012 --> 01:28:13,077 Serahkan penawar Daft kepada kami! 816 01:28:15,005 --> 01:28:17,038 Jangan harap si bodoh! 817 01:28:17,048 --> 01:28:21,073 Kau nak benda ni kan? Aku selalu bawanya untuk kecemasan. 818 01:28:22,000 --> 01:28:24,095 Kalau macam tu... senang la. 819 01:28:27,034 --> 01:28:30,056 Aku hanya perlu tewaskan bedebah ni. 820 01:28:31,000 --> 01:28:34,042 Berundur... Aku nak potong dia jadi kepingan. 821 01:28:34,047 --> 01:28:35,090 Zoro! 822 01:28:35,098 --> 01:28:38,038 Nampaknya, kau kejar aku sampai sini. 823 01:28:38,050 --> 01:28:42,055 Bereskan dia... Kita perlukan penawar tu. 824 01:28:44,088 --> 01:28:49,047 Kau nak potong aku? Besi buruk dari Lautan Timur. 825 01:28:49,075 --> 01:28:55,013 Lagi pun, tak ada orang peduli pun Lautan kau tu. Baik ia hilang terus dari dunia ni! 826 01:29:01,000 --> 01:29:03,000 "KIMI KARU JUGGLING" 827 01:29:08,000 --> 01:29:09,007 Rasakan! 828 01:29:14,055 --> 01:29:16,055 Aku tak dapat elak... 829 01:29:18,090 --> 01:29:19,099 Zoro! 830 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Kau tak apa-apa? 831 01:29:22,042 --> 01:29:25,017 Macam mana? Sedap ke rasa Kimi Karu Juggling? 832 01:29:26,077 --> 01:29:30,000 Aku tiada masa nak bermain dengan kau lama-lama. 833 01:29:31,000 --> 01:29:32,050 "MAS JUNGGLING" 834 01:29:32,050 --> 01:29:34,000 Makan ni! 835 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Zoro! 836 01:29:38,061 --> 01:29:41,000 Dia makan semuanya. 837 01:29:46,000 --> 01:29:48,000 Semangat Syaitan. 838 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 "KYUO TOU RYUU" 839 01:29:51,000 --> 01:29:52,000 "ASURA" 840 01:29:54,045 --> 01:29:58,000 Lautan Timur tiada orang yang kuat kau kata... 841 01:29:58,000 --> 01:29:59,030 "KIMI KARU" 842 01:29:59,031 --> 01:30:02,000 Pada hari ni kau akan kalah pada besi buruk dari Lautan Timur. 843 01:30:02,000 --> 01:30:03,000 "JUGGLING" 844 01:30:07,000 --> 01:30:08,000 "NIGIRI" 845 01:30:16,000 --> 01:30:19,013 Jadi, kau besi jenis apa pulak? 846 01:30:20,000 --> 01:30:22,026 Zoro memang hebat. 847 01:30:22,026 --> 01:30:24,000 Dia tak tau penat ke? 848 01:30:24,000 --> 01:30:25,000 Chopper! 849 01:30:28,025 --> 01:30:30,000 Ini adalah penawar... 850 01:30:30,000 --> 01:30:32,044 Aku pergi dulu... Nami tu jaga elok-elok. 851 01:30:32,044 --> 01:30:33,072 Baik! 852 01:30:32,044 --> 01:30:33,072 Baik! 853 01:30:34,000 --> 01:30:35,020 Arah sana la! 854 01:30:45,052 --> 01:30:47,046 Seperti biasa... 855 01:30:47,046 --> 01:30:49,034 Mereka datang tanpa henti. 856 01:30:51,071 --> 01:30:52,050 Di sana! 857 01:30:55,027 --> 01:30:57,000 Itu ialah... 858 01:31:06,004 --> 01:31:07,029 Robin-chan! 859 01:31:09,071 --> 01:31:11,048 Apa! 860 01:31:11,093 --> 01:31:15,000 Kau kata nak jadikan Robin-chan sebagai isteri kau? 861 01:31:15,000 --> 01:31:17,004 Kau Gorilla celaka! 862 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Dia faham bahasa Gorilla! 863 01:31:24,088 --> 01:31:28,056 Kau tunggulah! Gorilla bedebah! 864 01:31:28,075 --> 01:31:31,018 Berani kau usik gadis di depan aku! 865 01:31:34,039 --> 01:31:35,031 Berambus! 866 01:31:36,038 --> 01:31:37,072 Robin-chan! 867 01:31:45,098 --> 01:31:49,015 Kau hanya layak gigit dan kunyah lelaki saja! 868 01:31:49,076 --> 01:31:52,000 Kau nak kuasai lautan ke? 869 01:31:52,061 --> 01:31:58,045 Kau tahu tak... Berapa banyak gadis ada di Lautan Timur. 870 01:32:07,000 --> 01:32:09,000 "DIABLE JAMBLE" 871 01:32:15,000 --> 01:32:17,000 "TORNADO SHOOT" 872 01:32:35,067 --> 01:32:38,046 Itulah rasa cinta dari Lautan Timur. 873 01:32:39,000 --> 01:32:40,008 Alamak! Robin-chan! 874 01:32:48,007 --> 01:32:51,000 Kau tak apa-apa? Cik Puan? 875 01:32:51,000 --> 01:32:53,000 Ya.. Terima kasih. 876 01:32:53,039 --> 01:32:56,000 Kenapa kau ambil bahagian yang penting! 877 01:32:56,000 --> 01:32:57,051 Aku akan cincang kau sampai..... 878 01:33:00,097 --> 01:33:04,000 Aku tak ada daging untuk kau cincang... 879 01:33:10,002 --> 01:33:12,070 Keselamatan Nami tanggungjawab kita... 880 01:33:12,070 --> 01:33:13,097 Usopp... 881 01:33:13,097 --> 01:33:14,097 Kau betul... 882 01:33:14,097 --> 01:33:16,003 Aku boleh dengar suara Chopper juga... 883 01:33:18,095 --> 01:33:20,000 Dimana kita sekarang? 884 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Nami. 885 01:33:21,051 --> 01:33:23,073 Baguslah... Kau dah sedar. 886 01:33:24,000 --> 01:33:26,000 Penawar tu berkesan... 887 01:33:26,030 --> 01:33:28,000 Kamu datang selamatkan aku... 888 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Mestilah... Bukan kami berdua je... 889 01:33:31,013 --> 01:33:36,034 Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook dan Luffy... Kami semua datang sini. 890 01:33:40,047 --> 01:33:42,000 Terima kasih. 891 01:33:43,050 --> 01:33:45,027 Ini bukan masa untuk menangis. 892 01:33:46,064 --> 01:33:47,027 Aku tahu. 893 01:33:48,032 --> 01:33:51,001 Kalau kita tak kalahkan Shiki. Lautan Timur akan... 894 01:33:56,035 --> 01:33:57,047 Ini ialah... 895 01:33:58,000 --> 01:33:59,000 Berhenti. 896 01:34:00,000 --> 01:34:01,045 Nami, kenapa? 897 01:34:02,002 --> 01:34:03,002 Ribut nak melanda... 898 01:34:04,032 --> 01:34:08,006 Tekanan udara menurun... Mesti ada awan tebal disekitar sini. 899 01:34:08,052 --> 01:34:11,000 Kita kena kembali ke kawasan istana. 900 01:34:32,016 --> 01:34:34,000 Biri Kau tak apa-apa? 901 01:34:42,020 --> 01:34:45,000 Tiba masanya kita tamatkan semua ni. 902 01:34:45,000 --> 01:34:46,000 "ZAMPA" 903 01:35:12,003 --> 01:35:14,055 Permainan dah tamat, budak... 904 01:35:17,007 --> 01:35:18,076 Kumpulan pemandu arah Shiki-sama... 905 01:35:18,086 --> 01:35:20,086 Panggilan dari... Kumpulan pemandu arah Shiki-sama... 906 01:35:21,010 --> 01:35:22,010 Apa hal? 907 01:35:22,010 --> 01:35:25,025 Tolong gerakan pulau ni ke Timur... Ribut nak melanda! 908 01:35:26,000 --> 01:35:27,001 Ribut? 909 01:35:33,055 --> 01:35:35,010 Macam mana? Boleh ke? 910 01:35:40,080 --> 01:35:43,003 Nami, boleh tak? 911 01:35:43,025 --> 01:35:45,020 Ya... Boleh la. 912 01:35:45,020 --> 01:35:49,000 Tapi.. Kau yakin ke kita akan selamat dengan menuju ke arah ribut tu? 913 01:35:49,001 --> 01:35:50,014 Aku pun tak pasti. 914 01:35:55,044 --> 01:35:58,000 Tapi, kita tiada pilihan lain. 915 01:36:10,054 --> 01:36:13,000 Berita yang baik. 916 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 Kalau macam tu... 917 01:36:14,062 --> 01:36:19,000 Bagi pengguna buah syaitan, air merupakan kelemahan paling utama... 918 01:36:19,044 --> 01:36:26,034 Kau tiada jalan undur lagi... Begitu juga dengan Lautan Timur dan gadis itu... 919 01:36:26,034 --> 01:36:31,000 Tengoklah dia akan tewas dan berputus asa! 920 01:36:31,000 --> 01:36:32,000 "SHI SHI" 921 01:36:33,000 --> 01:36:35,000 "KAMBI NO NI" 922 01:36:56,000 --> 01:36:57,000 Apa tu? 923 01:36:57,050 --> 01:36:58,050 Rambut Kerinting? 924 01:37:05,033 --> 01:37:06,008 Apa? 925 01:37:06,041 --> 01:37:08,014 Semua haiwan melarikan diri. 926 01:37:08,067 --> 01:37:12,002 Ribut melanda! Pulau ni bergerak ke arah ribut! 927 01:37:12,002 --> 01:37:13,015 Apa kau kata? 928 01:37:14,003 --> 01:37:16,097 Semua, kita kembali ke laut! 929 01:37:22,000 --> 01:37:25,066 Aku rasa pelik la dengan cuaca kali ni. 930 01:37:32,000 --> 01:37:35,000 Haiwan pun menjadi mangsa saintis tu. 931 01:37:35,000 --> 01:37:39,088 Gunakan dadah untuk hasilkan raksasa. Memang tak boleh dimaafkan! 932 01:37:46,000 --> 01:37:50,077 Habislah! Kerja macam ni boleh sebabkan tulang patah. 933 01:37:50,077 --> 01:37:55,000 Kalau tulang benar-benar patah. Aku tidak akan hidup lagi. 934 01:38:06,000 --> 01:38:09,000 Biri, kau boleh terbang lagi ke? 935 01:38:21,030 --> 01:38:23,070 Mari kita pergi kalahkan dia! 936 01:38:24,059 --> 01:38:26,061 Aku harapkan pada kau... 937 01:38:26,089 --> 01:38:28,000 Untuk terbang ke langit! 938 01:38:38,000 --> 01:38:39,010 Si bodoh... 939 01:38:39,049 --> 01:38:40,094 Shiki! 940 01:38:44,009 --> 01:38:46,082 Nami, jangan paksa diri! 941 01:38:49,029 --> 01:38:50,053 Itu Nami! 942 01:38:51,073 --> 01:38:54,026 Ia dah tamat... Semuanya... 943 01:38:55,000 --> 01:38:57,000 Aku dah siap pasang Bom! 944 01:38:57,017 --> 01:39:00,000 Bom? Betul ke? 945 01:39:00,029 --> 01:39:01,059 Betul tu. 946 01:39:02,071 --> 01:39:05,055 Makmal kau, istana kau dan pulau ni. 947 01:39:05,055 --> 01:39:07,000 Sesuatu pun tak akan tinggal. 948 01:39:07,032 --> 01:39:10,027 Rancangan kau dah gagal sepenuhnya! 949 01:39:11,023 --> 01:39:15,000 Jangan nak buat lawak pada aku! 950 01:39:19,011 --> 01:39:20,058 Nami-san! 951 01:39:22,042 --> 01:39:29,053 Watak kecil seperti kamu semua. Mana mampu rosakkan rancangan yang difikirkan aku selama 20 tahun ni. 952 01:39:31,000 --> 01:39:32,005 Makan ni! 953 01:39:33,000 --> 01:39:36,000 "HITSATSU TENRYUU BUSHIN" 954 01:39:37,039 --> 01:39:39,039 Serang! 955 01:39:44,082 --> 01:39:46,026 Mampuslah kamu! 956 01:39:48,068 --> 01:39:50,088 Biri... Selamatkan Nami! 957 01:39:55,057 --> 01:39:56,069 Nami-san! 958 01:39:57,039 --> 01:39:58,008 Aku pula? 959 01:40:02,027 --> 01:40:03,017 Biri! 960 01:40:03,045 --> 01:40:05,039 Celaka kau! 961 01:40:05,039 --> 01:40:07,093 Lawan kau adalah aku, Shiki! 962 01:40:08,036 --> 01:40:09,055 "GEAR THIRD" 963 01:40:12,000 --> 01:40:14,000 "HONE FUUSEN" 964 01:40:16,071 --> 01:40:19,016 Kamu semua cepat datang ke Lion-chan! 965 01:40:33,054 --> 01:40:35,000 Apa pulak tu? 966 01:40:37,003 --> 01:40:41,016 Jangan jadi bodoh! Kau akan mampus disambar petir dan akhirnya jatuh! 967 01:40:41,043 --> 01:40:43,065 Kaulah yang akan jatuh, Shiki! 968 01:40:45,028 --> 01:40:50,000 Lautan Timur tu, aku tak benarkan kau sentuh! 969 01:40:56,004 --> 01:40:58,000 Bodoh yang amat! 970 01:41:05,087 --> 01:41:07,020 Itu ialah... 971 01:41:07,081 --> 01:41:09,092 Ia dah datang! Ia dah datang! Ia dah datang! 972 01:41:09,092 --> 01:41:14,016 Lakukannya Luffy! 973 01:41:14,075 --> 01:41:19,060 Aku ialah lelaki yang mengawal lautan dari langit! 974 01:41:19,075 --> 01:41:22,000 Impian kau terhadap... 975 01:41:22,007 --> 01:41:23,056 Teman-temanku... 976 01:41:25,005 --> 01:41:26,036 Atau pun lautan... 977 01:41:27,094 --> 01:41:32,017 Akan dihalang oleh aku! 978 01:41:34,000 --> 01:41:36,000 "GIGANT THOR" 979 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 "AXE" 980 01:41:50,030 --> 01:41:56,005 Lelaki Lautan Timur, Sekali lagi menghalang aku! 981 01:41:57,004 --> 01:42:01,035 Roger! 982 01:42:16,000 --> 01:42:20,000 Kita akan berlepas sekarang! Pegang erat-erat! 983 01:42:20,000 --> 01:42:22,000 "COUP DE BURST" 984 01:42:28,000 --> 01:42:29,055 Luffy! Luffy! 985 01:42:30,000 --> 01:42:31,000 Luffy-san! 986 01:42:31,018 --> 01:42:32,016 Luffy... 987 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 Biri? 988 01:42:36,084 --> 01:42:38,000 Biri! 989 01:43:00,091 --> 01:43:02,004 Luffy... 990 01:43:16,017 --> 01:43:17,075 Itu Luffy? 991 01:43:17,080 --> 01:43:19,000 Dimana dia? 992 01:43:25,037 --> 01:43:26,098 Baguslah! 993 01:43:27,010 --> 01:43:29,082 Aku gembira dia selamat. 994 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 Aku juga gembira dia selamat. 995 01:43:33,000 --> 01:43:36,037 Dia berjaya lakukan! Lautan Timur telah selamat! 996 01:43:37,000 --> 01:43:40,000 Kemenangan yang agak tipis. 997 01:43:41,069 --> 01:43:42,020 Betul tu. 998 01:43:43,069 --> 01:43:44,087 Sudah tentu. 999 01:44:09,055 --> 01:44:10,055 Itu ialah... 1000 01:44:13,008 --> 01:44:16,015 Kuasa kawalan Shiki telah tiada... 1001 01:44:21,086 --> 01:44:23,038 Xiao macam mana? 1002 01:44:23,054 --> 01:44:25,038 Tengok tu! 1003 01:44:42,000 --> 01:44:43,012 Syukurlah. 1004 01:44:44,039 --> 01:44:45,036 Nami 1005 01:44:45,075 --> 01:44:46,098 Nami-san... 1006 01:44:46,098 --> 01:44:48,000 Nami. 1007 01:44:47,061 --> 01:44:48,084 Nami. 1008 01:45:10,019 --> 01:45:12,080 Pulau sedang jatuh! 1009 01:45:13,053 --> 01:45:15,089 Lari! Jauhkan dari tempat tu! 1010 01:45:16,008 --> 01:45:17,040 Cepat! 1011 01:46:04,052 --> 01:46:06,004 Aku nampak Shiki. 1012 01:46:06,004 --> 01:46:07,041 Itu ialah The Golden Lion Shiki! 1013 01:46:07,041 --> 01:46:08,066 Tangkap dia! 1014 01:46:15,077 --> 01:46:19,052 Jangan cakap pada aku... Mereka lakukan ini semua? 1015 01:46:20,000 --> 01:46:23,000 Tuju sasaran pada Kumpulan Topi Jerami! 1016 01:46:23,000 --> 01:46:24,000 Bersedia untuk tembak! 1017 01:46:24,002 --> 01:46:25,000 Baik Tuan! 1018 01:46:37,028 --> 01:46:40,000 Ya.. Itu memang Kumpulan Topi Jerami. 1019 01:46:40,000 --> 01:46:41,021 Topi Jerami... 1020 01:46:41,050 --> 01:46:46,043 Kami masih dalam siasatan. Kami akan serahkan maklumat lengkap selepas ini. 1021 01:46:46,066 --> 01:46:49,039 Baiklah. Aku faham. 1022 01:46:52,066 --> 01:46:56,074 Kita hanya mampu lihat sahaja kali ini. 1023 01:47:02,024 --> 01:47:07,062 Baguslah kau sembuh lebih cepat dari jangkaan aku. 1024 01:47:08,000 --> 01:47:10,088 Tapi jangan paksa diri kau. 1025 01:47:11,000 --> 01:47:14,033 Janganlah bimbang. Aku hanya nak hirup udara segar. 1026 01:47:14,051 --> 01:47:15,064 Begitu rupanya. 1027 01:47:16,000 --> 01:47:19,000 Jadi Pergilah. Aku pasti mereka semua akan gembira. 1028 01:47:34,047 --> 01:47:37,000 Kawan-kawan, Nami dah sedar. 1029 01:47:37,004 --> 01:47:38,000 Apa? 1030 01:47:39,072 --> 01:47:42,000 Nami-swan. 1031 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 Kau dah sihat? 1032 01:47:44,011 --> 01:47:45,011 Ya.. Aku dah sihat. 1033 01:47:45,025 --> 01:47:47,028 Syukur banyak-banyak. 1034 01:47:47,071 --> 01:47:50,000 Memandangkan kau dah sedar... 1035 01:47:50,000 --> 01:47:52,002 Minta maaf Nami-san Boleh kau tunjuk se... 1036 01:47:52,003 --> 01:47:53,000 Hentikannya! 1037 01:47:57,000 --> 01:47:59,011 Kejamnya kau. 1038 01:47:59,015 --> 01:48:00,023 Diam Si celaka! 1039 01:48:02,000 --> 01:48:03,000 Hoii Nami! 1040 01:48:04,000 --> 01:48:06,021 Macam mana kau nak jelaskan semua ni? 1041 01:48:06,034 --> 01:48:08,030 Tunggu... Itu... 1042 01:48:09,000 --> 01:48:14,000 Kau kata aku tak boleh kalahkan Shiki dan mereka semua akan mati. Apa maksud kau? 1043 01:48:14,000 --> 01:48:19,019 Memang betul dia telah tanam aku dalam tanah. Tapi, itu terjadi sebab aku lapar. 1044 01:48:20,000 --> 01:48:22,011 Itu sebab aku fikir... 1045 01:48:22,039 --> 01:48:24,009 Aku ni lemah. 1046 01:48:24,009 --> 01:48:28,012 Aku macam tak percaya kau buat macam ni. Padahal kau dah lama kenal aku. 1047 01:48:28,012 --> 01:48:29,055 Aku Kecewa. 1048 01:48:32,000 --> 01:48:35,000 Luffy, Apa kau cakap tu? 1049 01:48:36,000 --> 01:48:37,028 Maksud apa pulak kau ni? 1050 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 Mungkin kau tak dengar tu? 1051 01:48:40,000 --> 01:48:43,005 Nami sebenarnya berada dalam bahaya pada masa itu. 1052 01:48:43,005 --> 01:48:46,045 Mulanya aku fikir macam kau juga. Tapi lepas aku dengar tu... 1053 01:48:46,055 --> 01:48:48,014 Dengar apa? 1054 01:48:48,028 --> 01:48:51,000 Kau memang cuai. 1055 01:48:51,039 --> 01:48:55,081 Itu semua adalah mesej cinta... 1056 01:48:57,000 --> 01:49:01,008 Mesej tu khas dirakam untuk si bodoh seperti kau. 1057 01:49:01,017 --> 01:49:03,076 Apa kata kau dengar sekali lagi? 1058 01:49:04,044 --> 01:49:05,096 Tunggu! 1059 01:49:05,096 --> 01:49:06,078 Betul juga. 1060 01:49:07,006 --> 01:49:11,028 Buang la! Ia sangat memalukan! 1061 01:49:11,028 --> 01:49:12,070 Diamlah. 1062 01:49:12,070 --> 01:49:16,011 Semua ni dah berakhir. Jadi buang je lah! 1063 01:49:21,004 --> 01:49:23,077 Jangan buang la. Dial ini sangat berharga. 1064 01:49:23,077 --> 01:49:25,016 Kita masih boleh gunakannya. 1065 01:49:25,076 --> 01:49:26,092 Bagi balik. 1066 01:49:26,092 --> 01:49:28,036 Nami, jangan buang la! 1067 01:49:29,005 --> 01:49:33,067 Kamu semua, Maafkan aku kerana tak ucapkan selamat tinggal secara langsung. 1068 01:49:34,059 --> 01:49:38,081 Aku telah buat keputusan untuk menjadi ahli kumpulan Shiki sebagai pemandu arah mereka. 1069 01:49:39,063 --> 01:49:45,091 Shiki adalah lanun lagenda yang mana Luffy dan kamu semua tak mungkin kalahkannya. 1070 01:49:50,065 --> 01:49:56,028 Kamu hanya akan membuang masa sahaja jika datang selamatkan aku. 1071 01:50:05,019 --> 01:50:06,071 Itulah sebabnya aku katakan... 1072 01:50:10,055 --> 01:50:13,087 Mesti... Datang selamatkan aku... 1073 01:53:48,077 --> 01:53:51,081 Dipersembahkan oleh: YUSRI