[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 303
Active Line: 316
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style (Title),Segoe UI Semibold,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1
Style: My Style,Segoe UI Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:07.07,My Style (Title),,0,0,0,,1 SAMUEL 17:1-58
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:12.90,My Style (Title),,0,0,0,,MALAIKAT MAUT MENDATANGIMU...
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.42,My Style (Title),,0,0,0,,ANDA ADALAH KORBAN BERIKUTNYA.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.49,My Style,,0,0,0,,Kita dapat kabar dari\NKepolisian Manhattan.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.46,My Style,,0,0,0,,Tersangkanya pria, tangan kanan,\NKaukasia,
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:29.82,My Style,,0,0,0,,dan pakai arloji hitam.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.14,My Style,,0,0,0,,Dua korban tewas,\Nketiga sedang kritis.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:35.67,My Style,,0,0,0,,Dimana kita menjadi topik utama\Nseluruh berita di Amerika.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.25,My Style,,0,0,0,,Dibelakangku berderet {\i1}Bar{\i}\Ndi Second Avenue.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.57,My Style,,0,0,0,,Masih tetap ramai untuk Kamis malam
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.44,My Style,,0,0,0,,walau ada kecemasan perihal\N"App The Ripper."
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:49.56,My Style,,0,0,0,,Dinamai karena tabiatnya mengunggah video\Npembunuhan brutal yang direkam dari ponselnya.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.71,My Style,,0,0,0,,Kepala Detektif terpaksa turun\Nuntuk pastikan jalan itu aman.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.91,My Style,,0,0,0,,Ketiga punya pekerjaan berbeda.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.54,My Style,,0,0,0,,Pengacara, dokter, Wall Street.
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.43,My Style,,0,0,0,,Kutipan Alkitab di video ini\Ntentang Daud dan Goliat.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.20,My Style,,0,0,0,,Pelakunya merujuk dirinya\Nsebagai Daud, Si Pahlawan.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.23,My Style,,0,0,0,,Motif pelaku ialah\Nmenyerang di awal bulan.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.28,My Style,,0,0,0,,Korban ketiga diserang 2 hari lalu.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.74,My Style,,0,0,0,,Berita 6:00 melaporkan\Nkorban ketiga bisa selamat.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:13.32,My Style,,0,0,0,,Jadi, perkataannya "Aku tidak gagal."\Nsudah gagal.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.93,My Style,,0,0,0,,Menurutku ia akan beraksi lagi.\NDan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.06,My Style,,0,0,0,,East Village.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.50,My Style,,0,0,0,,Dua lokasi terakhir di pusat kota.-/ Ya,\Ntapi yang pertama di Second Avenue dan 4th.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:24.11,My Style,,0,0,0,,Unggahan masuk 20 menit setelah\Nserangan dari server di area ini.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.50,My Style,,0,0,0,,Serangan pertama dari hasrat.\NLalu ia mulai berburu.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:27.97,My Style,,0,0,0,,Sekarang ia marah pada diri sendiri.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:28.98,My Style,,0,0,0,,Kembali ke hasrat.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.28,My Style,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:34.94,My Style,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:42.28,My Style,,0,0,0,,Permisi, permisi.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.07,My Style,,0,0,0,,Jika ingin lihat,\Nsetidaknya jangan halangi aku, oke?
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:48.32,My Style,,0,0,0,,Maaf.-/ Baiklah. Cepat..
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.09,My Style,,0,0,0,,Bodoh! Bodoh! Pergilah!
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.02,My Style,,0,0,0,,Aku punya hutang?\N-- Maksudnya?
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.41,My Style,,0,0,0,,Kau melihatku seolah begitu.\N-- Hei, sob.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.10,My Style,,0,0,0,,Kenapa ganggu pacarku?
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.24,My Style,,0,0,0,,Oh, hei, aku tak tahu ia punya pacar.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:20.34,My Style,,0,0,0,,Maaf.-/ Bagus.\NBawa kursi rodamu dari sini.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.43,My Style,,0,0,0,,Ayolah, Brian. Kita pergi.\N-- Kau serius?
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.84,My Style,,0,0,0,,Kau bahkan tak bisa lihat wajahku.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.38,My Style,,0,0,0,,Aku yakin sedang memandang otakmu.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.56,My Style,,0,0,0,,Sob.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:35.87,My Style,,0,0,0,,Kita impas?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.68,My Style,,0,0,0,,Ya, kurasa begitu.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.43,My Style,,0,0,0,,Jika berniat tukar pacar...
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.31,My Style,,0,0,0,,...telpon aku.-/ 10-34,\Nmungkin tersangka.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.07,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.37,My Style,,0,0,0,,Hanya kekerasan biasa.
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:01.11,My Style,,0,0,0,,Ada senjata?-/ Dia punya tinju.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.58,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya ia memukul\Nseperti Pacquiao.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.66,My Style,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.46,My Style,,0,0,0,,Minggir, minggir, minggir!
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:12.16,My Style,,0,0,0,,Jangan halangi! Ayo!
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.08,My Style,,0,0,0,,Dia diiris?
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.94,My Style,,0,0,0,,Minggir!
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.97,My Style,,0,0,0,,Holly! Berdarah.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.54,My Style,,0,0,0,,Dia akan syok.\NVirgil, Teddy, berpencar.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.66,My Style,,0,0,0,,Cari toko yang pakai kamera pengawas.\NCari siapa yang lihat.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.11,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.89,My Style,,0,0,0,,Kau, amankan TKP.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:36.08,My Style,,0,0,0,,Aku ingin semuanya pergi!\NTutup area ini!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.38,My Style,,0,0,0,,Dia potong arteri besar.\NTekan sekuat mungkin.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.70,My Style,,0,0,0,,Atau ia mati kehabisan darah.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.67,My Style,,0,0,0,,Hei, kawan,\Nsiapa namamu?
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:43.77,My Style,,0,0,0,,Steven.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.55,My Style,,0,0,0,,Pelaku baru saja unggah video.\N30 detik lalu.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.17,My Style,,0,0,0,,Aku lihat 2 orang ini kabur dari TKP\Ntepat disamping korban.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.51,My Style,,0,0,0,,Cepat cari.-/ Segera!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:03.60,My Style,,0,0,0,,Dengar, mencari wanita pirang,\Nusia remaja,
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.41,My Style,,0,0,0,,celana panjang biru,\Nhoodie abu-abu.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.29,My Style,,0,0,0,,Pria bersamanya,\Nusia 30-an.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.93,My Style,,0,0,0,,Berjenggot, rambut gelap,\Nterlihat menuju 1st.
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:14.74,My Style,,0,0,0,,Steven, Steven,\Nlihat aku! Lihat aku.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.37,My Style,,0,0,0,,Kita mulai kehabisan waktu.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.42,My Style,,0,0,0,,Kau sekarat.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.32,My Style,,0,0,0,,Katakan seperti apa tampangnya.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.01,My Style,,0,0,0,,Tolong aku.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.07,My Style,,0,0,0,,Yang bisa kulakukan ialah\Nmenangkap pelakunya.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.32,My Style,,0,0,0,,Tapi katakan sesuatu...\NTinggi, warna rambut, apa saja.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:37.97,My Style,,0,0,0,,Tidak ketemu.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.09,My Style,,0,0,0,,Ayolah, Steven.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:40.94,My Style,,0,0,0,,Steven? Ayo, kawan.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:43.36,My Style,,0,0,0,,Tetaplah bersamaku.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.62,My Style,,0,0,0,,Negatif.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.21,My Style,,0,0,0,,Temukan sesuatu?-/\NApa aku tersenyum?
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.01,My Style,,0,0,0,,Hanya 2 orang di New York\Nyang lihat pelakunya.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.32,My Style,,0,0,0,,Kubiarkan kabur.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.49,My Style,,0,0,0,,Aku periksa di kantor.\NTak ada yang kenal mereka.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.56,My Style,,0,0,0,,Kusisir seluruh restoran,\Nhasilnya nihil.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.48,My Style,,0,0,0,,Tujuan mereka bukan makan.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:46.40,My Style,,0,0,0,,Celana panjang, hoodie.\NMereka sekedar lewat.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.91,My Style,,0,0,0,,2 pasar Korea dan toko jus.\NKamera pengawas tidak merekam mereka.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.50,My Style,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.47,My Style,,0,0,0,,Kartu bank.\NDia baru dari ATM.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.59,My Style,,0,0,0,,6 bank dalam radius 2 blok.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:05.02,My Style,,0,0,0,,Biar kuminta rekamanannya.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:12.78,My Style,,0,0,0,,Kau masih disini?
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:18.75,My Style,,0,0,0,,Aku tahu kau pernah lewati ini, bos.\NHanya ingin pastikan kau baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.95,My Style,,0,0,0,,Ada yang tewas dalam genggamanmu,\Njika kau merasa baik saja...
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.29,My Style,,0,0,0,,...kau sebaiknya berhenti.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:27.11,My Style,,0,0,0,,Dengarkan.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.50,My Style,,0,0,0,,Satu pengawas di tiap kantor polisi.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:32.25,My Style,,0,0,0,,Tanpa niatan mengolok\Nhalaman FB Freddy Krueger,
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.31,My Style,,0,0,0,,Kita harus penjarakan psikopat ini secepatnya.\N-- Ya, ia bukan pelakunya.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.20,My Style,,0,0,0,,Sudut kamera salah dan\Naku bisa lihat bercak darah di tubuhnya.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.11,My Style,,0,0,0,,Dan kau terlihat senang.\NJadi, apa yang kulewatkan?
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.93,My Style,,0,0,0,,3 serangan pertama adalah pemanasan.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.13,My Style,,0,0,0,,Di tiap kasus, arteri femoral\Ndiiris secara melintang.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:47.90,My Style,,0,0,0,,Tapi korban ke-4,\Ndiserang dari belakang.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.83,My Style,,0,0,0,,Tim penyidik sudah dapatkan foto ATM.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:53.02,My Style,,0,0,0,,Mereka terlihat disekitar studio bela diri\Ndan toko peralatan bedah.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.92,My Style,,0,0,0,,Mungkin pelakunya tukang daging\Natau {\i1}poissonnier.{\i}
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:07:00.29,My Style,,0,0,0,,Seorang koki yang bertugas siapkan ikan.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:03.16,My Style,,0,0,0,,Mereka punya keahlian mengiris\Nsecara tepat.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:06.48,My Style,,0,0,0,,Kau tahu jawabanmu tidak masuk akal, 'kan?\N-- Tepat. Kenapa?
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.98,My Style,,0,0,0,,Mengiris arteri femoralis itu\Nbiasa saja.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.38,My Style,,0,0,0,,Tapi arteri brachialis?\NAyolah. Dia ingin pamer.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.22,My Style,,0,0,0,,Berbaliklah.-/ Kenapa aku?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.80,My Style,,0,0,0,,Karena kau tahu tentang {\i1}poissonnier{\i}.\NKemarilah.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.10,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:21.17,My Style,,0,0,0,,Serangan terakhir,\Npelaku berada di belakang.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.47,My Style,,0,0,0,,Harusnya ia pilih leher.-/\NCara tercepat membunuh orang.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.34,My Style,,0,0,0,,Kecuali itu tidak gampang.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.86,My Style,,0,0,0,,Kena. Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.29,My Style,,0,0,0,,Seluruh korban diatas 6 kaki.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.70,My Style,,0,0,0,,Pelakunya dibawah itu.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.37,My Style,,0,0,0,,Jadi, dia cebol?
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.29,My Style,,0,0,0,,Kutipan Daud dan Goliat.\NPelaku kita korban ejekan.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:41.30,My Style,,0,0,0,,Ini soal Goliat yang senang mengejek.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.42,My Style,,0,0,0,,Sekarang, korban pertama.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.54,My Style,,0,0,0,,Di cincin almamaternya tertulis,\N"Facta, Non Verba."
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.53,My Style,,0,0,0,,Kelakuan.\NBukan kata-kata.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.67,My Style,,0,0,0,,Kampus Davis,\N3 blok dari TKP pertama.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.18,My Style,,0,0,0,,Korban pasti baru keluar dari sana.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:54.60,My Style,,0,0,0,,Korban kedua.\NDimana TKP-nya?
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:57.77,My Style,,0,0,0,,Jl. 5 East 66th.-/\NTepat di depan Klub Lotos.
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:01.53,My Style,,0,0,0,,Dan korban ke-3 diserang di 5th Avenue.\NBaru kelar belanja di Tiffany.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.79,My Style,,0,0,0,,Pelaku menyerang orang yang suka pamer.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.85,My Style,,0,0,0,,Ya tapi korban ke-4\Nsedang dililit hutang.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.71,My Style,,0,0,0,,Kuliah dari uang pensiunan.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.43,My Style,,0,0,0,,Dipilih secara acak.
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:12.58,My Style,,0,0,0,,Pelaku mendapat perhatian\Nyang diiinginkan.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.98,My Style,,0,0,0,,Putus asa menjaga namanya\Ndan karena buru-buru,
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:19.32,My Style,,0,0,0,,dia menyerang orang yang terlihat\Nseperti ketiga korban.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:24.65,My Style,,0,0,0,,Pisaunya-- Pisau yang\Nhasilkan irisan seperti ini unik.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.24,My Style,,0,0,0,,Dan mahal.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.68,My Style,,0,0,0,,Tanya toko pembuat pisau\Nyang cocok dengan profil pelaku.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:30.84,My Style,,0,0,0,,Bagus.\NKelihatannya ada kemajuan.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.62,My Style,,0,0,0,,Karena bos tidak suka dianggap\Ntidak kompeten.
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:35.62,My Style,,0,0,0,,Sekalipun itu benar?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.76,My Style,,0,0,0,,Ibuku selalu bilang\Naku mampu memilih pemenang.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:52.24,My Style,,0,0,0,,Oh, kau pilih aku?
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.75,My Style,,0,0,0,,Jadi itu ceritanya?\NOke.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.99,My Style,,0,0,0,,Tidak ada foto keluarga?
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.32,My Style,,0,0,0,,Bahkan kucing atau anjing.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:03.74,My Style,,0,0,0,,Hanya seragam football.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:06.29,My Style,,0,0,0,,Itu seragam Rod Gilbert.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.27,My Style,,0,0,0,,Dia pemain hoki.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.33,My Style,,0,0,0,,Foto-foto ada diatas.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.06,My Style,,0,0,0,,Boleh aku lihat?
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.01,My Style,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:17.42,My Style,,0,0,0,,Tunjukkan fotomu dulu.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.52,My Style,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.54,My Style,,0,0,0,,Adikku Grace.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:32.52,My Style,,0,0,0,,Katakan ini bukan tahun lalu.\N-- Tenanglah. Umurku 30.
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.65,My Style,,0,0,0,,Baiklah. 28.-/ Astaga.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.63,My Style,,0,0,0,,Kami ada di konser Britney Spears.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:39.34,My Style,,0,0,0,,Kau tahu, Baby One More Time.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.62,My Style,,0,0,0,,Toxic.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.86,My Style,,0,0,0,,Oops!... I did it again.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:54.99,My Style,,0,0,0,,Oke, kurasa kau pria setipe\Ndengan John Coltrane.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.54,My Style,,0,0,0,,Ya.-/ Hei,\Napa aku membangunkanmu?
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:06.93,My Style,,0,0,0,,Ini jam 3 pagi.\NBagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:09.67,My Style,,0,0,0,,Di tahun 2003,\Nada kasus orang hilang.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:12.25,My Style,,0,0,0,,Gadis kecil hilang saat\Nmenuju sekolah agama.
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:16.24,My Style,,0,0,0,,Maksudmu yang sopir busnya\Ndihajar Pistol Pete?
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.66,My Style,,0,0,0,,Benar, benar, benar.\NPirang, mata biru.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:21.42,My Style,,0,0,0,,Fotonya ada di semua berita.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.41,My Style,,0,0,0,,Dia pakai T-shirt dengan\Nfoto Mandy Moore.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:27.37,My Style,,0,0,0,,Hanya saja kau salah\Ndan masih saja begitu.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:30.53,My Style,,0,0,0,,Fotonya Christina Aguilera.\NDua orang berbeda.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.51,My Style,,0,0,0,,Aguilera.
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:34.84,My Style,,0,0,0,,Benar, benar.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.60,My Style,,0,0,0,,Oke. Terimakasih, Gary.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.47,My Style,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:38.48,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:43.38,My Style,,0,0,0,,Jangan lupakan J.D\Ndi kotak perkakas di garasi
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.43,My Style,,0,0,0,,Hei, Paman Gary.-/\NJangan sebut namaku.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:55.24,My Style,,0,0,0,,Alkohol dan ganja?
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:57.65,My Style,,0,0,0,,Aku ingin senang-senang.\NPaman tahu rasanya.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:00.39,My Style,,0,0,0,,Umurmu 14.\NHarusnya sedang bermain baseball.
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:03.27,My Style,,0,0,0,,Setidaknya versi Xbox-nya.
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.99,My Style,,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.54,My Style,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:12.78,My Style,,0,0,0,,Ibumu menangis selama 2 jam.\N-- Maaf, Ayah.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:13.92,My Style,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.50,My Style,,0,0,0,,Jangan kasar.
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:18.54,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.06,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.05,My Style,,0,0,0,,Ayo pergi, Ryan.
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.30,My Style,,0,0,0,,Sampai jumpa, Paman Gary.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.63,My Style,,0,0,0,,Yakin itu ide yang bagus?
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:35.08,My Style,,0,0,0,,Kau pernah berpura-pura\Norangtuamu tak pernah memukulmu?
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:40.09,My Style,,0,0,0,,Ingat T-shirt Christina Aguilera\Ntapi tak ingat nama anak itu?
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.78,My Style,,0,0,0,,Bukan kasusku.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:45.82,My Style,,0,0,0,,Kenapa polisinya dijuluki Pistol Pete?\N-- Satu dari dua cara.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.18,My Style,,0,0,0,,Biar kuberi petunjuk.\NItu cara ia tewas.
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.04,My Style,,0,0,0,,Terlibat baku tembak?
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.49,My Style,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:57.88,My Style,,0,0,0,,Aku harus akui dia.\NBanyak kasus diselesaikan pakai pistol.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.00,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.55,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.34,My Style,,0,0,0,,Aku menemukannya.
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.50,My Style,,0,0,0,,Tampilkan perubahan umurnya.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:16.18,My Style,,0,0,0,,Tampilkan foto gadis itu.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:22.52,My Style,,0,0,0,,Ada bekas luka diatas mata kanan.\NKedua foto sama.
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:23.68,My Style,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.75,My Style,,0,0,0,,Nicole Kirby.-/\NKerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.29,My Style,,0,0,0,,Sekarang kita tinggal cari tahu,\Nsiapa saksi lainnya.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.28,My Style,,0,0,0,,Dan kemana mereka selama 10 tahun.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.47,My Style,,0,0,0,,Pisau terbaik di negara ini.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:42.63,My Style,,0,0,0,,Aku mulai membuatnya saat wamil\Ndan berlatih di Sakai, Jepang.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:46.69,My Style,,0,0,0,,Itu kampung halaman para samurai\Nabad ke-14, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.67,My Style,,0,0,0,,Ya.-/ Seperti kau belajar\Ndengan keras, yah?
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.31,My Style,,0,0,0,,Resiko pekerjaan.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.41,My Style,,0,0,0,,Dokter memberiku pilihan.\N4 operasi atau cukup satu.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:13:00.47,My Style,,0,0,0,,Aku buat replika sama persis milik tim SEAL\Nyang membunuh perompak Somalia
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:03.55,My Style,,0,0,0,,Yang ini untuk Wolfgang Puck.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:06.48,My Style,,0,0,0,,Tahu siapa yang buat pisau ini?
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.85,My Style,,0,0,0,,Ada yang punya keahlian.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.68,My Style,,0,0,0,,Mungkin pengagum militer.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:14.30,My Style,,0,0,0,,Setelah perang di Irak,\Npasar gelap dibanjiri pisau militer.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:15.22,My Style,,0,0,0,,Berbagai bentuk dan warna.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:19.32,My Style,,0,0,0,,Kolektor rela bayar ribuan dolar\Nuntuk yang pernah dipakai di perang.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:20.95,My Style,,0,0,0,,Pria malang ini pasti tewas.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.09,My Style,,0,0,0,,Pria malang itu punya nama.\NSteven Andrews.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.99,My Style,,0,0,0,,Aku hanyalah seperti pelayan bar.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:29.04,My Style,,0,0,0,,Aku hanya memberi minuman.\N-- Baiklah, pelayan bar.
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:31.49,My Style,,0,0,0,,Apa lagi yang bisa kau beritahu?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.09,My Style,,0,0,0,,Menurutku ini pisau keramik.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.72,My Style,,0,0,0,,Bisa ketahuan dari luka sayatan.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:38.52,My Style,,0,0,0,,Maksudku, hampir sekuat berlian.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:40.35,My Style,,0,0,0,,Dan tak perlu sering diasah.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.61,My Style,,0,0,0,,Seluruh pelanggan terbaikku\Nmemesan pisau seperti ini.
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.40,My Style,,0,0,0,,Adakah pelanggan yang bentuknya\Npendek, kasar,
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:46.52,My Style,,0,0,0,,menyimpan dendam yang cukup kuat?
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.36,My Style,,0,0,0,,Aku?
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.36,My Style,,0,0,0,,Bisakah lebih spesifik?
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.08,My Style,,0,0,0,,Ya, tentu.
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.79,My Style,,0,0,0,,Aku ingin lihat daftar pelangganmu.
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:57.58,My Style,,0,0,0,,Jika kalian bawa surat geledah.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.56,My Style,,0,0,0,,Aku harus lindungi diriku.\N-- Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:01.70,My Style,,0,0,0,,Aku bisa lihat kau pentingkan keamanan.
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:05.27,My Style,,0,0,0,,Hanya saja sedikit ironis\Nlihat jalan keluar darurat terhalang.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:07.31,My Style,,0,0,0,,Wow, dendanya $500, 'kan?
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.27,My Style,,0,0,0,,Ya, dan ventilasinya...
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.70,My Style,,0,0,0,,Virgil, apa pipa masuknya\Nsesuai regulasi?
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:13.69,My Style,,0,0,0,,Rasanya tidak begitu.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.14,My Style,,0,0,0,,Makanan dan minuman.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:19.21,My Style,,0,0,0,,Terpaksa harus melapor\Nke Dinkes sekarang.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:21.47,My Style,,0,0,0,,Baiklah, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:26.09,My Style,,0,0,0,,Aku mungkin tahu pria yang kalian cari.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.59,My Style,,0,0,0,,Apa ia menakutkan?-/ Ya.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:31.71,My Style,,0,0,0,,Dan ia salah satu pelanggan terbaikku.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.21,My Style,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:36.64,My Style,,0,0,0,,Jim Cooke.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.58,My Style,,0,0,0,,Foto saksi kita yang kabur.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.80,My Style,,0,0,0,,Bank New York,\Npojok St. Mark dan 2nd.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:45.44,My Style,,0,0,0,,Chirs Ellis menarik $100\N5 menit sebelum serangan.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:48.34,My Style,,0,0,0,,Aku dapat alamatnya dari bank.\N225 East 19th.
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:50.25,My Style,,0,0,0,,2 jam kemudian,\Nia tarik tunai lagi.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:52.22,My Style,,0,0,0,,Yang terbesar, $500.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:56.40,My Style,,0,0,0,,Dia sudah berkemas dan bawa tas.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.69,My Style,,0,0,0,,Ada yang menakuti mereka.-/\NMereka lihat langsung pembunuhan.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.01,My Style,,0,0,0,,Dan mereka tidak melapor polisi.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.72,My Style,,0,0,0,,Chris dan Nicole?\N-- Orang baik.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:07.64,My Style,,0,0,0,,Tinggal disini selama 1 tahun\Nsejak Ibunya meninggal.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:09.55,My Style,,0,0,0,,Dia begitu sayang pada gadis itu.
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:13.08,My Style,,0,0,0,,Dia mengantarnya ke sekolah tiap pagi.\NDan menjemputnya.
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.68,My Style,,0,0,0,,Senang melihatnya.
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:17.72,My Style,,0,0,0,,Anakku--\NBerkelahi seperti kucing-anjing.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.92,My Style,,0,0,0,,Super.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.60,My Style,,0,0,0,,Polisi.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:46.48,My Style,,0,0,0,,Kamar kakaknya.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.29,My Style,,0,0,0,,Dia tidak punya banyak perabot.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.62,My Style,,0,0,0,,Aku tak mengerti.
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.24,My Style,,0,0,0,,Kebanyakan penculikan...
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.87,My Style,,0,0,0,,Korban diberi kamar reyot.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.51,My Style,,0,0,0,,Sepatu roda...
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:28.15,My Style,,0,0,0,,Permainan keluarga malam Jumat.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:32.33,My Style,,0,0,0,,Firasatku bilang ia seperti ingin\Npasang pagar disini kalau bisa.
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:35.87,My Style,,0,0,0,,Dia berkorban agar Nicole merasa nyaman.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:41.87,My Style,,0,0,0,,Aku tak ingin tahu apa lagi yang\Ndiperbuat keparat itu padanya disini.
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.79,My Style,,0,0,0,,Kemana pun ia lari sekarang.
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.49,My Style,,0,0,0,,Tujuannya untuk melengkapi ini.
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:50.02,My Style,,0,0,0,,Panggil petugas.
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:55.25,My Style,,0,0,0,,Kapten, ini Holly.\NKita butuh peringatan AMBER.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:58.26,My Style,,0,0,0,,Tersangka diyakini berusia 30-an.\NNama: Chris Ellis.
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.92,My Style,,0,0,0,,Ya, kami ada di apartemennya sekarang.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:01.95,My Style,,0,0,0,,Kirimkan beberapa petugas kemari.
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:13.12,My Style,,0,0,0,,Jim Cooke?
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:14.84,My Style,,0,0,0,,Detektif NYPD.
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:18.28,My Style,,0,0,0,,Boleh tanya sesuatu\Ntentang pisau yang Anda beli?
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:19.46,My Style,,0,0,0,,Tentu!
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.29,My Style,,0,0,0,,Hei!-/ Ayo, nona-nona.
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.50,My Style,,0,0,0,,Ayo menari.-/\NJatuhkan atau kami tembak.
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:26.11,My Style,,0,0,0,,Ayo, ayo!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:29.28,My Style,,0,0,0,,Bunuh aku! Lakukan!\NBunuh aku!
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.22,My Style,,0,0,0,,Kukira ia penyuka pisau.-/\NAku takkan tembak dia.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.86,My Style,,0,0,0,,Aku tak yakin rantai kunci sepeda\Nialah senjata mematikan.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.56,My Style,,0,0,0,,Pernah diserang pakai itu?\N-- Hei, hei, hei!
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.24,My Style,,0,0,0,,Kemari, kemari!
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:41.11,My Style,,0,0,0,,Hei, lihat, lihat.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.48,My Style,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.74,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahan lagi.\NAku ingin mengaku.
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:53.69,My Style,,0,0,0,,Pemakaman Umum.-/\NPemakaman Umum apa?
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.99,My Style,,0,0,0,,Disitu aku menguburnya.\N-- Kubur siapa?
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:57.62,My Style,,0,0,0,,Si kecil Ricky Gonzalez.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:59.85,My Style,,0,0,0,,Mereka menyebutnya Gonzo.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.02,My Style,,0,0,0,,Kau bunuh Ricky Gonzalez?\N-- Ya benar.
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.14,My Style,,0,0,0,,Mereka mencari pria itu selama 6 bulan.
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:08.71,My Style,,0,0,0,,Ya, Julie Simons juga?-/ Apa?
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:10.31,My Style,,0,0,0,,Kau bunuh Julie Simons?
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.95,My Style,,0,0,0,,Ya, kucekik pakai tanganku.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.82,My Style,,0,0,0,,Dia ditembak 6 kali.-/\NYa, itu sesudahnya.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:20.58,My Style,,0,0,0,,Bagaimana dengan pria ini?\NKau bunuh dia juga?
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.41,My Style,,0,0,0,,Aku terpaksa.\NDia cerewet sekali.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:25.15,My Style,,0,0,0,,Pria itu omong kosong.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.46,My Style,,0,0,0,,Halo, Bellevue.-/ Apa? Tidak!
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:31.96,My Style,,0,0,0,,Tidak! Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.92,My Style,,0,0,0,,Ayah Nicole meninggal\Nsaat usianya 5 tahun.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.78,My Style,,0,0,0,,Itulah saat dimana ia mulai kabur,\Nmencari Ayahnya.
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:45.00,My Style,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:47.59,My Style,,0,0,0,,Tidak percaya Ayahnya sudah meninggal?
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.84,My Style,,0,0,0,,Pernikahan kami tidaklah sempurna.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:52.16,My Style,,0,0,0,,Kami sering bertengkar.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:55.47,My Style,,0,0,0,,Di malam sebelum ia meninggal,\Naku bilang tabiat minumnya bisa membunuhnya.
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:57.77,My Style,,0,0,0,,Tapi tidak sehalus itu.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:01.10,My Style,,0,0,0,,Aku sesali banyak hal tapi itu benar.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.41,My Style,,0,0,0,,Nicole, dia...
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.27,My Style,,0,0,0,,Dia marah.\NDia mencari perhatian.
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:09.92,My Style,,0,0,0,,Atau mungkin ia ingin bilang sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.74,My Style,,0,0,0,,Maaf, aku telat.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.82,My Style,,0,0,0,,Kami buru-buru kemari, percaya atau tidak,\Nada polisi menilang sopirku.
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.74,My Style,,0,0,0,,Kumohon, biar kami atasi ini untuk Anda.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.53,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.58,My Style,,0,0,0,,Aku Carter Watson.-/\NAku Sersan Ironside.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:27.42,My Style,,0,0,0,,Anda pasti suami ke-2.\N-- Permisi?
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:30.63,My Style,,0,0,0,,Rachel baru saja bilang\Npernikahan pertamanya gagal.
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:33.50,My Style,,0,0,0,,Hidup bersama alkoholik memang begitu.
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.96,My Style,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:38.52,My Style,,0,0,0,,Jadi apa perasaan Nicole\Nsoal Ayah tirinya?
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:40.23,My Style,,0,0,0,,Aku bagaikan Ayah untuk gadis itu.\N-- Aku tak yakin...
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.77,My Style,,0,0,0,,Kuberikan semua keinginannya.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:45.62,My Style,,0,0,0,,Maaf, tidak ingin menyinggung Anda.\NPastinya tidak mudah.
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.99,My Style,,0,0,0,,Polisi datang tiap beberapa tahun.
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.98,My Style,,0,0,0,,Berikan harapan palsu.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.23,My Style,,0,0,0,,Kumohon, mengertilah sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:56.54,My Style,,0,0,0,,Aku tak pernah menyerah\Nberharap Nicole masih hidup.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:00.30,My Style,,0,0,0,,Aku ingin kau pastikan sesuatu untukku.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:11.02,My Style,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.07,My Style,,0,0,0,,Anda baik-baik saja, Ny. Watson?
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.65,My Style,,0,0,0,,Itu dia. Itu Nicole.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:26.62,My Style,,0,0,0,,Bagaimana dengan pria ini?\NAnda kenal dia?
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:31.41,My Style,,0,0,0,,Astaga, itu...
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.66,My Style,,0,0,0,,Bahkan dengan ada jenggot,\Nitu Chris.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.21,My Style,,0,0,0,,Dia adikku.
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.18,My Style,,0,0,0,,Menurutmu pelakunya akan segera beraksi?
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:49.58,My Style,,0,0,0,,Dia ceroboh dan sukses.\NSuatu kenikmatan bagi pria seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:50.85,My Style,,0,0,0,,Kesatuan belum dapat apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:53.82,My Style,,0,0,0,,Langkah terbaik hentikan pembunuhan lain\Nialah gadis hilang itu dan pamannya.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:55.73,My Style,,0,0,0,,Dapatkan sesuatu disini.
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:59.23,My Style,,0,0,0,,Saat Nicole menghilang,\Nsudah setahun Rachel dan adiknya tak bicara.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.43,My Style,,0,0,0,,Detektif bertanya pada Chris.\NTidak temukan apa pun.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:05.35,My Style,,0,0,0,,Beberapa minggu selepas Nicole hilang,\NChris pindah ke Winsted, Connecticut.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:08.27,My Style,,0,0,0,,Hanya saja sekarang namanya Chris Ellis,\Ndan punya adik, Nicole.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:11.51,My Style,,0,0,0,,Mereka tinggal disana cukup lama.\NKenapa pindah ke kota tahun lalu?
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.59,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu.-/\NDia merasa aman.
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:15.34,My Style,,0,0,0,,Waktu telah berlalu.\NKau lihat apartemennya.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:19.82,My Style,,0,0,0,,Chris ciptakan keluarga yang\Ndirasakan nyaman oleh gadis itu.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:22.90,My Style,,0,0,0,,Bank baru saja kirim kopian cek-nya.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:27.76,My Style,,0,0,0,,Kiriman uang berasal dari\NYLBHI dari daerah Timur.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.75,My Style,,0,0,0,,Chris tak biasa absen selama 2 hari.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:36.08,My Style,,0,0,0,,Dia tinggalkan pesan atau e-mail?\N-- Tidak.
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:38.24,My Style,,0,0,0,,Kau pernah ke apartemennya?\N-- Banyak kali.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:40.14,My Style,,0,0,0,,Putriku sangat dekat dengan Nicole.
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:42.92,My Style,,0,0,0,,Bagaimana hubungan mereka?
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.48,My Style,,0,0,0,,Dia kakaknya.
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.75,My Style,,0,0,0,,Aku hanya ingin pastikan.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.80,My Style,,0,0,0,,Aku tak yakin dengan pertanyaanmu.
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:52.41,My Style,,0,0,0,,Aku bertanya hubungan mereka\Nseperti apa.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:57.36,My Style,,0,0,0,,Aku tahu polisi tak suka YLBHI,\Ntapi 15 tahun bekerja di tempat ini,
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:59.52,My Style,,0,0,0,,aku yakin bisa tahu jika ada kekerasan.
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.97,My Style,,0,0,0,,Jika Chris lakukan sesuatu padanya,\Naku akan tahu.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:04.84,My Style,,0,0,0,,Kau sering berkunjung ke apartemennya?
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:07.40,My Style,,0,0,0,,Tidak seperti yang kau maksudkan.
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:08.80,My Style,,0,0,0,,Tapi kau mau?
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:11.24,My Style,,0,0,0,,Dia tipe perhatian dan sensitif.
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:13.42,My Style,,0,0,0,,Kami hanya ingin kenal siapa Chris.
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:16.24,My Style,,0,0,0,,Kurasa aku baru saja bilang itu.
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:19.81,My Style,,0,0,0,,Dia punya rumah kedua?\NTempat kesukaan untuk berlibur?
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.38,My Style,,0,0,0,,Rumah kedua?\NDia itu penasehat dibawah YLBHI.
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:25.11,My Style,,0,0,0,,Kurasa ia ingin kuliah malam\Ndi jurusan hukum.
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:26.82,My Style,,0,0,0,,Tolong bantu aku.
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:31.39,My Style,,0,0,0,,Oke. Saat kau bertemu\NSi suci Christopher...
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:35.52,My Style,,0,0,0,,Berikan ini padanya.\NAku hargai bantuanmu.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:44.32,My Style,,0,0,0,,Kau terima alasannya?
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:46.37,My Style,,0,0,0,,Saat aku masih junior...
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:49.15,My Style,,0,0,0,,Ada seorang pria,\N"Eddie Si Gila."
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:51.54,My Style,,0,0,0,,Tinggal di apartemen 4E\Ndi Broadway dan 130th.
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:54.83,My Style,,0,0,0,,Tak pernah keluar rumah,\Nberpikir ada alien di gedung itu.
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:57.15,My Style,,0,0,0,,Seluruh blok punya cerita soal dirinya.
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:00.55,My Style,,0,0,0,,Jika ada permen karet hilang,\Nitu ulah Eddie Si Gila.
Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:04.34,My Style,,0,0,0,,Jadi, suatu hari aku datang.
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:07.22,My Style,,0,0,0,,Dan ada asap keluar dari gedung.
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:09.41,My Style,,0,0,0,,Kebakaran.\NSemua penghuni keluar.
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:14.29,My Style,,0,0,0,,Jadi, inilah kesempatanku melihat\NEddie Si Gila secara langsung.
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:19.20,My Style,,0,0,0,,Mereka temukan ia di atap.\NTewas.
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:23.26,My Style,,0,0,0,,Dia mengetuk seluruh pintu.\NPastikan semua penghuni keluar.
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:25.86,My Style,,0,0,0,,Maksudnya "Chris Tidak Bersalah" atau\N"Chris Bersalah"?
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:29.21,My Style,,0,0,0,,Karena aku bisa interpretasikan keduanya.\N-- YLBHI membelanya karena suatu alasan.
Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:31.33,My Style,,0,0,0,,Semoga alasannya benar.
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:36.37,My Style,,0,0,0,,Dia suka pekerjaannya.\NMelindungi yang tak bersalah.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:45.08,My Style,,0,0,0,,Tapi aku salah untuk satu hal.
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:48.15,My Style,,0,0,0,,Dia bukan ingin memasang pagar.
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:53.41,My Style,,0,0,0,,Dia sedang berusaha mencari\Nyang tepat di kota ini.
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:05.55,My Style,,0,0,0,,Paman bilang telpon.-/ Ya, ya.\NKau bertindak benar.
Dialogue: 0,0:24:08.95,0:24:10.81,My Style,,0,0,0,,Boleh Paman lihat?
Dialogue: 0,0:24:27.47,0:24:29.77,My Style,,0,0,0,,Hei, Gary. Apa...
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:33.19,My Style,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:24:38.03,0:24:39.91,My Style,,0,0,0,,Ayolah, Gary! Gary! Gary!
Dialogue: 0,0:24:39.96,0:24:43.50,My Style,,0,0,0,,Kau sentuh anak itu lagi,\Nkau kubunuh!
Dialogue: 0,0:24:47.97,0:24:50.56,My Style,,0,0,0,,Hei, G...\NGary.
Dialogue: 0,0:24:51.53,0:24:54.30,My Style,,0,0,0,,Kau pikir lakukan itu bisa\Nmerubah keadaan anak itu?
Dialogue: 0,0:24:54.35,0:24:56.92,My Style,,0,0,0,,Apa yang harus kulakukan?\NBeritahu adikku ceraikan bajingan itu?
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:24:59.25,My Style,,0,0,0,,Sudah kulakukan.\NLima kali.
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:03.69,My Style,,0,0,0,,Mungkin aku perlu menelpon KPAI karena anak\Nseperti dia akan nyaman tinggal di rumah asuh.
Dialogue: 0,0:25:03.73,0:25:05.94,My Style,,0,0,0,,Mungkin kau dan aku bisa\Nrujukkan surat adopsi.
Dialogue: 0,0:25:05.98,0:25:09.08,My Style,,0,0,0,,Hei, kawan, itu keluargmu,\Naku hanya...
Dialogue: 0,0:25:09.13,0:25:11.01,My Style,,0,0,0,,Aku hanya bilang.
Dialogue: 0,0:25:11.54,0:25:13.64,My Style,,0,0,0,,Culik keponakannya\Nlalu bekerja di YLBHI?
Dialogue: 0,0:25:13.69,0:25:15.16,My Style,,0,0,0,,Seperti penebusan dosa.
Dialogue: 0,0:25:15.21,0:25:17.08,My Style,,0,0,0,,Saat ia serahkan dirinya,\Nnanti kutanya.
Dialogue: 0,0:25:17.13,0:25:17.90,My Style,,0,0,0,,Itu rencanamu?
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:20.64,My Style,,0,0,0,,Menunggu pria yang bekerja di Attica\Nserahkan dirinya,
Dialogue: 0,0:25:20.69,0:25:22.16,My Style,,0,0,0,,memberitahu siapa pembunuhnya untukmu?
Dialogue: 0,0:25:22.21,0:25:24.07,My Style,,0,0,0,,Kira-kira begitu.\NYa.
Dialogue: 0,0:25:25.23,0:25:27.58,My Style,,0,0,0,,Dan 2 detektif terkenalku.
Dialogue: 0,0:25:27.62,0:25:31.45,My Style,,0,0,0,,Butuh waktu 2 tahun selesaikan 12 pembunuhan.\NKalian lakukan dalam satu penangkapan.
Dialogue: 0,0:25:31.50,0:25:34.92,My Style,,0,0,0,,Ya, dia masih mengaku selama 3 jam\Nsetelah dibawa ke Bellevue.
Dialogue: 0,0:25:34.96,0:25:39.12,My Style,,0,0,0,,Kami bisa pulang lebih cepat tapi\Nmereka menahan Virgil untuk dirawat juga.
Dialogue: 0,0:25:39.17,0:25:41.46,My Style,,0,0,0,,Baiklah. Bagaimana dengan\Ntersangka yang lain?
Dialogue: 0,0:25:41.51,0:25:43.05,My Style,,0,0,0,,Alibi mereka bagus.
Dialogue: 0,0:25:43.10,0:25:44.93,My Style,,0,0,0,,Pemilik restoran, koki,\Ntukang perahu.
Dialogue: 0,0:25:44.98,0:25:47.62,My Style,,0,0,0,,Pelakunya tidak hidup dalam masa kini.
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:49.86,My Style,,0,0,0,,Dalam pikirannya,\Nia masih 15 tahun.
Dialogue: 0,0:25:49.91,0:25:53.70,My Style,,0,0,0,,Mungkin berasal dari kota kecil.\NLihat anak kaya berlibur dengan mobil mewah,
Dialogue: 0,0:25:53.75,0:25:56.11,My Style,,0,0,0,,Cewek-cewek tak bicara padanya\Nsampai Hari Buruh usai.
Dialogue: 0,0:25:56.15,0:25:59.92,My Style,,0,0,0,,Dan bagaimana kau bisa tahu itu?\N-- Tidak tahu.
Dialogue: 0,0:26:01.03,0:26:03.72,My Style,,0,0,0,,Tapi aku tahu apa itu kebencian.
Dialogue: 0,0:26:04.37,0:26:07.50,My Style,,0,0,0,,Jika ia memang tidak dewasa,\Nmungkin karena pekerjaannya.
Dialogue: 0,0:26:07.55,0:26:10.03,My Style,,0,0,0,,Petugas pom bensin,\Npelayan.
Dialogue: 0,0:26:10.08,0:26:11.35,My Style,,0,0,0,,Ya, tunggu.
Dialogue: 0,0:26:12.51,0:26:15.01,My Style,,0,0,0,,Sersan, ada tamu untukmu dibawah.
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:17.55,My Style,,0,0,0,,Menyebut dirinya\N"Pelindung Suci Para Penjelajah".
Dialogue: 0,0:26:17.60,0:26:19.41,My Style,,0,0,0,,Pelindung apa?
Dialogue: 0,0:26:19.46,0:26:20.97,My Style,,0,0,0,,Tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:26:29.06,0:26:31.11,My Style,,0,0,0,,Si Suci Christopher.
Dialogue: 0,0:26:34.20,0:26:37.25,My Style,,0,0,0,,Jika Anda mencari masalah,\Naku takkan berikan itu.
Dialogue: 0,0:26:37.30,0:26:38.75,My Style,,0,0,0,,Dimana dia?
Dialogue: 0,0:26:40.25,0:26:43.29,My Style,,0,0,0,,Di tempat yang sama selama 10 tahun.
Dialogue: 0,0:26:44.19,0:26:45.36,My Style,,0,0,0,,Aman.
Dialogue: 0,0:26:46.62,0:26:48.92,My Style,,0,0,0,,Jadi kenapa kau datang?
Dialogue: 0,0:26:51.51,0:26:53.84,My Style,,0,0,0,,Aku terima pesan Anda.
Dialogue: 0,0:27:01.45,0:27:04.40,My Style (Title),,0,0,0,,AKU TAHU CARTER MEMPERKOSA NICOLE
Dialogue: 0,0:27:05.61,0:27:07.14,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa tahu?
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:11.34,My Style,,0,0,0,,Kau tidak lagi tampak\Nsebagai pencabul anak.
Dialogue: 0,0:27:11.37,0:27:13.56,My Style,,0,0,0,,Hanya ada 1 cerita yang cocok.
Dialogue: 0,0:27:13.61,0:27:16.26,My Style,,0,0,0,,Dan kita bisa selesaikan itu nanti.\NSekarang ada pembunuh berkeliaran.
Dialogue: 0,0:27:16.29,0:27:19.03,My Style,,0,0,0,,"App The Ripper".\NKau pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:27:19.06,0:27:22.14,My Style,,0,0,0,,Tidak. Hanya darah, teriakan.
Dialogue: 0,0:27:22.19,0:27:23.99,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tapi Nicole lihat.{\i}
Dialogue: 0,0:27:31.23,0:27:33.77,My Style,,0,0,0,,Ayah Nicole senang minum.
Dialogue: 0,0:27:33.82,0:27:36.90,My Style,,0,0,0,,Tapi siapa yang tanpa dosa.\NAyahnya sayang padanya.
Dialogue: 0,0:27:36.93,0:27:39.38,My Style,,0,0,0,,Setelah ia meninggal,\Nsaat kakakku menikahi Carter,
Dialogue: 0,0:27:39.43,0:27:40.62,My Style,,0,0,0,,kami berhenti bicara.
Dialogue: 0,0:27:40.67,0:27:43.47,My Style,,0,0,0,,Carter tidak ingin Nicole\Nbertemu denganku.
Dialogue: 0,0:27:43.52,0:27:46.61,My Style,,0,0,0,,Cukup lama sampai aku tahu alasannya.
Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:50.54,My Style,,0,0,0,,Saat Nicole katakan alasannya...
Dialogue: 0,0:27:51.25,0:27:54.32,My Style,,0,0,0,,{\i1}Apa yang dilakukan\Nbajingan itu padanya...{\i}
Dialogue: 0,0:27:57.35,0:28:01.01,My Style,,0,0,0,,{\i1}Bagian terburuknya,\Naku bahkan tidak terkejut.{\i}
Dialogue: 0,0:28:01.46,0:28:04.76,My Style,,0,0,0,,Aku tak bisa biarkan terjadi sesuatu padanya.\NAku sudah berjanji.
Dialogue: 0,0:28:04.81,0:28:06.48,My Style,,0,0,0,,Dan itulah kenapa kau kemari, 'kan?
Dialogue: 0,0:28:06.52,0:28:08.98,My Style,,0,0,0,,Kau tahu aku takkan biarkan\Nterjadi sesuatu padanya juga.
Dialogue: 0,0:28:09.02,0:28:12.08,My Style,,0,0,0,,Aku tak bisa serahkan Nicole\Nsampai kalian penjarakan Carter.
Dialogue: 0,0:28:12.13,0:28:14.78,My Style,,0,0,0,,Aku butuh Nicole.\NKau yang belajar hukum pasti tahu itu.
Dialogue: 0,0:28:14.83,0:28:17.89,My Style,,0,0,0,,Aku yang belajar hukum cukup lama\Ntahu resikonya percaya pada polisi!
Dialogue: 0,0:28:17.94,0:28:21.33,My Style,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan disini, Chris!?
Dialogue: 0,0:28:28.90,0:28:32.52,My Style,,0,0,0,,Kupikir kau akan memberikan kata terakhir?\N-- Bukan. Tapi kau.
Dialogue: 0,0:28:32.57,0:28:36.59,My Style,,0,0,0,,Dia ingin membantu tapi ia butuh\Ntersentuh oleh wanita lemah sekarang.
Dialogue: 0,0:28:36.64,0:28:38.73,My Style,,0,0,0,,Itu zona nyaman-nya.
Dialogue: 0,0:28:40.30,0:28:42.13,My Style,,0,0,0,,Apa jalan masuknya?
Dialogue: 0,0:28:42.18,0:28:44.59,My Style,,0,0,0,,Jika kau seperti dugaanku...
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:47.36,My Style,,0,0,0,,Kau pasti sudah tahu.
Dialogue: 0,0:29:13.01,0:29:14.63,My Style,,0,0,0,,Ryan.
Dialogue: 0,0:29:16.89,0:29:18.50,My Style,,0,0,0,,Jalan 456 East 17th.
Dialogue: 0,0:29:18.55,0:29:20.58,My Style,,0,0,0,,Aku polisi yang sedang bebas tugas.\NAda pria tertembak.
Dialogue: 0,0:29:20.63,0:29:24.06,My Style,,0,0,0,,Korban masih sadar.\NKami butuh ambulans sekarang.
Dialogue: 0,0:29:24.11,0:29:26.52,My Style,,0,0,0,,Hei, berikan pistol itu.
Dialogue: 0,0:29:33.24,0:29:35.30,My Style,,0,0,0,,Ryan.
Dialogue: 0,0:29:37.63,0:29:40.33,My Style,,0,0,0,,Dia tak mau berhenti memukulku.
Dialogue: 0,0:30:02.91,0:30:04.66,My Style,,0,0,0,,Darimana asalku...
Dialogue: 0,0:30:06.18,0:30:08.70,My Style,,0,0,0,,Diam adalah emas.
Dialogue: 0,0:30:12.13,0:30:14.26,My Style,,0,0,0,,Kau tahu arti "Omerta"?
Dialogue: 0,0:30:15.22,0:30:18.50,My Style,,0,0,0,,Dari istilah Spanyol untuk kejantanan.
Dialogue: 0,0:30:18.98,0:30:23.30,My Style,,0,0,0,,Seluruh pembunuhan didasarkan kejantanan\Ntapi tidak boleh diceritakan.
Dialogue: 0,0:30:23.35,0:30:26.21,My Style,,0,0,0,,Bersembunyi dibalik aturan mereka.
Dialogue: 0,0:30:27.90,0:30:31.11,My Style,,0,0,0,,Aturan itu membuahkan satu hal lagi.
Dialogue: 0,0:30:32.01,0:30:32.87,My Style,,0,0,0,,Seperti...
Dialogue: 0,0:30:32.92,0:30:36.70,My Style,,0,0,0,,Saat kejantanan itu menghajar\NBibi Rita-ku sampai babak belur
Dialogue: 0,0:30:36.72,0:30:40.86,My Style,,0,0,0,,sehingga ia tak bisa tunjukkan\Nwajahnya keesokannya.
Dialogue: 0,0:30:41.74,0:30:44.01,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang mau cerita.
Dialogue: 0,0:30:44.75,0:30:46.76,My Style,,0,0,0,,Sampai gadis 10 tahun tidak mengerti
Dialogue: 0,0:30:46.81,0:30:50.98,My Style,,0,0,0,,kenapa bibi kesukaannya tak datang\Ndi pesta ultahnya.
Dialogue: 0,0:30:52.52,0:30:55.72,My Style,,0,0,0,,Aku tahu kau percaya telah\Nlakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:30:55.77,0:30:58.08,My Style,,0,0,0,,Tapi gadis itu menderita.
Dialogue: 0,0:31:06.26,0:31:09.72,My Style,,0,0,0,,Aku tak peduli seberapa aman\Ntempat itu sekarang.
Dialogue: 0,0:31:09.77,0:31:12.61,My Style,,0,0,0,,Nicole bergantung padamu selama ini.\NDia tetap membutuhkanmu.
Dialogue: 0,0:31:12.66,0:31:13.92,My Style,,0,0,0,,Apa yang kalian mau dariku?
Dialogue: 0,0:31:13.95,0:31:18.09,My Style,,0,0,0,,Untuk berikan Nicole kesempatan\Nyang sama sepertimu 10 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:31:18.12,0:31:20.01,My Style,,0,0,0,,Umurnya 17 tahun.
Dialogue: 0,0:31:20.04,0:31:21.66,My Style,,0,0,0,,Ini gilirannya membelamu.
Dialogue: 0,0:31:21.71,0:31:23.09,My Style,,0,0,0,,Situasinya rumit sekarang.
Dialogue: 0,0:31:23.13,0:31:24.96,My Style,,0,0,0,,Ada pihak yang akan terluka.
Dialogue: 0,0:31:25.01,0:31:26.33,My Style,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:31:26.98,0:31:31.91,My Style,,0,0,0,,Dan posisi kami lebih baik dalam\Nmencegahnya ketimbang dirimu.
Dialogue: 0,0:31:45.08,0:31:47.41,My Style,,0,0,0,,Ada yang bisa kubantu?\N-- Sembunyikan Nicole.
Dialogue: 0,0:31:47.46,0:31:49.51,My Style,,0,0,0,,Menghalangi keadilan.
Dialogue: 0,0:31:50.50,0:31:54.16,My Style,,0,0,0,,Ada versi dimana\Nkau takkan masuk penjara.
Dialogue: 0,0:31:55.89,0:31:57.97,My Style,,0,0,0,,Dia lakukan itu untukku.
Dialogue: 0,0:31:58.02,0:31:59.41,My Style,,0,0,0,,Ini salahku.
Dialogue: 0,0:31:59.45,0:32:01.26,My Style,,0,0,0,,Tidak. Ini bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:32:01.31,0:32:04.00,My Style,,0,0,0,,Chris minta aku untuk\Ntak bilang pada siapapun.
Dialogue: 0,0:32:04.05,0:32:05.47,My Style,,0,0,0,,Bersaksi di pengadilan.
Dialogue: 0,0:32:05.50,0:32:09.84,My Style,,0,0,0,,Menurutmu aku akan minta kau bersaksi?\NTidak. Tidak.
Dialogue: 0,0:32:09.89,0:32:12.50,My Style,,0,0,0,,Itu akan jadi pilihanmu.
Dialogue: 0,0:32:13.48,0:32:15.55,My Style,,0,0,0,,Seorang pria terbunuh.
Dialogue: 0,0:32:15.60,0:32:18.28,My Style,,0,0,0,,Aku ingin memberinya keadilan.
Dialogue: 0,0:32:24.69,0:32:26.65,My Style,,0,0,0,,Terkadang, saat...
Dialogue: 0,0:32:28.26,0:32:31.84,My Style,,0,0,0,,...saat Carter akan mendatangiku,
Dialogue: 0,0:32:32.86,0:32:35.25,My Style,,0,0,0,,Ibuku masih berada dirumah.
Dialogue: 0,0:32:35.28,0:32:38.21,My Style,,0,0,0,,Dia masuk ke kamar,\Nkunci pintunya.
Dialogue: 0,0:32:39.26,0:32:40.64,My Style,,0,0,0,,Seolah...
Dialogue: 0,0:32:41.26,0:32:44.10,My Style,,0,0,0,,Seolah artinya...
Dialogue: 0,0:32:45.44,0:32:48.65,My Style,,0,0,0,,Apa yang ia lakukan tidaklah nyata.
Dialogue: 0,0:32:51.18,0:32:53.72,My Style,,0,0,0,,Chris mengajakku kabur.
Dialogue: 0,0:32:56.27,0:33:00.03,My Style,,0,0,0,,Aku akan bantu kalian\Njika kalian bebaskan dia.
Dialogue: 0,0:33:00.99,0:33:03.02,My Style,,0,0,0,,Baiklah, Nicole.
Dialogue: 0,0:33:04.82,0:33:08.23,My Style,,0,0,0,,Sayang, korban terakhirnya...
Dialogue: 0,0:33:09.54,0:33:11.88,My Style,,0,0,0,,Aku pegang tangannya saat ia tewas.
Dialogue: 0,0:33:11.93,0:33:14.35,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu jika ia sedang\Nmenuju gereja atau pulang,
Dialogue: 0,0:33:14.40,0:33:15.64,My Style,,0,0,0,,dan aku tak peduli.
Dialogue: 0,0:33:15.69,0:33:17.29,My Style,,0,0,0,,Tapi korbannya bisa saja aku.
Dialogue: 0,0:33:17.34,0:33:19.93,My Style,,0,0,0,,Atau bisa saja kau atau Chris.
Dialogue: 0,0:33:19.98,0:33:23.19,My Style,,0,0,0,,Itu bukan jawaban.\N-- Iya, bukan.
Dialogue: 0,0:33:26.97,0:33:30.75,My Style,,0,0,0,,Aku berpikir sesuatu\Nyang terjadi di masa lalu.
Dialogue: 0,0:33:32.19,0:33:35.56,My Style,,0,0,0,,Terkadang aku hanya duduk\Ndan bergantung pada yang lain.
Dialogue: 0,0:33:35.59,0:33:38.37,My Style,,0,0,0,,Dan itu tak pernah berhasil, 'kan?
Dialogue: 0,0:33:39.40,0:33:40.66,My Style,,0,0,0,,Kau duduk...
Dialogue: 0,0:33:40.71,0:33:46.65,My Style,,0,0,0,,...dan menunggu dan tiba-tiba terpikir\Nkau ingin kembali dan merubahnya.
Dialogue: 0,0:33:56.17,0:33:58.69,My Style,,0,0,0,,Situasinya mengenaskan.
Dialogue: 0,0:33:59.87,0:34:03.66,My Style,,0,0,0,,Ada banyak darah dimana-mana.
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:06.77,My Style,,0,0,0,,Apa kau lihat wajahnya?
Dialogue: 0,0:34:07.69,0:34:09.13,My Style,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:34:11.92,0:34:14.79,My Style,,0,0,0,,Tapi tangannya...
Dialogue: 0,0:34:17.71,0:34:21.27,My Style,,0,0,0,,Ada bagian dari jarinya yang terpotong.
Dialogue: 0,0:34:26.88,0:34:28.35,My Style,,0,0,0,,Inilah Rizzoli dan Isles.
Dialogue: 0,0:34:28.40,0:34:30.29,My Style,,0,0,0,,Taruh tanganmu di pajangan\Nsupaya bisa terlihat.
Dialogue: 0,0:34:30.34,0:34:32.84,My Style,,0,0,0,,Apa? Tidak becanda hari ini?
Dialogue: 0,0:34:34.58,0:34:36.49,My Style,,0,0,0,,Aku tak mengerti.\NAku...
Dialogue: 0,0:34:36.54,0:34:38.04,My Style,,0,0,0,,Kupikir sudah kubantu.\NAku berikan nama.
Dialogue: 0,0:34:38.07,0:34:41.23,My Style,,0,0,0,,Taruh tanganmu di pajangan sekarang.
Dialogue: 0,0:34:53.56,0:34:56.39,My Style,,0,0,0,,Letakkan pisaunya atau kutembak!
Dialogue: 0,0:35:03.17,0:35:05.13,My Style,,0,0,0,,Ayahku seorang supir.
Dialogue: 0,0:35:05.73,0:35:08.36,My Style,,0,0,0,,Selama 50 tahun,\Npelanggan duduk dibelakang mobilnya.
Dialogue: 0,0:35:08.41,0:35:09.74,My Style,,0,0,0,,Diperlakukan seperti tong sampah.
Dialogue: 0,0:35:09.77,0:35:11.31,My Style,,0,0,0,,Silakan.\NAku siap jadi orang terakhir.
Dialogue: 0,0:35:11.36,0:35:14.41,My Style,,0,0,0,,Kami hidup dari uang yang\Ndilempar ke bangku depan.
Dialogue: 0,0:35:14.46,0:35:18.02,My Style,,0,0,0,,Mereka mencemoohnya.-/\NAku tahu perasaanmu.
Dialogue: 0,0:35:18.56,0:35:19.86,My Style,,0,0,0,,Ya, serius.
Dialogue: 0,0:35:19.91,0:35:21.78,My Style,,0,0,0,,Lulusan Norhfield.
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:25.01,My Style,,0,0,0,,Springfield, Massachusetts,\Nangkatan '95.
Dialogue: 0,0:35:25.06,0:35:26.54,My Style,,0,0,0,,Tahun pertamaku...
Dialogue: 0,0:35:26.57,0:35:30.17,My Style,,0,0,0,,Hati di ranjangku,\Nsikat gigi dicelupkan ke WC.
Dialogue: 0,0:35:30.21,0:35:32.09,My Style,,0,0,0,,Itu ulah mereka yang suka padaku.
Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:34.36,My Style,,0,0,0,,Lulusan Northfield?
Dialogue: 0,0:35:34.41,0:35:37.42,My Style,,0,0,0,,Kau seperti mereka.-/ Serius, Teddy,\Nkau ingin ceritakan itu?
Dialogue: 0,0:35:37.47,0:35:41.15,My Style,,0,0,0,,Para pengagum keparat itu...\NSelalu datang minta bantuanku.
Dialogue: 0,0:35:41.20,0:35:42.34,My Style,,0,0,0,,Tapi aku seperti pelacur bagi mereka.
Dialogue: 0,0:35:42.39,0:35:44.15,My Style,,0,0,0,,Tiap kali mereka serahkan\Nkartu platinum,
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:47.28,My Style,,0,0,0,,mereka berikan tatapan yang sama\Nyang diberikan untuk Ayahku.
Dialogue: 0,0:35:47.33,0:35:49.28,My Style,,0,0,0,,Kalian tak tahu seperti apa rasanya.
Dialogue: 0,0:35:49.33,0:35:52.53,My Style,,0,0,0,,Tatapan sok kaya, sombong itu.
Dialogue: 0,0:35:52.58,0:35:54.34,My Style,,0,0,0,,Mereka ketakutan sekarang.
Dialogue: 0,0:35:54.39,0:35:56.74,My Style,,0,0,0,,"The Ripper" membantu mereka mengerti,
Dialogue: 0,0:35:56.79,0:35:58.89,My Style,,0,0,0,,Dia tunjukkan seperti apa\Nrasa takut itu.
Dialogue: 0,0:35:58.94,0:36:00.88,My Style,,0,0,0,,Hei, Emerson. Hei.
Dialogue: 0,0:36:00.93,0:36:05.37,My Style,,0,0,0,,Menakuti orang...\NMembuat mereka merasa takut...
Dialogue: 0,0:36:06.68,0:36:09.72,My Style,,0,0,0,,Itu menjadikanmu seperti yang kau benci.
Dialogue: 0,0:36:09.77,0:36:12.91,My Style,,0,0,0,,Ayolah, kau lebih baik dari itu.
Dialogue: 0,0:36:12.96,0:36:15.35,My Style,,0,0,0,,Kau lebih baik dari kami.
Dialogue: 0,0:36:17.10,0:36:18.00,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:19.02,0:36:20.67,My Style,,0,0,0,,Benda ini tidak berfungsi.\N-- Apa-apaan!?
Dialogue: 0,0:36:20.73,0:36:22.13,My Style,,0,0,0,,Harusnya gerakan kita selaras.
Dialogue: 0,0:36:22.14,0:36:24.23,My Style,,0,0,0,,Tahi di sikat gigimu dan\Norangtuamu bayar untuk itu?
Dialogue: 0,0:36:24.26,0:36:26.40,My Style,,0,0,0,,Ya, menjadikanku pria\Nseperti sekarang ini.
Dialogue: 0,0:36:26.45,0:36:27.98,My Style,,0,0,0,,Jika itu aku,\Naku minta uangku kembali.
Dialogue: 0,0:36:28.02,0:36:29.23,My Style,,0,0,0,,Itu tes tertulis.
Dialogue: 0,0:36:29.28,0:36:32.04,My Style,,0,0,0,,Kau bahkan takkan suka awalnya.
Dialogue: 0,0:36:34.81,0:36:37.27,My Style,,0,0,0,,Dimana Nicole?-/\NDi ruangan lain.
Dialogue: 0,0:36:37.31,0:36:40.89,My Style,,0,0,0,,Apa ia baik-baik saja?-/\NDia baik. Untuk sekarang.
Dialogue: 0,0:36:40.94,0:36:44.28,My Style,,0,0,0,,Kapan kami bisa melihatnya?\N-- Kau tidak.
Dialogue: 0,0:36:44.92,0:36:46.78,My Style,,0,0,0,,Aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:36:48.41,0:36:52.37,My Style,,0,0,0,,Kau dicari 2 polisi untuk bicarakan\Nhilangnya putri tiri-mu
Dialogue: 0,0:36:52.42,0:36:54.60,My Style,,0,0,0,,selama 10 tahun dan\Napa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:36:54.65,0:36:56.13,My Style,,0,0,0,,Kau tinggalkan Manhattan.
Dialogue: 0,0:36:56.18,0:37:00.08,My Style,,0,0,0,,Pergi sejauh 30 mil untuk\Nberhenti dirumahmu dulu.
Dialogue: 0,0:37:00.13,0:37:02.89,My Style,,0,0,0,,Lain kali pakailah magnet.
Dialogue: 0,0:37:03.74,0:37:06.30,My Style,,0,0,0,,Bekerja lebih baik dari palu.
Dialogue: 0,0:37:06.92,0:37:10.51,My Style,,0,0,0,,Ada cukup film porno anak yang\Nbisa membuatmu dipenjara 20 tahun
Dialogue: 0,0:37:10.56,0:37:11.78,My Style,,0,0,0,,Keluarkan dia dari sini.
Dialogue: 0,0:37:11.81,0:37:14.17,My Style,,0,0,0,,Telpon Barry dari nomor East Hampton.
Dialogue: 0,0:37:14.22,0:37:16.13,My Style,,0,0,0,,Dia akan tangani ini.
Dialogue: 0,0:37:17.15,0:37:18.43,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:20.86,My Style,,0,0,0,,Kau... sungguh mengesankan.
Dialogue: 0,0:37:21.35,0:37:24.19,My Style,,0,0,0,,Masih melindunginya ketimbang anakmu?
Dialogue: 0,0:37:24.24,0:37:26.54,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:37:26.57,0:37:29.86,My Style,,0,0,0,,Tentu saja tahu.-/\NDia cerita kau kunci pintunya.
Dialogue: 0,0:37:29.89,0:37:31.49,My Style,,0,0,0,,Supaya teriakannya tidak terdengar?
Dialogue: 0,0:37:31.53,0:37:33.09,My Style,,0,0,0,,Aku ingin temui putriku.\NAku ingin bicara dengannya.
Dialogue: 0,0:37:33.14,0:37:34.73,My Style,,0,0,0,,Temui putrimu?
Dialogue: 0,0:37:36.34,0:37:41.34,My Style,,0,0,0,,Satu-satunya alasan kau tidak diadili karena\NUU batasan kekerasan pada anak sudah habis.
Dialogue: 0,0:37:41.37,0:37:43.43,My Style,,0,0,0,,Tapi masalahnya, aku tak bisa...\N-- Ya, kau bisa!
Dialogue: 0,0:37:43.48,0:37:46.48,My Style,,0,0,0,,Kau memilih bungkam!
Dialogue: 0,0:37:47.93,0:37:51.23,My Style,,0,0,0,,Aku dulu pernah tak peduli\Ndan terus kepikiran hal itu,
Dialogue: 0,0:37:51.28,0:37:53.52,My Style,,0,0,0,,tapi ini putrimu...
Dialogue: 0,0:37:59.41,0:38:01.62,My Style,,0,0,0,,Kau tak bisa menahanku.
Dialogue: 0,0:38:02.82,0:38:05.01,My Style,,0,0,0,,Oh, aku bisa menahanmu.
Dialogue: 0,0:38:05.06,0:38:06.79,My Style,,0,0,0,,Di saat Jaksa Penuntut\Nbatalkan kasusku,
Dialogue: 0,0:38:06.84,0:38:10.57,My Style,,0,0,0,,Seluruh teman wanita yang kau ajak makan siang,\Nseluruh teman dewan Bonbin Central Park,
Dialogue: 0,0:38:10.58,0:38:12.85,My Style,,0,0,0,,mereka akan tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:38:13.49,0:38:16.72,My Style,,0,0,0,,Tanya saja Ruth Madoff,\Nseperti apa contohnya.
Dialogue: 0,0:38:16.77,0:38:21.02,My Style,,0,0,0,,Tidak mungkin hakim akan\Nkembalikan Nicole padamu.
Dialogue: 0,0:38:22.80,0:38:25.11,My Style,,0,0,0,,{\i1}Silakan lewat sini.{\i}
Dialogue: 0,0:38:40.04,0:38:43.11,My Style,,0,0,0,,Jika aku yang putuskan,\Nkau takkan mungkin berdiri disini sekarang.
Dialogue: 0,0:38:43.16,0:38:46.79,My Style,,0,0,0,,Begitu kau ajak dia ke New Jersey,\Nini menjadi kasus federal.
Dialogue: 0,0:38:46.82,0:38:49.62,My Style,,0,0,0,,Dan FBI sangat benci tentang penculikan.
Dialogue: 0,0:38:49.66,0:38:52.76,My Style,,0,0,0,,Cepat atau lambat,\Naku harus jalani ini.
Dialogue: 0,0:38:52.81,0:38:55.16,My Style,,0,0,0,,Kau sudah bertindak benar.
Dialogue: 0,0:38:57.82,0:39:00.45,My Style,,0,0,0,,Baiklah.\NUrusan kalian.
Dialogue: 0,0:39:00.50,0:39:03.39,My Style,,0,0,0,,Biasanya kalian meronta-ronta\Nsaat akan serahkan tersangka.
Dialogue: 0,0:39:03.42,0:39:05.06,My Style,,0,0,0,,Hanya senang kalian yang tangani.
Dialogue: 0,0:39:05.11,0:39:07.57,My Style,,0,0,0,,Ya, kenapa begitu?-/\NHal terakhir yang kuinginkan adalah...
Dialogue: 0,0:39:07.62,0:39:10.20,My Style,,0,0,0,,...menjadi keparat yang\Nmenuntut seorang pahlawan.
Dialogue: 0,0:39:10.25,0:39:13.25,My Style,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, New York Times menelpon,\Nkuberikan nomor ponsel kalian.
Dialogue: 0,0:39:13.30,0:39:15.25,My Style,,0,0,0,,Dan jika kalian pikir itu bodoh...
Dialogue: 0,0:39:15.30,0:39:16.90,My Style,,0,0,0,,Tunggu sampai kalian lihat\Nrentetan buktinya.
Dialogue: 0,0:39:16.93,0:39:19.36,My Style,,0,0,0,,Aku yakin lupa bacakan\NHak Miranda-nya juga.
Dialogue: 0,0:39:19.41,0:39:22.73,My Style,,0,0,0,,Dan soal pengakuan...\NJangan minta aku bicara soal pengakuan.
Dialogue: 0,0:39:22.78,0:39:25.29,My Style,,0,0,0,,Lebam diseluruh tubuhnya.\NAku punya fotonya.
Dialogue: 0,0:39:25.34,0:39:29.08,My Style,,0,0,0,,Dan kaptenmu setuju soal ini?\N-- Silakan tanya.
Dialogue: 0,0:39:35.04,0:39:39.79,My Style,,0,0,0,,Yang akan ditanya 2 orang itu\Nialah dimana pintu depannya.
Dialogue: 0,0:39:45.06,0:39:46.55,My Style,,0,0,0,,Sudah kulepas.
Dialogue: 0,0:39:46.60,0:39:49.50,My Style,,0,0,0,,Hei, berikan kantongnya.
Dialogue: 0,0:39:54.80,0:39:57.65,My Style,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi pada Nicole?
Dialogue: 0,0:39:59.14,0:40:02.34,My Style,,0,0,0,,Akhirnya ia dapatkan yang selayaknya.
Dialogue: 0,0:40:04.11,0:40:06.30,My Style,,0,0,0,,Chris adalah orang pertama yang tahu.
Dialogue: 0,0:40:06.35,0:40:09.40,My Style,,0,0,0,,Umurnya 23 tahun,\Nbelum menjadi orangtua tapi...
Dialogue: 0,0:40:09.45,0:40:11.77,My Style,,0,0,0,,...dia lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:12.91,0:40:17.52,My Style,,0,0,0,,Dia sedang bermain di Liga Kecil Baseball dan\Nia korbankan itu untuk sembunyikan aku.
Dialogue: 0,0:40:17.57,0:40:19.48,My Style,,0,0,0,,Untuk lindungi aku.
Dialogue: 0,0:40:20.49,0:40:23.50,My Style,,0,0,0,,Semuanya akan membaik.\NAku janji.
Dialogue: 0,0:40:25.34,0:40:26.42,My Style,,0,0,0,,Nicole!
Dialogue: 0,0:40:35.43,0:40:36.98,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:40:47.19,0:40:49.99,My Style,,0,0,0,,Pernah bertanya kenapa seorang sersan\Ndengan unit khusus pilihannya,
Dialogue: 0,0:40:50.03,0:40:54.88,My Style,,0,0,0,,dan detektif pilihannya memilih orang\Nyang punya koneksi dengan mafia
Dialogue: 0,0:40:54.93,0:40:58.47,My Style,,0,0,0,,punya berkas tebal di Propam\Ndan reputasi buruk?
Dialogue: 0,0:40:59.87,0:41:01.84,My Style,,0,0,0,,Kau suka domba hitam?
Dialogue: 0,0:41:01.87,0:41:04.31,My Style,,0,0,0,,Aku suka yang tersesat.
Dialogue: 0,0:41:23.48,0:41:24.84,My Style,,0,0,0,,Paman Vinnie.
Dialogue: 0,0:41:24.89,0:41:27.28,My Style,,0,0,0,,Holly, keponakan kesukaanku.\NDuduklah.
Dialogue: 0,0:41:27.31,0:41:29.29,My Style,,0,0,0,,Tidak usah.\NAku hanya sebentar.
Dialogue: 0,0:41:29.34,0:41:31.56,My Style,,0,0,0,,Apa yang bisa kubantu, Manis?
Dialogue: 0,0:41:31.61,0:41:33.95,My Style,,0,0,0,,Tolong jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:41:37.91,0:41:41.21,My Style,,0,0,0,,Kirimkan salamku untuk Tante Rita, oke?