1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~ 2 00:00:52,090 --> 00:00:55,184 Selamat datang ke Lapangan Terbang Wichita Mid-Continent. 3 00:00:55,293 --> 00:00:59,730 Yang mudah, mesra dan berpatutan. Terbang bersama kami. 4 00:01:04,102 --> 00:01:09,165 Sila ambil perhatian, Akta Udara Bersih Kansas telah menetapkan lapangan terbang ini sebagai tidak merokok. 5 00:01:20,685 --> 00:01:24,246 Perhatian anda, sila. Tuntutan bagasi terletak 6 00:01:24,356 --> 00:01:26,153 di sebelah timur terminal. 7 00:01:26,258 --> 00:01:28,624 Hotel dan pengangkutan tanah papan maklumat 8 00:01:28,727 --> 00:01:33,130 dan telefon awam yang terletak bertentangan dengan karusel bagi bagasi. 9 00:01:47,946 --> 00:01:50,744 Tuan-tuan dan puan-puan, sila mengekalkan hubungan visual 10 00:01:50,849 --> 00:01:53,443 dengan harta peribadi anda pada setiap masa. 11 00:01:53,551 --> 00:01:57,851 Sila tidak meninggalkan bagasi atau barangan lain tanpa dijaga. 12 00:01:57,956 --> 00:02:00,151 Terima kasih atas kerjasama anda. 13 00:02:26,993 --> 00:02:28,221 -Maafkan saya. -Maaf. 14 00:02:28,328 --> 00:02:31,024 Jadi, l'm gonna membuat ke penerbangan yang lebih awal, betul-betul? 15 00:02:31,130 --> 00:02:32,324 Adakah anda gonna periksa bahawa? 16 00:02:32,432 --> 00:02:34,366 Tidak, l'm gonna membawanya. barang-barang berharga ada lt di dalamnya. 17 00:02:34,467 --> 00:02:35,434 -Di sini anda. -Terima kasih. 18 00:02:57,223 --> 00:02:58,747 Tuhan, maafkan saya. Tidak, l'm maaf. 19 00:03:00,893 --> 00:03:02,087 Beg yang berat jahat, bagaimanapun. 20 00:03:02,195 --> 00:03:04,686 saya melihat telefon bimbit saya. Saya tidak suka apabila orang berbuat demikian. 21 00:03:08,935 --> 00:03:10,732 Anda telah sedikit 22 00:03:12,105 --> 00:03:13,538 noda tinta. 23 00:03:26,452 --> 00:03:27,476 Apakah ini? 24 00:03:27,587 --> 00:03:31,216 Itu adalah dua carburetors setong untuk Pontiac Tri-Power. 25 00:03:36,496 --> 00:03:39,294 Itu adalah tips ekzos untuk '74 Z-28. 26 00:03:41,501 --> 00:03:43,332 l memulihkan kereta lama, jadi .. . 27 00:03:46,105 --> 00:03:47,868 Pengering rambut. 28 00:03:57,483 --> 00:03:59,041 Oh, Tuhan saya, l'm maaf. 29 00:04:01,854 --> 00:04:04,186 -Ini semakin menjadi kebiasaan. Ya, ia adalah. 30 00:04:06,459 --> 00:04:08,086 Maaf tentang itu. 31 00:04:08,828 --> 00:04:10,318 -Terima kasih. -Yeah. 32 00:04:12,131 --> 00:04:13,564 -Terima kasih. Ya, pasti. 33 00:04:13,666 --> 00:04:16,066 -Boston? -Yeah. 34 00:04:16,869 --> 00:04:17,927 Gate 12. 35 00:04:20,039 --> 00:04:21,529 -Nikmati penerbangan anda, Encik Garcia. -Terima kasih. 36 00:04:21,641 --> 00:04:22,630 Hi. 37 00:04:24,143 --> 00:04:25,701 l'm maaf. Anda tidak berada dalam penerbangan ini. 38 00:04:26,646 --> 00:04:28,705 Well, l hanya checked in untuk satu ini, seperti, 10 minit yang lalu. 39 00:04:28,815 --> 00:04:30,282 Yang mesti beberapa jenis kesilapan. 40 00:04:30,383 --> 00:04:32,510 l'm maaf, komputer menunjukkan bahawa kami menempah. 41 00:04:32,618 --> 00:04:34,449 Dengar, Sharry. 42 00:04:34,554 --> 00:04:37,421 Esok Adik perempuan saya berkahwin. l praktikal yang diperoleh. 43 00:04:37,523 --> 00:04:39,514 l'm maaf, kita benar-benar habis dijual. 44 00:04:39,625 --> 00:04:42,992 Dengar, anda boleh membantu saya untuk kali kedua? Dia Adik perempuan saya. 45 00:04:43,095 --> 00:04:44,357 Beliau April, l'm jun, 46 00:04:44,464 --> 00:04:46,432 dia mengharapkan saya untuk berarak di ruang sayap esok. 47 00:04:46,532 --> 00:04:47,897 Itu sangat manis, 48 00:04:48,000 --> 00:04:50,594 tetapi 1 1: 50 akan membawa anda ke sana pagi esok dengan masa yang banyak. 49 00:04:51,170 --> 00:04:53,229 Pas masuk anda, tuan? 50 00:04:55,074 --> 00:04:57,201 Kadang-kadang perkara yang berlaku atas sebab-sebab. 51 00:04:59,111 --> 00:05:01,978 -Nikmati penerbangan anda, Mr Miller. -Terima kasih. 52 00:05:02,715 --> 00:05:06,116 Ini adalah panggilan menaiki akhir untuk AS Midland Air, penerbangan 77 53 00:05:06,219 --> 00:05:10,383 perkhidmatan tanpa henti untuk Boston Logan Airport, naik ke pesawat di pintu gerbang 12. 54 00:05:10,490 --> 00:05:13,050 Adakah semua penumpang yang memegang pas masuk yang sah, sila berurusan ... 55 00:05:13,159 --> 00:05:17,562 l sepatutnya telah melihat ia datang, bos. Beliau pergi pada kecondongan, dia datang asal. 56 00:05:17,663 --> 00:05:20,131 Datang yang asal dalam perniagaan kami bermakna anda perlu satu margarita. 57 00:05:20,233 --> 00:05:23,430 Ia tidak bermakna menutup kaum dozen di makmal kerajaan dan meniup. 58 00:05:23,536 --> 00:05:26,004 Ia tidak bermakna mencuri sesuatu objek kepentingan kritikal. 59 00:05:26,105 --> 00:05:28,596 Adakah dia mempunyai Zephyr atau tidak? Kami percaya begitu. 60 00:05:30,409 --> 00:05:32,274 Anda percaya demikian. 61 00:05:32,378 --> 00:05:34,812 -Check it. -L tidak peduli apa yang anda percaya, Fitz. 62 00:05:34,914 --> 00:05:36,905 -L perlu anda untuk membersihkan keadaan kucar-kacir anda. Kembali dan bermain lagi. 63 00:05:37,016 --> 00:05:38,108 l mahu Zephyr. 64 00:05:38,217 --> 00:05:40,617 Kami akan ada di tangan oleh masa dia tanah di Boston. 65 00:05:42,188 --> 00:05:43,951 Mengetahui siapa dan apa yang dia. 66 00:05:44,056 --> 00:05:47,822 Sekiranya l pejabat bidang memilih dia di Wichita? 67 00:05:47,927 --> 00:05:49,121 l mendapat idea yang lebih baik. 68 00:05:52,198 --> 00:05:55,224 Miss kawasan-kawasan perlindungan? Kami telah mencari tempat duduk untuk anda. 69 00:05:57,236 --> 00:05:59,796 l'd untuk perhatian anda, sila. Kami memohon maaf atas keterlambatan. 70 00:05:59,906 --> 00:06:03,433 Kami akan berlepas Wichita Airport shortly. 71 00:06:03,543 --> 00:06:05,443 Terima kasih atas kesabaran anda. 72 00:06:09,081 --> 00:06:11,481 l tahu dasar atau apa sahaja dan ia hanya kerja anda, 73 00:06:11,584 --> 00:06:14,451 -Tetapi ia jenis daripada lumpuh. -Sekali lagi, saya memohon maaf. 74 00:06:14,554 --> 00:06:16,886 Fitz. Apa yang anda lakukan? 75 00:06:20,426 --> 00:06:23,793 Ia tidak hairanlah-syarikat penerbangan akan keluar dari perniagaan. 76 00:06:23,896 --> 00:06:25,796 Kami telah dibersihkan ke landasan. 77 00:06:25,898 --> 00:06:27,331 Terdapat tiada siapa di atas kapal terbang. 78 00:06:36,242 --> 00:06:38,506 Kapten telah dihidupkan''mengikat tali pinggang keledar "tanda. 79 00:06:38,611 --> 00:06:40,943 Sila terus duduk sehingga tanda-tanda yang telah dimatikan 80 00:06:41,047 --> 00:06:43,345 dan ia selamat untuk bergerak kabin. 81 00:06:44,150 --> 00:06:45,811 l'm Jun, dengan cara. 82 00:06:45,918 --> 00:06:47,442 l'm Roy Miller. 83 00:06:47,853 --> 00:06:49,946 -Nice to meet you. -Lt 's very nice to meet you. 84 00:06:51,891 --> 00:06:53,017 Tequila pada batu? 85 00:06:53,125 --> 00:06:55,252 Yeah. Hanya dalam masa yang sama, terima kasih. 86 00:06:58,698 --> 00:07:01,599 Jadi, kakak anda berkahwin esok? 87 00:07:02,101 --> 00:07:03,625 -Excuse me? Anda kakak. 88 00:07:03,736 --> 00:07:06,261 Dia berkahwin esok. Tahniah. 89 00:07:06,372 --> 00:07:08,203 Ya, terima kasih. 90 00:07:12,478 --> 00:07:16,005 Anda tahu, Roy, l'm pembohong yang buruk. 91 00:07:16,115 --> 00:07:18,049 l'm maaf, bagaimana itu? 92 00:07:18,150 --> 00:07:20,880 April adalah berkahwin, tetapi tidak sehingga hari Sabtu. 93 00:07:20,987 --> 00:07:22,181 Anda telah saya tertipu. 94 00:07:22,288 --> 00:07:27,692 Well, saya mempunyai hari esok yang sesuai. Jadi, saya lakukan, sebenarnya, terpaksa pulang ke rumah. 95 00:07:35,501 --> 00:07:37,560 l berharap ini tidak gonna menjadi penerbangan kasar. 96 00:07:41,807 --> 00:07:43,240 Ia mungkin. 97 00:07:46,312 --> 00:07:48,780 Wichita adalah cara lama untuk pergi untuk karburetor. 98 00:07:48,881 --> 00:07:51,315 Ia bukan hanya karburetor apa-apa. Memang dius triple. 99 00:07:52,151 --> 00:07:53,812 l'm memulihkan GTO '66. 100 00:07:53,919 --> 00:07:56,319 Dan Kansas mempunyai sekerap yang terbaik. 101 00:07:56,422 --> 00:07:57,582 Betul ke? 102 00:07:57,690 --> 00:07:59,214 Ayah saya mempunyai garaj, 103 00:07:59,325 --> 00:08:02,123 dan apabila saya seorang kanak-kanak, beliau membeli casis ini. 104 00:08:02,228 --> 00:08:06,187 Beliau digunakan untuk membawa kami ke ela, dan mencari bahagian-bahagian, anda tahu? 105 00:08:06,699 --> 00:08:07,927 Beliau meninggal dunia pada tahun '98, 106 00:08:08,034 --> 00:08:13,404 dan sekarang pada April ini berkahwin, saya hanya digambarkan, mengapa tidak menyelesaikannya, 107 00:08:13,506 --> 00:08:15,667 memberi seperti beliau sebagai hadiah perkawinan? 108 00:08:16,442 --> 00:08:20,173 Jenis seperti yang hadir dari ayah kami, juga, anda tahu? 109 00:08:20,279 --> 00:08:21,906 Itu bagus. 110 00:08:22,014 --> 00:08:23,743 -Yeah. -Yeah. 111 00:08:33,526 --> 00:08:35,391 l digunakan untuk berfikir bahawa 112 00:08:37,630 --> 00:08:41,566 suatu hari nanti, apabila bahagian terakhir masuk, 113 00:08:42,568 --> 00:08:45,935 l hanya akan memanjat ke dalam bahawa GTO dan mula. 114 00:08:47,807 --> 00:08:50,537 Hanya memandu dan memandu dan memandu, dan hanya menyimpan memandu 115 00:08:50,643 --> 00:08:53,908 sehingga l sampai ke hujung Amerika Selatan. 116 00:08:54,947 --> 00:08:57,882 -Cape Horn. -Yeah. 117 00:08:58,584 --> 00:09:01,849 Terdapat pulau yang indah di bawah sana. -Yeah? 118 00:09:01,954 --> 00:09:03,717 Lanun pulau. 119 00:09:07,593 --> 00:09:09,993 Ya, "suatu hari nanti." Perkataan yang berbahaya. 120 00:09:10,629 --> 00:09:11,596 Berbahaya? 121 00:09:12,665 --> 00:09:15,828 Memang benar - benar hanya kod untuk''tidak pernah. " 122 00:09:18,771 --> 00:09:21,968 Saya fikir banyak perkara mengenai perkara-perkara l telah tidak dilakukan. 123 00:09:22,074 --> 00:09:26,101 Menyelam di Great Barrier Reef. Ride yang Orient Express. 124 00:09:26,946 --> 00:09:31,280 Live di Amalfi Coast dengan apa-apa tetapi motosikal dan ransel. 125 00:09:32,151 --> 00:09:35,245 Mencium orang yang tidak dikenali di balkoni Hotel Du Cap. 126 00:09:38,257 --> 00:09:39,417 Di mana? 127 00:09:39,525 --> 00:09:41,356 Selatan Perancis. 128 00:09:44,864 --> 00:09:48,163 Bagaimana pula dengan kamu? Apakah senarai anda? 129 00:09:49,668 --> 00:09:53,001 Baiklah, anda kedengaran agak baik. 130 00:09:57,009 --> 00:09:58,237 Wow. 131 00:10:00,446 --> 00:10:01,413 Thanks. 132 00:10:02,047 --> 00:10:03,480 Memang tidak ada masalah. 133 00:10:05,050 --> 00:10:07,382 l'hanya akan meletakkan ini di sini, jika tidak apa-apa. 134 00:10:11,657 --> 00:10:13,750 Anda tahu apa? 135 00:10:13,859 --> 00:10:16,885 l'm gonna kembali dan menggunakan tandas. 136 00:10:18,230 --> 00:10:20,255 -L 'akan membantu anda. -Terima kasih. 137 00:10:27,907 --> 00:10:29,932 Banyak pergolakan, kan? 138 00:10:35,281 --> 00:10:37,749 -L akan keluar dalam satu minit. -Pasti 139 00:10:48,360 --> 00:10:51,818 "Kiss orang yang tidak dikenali di balkon''Hotel Du Cap? 140 00:10:51,931 --> 00:10:53,523 l bermakna, apa jenis garis? 141 00:10:58,404 --> 00:11:02,170 l bermakna, ia, seperti, satu barisan yang benar-benar baik. 142 00:11:07,580 --> 00:11:09,070 Nyonya? Nyonya? 143 00:11:15,054 --> 00:11:17,386 Adakah anda melihat tangannya, mana-mana secara kebetulan? 144 00:11:17,489 --> 00:11:20,287 Mereka hanya, seperti, merampas beg yang kanan daripada udara. 145 00:11:20,392 --> 00:11:22,257 Kilat-cepat refleks. 146 00:11:25,798 --> 00:11:27,060 Tidak sejuk. 147 00:11:30,436 --> 00:11:31,698 Okay. 148 00:11:49,855 --> 00:11:51,379 Ini akan membantu. 149 00:12:06,739 --> 00:12:09,674 Mencukupi. Memang, Roy. 150 00:12:10,142 --> 00:12:12,633 Ya, saya setuju. Mencukupi. 151 00:12:12,745 --> 00:12:14,474 Di mana Zephyr? 152 00:12:34,533 --> 00:12:37,661 Mengapa gadis dalam kapal terbang? Beritahu saya. 153 00:12:37,770 --> 00:12:39,533 Mengapa Fitz meletakkan dia di atas kapal terbang? 154 00:12:42,508 --> 00:12:44,066 Jangan bergerak, Miller. 155 00:12:55,788 --> 00:12:58,450 Jadi apa yang anda nak buat? Apa yang anda nak buat? 156 00:12:58,557 --> 00:13:01,321 Anda hanya gonna membiarkan peluang ini lulus anda? 157 00:13:01,427 --> 00:13:02,394 Tidak, tentu saja anda tidak. 158 00:13:02,494 --> 00:13:04,758 Anda gonna berjalan melalui pintu itu, anda akan mendapatkannya betul. 159 00:13:04,863 --> 00:13:06,160 Ia bukan pengutipan ternak untuk ditandai pertama anda, wanita. 160 00:13:19,812 --> 00:13:20,801 Hey. 161 00:13:29,288 --> 00:13:30,880 l memutuskan untuk menyertai anda. 162 00:13:57,950 --> 00:14:00,043 l'm maaf. l.. . 163 00:14:00,152 --> 00:14:03,144 -Tidak, tidak, tidak .. . lt hebat. -L 'm maaf. 164 00:14:03,255 --> 00:14:05,223 lt adil, seperti, tequila dan ketinggian dan segala-galanya. 165 00:14:05,324 --> 00:14:06,621 Ada sesuatu l'telah Harus memberitahu anda. 166 00:14:06,725 --> 00:14:10,252 Apa? Oh, saya, Tuhan anda di dalam suatu hubungan. l'm maaf. 167 00:14:10,362 --> 00:14:12,853 Tidak, tidak, tidak. Itu bukan sahaja. 168 00:14:12,965 --> 00:14:15,866 Okay, l'm semua telinga. Apakah ia? 169 00:14:19,304 --> 00:14:20,430 Adakah kita mendarat? 170 00:14:21,173 --> 00:14:22,970 Tidak, tidak lagi. 171 00:14:24,676 --> 00:14:25,870 Tidak? 172 00:14:25,978 --> 00:14:29,345 Mendengar, tidak perlu panik. l telah 173 00:14:30,649 --> 00:14:32,116 terkandung situasi. 174 00:14:33,185 --> 00:14:34,777 Situasi? 175 00:14:35,521 --> 00:14:38,888 Yeah. Kami telah kehilangan juruterbang. 176 00:14:40,492 --> 00:14:43,984 -Di mana mereka pergi? -L bermakna, mereka akan mati. 177 00:14:44,096 --> 00:14:45,961 Para juruterbang mati. -Shot. Memang .. . 178 00:14:46,065 --> 00:14:47,555 Ditembak? 179 00:14:49,968 --> 00:14:51,196 Oleh WHO? 180 00:14:53,672 --> 00:14:55,833 Well, saya. 181 00:14:56,475 --> 00:14:58,443 Sebenarnya, saya menembak juruterbang pertama. 182 00:14:58,544 --> 00:15:02,173 Dia menembak juruterbang kedua sengaja. Ia hanya 183 00:15:05,184 --> 00:15:07,209 salah satu perkara-perkara. 184 00:15:23,702 --> 00:15:26,193 Serius, ini adalah besar! 185 00:15:26,738 --> 00:15:30,003 Benar-benar, l'm melegakan anda mengambil ini dengan baik. 186 00:15:35,747 --> 00:15:36,771 Di manakah anda hendak pergi? 187 00:15:36,882 --> 00:15:39,851 l'm gonna pergi memeriksa perkara dan berfikir tentang pendaratan. 188 00:15:39,952 --> 00:15:42,182 Adakah anda keberatan meletakkan tali pinggang keledar anda bagi saya? 189 00:15:42,287 --> 00:15:43,618 -Itu akan menjadi besar. -Yeah. 190 00:15:59,104 --> 00:16:00,969 Ini adalah pelik. 191 00:16:16,188 --> 00:16:18,247 Mayday. Mayday. Ini adalah Midland Air 77 AS berat. 192 00:16:18,357 --> 00:16:20,985 Apa yang berlaku? Semua orang mati di luar sana! 193 00:16:21,093 --> 00:16:24,722 Ayuh. Duduk. Mayday, mayday, mayday. 194 00:16:24,830 --> 00:16:26,821 -Semua orang 'mati di sini. -L 'm mengisytiharkan kecemasan. 195 00:16:26,932 --> 00:16:29,298 -Oh, Tuhan saya! Adakah kita akan turun? -L 'minta maaf? 196 00:16:29,401 --> 00:16:30,493 Adakah kita akan turun? 197 00:16:30,602 --> 00:16:32,900 Tidak, Jun, ia hanya keturunan pesat. Sila duduk. 198 00:16:33,005 --> 00:16:34,666 Sila nyatakan kecemasan anda, Midland 77. 199 00:16:34,773 --> 00:16:36,331 l'm maaf, Saya fikir l'telah mendengar cukup orang ini. 200 00:16:36,441 --> 00:16:38,534 Adakah anda seorang juruterbang? Siapakah anda? 201 00:16:38,644 --> 00:16:39,668 Tali bahu. 202 00:16:39,778 --> 00:16:43,305 Anda boleh meletakkan orang-orang lebih, dan ia klik kanan di bawah sana. 203 00:16:43,415 --> 00:16:45,906 Anda mahu klik di sana, itu dia. 204 00:16:46,018 --> 00:16:49,010 Okay, l mendapatnya, l mendapatnya. Okay .. . 205 00:16:49,121 --> 00:16:51,248 Gear down, showdown. 206 00:16:52,391 --> 00:16:54,655 Mengapakah kita tidak boleh hanya mendarat di lapangan terbang? 207 00:16:54,760 --> 00:16:57,354 Tidak, tidak, yang tidak akan menjadi satu idea yang baik. 208 00:16:57,462 --> 00:17:00,124 Mereka akan menunggu kita. -Apa yang kamu maksudkan? Menunggu untuk kita? 209 00:17:00,232 --> 00:17:02,894 -Siapa? -Saya fikir kurang anda tahu, lebih baik. 210 00:17:03,001 --> 00:17:04,263 Apa? 211 00:17:05,003 --> 00:17:07,335 Baiklah, kami gonna sentuh di sini. 212 00:17:07,439 --> 00:17:09,669 Oh, Tuhan. Oh, Allah-Ku! 213 00:17:15,514 --> 00:17:16,947 Itu sebuah trak. Itu sebuah trak! -Yeah. 214 00:17:17,049 --> 00:17:18,073 Itu sebuah trak! -Yup. 215 00:17:18,183 --> 00:17:19,207 Itu sebuah trak! 216 00:17:23,622 --> 00:17:25,249 Oh, Allah-Ku! Oh, Allah-Ku! 217 00:17:30,162 --> 00:17:32,790 Itu lengkung. Itu lengkung! -L melihatnya. l lihat. 218 00:17:40,205 --> 00:17:41,502 Oh, Allah-Ku! 219 00:17:43,242 --> 00:17:44,675 Oh, Tuhan! 220 00:18:00,659 --> 00:18:01,990 Baiklah, ini adalah baik. 221 00:18:02,094 --> 00:18:03,584 Apa yang baik? 222 00:18:07,032 --> 00:18:08,192 Minum sedikit-sedikit itu. 223 00:18:08,834 --> 00:18:10,267 lt'll menghilangkan kegembiraan. 224 00:18:16,842 --> 00:18:19,402 -Adakah anda ditembak? -Ya, bagaimana pula? 225 00:18:19,511 --> 00:18:22,844 Ia hanya mengikis. Itu berita baik. 226 00:18:24,950 --> 00:18:26,110 Jun, kita perlu 227 00:18:27,319 --> 00:18:29,583 membincangkan apa gonna berlaku seterusnya. 228 00:18:29,688 --> 00:18:32,350 Anda perlu pergi ke hospital. Penjara, mungkin? 229 00:18:32,457 --> 00:18:35,756 Sesetengah orang gonna datang mencari anda sekarang. Orang jahat. 230 00:18:36,295 --> 00:18:37,819 Anda tahu, Saya rasa yang aneh sedikit. 231 00:18:37,929 --> 00:18:41,160 Ya, yang akan lulus sekali anda tertidur, yang perlu dalam beberapa minit. 232 00:18:41,266 --> 00:18:43,029 -Apa? -L perlu anda untuk mendengar, June. 233 00:18:43,135 --> 00:18:44,693 Adakah anda dadah saya? 234 00:18:44,803 --> 00:18:45,997 Ya. 235 00:18:46,104 --> 00:18:48,368 -Anda drugged saya. Ya, ia adalah untuk kebaikan anda sendiri. 236 00:18:48,473 --> 00:18:49,804 Sekarang lihat. Orang-orang ini jahat 237 00:18:49,908 --> 00:18:53,207 yang akan datang dan melihat anda, mereka akan meminta anda tentang saya. Okey? 238 00:18:53,312 --> 00:18:55,610 Dan anda perlu untuk memberitahu mereka yang anda tidak mengenali saya. 239 00:18:55,714 --> 00:18:57,045 Bulan Jun? Jun? -Okay. 240 00:18:57,149 --> 00:18:59,208 Anda perlu memberitahu mereka anda tidak ingat apa-apa. 241 00:18:59,318 --> 00:19:02,219 Dan anda perlu mengelak daripada mendapat apa-apa di dalam kenderaan dengan mereka di semua kos. 242 00:19:02,321 --> 00:19:04,289 Okay, yang''mereka''? 243 00:19:04,389 --> 00:19:05,822 Well, mereka orang-orang yang serius, June. 244 00:19:05,924 --> 00:19:09,655 Mereka mungkin akan mengenal pasti diri mereka sebagai agen persekutuan, dan mereka akan DLP anda. 245 00:19:10,228 --> 00:19:12,992 Dip me? Dalam apa? 246 00:19:13,098 --> 00:19:15,225 Dis-lnformation Protokol. Mereka akan memberitahu anda cerita tentang saya. 247 00:19:15,334 --> 00:19:18,269 Tentang bagaimana l'm mental yang tidak stabil, paranoid. 248 00:19:19,838 --> 00:19:23,604 Bagaimana l'm ganas dan berbahaya, dan semuanya akan bunyi yang sangat meyakinkan. 249 00:19:23,709 --> 00:19:25,040 l'm sudah yakin. 250 00:19:25,143 --> 00:19:28,544 Ada beberapa yang sama DLP kata kunci untuk mendengar. 251 00:19:28,647 --> 00:19:33,107 Dengan meyakinkan kata-kata. Kata-kata seperti,''stabil,''''selamat,''''selamat. " 252 00:19:33,218 --> 00:19:35,448 Jika mereka mengatakan kata-kata ini, terutamanya dengan pengulangan .. . 253 00:19:35,554 --> 00:19:36,782 Okay. 254 00:19:36,888 --> 00:19:38,287 ... Ia bermakna mereka akan membunuh anda. 255 00:19:38,390 --> 00:19:39,982 Oh, Tuhan! 256 00:19:40,092 --> 00:19:42,424 Atau pelatih anda di tempat luar pesisir untuk tempoh yang sangat lama. 257 00:19:42,527 --> 00:19:43,960 -Okey? -Okay. 258 00:19:44,062 --> 00:19:45,962 Kini, tinggal dengan saya. Jika mereka memberitahu anda, anda akan selamat .. . 259 00:19:46,064 --> 00:19:48,294 Jika mereka beritahu saya l'm selamat, 260 00:19:48,900 --> 00:19:50,424 mereka akan membunuh aku. 261 00:19:50,535 --> 00:19:52,799 -Don 't dalam apa? -Kenderaan. 262 00:19:53,438 --> 00:19:55,065 Mana-mana kenderaan. -Okay, mana-mana kenderaan. 263 00:19:55,173 --> 00:19:56,765 -Just dijalankan. -L 'jangka akan. 264 00:19:56,875 --> 00:19:57,899 -Main. -Main. 265 00:19:58,009 --> 00:20:00,534 Dan jika mereka meminta anda tentang saya .. . 266 00:20:02,247 --> 00:20:05,114 Saya tidak tahu anda. l tidak tahu sama sekali. 267 00:20:06,184 --> 00:20:08,152 Siapakah anda, Roy? 268 00:20:51,630 --> 00:20:55,157 ... Percampuran hujan dan salji, baik untuk negara ski, tetapi mungkin ... 269 00:20:56,568 --> 00:20:57,830 Terima kasih, Andrea. Anda dialu-alukan. 270 00:20:57,936 --> 00:20:59,801 Sekarang, kembali ke berita utama kami pagi. 271 00:20:59,905 --> 00:21:02,669 Berikut adalah Bradley Moss, dengan laporan-the-scene. 272 00:21:02,774 --> 00:21:06,301 Menurut sumber FAA, pada kira-kira 7: 30 malam tadi, 273 00:21:06,411 --> 00:21:10,313 kenalan semua telah hilang dengan jet Boston terikat komuter dari Wichita. 274 00:21:10,415 --> 00:21:13,509 Pesawat itu nampaknya melalui satu kawasan pergolakan 275 00:21:13,618 --> 00:21:14,642 dan mungkin telah bertemu dengan ricih angin 276 00:21:14,753 --> 00:21:17,017 atau ribut petir yang menyebabkan kegagalan elektrik. 277 00:21:17,122 --> 00:21:19,556 Sekarang, ini semua sangkaan semata-mata pada titik ini, 278 00:21:19,658 --> 00:21:21,683 kerana semua yang kiri ialah kawah di kebun jagung lndiana. 279 00:21:21,793 --> 00:21:23,192 Datang! 280 00:21:29,935 --> 00:21:31,368 Rodney? 281 00:21:32,170 --> 00:21:35,037 Berterima kasih kepada Tuhan. l ingin memastikan kamu adalah okay. 282 00:21:35,140 --> 00:21:36,164 Ya, mengapa? 283 00:21:36,274 --> 00:21:37,502 Anda berada dalam penerbangan itu dari Kansas, betul-betul? 284 00:21:37,609 --> 00:21:39,474 -Yeah. -L melihat berita-berita tentang kemalangan. 285 00:21:39,578 --> 00:21:41,011 Apa berita? Apakah kemalangan? 286 00:21:41,680 --> 00:21:44,843 Bagaimanapun, anda hidup. -L 'hidup m, yeah. 287 00:21:44,950 --> 00:21:49,580 Pasti, cuaca sejuk. Hei, tetapi, Jun, anda tahu .. . 288 00:21:49,688 --> 00:21:52,350 l memberitahu diri sendiri bahawa jika l dijumpai anda hidup, 289 00:21:54,159 --> 00:21:55,421 l itu akan meminta anda untuk makan malam. 290 00:21:55,527 --> 00:21:57,427 Bagaimana pula l hubungi anda kemudian, okey? 291 00:22:05,203 --> 00:22:09,230 Ia hanya satu lagi hari. Ia hanya hari biasa. Okay. 292 00:22:13,845 --> 00:22:14,812 Dia bergerak. 293 00:22:16,081 --> 00:22:17,207 Wow! 294 00:22:18,016 --> 00:22:20,211 Dan Harus suka but. 295 00:22:20,318 --> 00:22:23,219 Ya, anda tahu. 296 00:22:23,321 --> 00:22:25,687 l janji l'akan memakai kasut tumit pada hari. 297 00:22:25,790 --> 00:22:27,690 -Hei. Bolehkah l bercakap dengan anda untuk kedua? -Yeah. 298 00:22:30,529 --> 00:22:34,158 Jadi, hujung minggu ini, saya memikirkan Dad, GTO. 299 00:22:34,633 --> 00:22:37,693 -Betul ke? Ya, hanya duduk di sana. 300 00:22:37,802 --> 00:22:41,898 Dan saya tertanya-tanya bagaimana anda akan merasa kira-kira mungkin menjual. 301 00:22:42,641 --> 00:22:45,041 Anda ingin menjual Dad, GTO? 302 00:22:45,143 --> 00:22:47,839 Ben dan saya, kita benar-benar mahu tempat kita sendiri. 303 00:22:47,946 --> 00:22:49,072 Maafkan saya? 304 00:22:49,180 --> 00:22:52,980 Excuse me. Sesiapa di sini tergolong kepada trak yang biru yang diletakkan di luar? 305 00:22:53,084 --> 00:22:55,245 Ya, mengapa? -Anda 'semula untuk mendapatkan tiket. 306 00:22:55,720 --> 00:22:57,984 -Pemikiran l meletakkan pihak yang cukup di sana. -Yeah. 307 00:22:58,089 --> 00:23:00,148 Saya tidak suka endapatkan tiket. 308 00:23:00,959 --> 00:23:02,358 Excuse me. 309 00:23:07,966 --> 00:23:09,024 Sila melangkah masuk ke dalamnya, terlepas. 310 00:23:11,570 --> 00:23:13,333 Izinkan saya pergi merebut beberapa perkara. 311 00:23:13,438 --> 00:23:16,669 Miss kawasan-kawasan perlindungan, baik petang. Khas Agen-in-Charge, Fitzgerald. 312 00:23:16,775 --> 00:23:19,744 Adakah anda akan menyertai kami dalam kereta sebentar? 313 00:23:20,645 --> 00:23:22,875 Kami tahu anda berada dalam penerbangan dengan dia malam tadi. 314 00:23:23,048 --> 00:23:24,208 Yang terhempas. 315 00:23:28,219 --> 00:23:29,208 Siapakah anda sekali lagi? 316 00:23:29,888 --> 00:23:33,153 FBI. Anda tahu Mr Miller. 317 00:23:33,758 --> 00:23:34,952 Tidak, saya tidak. 318 00:23:40,799 --> 00:23:45,395 Kami berbual-bual sedikit sebelum cagaran, tetapi .. . 319 00:23:45,503 --> 00:23:50,372 l lihat. Dan apabila anda berada dalam penerbangan, apa yang berlaku itu? Lebih berbual? 320 00:23:51,843 --> 00:23:53,572 -Ls ini lucu kepada anda? -No. 321 00:23:53,678 --> 00:23:55,646 Dia berbahaya, kawasan-kawasan perlindungan Miss, dan di luar kawalan. 322 00:23:58,049 --> 00:24:01,849 Beliau berkata bahawa anda hendak mengatakan dia gila. 323 00:24:01,953 --> 00:24:04,387 Jadi, anda tidak bercakap dengannya. Dan kira-kira saya, tidak kurang. 324 00:24:04,489 --> 00:24:07,151 No, bukan anda, khususnya. 325 00:24:07,258 --> 00:24:08,987 Kira-kira siapa, maka? 326 00:24:10,261 --> 00:24:11,489 Simon Feck? 327 00:24:11,596 --> 00:24:14,394 l tidak tahu siapa yang. 328 00:24:14,499 --> 00:24:20,301 Lihat, semakin benar-benar berpintal di sekeliling, dan berfikir l l mungkin perlu memanggil seorang peguam. 329 00:24:27,078 --> 00:24:31,344 Kami akan membawa anda ke lokasi yang selamat, kawasan-kawasan perlindungan Miss, sehingga Miller terkandung. 330 00:24:31,449 --> 00:24:32,746 Kurang lebih selamat. 331 00:24:35,120 --> 00:24:37,020 Dengan anda? -Ya, nyonya. 332 00:24:49,067 --> 00:24:50,466 Anda ingin memberitahu saya di mana kami pergi? 333 00:24:51,569 --> 00:24:54,163 -Fellas? Bimbang-Don 't, miss, anda selamat. 334 00:24:54,973 --> 00:24:55,997 Maafkan saya? 335 00:24:56,808 --> 00:24:58,070 Anda akan selamat dengan kami. 336 00:24:58,176 --> 00:24:59,575 l mahu tahu di mana kami akan. 337 00:24:59,678 --> 00:25:02,146 Hanya jalan pintas sehingga keadaan stabil. 338 00:25:03,014 --> 00:25:04,811 Kami akan menjaga keselamatan kamu. 339 00:25:04,916 --> 00:25:06,349 Anda berkata bahawa sudah. 340 00:25:07,285 --> 00:25:08,582 Kerana l bermakna. 341 00:25:09,854 --> 00:25:11,822 Apakah Jackson lakukan? 342 00:25:15,360 --> 00:25:19,126 Shooter! Shooter! Mengelak! Mengelak! Shooter di lebuh raya bebas bahagian. 343 00:25:19,230 --> 00:25:20,424 Dot di belakang anda! 344 00:25:24,569 --> 00:25:25,627 Ikut saya, sekarang! 345 00:25:25,737 --> 00:25:27,500 Adakah anda gila? l'm tidak akan pintu itu! 346 00:25:36,948 --> 00:25:38,813 Oh, Allah-Ku! 347 00:25:39,517 --> 00:25:40,506 Dapatkan kaki anda .. . 348 00:25:56,367 --> 00:25:58,392 -Oh, Tuhan saya! Hei, Jun! 349 00:25:58,503 --> 00:26:00,698 -L tidak dapat melihat! -Anda lakukan hebat. 350 00:26:00,805 --> 00:26:03,137 -L tidak dapat melihat! Keluar dari jalan! Buka pintu. 351 00:26:03,241 --> 00:26:04,936 -L tidak boleh mendapatkan kakinya daripada gas. -Buka pintu, Jun. 352 00:26:05,043 --> 00:26:07,944 Buka pintu, Jun. Itulah pakaian yang indah, dengan cara. 353 00:26:10,615 --> 00:26:11,843 Yang kedua. 354 00:26:13,551 --> 00:26:14,643 Oh, Allah-Ku! 355 00:26:25,697 --> 00:26:31,135 l benar-benar tahu apa yang anda bercakap tentang. begitu membosankan lt, saya tidak boleh tahan. Sama sekali. 356 00:26:31,236 --> 00:26:32,328 Terima kasih. 357 00:26:38,543 --> 00:26:40,033 Siapakah anda? 358 00:26:42,113 --> 00:26:43,273 Oh, Tuhan! 359 00:26:44,082 --> 00:26:45,276 Apa yang anda lakukan? 360 00:26:51,122 --> 00:26:52,783 -Hi, June. -Move keluar dari jalan, saya tidak dapat melihat! 361 00:26:52,891 --> 00:26:54,483 Sila membuka kunci pintu, June. 362 00:26:56,795 --> 00:26:59,355 Membuka pintu. Dengan cara ini, saya boleh membantu anda. 363 00:26:59,464 --> 00:27:01,295 -L tidak boleh melepaskan! -Anda perlu untuk membiarkan pergi, June. 364 00:27:10,842 --> 00:27:13,572 Jun, pintu! -Got ia! 365 00:27:32,597 --> 00:27:34,861 Hanya tarik alih! Oh, Allah-Ku! 366 00:27:45,877 --> 00:27:50,143 Ayuh. Ayuh. Ayuh. Yup, di sini. 367 00:27:50,248 --> 00:27:52,239 Hak di sini. Hanya tinggal turun, anda berbuat baik. 368 00:27:52,350 --> 00:27:54,944 Di sini, pegang ini. Well, baik, baik. 369 00:27:55,053 --> 00:27:56,577 Daftar keluar ini. 370 00:27:57,522 --> 00:27:58,489 Nice. 371 00:27:58,590 --> 00:28:00,751 Guys ini adalah dimuatkan untuk menanggung. 372 00:28:00,859 --> 00:28:01,951 Yang anda lakukan dengan baik, Jun. 373 00:28:02,093 --> 00:28:05,085 Memandu Cemerlang. Lebih lelaki yang mati, tidak kurang. 374 00:28:05,196 --> 00:28:06,390 Anda semulajadi. 375 00:28:07,365 --> 00:28:08,423 Itu pakaian yang indah. 376 00:28:09,300 --> 00:28:10,790 ls bahawa untuk erkahwinan April? 377 00:28:10,902 --> 00:28:12,597 -Sabtu? -Yeah. 378 00:28:12,704 --> 00:28:14,137 Ya, yang akan baik. -Yeah. 379 00:28:18,042 --> 00:28:21,603 Sila berhenti orang-orang menembak, okey? 380 00:28:21,713 --> 00:28:24,546 -Just menghentikan orang menembak. -L memahami. 381 00:28:24,649 --> 00:28:26,276 Anda terkejut. 382 00:28:26,885 --> 00:28:28,978 Berapa kira-kira anda tinggal di sini 383 00:28:29,087 --> 00:28:31,783 manakala l pergi mempunyai perkataan dengan lelaki di dalam terowong. 384 00:28:31,890 --> 00:28:33,380 -Okey? -Okay. 385 00:28:33,491 --> 00:28:35,356 -Okey? -Okay. 386 00:28:35,460 --> 00:28:37,951 Sebenarnya, l'm gonna pergi menembak mereka. l'akan segera kembali. 387 00:28:40,598 --> 00:28:42,532 By the way, masa anda apabila anda membuka pintu itu .. . 388 00:28:42,634 --> 00:28:44,625 -Okay. -.. adalah luhur. 389 00:28:44,736 --> 00:28:46,363 Anda menyelamatkan kami, saya berharap anda tahu bahawa. 390 00:28:46,471 --> 00:28:48,439 -Anda menyelamatkan kami. -Okay. 391 00:29:15,533 --> 00:29:17,262 Hey! Hey! 392 00:29:17,368 --> 00:29:18,767 Oh, menembak. 393 00:29:23,942 --> 00:29:25,068 Hei, tunggu! 394 00:29:30,748 --> 00:29:32,272 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 395 00:30:05,650 --> 00:30:07,345 Oh, tidak. 396 00:30:07,452 --> 00:30:09,352 Maafkan saya, maaf. 397 00:30:11,289 --> 00:30:12,278 Nah. 398 00:30:13,291 --> 00:30:14,656 Jun? 399 00:30:15,460 --> 00:30:17,155 Jun? 400 00:30:25,937 --> 00:30:28,997 -Rodney? Dia di gym. Di sana. 401 00:30:30,508 --> 00:30:31,907 -Hey! -Hey! 402 00:30:32,643 --> 00:30:33,667 Apa yang anda lakukan di sini? 403 00:30:34,145 --> 00:30:37,444 Hei! Yang a.. . Hey, guys, bertanya khabar Jun. 404 00:30:37,548 --> 00:30:39,675 Itu pakaian. -Terima kasih. 405 00:30:39,784 --> 00:30:41,615 -Semua hak semua? -Yeah. 406 00:30:41,719 --> 00:30:43,516 Tidak, ia itu .. . 407 00:30:44,922 --> 00:30:46,082 Memang rumit. 408 00:30:46,190 --> 00:30:48,556 Anda tahu apa? l'telah merasai cara yang sama. 409 00:30:48,926 --> 00:30:50,120 Anda mahu bercakap? 410 00:30:50,228 --> 00:30:51,923 Mungkin lebih pai beberapa? 411 00:30:54,298 --> 00:30:55,697 Pandangan saya adalah .. . 412 00:30:55,800 --> 00:30:58,792 Pandangan saya, nahas kapal terbang membuatkan saya berfikir 413 00:30:58,903 --> 00:31:00,029 tentang break-up kami. 414 00:31:00,938 --> 00:31:02,565 Anda tahu, mentol ini pergi, bing! 415 00:31:02,673 --> 00:31:04,971 ''Rodney, mengapa kamu berputus asa? Anda pasif. " 416 00:31:05,076 --> 00:31:06,941 "Mendapatkan kembali kerana dia tidak mahu cincin itu." 417 00:31:07,045 --> 00:31:09,240 ''Jadi Jun tidak mahu terlibat sekarang, 418 00:31:09,347 --> 00:31:10,905 ''Dan yang mengangkat tema anda ibu keluar. Masalah besar! 419 00:31:11,015 --> 00:31:13,449 ''Bagaimana pula dengan semua perkara yang anda dan Jun mahu lakukan bersama-sama, kan?'' 420 00:31:13,551 --> 00:31:14,711 Senarai kami, anda tahu? 421 00:31:14,819 --> 00:31:17,583 Seperti perkhemahan di Vermont dengan abang dan Sheila saya dalam Winnie baru mereka. 422 00:31:17,688 --> 00:31:19,519 Tiket untuk Blue Man Group, pelancongan battlegrounds. 423 00:31:19,624 --> 00:31:22,320 l mahu bercakap mengenai kejadian pesawat. Okey? 424 00:31:24,362 --> 00:31:25,420 Pasti, bagaimana tentang perkara ini? 425 00:31:25,530 --> 00:31:28,328 saya di atasnya. l bermakna, di dalamnya. 426 00:31:28,433 --> 00:31:29,593 l bermakna, saya di dalamnya. 427 00:31:29,700 --> 00:31:31,167 Oleh itu, anda berada dalam nahas kapal terbang? 428 00:31:31,269 --> 00:31:33,066 saya tidak sepatutnya berada pada satah itu, tetapi saya di atasnya, 429 00:31:33,171 --> 00:31:38,131 dan ini lelaki yang semacam ejen rahsia atau sesuatu, dan dia .. . 430 00:31:39,477 --> 00:31:41,206 Dia telah membunuh semua orang di atas kapal. 431 00:31:42,547 --> 00:31:45,516 Dan kemudian dia mendarat kapal terbang. Perkara seterusnya yang anda tahu, 432 00:31:45,616 --> 00:31:48,517 l bangun, l'm di dalam bilik saya. l telah tidak tahu bagaimana l mendapat sana. 433 00:31:48,619 --> 00:31:50,780 Beliau must've drugged saya atau sesuatu. Kemudian saya pergi ke pemasangan pada April ini, 434 00:31:50,888 --> 00:31:52,913 kerana saya telah memakai pakaian yang tidak masuk akal. 435 00:31:53,024 --> 00:31:55,515 Guys lain, ejen-ejen yang lain datang, mereka merampas saya. 436 00:31:55,626 --> 00:31:58,288 Perkara seterusnya yang anda tahu, l'm di Auto Kecurian Grand pada l-93. 437 00:31:58,396 --> 00:32:01,058 -Mengapa kamu menyentuh tangan saya? Kerana l'm di sini untuk anda. 438 00:32:01,165 --> 00:32:03,429 -Jeez, anda begitu tertekan! Well, yeah! 439 00:32:03,534 --> 00:32:05,126 -L faham. -Betul ke? 440 00:32:05,236 --> 00:32:06,498 l memahami sepenuhnya. l bermakna .. . 441 00:32:07,538 --> 00:32:08,903 Wow, Jun. -L tahu. 442 00:32:09,006 --> 00:32:11,474 - Adik perempuan berkahwin ... . Lt 'seperti .. . 443 00:32:11,576 --> 00:32:13,635 -.. dan bahawa tekanan. -Apa yang anda bercakap mengenai, Rodney? 444 00:32:13,744 --> 00:32:15,439 Anda tidak mendengar apa yang saya cakapkan. 445 00:32:15,546 --> 00:32:18,640 Tidak, saya tidak. Lihat, saya mungkin akan dengan cara yang sama dalam situasi itu. 446 00:32:18,749 --> 00:32:21,047 Apa yang saya boleh lakukan untuk membantu? Menubuhkan? Kita boleh membawa lelaki ke atas .. . 447 00:32:21,152 --> 00:32:23,620 Tidak, tidak, tidak. Okay. 448 00:32:23,721 --> 00:32:24,949 Oh, Kristus. 449 00:32:26,124 --> 00:32:28,149 Hi, Jun. Lihat, l.. . 450 00:32:28,259 --> 00:32:30,193 l'm maaf jika l'm mengganggu apa-apa, tetapi .. . 451 00:32:31,362 --> 00:32:32,488 l'm Roy Miller. 452 00:32:33,397 --> 00:32:34,489 Rodney Burris. 453 00:32:34,599 --> 00:32:36,965 Rodney, hi. How are you? 454 00:32:38,169 --> 00:32:41,502 Kami kehabisan masa, dan mungkin l tidak membuat ia cukup jelas, 455 00:32:41,606 --> 00:32:46,043 tetapi kami gonna telah melekat bersama-sama sedikit, kerana kami .. . 456 00:32:46,144 --> 00:32:47,736 Anda tahu, keadaan kita. 457 00:32:48,746 --> 00:32:51,146 kes Dalam anda tidak notis, Rodney bomba, okey? 458 00:32:51,249 --> 00:32:54,810 Jadi dia sempurna mampu mengendalikan apa-apa keadaan yang timbul. 459 00:32:54,919 --> 00:32:56,716 Thank you very much, anda boleh meninggalkan kita semata-mata. 460 00:32:56,821 --> 00:32:58,015 l telah tidak syak lagi. 461 00:32:58,122 --> 00:33:01,888 Sejak saya kanak-kanak kecil, saya mempunyai kehormatan besar untuk bomba. 462 00:33:01,993 --> 00:33:03,961 -L menghargai. -Fakta perkara itu, 463 00:33:04,061 --> 00:33:05,858 -L tidak fikir anda semua akan dibayar cukup. Ya, kita tidak. 464 00:33:05,963 --> 00:33:06,987 Anda di Enjin 10. 465 00:33:07,932 --> 00:33:09,092 Yeah, Engine 10. 466 00:33:09,200 --> 00:33:11,259 Yeah. Adakah anda mengambil peperiksaan leftenan anda lagi? 467 00:33:11,369 --> 00:33:14,202 M-l 'bekerja di atasnya. -Yeah? Bagaimana itu? 468 00:33:14,305 --> 00:33:15,567 Memang anjing betina. 469 00:33:15,673 --> 00:33:17,470 Adakah anda pernah melakukan lawatan di dalam dewan itu, apakah ia? 470 00:33:17,608 --> 00:33:21,704 Grove Hall, yang mana tindakan itu. lt cara yang paling pantas menaiki tangga. 471 00:33:21,812 --> 00:33:23,837 -Rodney! -House of Flames! 472 00:33:24,882 --> 00:33:26,747 l sering berfikir l.. . 473 00:33:29,187 --> 00:33:31,280 l sepatutnya bomba. 474 00:33:32,390 --> 00:33:35,018 Rodney, ini adalah lelaki. 475 00:33:36,260 --> 00:33:37,318 Apa? 476 00:33:38,529 --> 00:33:40,963 -Ini adalah lelaki itu. -Apa? "Ini adalah" lelaki? 477 00:33:41,866 --> 00:33:43,493 l'm maaf, yang anda? 478 00:33:45,803 --> 00:33:47,134 l'm dia? 479 00:33:48,439 --> 00:33:49,929 -L 'm lelaki. Ini adalah lelaki itu. -Ini adalah lelaki itu. 480 00:33:50,041 --> 00:33:51,474 -Ini adalah lelaki itu. -L 'm lelaki. 481 00:33:51,576 --> 00:33:53,043 -L 'm lelaki. -Anda seorang lelaki. 482 00:33:53,144 --> 00:33:56,113 -L 'm lelaki. -Dia lelaki itu! Dia lelaki itu! 483 00:33:56,214 --> 00:33:58,910 -Rodney, apapun yang terjadi .. . -Tuhan. 484 00:33:59,016 --> 00:34:00,984 -Sila untuk keselamatan anda sendiri .. . -Rodney, apapun yang terjadi, 485 00:34:01,085 --> 00:34:02,518 -Anda perlu tahu .. . -.. Sila tinggal di barung itu. 486 00:34:03,087 --> 00:34:04,349 Apa yang kau cakapkan ni? 487 00:34:05,756 --> 00:34:06,723 Tunggu! 488 00:34:06,824 --> 00:34:09,054 Everybody! Semua orang turun. 489 00:34:09,160 --> 00:34:11,651 Dapatkan turun, turun, turun! Semua orang turun. 490 00:34:11,762 --> 00:34:14,492 Rodney, turun, atau l akan meniup kepalanya. 491 00:34:14,632 --> 00:34:15,997 l'akan meniup kepalanya. 492 00:34:17,134 --> 00:34:18,465 Apa yang l berkata? 493 00:34:18,569 --> 00:34:20,036 Rodney, apa yang l berkata? 494 00:34:20,137 --> 00:34:21,900 -Just bertenang, buddy. -Jawapan! 495 00:34:24,475 --> 00:34:26,500 Maaf, saya fikir anda telah membuat satu langkah. 496 00:34:26,911 --> 00:34:29,812 Maaf. lt semua betul, saya fikir beliau telah membuat satu langkah. 497 00:34:29,914 --> 00:34:32,610 Membuat pai sedikit. Pai untuk semua orang. Semua orang. 498 00:34:32,717 --> 00:34:34,947 Setiap orang mendapat pai, okey? Tiada ais krim, mod la. 499 00:34:35,052 --> 00:34:38,317 Melemahkan kaki, orang-orang. Lincoln tahu. Memang kenapa mereka sampai kepadanya. 500 00:34:38,789 --> 00:34:42,418 Tiada siapa yang mengikuti kita, atau l membunuh diri saya sendiri dan kemudian dia. 501 00:34:50,334 --> 00:34:52,700 Masuk dalam kereta. Sila. -No. 502 00:34:52,803 --> 00:34:53,895 Watch kepala anda. 503 00:34:56,974 --> 00:34:59,238 Kami di 560 Harris. Mereka sedang masuk ke Volvo biru. 504 00:34:59,343 --> 00:35:01,504 -Rodney! Rodney! -Rodney? 505 00:35:08,686 --> 00:35:10,551 Oh, Allah-Ku! Rodney! 506 00:35:11,722 --> 00:35:13,121 lt mengapa. Lihatlah saya. 507 00:35:13,224 --> 00:35:15,522 -Okay. Lihatlah saya, mengapa. -Shit! 508 00:35:15,626 --> 00:35:18,618 l menembak anda melalui dan melalui. Tulang Tidak, tempat berhampiran arteri femoral, okey? 509 00:35:18,729 --> 00:35:19,718 All right? 510 00:35:19,830 --> 00:35:22,492 Ini adalah gonna menjadi lebih baik untuk kamu daripada Grove Hall. Memang semua yang baik. 511 00:35:22,600 --> 00:35:24,864 Okey? Anda yang baik? 512 00:35:24,969 --> 00:35:26,027 -Baik? -Baik. 513 00:35:26,137 --> 00:35:27,365 Baik? 514 00:35:47,124 --> 00:35:50,821 Terdapat empat kamera keselamatan di restoran itu, Jun. 515 00:35:50,928 --> 00:35:53,021 Sekarang terdapat bukti yang anda tebusan saya. 516 00:35:53,130 --> 00:35:55,257 Oleh itu, kita telah dibersihkan nama anda, dengan penduduk tempatan, sekurang-kurangnya. 517 00:35:55,366 --> 00:35:58,392 Anda tahu? Memang permulaan. Sesuatu untuk dijadikan asas. 518 00:35:58,502 --> 00:36:01,596 -Anda menembak Rodney! -Ya, saya masih. 519 00:36:01,706 --> 00:36:04,266 Tetapi saya bertanya kepadanya untuk tinggal di ruang pameran. 520 00:36:04,942 --> 00:36:06,534 Anda menembak Rodney! 521 00:36:06,644 --> 00:36:08,669 Ia mungkin perkara yang terbaik yang pernah terjadi kepadanya. 522 00:36:08,779 --> 00:36:11,805 Ya, betul, kerana kita semua perlu mendapatkan ditembak setiap sekarang dan kemudian! 523 00:36:11,916 --> 00:36:15,010 Rodney .. . Rodney adalah seorang lelaki yang baik, Jun. 524 00:36:15,119 --> 00:36:17,519 Tetapi tidak benar-benar sesuai untuk anda. 525 00:36:17,621 --> 00:36:20,613 l bermakna, anda tahu, pada pendapat saya. Tetapi lelaki yang baik. 526 00:36:20,725 --> 00:36:24,092 Mengambil peluru, beliau gonna menjadi seorang wira. Mungkin mendapat kenaikan pangkat. 527 00:36:24,195 --> 00:36:25,924 -Stop kereta. Hentikan kereta. -Apa? 528 00:36:26,030 --> 00:36:28,430 Hentikan kereta. Hentikan kereta. Hentikan kereta. Hanya berhenti kereta! 529 00:36:28,532 --> 00:36:30,693 Jun, saya faham anda mahu Antipeluru. 530 00:36:30,801 --> 00:36:32,928 l lakukan, saya ingin mendapatkan Antipeluru. Sila, Roy. 531 00:36:33,037 --> 00:36:34,868 Bolehkah anda menghentikan kereta, sila? Sekarang! 532 00:36:34,972 --> 00:36:36,963 l'm tidak salah satu l''orang-orang memberitahu kamu "jenis guys, 533 00:36:37,074 --> 00:36:39,736 tetapi saya telah memberi amaran kepada anda untuk menetap di luar pesawat itu malam tadi. 534 00:36:40,811 --> 00:36:41,835 Bila? 535 00:36:41,946 --> 00:36:45,382 Baiklah, apabila saya berkata, "Kadang-kadang perkara yang berlaku atas sebab-sebab." 536 00:36:47,218 --> 00:36:51,086 Itu bukan amaran. Ini bukan amaran, Roy! 537 00:36:51,188 --> 00:36:54,555 Itu seperti ungkapan needlepoint atau pelekat bumper. 538 00:36:54,658 --> 00:36:58,822 Next time, cuba,''Jun, jika anda di pesawat ini, anda fucking akan mati! '' 539 00:37:00,097 --> 00:37:03,032 Anda tahu, Roy, mungkin mereka maksudkan apabila mereka berkata l yang akan selamat. 540 00:37:04,001 --> 00:37:06,469 -Anda benar-benar bermaksud itu, June? -Yeah! 541 00:37:07,471 --> 00:37:12,170 Adakah anda berasa selamat dengan mereka? -Selamat daripada l lakukan sekarang! 542 00:37:12,276 --> 00:37:15,040 Okay, okay. Baiklah. 543 00:37:39,537 --> 00:37:41,630 Hanya supaya anda faham, 544 00:37:41,739 --> 00:37:45,539 sekarang, di luar sana, anda sendiri, jangka hayat anda seperti di sini. 545 00:37:45,643 --> 00:37:48,134 Dengan saya, di sini. Tanpa saya, di sini. 546 00:37:48,245 --> 00:37:52,079 Dengan saya, tanpa saya. Dengan saya, tanpa saya. 547 00:37:52,183 --> 00:37:53,810 Jadi .. . 548 00:37:53,918 --> 00:37:57,285 l tidak akan menasihati ke rumah. Tetapi, anda tahu, ia terpulang kepada anda. 549 00:37:57,388 --> 00:37:59,083 Jadi sekarang saya perlu kereta lain, terus bergerak. 550 00:38:00,090 --> 00:38:02,388 Orang lain adalah bergantung kepada saya. Seseorang yang hidup dalam bahaya. 551 00:38:02,493 --> 00:38:06,122 Seseorang yang amanah saya. Tiap-tiap sisa l kedua mengejar anda, 552 00:38:06,697 --> 00:38:09,029 l'm membiarkan dia turun. 553 00:38:55,713 --> 00:38:59,308 Rodney, mengapa anda membuat panggilan ini yang berani untuk melompat ke dalam tindakan? 554 00:38:59,416 --> 00:39:00,440 Well, saya tidak berfikir. 555 00:39:00,551 --> 00:39:02,815 l hanya melakukan apa yang mana-mana orang yang akan lakukan dalam situasi itu, anda tahu? 556 00:39:02,920 --> 00:39:04,615 -L melompat ke dalam tindakan. -Terima kasih. 557 00:39:04,722 --> 00:39:07,748 -Like anda berkata, ia benar-benar kerja. -Anda harus sangat bangga. 558 00:39:07,858 --> 00:39:08,984 -Terima kasih. Baik kerja. 559 00:39:09,093 --> 00:39:11,721 Ia benar-benar tidak cedera. Ia adalah jenis seperti sengatan lebah. 560 00:39:11,829 --> 00:39:13,023 Apakah ahli bomba berani. 561 00:39:13,130 --> 00:39:17,032 Doktor memberitahu saya Rodney akan menjadi baik-baik saja, hanya luka daging. 562 00:39:17,134 --> 00:39:21,434 Boston wira berwarna biru yang benar. Kembali kepada anda, Don. 563 00:39:37,054 --> 00:39:38,180 Ini adalah apa itu semua. 564 00:39:38,923 --> 00:39:41,221 Itu, di sana, apa yang semua mahu. 565 00:39:43,861 --> 00:39:45,192 A Burger King mainan? 566 00:39:47,298 --> 00:39:48,492 Buka. 567 00:39:57,041 --> 00:39:58,531 Memang hangat. Apakah ia? 568 00:39:59,343 --> 00:40:00,708 Bateri. 569 00:40:01,445 --> 00:40:02,434 Bateri? 570 00:40:03,514 --> 00:40:06,210 lt kod nama Zephyr. Tidak Duracell purata anda. 571 00:40:07,751 --> 00:40:10,652 output yang lebih tinggi lt. Jangan sekali-kali kehabisan. 572 00:40:10,754 --> 00:40:12,187 Apa yang kamu maksudkan, "tidak pernah"? 573 00:40:12,289 --> 00:40:17,454 Bahawa benda kecil adalah sumber tenaga yang pertama terus-menerus sejak matahari. 574 00:40:17,561 --> 00:40:21,497 Jadi, apa, lampu suluh anda tidak pernah kehabisan jus? 575 00:40:21,599 --> 00:40:24,090 Ia boleh kuasa lebih banyak daripada lampu suluh, June. 576 00:40:24,201 --> 00:40:26,465 Betul ke? Berapa banyak? 577 00:40:26,570 --> 00:40:29,596 Bandar kecil. 578 00:40:29,707 --> 00:40:31,174 Kapal selam yang besar. 579 00:40:33,344 --> 00:40:34,368 Memang besar. 580 00:40:35,813 --> 00:40:37,007 Lelaki yang mencipta 581 00:40:37,581 --> 00:40:40,015 hampir tidak keluar dari sekolah menengah. 582 00:40:40,117 --> 00:40:42,642 Simon Feck. 583 00:40:42,753 --> 00:40:46,780 l ditugaskan dengan ejen yang lain untuk menonton dia di kemudahan, makmal di Wichita. 584 00:40:46,890 --> 00:40:51,020 Dan lelaki yang lain, ejen itu, adalah lelaki yang dipilih anda pagi ini. 585 00:40:52,196 --> 00:40:53,959 Fitzgerald. 586 00:40:55,299 --> 00:41:00,396 Beberapa minggu lalu, saya mendapat tahu dia akan menjual bateri 587 00:41:00,504 --> 00:41:01,732 dan membunuh Simon. 588 00:41:03,907 --> 00:41:05,636 Jadi l mendapat Simon keluar dari sana, 589 00:41:05,743 --> 00:41:09,406 meletakkan dia kurang lebih selamat dan kembali untuk bateri. 590 00:41:09,513 --> 00:41:14,177 Dan Fitz saya. Dibuat ia kelihatan seperti l pergi penyangak. 591 00:41:19,056 --> 00:41:21,650 Itulah apabila l bertemu anda. 592 00:41:29,933 --> 00:41:31,491 Jadi .. . 593 00:41:33,804 --> 00:41:36,739 Jadi, apa yang seterusnya? l bermakna, apakah rancangan itu? 594 00:41:37,474 --> 00:41:38,839 Saya fikir kita berehat, 595 00:41:38,942 --> 00:41:42,639 mengambil Simon, dan mendapatkan anda semula untuk perkahwinan kakak anda. 596 00:41:45,315 --> 00:41:48,546 l'm yang agak baik pada apa yang saya lakukan, June. 597 00:41:48,652 --> 00:41:51,780 Dan malam ini, kita akan selamat. 598 00:41:52,656 --> 00:41:54,385 Penghormatan Pengakap. 599 00:41:56,093 --> 00:41:57,685 Selamat dan terjamin? 600 00:42:05,369 --> 00:42:07,337 Malam yang baik, Roy. 601 00:42:11,141 --> 00:42:13,302 Adakah anda benar-benar sebuah kegiatan Pengakap? 602 00:42:15,279 --> 00:42:17,645 Eagle Scout. 603 00:42:19,349 --> 00:42:21,977 saya Pandu Puteri. 604 00:42:22,086 --> 00:42:23,610 Itu sejuk. 605 00:42:27,691 --> 00:42:29,659 Malam yang baik, Roy. 606 00:42:46,844 --> 00:42:48,436 Pai untuk semua orang. Semua orang. 607 00:42:48,545 --> 00:42:51,378 Setiap orang mendapat pai, okey? Tiada ais-krim ... 608 00:42:52,850 --> 00:42:55,978 Jadi, apa yang anda fikir? Adakah kita melihat pemain lain? 609 00:42:56,086 --> 00:42:59,852 Kami sedang mencari bidak. l bercakap dengan dia, jadi dia. 610 00:42:59,957 --> 00:43:03,222 Beliau memiliki garaj, pasport tidak, pergi mana-mana, mana-mana. 611 00:43:03,360 --> 00:43:04,952 Dia tidak ada sesiapa. 612 00:43:05,062 --> 00:43:08,896 Anda telah dua langkah di belakang kerana ini bermula, Fitz. 613 00:43:08,999 --> 00:43:11,331 Adakah anda pasti seseorang itu tidak membawa anda ke sekolah? 614 00:43:11,435 --> 00:43:12,959 Bersih najis ini. 615 00:43:32,589 --> 00:43:35,057 Ini adalah sebuah rumah yang selamat? 616 00:43:36,560 --> 00:43:37,959 Simon! 617 00:43:45,235 --> 00:43:46,930 Simon? 618 00:43:51,308 --> 00:43:52,832 Tinggal berhampiran. 619 00:43:55,279 --> 00:43:59,045 Hei, Simon, ini tiada masa untuk bermain. 620 00:44:12,563 --> 00:44:15,464 Apakah semua ini? 621 00:44:15,566 --> 00:44:18,364 Simon. Memang apa yang dilakukannya. 622 00:44:20,170 --> 00:44:22,468 l'm lewat, dan dia hilang. 623 00:45:12,289 --> 00:45:13,256 Simon. 624 00:45:35,178 --> 00:45:37,976 "Made in Austria." 625 00:45:52,296 --> 00:45:55,026 Siapakah orang-orang ini? Adakah mereka guys Fitzgerald? 626 00:45:55,132 --> 00:45:57,600 Tidak, ia guys yang lain. 627 00:45:57,701 --> 00:45:59,498 Lain-lain orang jahat? 628 00:45:59,603 --> 00:46:02,265 Lebih buruk lagi guys. Pegang mags saya. 629 00:46:03,373 --> 00:46:05,068 Lebih buruk lagi guys? 630 00:46:05,175 --> 00:46:08,611 Kini, saya memerlukan anda untuk mendengar dengan teliti. Adakah betul-betul sebagai l berkata. 631 00:46:08,712 --> 00:46:11,272 Kepada tiga, l'm gonna meletakkan penutup, 632 00:46:11,381 --> 00:46:13,372 maka kami gonna lari kepada orang-orang rak di sana. 633 00:46:13,483 --> 00:46:14,450 Okay. 634 00:46:14,551 --> 00:46:15,518 -Okey? -Yeah. 635 00:46:15,619 --> 00:46:16,916 Anda bersedia? -Yeah. 636 00:46:17,020 --> 00:46:18,214 Satu .. . 637 00:46:22,392 --> 00:46:24,257 Oh, Allah-Ku! 638 00:46:24,761 --> 00:46:26,752 Maaf. l panik. 639 00:46:28,332 --> 00:46:31,130 Apakah nombor yang anda ingin? -Let 's melekat dengan tiga, ia baik. 640 00:46:31,234 --> 00:46:33,293 Okay. Satu .. . Dua .. . 641 00:46:33,403 --> 00:46:34,563 Tiga. 642 00:46:46,583 --> 00:46:49,882 Guys ini adalah mewah. Mags. 643 00:46:49,987 --> 00:46:55,254 Boleh lelaki Antonio Quintana. Beliau seorang peniaga senjata Sepanyol. 644 00:46:55,359 --> 00:46:58,294 Beliau juga mahu bateri. 645 00:46:58,395 --> 00:46:59,362 Siap? 646 00:46:59,463 --> 00:47:01,328 -Let 's bergerak. -Okay. 647 00:47:03,133 --> 00:47:04,862 Jun. Jun! 648 00:47:06,136 --> 00:47:09,469 Bagaimana neraka kita gonna keluar dari sini? 649 00:47:09,573 --> 00:47:11,131 Dan di mana neraka adalah Simon? 650 00:47:11,241 --> 00:47:12,606 Saya tidak tahu lagi, tetapi dia meninggalkan mesej. 651 00:47:12,709 --> 00:47:14,574 Mesej? -Tunggu. 652 00:47:21,952 --> 00:47:24,785 Apa yang saya perlu anda lakukan sekarang adalah tunggu di sini. 653 00:47:24,888 --> 00:47:26,856 -Apa? -Yeah. l'm akan menemui jalan keluar. 654 00:47:26,957 --> 00:47:28,754 -L tidak boleh tunggu di sini! -L 'akan segera kembali. 655 00:47:28,859 --> 00:47:29,848 Tunggu! Roy! 656 00:47:30,494 --> 00:47:31,756 Hanya mengambil ini. 657 00:47:44,007 --> 00:47:45,531 Roy? 658 00:47:46,476 --> 00:47:48,034 Shit. 659 00:47:50,180 --> 00:47:51,169 Jun? 660 00:47:52,282 --> 00:47:55,445 Jun! Jun! Jun! Jun! 661 00:47:56,286 --> 00:47:59,153 Jun! Jun! Jun! Jun! 662 00:48:02,259 --> 00:48:03,283 Jun! 663 00:48:03,393 --> 00:48:04,758 Sila berhenti menyebut nama saya. 664 00:48:04,861 --> 00:48:06,624 Anda terus menyebut nama saya, ia freaking saya keluar. 665 00:48:08,131 --> 00:48:10,861 -Okay. l memahami. -Okay. 666 00:48:13,336 --> 00:48:14,428 -Minum ini. Apakah ia? 667 00:48:14,538 --> 00:48:16,506 Brotine sifar. Mereka akan merokok kami dengan D-5. 668 00:48:16,606 --> 00:48:17,937 Oh, yeah. 669 00:48:20,010 --> 00:48:20,977 Di mana anda? 670 00:48:24,915 --> 00:48:26,507 Oh, tahi. 671 00:48:26,616 --> 00:48:27,913 -L 'm maaf. -Oh, tidak. 672 00:48:28,018 --> 00:48:29,349 Mereka akan datang. 673 00:48:46,870 --> 00:48:47,837 Jun. 674 00:48:50,240 --> 00:48:53,107 l tahu ini kelihatan buruk, 675 00:48:53,210 --> 00:48:55,974 tetapi kita akan keluar dari sini 676 00:48:56,079 --> 00:48:59,048 dalam beberapa minit. 677 00:48:59,149 --> 00:49:00,241 l mendapat ini. 678 00:49:05,789 --> 00:49:08,485 Kami Harus pergi, Jun. Di sini, l'akan membantu anda. 679 00:49:19,136 --> 00:49:20,535 Kami telah terjejas! 680 00:49:20,637 --> 00:49:22,832 Tetapi mengapa! 681 00:49:22,939 --> 00:49:25,339 Kami mendapatkan melalui ini, kami ke rumah percuma! 682 00:49:25,442 --> 00:49:27,967 Ready, set, pergi! 683 00:49:39,890 --> 00:49:41,915 Kami hampir sampai di sana. 684 00:50:27,904 --> 00:50:29,269 Hei, di sana, kepala mengantuk. 685 00:50:39,216 --> 00:50:40,274 Berapa lama l telah keluar? 686 00:50:40,951 --> 00:50:42,714 Lapan belas jam. 687 00:50:44,621 --> 00:50:46,452 Jika am l? 688 00:50:47,390 --> 00:50:49,358 Tempat saya. 689 00:50:51,161 --> 00:50:52,150 Kami di luar grid. 690 00:50:53,263 --> 00:50:54,696 Tiada siapa yang menemui saya di sini. 691 00:50:55,232 --> 00:50:58,167 Malu kita tidak boleh tinggal lebih lama. Kami mendapat satu pertemuan dengan Simon. 692 00:50:58,268 --> 00:51:01,169 Dia halus. l digambarkan keluar kod. 693 00:51:02,172 --> 00:51:03,605 Dia tergila-gila kereta api. 694 00:51:03,707 --> 00:51:06,437 Beliau menggunakan l pasport memberinya dan pergi ke Austria. 695 00:51:06,543 --> 00:51:07,601 Anda drugged saya sekali lagi, Roy. 696 00:51:08,878 --> 00:51:09,970 Yeah. 697 00:51:10,880 --> 00:51:12,040 Anda tidak boleh melakukan itu. 698 00:51:13,650 --> 00:51:16,448 , Anda tidak menangani dengan baik. 699 00:51:16,553 --> 00:51:20,489 l'm tidak pasti, jika anda sedar, jika mereka telah membiarkan anda hidup. 700 00:51:21,358 --> 00:51:22,347 Apakah am l memakai? 701 00:51:27,063 --> 00:51:29,293 Bikini A. Kami di kawasan tropika. 702 00:51:29,399 --> 00:51:31,492 Bagaimana l mendapatkan dalam bikini? 703 00:51:35,338 --> 00:51:39,502 Jun, l'telah dilatih untuk hapus bom di padang hitam 704 00:51:39,609 --> 00:51:43,238 dengan apa-apa tetapi pin keselamatan dan Mint Junior. 705 00:51:43,346 --> 00:51:46,907 Saya fikir saya boleh masuk dan keluar beberapa pakaian tanpa 706 00:51:47,951 --> 00:51:49,009 cari. 707 00:51:53,123 --> 00:51:55,557 l'm tidak mengatakan bahawa apa yang saya lakukan, tetapi .. . 708 00:51:55,659 --> 00:51:58,651 Okay. Maaf. Reflex. 709 00:51:59,362 --> 00:52:02,092 l berhak itu. Memukul saya lagi. 710 00:52:02,198 --> 00:52:03,995 l tidak akan berhenti. 711 00:52:05,802 --> 00:52:06,791 Jun. 712 00:52:09,272 --> 00:52:10,261 Jun? 713 00:52:12,809 --> 00:52:13,901 Jun! 714 00:52:15,245 --> 00:52:17,645 ... Klip kertas dan Mints Junior .. . 715 00:52:20,817 --> 00:52:22,785 ''Tidak bahawa l'm mengatakan bahawa apa yang saya lakukan. " 716 00:52:25,822 --> 00:52:26,880 Shit! 717 00:52:32,962 --> 00:52:34,623 ls ini telefon beliau? 718 00:52:39,135 --> 00:52:40,534 Berjaga-jaga pergerakan. 719 00:52:44,407 --> 00:52:45,601 Amapola. 720 00:52:47,510 --> 00:52:49,444 Itu '67 Grand Prix. 721 00:52:58,355 --> 00:53:00,585 l fikir kami grid. 722 00:53:01,257 --> 00:53:02,383 April. 723 00:53:02,992 --> 00:53:04,118 April? 724 00:53:04,694 --> 00:53:09,358 April! saya tahu! Tidak, l'm okay! Dengar, April .. . April? April? 725 00:53:10,200 --> 00:53:12,725 April, anda boleh mendengar saya? April! 726 00:53:13,536 --> 00:53:15,163 April, anda .. . 727 00:53:24,080 --> 00:53:26,605 saya tahu! Tidak, l'm okay! Dengar, April ... April? 728 00:53:26,716 --> 00:53:28,946 April, anda boleh mendengar saya? April! 729 00:53:30,820 --> 00:53:32,014 Kita tidak tahu, Antonio. 730 00:53:32,122 --> 00:53:35,523 Kami mengesan telefon kepada Azores. Kami yang berada dalam lingkungan jarak sekarang. 731 00:53:37,394 --> 00:53:39,624 Dapatkan kepada mereka sebelum agensi. 732 00:53:46,903 --> 00:53:49,872 Pemasaan yang sempurna. Makan tengah hari siap. 733 00:53:51,341 --> 00:53:53,070 Anda mesti dahaga. 734 00:53:58,148 --> 00:54:01,015 Memang kelapa. Memang telah dimuatkan dengan elektrolit. 735 00:54:03,987 --> 00:54:05,716 Hanya .. . Whoa. Okey? 736 00:54:10,260 --> 00:54:11,249 Okay. Hanya .. . Whoa. 737 00:54:12,395 --> 00:54:13,419 Yeah? 738 00:54:14,497 --> 00:54:15,589 Yeah! 739 00:54:16,666 --> 00:54:18,429 Hey. Anda mendapat kemahiran. 740 00:54:20,737 --> 00:54:22,762 My ayah mahu kanak-kanak lelaki. -Yeah? 741 00:54:23,373 --> 00:54:26,604 -Biar saya pergi. Anda boleh keluar pada bila-bila masa yang anda mahu. 742 00:54:26,709 --> 00:54:28,199 l'akan menunjukkan anda. 743 00:54:29,279 --> 00:54:31,270 Tangan seperti Houdini. 744 00:54:31,381 --> 00:54:33,178 Pusingkan tapak tangan anda ke bawah, 745 00:54:33,583 --> 00:54:35,141 dan semua sekali gus, 746 00:54:35,685 --> 00:54:38,848 membuang tangan anda ke tanah dan pinggul anda kembali. 747 00:54:42,325 --> 00:54:43,383 Nice. 748 00:54:44,394 --> 00:54:45,827 Yang baik. 749 00:55:02,212 --> 00:55:03,577 Siapakah anda? 750 00:55:05,748 --> 00:55:06,908 Benar-benar. 751 00:55:21,965 --> 00:55:23,455 Saya tidak faham. 752 00:55:26,002 --> 00:55:27,162 Ikut saya. 753 00:55:42,185 --> 00:55:44,710 Saya tidak faham. l datang dalam bersih. 754 00:55:46,589 --> 00:55:50,423 Telefon bimbit saya selamat. Memang selamat. Melainkan anda membuat panggilan. 755 00:55:50,527 --> 00:55:53,724 -Dan anda tidak membuat panggilan. Tidak, saya tidak membuat panggilan. 756 00:55:53,830 --> 00:55:55,320 l mengambil panggilan. 757 00:55:57,600 --> 00:55:58,760 Anda mengambil panggilan? 758 00:55:59,469 --> 00:56:00,527 Ia adalah satu cepat. 759 00:56:00,970 --> 00:56:02,096 Anda .. . 760 00:56:04,841 --> 00:56:05,808 Ayuh. 761 00:56:06,910 --> 00:56:08,036 l pemikiran kita grid, 762 00:56:08,144 --> 00:56:09,338 Dan kemudian telefon berdering. -Lt 's okay. 763 00:56:09,445 --> 00:56:10,935 Ia adalah kakak saya dan saya terpaksa mengambil panggilan. 764 00:56:11,047 --> 00:56:14,312 -Anda tahu? Saya tidak mahu dia risau. Watch langkah anda. 765 00:56:17,954 --> 00:56:19,182 Tidak, tidak, tidak .. . 766 00:56:19,289 --> 00:56:21,314 l tidak boleh masuk ke dalam. l tidak boleh masuk ke dalam perkara itu. 767 00:56:21,624 --> 00:56:22,921 l tidak boleh masuk ke dalam. 768 00:56:24,527 --> 00:56:25,755 Jun. Roy .. . 769 00:56:25,962 --> 00:56:29,090 Baru, sila, mengetuk saya keluar. Gunakan broton-tujuh atau apa sahaja. 770 00:56:29,799 --> 00:56:31,630 -Lt 's okay. -Anda meraih leher saya. 771 00:56:31,734 --> 00:56:33,258 Anda bertanya kepada saya tidak kepada dadah anda. 772 00:56:33,603 --> 00:56:35,070 Okay, baik. 773 00:56:45,648 --> 00:56:49,482 Tangan seperti Houdini. Tangan .. . 774 00:57:10,907 --> 00:57:11,931 Roy? 775 00:57:19,082 --> 00:57:21,550 -L tidak dapat merasakan wajah saya! -Okay, masa. 776 00:57:21,751 --> 00:57:22,911 Okay, Simon .. . 777 00:57:24,721 --> 00:57:26,348 Roy, tarik ke atas perkara ini .. . 778 00:57:26,456 --> 00:57:28,117 -Kami berkata 10 minit. -Tarikan terhadap perkara ini. 779 00:57:28,224 --> 00:57:31,352 -Ia boleh tarik sehingga kepada 50,000 tan metrik! -L. 780 00:57:33,896 --> 00:57:34,954 Memang diesel hidraulik! 781 00:57:35,164 --> 00:57:36,859 Adakah anda ingin melihat Zephyr anda? 782 00:57:37,600 --> 00:57:38,624 Ya. 783 00:57:54,250 --> 00:57:56,115 -Maafkan saya. -Guten Morgen, miss. 784 00:57:56,219 --> 00:57:57,208 Bolehkah kamu beritahu saya di mana kita berada? 785 00:57:57,320 --> 00:57:58,787 Pada masa ini, terlepas? Kami di Austria. 786 00:57:59,222 --> 00:58:00,655 Austria, kan? 787 00:58:02,091 --> 00:58:04,286 Adakah anda suka sarapan beberapa, ketinggalan? 788 00:58:04,394 --> 00:58:06,794 Ya, yang akan menjadi besar. Thanks. 789 00:58:08,331 --> 00:58:10,697 Okay, l'm gonna mempunyai beberapa lempeng, 790 00:58:10,800 --> 00:58:11,994 telur aduk .. . 791 00:58:12,101 --> 00:58:13,295 -Telur aduk. -.. dan .. . 792 00:58:13,403 --> 00:58:14,665 Dengan segelas susu. 793 00:58:14,771 --> 00:58:15,795 Dan segelas susu. 794 00:58:15,905 --> 00:58:18,931 Bolehkah saya mendapatkan Wallbanger Harvey? -Sudah tentu, tuan. 795 00:58:23,446 --> 00:58:26,938 Anda tahu, statistik, anda banyak yang lebih cenderung untuk mati menunggang kereta api 796 00:58:27,050 --> 00:58:28,881 daripada apa-apa bentuk pengangkutan yang lain. 797 00:58:31,454 --> 00:58:34,048 10,3 kali lebih besar daripada mati di atas kapal terbang. 798 00:58:35,858 --> 00:58:36,825 Simon? 799 00:58:39,228 --> 00:58:40,195 Simon Feck? 800 00:58:40,730 --> 00:58:41,719 Ya. 801 00:58:43,299 --> 00:58:46,234 Nama saya adalah bulan Jun. l'm kawan Roy Miller. 802 00:58:47,804 --> 00:58:49,533 Pernahkah anda menemuinya lagi? Pernahkah anda melihat dia? 803 00:58:49,639 --> 00:58:51,038 Tidak, tidak lagi. 804 00:58:52,008 --> 00:58:54,238 -Don 't anda mahu menjawab? -Yeah. 805 00:58:54,844 --> 00:58:55,811 Tetapi saya tidak boleh. 806 00:58:55,912 --> 00:58:57,470 l'm tidak sepatutnya. 807 00:58:57,780 --> 00:58:58,872 Ia mungkin akan Roy. 808 00:58:58,981 --> 00:59:03,384 Ya, tetapi dia memberitahu saya untuk tidak menjawab telefon, kerana isyarat yang boleh dikesan. 809 00:59:03,486 --> 00:59:05,283 Betul. Sudah tentu. 810 00:59:13,696 --> 00:59:16,392 Adakah Roy berlaku untuk memberitahu anda mengenai rancangan itu di sini? 811 00:59:16,499 --> 00:59:18,660 Adakah kita sepatutnya untuk bertemu dengannya di sini, atau .. . 812 00:59:19,302 --> 00:59:20,826 Apa yang kamu mengatakan minuman itu? 813 00:59:20,937 --> 00:59:23,269 -A Harvey .. . -Lt 'Harvey Wallbanger. 814 00:59:23,539 --> 00:59:25,302 Adakah anda hanya pesanan daku dari orang-? 815 00:59:25,408 --> 00:59:27,171 Kerana ia kelihatan hebat. 816 00:59:27,276 --> 00:59:29,301 l'hanya akan segera kembali. Anda hanya tinggal di sini selama satu saat. 817 00:59:29,412 --> 00:59:31,073 l'akan segera kembali. 818 00:59:31,547 --> 00:59:34,914 Sesuatu yang tidak kena. lt semakin panas, Roy. 819 00:59:35,017 --> 00:59:36,644 Dia tidak menjawab telefon beliau. 820 00:59:36,753 --> 00:59:38,880 -L memberitahu dia tidak. Itu .. . -Kami baru sampai di sini. 821 00:59:38,988 --> 00:59:41,286 Bahawa berita baik 's. L-m pasti dia akan hadir. Roy .. . 822 00:59:41,390 --> 00:59:44,223 -L meninggalkan nota Hantar di sana. -Kami mungkin mempunyai isu di sini. 823 00:59:44,327 --> 00:59:47,660 -Suhu .. . Dia lapar .. . Dia lapar. 824 00:59:47,764 --> 00:59:50,392 Memang mendapat terlalu panas. Kita perlu untuk menyejukkan. 825 00:59:50,500 --> 00:59:52,434 Ya, dia telah pergi untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 826 00:59:52,535 --> 00:59:54,196 Baik. Ayuh, Simon. 827 01:00:19,996 --> 01:00:22,328 Mei l membantu anda? -Yeah. 828 01:00:22,431 --> 01:00:23,523 l'm berasa sedikit sakit kereta api. 829 01:00:23,633 --> 01:00:25,100 ls ia baik-baik saja jika l hang out di sini buat sementara waktu? 830 01:00:25,201 --> 01:00:27,795 Sudah tentu, saya akan mendapat air. 831 01:00:29,939 --> 01:00:30,906 Di sini anda pergi. 832 01:00:39,515 --> 01:00:41,745 Antonio Quintana mahu tahu 833 01:00:41,851 --> 01:00:43,785 di mana bateri? 834 01:00:53,296 --> 01:00:54,991 Di mana bateri? 835 01:01:08,444 --> 01:01:11,311 l'm maaf, l'm cari ais. 836 01:01:11,781 --> 01:01:12,770 -Roy. -Bernhard. 837 01:01:12,882 --> 01:01:13,849 Miller. 838 01:01:13,950 --> 01:01:16,578 -Salah bilik. -Lt 's okay. lt mengapa. 839 01:01:16,686 --> 01:01:18,586 -Anda tahu dia? -Yeah. 840 01:01:18,688 --> 01:01:22,749 Dia seorang pembunuh, platinum gred. Dia datang untuk mengumpul Simon. 841 01:01:22,859 --> 01:01:23,848 Oh, Tuhan saya. 842 01:01:23,960 --> 01:01:26,224 -Dan untuk membunuh anda. -Bahawa 's Simon? 843 01:01:26,329 --> 01:01:28,422 Ya, Jun, Simon. Simon, Jun. -Hi. 844 01:01:33,436 --> 01:01:35,927 Jeez! l'm okay. l mendapat ini. 845 01:01:44,480 --> 01:01:46,380 Simon, Sila gerakkan. 846 01:02:00,062 --> 01:02:03,031 Anda telah cukup beberapa bola, Fraulein. 847 01:02:04,367 --> 01:02:06,028 Tangan seperti Houdini. 848 01:02:14,677 --> 01:02:16,110 l'm maaf. 849 01:02:18,714 --> 01:02:20,978 Tetapi anda cuba untuk membunuh saya. 850 01:02:33,529 --> 01:02:34,928 Itu menjijikkan. 851 01:02:43,172 --> 01:02:45,663 Oh, Tuhan saya. Hanya mati! 852 01:02:49,011 --> 01:02:49,978 Oh, tahi. 853 01:02:51,681 --> 01:02:54,616 l dapat untuk mendapatkan kalian entah dimana selamat. 854 01:03:03,893 --> 01:03:06,293 Mereka tidak semula pada kereta api. -Oh, benar-benar? 855 01:03:06,395 --> 01:03:08,124 Kamera menunjukkan tiada di stesen terakhir. 856 01:03:08,230 --> 01:03:10,357 Mereka mesti telah mendapat antara berhenti. 857 01:03:10,466 --> 01:03:12,229 Penduduk tempatan telah tidak didapati apa-apa. 858 01:03:43,199 --> 01:03:45,167 Sentiasa klasik, Roy. 859 01:03:58,748 --> 01:04:01,979 Salzburg, Austria. Very nice. 860 01:04:15,264 --> 01:04:16,390 Ya. 861 01:04:19,935 --> 01:04:21,766 Tidak, kami hanya mendapat. 862 01:04:23,205 --> 01:04:26,299 Well, kita berbicara sekarang. Tidak, saya faham. 863 01:04:26,575 --> 01:04:28,600 , Ia baik untuk mendengar suara anda, terlalu, Naomi. 864 01:04:28,711 --> 01:04:31,703 l'akan bertemu dengan kamu di canda. Dengan seberapa segera kerana anda boleh berada di sana. 865 01:04:40,756 --> 01:04:42,815 Memang sebuah bandar yang indah, kan? 866 01:04:43,626 --> 01:04:44,684 Yeah. 867 01:04:46,028 --> 01:04:48,428 Pernah melihat apa-apa cukup seperti itu. 868 01:04:54,403 --> 01:04:55,927 Tidak mempunyai l. 869 01:04:59,175 --> 01:05:00,802 l dapat keluar sedikit. 870 01:05:02,812 --> 01:05:03,972 Okay. 871 01:05:04,246 --> 01:05:07,306 saya memikirkan pesanan beberapa perkhidmatan bilik. 872 01:05:08,818 --> 01:05:12,379 Dan saya fikir mungkin kita boleh makan malam atau sesuatu. 873 01:05:12,588 --> 01:05:14,385 Yang berbunyi hebat. 874 01:05:15,624 --> 01:05:16,591 9:00? 875 01:05:18,494 --> 01:05:19,961 9:00 bunyi yang hebat. 876 01:05:23,365 --> 01:05:24,389 Jun? 877 01:05:26,168 --> 01:05:30,662 Bolehkah anda membantu saya dan hanya menunggu dekat sini? Ia lebih baik. 878 01:05:31,140 --> 01:05:34,598 Oh, yeah, tentu saja. Di mana lagi am l gonna pergi? 879 01:05:34,810 --> 01:05:36,368 See you in sedikit. 880 01:05:41,016 --> 01:05:44,247 Mereka tidak gonna menyakiti anda. Kau terlalu berharga kepada mereka. 881 01:05:44,353 --> 01:05:46,287 Kini, hanya bernafas, mendengar muzik anda. 882 01:05:46,388 --> 01:05:48,356 Di sini, sebagai sesuatu perkara yang sebenarnya, saya miliki itu untuk anda. 883 01:05:49,825 --> 01:05:51,053 saya tahu kamu mahu mereka. 884 01:05:51,160 --> 01:05:52,252 Cool, terima kasih. 885 01:05:52,361 --> 01:05:56,923 Dengar, memerintahkan sebagai perkhidmatan bilik banyak yang anda suka, tetapi tidak meninggalkan bilik. 886 01:05:57,299 --> 01:05:58,493 Okay. 887 01:05:59,502 --> 01:06:02,369 -Kita perlu bercakap mengenai Zephyr kemudian. Dan kita akan. 888 01:07:29,758 --> 01:07:31,453 Anda seolah-olah berbeza. 889 01:07:32,595 --> 01:07:33,619 Adakah l? 890 01:07:36,632 --> 01:07:38,862 Jadi, yang teman anda? 891 01:07:39,802 --> 01:07:42,032 Dia cantik. Berambut perang itu. 892 01:07:42,638 --> 01:07:44,265 Beliau seolah-olah mampu. 893 01:07:45,341 --> 01:07:46,740 l hanya bertemu dia. 894 01:07:47,843 --> 01:07:49,640 Dia tidak ada sesiapa. 895 01:07:49,845 --> 01:07:53,576 Hanya l seseorang meningkat di sepanjang jalan. 896 01:07:54,483 --> 01:07:55,814 Itu memalukan. 897 01:07:57,620 --> 01:08:00,919 Ini semakin membosankan. Adakah kita nak buat berurusan atau tidak? 898 01:08:03,626 --> 01:08:05,753 Jangan bercakap dengan saya seperti itu. 899 01:08:07,930 --> 01:08:10,797 l akan bercakap kepada anda apa-apa cara l sila, Tony. 900 01:08:11,000 --> 01:08:12,627 Kami sama-sama tahu anda bertuah l'm di sini. 901 01:08:15,304 --> 01:08:18,205 l mempunyai bateri. l'm mengikut jadual. 902 01:08:18,741 --> 01:08:21,107 Dunia penuh dengan orang jahat dan orang yang memanggil. 903 01:08:26,682 --> 01:08:27,910 l memahami. 904 01:08:29,151 --> 01:08:30,948 Apa harga anda? 905 01:08:32,655 --> 01:08:34,384 l mempunyai angka dalam fikiran. 906 01:08:34,590 --> 01:08:36,455 Apa yang bernilai kepada anda? 907 01:08:36,925 --> 01:08:39,792 Adakah anda marah mengenai pulau anda, Roy? 908 01:08:39,995 --> 01:08:42,293 Semak, semak, semak, semak, semak, Tony. 909 01:08:55,477 --> 01:08:59,504 l'm lsabel George, Pengarah Perisikan Counter di CLA. 910 01:09:00,449 --> 01:09:02,110 l'm pasti anda. 911 01:09:04,053 --> 01:09:05,816 Ampunkanlah bagiku, l hanya .. . 912 01:09:07,890 --> 01:09:10,154 l hanya tidak tahu apa yang menjadi orang-orang yang beriman. 913 01:09:12,361 --> 01:09:15,956 Baiklah, itulah yang difahami, mengingati bahawa lima hari terakhir 914 01:09:16,065 --> 01:09:19,262 anda telah diberi makan makanan yang mantap maklumat yang salah dan fantasi 915 01:09:19,368 --> 01:09:22,462 oleh ejen kita yang baru-baru ini pergi penyangak. 916 01:09:22,805 --> 01:09:26,502 , Dia berkata bahawa Fitzgerald yang mahu mencuri bateri. 917 01:09:26,608 --> 01:09:28,132 Baiklah, mari kita meneliti fakta-fakta. 918 01:09:28,377 --> 01:09:33,007 Miller memberitahu anda bahawa dia telah melindungi Zephyr daripada orang-orang yang ingin menyalahgunakan. 919 01:09:33,215 --> 01:09:36,378 Tetapi kini dia cuba untuk menjual kepada peniaga senjata antarabangsa. 920 01:09:36,819 --> 01:09:38,411 Antonio Quintana. 921 01:09:38,887 --> 01:09:41,515 Salah satu senjata di Eropah pengeluar utama. 922 01:09:42,491 --> 01:09:43,617 Tanya diri anda, kawasan-kawasan perlindungan Miss, 923 01:09:46,495 --> 01:09:49,987 Roy Miller berkata apa-apa kepada anda yang terbukti adalah benar? 924 01:09:52,201 --> 01:09:54,294 Tuhan, maafkan saya. Tidak, l'm maaf. 925 01:09:59,007 --> 01:10:02,033 Maaf, saya melihat telefon bimbit saya. Saya tidak suka apabila orang berbuat demikian. 926 01:10:04,546 --> 01:10:06,741 Oh, Tuhan saya, l'm maaf. 927 01:10:08,217 --> 01:10:11,209 -Ini semakin menjadi kebiasaan. Ya, ia adalah. 928 01:10:12,688 --> 01:10:16,681 Dia menggunakan anda sebagai keldai membawa bateri melalui keselamatan, kawasan-kawasan perlindungan Miss. 929 01:10:17,426 --> 01:10:19,257 Dia bermain anda. 930 01:10:20,062 --> 01:10:22,963 Dia seorang perisik, yang apa yang dilakukannya. Dia terletak untuk hidup. 931 01:10:23,065 --> 01:10:26,228 Mana-mana kasih sayang, empati, kita melatih bahawa hak mereka. 932 01:10:26,435 --> 01:10:27,902 Apa yang anda bayangkan? 933 01:10:28,103 --> 01:10:31,300 Kedua-dua anda akan bergerak ke kondo bersama-sama, mendapatkan anjing? 934 01:10:31,507 --> 01:10:34,533 Anda tidak boleh hidup dengan dia. Itu fantasi. 935 01:10:35,244 --> 01:10:36,836 Tetapi, anda boleh mempunyai milik anda kembali. 936 01:10:37,212 --> 01:10:38,509 Dia telah pergi lapan minit. 937 01:10:38,714 --> 01:10:41,649 Kami perlu anda untuk mendapatkan semula ke hotel sebelum Miller. 938 01:10:44,019 --> 01:10:46,988 Apakah am l sepatutnya lakukan? -Semua hak, maka. 939 01:10:49,558 --> 01:10:51,253 Pen ini adalah pemancar. 940 01:10:51,794 --> 01:10:54,354 Sebaik sahaja anda mempunyai pengesahan bahawa Miller tidak terselindung Zephyr, 941 01:10:54,463 --> 01:10:57,557 bahawa ia adalah suatu tempat yang berdekatan, atau pada dirinya, 942 01:10:58,400 --> 01:11:01,836 anda boleh mengesahkan ini dengan hanya mengklik butang atas. 943 01:11:11,280 --> 01:11:13,009 l'm maaf l'm lewat. 944 01:11:14,383 --> 01:11:16,078 Semua pergi okay? 945 01:11:18,954 --> 01:11:20,319 Cukup baik. 946 01:11:25,160 --> 01:11:26,286 Memang semakin panas. 947 01:11:37,239 --> 01:11:39,104 Jadi, adakah anda mendapatkan harga anda? 948 01:11:43,612 --> 01:11:45,477 l diikuti anda malam ini. 949 01:11:50,252 --> 01:11:51,879 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk berkata? 950 01:11:53,021 --> 01:11:55,421 Berikut adalah untuk Wichita 951 01:11:58,227 --> 01:11:59,421 di mana kita mula-mula .. . 952 01:12:00,295 --> 01:12:02,160 Terserempak dengan satu sama lain. 953 01:12:05,767 --> 01:12:07,701 Adakah anda berfikir bahawa adalah nasib, Roy? 954 01:12:09,538 --> 01:12:11,472 l tidak percaya pada nasib. 955 01:12:12,474 --> 01:12:14,305 Tetapi saya percaya pada nasib. 956 01:12:16,879 --> 01:12:19,040 Saya tidak tahu apa untuk mempercayai. 957 01:12:30,959 --> 01:12:33,655 Yang mana akan mempengaruhi lebih daripada l fikir ia akan. 958 01:12:38,400 --> 01:12:39,890 l'm pulang ke rumah. 959 01:12:50,612 --> 01:12:55,413 Mereka berjanji bahawa jika anda bertukar diri anda masuk, mereka akan melindungi anda. 960 01:12:57,753 --> 01:12:59,516 Saya suka sikap optimis anda. 961 01:13:00,889 --> 01:13:01,947 Tidak pernah hilang. 962 01:13:09,431 --> 01:13:10,796 Dapatkan keluar dari sini. 963 01:13:27,049 --> 01:13:28,744 Dia tiada di sini, tuan. 964 01:13:29,284 --> 01:13:31,775 Adakah mereka memberitahu anda anda pulang ke rumah? 965 01:13:32,220 --> 01:13:34,518 Anda telah melihat bahagian dalam daripada sarang lebah, June! 966 01:13:35,157 --> 01:13:36,419 Anda tidak boleh pulang. 967 01:13:36,725 --> 01:13:38,784 Suspek di atas bumbung. 968 01:13:42,631 --> 01:13:43,620 Oh, tahi. 969 01:14:02,484 --> 01:14:04,042 Pengarah George! 970 01:14:04,586 --> 01:14:06,247 Dapatkan dia di dalam kereta. 971 01:14:56,805 --> 01:14:58,363 Dia menuju ke sungai. 972 01:15:12,454 --> 01:15:14,547 Mengundurkan diri! Beliau mempunyai bateri! 973 01:15:23,331 --> 01:15:25,162 Hey! Hey! Pegang! 974 01:15:25,367 --> 01:15:26,391 Tahan api anda! 975 01:15:26,601 --> 01:15:27,659 Mengundurkan diri! 976 01:15:27,869 --> 01:15:28,836 Beliau mempunyai bateri! 977 01:15:47,789 --> 01:15:49,416 Adakah anda selamat kanak-kanak? 978 01:15:50,292 --> 01:15:51,259 Yeah. 979 01:16:00,469 --> 01:16:01,595 Adakah mereka mencari Roy? 980 01:16:02,003 --> 01:16:04,563 Kami akan mencari badan. Kita perlu. 981 01:16:04,940 --> 01:16:06,965 Dia pergi dengan Zephyr. 982 01:16:42,644 --> 01:16:43,804 Thank you, guys. 983 01:17:11,740 --> 01:17:13,002 Fitz? 984 01:17:13,108 --> 01:17:17,010 Fitz, Saya fikir kita hanya membuat satu pusingan yang salah. Ramstein cara itu, barat. 985 01:17:17,112 --> 01:17:18,841 Saya fikir kami akan selatan. 986 01:17:19,047 --> 01:17:20,844 Anda tahu apa? Anda betul. 987 01:17:29,224 --> 01:17:31,158 Beritahu dia kita kembali di landasan yang betul. 988 01:17:31,359 --> 01:17:34,419 Saya tidak mempunyai bateri, tetapi tiada siapa yang akan mendapatkannya sekarang. 989 01:17:34,629 --> 01:17:36,426 Ya, l'telah mendapat perkara yang seterusnya yang terbaik. 990 01:17:36,698 --> 01:17:39,098 l'akan melihat anda di Sepanyol dalam masa dua hari. 991 01:17:49,744 --> 01:17:51,041 Hei, Wilmer. 992 01:17:52,447 --> 01:17:54,244 -Parti? -Lt baik. 993 01:17:54,716 --> 01:17:57,048 -L melihat kambing masih di luar sana. -Yeah. 994 01:17:57,252 --> 01:17:58,913 l fikir ia adalah hadiah perkahwinan. 995 01:17:59,120 --> 01:18:00,917 lt, tetapi, 996 01:18:02,991 --> 01:18:05,516 Saya fikir saya mahu dia mahu lebih daripada dia mahu. 997 01:18:05,861 --> 01:18:06,850 Okay. 998 01:18:07,829 --> 01:18:11,526 Batu stesen klasik ... Boston,. Berikut adalah Kingsmen. 999 01:18:11,733 --> 01:18:12,859 Ini baru datang? 1000 01:18:13,068 --> 01:18:15,798 G-badan Grand Prix. Hud terpanjang dalam sejarah. 1001 01:18:16,738 --> 01:18:18,467 Kau menjadi beaut sebenar. 1002 01:18:27,282 --> 01:18:30,809 Ru-pa .. . Fee-pa .. . Tidak, ia itu .. . 1003 01:18:31,419 --> 01:18:34,286 5826 Amapola. 1004 01:18:36,958 --> 01:18:38,926 Itu seperti satu jam dari sini. 1005 01:18:39,761 --> 01:18:41,558 Mungkin sebuah rumah yang selamat. 1006 01:19:16,598 --> 01:19:17,929 Di sini kita pergi. 1007 01:20:11,192 --> 01:20:12,250 Shit! 1008 01:20:15,263 --> 01:20:17,925 Status di luar sana? l'm tidak takut untuk menggunakan ini. 1009 01:20:18,032 --> 01:20:19,590 Oh, Frank, melihat dia! 1010 01:20:19,867 --> 01:20:22,233 l ingin tahu apa yang dia lakukan di laman saya di tengah-tengah malam. 1011 01:20:22,437 --> 01:20:24,029 l.. . l mempunyai omboh anda mengarahkan. 1012 01:20:24,238 --> 01:20:25,466 Pistons? 1013 01:20:25,673 --> 01:20:27,163 Bagi Grand Prix '67. 1014 01:20:27,508 --> 01:20:29,100 Molly, saya tidak .. . 1015 01:20:29,744 --> 01:20:32,144 Anda semua basah. Sila masuk ke dalam. 1016 01:20:39,854 --> 01:20:42,652 Bahawa Pontiac anda di luar sana, Frank, klasik yang sebenar. 1017 01:20:44,058 --> 01:20:46,720 l benar-benar cinta sebelum-70-an Prixs Grand. 1018 01:20:48,029 --> 01:20:50,122 Jadi, kamu berdua tinggal di sini lama? 1019 01:20:50,732 --> 01:20:54,293 Ini tempat lama? lt rumah kita selama 40 tahun. 1020 01:20:54,969 --> 01:20:57,199 Duduk, madu. Cookie. 1021 01:20:58,306 --> 01:21:01,434 Frank difikirkan kita harus bergerak, tetapi anda tahu apa? l am selesa. 1022 01:21:01,676 --> 01:21:05,077 Dan kita mampu untuk tinggal, terima kasih kepada Penerbit Clearing House. 1023 01:21:08,216 --> 01:21:09,740 Anda memenangi House Publishers Clearing? 1024 01:21:09,851 --> 01:21:13,252 -Dua kali. -Plus, kami memenangi dua loto cepat picks 1025 01:21:13,354 --> 01:21:15,845 -Frank tidak ingat membeli. -Oleh kerana saya tidak membelinya. 1026 01:21:15,957 --> 01:21:18,983 Oh, yeah, seperti anda tidak memerintahkan omboh di luar lnternet. 1027 01:21:19,427 --> 01:21:23,090 Anda tidak tahu apa yang anda menaip ke dalam komputer itu, Frank. 1028 01:21:23,398 --> 01:21:26,492 Satu lagi beberapa minit pada pakaian anda, madu. 1029 01:21:28,036 --> 01:21:29,003 Jadi, 1030 01:21:31,372 --> 01:21:32,703 Roy Miller. 1031 01:21:34,475 --> 01:21:36,705 Ini adalah salah satu rumah yang selamat-, tidak? 1032 01:21:40,415 --> 01:21:41,780 Bagaimana di dalam neraka yang kau cakapkan ni? 1033 01:21:44,152 --> 01:21:45,449 Madu, apa yang ini semua kira-kira? 1034 01:21:48,589 --> 01:21:51,581 l'm maaf, saya hanya berfikir, mungkin .. . 1035 01:21:51,793 --> 01:21:53,624 l must've mempunyai semua ini salah. 1036 01:21:53,995 --> 01:21:58,261 saya hanya mencari beberapa maklumat tentang kawan saya, Roy. 1037 01:22:00,034 --> 01:22:03,435 Jika anda ingin menukar, ada bilik serbuk di sana. 1038 01:22:14,615 --> 01:22:16,446 Itu anak lelaki kami, Matthew. 1039 01:22:16,651 --> 01:22:19,643 Kami kehilangan dia di Kuwait. Ada kemalangan helikopter. 1040 01:22:19,854 --> 01:22:22,982 Allah selamatkan kehidupan dua anak kapal itu, dan .. . 1041 01:22:24,392 --> 01:22:26,019 Dia hanya sentiasa menjaga semua orang. 1042 01:22:26,227 --> 01:22:27,751 Beliau adalah seorang Pengakap Eagle. 1043 01:22:27,862 --> 01:22:31,161 Ini telah diambil pada hari beliau mendapat bahawa lencana renang. 1044 01:22:31,365 --> 01:22:34,596 Dia boleh berenang jelas merentasi Lake Sunapee 1045 01:22:34,802 --> 01:22:36,861 dengan praktikal nafas. 1046 01:22:39,240 --> 01:22:40,707 l hanya .. . 1047 01:22:41,843 --> 01:22:44,209 l'telah betul-betul kurang ajar. 1048 01:22:44,846 --> 01:22:46,609 l'm Jun kawasan-kawasan perlindungan. 1049 01:22:46,981 --> 01:22:48,414 Molly Knight. 1050 01:22:49,383 --> 01:22:52,079 Ini adalah kawasan-kawasan perlindungan Jun, dan l'm meninggalkan mesej pada mesin saya sendiri 1051 01:22:52,186 --> 01:22:54,848 untuk sesiapa yang mendengar panggilan telefon ini. 1052 01:22:55,156 --> 01:22:56,783 l telah Zephyr. 1053 01:22:57,258 --> 01:22:59,988 l mempunyai Zephyr, dan l'm bersedia untuk membuat urusniaga. 1054 01:23:01,395 --> 01:23:05,832 l'm duduk di Route 28, tepat di luar New Hampshire. 1055 01:23:06,534 --> 01:23:08,229 Dan jika anda ingin Zephyr, 1056 01:23:08,503 --> 01:23:10,471 anda lebih baik datang dan mendapatkan. 1057 01:23:46,140 --> 01:23:47,107 Hei, fellas. 1058 01:23:52,747 --> 01:23:53,873 Jadi, 1059 01:23:54,448 --> 01:23:56,177 anda ingin Zephyr? 1060 01:23:56,884 --> 01:23:59,250 l mendapat Zephyr. Memang di sini. 1061 01:23:59,453 --> 01:24:00,818 Datang dan mendapatkan. 1062 01:24:18,206 --> 01:24:21,232 Ayuh. Mari kita pergi! 1063 01:24:22,009 --> 01:24:23,101 Selamat datang ke Espaa. 1064 01:24:34,388 --> 01:24:36,982 Hari ini adalah perayaan San Fermin. 1065 01:24:39,827 --> 01:24:42,694 Adakah anda pernah melihat perkelahian manusia melawan banteng, kawasan-kawasan perlindungan Miss? 1066 01:24:48,936 --> 01:24:50,665 Nama saya Antonio Quintana. 1067 01:24:51,739 --> 01:24:53,400 saya tahu siapa anda. 1068 01:24:55,710 --> 01:24:57,302 Apa yang dia beri saya? 1069 01:24:58,212 --> 01:25:00,407 Memang sesuatu yang kita sedang membangun di syarikat saya. 1070 01:25:00,514 --> 01:25:02,345 Sejenis baru serum kebenaran. 1071 01:25:02,683 --> 01:25:03,809 Betul ke? 1072 01:25:06,087 --> 01:25:08,681 l mempunyai beberapa soalan untuk anda mengenai bateri, 1073 01:25:08,789 --> 01:25:12,122 kerana kami kedua-dua tahu apa yang anda berikan kepada lelaki saya adalah jenaka. 1074 01:25:16,197 --> 01:25:18,028 l tidak suka you very much. 1075 01:25:20,301 --> 01:25:21,325 Orang yang benar! 1076 01:25:24,005 --> 01:25:25,063 Baik! 1077 01:25:27,775 --> 01:25:30,403 Anda tahu, saya benar-benar seperti Miller, walaupun. 1078 01:25:30,611 --> 01:25:33,603 'Sebab, anda tahu, saya adalah salah sama sekali tentang dia di Salzburg. 1079 01:25:33,814 --> 01:25:36,339 Beliau mahu saya mendengar bahawa panggilan telefon supaya l itu mengikuti dia. 1080 01:25:36,450 --> 01:25:38,918 l'd menghidupkan dia, dan dia boleh membawa saya pulang dengan selamat. 1081 01:25:39,020 --> 01:25:40,351 Beliau cuba untuk melindungi saya. 1082 01:25:40,454 --> 01:25:41,614 Diam. 1083 01:25:41,956 --> 01:25:46,052 Memang gila yang l dapat merasakan begitu berkuasa dan mampu di sekelilingnya .. . 1084 01:25:46,160 --> 01:25:49,220 -Shut up. -.. dan lagi dia menjaga saya. 1085 01:25:49,430 --> 01:25:52,194 Diam! Di mana bateri? Di mana? 1086 01:25:53,734 --> 01:25:56,532 l taruhan anda tidak pernah membuat gadis dadar, anda, Antonio? 1087 01:25:59,907 --> 01:26:01,101 Jangan menguji saya, Jun. 1088 01:26:01,309 --> 01:26:03,709 Atau ada untuk majlis perkahwinan kakaknya pada masa. 1089 01:26:03,811 --> 01:26:05,802 Ia benar-benar perkara-perkara kecil, jujur. 1090 01:26:06,013 --> 01:26:08,004 Tetapi mereka mengira begitu banyak. -Cukuplah! 1091 01:26:08,516 --> 01:26:09,540 Okay! 1092 01:26:09,850 --> 01:26:12,318 Miller telah mati! Roy Miller mati, dia keluar. 1093 01:26:13,788 --> 01:26:14,846 Tidak. 1094 01:26:15,156 --> 01:26:18,319 Tidak, dia tidak. Dia boleh menahan nafas untuk masa yang benar-benar panjang. 1095 01:26:19,894 --> 01:26:20,952 Dia telah mati! 1096 01:26:58,165 --> 01:27:02,659 l'm tidak akan meminta anda sekali lagi. Tetapi jika anda tidak beritahu saya apa yang saya perlu tahu, 1097 01:27:04,071 --> 01:27:06,266 -Anda gonna die! -L tidak tahu di mana bateri. 1098 01:27:06,374 --> 01:27:08,171 Kemudian kenapa anda memberitahu semua orang yang anda telah ia? Mengapa? 1099 01:27:08,275 --> 01:27:10,243 Oleh kerana saya cuba untuk mencari Roy. 1100 01:27:13,247 --> 01:27:18,150 , Antonio, apabila ada orang jahat seperti anda sekitar, Roy tidak terlalu jauh. 1101 01:27:22,323 --> 01:27:23,881 Anda akan mati. 1102 01:27:35,269 --> 01:27:36,463 Akhirnya! 1103 01:27:37,972 --> 01:27:40,406 Nice to meet you, John. 1104 01:27:40,608 --> 01:27:41,632 Antonio. 1105 01:27:42,143 --> 01:27:43,735 Terlalu buruk, anda tidak boleh mendapatkan bateri. 1106 01:27:46,313 --> 01:27:47,780 Di mana lelaki? 1107 01:27:50,684 --> 01:27:53,118 Anda tidak fikir l'hanya d membawa bungkusan itu, adakah anda? 1108 01:27:53,454 --> 01:27:54,751 Ayuh. 1109 01:27:55,756 --> 01:27:58,350 Mengapa kamu tidak mengikuti aku ke sungai dan membawa wang? 1110 01:27:58,459 --> 01:27:59,517 Okay. 1111 01:28:32,827 --> 01:28:36,490 ls thatching ini di sini? Kerana l'telah pernah melihat apa-apa seperti itu sebelum ini. 1112 01:28:36,597 --> 01:28:40,260 Kami mempunyai seni bina yang benar-benar tua di Boston, tetapi tiada apa-apa jua seperti ini. 1113 01:28:40,367 --> 01:28:42,597 Anda benar-benar bernasib baik, kerana tempat ini adalah .. . 1114 01:28:43,037 --> 01:28:46,200 Biar saya memberitahu anda. Anda benar-benar bernasib baik, indah di sini. 1115 01:28:46,841 --> 01:28:48,240 Fikiran saya begitu jelas. 1116 01:28:49,610 --> 01:28:52,443 ls ini semua wang senjata, atau wang ini keluarga? 1117 01:28:54,148 --> 01:28:56,912 Gardens! Dia suka taman-taman, kan? 1118 01:28:57,151 --> 01:28:59,085 Adakah anda semua pernah melakukan apa-apa berkebun? 1119 01:28:59,186 --> 01:29:02,019 Memang benar-benar santai. lt menakjubkan berapa banyak anda hanya boleh .. . 1120 01:29:02,122 --> 01:29:05,649 Ini benar-benar tempat yang bahagia. Lihatlah bunga-bunga ini sangkakala. Mereka .. . 1121 01:29:05,759 --> 01:29:07,522 Okay, Eduardo, anda tidak perlu tarik saya. 1122 01:29:07,628 --> 01:29:09,858 Anda hanya boleh beritahu saya jika anda ingin saya untuk pergi, okey? 1123 01:29:09,964 --> 01:29:12,728 Dengan cara ini, blondie. -Lihat? Sekarang kami sedang berkomunikasi. 1124 01:29:14,301 --> 01:29:16,701 l taruhan anda mengambil saya kurang lebih selamat dan terjamin. 1125 01:29:16,804 --> 01:29:18,795 Pd suatu tempat khas. Antonio tempat yang istimewa. 1126 01:29:18,939 --> 01:29:20,873 Antonio mempunyai tempat yang istimewa? Itu bagus. 1127 01:29:20,975 --> 01:29:22,533 Setiap orang harus mempunyai tempat yang istimewa. 1128 01:29:31,952 --> 01:29:34,682 -Luis? -Ls ada masalah, Eduardo? 1129 01:29:41,262 --> 01:29:44,254 -Hi, Roy. -Hi, June. Anda sepatutnya berada di rumah. 1130 01:29:44,365 --> 01:29:46,526 -Anda sepatutnya mati. -L dapat menjelaskan. 1131 01:29:46,634 --> 01:29:48,431 -Anda tidak perlu. -L datang ke sini untuk mendapatkan Simon. 1132 01:29:48,536 --> 01:29:51,334 -L adil, anda tahu, terperangkap dengan dia. -Itu 'yang hebat. 1133 01:29:56,577 --> 01:29:58,704 Namanya Eduardo. Eduardo. 1134 01:30:01,582 --> 01:30:03,277 l perlu anda mendengar, kerana apabila anda bangun, 1135 01:30:03,384 --> 01:30:05,318 anda akan memanggil ketua anda dan anda akan beritahu dia 1136 01:30:05,419 --> 01:30:08,445 bahawa Miller Roy, yang saya, bateri dan melarikan diri dengan gadis itu. 1137 01:30:08,556 --> 01:30:10,114 -Anda telah bateri? -Yeah. 1138 01:30:10,558 --> 01:30:13,118 Anda memberitahunya l'm datang untuknya. 1139 01:30:14,161 --> 01:30:15,150 -Ya. -Okay. 1140 01:30:16,230 --> 01:30:17,219 Mari kita pergi. 1141 01:30:17,798 --> 01:30:20,665 l'm bimbang tentang Simon. l tidak melihat dia. 1142 01:30:20,935 --> 01:30:22,903 Tracker saya telah turun naik. 1143 01:30:23,003 --> 01:30:25,699 Kehidupan dengan anda begitu menarik. Anda merangsang saya, Miller. 1144 01:30:25,806 --> 01:30:26,966 l mengambil masa yang terlalu lama untuk sampai ke sini. 1145 01:30:27,074 --> 01:30:28,336 -7:00. -Apa? 1146 01:30:28,442 --> 01:30:29,602 7:00. 1147 01:30:38,552 --> 01:30:40,816 Saya fikir saya rasa seperti melakukan hubungan seks. 1148 01:30:42,856 --> 01:30:44,483 Saya fikir kita hendak melakukan hubungan seks yang benar-benar hebat. 1149 01:30:46,160 --> 01:30:47,127 Adakah mereka memberikan anda sesuatu? 1150 01:30:49,063 --> 01:30:50,325 Anda harus hidrat. 1151 01:30:51,632 --> 01:30:52,621 Roy? 1152 01:30:58,906 --> 01:30:59,930 Roy. 1153 01:31:05,145 --> 01:31:06,112 Roy? 1154 01:31:06,580 --> 01:31:07,638 Jun. 1155 01:31:13,787 --> 01:31:14,754 Jun? 1156 01:31:16,423 --> 01:31:18,220 Anda tidak kelihatan sangat gembira melihat saya, Roy. 1157 01:31:20,861 --> 01:31:21,850 Apa? 1158 01:31:22,663 --> 01:31:23,857 Tidak benar-benar. 1159 01:31:43,450 --> 01:31:44,712 l gembira. 1160 01:31:53,727 --> 01:31:55,695 Jadi titik merah kita? -Tidak, kami kuning. 1161 01:31:55,796 --> 01:31:57,161 Titik merah Simon. 1162 01:31:57,731 --> 01:32:00,359 Go! Go! Go! Go! Go! 1163 01:32:14,915 --> 01:32:16,280 -Air masa. -Air masa? 1164 01:32:35,569 --> 01:32:38,936 Beliau berkata, namanya Roy Miller. Dia mengatakan bahawa dia mempunyai bateri. 1165 01:32:45,145 --> 01:32:46,203 Miller adalah di sini. 1166 01:32:49,416 --> 01:32:50,610 Ada dia! 1167 01:32:51,118 --> 01:32:52,449 Ada dia! 1168 01:32:53,954 --> 01:32:55,717 Dengan cara ini. Ikut saya! 1169 01:33:08,102 --> 01:33:09,126 Bulls? 1170 01:33:25,686 --> 01:33:27,415 -Terdapat Fitz! -L berjumpa dengannya. 1171 01:34:19,139 --> 01:34:20,936 Ambil senapang. -Okay. 1172 01:34:22,509 --> 01:34:23,999 Di sini. 1173 01:34:24,478 --> 01:34:26,639 -What next? -Biarkan mereka mempunyai ia. 1174 01:34:50,671 --> 01:34:53,401 Kawasan-kawasan perlindungan Jun, anda mempunyai kemahiran. 1175 01:34:55,843 --> 01:34:57,037 Mari kita pergi! 1176 01:35:10,424 --> 01:35:11,413 Go. 1177 01:35:35,883 --> 01:35:37,407 Jumpa anda di bawah sana. -Adakah anda pasti? 1178 01:35:37,517 --> 01:35:38,609 Tidak. 1179 01:35:43,490 --> 01:35:44,616 Maaf. 1180 01:35:47,995 --> 01:35:49,519 -Bangun. -Okay. 1181 01:35:59,206 --> 01:36:00,571 Membekukan di sana, Roy! 1182 01:36:00,674 --> 01:36:01,698 Hei, Simon. 1183 01:36:01,808 --> 01:36:03,207 Dapatkan tunduk berlutut, sekarang! 1184 01:36:03,310 --> 01:36:04,800 -Roy! -Sekarang! Now! 1185 01:36:05,345 --> 01:36:06,676 Meletakkan mereka di dalam air. Dalam air. 1186 01:36:07,848 --> 01:36:09,213 l hanya mahu kanak-kanak, Fitz. 1187 01:36:10,951 --> 01:36:11,975 Okay. 1188 01:36:12,085 --> 01:36:14,713 Well, saya berharap anda membawa apa yang saya mahu, jika tidak, l'm gonna membunuhnya. 1189 01:36:14,821 --> 01:36:16,812 Dan l bersumpah kepada anda, l'akan melakukannya. 1190 01:36:17,157 --> 01:36:19,990 l percaya anda. Sama seperti Wichita. 1191 01:36:20,360 --> 01:36:22,328 -L memahami. -Okay. 1192 01:36:22,496 --> 01:36:23,827 l'm gonna mendapatkan bateri. 1193 01:36:24,131 --> 01:36:25,758 -Lt 'di sini. -Don 't memberikan kepadanya, Roy. 1194 01:36:25,866 --> 01:36:27,333 Sila tidak memberikan kepadanya. Tidak, tidak. 1195 01:36:27,434 --> 01:36:28,594 Roy, Roy, sila tidak memberikan kepadanya. 1196 01:36:29,970 --> 01:36:31,267 Letakkan ia di atas dek. 1197 01:36:31,371 --> 01:36:33,532 -Roy, Roy, sila tidak memberikan kepadanya! Senang, mudah. 1198 01:36:33,640 --> 01:36:34,732 Simon, mengapa. 1199 01:36:34,841 --> 01:36:36,001 Roy, tidak memberikan kepadanya! 1200 01:36:36,109 --> 01:36:38,839 -Shut it! Stop it! Menutup jurang maut itu! -Roy! 1201 01:36:45,819 --> 01:36:48,014 Okay. Okay, l'akan membuat satu sama lain. 1202 01:36:48,121 --> 01:36:49,349 -Anda tidak faham. -Simon, tidak bercakap. 1203 01:36:49,456 --> 01:36:52,516 -L 'hanya akan membuat satu sama lain. -Buat satu sama lain? 1204 01:37:10,077 --> 01:37:11,510 Am l mati? 1205 01:37:12,813 --> 01:37:14,144 Tidak, anda pengsan. 1206 01:37:15,615 --> 01:37:17,776 -L 'm maaf. -Tidak, mengapa. 1207 01:37:17,884 --> 01:37:19,943 Tidak, tidak. l'telah cuba memberitahu anda .. . 1208 01:37:24,758 --> 01:37:26,225 Kenapa panas? 1209 01:37:26,760 --> 01:37:28,955 Kerana ia penuh dengan kuasa. 1210 01:37:29,296 --> 01:37:32,026 Bateri itu .. . l merosakkan. Memang semakin merosot. 1211 01:37:32,132 --> 01:37:33,997 l tahu. Memang tidak stabil. 1212 01:37:45,679 --> 01:37:49,206 Anda seorang lelaki yang bijak, Simon. l tahu anda akan keluar. 1213 01:37:54,087 --> 01:37:55,076 Oh, kacamata saya. Terima kasih. 1214 01:37:56,790 --> 01:37:57,814 Roy, 1215 01:37:57,924 --> 01:37:59,255 anda ditembak. 1216 01:38:01,595 --> 01:38:02,857 Dapatkan bantuan. 1217 01:38:11,805 --> 01:38:12,829 Roy. 1218 01:38:18,278 --> 01:38:20,473 Anda cantik, kawasan-kawasan perlindungan Jun. 1219 01:38:32,692 --> 01:38:35,593 Tinggal bersama saya. Roy, look at me. 1220 01:38:36,863 --> 01:38:37,955 Tinggal bersama saya. 1221 01:38:41,401 --> 01:38:44,632 Kami di sini sekarang, Miller. Kami mendapat anda. Kami mendapat anda. 1222 01:38:47,407 --> 01:38:48,931 Bertanggungjawab pada 360. Jun. 1223 01:38:49,042 --> 01:38:50,168 Jelas! 1224 01:39:15,168 --> 01:39:18,228 Memang beberapa yang indah minggu, Miller. 1225 01:39:21,041 --> 01:39:23,202 lt baik untuk melihat anda, lsabel. 1226 01:39:26,179 --> 01:39:27,146 Hi, guys. 1227 01:39:28,648 --> 01:39:30,479 You membersihkan rumah, Roy. 1228 01:39:32,119 --> 01:39:34,280 l telah mengucapkan terima kasih kepada anda untuk itu. 1229 01:39:35,689 --> 01:39:37,554 l dipercayai orang yang salah. 1230 01:39:38,225 --> 01:39:39,556 lt berlaku. 1231 01:39:42,229 --> 01:39:45,460 Simon gembira. Dia ada makmal baru. 1232 01:39:47,501 --> 01:39:48,468 Di mana jun? 1233 01:39:49,636 --> 01:39:51,194 l dihantar rumahnya. 1234 01:39:54,441 --> 01:39:55,738 Beliau mendapat. 1235 01:39:57,544 --> 01:40:00,104 Dia lebih mengetahui akan keadaan kamu dua kehidupan yang berbeza memimpin dan dia beralih. 1236 01:40:00,614 --> 01:40:02,047 Seperti yang perlu. 1237 01:40:05,285 --> 01:40:07,150 Yang anda berikan kepada perkara-perkara. 1238 01:40:07,254 --> 01:40:11,020 Anda melepaskan yang anda. Keluarga, kawan-kawan, yang perjanjian itu. 1239 01:40:12,292 --> 01:40:14,089 Mengapa kita masih bercakap tentang perkara ini? 1240 01:40:14,628 --> 01:40:16,619 Kerana agensi melabur banyak dalam kalangan kamu. 1241 01:40:16,930 --> 01:40:20,297 Dan anda aset hanya seperti yang anda kekal fokus. 1242 01:40:29,276 --> 01:40:30,243 Anda melihat yang baik. 1243 01:40:31,778 --> 01:40:33,177 Berehat. 1244 01:40:33,280 --> 01:40:37,512 Kami ada untuk memindahkan anda ke kemudahan yang selamat esok. Untuk keselamatan anda. 1245 01:41:05,145 --> 01:41:07,807 Jururawat? Apa .. . Apa yang anda beri saya? 1246 01:41:09,783 --> 01:41:11,045 Brotine sifar. 1247 01:41:23,930 --> 01:41:25,056 Menginap di bawah sana, Roy. 1248 01:41:26,533 --> 01:41:27,591 Anda mati. 1249 01:41:30,737 --> 01:41:32,261 Memberi laluan, sila. 1250 01:41:32,906 --> 01:41:34,464 Pergi ke rumah mayat itu. 1251 01:41:40,013 --> 01:41:42,675 Jangan bimbang, Roy. l mendapat ini. 1252 01:41:43,783 --> 01:41:45,751 lt masa untuk bercuti. 1253 01:41:49,589 --> 01:41:50,920 Tunggang seperti angin 1254 01:41:53,593 --> 01:41:55,026 Dan l'telah mendapat 1255 01:41:56,796 --> 01:42:00,960 Apa-apa cara yang panjang untuk pergi Untuk membuat sempadan Mexico 1256 01:42:45,078 --> 01:42:46,978 Hei, di sana, kepala mengantuk. 1257 01:42:49,749 --> 01:42:50,977 Apakah hari ini? 1258 01:42:52,152 --> 01:42:53,346 Suatu hari nanti. 1259 01:42:55,088 --> 01:42:56,521 Suatu hari nanti, Roy. 1260 01:43:05,999 --> 01:43:07,626 Apakah am l memakai? 1261 01:43:10,170 --> 01:43:11,194 Seluar pendek. 1262 01:43:13,306 --> 01:43:15,001 Bagaimana l mendapatkan ke dalam seluar pendek? 1263 01:43:16,876 --> 01:43:19,504 Roy, l'telah dilatih untuk membina semula transmisi enam kelajuan 1264 01:43:19,612 --> 01:43:22,445 dengan apa-apa tetapi sepasang playar dan sepana bulan sabit. 1265 01:43:23,383 --> 01:43:25,977 Saya fikir saya boleh membawa anda ke dalam sepasang seluar pendek tanpa melihat. 1266 01:43:27,887 --> 01:43:29,684 l'm tidak mengatakan bahawa apa yang l lakukan. 1267 01:43:31,224 --> 01:43:33,249 Anda navigasi dan DJ. 1268 01:43:33,360 --> 01:43:35,794 Dan kami mempunyai masa yang panjang untuk pergi ke Cape Horn. 1269 01:43:38,064 --> 01:43:41,363 Dengan saya, tanpa saya. Dengan saya, 1270 01:43:43,303 --> 01:43:44,634 tanpa saya. 1271 01:43:45,472 --> 01:43:46,496 Dengan anda. 1272 01:43:46,606 --> 01:43:49,097 Masukkan beberapa lagu-lagu di radio, Mr DJ. 1273 01:43:50,043 --> 01:43:51,032 Ya, nyonya. 1274 01:44:17,137 --> 01:44:18,434 Oh, Tuhan saya, Frank. 1275 01:44:18,538 --> 01:44:21,029 Apakah sampul surat ini dengan tiket ke Cape Horn? 1276 01:44:21,141 --> 01:44:22,199 Apa yang kau cakapkan ni? 1277 01:44:22,308 --> 01:44:24,776 Adakah anda menempah tiket ke Amerika Selatan? 1278 01:44:24,878 --> 01:44:27,244 Molly, saya tidak memesan tiket ke mana-mana. 1279 01:44:27,347 --> 01:44:29,838 Anda tidak tahu apa yang anda menaip di komputer itu, Frank. 1280 01:44:29,949 --> 01:44:31,814 Molly .. . Kemudian, kami must've dimenangi mereka! 1281 01:44:31,918 --> 01:44:34,011 -Molly ... Baiklah, kami akan, tidak kita? 1282 01:49:28,014 --> 01:49:28,981 ENGLlSH - US