1 00:00:00,859 --> 00:00:18,553 ~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~ 2 00:00:19,006 --> 00:00:22,764 Suatu tempat berhampiran sempadan. 3 00:00:40,140 --> 00:00:42,043 Di sana dia berdiri dalam masa 11 jam. 4 00:00:43,172 --> 00:00:47,132 Nampaknya tiada istimewa, tetapi saya dimaklumkan Ia adalah sebuah tempat di mana dadah didagangkan. 5 00:01:02,440 --> 00:01:05,052 Masih pergerakan tidak. - Ya ... 6 00:01:05,210 --> 00:01:07,650 Terdapat banyak tidak ada apa-apa. 7 00:01:08,328 --> 00:01:12,188 Ya, lupa rupanya. - Ya, saya tahu. 8 00:01:12,351 --> 00:01:15,487 Tetapi ia kelihatan seperti trailer kosong. Jangan terlalu tegang. 9 00:01:15,488 --> 00:01:19,841 Saya tidak tegang. Ia tidak berdosa melanggar protokol. 10 00:01:19,956 --> 00:01:24,301 Ingat bagaimana apabila Forenna dia pergi melalui dan anda ditinggalkan dengan gadis ini? 11 00:01:25,924 --> 00:01:29,226 Teruskan perjalanan. Sambil menyatakan yang jelas, kepala bersama-sama. 12 00:01:29,227 --> 00:01:36,735 Manusia. anda yang memberi tumpuan. Ingat? Kenaikan pangkat. 13 00:01:36,736 --> 00:01:39,864 Tetapi apabila anda cuba untuk memiliki gadis kecil anda untuk mendidik, dan kemudian melihat bagaimana anda berfikir. 14 00:01:40,160 --> 00:01:43,471 Mungkin anda mempunyai syarat untuk kenaikan pangkat, 15 00:01:44,639 --> 00:01:48,132 dan anda tahu apa? Kemudian pergi mengenainya. - Yeah, baik ... 16 00:01:49,068 --> 00:01:52,020 Bercakap tentang promosi ini ... 17 00:01:53,494 --> 00:01:55,912 Tahniah, lelaki besar. 18 00:01:58,680 --> 00:02:01,727 Lee, saya tidak tahu orang yang dibeli saya hadiah. 19 00:02:02,416 --> 00:02:04,352 Menjadikan dia sekarang tetapi terbuka. 20 00:02:06,385 --> 00:02:08,712 Saya masih tidak percaya anda. 21 00:02:12,336 --> 00:02:15,748 Bajingan, jam tangan. - Bukan sahaja menonton. 22 00:02:16,010 --> 00:02:20,350 Jalur itu sendiri boleh digulung, dan penggunaan kecemasan. 23 00:02:20,351 --> 00:02:23,150 Apakah kecemasan? - Well, seperti ... 24 00:02:24,064 --> 00:02:28,354 Jika anda berdiri di belakang meja baru anda, dan jika anda minit pergi dengan menekan 25 00:02:28,404 --> 00:02:32,708 Kemudian berkata kepada diri sendiri: "Saya seperti saya atau tutup telefon." Kemudian anda boleh menggunakannya. 26 00:02:34,252 --> 00:02:37,019 Anda seorang lelaki yang baik, anda tahu? - Ya, saya tahu. 27 00:02:37,570 --> 00:02:40,086 Berehat, dan menonton. 28 00:02:42,096 --> 00:02:44,024 27 hingga menandatangani. 29 00:02:44,025 --> 00:02:45,380 Sila 27, berakhir. 30 00:02:46,206 --> 00:02:47,790 Permintaan terhadap rizab. 31 00:02:47,791 --> 00:02:51,918 10,4 kita mempunyai kedudukan anda melalui GPS, Bravo Lima dan kami akan menghantar. 32 00:02:52,305 --> 00:02:53,068 10.4. Terima kasih. 33 00:02:53,069 --> 00:02:58,886 Tidak ada panggilan untuk pengukuhan cek trailer kosong. Mengapa anda lakukan? 34 00:03:00,022 --> 00:03:02,568 Saya pergi ke sana. - Tunggu. 35 00:03:02,962 --> 00:03:07,278 Kita tahu berderu tiada apa yang berlaku dalam. - Jim, dia boleh kosong. 36 00:03:07,279 --> 00:03:11,486 Dengar, mari kita pergi ke sana, ia adalah cakewalk, menang. 37 00:03:11,487 --> 00:03:14,778 Tidak, tidak ada perkara yang mudah dan anda tahu. 38 00:03:14,779 --> 00:03:19,643 Jimmy, Saya menerima tidak kurang daripada serangan kuno, anda dan saya. 39 00:03:19,644 --> 00:03:21,958 Faham? Kita di sana. 40 00:03:30,544 --> 00:03:34,174 Akan lebih baik. - Amin. 41 00:03:40,314 --> 00:03:44,650 Adakah anda bersedia untuk berseronok untuk menendang? - Saya sudah sedia. 42 00:03:44,651 --> 00:03:46,420 Di sini kita pergi. 43 00:04:50,972 --> 00:04:55,028 Sodeju! Anda mesti lihat ini. 44 00:04:57,252 --> 00:05:01,302 Saya hanya enam jam radio pagi disimpan. - Yang menggembirakan itu kepada jantung. 45 00:05:05,374 --> 00:05:09,118 Ya, 27. Kami telah cokehol kiri. 46 00:05:09,705 --> 00:05:12,280 Tempat ini adalah tapak pelupusan sisa. 47 00:05:14,536 --> 00:05:19,054 Anda tahu, ada sesuatu seperti membimbangkan. 48 00:05:21,686 --> 00:05:25,622 Anda akan sering mendengar saya, jika hanya untuk separuh daripada tips saya. 49 00:05:30,406 --> 00:05:33,132 Anda mengambil satu sudut, atau saya? 50 00:05:35,004 --> 00:05:38,402 Ia kelihatan seperti anda baru sahaja dikejutkan. - Kini terlambat untuk itu, kawan. 51 00:05:41,020 --> 00:05:42,428 Lee! 52 00:05:59,092 --> 00:06:01,174 Buang senjata anda, sekarang! 53 00:06:03,685 --> 00:06:05,814 Buang senjata anda, sekarang! 54 00:06:05,934 --> 00:06:08,278 Okay, okay. 55 00:06:09,557 --> 00:06:11,276 Jangan menembak. 56 00:06:14,068 --> 00:06:17,465 Saya tidak pernah lupa wajah, teman. - Dream, teman. 57 00:06:30,514 --> 00:06:33,723 Sekarang saya tahu di mana anda tinggal. 58 00:06:36,494 --> 00:06:40,522 Adakah anak anda? 59 00:06:41,177 --> 00:06:43,871 Saya akan memberinya lawatan selepas saya dibunuh. 60 00:06:44,273 --> 00:06:46,017 Ya, Fuck anda. 61 00:06:50,322 --> 00:06:51,518 Tunggu! 62 00:06:52,286 --> 00:06:56,608 Lee, saya raya. 63 00:06:59,364 --> 00:07:01,372 Bagi saya, ia sudah terlambat. 64 00:07:01,891 --> 00:07:04,371 Run, Jim. Ren. - Meletup. 65 00:07:04,372 --> 00:07:06,492 Lee! - Go! 66 00:07:07,987 --> 00:07:09,508 Lee! 67 00:08:24,226 --> 00:08:26,244 Lowery, Montana 68 00:08:26,245 --> 00:08:29,329 4 tahun kemudian 69 00:11:31,980 --> 00:11:35,237 Semua unit, semua unit mesej kepada semua kereta. 70 00:11:35,272 --> 00:11:38,369 Laporan rompakan bersenjata di Casino Palace, Boulevard Vincent, 71 00:11:38,370 --> 00:11:43,840 Laporan u. 428, kita mempunyai kemungkinan suspek 95 909. 72 00:11:43,841 --> 00:11:48,080 Kenderaan ini lama bas plat biru dari Nevada,, 296 828 ulangan, 73 00:11:48,081 --> 00:11:51,631 enam boleh mengejar suspek bersenjata. 74 00:11:52,727 --> 00:11:55,144 Pengesahan 428, apa yang 20 anda? 75 00:11:56,440 --> 00:11:59,887 Vincent Palacio Casino Utara Boulevard. 76 00:12:00,663 --> 00:12:02,043 Bagaimana untuk membuat sandaran? 77 00:12:04,169 --> 00:12:08,665 428, Perkapalan Northwest. 10-19, 10-19 ulangan 78 00:12:08,366 --> 00:12:11,573 Northwest Penghantaran, ini adalah Charlie 4-28, sila ulang lagi? 79 00:12:11,574 --> 00:12:14,309 10-19, 4-28, 10-19, 4-28. 80 00:12:14,310 --> 00:12:17,087 Mengganggu mengejar. Balik ke pejabat untuk menempah lebih. 81 00:12:17,088 --> 00:12:20,139 Roger, Northwest Penghantaran. 4-28 adalah 10-19. 82 00:12:23,380 --> 00:12:25,601 Hei, Lawson, Geary. - Kerja-kerja. 83 00:12:25,602 --> 00:12:27,751 Ya. - Hidupkan, sekarang kami datang kepada anda. 84 00:12:27,752 --> 00:12:32,381 Semua jalan-jalan selamat, pergi dari A ke F. Kemudian melalui B, C, D atau E. 85 00:12:32,447 --> 00:12:37,557 PS, dia boleh memberitahu pesona ketam tetapi dia adalah benar - benar dipotong. Saya boleh melihat. 86 00:12:38,357 --> 00:12:41,291 Itulah suara yang paling indah di dunia. 87 00:12:41,978 --> 00:12:45,082 A rompakan yang sempurna adalah semua yang bertentangan dengan apa-apa. 88 00:12:45,083 --> 00:12:47,591 Anda hanya percaya bahawa mereka mahu untuk memberikan wang anda. 89 00:13:13,579 --> 00:13:15,539 Itu semua tentang wang, bayi. 90 00:13:16,283 --> 00:13:17,223 Semua selamat. 91 00:13:17,224 --> 00:13:18,955 suara changer saya bekerja dengan sempurna. 92 00:13:18,956 --> 00:13:23,178 Kami sudah berada di atas jalan kerana mereka sedar apa yang telah kita lakukan. Mereka ke California 93 00:13:23,488 --> 00:13:24,755 Dan ia tidak mustahil. 94 00:13:25,514 --> 00:13:30,647 Berjuta-juta sekuriti yang tidak berdaftar dan kemudian mereka mengatakan bahawa semua manusia adalah penjudi profesional. 95 00:13:30,648 --> 00:13:33,569 Meraikan terlalu cepat, Kita jauh dari selamat. 96 00:13:33,951 --> 00:13:36,003 Butiran teknikal yang kecil. 97 00:13:36,675 --> 00:13:39,042 Apa yang telah mengambil anda sekian lama? Did you miss kita, Geary? 98 00:13:39,043 --> 00:13:42,522 Sama ada ia mengambil botol kecil? - Drop me bodoh, 99 00:13:42,523 --> 00:13:47,287 seperti jika saya tidak berada di sana, tiada di antara kamu tidak berjuta-juta bon yang tidak berdaftar. 100 00:13:47,288 --> 00:13:50,572 Yesus Kristus, Geary, apa yang anda mengharapkan pingat? - Menghormati ia akan baik. 101 00:13:50,973 --> 00:13:52,057 Cukup! 102 00:13:53,006 --> 00:13:56,402 Anda melakukan pekerjaan besar yang mereka lakukan, Geary. - Terima kasih, En. Lawson. 103 00:13:58,625 --> 00:13:59,801 Saya akan turun dari bas. 104 00:14:00,288 --> 00:14:03,124 Saya fikir saya akan mengambil van untuk meninggalkan, apabila anda akan mempercayai saya? 105 00:14:04,509 --> 00:14:06,755 Adakah anda mengambil bas? 106 00:14:08,279 --> 00:14:09,707 Damn. 107 00:14:11,809 --> 00:14:14,612 Kami melakukannya. Bangsat kotor. 108 00:14:17,733 --> 00:14:20,111 Hei, asshole. 109 00:14:21,015 --> 00:14:23,740 Juga, apa yang anda ada di sini Bagi saya yang paling berharga. 110 00:14:23,741 --> 00:14:26,405 Bunyinya seperti anda cinta saya, bayi. 111 00:14:26,887 --> 00:14:30,078 Baik, anda akan mengetahui berapa banyak I love you. 112 00:14:35,022 --> 00:14:36,465 Yo, Jensen ... 113 00:14:36,913 --> 00:14:38,801 Cari bilik kamu berdua. 114 00:14:44,002 --> 00:14:48,926 Beritahu saya, bagaimana pula dengan kasut lama? - Anda tidak mampu saya. 115 00:14:54,443 --> 00:14:56,645 Okay, semua orang di sini. 116 00:14:57,397 --> 00:15:01,500 Saya akan mengatakan sesuatu sekiranya saya tahu apa-apa, tetapi saya tahu apa-apa, Jadi saya tidak tahu, saya berkata: "Kami telah melakukannya." 117 00:15:02,268 --> 00:15:05,133 Sepuluh juta dolar. - Saya boleh katakan hari yang baik. 118 00:15:05,134 --> 00:15:07,074 Mari kita rock najis ini! 119 00:15:09,775 --> 00:15:11,063 Hei, carb? - Ya? 120 00:15:11,064 --> 00:15:12,847 Kita perlu bercakap. 121 00:15:14,747 --> 00:15:16,100 Ketam adalah dalam kesukaran. 122 00:15:17,439 --> 00:15:21,626 Seseorang telah nakal. - Saya tahu. Saya ... 123 00:15:22,714 --> 00:15:24,010 I got it dari dada saya di sana. 124 00:15:24,778 --> 00:15:27,427 Ini tidak akan berlaku lagi. - Anda denda. 125 00:15:27,428 --> 00:15:31,172 Lawson boleh menjadi bos, tetapi saya mendapat sesuatu yang dilakukan. 126 00:15:31,173 --> 00:15:34,882 Ya, anda betul. - Baik. 127 00:15:35,206 --> 00:15:38,216 Hei, anda kehilangan sesuatu? 128 00:15:48,018 --> 00:15:51,041 Sila. - Kami akhirnya kaya. 129 00:15:51,842 --> 00:15:55,640 Okay, yang mahu menghormati? - Tuan-tuan pertama. 130 00:15:56,860 --> 00:15:58,556 Okay, guys. 131 00:16:01,602 --> 00:16:03,088 Apa neraka ini? 132 00:16:05,176 --> 00:16:07,955 Ini bukanlah suatu bon. - Ada bom. 133 00:16:10,344 --> 00:16:13,639 Apabila telefon berdering kita mati. - Pintu tersekat! 134 00:16:13,640 --> 00:16:15,762 Di mana wang itu? 135 00:16:30,362 --> 00:16:34,766 Geary, memberi saya pisau anda. - Apa yang kamu maksudkan? 136 00:16:37,646 --> 00:16:39,334 Baik. 137 00:16:41,047 --> 00:16:44,647 Tiada cahaya, tiada lampu. 138 00:16:47,127 --> 00:16:49,505 Adakah anda pasti apa yang anda lakukan? 139 00:16:54,625 --> 00:16:57,001 Kita akan mati di sini. 140 00:17:00,505 --> 00:17:02,523 Tunggu! 141 00:17:03,322 --> 00:17:06,091 Anda tahu sesuatu bom perobohan? 142 00:17:07,131 --> 00:17:09,621 Lakukan sahaja. 143 00:17:38,107 --> 00:17:40,499 Tak ada jawapan. 144 00:17:46,347 --> 00:17:48,043 Surprise ... 145 00:17:48,851 --> 00:17:51,971 Anda mendapat hak itu. Kami masih di sini. 146 00:17:52,922 --> 00:17:55,165 Anda tahu apakah itu bermakna, kan? 147 00:17:55,941 --> 00:17:58,923 Anda telah mati, asshole. Kematian. 148 00:18:14,094 --> 00:18:17,385 Saya telah kepadanya. bajingan! - Damn! 149 00:18:17,386 --> 00:18:19,447 bajingan. - Saya tidak boleh mempercayainya. 150 00:18:19,448 --> 00:18:23,273 Adakah ini anda? - Fuck. 151 00:18:23,274 --> 00:18:26,681 Anda perempuan sundal. - Fuck! 152 00:18:26,682 --> 00:18:31,013 Dia meninggalkan saya di sini mati dengan anda. 153 00:18:39,781 --> 00:18:41,943 Apa yang anda nak buat? 154 00:18:46,311 --> 00:18:48,119 Apa yang kita lakukan, Bank? 155 00:18:57,830 --> 00:19:02,497 Kami mengambil yang digunakan oleh sesetengah pastoral dan mendapatkan wang kita kembali. 156 00:19:04,456 --> 00:19:05,678 Geary ... 157 00:19:06,463 --> 00:19:10,727 ... tag frekuensi radio. Cari lokasi. 158 00:19:10,728 --> 00:19:13,454 Ayuh, dia tidak akan menjadi begitu bodoh dia tidak akan menyimpan tag. 159 00:19:13,455 --> 00:19:17,227 Anda betul. Dia akan terus wujud tag Dia tahu dari mana. 160 00:19:18,371 --> 00:19:21,025 Datang ke sini, asshole. 161 00:19:21,060 --> 00:19:24,221 Anda telah memegang dia. Anda telah tag. 162 00:19:24,222 --> 00:19:29,262 anda, asshole. 163 00:19:29,263 --> 00:19:30,832 Anda tahu apa? 164 00:19:31,575 --> 00:19:36,198 berani bajingan bagi saya untuk memeluk. 165 00:19:37,023 --> 00:19:41,035 Benar, manusia. - Biar saya pergi sihir saya. 166 00:19:42,119 --> 00:19:44,526 Baiklah, ia muncul pada skrin. 167 00:19:49,895 --> 00:19:51,225 Saya katakan saya tidak boleh. 168 00:19:51,226 --> 00:19:54,968 Ayah saya adalah seminggu dan dirancang bersama-sama bahawa kita menghabiskan masa bersama-sama. 169 00:19:56,137 --> 00:19:59,913 Percayalah. Di bandar yang anda benar-benar tidak akan di sini hari ini. 170 00:20:00,833 --> 00:20:03,261 Saya tahu, saya tahu Bobby akan berada di sana. 171 00:20:04,037 --> 00:20:06,483 Semua ini adalah sangat mengecewakan. 172 00:20:07,627 --> 00:20:10,523 Tuhan, saya tidak suka di sini. Saya tidak tahu bagaimana untuk hidup. 173 00:20:11,283 --> 00:20:13,484 Ya, dia baru-baru ini melengkapkan pusingan. 174 00:20:14,317 --> 00:20:18,437 Saya katakan: ia seperti Davy Crockett di sempadan, atau sesuatu. 175 00:20:19,285 --> 00:20:22,797 Saya tahu, ia agak pelik. Tetapi bagaimana saya harus pergi? 176 00:20:25,061 --> 00:20:27,773 Datang, sialan benda bodoh! 177 00:20:27,774 --> 00:20:30,845 No, anda, tetapi saya rasa saya perlu membawa ayah. 178 00:20:31,549 --> 00:20:33,635 Mesin sudah meninggal dunia. 179 00:20:36,395 --> 00:20:39,258 Terdapat bapa saya, saya mesti pergi. 180 00:20:47,719 --> 00:20:51,028 Apakah masalah itu? - Hanya satu masalah dengan Redneck lama, itu sahaja. 181 00:20:51,029 --> 00:20:54,386 Okay, dia tidak mahu memulakan? - Hello? 182 00:20:55,176 --> 00:20:56,680 Saya akan melihat. 183 00:21:04,751 --> 00:21:07,071 Anda telah lakukan sekali lagi banjir. - Saya tidak. 184 00:21:07,072 --> 00:21:08,143 , Saya berbau petrol. 185 00:21:08,144 --> 00:21:11,167 Apa yang saya lakukan adalah menukar kekunci, tidak semestinya salah saya. 186 00:21:12,259 --> 00:21:15,506 Masukkan kunci di dalamnya, dan dari sekarang saya katakan. - Baik. 187 00:21:22,123 --> 00:21:23,882 Baiklah, sekarang? 188 00:21:24,746 --> 00:21:26,667 Please wait. 189 00:21:28,915 --> 00:21:30,389 Sekarang? 190 00:21:31,685 --> 00:21:33,765 Saya akan memaklumkan anda dengan baik? 191 00:21:37,037 --> 00:21:38,813 Baiklah, sekarang. 192 00:21:39,933 --> 00:21:41,737 Oh, terima Godzij. 193 00:21:42,264 --> 00:21:45,645 Selamat tinggal. - Tunggu, saya fikir kita akan membuat perjalanan? 194 00:21:45,646 --> 00:21:49,348 Bapa, saya akan membantu Megan dan pembungkusan bagi perjalanan hidupnya. 195 00:21:50,029 --> 00:21:54,229 Apa yang berlaku kepada saya, tidak menyertai. 196 00:21:54,949 --> 00:21:57,445 Dua minggu yang panjang. 197 00:22:05,813 --> 00:22:07,881 Anda dialu-alukan. 198 00:23:19,145 --> 00:23:22,993 Hei, Walt, ya saya. - Adakah anda bercuti? 199 00:23:22,994 --> 00:23:27,519 Ya, saya secara rasmi bercuti. Saya dipanggil untuk melihat jika mungkin ... 200 00:23:27,520 --> 00:23:30,953 Untuk mendengar apa? Atau anda perkhidmatan saya boleh berjalan? Well yang mustahil. 201 00:23:31,728 --> 00:23:34,901 Seorang sahabat lama dari tentera tahu di mana tempat kegemaran saya 202 00:23:34,902 --> 00:23:37,629 dan tekak dipotong oleh seperti gunung pertengahan. 203 00:23:37,630 --> 00:23:42,721 Anda telah menghabiskan masa dengan anak perempuan anda, dan talian saya tidak lagi diduduki. 204 00:23:42,722 --> 00:23:44,657 Saya akan pergi sekarang. 205 00:23:47,281 --> 00:23:49,648 Maaf saya yang dibawa. 206 00:23:53,123 --> 00:23:55,818 Saya tahu anda akan kembali. - Jim, Saya suka bercakap. 207 00:23:55,819 --> 00:23:58,795 Maaf, Sheriff, saya fikir ia adalah orang lain, apa yang berlaku? 208 00:23:58,796 --> 00:24:00,479 Kim Saya ada di sini dengan saya. 209 00:24:00,480 --> 00:24:05,135 Sekali lagi? Beliau telah meninggalkan beberapa jam yang lalu dengan cerita yang sama seperti biasa. 210 00:24:05,733 --> 00:24:09,160 Apa yang telah dia dilakukan sekarang? - Charles telah ditangkap mencuri lagi. 211 00:24:10,023 --> 00:24:14,697 Anda tahu yang terbaik saya boleh, tetapi ini benar-benar akan menjadi bodoh. 212 00:24:15,759 --> 00:24:19,310 Baiklah, di sini saya datang. - Baik. 213 00:24:24,431 --> 00:24:27,739 Anda tidak perlu untuk memanggil ayah saya, saya berkata saya tidak mempunyai apa-apa dicuri. 214 00:24:27,740 --> 00:24:30,907 Kami sedang mencari wanita yang keluar, muda. Please wait. 215 00:24:30,908 --> 00:24:34,957 Tidak, anda tidak faham. Beliau bertiup semua jadi sangat. 216 00:24:37,869 --> 00:24:39,162 Hello. 217 00:24:41,095 --> 00:24:44,481 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? - Hello. 218 00:24:45,646 --> 00:24:47,006 Ms. 219 00:24:48,534 --> 00:24:51,761 Saya rasa anda boleh membantu kami lakukan. 220 00:25:22,672 --> 00:25:24,491 Hei, Lawson, anda telah disimpan. 221 00:25:25,350 --> 00:25:27,259 Damn! 222 00:25:28,283 --> 00:25:30,051 Saya ingin wang fucking saya. 223 00:25:30,883 --> 00:25:34,381 Hujan juga. Aku benci hujan. 224 00:25:34,382 --> 00:25:40,177 Ya, saya benci hujan, saya tidak mengadu. - Jenaka anda, panas dan kering? 225 00:25:40,178 --> 00:25:43,755 Saya melakukan tugas saya, Ketam, apa yang anda lakukan? Izinkan saya menyimpan span perhatian saya. 226 00:25:43,756 --> 00:25:46,699 Baiklah, mari kita melakukannya. 227 00:26:15,843 --> 00:26:17,677 Duduk! 228 00:26:21,285 --> 00:26:22,641 Apa neraka? 229 00:26:23,385 --> 00:26:26,081 Pendirian mereka, kita hanya Sheriff bercakap. 230 00:26:27,985 --> 00:26:30,509 Siapa melaksanakan mengambil lantai? Anda mempunyai senjata. 231 00:26:31,121 --> 00:26:32,713 Apa yang anda mahu? 232 00:26:33,095 --> 00:26:37,450 Kami sedang mencari rakan kita, dia di pergunungan. 233 00:26:37,451 --> 00:26:40,298 Adakah anda fikir dia boleh membantu? 234 00:26:40,333 --> 00:26:45,703 Yah, sheriff itu adalah setakat ini tidak benar-benar bekerjasama. 235 00:26:46,875 --> 00:26:51,145 Saya tahu pergunungan yang lebih baik daripada orang. Meninggalkan senjata api. 236 00:26:51,857 --> 00:26:54,009 Biar rakyat pergi. 237 00:26:54,010 --> 00:26:59,655 Saya akan memberi anda hala tuju yang betul. - Ia bukan sesuatu rundingan, kawan saya .. 238 00:27:05,009 --> 00:27:06,669 Bagi saya. 239 00:27:13,280 --> 00:27:15,835 Mari, berunding. 240 00:27:21,135 --> 00:27:23,370 Ia mengambil masa terlalu lama. 241 00:27:25,321 --> 00:27:28,877 Bagaimana saya lakukan? - Perlukan bantuan? 242 00:27:29,871 --> 00:27:31,383 Damn, manusia! 243 00:27:32,535 --> 00:27:35,671 Drop senjata anda, rakan yang lain meletakkan anda meninggal dunia. 244 00:27:38,491 --> 00:27:41,743 Woow, ini adalah rakan saya. - Anda mendapat hak itu. 245 00:27:42,513 --> 00:27:45,729 Anda fikir saya tidak dapat mematahkan batang lehernya, dan kematian apabila anda menembak? 246 00:27:52,354 --> 00:27:56,063 Teruskan dan melakukannya. 247 00:28:01,287 --> 00:28:04,487 Ambil pistol dari gadis itu. Sekarang. 248 00:28:05,768 --> 00:28:07,636 Dominican ... 249 00:28:08,212 --> 00:28:10,380 Ambil lengan gadis itu, sayang. 250 00:28:22,071 --> 00:28:24,155 Anda membuat saya anda mesti membunuh. 251 00:28:32,021 --> 00:28:33,562 Terlalu buruk. 252 00:28:34,390 --> 00:28:38,204 Apa yang perlu akan mengecewakan. Anda tidak boleh membunuh aku. 253 00:28:38,809 --> 00:28:44,466 Lihat, saya sentiasa satu langkah di hadapan. Ketam? Lima langkah-langkah untuk anda. 254 00:28:44,467 --> 00:28:48,261 Anda fikir saya senjata yang dimuatkan akan memberi, selepas apa yang anda lakukan? 255 00:28:48,849 --> 00:28:50,375 Apa sahaja. 256 00:28:58,079 --> 00:28:59,911 Apa sebenarnya yang anda perlukan dari saya? 257 00:29:00,879 --> 00:29:05,151 Seperti yang saya katakan, rakan-rakan kita hilang di gunung, anda akan membantu mencarinya. 258 00:29:05,152 --> 00:29:08,016 Kami menyangka bahawa beliau berada di sempadan kaki untuk menikam. 259 00:29:08,847 --> 00:29:13,375 Kami mempunyai peralatan yang betul yang diperlukan. Jika kita tidak mempunyai peralatan yang betul, kita diskrukan. 260 00:29:14,071 --> 00:29:17,606 Sheriff mempunyai peralatan yang mencukupi untuk semua orang. - Nice. 261 00:29:22,001 --> 00:29:26,306 Bagaimana pula dengan gadis itu? Ini hanya akan melambatkan kita, meninggalkan di sini. 262 00:29:27,013 --> 00:29:32,973 Benar, gadis ... Saya telah difikirkan. 263 00:29:33,725 --> 00:29:40,649 Sejak anda mempunyai dude yang wajar anda gadis itu, 264 00:29:40,650 --> 00:29:45,182 kerana jika anda melakukan sesuatu, anda mempunyai darah pada tangan anda. 265 00:29:45,183 --> 00:29:47,003 Adakah anda faham? 266 00:29:53,298 --> 00:29:54,869 Ya. 267 00:29:58,005 --> 00:30:02,090 Baik. Biar, pek dan pergi. 268 00:30:05,103 --> 00:30:07,602 Kami menggunakan trak untuk sheriff. 269 00:30:20,069 --> 00:30:23,148 Okay, saya mendapat isyarat. Bagi kami. 270 00:30:23,149 --> 00:30:28,123 Itu masuk akal, tidak ada permulaan jalan gunung. Sedikit lebih jauh. 271 00:30:28,124 --> 00:30:33,867 Indah, juga pada cuaca cerah. - Yeah, jangan tertipu, ia berubah dengan minit di sini. 272 00:30:34,841 --> 00:30:37,009 Dalam van. Berhenti di sini. 273 00:30:49,421 --> 00:30:51,359 Anda manis, gadis. 274 00:31:02,609 --> 00:31:05,295 Fucking asshole. 275 00:31:06,845 --> 00:31:09,588 Dom, diikat. 276 00:31:13,907 --> 00:31:17,387 Gaery, hanya meletakkan alat permainan kamu dan datang ke sini. 277 00:31:18,019 --> 00:31:21,817 Ya. - Sekarang! Ayuh! 278 00:31:25,364 --> 00:31:26,617 buangkan. 279 00:31:28,607 --> 00:31:33,720 Guys, ini mungkin berbunyi bodoh, seseorang mempunyai kompas? - Yeah, Butthead, katanya. 280 00:31:33,929 --> 00:31:38,247 Saya tidak perlu. Laluan yang berbeza untuk mendapatkan di mana kita mahu pergi. 281 00:31:41,803 --> 00:31:45,264 Bulan Air terletak di Timur. Kita mesti bergerak ke arah Utara. 282 00:31:50,237 --> 00:31:53,476 Adakah ia perlu? - Apa? Ini? 283 00:31:53,677 --> 00:31:57,832 Oh, ya, saya fikir ia benar-benar perlu, jangan bimbang, Dom ... 284 00:31:58,417 --> 00:32:02,398 Dom mempunyai pengalaman yang luas dalam mengikat dengan orang. Atau tidak, Dom? 285 00:32:02,419 --> 00:32:05,829 Itu pasti. - Beg ini berat. 286 00:32:05,830 --> 00:32:09,182 Anda seperti orang yg kewanita, Gaery. Sialan, sialan. 287 00:32:09,183 --> 00:32:10,707 Merengek, merengek, merengek. - Ini adalah tipuan. 288 00:32:10,708 --> 00:32:14,961 Adakah anda seperti wafel, jika tidak, Saya akan melakukannya untuk anda. - Saya menutup, yang merupakan salah satu tutup? - Cukuplah! 289 00:32:14,651 --> 00:32:16,501 Mengapa kita? 290 00:32:18,012 --> 00:32:20,776 Saya tidak fikir anda mahu perjalanan keluarga, di sini anda datang. 291 00:32:21,444 --> 00:32:25,188 Itu baik, koboi, anda pasti anda bukan penjenayah? 292 00:32:26,004 --> 00:32:31,787 Saya melakukan perjudian besar, tetapi saya rasa yang arah itu. 293 00:32:38,170 --> 00:32:43,835 Yah, menikmati cuaca. Ia semakin teruk. 294 00:32:47,722 --> 00:32:50,044 Kita akan melihat, kita akan. 295 00:32:59,600 --> 00:33:01,992 Bahawa kita pergi memburu. 296 00:33:10,004 --> 00:33:12,202 Ia menjadi apa-apa. 297 00:33:14,514 --> 00:33:18,998 Terdapat jalan balak 50 batu ke utara dari sini. Saya rasa rakan-rakan anda ingin pergi ke sana. 298 00:33:19,163 --> 00:33:21,862 Saya tahu jalan pintas. - Nice. 299 00:33:38,004 --> 00:33:39,916 Teruskan gadis. 300 00:34:08,205 --> 00:34:10,382 Saya berkata bahawa cuaca boleh berubah setiap minit, 301 00:34:11,216 --> 00:34:15,152 Ia akan melambatkan kami. - Kemudian perlahan rakan-rakan kami. 302 00:34:45,338 --> 00:34:49,345 Di sini anda bertahan tiga minggu tanpa makanan. Dan tidak hanya tiga hari tanpa air. 303 00:34:50,809 --> 00:34:55,591 Yang mengingatkan saya tentang sesuatu yang saya perlu kencing. - Jangan hilang. 304 00:35:04,523 --> 00:35:06,547 Anda akan melakukan sesuatu atau tidak? 305 00:35:07,251 --> 00:35:12,593 Adakah apa yang mereka katakan dan tiada apa yang berlaku. -Ia tidak apa-apa, rang-orang ini gila. 306 00:35:13,273 --> 00:35:17,271 Ia tidak lama lagi akan gelap untuk menunjukkan dengan betul. Bersabar. 307 00:35:17,272 --> 00:35:20,216 Oke, anda tidak pernah mendengar saya. 308 00:35:25,781 --> 00:35:30,522 Saya telah pergi ke bilik mandi. - Fine, saya akan membawa anda di sana. 309 00:35:55,435 --> 00:35:58,253 Saya sejuk. - Belajar untuk hidup dengan. 310 00:35:58,254 --> 00:36:00,744 Punya masalah? Apa yang anda lakukan? 311 00:36:02,235 --> 00:36:03,655 Elakkan daripada saya 312 00:36:07,255 --> 00:36:09,834 Mengapa anda merenung saya sepanjang masa? 313 00:36:18,385 --> 00:36:19,644 Dapatkan off dia! 314 00:36:28,518 --> 00:36:31,531 Anda benar-benar tahu bagaimana untuk parti akan binasa, orang-orang gunung. 315 00:36:32,587 --> 00:36:34,403 Anda sudah mati. 316 00:37:02,264 --> 00:37:06,385 Apa yang berlaku di sini? - Dia duduk dengan kaki ke atas gadis itu. 317 00:37:06,386 --> 00:37:10,259 Apa yang anda mengambil berat di mana tangan? 318 00:37:14,315 --> 00:37:18,549 Bank. - Dominika, beliau ... 319 00:37:19,519 --> 00:37:21,552 ... Dia menyakiti anda? 320 00:37:28,792 --> 00:37:34,044 Saya lihat. Ketam, anda telah merosakkan lagi? 321 00:37:37,263 --> 00:37:43,232 Katakanlah (wahai Muhammad): Saya keliru. - Saya diskrukan. 322 00:37:44,619 --> 00:37:47,228 Maaf. 323 00:37:51,851 --> 00:37:55,623 Anda boleh mempunyai bahagian saya. - Oh, dan setengah. 324 00:37:56,615 --> 00:38:01,127 Secara keseluruhan, tiada masalah. Jika anda tidak membunuh aku. 325 00:38:01,744 --> 00:38:03,767 Jika anda tidak membunuh aku. 326 00:38:06,575 --> 00:38:08,855 Saya membunuh anda. 327 00:38:13,709 --> 00:38:15,312 Jensen ... 328 00:38:16,707 --> 00:38:18,626 Keluarkan babi. 329 00:38:18,962 --> 00:38:23,225 Tidak, tidak, tidak. Jangan. 330 00:38:32,194 --> 00:38:34,674 Masalah diselesaikan. 331 00:38:35,022 --> 00:38:37,838 Seterusnya! - Papa! 332 00:38:39,009 --> 00:38:40,709 Daddy? 333 00:38:42,862 --> 00:38:45,463 Yang indah, dia adalah anak perempuan anda. 334 00:38:45,464 --> 00:38:52,694 Bukan kerana dia adalah seorang gadis muda jalur kuning, tetapi dia dengan anak perempuannya yang anda Sab 335 00:38:54,598 --> 00:38:58,638 Selepas semuanya kita telah melalui? Adakah anda masih menyimpan rahsia dari saya? 336 00:38:59,350 --> 00:39:03,813 Saya fikir kita kawan-kawan? - Saya tidak rakan anda. 337 00:39:13,246 --> 00:39:15,538 Ia anda bahawa saya memerlukan bantuan. 338 00:39:17,721 --> 00:39:20,800 Tetapi di samping menyentuh anak perempuan saya akan turun dengan hebat. 339 00:39:22,984 --> 00:39:25,875 Baiklah, orang-orang gunung. 340 00:39:27,078 --> 00:39:28,966 Mengapa anda membawa kita jalan keluar? 341 00:39:33,262 --> 00:39:37,597 Utara. Kami pergi ke Utara. - Anda pergi pertama. 342 00:39:47,003 --> 00:39:50,066 Rehat dalam keadaan aman damai, anda bajingan. 343 00:39:56,600 --> 00:39:59,104 Jalan yang sedikit jauh. 344 00:40:05,375 --> 00:40:06,912 Apakah ia? 345 00:40:09,128 --> 00:40:14,048 Camper, Rangers, orang yang berlainan. Mereka menggunakan tali untuk beg yang tergantung di pokok. 346 00:40:14,659 --> 00:40:17,272 Mereka menolak looters. - Apakah di situ? 347 00:40:17,273 --> 00:40:20,528 Mungkin tidak. Ada yang lain. 348 00:40:21,712 --> 00:40:26,478 Berapa lama sebelum kita berehat? Saya menarik lagi. 349 00:40:26,886 --> 00:40:30,842 Anda berjalan kaki ke saya untuk mengatakan bahawa anda boleh berehat. - Saya telah kejang. 350 00:40:30,843 --> 00:40:35,813 Geary, anda sentiasa mengadu. Anda tahu kenapa Jensen tidak mengadu? 351 00:40:35,814 --> 00:40:37,238 Dia hanya disimpan mulutnya tertutup. 352 00:40:38,038 --> 00:40:43,047 Itu yang ingin tahu kerana tidak ada tulang di Jensen badannya. Saya akan membuktikan kepada anda. 353 00:40:43,048 --> 00:40:46,630 Hei, Jensen, di mana anda sekarang? - Sekarang? - Ya. 354 00:40:47,840 --> 00:40:50,342 Dalam banyak cara bagaimana saya boleh berantakan. 355 00:40:51,574 --> 00:40:53,941 Itu bukan yang sangat bagus, Jensen. 356 00:40:56,946 --> 00:41:01,374 Geary, sama ada anda mahu? - Ya, yang akan menjadi besar. 357 00:41:01,375 --> 00:41:03,489 Terlalu buruk. 358 00:41:06,451 --> 00:41:09,178 Anda benar-benar adalah sekeping tahi, Jensen. 359 00:41:14,766 --> 00:41:17,136 Geary, berhati-hati. - Main! 360 00:41:17,137 --> 00:41:18,544 Saya akan denda. 361 00:41:20,752 --> 00:41:23,877 Bank! Girl! 362 00:41:28,762 --> 00:41:32,568 Itu yang menarik. - Kembalilah, gadis. 363 00:41:36,837 --> 00:41:39,663 Oh, yeah. Saya melihat yang kelihatan di mata anda. 364 00:41:40,202 --> 00:41:44,372 Newsflash: saya terlepas kali kedua. 365 00:41:49,715 --> 00:41:53,836 Saya faham tidak. 366 00:41:54,694 --> 00:41:59,292 Berapa ramai orang yang telah membunuh saya untuk menembusi tengkorak tebal anda ... 367 00:41:59,293 --> 00:42:03,284 Anda tidak perlu untuk main dengan saya! 368 00:42:08,709 --> 00:42:11,736 Saya faham. -. Berdiri. 369 00:42:12,082 --> 00:42:14,594 Saya faham. - Okay. 370 00:42:41,085 --> 00:42:43,459 Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Saya akan memberitahu sesuatu kepada anda. 371 00:42:43,460 --> 00:42:45,603 Saya berkata, hanya masa yang mendengar dengan teliti. 372 00:42:46,379 --> 00:42:50,223 Saya telah melihat kamu. Ia mengejutkan saya bahawa anda masih hidup. 373 00:42:50,224 --> 00:42:52,883 Ini bodoh untuk cuba melarikan diri. 374 00:42:53,483 --> 00:42:56,375 Dia akan membunuh anda. - Apa yang anda mengambil berat. 375 00:42:56,376 --> 00:42:57,539 Ini boleh saya tidak peduli. 376 00:42:58,668 --> 00:43:02,691 Saya menjaga diri sendiri dan pemeliharaan yang anda tidak menggagalkan. 377 00:43:17,015 --> 00:43:19,415 Saya tidak mahu menjadi terlalu rapat bersama-sama. 378 00:43:21,767 --> 00:43:26,207 Saya akan pergi ke sana. - Tidak, itu bukan apa yang saya maksudkan. 379 00:43:27,389 --> 00:43:30,181 Menghantar anak-anak gadis di sini. 380 00:43:42,318 --> 00:43:45,321 Kimberley! - Ayah, mengapa. 381 00:43:46,339 --> 00:43:49,012 Jangan membuat apa-apa masalah besar, okey? 382 00:44:16,075 --> 00:44:18,684 Anda menyentuh kesakitan yang saya datang selepas anda. 383 00:44:18,685 --> 00:44:22,320 Dan Saya sudah selesai. Ya ... 384 00:44:26,008 --> 00:44:27,739 Malam yang baik, Bank. 385 00:44:29,415 --> 00:44:31,415 Malam yang baik, Dominica. 386 00:45:39,519 --> 00:45:41,041 Ayah, tidak. 387 00:45:44,529 --> 00:45:47,359 Daddy! Ayah, bangun! 388 00:45:48,055 --> 00:45:50,119 Ayah. Anda sekeping crap! 389 00:46:11,311 --> 00:46:13,076 Selamat pagi, cahaya matahari. 390 00:46:14,083 --> 00:46:18,011 Kami mahu memulakan hari awal. 391 00:46:18,899 --> 00:46:20,857 Ia adalah tidak bijak untuk berjalan di dalam gelap. 392 00:46:20,998 --> 00:46:24,727 Saya yakin katil Lawson malas. 393 00:46:25,023 --> 00:46:29,633 Ini adalah peluang untuk mengejar. - Di mana Kimberley? 394 00:46:32,129 --> 00:46:33,509 Dia di mana? - Hey! 395 00:46:34,431 --> 00:46:37,768 Mari kita mengambil masa kerana semangat dimmem anda. Get it? 396 00:46:39,031 --> 00:46:40,691 Tiada tahi lagi. - Tidak. 397 00:46:40,992 --> 00:46:44,153 Vechttrukjes lagi, anda tahu? 398 00:46:45,073 --> 00:46:50,933 Lelaki itu meminta anda. Kemudian dia memberikan jawapan hormat. 399 00:46:52,317 --> 00:46:56,005 Adakah anda faham? 400 00:46:59,691 --> 00:47:01,419 Beri penjelasan beberapa. 401 00:47:08,295 --> 00:47:10,395 Dia memahami. 402 00:47:13,099 --> 00:47:14,903 Kim, yang anda okay? 403 00:47:16,111 --> 00:47:18,095 Adakah anda gembira sekarang? 404 00:47:19,006 --> 00:47:20,297 Sudah tentu tidak, Kim. 405 00:47:20,576 --> 00:47:23,048 Anda tidak peduli apa yang berlaku kepada saya, betul-betul? 406 00:47:23,617 --> 00:47:27,169 Itu tidak benar. Kimberley! 407 00:47:33,777 --> 00:47:34,981 Next time ... 408 00:47:35,909 --> 00:47:37,581 ... dia keluar. 409 00:47:45,953 --> 00:47:49,071 Mengapa berhenti. - Saya menyemak arahan itu. 410 00:47:49,341 --> 00:47:51,045 Bagaimana anda boleh buat dari sini? 411 00:47:51,213 --> 00:47:53,757 Sila tonton ini dan titik ke Matahari 412 00:47:54,493 --> 00:47:57,125 Kemudian bayangkan garisan di antara tangan dan dua belas ... 413 00:47:57,126 --> 00:48:02,121 Indah, saya percaya anda. Anda benar-benar 'hidup Mister' atau tidak? 414 00:48:04,884 --> 00:48:07,006 Saya hanya mahu melindungi anak saya. 415 00:48:30,004 --> 00:48:31,598 Ini adalah tahi, lelaki. 416 00:48:32,291 --> 00:48:36,259 Kita tidak tahu Lawson wang yang bersama-samanya. 417 00:48:46,051 --> 00:48:47,981 Dia sudah di sini. 418 00:48:52,077 --> 00:48:54,991 Itulah beliau. - Boss, kita jalang di landasan yang betul. 419 00:48:54,992 --> 00:48:58,898 Senyap. Adakah anda fikir dia mendengar kami? - Ya ... 420 00:49:02,705 --> 00:49:04,473 Oh, tahi. - Apakah bau itu? 421 00:49:04,474 --> 00:49:06,573 Guys, anda seharusnya melihat ini. - Apa? 422 00:49:07,115 --> 00:49:08,635 Damn. 423 00:49:17,429 --> 00:49:19,655 Ini adalah Walt. - Adakah anda kenal orang ini? 424 00:49:21,616 --> 00:49:25,031 Ya, saya tahu dia. Sekarang tidak lagi. 425 00:49:48,991 --> 00:49:51,079 Apa yang berlaku? 426 00:49:54,080 --> 00:49:58,361 Saya rasa Walt rakan anda membantu untuk datang ke Kanada. Sesuatu yang tidak kena. 427 00:49:58,362 --> 00:50:00,209 Rupa-rupanya. 428 00:50:00,885 --> 00:50:04,033 Walt telah membayar. -? 429 00:50:11,113 --> 00:50:12,493 rakan anda terkena .... 430 00:50:13,438 --> 00:50:15,237 ... Dia sudah dekat. 431 00:50:23,869 --> 00:50:27,803 Beliau telah merokok rokok. Tabiat buruk. 432 00:50:28,755 --> 00:50:29,925 Di sana anda pergi ke mati. 433 00:50:30,637 --> 00:50:32,917 Dia mengikat luka Walt dengan tali pinggang. 434 00:50:33,742 --> 00:50:36,949 Bagaimana anda tahu semua ini? - Magic. 435 00:50:37,779 --> 00:50:41,191 Bagaimana anda berfikir? s Beliau memulakan. 436 00:50:41,192 --> 00:50:44,317 Adakah anda berfikir bahawa. Kami berhak apa-apa. 437 00:50:45,501 --> 00:50:47,807 Bajingan itu berkata dia pergi memancing. 438 00:50:50,969 --> 00:50:52,287 Suami anda memukul. 439 00:50:53,079 --> 00:50:54,623 Dia jatuh dari cerun. 440 00:50:55,191 --> 00:50:59,715 Berhenti dan terjatuh dari landasan. - Itulah yang baik. 441 00:51:01,016 --> 00:51:03,123 Very nice. 442 00:51:04,077 --> 00:51:05,839 Lawson! 443 00:51:06,524 --> 00:51:09,731 Kami pergi ke pantat anda, motherfucker! 444 00:51:44,740 --> 00:51:47,051 Itu sahaja. - Dia tidak pasti. 445 00:51:47,052 --> 00:51:51,579 Berhati-hati, masih berdiri. - Lawson, tidak bersusah payah untuk bangun. 446 00:51:52,511 --> 00:51:55,703 Fuck! - Nice to meet you, bayi. 447 00:51:55,704 --> 00:51:57,727 Jika wang, Lawson? 448 00:51:58,655 --> 00:52:01,047 Away. - Apa yang kamu maksudkan? 449 00:52:01,048 --> 00:52:06,229 Sebagai jalan keluar? - Jalan. Sejarah. 450 00:52:06,891 --> 00:52:11,899 Saya tidak berjaya. Dan walaupun saya tidak mendapat, Anda tidak mendapatkannya. 451 00:52:16,797 --> 00:52:20,905 Damn, kenapa kita semua akan datang datang? Mengapa? Untuk apa-apa. 452 00:52:20,906 --> 00:52:24,731 Ini menghisap. Yang saya katakan. - Geary, menjaga kepala anda atau anda mendapatkan ditembak terlalu. 453 00:52:24,732 --> 00:52:27,174 Bank, hanya menembak jatuh, Dia tidak pernah tahu apabila dia diam. 454 00:52:27,554 --> 00:52:31,659 Stop! Kenapa pula kita tidak pergi ke hujung sungai untuk melihat sama ada? 455 00:52:32,611 --> 00:52:34,843 Baiklah, mari kita pergi. 456 00:52:35,875 --> 00:52:41,689 Bantu mereka tidak. - Saya tidak. Ia adalah pemeliharaan diri. 457 00:52:50,293 --> 00:52:51,885 Ianya ada. 458 00:52:52,853 --> 00:52:56,197 Di sana, di batu itu. Dalam air terjun. 459 00:53:01,899 --> 00:53:03,439 Kami telah menemui. 460 00:53:33,879 --> 00:53:37,155 Apa yang patut kita buat? - Seseorang perlu membuat ia. 461 00:53:37,156 --> 00:53:40,581 Apapun yang terjadi, saya tidak turun. - Menghantar Geary. 462 00:53:40,582 --> 00:53:42,916 Kenapa saya? - Apakah masalah itu, Geary? 463 00:53:42,917 --> 00:53:45,143 Tiada. - Dia tidak boleh berenang, betul-betul? 464 00:53:45,144 --> 00:53:47,884 Fuck anda, Jensen. - Tidak, anda drop mati. 465 00:53:47,885 --> 00:53:49,999 Saya mahu. - Dia mendapat. 466 00:53:50,000 --> 00:53:52,490 Apa? - Pada satu syarat. 467 00:53:52,491 --> 00:53:55,423 Oh, yeah? Dan yang demikian itu? Adakah anda ingin berkongsi? 468 00:53:56,367 --> 00:53:58,091 Saya akan berada di sana untuk mendapatkan wang. 469 00:53:59,179 --> 00:54:02,171 Tetapi anda mendapat pas kembali jika anda membiarkan anak saya GO. 470 00:54:08,547 --> 00:54:10,696 Saya akan memberitahu sesuatu kepada anda, rakan kongsi. 471 00:54:11,823 --> 00:54:17,649 Mengapa tidak anda pergi ke sana mula-mula mendapatkan wang, dan kemudian kami akan bercakap tentang. 472 00:54:44,865 --> 00:54:48,843 Oh, manusia. Itu sejuk. Saya rasa saya ingin menonton. 473 00:54:50,211 --> 00:54:52,991 Saya tidak fikir. - Saya tidak berunding. 474 00:54:57,035 --> 00:54:59,435 Jangan terlalu dilampirkan. 475 00:55:13,899 --> 00:55:17,105 Ayah, tidak berhati-hati. - Anda akan mendapat. 476 00:55:27,709 --> 00:55:31,341 Lelaki ini telah berani. - Ya. 477 00:55:56,673 --> 00:55:58,555 Datang ... 478 00:56:12,015 --> 00:56:13,997 Dia berjaya. 479 00:56:31,017 --> 00:56:35,211 Ingat bagaimana apabila Forenna dia pergi melalui dan anda ditinggalkan dengan gadis ini? 480 00:56:35,212 --> 00:56:39,571 Mula lupa. - Anda begitu tertumpu. Ingat? 481 00:56:39,972 --> 00:56:41,378 Ingat 482 00:57:05,033 --> 00:57:07,167 Dia akan kembali. 483 00:57:29,713 --> 00:57:32,732 Ayah! Tidak! 484 00:57:34,471 --> 00:57:36,243 Saya denda. 485 00:58:09,683 --> 00:58:13,912 Indah, sangat bagus. - Biarkan dia pergi. 486 00:58:15,785 --> 00:58:18,625 Oh, Jensen! 487 00:58:20,097 --> 00:58:21,571 Kimberley! 488 00:58:26,001 --> 00:58:30,387 Okay, juara. Secara senyap-senyap dan perlahan-lahan, memberikan saya sebuah beg. 489 00:58:31,147 --> 00:58:34,827 Anda telah sejauh ini, memberikan saya beg Hanya. Secara senyap-senyap dan perlahan-lahan. 490 00:58:35,787 --> 00:58:38,941 Jangan melakukannya, ayah. - Dia mati jika anda tidak. 491 00:58:41,289 --> 00:58:44,333 Ayuh. - Bajingan. 492 00:58:51,155 --> 00:58:55,305 Dominica, okey? - Bajingan sakit. 493 00:58:58,061 --> 00:59:02,325 Ya, itu semua benar. - Kami kaya. 494 00:59:03,035 --> 00:59:06,113 Pada saat-saat seperti ini mengingatkan saya lakukan apa yang ayah saya selalu berkata. 495 00:59:06,114 --> 00:59:10,289 Selepas dia memukul saya di muka dan panggilan saya sampah, beliau selalu berkata: 496 00:59:10,290 --> 00:59:14,523 Kehidupan adalah karnemelkpak. Tiap-tiap orang yang telah menjual mengikut tarikh. 497 00:59:14,524 --> 00:59:19,662 Apa yang anda lakukan? Tidak! 498 00:59:20,755 --> 00:59:23,499 Tidak! 499 00:59:29,280 --> 00:59:33,475 Bingo! - Bank Negara Malaysia! 500 00:59:35,227 --> 00:59:40,155 Di mana? yang membawa kami melalui hutan? Anda? 501 00:59:40,156 --> 00:59:42,619 HARAM kotor! 502 00:59:48,668 --> 00:59:51,259 Saya tidak boleh keluarga anda! 503 00:59:55,591 --> 00:59:57,627 Bank, kita perlu. 504 00:59:58,287 --> 01:00:01,515 Fuck anda. Anda akan mati. - Tunggu! 505 01:00:01,516 --> 01:00:03,797 Apa? - Saya tahu bagaimana untuk mengemudi. 506 01:00:03,798 --> 01:00:07,167 Jadi? - Tanya diri anda ... 507 01:00:07,935 --> 01:00:10,131 Jalan mana Utara? 508 01:00:15,907 --> 01:00:17,434 Baik. 509 01:00:20,474 --> 01:00:22,025 Beliau mempunyai mata. 510 01:00:22,026 --> 01:00:26,556 Saya suka sikap anda, marah-marah sedikit. Naluri kelangsungan hidup. Itu baik. 511 01:00:26,557 --> 01:00:29,458 Baik, manis, yang menunjukkan jalan. 512 01:00:30,038 --> 01:00:32,822 Hei, ke arah mana? 513 01:00:34,038 --> 01:00:37,614 Ke hulu. Terdapat satu tempat di mana kita boleh menyeberang. 514 01:00:50,355 --> 01:00:54,026 Di manakah kita? - Apa yang anda fikir? 515 01:00:55,342 --> 01:00:58,028 Anda mempunyai mata yang cantik. 516 01:00:59,269 --> 01:01:00,693 Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 517 01:01:01,716 --> 01:01:04,316 Anda tidak kelihatan seperti bapa anda. - Bawa diri anda. 518 01:01:05,252 --> 01:01:06,888 Saya mempunyai mata ibu saya. 519 01:01:07,736 --> 01:01:11,350 Saya hanya mahu berbual. Anda tidak segera pergi ke merah. 520 01:01:12,309 --> 01:01:14,290 Anak-anak yatim bodoh. 521 01:01:17,382 --> 01:01:18,512 Geary! 522 01:01:18,900 --> 01:01:22,378 Apa? Dia meludah di mata saya. - Pastikan tangan anda daripada gadis itu. 523 01:01:33,634 --> 01:01:34,878 Dapatkan dia! 524 01:02:04,975 --> 01:02:07,672 Well ... Well ... 525 01:02:07,673 --> 01:02:12,096 Saya telah melakukannya, tetapi ia berlaku. Tetapi ia adalah baik. 526 01:02:12,097 --> 01:02:15,436 Meletakkan pistol jauh. Okey? 527 01:02:16,316 --> 01:02:21,924 Melihat pada saya seperti itu. Saya telah melihat yang kelihatan sebelum. Ampunkanlah bagiku. 528 01:02:21,925 --> 01:02:27,196 Saya akan meletakkan di sini. Letakkan perkara itu. Adakah anda membunuh saya? 529 01:02:27,197 --> 01:02:31,452 Anda akan pembunuhan yang digunakan Trutje? 530 01:02:35,888 --> 01:02:37,568 Bye, yang kalah. 531 01:02:38,760 --> 01:02:41,320 Anda telah menembak beliau. - Biar dia mendapatkan fucking. 532 01:02:41,880 --> 01:02:44,014 Jika beruang dan burung dilakukan dengan dia, 533 01:02:44,518 --> 01:02:46,868 bau baki kekecewaan. 534 01:02:47,620 --> 01:02:50,180 Ini adalah satu pembaziran bola. 535 01:03:41,078 --> 01:03:43,474 Guys, kita perlu mewujudkan sebuah kem. - Ya. 536 01:03:43,475 --> 01:03:47,764 Tidak, kita mesti terus. - Kami semua letih. Marilah kita tinggal di sini. 537 01:03:49,226 --> 01:03:52,715 Bank! - Kami tidak dapat bertahan jika kita terus. 538 01:03:55,314 --> 01:03:57,204 Anda tahu apa? Excellent! 539 01:03:57,567 --> 01:04:00,918 Saya tertanya-tanya berapa lama Anda boleh berdiri tanpa saya. 540 01:04:06,334 --> 01:04:08,568 Berhati-hati, Bank Negara Malaysia. Berhati-hati. 541 01:04:12,072 --> 01:04:16,228 Anda tahu apa? Saya masih lapar. Marilah kita mendirikan khemah. 542 01:04:23,568 --> 01:04:25,809 Dia adalah anak erempuan ayahnya. 543 01:04:28,690 --> 01:04:30,854 Adakah anda selagi ia diperlukan untuk mengetahui? 544 01:04:32,440 --> 01:04:34,266 Siapa yang mempunyai makanan? 545 01:04:35,066 --> 01:04:38,604 Damn, Geary mempunyai makanan. 546 01:04:39,492 --> 01:04:42,306 Apa yang kamu maksudkan: "Geary mempunyai makanan?" 547 01:04:42,307 --> 01:04:45,234 Mengapa makan Geary? 548 01:04:48,648 --> 01:04:50,816 Kerana ia adalah ransel yang paling berat. 549 01:04:51,274 --> 01:04:52,868 Dan kerana ... 550 01:04:54,516 --> 01:04:56,184 ... Os! 551 01:05:01,536 --> 01:05:03,223 HARAM bodoh. 552 01:05:04,072 --> 01:05:07,196 Mempunyai voles pasangan. Beruk monyet manusia. 553 01:05:07,197 --> 01:05:10,380 Saya tertanya-tanya apa yang berlaku apabila kereta api monyet untuk membunuh diri. 554 01:05:10,381 --> 01:05:12,178 Saya berharap anda semua boleh tercekik jika termakan, ayam! 555 01:05:12,550 --> 01:05:15,705 Monyet bodoh, anda mendapat saya makan kiri. Saya mempunyai ham tin. 556 01:05:15,706 --> 01:05:19,304 Saya mempunyai bayam hijau. Saya telah sup daging lembu. Ya! 557 01:05:21,616 --> 01:05:25,672 Geary? Jika anda mempunyai peluang setiap hari Pertama, anda akan melakukan apa-apa lagi? 558 01:05:26,537 --> 01:05:31,090 Geary direndam dalam berdiam diri dan berkata: "Ya, saya telah memakai seluar dalam" 559 01:11:38,802 --> 01:11:40,318 Hello? 560 01:11:42,456 --> 01:11:44,320 Guys? 561 01:11:51,152 --> 01:11:53,504 Saya boleh mendengar anda! 562 01:11:55,775 --> 01:11:59,368 Saya ... Status di situ? 563 01:12:00,592 --> 01:12:04,592 Jensen, asshole. Adakah anda? 564 01:12:06,192 --> 01:12:09,536 Baiklah, datang pada! 565 01:12:23,296 --> 01:12:24,990 Fuck. 566 01:12:36,615 --> 01:12:38,760 Saya tahu bagaimana mereka berada. 567 01:12:39,327 --> 01:12:42,456 Jika anda membunuh saya, anda tidak akan tahu. 568 01:12:54,128 --> 01:12:55,926 Fuck. 569 01:13:05,286 --> 01:13:08,768 Sila, saya mohon. 570 01:13:10,120 --> 01:13:11,506 How are you? 571 01:13:14,278 --> 01:13:18,299 Mengapa kamu melakukan ini? - Saya menembak anak panah dalam keghairahan anda. 572 01:13:19,890 --> 01:13:23,242 Ampunkanlah bagiku. - Di mana mereka akan pergi? 573 01:13:23,633 --> 01:13:25,071 Saya tidak tahu. 574 01:13:25,480 --> 01:13:29,266 Mereka mengambil Lawson pelan, mereka di seberang sempadan dan hilang. 575 01:13:29,654 --> 01:13:32,254 Di manakah mereka di Kanada? - Saya tidak tahu. 576 01:13:34,156 --> 01:13:36,116 Beritahu saya apa yang anda tahu. 577 01:13:38,620 --> 01:13:44,530 Kami tidak dirancang. Lawson pergi ke wang untuk dirinya sendiri dan kita tidak yang jauh. 578 01:13:46,235 --> 01:13:52,006 Dan kemudian mereka meninggalkan anda di sini. - Ya. Saya memberitahu mereka bahawa saya akan mendapat. 579 01:13:53,256 --> 01:13:55,248 Ya, apa-apa. - Ya. 580 01:13:56,030 --> 01:13:57,470 Tangkap! 581 01:14:42,800 --> 01:14:47,756 Oh, tidak besar ini? Tidakkah ini hebat? 582 01:14:49,424 --> 01:14:52,028 Nice berjalan di dalam hutan? 583 01:14:54,246 --> 01:14:56,808 Hei, boleh kita lakukan. Okey? 584 01:14:57,857 --> 01:14:59,481 Kita boleh melakukan ini. 585 01:14:59,545 --> 01:15:02,758 Kemudian, anda tidak pernah lebih banyak pokok untuk menonton. 586 01:15:06,206 --> 01:15:08,658 Biarlah gadis itu kita bertanya kepada beliau lakukan. 587 01:15:09,706 --> 01:15:12,906 Jensen, yang membawa kargo. 588 01:15:14,675 --> 01:15:18,248 Mengapa kita berhenti? - Berhenti. 589 01:15:18,830 --> 01:15:20,598 Bahawa bapa saya mengajar saya. 590 01:15:21,414 --> 01:15:24,046 Berhenti? - Stop. 591 01:15:24,047 --> 01:15:29,394 STOP Stop Think Perhatikan Think 592 01:15:29,794 --> 01:15:32,106 Henti. - Ya? 593 01:15:37,286 --> 01:15:42,638 Anda boleh menghubungi kami untuk membuat kanan mungkin menunjukkan sebaliknya akhirnya mati. DOOD 594 01:15:42,639 --> 01:15:45,010 Ya, saya mendapat. 595 01:15:45,922 --> 01:15:50,292 Jika kita? dengan cara ini. 596 01:15:50,293 --> 01:15:54,036 Okey, bos, Kami dengan cepat daripada masalah. 597 01:16:56,164 --> 01:16:59,684 Jensen, terburu-buru. - Ya, ya, ya. 598 01:17:17,144 --> 01:17:18,944 Saya tahu anda tidak mati. 599 01:17:20,152 --> 01:17:22,408 Saya menikmati air mata anda ke dalam keping. 600 01:17:26,096 --> 01:17:27,830 Adakah anda pasti? 601 01:18:18,260 --> 01:18:22,032 Anda tidak mendapat ijazah saya, saiz. Aku akan membinasakan kamu dalam separuh. 602 01:18:55,602 --> 01:18:59,348 Apa yang akan saya lakukan akan kekal. 603 01:19:39,044 --> 01:19:41,396 Maaf, saya tidak boleh terus. 604 01:19:43,873 --> 01:19:45,865 Cool. 605 01:19:57,647 --> 01:19:59,144 Jensen 606 01:20:02,098 --> 01:20:03,758 Saya telah menemui ransel. 607 01:20:14,708 --> 01:20:16,172 Mari kita pergi. 608 01:20:17,012 --> 01:20:18,607 Di mana? 609 01:20:19,452 --> 01:20:22,236 Dengan cara ini, Baiklah, pergi. 610 01:21:35,498 --> 01:21:37,072 Kami hampir sampai di sana. 611 01:21:55,264 --> 01:21:57,496 Saya tidak suka salji. 612 01:21:59,326 --> 01:22:04,068 Hei, Speedy Gonzales, berhenti! - Ya. 613 01:22:04,069 --> 01:22:07,079 Maaf, hanya untuk menarik nafas sekali lagi, saya fikir. 614 01:22:10,044 --> 01:22:12,857 Bank! - Apa? 615 01:22:20,074 --> 01:22:21,684 Dominican ... 616 01:22:24,156 --> 01:22:26,942 Tidak, Dominica ... Tidak ... 617 01:22:31,742 --> 01:22:33,970 Tidak! 618 01:22:39,434 --> 01:22:43,374 Hei, saya membunuhnya. Aku bersumpah kepada Tuhan! 619 01:22:43,375 --> 01:22:47,590 Saya membunuhnya! Bolehkah anda mendengar saya? 620 01:22:47,591 --> 01:22:53,488 Bolehkah anda mendengar saya? Aku bersumpah kepada Allah bahawa bang saya mempertikaikan otaknya! Now! 621 01:23:00,027 --> 01:23:05,046 Selamat tinggal! Anda lombong! - Ayah, perhatikan! 622 01:23:08,380 --> 01:23:11,148 Ayah! 623 01:23:13,594 --> 01:23:15,618 Tidak! 624 01:23:17,892 --> 01:23:19,492 Ayuh. 625 01:24:33,090 --> 01:24:35,714 Berdiri. Bangun! 626 01:24:58,187 --> 01:24:59,736 Kami melakukannya. 627 01:25:01,512 --> 01:25:04,764 Berterima kasih kepada Tuhan anda di sini. Kami kalah di dalam hutan. 628 01:25:08,772 --> 01:25:12,716 Satu dua, tiga babi kecil, barang-barang yang dibakar keras. 629 01:25:12,717 --> 01:25:15,208 Berat, tugas berat. 630 01:25:19,464 --> 01:25:22,118 Anda akan mendapat apa yang anda mahu, biarkan saya pergi. 631 01:25:24,082 --> 01:25:25,728 Adakah saya? 632 01:25:34,032 --> 01:25:36,208 Malam yang baik. 633 01:26:05,000 --> 01:26:08,538 Kim! - Daddy! 634 01:26:10,040 --> 01:26:12,107 Adakah anda okey? - Ya. 635 01:26:20,542 --> 01:26:21,864 Ayuh. 636 01:26:28,324 --> 01:26:29,684 Dengar kepada saya. 637 01:26:30,708 --> 01:26:32,798 Saya mahu anda kuat. 638 01:26:33,894 --> 01:26:37,005 Saya mahu anda untuk mendapatkan salah satu perkara-perkara ini dan memandu sehingga anda menjumpai membantu. 639 01:26:37,549 --> 01:26:38,908 Di mana anda akan pergi? 640 01:26:39,996 --> 01:26:43,348 Saya tepat berada di belakang anda. - Anda berjanji? 641 01:26:43,349 --> 01:26:45,140 Ya. 642 01:26:47,882 --> 01:26:49,674 Baik. Sekarang pergi. 643 01:27:55,158 --> 01:27:56,454 Nice. 644 01:30:40,082 --> 01:30:42,486 Apakah semua anda endapatkan, asshole? 645 01:32:13,166 --> 01:32:15,470 Adakah anda mendapat pakaian. 646 01:32:44,204 --> 01:32:48,268 Oh, Tuhan saya. Adakah anda okey? - Saya rasa saya katakan mendapatkan bantuan. 647 01:32:48,269 --> 01:32:50,548 Saya tidak boleh pergi. 648 01:32:52,016 --> 01:32:54,892 epal tidak pernah jatuh jauh dari nat, saya rasa. 649 01:33:01,508 --> 01:33:06,512 Bergman! Bergman! 650 01:33:07,336 --> 01:33:10,144 Saya kembali! 651 01:33:11,352 --> 01:33:14,085 Damn, apa yang kita buat? - Anda adalah sesuatu yang lebih baik buruk. 652 01:33:14,086 --> 01:33:15,964 Anda rasa saya memberitahu anda mencuri wang saya? 653 01:33:17,020 --> 01:33:18,788 Apa yang anda lakukan? 654 01:33:19,246 --> 01:33:21,310 Anda tidak boleh membunuh aku. 655 01:33:24,102 --> 01:33:25,945 Anda tidak boleh membunuh aku. 656 01:33:26,424 --> 01:33:31,672 Bolehkah anda mendengar saya? Anda tidak boleh membunuh aku! 657 01:33:31,673 --> 01:33:33,712 Tetapi saya akhbar mengenai ... 658 01:33:34,440 --> 01:33:36,832 Saya memburu untuk membunuh. 659 01:33:39,736 --> 01:33:41,453 Oh, tahi. 660 01:33:53,288 --> 01:33:55,936 Apakah semua anda endapatkan, asshole? 661 01:33:57,144 --> 01:34:00,675 Anda tidak boleh membunuh aku. Adakah apa yang anda dapat? - Bunuh bajingan. 662 01:34:25,708 --> 01:34:27,323 Bagaimana kira-kira cuti? 663 01:34:29,090 --> 01:34:31,876 Ya? - Anda tahu, seperti cuti yang sebenar. 664 01:34:33,178 --> 01:34:36,498 Saya fikir tempat itu hangat. - Baiklah, anda akan mengambil masa. 665 01:34:36,499 --> 01:34:39,377 Saya hanya mahu pulang ke rumah, ayah. 666 01:34:41,257 --> 01:34:43,368 Bunyi yang baik. 667 01:34:48,000 --> 01:34:51,504 Ayah, saya boleh mendapatkan sebuah kereta baru? - Adakah anda ingin kereta baru? 668 01:34:51,705 --> 01:34:55,360 Ya, jangan anda berfikir bahawa selepas a've ini tidak semua diperolehi? 669 01:34:55,450 --> 01:35:01,204 Sesuatu untuk membincangkan cuti. - Sesuatu yang pergi rumah untuk bercakap tentang. 670 01:35:01,505 --> 01:35:04,570 Tuhan tahu jika kita berjalan sepanjang abad. 671 01:35:05,578 --> 01:35:20,029 Disunting oleh Tjandhra Khoern