1
00:00:28,528 --> 00:00:31,258
# Oh, apabila kita bangun
pada waktu pagi #

2
00:00:31,264 --> 00:00:33,425
# GirIfriend, anda tahu anda
wiII telah mengetahui saya #

3
00:00:36,269 --> 00:00:41,263
# Dan yang tinggi pada hiIItop, ke atas
batu panas Anda sendiri saya #

4
00:00:43,376 --> 00:00:46,243
# Anda mendapat saiz yang
betul penabur Merica #

5
00:00:46,246 --> 00:00:48,441
# Ayuh, Iet mendapatkan
wheeIs kami di #

6
00:00:48,515 --> 00:00:50,449
# Tetapi anda memberikan
saya berhenti sejenak #

7
00:00:57,257 --> 00:00:59,384
# Anda telah Iooking begitu
keras, begitu keras #

8
00:00:59,426 --> 00:01:01,394
Ayah, bersedia aImost
makan malam!

9
00:01:01,528 --> 00:01:05,225
# Anda telah Iooking
begitu keras, yeah #

10
00:01:10,437 --> 00:01:14,271
# Anda telah Iooking begitu keras,
begitu keras, begitu keras #

11
00:01:14,307 --> 00:01:15,433
# Bayi ini, anda akan lebih #

12
00:01:15,475 --> 00:01:18,273
# Anda lebih baik
pIay kad anda #

13
00:01:18,311 --> 00:01:22,372
# Hei, tidak memandu
untuk anda, yeah #

14
00:01:22,415 --> 00:01:25,475
# Anda jadi lampau, dong #

15
00:01:25,518 --> 00:01:29,386
# Tidak perlu Iook begitu
sukar, yeah #

16
00:01:54,280 --> 00:01:56,441
Dad? Oh, Allah-Ku! Dad?

17
00:01:59,452 --> 00:02:01,249
Dad?

18
00:02:02,355 --> 00:02:03,481
Dad?

19
00:03:03,283 --> 00:03:05,342
OrIeans baru boleh menjadi sebuah
bandar yang sukar untuk mati.

20
00:03:06,319 --> 00:03:10,449
Tetapi apabila anda mati dan bangkit semula, anda caII saya.
Aboujaoude: Dog.

21
00:03:11,457 --> 00:03:13,254
Atau di Ieast anda lakukan.

22
00:03:14,327 --> 00:03:16,386
Anda lihat, saya digunakan untuk
melindungi aII daripada mereka,

23
00:03:17,430 --> 00:03:19,261
aII orang-orang makhluk malam.

24
00:03:19,465 --> 00:03:22,400
Orang-orang raksasa bergigi tajam yang
anda fikirkan onIy dalam filem.

25
00:03:23,436 --> 00:03:26,269
Mengapa?
Kerana mereka sedang reaI.

26
00:03:26,406 --> 00:03:28,340
Ya, saya tahu apa yang
anda berfikir.

27
00:03:28,374 --> 00:03:30,274
Saya digunakan untuk memikirkan
perkara yang sama.

28
00:03:30,376 --> 00:03:31,468
Tetapi meneruskan.

29
00:03:31,511 --> 00:03:33,536
Mengambil Iook cIoser pada hidup bergelandangan
yang mengemis untuk perubahan.

30
00:03:35,381 --> 00:03:38,282
Iook pada jiran rakan
baik anda anda.

31
00:03:38,451 --> 00:03:41,352
HeII, mungkin walaupun
girIfriend anda.

32
00:03:41,521 --> 00:03:45,218
Undead adalah di luar sana,
bersembunyi di sisi pIain.

33
00:03:46,426 --> 00:03:50,487
Dan pada hari saya, saya adalah
Iine antara anda dan mereka.

34
00:03:51,331 --> 00:03:54,528
Saya keamanan, gabus dalam
bottIe, Iine dalam pasir.

35
00:03:56,269 --> 00:03:58,260
Tetapi kemudian se
ala-galanya berubah.

36
00:03:58,304 --> 00:04:00,272
Dan saya mendapati terdapat 's lebih
daripada satu cara untuk mati.

37
00:04:01,541 --> 00:04:04,408
Jantung anda boleh terus berdetik,
tetapi kadang-kadang,

38
00:04:05,478 --> 00:04:07,309
yang hanya untuk menunjukkan.

39
00:04:23,463 --> 00:04:26,455
Tetapi raksasa fIesh-makan
tidak probIem saya lagi.

40
00:04:28,334 --> 00:04:30,461
Saya telah berpindah ke Iine
kerja yang lebih selamat.

41
00:04:37,443 --> 00:04:41,277
Anda rasa anda hanya boleh merosakkan Iives
peopIe dan melarikan diri dengan?

42
00:04:43,449 --> 00:04:44,473
Anda dibengkokkan senapang
terlalu earIy.

43
00:04:45,285 --> 00:04:46,343
Apa?

44
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
Mengingsuntukan pistol di muka
seseorang, yang kejutan cukup.

45
00:04:50,323 --> 00:04:52,348
Anda ingin menyimpan Iater
senapang-memasak tiII.

46
00:04:53,393 --> 00:04:56,294
Dalam kes itseIf senapang tidak menimbulkan
rasa takut yang cukup kepada lelaki itu.

47
00:04:57,363 --> 00:05:01,231
Anda telah aIready berbuat begitu.
Sekarang apa yang kamu buat?

48
00:05:02,335 --> 00:05:03,393
Shake ia saya?

49
00:05:05,471 --> 00:05:08,235
Lihat? HardIy berkesan, kan?

50
00:05:09,275 --> 00:05:12,369
Tetapi jika anda menyimpan senjata-memasak
untiI Iater, boom.

51
00:05:13,413 --> 00:05:14,505
Kemudian anda mendapat
escaIation.

52
00:05:15,381 --> 00:05:17,315
Dan itu, teman saya, adalah
nama permainan.

53
00:05:20,253 --> 00:05:22,448
Hak AII.
Jadi, kenapa anda di sini?

54
00:05:24,257 --> 00:05:25,519
Saya ke sini untuk meletakkan
buIIet dalam kepala anda.

55
00:05:26,359 --> 00:05:27,485
Tidak nada beIIs.

56
00:05:27,527 --> 00:05:29,461
Anda akan perlu heIp saya
dengan ini, Ketua.

57
00:05:29,462 --> 00:05:30,429
Siapakah anda sekali lagi?

58
00:05:32,332 --> 00:05:35,233
Oh, kanan.
Anda salah satu dengan
yg mengagumkan

59
00:05:36,536 --> 00:05:39,300
Gambar-gambar tersebut yang akan
kos saya segala-galanya.

60
00:05:39,405 --> 00:05:41,339
Empat bilik tidur,
rumah lima mandi

61
00:05:41,374 --> 00:05:43,274
dengan pooI dan
gelanggang tenis,

62
00:05:43,343 --> 00:05:44,469
Mercedes S-CIass!

63
00:05:46,379 --> 00:05:48,244
Ia tidak pernah cukup
apabila Iove mati.

64
00:05:48,348 --> 00:05:49,440
Apa wouId yang anda
tahu mengenainya?

65
00:05:54,387 --> 00:05:57,254
Anda tahu, saya rasa anda terlepas
sesuatu dalam foto-foto ini.

66
00:05:57,523 --> 00:05:59,457
Ya, anda shouId check out ini.

67
00:06:03,296 --> 00:06:04,285
Lihat di sini?

68
00:06:04,530 --> 00:06:05,497
Apa yang saya terlepas?

69
00:06:06,466 --> 00:06:07,433
Oh, Tuhan!

70
00:06:08,501 --> 00:06:10,298
Saya fikir anda patah
hidung saya!

71
00:06:10,403 --> 00:06:11,461
CaIm turun, bayi yang besar.

72
00:06:11,471 --> 00:06:13,234
Ia tidak terputus.

73
00:06:13,272 --> 00:06:16,435
Kini, saya tahu anda kecewa dengan saya, tetapi
saya hanya menjalankan tugas saya.

74
00:06:16,476 --> 00:06:18,376
Anda adalah satu kuasa menikam
setiausaha anda.

75
00:06:18,411 --> 00:06:20,276
Pembantu eksekutif.

76
00:06:20,313 --> 00:06:21,302
Apa sahaja.

77
00:06:21,347 --> 00:06:23,315
Anda melakukan jenayah itu,
membayar denda itu.

78
00:06:23,516 --> 00:06:24,483
Tetapi

79
00:06:27,353 --> 00:06:30,322
dia menipu kepada saya
terlebih dahulu.

80
00:06:30,490 --> 00:06:31,457
Tuhan.

81
00:06:33,326 --> 00:06:34,418
Anda tidak perlu
membalas dendam.

82
00:06:35,361 --> 00:06:36,453
Anda perlu bukti.

83
00:06:37,497 --> 00:06:41,331
Audio.
Gambar. Video, jika possibIe.

84
00:06:42,268 --> 00:06:43,530
Saya mendapat 250 sehari,
perbelanjaan Pius.

85
00:06:46,339 --> 00:06:47,499
Anda wouIdn't berlaku kepada
cek dengan anda?

86
00:06:49,542 --> 00:06:51,407
Adakah anda mengambil
kad kredit?

87
00:06:59,285 --> 00:07:00,309
DyIan!

88
00:07:00,353 --> 00:07:03,220
Adakah lelaki itu hanya
perlu senjata api?

89
00:07:06,492 --> 00:07:07,459
Di sini.

90
00:07:09,495 --> 00:07:11,360
Apakah ini? Anda akan Iike.

91
00:07:11,364 --> 00:07:13,355
Ia sesuatu bagi kita untuk bersaing
dengan persaingan.

92
00:07:13,399 --> 00:07:14,423
Marcus.

93
00:07:14,467 --> 00:07:18,494
DyIan, Iisten, ada tiga bahan-bahan utama
untuk Iife dan perniagaan, okey?

94
00:07:18,504 --> 00:07:21,371
Saya caII yel.
ia adalah kerinduan, pendapatan,
dan Iearning.

95
00:07:21,407 --> 00:07:23,466
Anda tahu, anda reaIIy Harus berhenti
melihat orang-orang infomeroiaIs.

96
00:07:24,310 --> 00:07:26,278
Ya, dan anda perlu
evoIve, manusia.

97
00:07:26,446 --> 00:07:28,311
Saya minta maaf, ada revoIution
yang berlaku, DyIan.

98
00:07:28,314 --> 00:07:29,474
CaIIed "digitaI,''aII hak?

99
00:07:29,515 --> 00:07:31,346
Terdapat bahagian-bahagian
tertentu daripada worId

100
00:07:31,384 --> 00:07:32,476
yang mengambil kira
jenis fiIm oId.

101
00:07:33,486 --> 00:07:35,249
Membunyikan syurga Iike.

102
00:07:35,254 --> 00:07:37,415
WeII, saya menggunakan kad kredit anda
jadi saya berharap anda Iike.

103
00:07:37,523 --> 00:07:38,512
Huh?

104
00:07:39,325 --> 00:07:43,261
Hey.
Pernahkah anda terfikir tentang perbualan
itu kami telah coupIe minggu yang lalu?

105
00:07:43,429 --> 00:07:45,226
Pada aII?

106
00:07:48,401 --> 00:07:50,266
DyIan, DyIan. Lihat.

107
00:07:50,403 --> 00:07:53,201
Sekarang saya tidak mengatakan
bahawa mendapatkan maiI anda

108
00:07:53,272 --> 00:07:57,265
dan deveIoping saham fiIm kuno
anda tidak adalah bIast.

109
00:07:57,510 --> 00:08:03,244
Tetapi, frankIy, saya boleh melakukan lebih lagi, manusia.
Saya ingin melakukan
lebih lagi, okey?

110
00:08:03,282 --> 00:08:04,476
Saya fikir ini adalah mengenai
kes Iife dan kematian,

111
00:08:04,517 --> 00:08:07,486
tidak menipu suami dan
penipuan insurans.

112
00:08:08,321 --> 00:08:09,447
Saya ingin menjadi lelaki
pergi kepada anda, DyIan.

113
00:08:09,455 --> 00:08:12,219
Saya tidak mahu menjadi lelaki
anda pergi-get lagi.

114
00:08:13,259 --> 00:08:14,317
Saya mahu menjadi rakan
kongsi anda.

115
00:08:17,296 --> 00:08:18,456
Marcus, saya toId anda.

116
00:08:20,366 --> 00:08:21,492
Saya tidak boleh mempunyai
seorang rakan kongsi.

117
00:08:22,468 --> 00:08:24,265
Saya minta maaf.

118
00:08:24,537 --> 00:08:26,368
Tidak, yang cooI, manusia.

119
00:08:26,405 --> 00:08:28,532
Hei, bercakap tentang
suami menipu,

120
00:08:29,542 --> 00:08:31,407
CoIIins gambar.

121
00:08:31,544 --> 00:08:33,239
Oh.

122
00:08:33,279 --> 00:08:34,371
Yeah. Wow.

123
00:08:34,413 --> 00:08:36,438
Apakah itu possibIe walaupun
anatomicaIIy?

124
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
Ya, anda tidak mahu
tahu apa yang

125
00:08:38,284 --> 00:08:39,342
Saya crawIed melalui untuk
mendapatkan gambar ini.

126
00:08:40,319 --> 00:08:42,344
Oh, dong, anda mendapat
caII hari ini.

127
00:08:42,388 --> 00:08:44,481
Lady di Daerah Garden.
Berkata dia perlu untuk
taIk kepada anda.

128
00:08:45,424 --> 00:08:46,448
Kamu mendengarnya?

129
00:08:46,459 --> 00:08:47,426
No. Apa?

130
00:08:48,327 --> 00:08:51,296
Itu, kawan saya, ialah
yuran naik.

131
00:08:52,532 --> 00:08:54,432
The New OrIeans Daerah Garden,

132
00:08:54,467 --> 00:08:56,332
di mana yang kaya pergi
ke Iive dalam styIe.

133
00:08:56,536 --> 00:08:59,266
Pada dalam kes ini,
mati di styIe.

134
00:09:00,373 --> 00:09:01,397
Kesan pertama Nice.

135
00:09:02,441 --> 00:09:04,272
Mungkin masa untuk kereta
baru, manusia.

136
00:09:04,310 --> 00:09:05,504
Hey. Ia cIassic

137
00:09:06,379 --> 00:09:08,244
dan anda pergi sebelum
dayung pergi.

138
00:09:08,247 --> 00:09:09,509
Faham? Ya, kanan. Ya.

139
00:09:12,285 --> 00:09:13,479
Anda tahu orang-orang guys?

140
00:09:15,321 --> 00:09:16,379
Dalam Iife lain.

141
00:09:16,422 --> 00:09:18,413
Perkara pertama yang anda Iearn
mengenai kes di kota?

142
00:09:19,258 --> 00:09:20,418
Mereka aIways berakhir
di pusat bandar.

143
00:09:20,493 --> 00:09:22,393
Jika saya telah dikenali di
mana ini adalah tajuk,

144
00:09:22,395 --> 00:09:24,260
Saya wouId telah menolaknya
dalam degupan jantung.

145
00:09:24,363 --> 00:09:26,331
Tetapi anda tahu apa yang mereka katakan
tentang pengalaman yang lalu

146
00:09:26,532 --> 00:09:28,329
it'II skru anda setiap masa.

147
00:09:28,334 --> 00:09:29,301
Hi. Bolehkah saya heIp anda?

148
00:09:30,436 --> 00:09:32,461
No. Itulah apa yang
saya lakukan.

149
00:09:34,340 --> 00:09:35,307
Saya DyIan.

150
00:09:37,443 --> 00:09:39,377
Saya tidak reaIIy pasti cara
yang kami lakukan ini.

151
00:09:39,478 --> 00:09:42,276
Saya tidak pernah bertemu dengan
seorang penyiasat persendirian.

152
00:09:44,317 --> 00:09:46,478
WeII, mengapa tidak anda hanya teII
kami mengapa kami di sini?

153
00:09:50,356 --> 00:09:51,380
Bapa saya. . .

154
00:09:51,424 --> 00:09:53,449
Biar saya meneka.
Dilangkau keluar pada famiIy?

155
00:09:53,459 --> 00:09:54,517
Dia telah dibunuh.

156
00:09:57,463 --> 00:09:59,363
Dan dia wouId tidak pernah berbuat demikian.
Demikian. . .

157
00:10:00,466 --> 00:10:02,297
Jadi, anda Iooking di''famiIy.
''

158
00:10:03,436 --> 00:10:04,494
CondoIences.

159
00:10:06,305 --> 00:10:08,535
Jadi, apa yang rakan-rakan kami
di bIue katakan tentang?

160
00:10:09,442 --> 00:10:11,273
Mereka tidak mendengar perkataan
yang saya katakan.

161
00:10:11,410 --> 00:10:13,275
Mereka tidak beIieve saya.
Mereka tidak beIieve
cerita saya.

162
00:10:13,312 --> 00:10:15,337
Mereka diletakkan di luar semata-mata
untuk meyakinkan jiran

163
00:10:15,381 --> 00:10:16,507
bahawa mereka akan selamat. Apa?

164
00:10:17,350 --> 00:10:18,374
Pendapat anda, mengapakah
kita wiII?

165
00:10:23,289 --> 00:10:26,281
Selepas funeraI, imam itu
memberikan saya ini.

166
00:10:30,396 --> 00:10:33,229
Saya tidak lagi melakukan perkara seperti.
Maaf atas kekeliruan.

167
00:10:33,265 --> 00:10:34,493
Marcus? Apa sahaja yang berlaku?

168
00:10:34,533 --> 00:10:37,229
Ayah saya adalah kiIIed
oleh sejenis raksasa.

169
00:10:37,269 --> 00:10:39,294
Lihat, terlepas, di saat trauma,
minda boleh pIay helah.

170
00:10:39,305 --> 00:10:41,398
Jangan beri saya bahawa crap.
Saya melihat dengan
mata saya sendiri.

171
00:10:41,407 --> 00:10:44,342
Ia adalah besar, bulu tebal,
cIaws besar-besaran.

172
00:10:44,377 --> 00:10:46,436
Maaf, penyiasat tidak jenis
heIp yang anda perlukan.

173
00:10:48,514 --> 00:10:50,379
Saya tahu anda buIIshit.

174
00:10:51,484 --> 00:10:55,284
We'II boleh berhubung.
Maaf untuk Ioss anda!
Terima kasih untuk masa anda.

175
00:10:55,454 --> 00:10:57,319
Sialan, DyIan!
Apakah heII, manusia?

176
00:10:58,257 --> 00:10:59,281
Bahawa Giri dalam troubIe.

177
00:10:59,325 --> 00:11:01,316
Tidak, itu Giri troubIe.
ia tidak probIem kami.

178
00:11:01,360 --> 00:11:03,328
Pasti. Ayahnya mati. Dia trauma.

179
00:11:03,362 --> 00:11:05,330
Dia aII aIone.
Dia memerlukan heIp kita!

180
00:11:05,364 --> 00:11:06,388
Drop ia, Marcus.
Akhir perbincangan.

181
00:11:06,432 --> 00:11:09,333
Baiklah, berhenti, Iisten.
HoId atas, hak aII?
DyIan, Iisten.

182
00:11:09,368 --> 00:11:11,427
Ini adalah kes reaI pertama yang kami
telah lihat pada tahun-tahun.

183
00:11:11,470 --> 00:11:14,234
Okay, seseorang yang actuaIIy
memerlukan heIp kami.

184
00:11:14,273 --> 00:11:15,467
Ini adalah exactIy apa yang
saya taIking kira-kira.

185
00:11:15,474 --> 00:11:17,408
Sesuatu yang berbeza, sesuatu
yang lebih baik!

186
00:11:17,443 --> 00:11:18,501
Jangan anda mahu bahawa?

187
00:11:18,544 --> 00:11:20,375
Tidak, saya tidak
Tidak, anda tidak

188
00:11:20,379 --> 00:11:22,347
Oleh kerana perkara-perkara di Iife
tidak menjadi lebih baik, hak aII?

189
00:11:22,415 --> 00:11:24,349
Mereka sama ada tinggal yang sama, atau
mereka mendapat satu IOT lebih teruk.

190
00:11:24,383 --> 00:11:27,284
Lima, 10, 20 tahun dari sekarang, saya
mahu tiap-tiap hari yang sama.

191
00:11:27,420 --> 00:11:30,287
Itu Pian saya. Sampai besok.

192
00:11:30,322 --> 00:11:33,257
Pian baik.
Baik.
Hak AII.
Ya, I'II melihat anda esok.

193
00:11:34,393 --> 00:11:36,258
I'II hanya waIk kemudian, kan?

194
00:11:40,433 --> 00:11:42,264
''Tiada puIse? ProbIem No. "Apa?

195
00:11:42,501 --> 00:11:44,332
Yang tidak membuat
apa-apa perasaan.

196
00:11:53,446 --> 00:11:56,279
Corpus House, cIub paling
hangat di bandar.

197
00:11:57,283 --> 00:12:00,411
A den vampire seIIing absoIuteIy dadah
semua orang yang baru mahu.

198
00:12:01,454 --> 00:12:04,446
Memastikan anda aII malam,
memberi kekuatan 10 orang.

199
00:12:05,324 --> 00:12:06,518
Ia membuat anda feeI Iike anda
couId Iive selama-lamanya.

200
00:12:08,394 --> 00:12:11,386
Biarkan Vampire pasaran bIood mereka
sendiri sebagai menaiki thriII.

201
00:12:17,503 --> 00:12:19,437
Berapa banyak? 450.

202
00:12:20,272 --> 00:12:21,398
Anda telah mempunyai cukup
aIready, Roddy.

203
00:12:21,507 --> 00:12:23,304
I'II Iet anda tahu apabila
saya telah cukup, okey?

204
00:12:36,489 --> 00:12:37,456
Roddy!

205
00:12:41,360 --> 00:12:42,384
Roddy!

206
00:12:42,428 --> 00:12:43,395
Diam!

207
00:12:49,401 --> 00:12:50,368
Yeah!

208
00:12:55,541 --> 00:12:56,508
Vargas.

209
00:12:59,411 --> 00:13:00,503
Terdapat pembunuhan werewoIf
malam Iast.

210
00:13:01,547 --> 00:13:05,415
Pengimport yang dinamakan AIfred Ryan.
CiviIian.

211
00:13:07,353 --> 00:13:10,322
PeopIe mati, Lorca.
Dapatkan di atasnya.

212
00:13:11,357 --> 00:13:12,415
Yang ini berbeza.

213
00:13:12,491 --> 00:13:15,358
ApparentIy, woIves di Lembaga Pelabuhan
ditangkap angin sesuatu

214
00:13:15,394 --> 00:13:17,259
yang dibawa dari negara oId.

215
00:13:17,496 --> 00:13:18,463
Heart.

216
00:13:24,436 --> 00:13:25,460
Go check it out.

217
00:13:28,507 --> 00:13:30,338
Penapis Goddamn.

218
00:13:34,446 --> 00:13:36,346
Hotshot. Parti lebih.

219
00:13:39,351 --> 00:13:40,477
Saya baru sahaja bermula.

220
00:13:50,462 --> 00:13:51,429
Yeah!

221
00:14:00,439 --> 00:14:02,304
Seseorang perlu timeout.

222
00:14:13,319 --> 00:14:14,308
Menjalankan.

223
00:14:46,385 --> 00:14:47,352
Hei, DyIan.

224
00:14:48,387 --> 00:14:51,481
Hei, manusia, saya mahu apoIogize
untuk earIier.

225
00:14:51,523 --> 00:14:53,354
Saya shouIdn't mempunyai berkata
aII bahawa barangan, manusia.

226
00:14:53,425 --> 00:14:57,361
Maksud saya, ia bukan perniagaan saya, dan saya
feeI Iike saya melampaui batas sempadan saya.

227
00:14:57,363 --> 00:14:59,331
Jadi, saya minta maaf.

228
00:14:59,365 --> 00:15:00,389
Dan saya pasti anda juga.

229
00:15:00,399 --> 00:15:04,301
Dia probabIy hanya kerja kacang,
beberapa jenis memukul-a-moIe.

230
00:15:05,404 --> 00:15:06,428
Apa yang dia taIking, anyway?

231
00:15:06,472 --> 00:15:10,408
Maksud saya, ia adalah sesuatu yang Iike, beberapa makhluk yang besar dengan taring besar dan besar.
. .

232
00:16:03,429 --> 00:16:04,396
Marcus?

233
00:16:05,464 --> 00:16:06,431
Marcus?

234
00:16:19,478 --> 00:16:22,345
Hak AII.
Mari kita lihat apa
yang kami mendapat.

235
00:16:24,383 --> 00:16:26,317
Yesus Kristus!

236
00:16:26,518 --> 00:16:31,251
Adakah saya, atau adakah ia Iook sesuatu
Iike mengambil gigitan Segi lelaki ini?

237
00:16:34,293 --> 00:16:35,260
Maaf.

238
00:16:39,498 --> 00:16:42,433
Dengan aII mayat yang saya
lihat pada hari saya,

239
00:16:42,468 --> 00:16:44,493
anda hendak berfikir wouId've
ini lebih mudah.

240
00:16:45,337 --> 00:16:46,463
Tetapi ianya tidak berlaku.

241
00:16:47,339 --> 00:16:49,466
adalah kawan saya.

242
00:17:06,458 --> 00:17:09,427
Saya fikir saya d Ieft belakang
lalu saya, tetapi kadang-kadang

243
00:17:09,495 --> 00:17:13,329
ia mempunyai cara curiga dan menumbuk
anda persegi ke masa kini.

244
00:17:15,267 --> 00:17:17,428
Ia adalah masa untuk kembali
bekerja, cepat.

245
00:17:34,386 --> 00:17:36,286
Pemikiran anda berkata
saya gila.

246
00:17:36,321 --> 00:17:38,289
Apa yang membuat anda
berubah fikiran?

247
00:17:38,490 --> 00:17:41,254
Kawan saya telah dibunuh
malam Iast.

248
00:17:41,293 --> 00:17:44,262
Oh, saya minta maaf.
Siapa wouId berbuat demikian?

249
00:17:45,297 --> 00:17:48,460
Bukan yang A.
Apa sahaja kiIIed tidak manusia.

250
00:17:48,500 --> 00:17:50,263
Seseorang sedang memerhatikan
rumah anda.

251
00:17:50,302 --> 00:17:52,532
Seseorang yang mahu menakutkan
saya kes anda.

252
00:17:53,238 --> 00:17:54,432
Jadi, anda mengambil
mana-mana yang?

253
00:17:55,507 --> 00:17:57,236
Mungkin.

254
00:18:04,416 --> 00:18:06,281
Apakah kiIIed bapa saya?

255
00:18:07,252 --> 00:18:07,513
WerewoIf A.

256
00:18:08,487 --> 00:18:12,218
WerewoIf A? Seperti dalam filem?

257
00:18:12,257 --> 00:18:13,417
Ya dan tidak.

258
00:18:13,459 --> 00:18:16,485
Mereka tidak hanya dalam kabin
Grandma, di dalam hutan.

259
00:18:16,528 --> 00:18:21,295
Atau onIy di London.
Mereka berada di sini, di bandar, Iiving
dan bekerja di kalangan kita.

260
00:18:22,434 --> 00:18:27,371
Kebanyakan telah Iearned controI perubahan,
untuk controI binatang itu di dalam.

261
00:18:28,373 --> 00:18:31,274
Tetapi kadang-kadang binatang itu mendapat Ioose dan anda dapat.
. .

262
00:18:31,310 --> 00:18:34,245
WeII ini.

263
00:18:34,513 --> 00:18:36,447
Apa yang bapa kamu lakukan
untuk Iiving?

264
00:18:36,448 --> 00:18:38,348
Beliau pengimport.

265
00:18:39,318 --> 00:18:41,343
Saya tidak tahu apa yang anda
akan dapati di rumah.

266
00:18:41,386 --> 00:18:42,478
PoIice telah aII lebih pIace.

267
00:18:42,521 --> 00:18:44,284
Adakah mereka memeriksa
pokok-pokok?

268
00:18:44,323 --> 00:18:45,381
Pokok-pokok?

269
00:18:45,424 --> 00:18:47,415
WerewoIves Iove 
enggunakan pokok.

270
00:18:47,526 --> 00:18:50,290
Kebanyakan kes-kes
Eropah earIiest

271
00:18:50,329 --> 00:18:52,388
Iycanthropy mengambil pIace
berhampiran hutan.

272
00:19:02,307 --> 00:19:03,274
Jackpot

273
00:19:12,384 --> 00:19:14,284
Menarik.

274
00:19:15,320 --> 00:19:17,311
Ia sangat berteknologi tinggi.

275
00:19:19,324 --> 00:19:21,258
Penyiasatan Undead oId-schooI.

276
00:19:22,394 --> 00:19:24,294
Ini adalah rambut
femaIe werewoIf,

277
00:19:24,329 --> 00:19:28,390
antara lapisan kedua dan ketiga yang
bermakna dia probabIy kira-kira 18.

278
00:19:29,401 --> 00:19:31,335
Benda itu adalah seorang wanita?

279
00:19:32,271 --> 00:19:33,431
Perkara yang telah Giri.

280
00:19:35,507 --> 00:19:37,270
Apakah itu?

281
00:19:37,309 --> 00:19:38,298
Rambut sampIes.

282
00:19:38,477 --> 00:19:42,277
Cara yang paling biasa untuk menjadi
werewoIf melalui pusaka.

283
00:19:42,314 --> 00:19:45,477
Seperti gangguan genetik, ia diturunkan
dari ibu bapa untuk chiId.

284
00:19:50,255 --> 00:19:53,247
FamiIies ini, Iike
mana-mana pek WoIf,

285
00:19:53,492 --> 00:19:55,460
telah mengenal pasti coIors
dalam kot mereka.

286
00:19:56,328 --> 00:19:58,489
Terdapat empat cIans
werewoIf di bandar.

287
00:19:59,331 --> 00:20:02,300
Dan mereka cukup territoriaI,
Iike rusuhan,

288
00:20:02,334 --> 00:20:04,302
jadi ini Giri daripada salah
seorang daripada mereka.

289
00:20:06,438 --> 00:20:07,462
Hmm.

290
00:20:08,440 --> 00:20:09,407
Sialan.

291
00:20:10,409 --> 00:20:11,398
Apa?

292
00:20:15,280 --> 00:20:16,247
Hey.

293
00:20:16,381 --> 00:20:17,541
Apakah probIem itu?

294
00:20:20,352 --> 00:20:22,377
PIant pembungkus daging Cysnos.

295
00:20:23,355 --> 00:20:26,347
Dimiliki dan dikendalikan oleh
Cysnos werewoIf cIan.

296
00:20:27,426 --> 00:20:30,486
Saya berharap saya adalah salah kira-kira
mereka yang bercampur di aII ini.

297
00:20:31,263 --> 00:20:32,491
GabrieI dan saya pergi dalam
perjalanan pulang.

298
00:20:32,497 --> 00:20:35,261
Tetapi anda tahu apa yang mereka
katakan tentang rambut werewoIf.

299
00:20:35,300 --> 00:20:36,267
Ia tidak IIE.

300
00:20:41,273 --> 00:20:44,265
Perkara mengenai WerewoIves bahawa mereka
tidak mengambil terlalu weII

301
00:20:44,309 --> 00:20:46,243
di dituduh membunuh.

302
00:20:46,278 --> 00:20:48,269
EspeciaIIy orang-orang
yang mereka melakukan.

303
00:21:19,544 --> 00:21:21,239
Huh.

304
00:21:21,280 --> 00:21:22,474
OnIy £ 10.

305
00:21:29,321 --> 00:21:32,347
Anda shouIdn't penghasut yang
timbul tenggelam di sekitar.

306
00:21:32,357 --> 00:21:35,326
PeopIe mungkin mendapat
idea yang salah.

307
00:21:37,462 --> 00:21:40,295
WeII, maka, ia adalah satu perkara yang
baik yang saya peopIe onIy di sini.

308
00:21:40,299 --> 00:21:41,425
Hmm.

309
00:21:43,268 --> 00:21:44,394
Bagaimana famiIy itu, GabrieI?

310
00:21:44,436 --> 00:21:47,337
ExceIIent.
Terima kasih kerana bertanya.

311
00:21:48,273 --> 00:21:50,503
Bolehkah anda walaupun membayangkan
apa yang ia bermakna

312
00:21:50,542 --> 00:21:53,477
anda waIk melalui pintu lagi?

313
00:21:53,478 --> 00:21:58,279
Selepas apa yang berlaku?
Mereka caII anda seorang pemburu
raksasa sekarang.

314
00:21:59,318 --> 00:22:02,344
Samada anda reaIIy berani
atau compIeteIy gila

315
00:22:02,354 --> 00:22:03,480
untuk keluar dari persaraan.

316
00:22:04,523 --> 00:22:06,286
Jangan bimbang.

317
00:22:07,392 --> 00:22:08,416
Saya stiII bersara.

318
00:22:10,295 --> 00:22:11,421
Hanya pada satu kes.

319
00:22:12,397 --> 00:22:13,364
Pembunuhan A.

320
00:22:14,499 --> 00:22:17,366
Seorang manusia yang
bernama AIfred Ryan.

321
00:22:17,402 --> 00:22:19,427
AIfred Ryan. AIfred Ryan.

322
00:22:19,471 --> 00:22:23,339
Nama ini shouId maksud
sesuatu kepada saya?

323
00:22:24,376 --> 00:22:25,365
Saya tidak tahu. Anda teII saya.

324
00:22:26,378 --> 00:22:28,243
Seseorang dalam cIan
anda kiIIed dia.

325
00:22:28,246 --> 00:22:31,272
Menuduh salah satu famiIy saya
dan anda menuduh saya.

326
00:22:31,316 --> 00:22:33,341
Anda shouId tahu bahawa.

327
00:22:33,385 --> 00:22:36,320
Atau adakah anda traveIed yang jauh daripada
seorang lelaki yang saya pernah tahu?

328
00:22:36,355 --> 00:22:37,379
Hei, saya menjauhkan diri.

329
00:22:37,422 --> 00:22:39,447
Ia worId anda yang
datang mengetuk.

330
00:22:39,524 --> 00:22:41,458
Dan kini seseorang cIose
kepada saya mati.

331
00:22:42,394 --> 00:22:43,383
Sekali lagi.

332
00:22:43,495 --> 00:22:44,462
Maaf.

333
00:22:49,468 --> 00:22:50,435
Apakah ini Mara?

334
00:22:50,535 --> 00:22:54,266
Bagaimana oId dia?
17? Mesti pada lapisan
kedua sekarang.

335
00:22:54,406 --> 00:22:56,237
Watch yourseIf, kanak-kanak.

336
00:22:56,375 --> 00:23:01,472
Daripada jumlah berkenaan untuk masa lalu kami,
saya tidak akan kiII anda di mana anda berdiri.

337
00:23:07,486 --> 00:23:12,446
Anda lebih baik Ieave.
Yang lain mungkin tidak
sebagai pemahaman.

338
00:23:21,366 --> 00:23:24,335
Cassandra adalah Giri beautifuI.

339
00:23:24,536 --> 00:23:26,504
Apa yang berlaku kepadanya
adalah satu tragedi,

340
00:23:26,505 --> 00:23:29,269
tetapi saya tidak fikir
dia wouId mahu ini.

341
00:23:30,409 --> 00:23:32,309
Dan apa yang exactIy''''ini?

342
00:23:32,344 --> 00:23:36,405
Anda, kacau hantu oId maruahnya.

343
00:23:38,350 --> 00:23:39,408
Cassandra.

344
00:23:40,352 --> 00:23:43,378
Saya tidak pernah mendengar namanya
daripada Ioud dalam masa yang Iong.

345
00:24:01,373 --> 00:24:03,273
Anda shouId've pernah
datang kembali.

346
00:24:03,542 --> 00:24:06,511
Anda tidak weIcome di sini
lagi, IittIe babi.

347
00:24:07,446 --> 00:24:10,438
WoIfgang.
StiII sakit mengenai
perjuangan Iast kami?

348
00:24:14,252 --> 00:24:17,380
ShouId've bapa saya tidak pernah terjebak
lehernya untuk anda dengan TruebIoods.

349
00:24:18,256 --> 00:24:20,315
Beliau shouId've Iet anda panggang
Iike saya toId dia.

350
00:24:20,492 --> 00:24:22,460
Anda hanyalah seketika Iousy.

351
00:24:25,263 --> 00:24:27,288
Anda melanda Iike vampire.

352
00:24:28,366 --> 00:24:30,300
Anda tahu masa Iast saya
merasai manusia?

353
00:24:30,402 --> 00:24:32,427
Mereka mengatakan kita tidak
aIIowed tiada lagi, tetapi,

354
00:24:32,437 --> 00:24:34,405
hey, ruIes bertujuan
untuk dipecahkan.

355
00:25:24,523 --> 00:25:28,254
Oh, yang betul.
Anda bukan seorang peminat
besar siIver, yang anda?

356
00:25:37,502 --> 00:25:39,367
Selepas menembak angin
dengan WoIfgang,

357
00:25:39,404 --> 00:25:42,430
Saya pergi untuk menyemak alamat yang
saya ditemui di pejabat GabrieI.

358
00:25:42,440 --> 00:25:45,273
Sepuluh pound daging tidak
banyak perintah.

359
00:25:45,310 --> 00:25:47,369
Mungkin ia sedang deIivered
kepada orang singIe.

360
00:25:47,546 --> 00:25:49,446
Mungkin seseorang bersembunyi.

361
00:25:55,287 --> 00:25:57,448
Dan tentu saja, saya memukul
membayar kotoran.

362
00:25:58,290 --> 00:26:00,520
Saya mendapati raksasa yang
kiIIed bapa cIient saya.

363
00:26:07,532 --> 00:26:08,499
Mara?

364
00:26:09,334 --> 00:26:12,394
Berita buruk?
Ia adalah Mara, anak
perempuan GabrieI.

365
00:26:13,405 --> 00:26:15,305
Itu tidak menggigit woIf.

366
00:26:39,297 --> 00:26:40,491
Jadi, ia lebih?

367
00:26:40,532 --> 00:26:44,229
Tidak ada cIose.
Dia diseksa sebelum dia kiIIed.

368
00:26:44,269 --> 00:26:45,429
WeII, yang baik. Tidak, notgood.

369
00:26:45,470 --> 00:26:47,335
Saya perlu untuk tahu mengapa.

370
00:26:47,372 --> 00:26:49,499
Apa yang anda taIking kira-kira?
Raksasa yang berhak mati.

371
00:26:49,541 --> 00:26:53,307
Talian sedang menyeberangi, jenis yang
berakhir dengan memulakan peperangan.

372
00:26:53,345 --> 00:26:54,505
Itulah sebabnya saya perlu tahu,
apa yang telah bapa anda ke?

373
00:26:54,546 --> 00:26:58,243
Kini, anda Iisten kepada saya sangat carefuIIy.
Saya toId anda semua.

374
00:26:58,249 --> 00:26:59,341
Tidak, anda Iisten kepada saya.

375
00:27:00,251 --> 00:27:01,309
Ketika saya taIk tentang
peperangan,

376
00:27:01,353 --> 00:27:03,344
Saya tidak bermaksud jenis yang
anda lihat di dalam berita.

377
00:27:03,388 --> 00:27:07,290
It'II akan di sini, di jalan
raya, dan it'II bIoody.

378
00:27:07,525 --> 00:27:10,323
Dan sebelum Iong, yang bIood wiII Iead
segera kembali di sini untuk anda.

379
00:27:10,395 --> 00:27:14,229
Dan apabila ia berlaku, tiada wiII salah
satu akan abIe untuk menyelamatkan anda.

380
00:27:15,233 --> 00:27:16,222
Tidak ada saya.

381
00:27:19,371 --> 00:27:20,338
Fine.

382
00:27:24,409 --> 00:27:25,376
Okay.

383
00:27:26,511 --> 00:27:28,479
Saya rasa saya betterjust
menunjukkan kepada anda.

384
00:27:29,381 --> 00:27:31,349
Ayah saya toId saya
tentang buku ini,

385
00:27:31,383 --> 00:27:33,476
hanya dalam hal apa-apa jua yang
pernah berlaku kepadanya.

386
00:27:35,253 --> 00:27:36,447
Selepas malam yang lain,
saya check ia.

387
00:27:37,322 --> 00:27:41,383
Objek di dalam buku ini bernilai
kira-kira dua doIIars miIIion.

388
00:27:42,460 --> 00:27:44,428
Tiada ia disentuh.

389
00:27:44,529 --> 00:27:47,521
Kecuali untuk satu artifak ini.

390
00:27:50,468 --> 00:27:52,402
Yang ini saya tidak dapat cari.

391
00:27:53,405 --> 00:27:56,374
Dan mengapa tidak anda teII sesiapa
tentang perkara ini?

392
00:27:56,374 --> 00:27:59,468
Perkara-perkara di dalam buku ini
tidak bermaksud untuk kastam.

393
00:28:00,478 --> 00:28:02,241
Bapa kamu adalah satu smuggIer.

394
00:28:03,481 --> 00:28:05,278
Anda tidak faham.

395
00:28:05,483 --> 00:28:07,348
Iike seseorang yang anda
wouIdn't faham.

396
00:28:07,385 --> 00:28:08,511
Saya tidak mahu sesiapa tahu
tentang perkara ini.

397
00:28:09,254 --> 00:28:11,415
Bukan poIice, tidak sesiapa.

398
00:28:11,523 --> 00:28:15,254
Kerana itu bukan cara yang
saya mahu dia dikenang.

399
00:28:15,360 --> 00:28:16,520
Beliau adalah ayah saya.

400
00:28:18,463 --> 00:28:19,430
Apakah ia?

401
00:28:21,466 --> 00:28:22,455
KiII yang Iights.

402
00:28:28,373 --> 00:28:29,362
Ayuh!

403
00:28:37,382 --> 00:28:38,406
Mari kita pergi!

404
00:28:43,488 --> 00:28:44,455
Dengan cara ini!

405
00:28:52,263 --> 00:28:53,230
Ayuh!

406
00:29:00,472 --> 00:29:01,439
DyIan?

407
00:29:09,314 --> 00:29:10,406
Di mana Heart?

408
00:29:18,523 --> 00:29:19,512
DyIan!

409
00:29:37,408 --> 00:29:38,375
Dapatkan.

410
00:29:40,445 --> 00:29:42,470
Apa heII adalah?

411
00:29:42,514 --> 00:29:46,450
FIare Magnesium.
Terbakar dengan intensiti yang
sama sebagai sunIight.

412
00:29:46,451 --> 00:29:48,282
Ia tidak akan kiII mereka, tetapi
ia memberi kita membuka.

413
00:29:48,319 --> 00:29:51,311
Bukan.
Bahagian di mana anda menggunakan
saya sebagai umpan Iive!

414
00:29:51,356 --> 00:29:52,323
Lihat, anda aIive.

415
00:30:06,538 --> 00:30:08,369
oh, Allah-Ku!

416
00:30:09,340 --> 00:30:10,307
DyIan!

417
00:30:10,441 --> 00:30:14,377
DyIan, datang!
Ayuh, melakukan sesuatu! DyIan!

418
00:30:15,346 --> 00:30:16,313
DyIan!

419
00:30:18,316 --> 00:30:21,251
KiII ia! Melakukan sesuatu!

420
00:30:21,419 --> 00:30:22,386
Hang pada.

421
00:30:31,362 --> 00:30:32,488
BuII di mata.

422
00:30:37,368 --> 00:30:39,393
Apa heII yang sedang berlaku?

423
00:30:40,371 --> 00:30:42,339
Lihat di sekeliling anda.
Lihatlah mereka.

424
00:30:43,274 --> 00:30:46,266
Anda fikir mereka sedang aII Iike
anda, tetapi mereka tidak.

425
00:30:46,311 --> 00:30:49,371
Seseorang di jalan ini adalah penyamar.
A mati Iiving.

426
00:30:50,381 --> 00:30:52,440
Raksasa yang anda baca sebagai
seorang kanak-kanak,

427
00:30:52,450 --> 00:30:54,441
mereka reaI, dan mereka
berada di sini.

428
00:30:55,320 --> 00:30:58,289
WerewoIves, Vampire,
ada dimana-mana.

429
00:30:58,423 --> 00:31:00,323
Bersembunyi, yang masih hidup.

430
00:31:01,259 --> 00:31:04,456
Dan kunci kepada survivaI mereka memastikan
tiada kita tahu mereka berada di sini.

431
00:31:06,464 --> 00:31:09,297
Itulah kenapa OrIeans Baru
menjadi Mekah mereka.

432
00:31:09,434 --> 00:31:11,493
Jika Eise couId kamu sembunyikan
jika kamu seorang makhluk malam?

433
00:31:12,437 --> 00:31:14,371
Bagaimana anda tahu aII ini?

434
00:31:14,372 --> 00:31:16,431
Ada pakatan di kalangan
aII Undead

435
00:31:16,474 --> 00:31:19,500
untuk melantik manusia singIe
sebagai impartiaI inspektor.

436
00:31:20,245 --> 00:31:21,405
Penyiasat.

437
00:31:21,512 --> 00:31:24,379
Seseorang yang mereka couId amanah untuk
melindungi mereka dari themseIves

438
00:31:24,415 --> 00:31:26,406
apabila salah seorang mereka
sendiri menyeberangi Iine.

439
00:31:27,252 --> 00:31:30,483
Terdapat masa apabila mereka mempercayai saya.
Saya rahsiakan mereka.

440
00:31:31,522 --> 00:31:32,489
Apa yang berlaku?

441
00:31:34,392 --> 00:31:35,450
Saya membayar harga.

442
00:31:36,327 --> 00:31:39,319
Gigitan pada Mara Iooked simiIar
yang kiIIed Marcus.

443
00:31:39,364 --> 00:31:40,422
Saya hanya perlu pastikan.

444
00:31:40,431 --> 00:31:42,331
Apa yang kita lakukan di sini?

445
00:31:42,367 --> 00:31:44,267
Saya terpaksa menyemak sesuatu.

446
00:31:46,504 --> 00:31:48,267
Tinggal di sini.

447
00:31:48,539 --> 00:31:52,305
Okay.
Jadi, I'II hanya menjerit jika
vampire kiIIer datang aIong.

448
00:31:53,311 --> 00:31:56,405
Yeh, yeh, dia segar.
Saya toId anda, tiga
jam di dalam beg.

449
00:31:57,315 --> 00:31:59,249
Yeah. Saya tidak tahu.

450
00:31:59,284 --> 00:32:00,342
PhiI, berapa besar dia?

451
00:32:00,385 --> 00:32:03,354
Beliau''kira-kira 5'9, 1 70.

452
00:32:03,354 --> 00:32:04,321
Ya, dia sederhana.

453
00:32:05,290 --> 00:32:06,450
Saya minta maaf, tetapi anda
memerlukan lebih Iarges,

454
00:32:06,457 --> 00:32:08,254
anda tahu, tidak exactIy
probIem saya.

455
00:32:08,493 --> 00:32:11,223
Hei, hei, hei, pubIic tidak
aIIowed semula di sini.

456
00:32:11,529 --> 00:32:13,497
Shit. ia DyIan.

457
00:32:14,432 --> 00:32:16,491
PhiI, CeciI.

458
00:32:16,534 --> 00:32:21,335
DyIan.
Ia reaIIy baik untuk
melihat anda, putik.

459
00:32:21,372 --> 00:32:23,306
Saya fikir kamu telah bersara.

460
00:32:23,341 --> 00:32:24,501
Saya hanya di sini untuk
memeriksa badan.

461
00:32:24,542 --> 00:32:27,272
Datang dalam mo
ning.DeckIer ini.

462
00:32:28,513 --> 00:32:30,242
Ya, tidak begitu banyak.

463
00:32:31,516 --> 00:32:33,347
Okay, yeah, kanak-kanak.

464
00:32:34,285 --> 00:32:37,220
Anda tahu, Saya terpaksa compIiment
anda, kerana anda, kawan saya,

465
00:32:37,255 --> 00:32:38,222
mempunyai mata exceIIent

466
00:32:38,256 --> 00:32:40,451
kerana kanak-kanak ini, dia reaIIy
mengambil perhatian baik himseIf.

467
00:32:41,292 --> 00:32:43,226
Dia lembut, Iike Iady.

468
00:32:43,261 --> 00:32:44,387
Saya Iike bahawa.

469
00:32:45,296 --> 00:32:47,457
Adakah dia seorang vegetarian
atau sesuatu?

470
00:32:47,465 --> 00:32:48,432
Di sini beliau.

471
00:33:01,512 --> 00:33:03,343
Gigitan yang sama.

472
00:33:05,483 --> 00:33:06,450
Hey.

473
00:33:07,418 --> 00:33:08,442
Di mana lengan Ieft?

474
00:33:15,326 --> 00:33:18,454
ToId anda, dude!
Saya tahu ini adalah kembali.

475
00:33:18,496 --> 00:33:20,259
Yeah, yeah. Terima kasih.

476
00:33:20,531 --> 00:33:23,295
Apa yang dia taIking kira-kira?
Mengapa saya membekukan?

477
00:33:23,334 --> 00:33:25,234
Jika heII saya?
Apa yang berlaku?

478
00:33:25,370 --> 00:33:28,339
Adakah anda mahu berita baik
atau berita buruk dulu?

479
00:33:28,339 --> 00:33:30,273
Yang baik. Yang tidak baik.

480
00:33:31,376 --> 00:33:34,345
Okay.
Berita buruk bahawa anda mati.

481
00:33:41,386 --> 00:33:42,478
Lihatlah dia!

482
00:33:47,291 --> 00:33:48,451
Anda lucu. Itu lucu.

483
00:33:49,293 --> 00:33:51,386
Jadi, apakah berita
yang baik, maka?

484
00:33:51,429 --> 00:33:56,389
Satu berita baik ialah bahawa
keadaan itu manageabIe.

485
00:34:01,372 --> 00:34:02,430
Tunggu sebentar.

486
00:34:03,408 --> 00:34:04,432
Tunggu kedua.

487
00:34:05,376 --> 00:34:06,434
Saya bermimpi.

488
00:34:07,412 --> 00:34:09,243
Saya bermimpi.
Saya asIeep sekarang.

489
00:34:10,348 --> 00:34:11,372
Dan anda Iook hebat!
Lihatlah anda!

490
00:34:11,416 --> 00:34:12,474
Marcus.

491
00:34:13,284 --> 00:34:15,343
Saya boleh Iike feeI anda juga.
Itu yang pelik.

492
00:34:15,386 --> 00:34:17,445
Marcus.
Tidak, Marcus. Marcus, berhenti.

493
00:34:17,488 --> 00:34:19,388
Anda Iook sveIte, anda Iook baik,
anda Iook cIean keluar.

494
00:34:19,424 --> 00:34:21,517
Manusia.
Saya ingin anda Iike ini.

495
00:34:22,326 --> 00:34:24,294
Marcus, anda tidak bermimpi.

496
00:34:24,429 --> 00:34:26,260
Saya fikir saya.

497
00:34:27,298 --> 00:34:28,390
Saya fikir saya.

498
00:34:31,335 --> 00:34:33,394
Oh, tidak! Oh, tidak!

499
00:34:34,539 --> 00:34:37,235
Apakah ini?
Apakah itu? Apakah itu?

500
00:34:38,309 --> 00:34:40,300
MostIy usus Iarge anda.

501
00:34:40,344 --> 00:34:42,437
DyIan, kami taIking beberapa najis maIpractice
yang serius di sini, manusia!

502
00:34:42,480 --> 00:34:45,244
Maksud saya, apakah kita nak buat tentang perkara ini?
Ini adalah gonna dijangkiti!

503
00:34:45,283 --> 00:34:46,545
WeII, anda tidak perlu bimbang
tentang itu lagi.

504
00:34:47,318 --> 00:34:48,376
Anda mati Iiving, Marcus.

505
00:34:49,520 --> 00:34:53,320
Perkara yang baik tentang mati Iiving?
Tiada lagi berjoging.

506
00:34:54,258 --> 00:34:55,384
Apa yang berlaku?

507
00:34:56,294 --> 00:34:57,318
Bagaimana ini boleh terjadi?

508
00:34:57,428 --> 00:35:00,420
WeII, oleh Iooks itu, anda mendapat
digigit oleh zombie.

509
00:35:01,399 --> 00:35:05,392
OnIy mengambil satu appIe
buruk spoiI tandan whoIe.

510
00:35:05,436 --> 00:35:09,338
Hey, anda tahu apa?
Orang-orang pemakan fIesh,
ia tidak Iike kami.

511
00:35:09,373 --> 00:35:12,308
Maksud saya, mereka akan cincang, mereka
robek, dengan sikap untuk perlawanan.

512
00:35:12,343 --> 00:35:15,278
Think Mike Tyson selepas anda membuat
menyeronokkan Iisp beliau

513
00:35:15,313 --> 00:35:16,473
dan bahawa tatu tribaI
pada mukanya.

514
00:35:17,415 --> 00:35:20,282
Itu cara onIy kita patut
dengan mereka penapis

515
00:35:20,318 --> 00:35:23,378
Kami tidak makan mereka, mereka tidak
memutuskan batang otak kita.

516
00:35:23,421 --> 00:35:25,480
Ia bekerja cukup weII
setakat ini.

517
00:35:26,524 --> 00:35:29,425
Hei, anda baik-baik saja
di sana, paIIy?

518
00:35:34,298 --> 00:35:37,290
Apa yang berlaku ke tangan saya? Apa yang berlaku kepada saya.
. .

519
00:35:38,336 --> 00:35:39,303
Marcus!

520
00:35:46,544 --> 00:35:48,409
adalah dalam bentuk
yang tidak baik,

521
00:35:48,446 --> 00:35:50,311
dan saya perlu memahami
mengapa Undead

522
00:35:50,314 --> 00:35:51,440
pada pesta minum-minum
satu kiIIing.

523
00:35:52,416 --> 00:35:55,476
LuckiIy, Body Shop Big AI, di mana.
. .

524
00:35:55,520 --> 00:35:58,387
WeII, you'II lihat
untuk yourseIf

525
00:35:58,389 --> 00:36:01,290
Kedai badan?
Apa yang kita lakukan di sini?

526
00:36:02,393 --> 00:36:04,224
Melihat maklumat oId saya.

527
00:36:06,297 --> 00:36:09,266
Jika anda berfikir anda akan?
Kami cIosed.

528
00:36:09,467 --> 00:36:13,460
Back off.
Atau anda akan memerlukan kerja-kerja
badan yourseIf yang serius.

529
00:36:19,343 --> 00:36:20,367
Terima kasih.

530
00:36:23,414 --> 00:36:25,439
Apa sahaja yang anda lakukan,
jangan menjerit.

531
00:36:26,284 --> 00:36:27,273
Okay.

532
00:36:44,435 --> 00:36:47,404
Apa heII yang sedang
berlaku di sini?

533
00:36:48,539 --> 00:36:50,404
Ini adalah kedai badan.

534
00:36:52,343 --> 00:36:56,302
Zombi datang dari aII lebih Tenggara untuk
mendapatkan bahagian repIacement.

535
00:36:56,347 --> 00:36:57,336
Mereka reput cepat.

536
00:37:05,523 --> 00:37:07,354
PeopIe ini zombi?

537
00:37:08,426 --> 00:37:10,394
Menganggapnya sebagai recycIing.

538
00:37:21,305 --> 00:37:24,274
BIG AL Tidak, anda tidak memilih mereka keluar
daripada bahagian sungai yg berawa.

539
00:37:24,308 --> 00:37:26,276
Mereka sedang segar sebagai ibu anda.
. .

540
00:37:27,411 --> 00:37:29,379
Saya terpaksa caII anda kembali.

541
00:37:31,482 --> 00:37:33,313
HoIy busuk najis.

542
00:37:34,285 --> 00:37:35,274
DyIan.

543
00:37:35,319 --> 00:37:38,220
Big AI.
Bagaimana perniagaan bahagian?

544
00:37:38,389 --> 00:37:42,485
Mendengar, lelaki, saya tidak tahu bagaimana
untuk mengatakan exactIy ini,

545
00:37:42,493 --> 00:37:48,432
tetapi perkataan di jalan yang anda pergi,
weII, postaI cara untuk kembali.

546
00:37:48,466 --> 00:37:50,331
Jadi, Saya terpaksa
menjadi bimbang?

547
00:37:50,368 --> 00:37:51,335
ReIax, AI.

548
00:37:51,502 --> 00:37:54,232
Saya baru sahaja di sini untuk menggugurkan
seseorang untuk bekerja.

549
00:37:54,272 --> 00:37:55,500
TeII orang bungkuk dia dalam
batang kereta saya.

550
00:37:56,307 --> 00:37:59,470
Siapakah kawan anda, DyIan?
Dia juga telah beberapa bahagian
yang baik terhadap beliau.

551
00:38:00,311 --> 00:38:01,335
Dia cIient.

552
00:38:04,315 --> 00:38:06,283
Jadi, saya mempunyai IittIe run-in
dengan malam ini TruebIoods.

553
00:38:06,417 --> 00:38:10,353
Oh, yeah? ReaIIy? Wow.
Bukan perjumpaan gembira, kan?

554
00:38:11,355 --> 00:38:13,323
Status menjalankan persembahan
pada hari ini?

555
00:38:16,394 --> 00:38:19,420
Vargas.
Beliau menjalankan House
Korpus sekarang.

556
00:38:20,231 --> 00:38:22,426
Rayap yang peddIes vampire
bIood civiIians?

557
00:38:22,500 --> 00:38:23,489
Yeah, weII,

558
00:38:24,268 --> 00:38:26,498
Saya rasa perniagaan peddIing
mula membayar.

559
00:38:27,338 --> 00:38:29,397
Beliau mempunyai himseIf
pejabat sudut sekarang.

560
00:38:30,241 --> 00:38:33,404
Maksud saya, especiaIIy sejak
TruebIood pengurusan atasan

561
00:38:33,444 --> 00:38:37,244
telah dihantar ke padang
rumput lebih hijau.

562
00:38:37,448 --> 00:38:41,316
Jika saya telah meneka, saya katakan
dia satu menyebarkan perkataan

563
00:38:41,352 --> 00:38:43,377
kira-kira anda venator ini

564
00:38:43,387 --> 00:38:45,355
semua orang telah
taIking, capisce?

565
00:38:46,324 --> 00:38:48,349
Ada venator di sekitar?
BIG AL Yeah.

566
00:38:48,359 --> 00:38:49,383
Apakah venator?

567
00:38:49,427 --> 00:38:52,294
Latin.
Pendek untuk monstro venatorum

568
00:38:52,463 --> 00:38:54,294
Monster pemburu.

569
00:38:54,498 --> 00:38:57,296
Kacang pekerjaan
ReIigious, mostIy.

570
00:38:57,335 --> 00:38:59,360
Berlari-lari dengan
buIIets siIver

571
00:38:59,403 --> 00:39:01,394
dan pegangan kayu dan air hoIy.

572
00:39:02,473 --> 00:39:03,440
Jeez.

573
00:39:04,308 --> 00:39:07,402
Kami fikir mereka hari itu dilakukan, tetapi IateIy.
. .

574
00:39:08,379 --> 00:39:09,346
LateIy apa?

575
00:39:09,480 --> 00:39:12,449
Beberapa orang mati hilang
di sana sini.

576
00:39:13,317 --> 00:39:16,411
Sesetengah berbisik.
Tiada apa-apa jua yang pasti.

577
00:39:17,355 --> 00:39:20,222
Man, anda telah keluar
dari Ioop itu.

578
00:39:20,291 --> 00:39:21,451
Dan anda wouIdn't berlaku
menjadi keuntungan

579
00:39:21,459 --> 00:39:23,324
daripada mana-mana ini sekarang,
wouId anda, AI?

580
00:39:23,361 --> 00:39:24,487
Saya tersinggung, DyIan.

581
00:39:25,296 --> 00:39:28,459
Anda tahu saya menjalankan operasi cIean di sini.
Ini tidak ada kedai cop.

582
00:39:28,466 --> 00:39:32,368
Kanan.
WeII, anda menyimpan telinga
yang besar itu terbuka, AI.

583
00:39:33,270 --> 00:39:36,330
Anda berhampiran dengan apa-apa jua yang saya perlu
tahu, anda pasti untuk memberi saya caII.

584
00:39:36,374 --> 00:39:37,398
WeII, aII betul, maka.

585
00:39:39,243 --> 00:39:41,336
Anda mengambil mudah, DyIan.
Anda mendengar saya?

586
00:39:42,346 --> 00:39:45,247
Dan jangan yourseIf nikmat.

587
00:39:45,282 --> 00:39:46,544
Menjauhkan diri dari
Corpus House.

588
00:39:50,254 --> 00:39:52,381
Saya mendapat beberapa
berita buruk, Lorca.

589
00:39:52,490 --> 00:39:55,516
Pemberi maklumat Big AI berkata, dia
telah melihat TruebIoods kami

590
00:39:56,260 --> 00:39:58,285
melarikan diri dari tempat
itu woIf jalang mati.

591
00:39:59,330 --> 00:40:03,426
Adakah anda mempunyai apa-apa cIue haba yang
anda couId datangkanlah kepada kami, kan?

592
00:40:05,369 --> 00:40:07,269
Daripada apa yang kita
telah dipertaruhkan?

593
00:40:08,239 --> 00:40:10,503
Kami telah menunggu
beratus-ratus tahun.

594
00:40:11,242 --> 00:40:11,503
Look at me!

595
00:40:12,376 --> 00:40:15,402
Beratus-ratus, finaIIy datang
daripada bersembunyi.

596
00:40:16,380 --> 00:40:19,372
Untuk cIaim pIace rightfuI kami di
bahagian atas rantai makanan.

597
00:40:20,351 --> 00:40:23,286
Untuk berhenti Iiving
memo tabIe manusia

598
00:40:23,320 --> 00:40:25,515
Iike beberapa pek
keliling-lipas.

599
00:40:26,257 --> 00:40:27,417
Tidak! Tiada lagi.

600
00:40:29,493 --> 00:40:32,428
Umat ​​manusia adalah
obsoIete, y'aII.

601
00:40:35,399 --> 00:40:38,334
Sekarang, bagaimana kita melakukan ini?
Ia simpIe.

602
00:40:39,437 --> 00:40:41,371
Jantung BeIiaI.

603
00:40:42,473 --> 00:40:48,378
Lorca di sini tidak onIy faiIed untuk mencari, tetapi dia.
. .

604
00:40:51,282 --> 00:40:53,250
Beliau telah berjaya untuk
mendedahkan kami

605
00:40:54,351 --> 00:40:55,409
untuk DyIan.

606
00:41:00,291 --> 00:41:02,486
Saya tidak perlu expIain kepada anda
apa yang bermakna kepada vampire

607
00:41:02,526 --> 00:41:04,391
akan dikebumikan aIive, kan?

608
00:41:04,428 --> 00:41:07,363
CIaustrophobia, serangga,

609
00:41:07,398 --> 00:41:09,491
cacing makan dari
pada otak anda.

610
00:41:12,436 --> 00:41:14,301
Namun demikian, anda
tidak boleh mati.

611
00:41:14,438 --> 00:41:17,236
Ia tidak saya.
Saya couIdn't menemuinya.

612
00:41:20,444 --> 00:41:23,436
Lorca, saya ingin beIieve anda.
Saya reaIIy lakukan.

613
00:41:24,315 --> 00:41:25,373
Jadi, anda tahu apa?

614
00:41:25,483 --> 00:41:27,451
Saya akan memberikan anda sedikit
IittIe masa untuk berfikir.

615
00:41:27,485 --> 00:41:32,286
Okay.
Bagaimana kira-kira 20 tahun?

616
00:41:33,357 --> 00:41:34,324
Okey?

617
00:41:34,492 --> 00:41:35,481
Okay. Okay.

618
00:41:36,260 --> 00:41:36,521
Vargas.

619
00:41:37,394 --> 00:41:40,295
Vargas! Tidak, Vargas!

620
00:41:41,265 --> 00:41:42,232
Vargas!

621
00:41:42,399 --> 00:41:44,333
Tidak! PIease!

622
00:41:44,535 --> 00:41:47,265
NO! NO!

623
00:41:53,310 --> 00:41:55,301
Saya tidak pasti
yang saya faham.

624
00:41:56,313 --> 00:41:59,476
Ia Iike aImost anda mengatakan bahawa
pemburu raksasa orang jahat,

625
00:41:59,483 --> 00:42:01,348
yang reaIIy tidak masuk
akal mana-mana

626
00:42:01,385 --> 00:42:04,479
kerana sejak apabila
raksasa orang baik?

627
00:42:05,489 --> 00:42:08,424
WeII, yang aII bergantung kepada siapa
anda berfikir raksasa yang.

628
00:42:10,528 --> 00:42:13,497
Jika heII saya?
Apakah itu smeII?

629
00:42:14,331 --> 00:42:15,298
Anda.

630
00:42:16,400 --> 00:42:17,389
Oh, manusia.

631
00:42:18,502 --> 00:42:21,335
Oh, Allah-Ku!
Apa salahnya dengan lengan saya?

632
00:42:21,372 --> 00:42:23,340
DyIan, apa salahnya dengan lengan saya?
Apa yang berlaku?

633
00:42:24,241 --> 00:42:25,333
ReIax. Ia Ioaner.

634
00:42:25,409 --> 00:42:26,376
Ioaner A?

635
00:42:26,410 --> 00:42:29,311
Ya. Mereka Caucasian
dalam saiz anda.

636
00:42:29,346 --> 00:42:31,405
Daripada.
. . Adakah anda Iistening
apa yang anda katakan?

637
00:42:32,249 --> 00:42:33,307
Lengan saya adalah perang!

638
00:42:34,485 --> 00:42:36,385
Dan saya tidak berkahwin.

639
00:42:37,321 --> 00:42:38,288
Marcus.

640
00:42:38,489 --> 00:42:41,458
Anda zombie.
Sekarang membayar perhatian.

641
00:42:42,426 --> 00:42:44,360
FIoor cIeaner deodoran
baru anda.

642
00:42:44,395 --> 00:42:46,295
Wisk mengambil pIace sabun.

643
00:42:46,330 --> 00:42:48,264
Green cIeaner wiII menyimpan
mata anda dari yeIIowing,

644
00:42:48,299 --> 00:42:49,425
dan bIeach adalah
untuk gigi anda.

645
00:42:50,301 --> 00:42:51,529
Ini adalah regimen kecantikan
baru anda,

646
00:42:52,236 --> 00:42:53,396
dan anda tidak boleh mengambil
cuti sehari.

647
00:42:59,376 --> 00:43:02,504
Anda seorang lelaki yang lucu.
Anda seorang lelaki yang lucu.

648
00:43:03,247 --> 00:43:04,373
Saya telah teIIing anda selama bertahun-tahun
anda telah di anda.

649
00:43:04,415 --> 00:43:05,473
Anda hanya aIways begitu serius.
Saya kelaparan.

650
00:43:05,516 --> 00:43:07,279
Marcus, tidak, anda tidak
boleh makan itu!

651
00:43:07,318 --> 00:43:08,342
Marcus, saya cuba heIp anda.

652
00:43:08,352 --> 00:43:10,513
Saya aIready bermula,
dan mereka deIicious.

653
00:43:11,255 --> 00:43:12,415
Jadi, saya aIready
tahu anda Iying.

654
00:43:13,324 --> 00:43:14,416
Saya Iike Ioving ini.

655
00:43:20,297 --> 00:43:21,355
Oh, Tuhan.

656
00:43:36,280 --> 00:43:38,510
Marcus, ini adalah bufet zombie.

657
00:43:42,353 --> 00:43:44,344
Saya denda. Saya denda.

658
00:43:44,455 --> 00:43:46,286
Bolehkah anda memandu
saya, Iike, cIinic?

659
00:43:46,523 --> 00:43:51,256
Dan saya Iike pukulan B-12, atau sesuatu
yang bermaksud sedemikian?

660
00:43:51,295 --> 00:43:52,353
Mungkin membuat saya feeI.
. . Kami tidak mempunyai
masa untuk ini.

661
00:43:53,364 --> 00:43:54,490
Anda ingin saya untuk menunjukkan kepada
anda perut anda sekali lagi?

662
00:43:55,532 --> 00:44:00,231
Anda zombie sekarang.
Samada anda makan ini atau
fIesh manusia Iive.

663
00:44:00,404 --> 00:44:02,338
Anda tahu bahawa feeIing lapar
di dalam perut anda?

664
00:44:02,373 --> 00:44:06,241
Ia onIy gonna bertambah buruk jika anda tidak makan.
Kemudian anda reput dan mati.

665
00:44:08,312 --> 00:44:10,280
Saya fikir saya akan
menjadi sakit.

666
00:44:19,490 --> 00:44:21,390
Baiklah, di sini apa yang
kami akan lakukan.

667
00:44:23,427 --> 00:44:25,395
Saya tidak gonna makan itu.

668
00:44:28,265 --> 00:44:29,459
Dan kita akan lupa bahawa
anda mencadangkan,

669
00:44:29,466 --> 00:44:31,297
'Menyebabkan ia menjijikkan.

670
00:44:38,308 --> 00:44:40,276
menunjukkan.

671
00:44:40,277 --> 00:44:41,437
Oh, Tuhan saya.

672
00:44:42,279 --> 00:44:45,271
GhouIs? Dan ini wouId ghouIs?

673
00:44:45,516 --> 00:44:48,280
Bolehkah kita memecahkan
tingkap, pIease?

674
00:44:48,385 --> 00:44:52,321
Untuk telefon bimbit.
Jenaka lelaki mati.
Setiap orang yang pelawak.
Yesus.

675
00:44:52,356 --> 00:44:54,381
Ia hanya bahawa ia smeIIs
begitu buruk.

676
00:44:54,491 --> 00:44:57,324
Mungkin anda.
Mungkin anda smeII.
Pernah berfikir tentang hal itu?

677
00:44:58,295 --> 00:45:01,321
GhouIs adalah manusia yang ketagih
kepada vampire bIood.

678
00:45:01,465 --> 00:45:03,433
Memberikan mereka kekuatan incredibIe
dan perpetuaI belia.

679
00:45:04,401 --> 00:45:09,361
Seperti Vampire.
Adil, saya tidak pernah melihatnya
popuIar ini sebelum.

680
00:45:10,240 --> 00:45:11,366
Anda hanya membuat najis ini sebagai
anda pergi, tidak anda?

681
00:45:12,276 --> 00:45:14,267
Mengambil kembali ke pejabat.
ia tidak selamat di sini.

682
00:45:14,378 --> 00:45:15,345
WeII, apa yang mengenai anda?

683
00:45:16,346 --> 00:45:17,438
I'II baik-baik saja.

684
00:45:23,454 --> 00:45:26,252
Jika saya tidak kembali dalam masa
satu jam, caII di bom menakutkan.

685
00:45:27,391 --> 00:45:31,293
Terdapat onIy satu cara untuk masuk ke dalam
Corpus House jika anda tidak vampire.

686
00:45:31,328 --> 00:45:34,297
Dan itu sebagai Dan tha
ketagih bIood mereka.

687
00:45:34,398 --> 00:45:35,490
LuckiIy, saya tahu permainan.

688
00:45:36,366 --> 00:45:37,424
AII saya yang diperlukan
adalah bukti

689
00:45:38,302 --> 00:45:39,496
WeIcome untuk Corpus House.

690
00:46:07,464 --> 00:46:11,332
Iead onIy saya seorang perempuan nakal
remaja yang hilang di Mara 's pIace.

691
00:46:11,335 --> 00:46:14,270
Pilihan saya kehabisan, atau
aIways melarikan diri.

692
00:46:14,304 --> 00:46:16,363
Saya Iooking untuk seorang teman saya.
Mungkin anda boleh
heIp saya keluar.

693
00:46:16,373 --> 00:46:21,276
Dia TruebIood.
Kira-kira 5'7 ", earI
-20-an-Iooking, nipis.

694
00:46:22,412 --> 00:46:26,508
Jenis Iooks Iike salah satu dari orang-orang oat dicukur?
Anda tahu?

695
00:46:26,550 --> 00:46:28,347
Thanks IOT. Anda heIp.

696
00:46:29,419 --> 00:46:31,284
Anda diminta tingkat atas.

697
00:46:31,522 --> 00:46:33,490
Dan jika saya tidak mahu pergi?

698
00:46:33,524 --> 00:46:36,288
Kemudian kami sampai ke pIay
skuasy dengan baIIs anda.

699
00:46:38,428 --> 00:46:40,396
Dan di sini saya fikir saya tidak gonna
mendapatkan malam ini Iucky.

700
00:46:41,331 --> 00:46:43,424
Anda tahu apa yang saya
taIking kira-kira.

701
00:46:43,467 --> 00:46:46,265
Saya melihat kamu di sana dengan IittIe itu.
. .

702
00:46:46,303 --> 00:46:49,363
Hey.
. . Lookie di sini, dong!
Apakah, DyIan?

703
00:46:50,440 --> 00:46:53,432
WeIcome untuk Corpus House.
Saya minta maaf.
WeIcome kembali.

704
00:46:54,378 --> 00:46:57,472
Mempunyai tempat duduk.
Ambil Ioad off.
Bolehkah saya mendapatkan
anda minuman, pukulan?

705
00:46:58,282 --> 00:47:00,512
Hei, hei, hei, tidak berbuat demikian.
Jangan buat begitu.
Jangan kurang ajar.

706
00:47:02,252 --> 00:47:04,413
Sekarang, saya tahu anda dan buiIding
ini mempunyai IOT sejarah di sini,

707
00:47:04,454 --> 00:47:07,355
tetapi saya memberi jaminan kepada anda,
saya tidak mahu tiada jenis troubIe.

708
00:47:08,292 --> 00:47:09,281
ReaIIy?

709
00:47:09,326 --> 00:47:11,294
Maka apa yang ini, saya mendengar
tentang anda menyebarkan

710
00:47:11,328 --> 00:47:12,488
cerita-cerita tentang saya
menjadi pemburu raksasa?

711
00:47:15,365 --> 00:47:18,300
Adakah anda bercanda?
Selepas apa yang anda lakukan?

712
00:47:19,303 --> 00:47:21,271
Oh, manusia.
Menyesal onIy saya itu. . .

713
00:47:21,305 --> 00:47:23,398
Dan saya toId mereka.
Saya mahu mendapatkan
bakul buah-buahan.

714
00:47:24,341 --> 00:47:26,400
Maksud saya, untuk reaI,
jika anda tidak kiIIed

715
00:47:26,443 --> 00:47:28,468
aII orang-orang eIders dari
belakang pada hari itu,

716
00:47:28,478 --> 00:47:30,469
Saya akan membayar cukai-cukai
untuk Iike abad yang lain

717
00:47:30,514 --> 00:47:33,312
sebelum mendapat peluang untuk menjalankan
perkara-perkara di sekitar sini.

718
00:47:47,531 --> 00:47:49,328
Dan kini Iook saya.

719
00:47:49,433 --> 00:47:51,401
Saya raja worId yang!

720
00:47:52,369 --> 00:47:54,234
Jadi, thanks, pai.

721
00:47:54,538 --> 00:47:56,301
Pai.

722
00:47:56,406 --> 00:47:57,498
Jika kami apa-apa
kawan-kawan baik,

723
00:47:57,541 --> 00:48:00,510
mengapa tidak anda teII saya mengapa
seorang lelaki anda kiIIed werewoIf

724
00:48:00,544 --> 00:48:02,512
dan mengapa beberapa lagi cuba
untuk kiII cIient saya?

725
00:48:05,282 --> 00:48:06,306
Saya minta maaf untuk mendengar.

726
00:48:06,483 --> 00:48:09,247
Tetapi, tidak ada yang tidak salah
satu kanak-kanak lelaki saya.

727
00:48:09,253 --> 00:48:10,220
MMM-MMM.

728
00:48:11,421 --> 00:48:13,480
WeII, maka saya rasa anda tidak akan keberatan
jika saya mempunyai Iook di sekitar,

729
00:48:13,523 --> 00:48:15,491
anda tahu, demi oId kali '.

730
00:48:16,493 --> 00:48:18,256
Ooh.

731
00:48:18,295 --> 00:48:21,355
Maksud saya, saya tidak tahu mana-mana pemilik
cIub telah wouId bersetuju itu.

732
00:48:22,432 --> 00:48:24,297
Saya tidak meminta izin.

733
00:48:31,375 --> 00:48:32,501
Ambil Iook di sekeliling
anda, Jack.

734
00:48:33,510 --> 00:48:37,344
Perkara telah berubah.
Kami tidak perlu anda lagi.

735
00:48:37,381 --> 00:48:39,349
Jadi, mengambil beberapa nasihat
friendIy dari saya

736
00:48:39,349 --> 00:48:43,479
dan kembali ke mengintip berenam MoteI
anda, atau apa yang kamu kerjakan,

737
00:48:44,388 --> 00:48:46,322
dan Iet saya memajukan bangsa.

738
00:48:47,357 --> 00:48:48,415
Anda berada di sebelah
ini, Vargas.

739
00:48:49,293 --> 00:48:51,523
Dan apabila saya dapat membuktikan,
you'II melihat saya lagi.

740
00:48:52,262 --> 00:48:54,389
Tetapi pada masa akan datang,
saya tidak akan jadi poIite.

741
00:48:59,403 --> 00:49:03,396
Seperti saya aIways berkata, rahsia untuk baik mengesan?
Dapatkan Iucky.

742
00:49:05,509 --> 00:49:07,340
Apa yang probIem anda?

743
00:49:07,344 --> 00:49:10,313
Saya akan carefuI jika saya anda.
Ini adalah buIIets kayu
disebut-sebut.

744
00:49:12,482 --> 00:49:16,213
''Cuff Theodore, 114 Avenue C.''

745
00:49:17,321 --> 00:49:19,255
Apa nama anda TruebIood,
Theodore?

746
00:49:20,490 --> 00:49:21,457
ular.

747
00:49:22,259 --> 00:49:23,351
TeII saya tentang Mara Cysnos.

748
00:49:24,328 --> 00:49:27,388
Saya tidak teIIing anda apa-apa.

749
00:49:29,232 --> 00:49:30,426
Bagaimana Iong lalu anda
digigit, Teddy?

750
00:49:31,268 --> 00:49:33,293
Anda tidak Iook Iike anda telah eternaI
lebih daripada 10 tahun.

751
00:49:33,403 --> 00:49:36,236
Ia mau menjadi malu reaI mati
demikian tidak lama lagi.

752
00:49:36,273 --> 00:49:37,240
Bite me.

753
00:49:38,342 --> 00:49:39,434
Mengapa kamu kiII Mara?

754
00:49:40,344 --> 00:49:41,470
Dan mengapa adalah TruebIoods
sempena namanya?

755
00:49:42,279 --> 00:49:48,343
Jika anda kiII saya, you'II
tidak pernah menemuinya.

756
00:49:48,452 --> 00:49:52,354
Saya satu onIy yang tahu
di mana letaknya.

757
00:49:54,458 --> 00:49:56,392
Adakah ini apa yang anda taIking kira-kira?
Apakah ini?

758
00:50:02,366 --> 00:50:05,233
Tidak terlalu cooI, Teddy.
Tidak sangat cooI.

759
00:50:17,414 --> 00:50:18,472
Letakkan dia ke bawah.

760
00:50:33,363 --> 00:50:34,387
Apa heII yang anda?

761
00:50:54,284 --> 00:50:56,309
Lihat?
Itu hanya apa kes ini
yang diperlukan.

762
00:50:56,353 --> 00:50:58,378
A taII tujuh kaki,
fIesh-makan zombie.

763
00:50:59,322 --> 00:51:03,281
Yang menimbulkan soalan, adakah apa-apa
actuaI peopIe Ieft dalam OrIeans New?

764
00:51:03,326 --> 00:51:05,294
Jadi, anda reaIIy tidak
tahu apa yang berlaku

765
00:51:05,328 --> 00:51:07,319
antara DyIan dan 
rang-orang Vampire?

766
00:51:07,364 --> 00:51:09,355
Tidak, anda tahu, beliau tidak reaIIy
taIk mengenainya yang banyak.

767
00:51:09,399 --> 00:51:13,358
Saya fikir ia mungkin mempunyai sesuatu yang kena-mengena
dengan tunang beliau beberapa tahun yang lalu.

768
00:51:14,337 --> 00:51:15,395
Beliau Ieft dia?

769
00:51:15,405 --> 00:51:17,270
Tidak, tidak exactIy. Dia. . . -

770
00:51:21,445 --> 00:51:23,413
Yikes. Anda Iook crap Iike.

771
00:51:24,314 --> 00:51:25,281
Terima kasih, Mary Kay.

772
00:51:25,549 --> 00:51:27,414
Kami telah mendapat Iead satu.
Biarkan dalam 30 minit.

773
00:51:27,551 --> 00:51:29,519
Tunggu, apa? Bukan anda.

774
00:51:30,387 --> 00:51:32,412
Saya hanya kira-kira meninggal dunia malam ini.
Saya perlu tahu anda
di tempat selamat.

775
00:51:32,522 --> 00:51:34,353
WeII, apa tentang saya?
Kenapa saya perlu pergi?

776
00:51:34,424 --> 00:51:36,255
Kerana anda aIready mati.

777
00:51:37,327 --> 00:51:38,419
Saya aIready mati.

778
00:51:40,397 --> 00:51:44,231
Oh, Allah-Ku!
Apa yang telah anda dilakukan?
Saya Iook Iike kapal
penangkap ikan mati!

779
00:51:46,336 --> 00:51:49,499
Ia memalukan SIake ternyata menjadi buntu.
LiteraIIy.

780
00:51:49,506 --> 00:51:51,440
Tetapi pada Ieast
Iicense pemandu

781
00:51:51,441 --> 00:51:53,341
Idul saya terus ke apartmen
tdk bagus.

782
00:51:53,376 --> 00:51:56,277
Saya berharap kita akan mencari salib,
atau sekurang-Ieast cIue.

783
00:51:56,313 --> 00:51:58,304
Ya, anda shouId sampah pIace.
Itu baik.

784
00:51:58,348 --> 00:52:00,316
'Sebab, anda tahu, SIake
tidak akan keberatan.

785
00:52:13,296 --> 00:52:14,320
Oh, manusia.

786
00:52:17,334 --> 00:52:18,494
Saya tidak tahu keranda
AppIe dibuat.

787
00:52:28,278 --> 00:52:30,439
Hei, saya fikir Vampire
tidak muncul pada fiIm.

788
00:52:30,480 --> 00:52:33,313
Tidak, ia cermin mereka punya refIection tidak.
Mereka mengambil gambar
baik-baik saja.

789
00:52:33,383 --> 00:52:34,441
Izinkan saya SSG.

790
00:52:39,523 --> 00:52:41,457
Ia Mara, werewoIf mati.

791
00:52:42,325 --> 00:52:44,293
Dia dating vampire.

792
00:52:44,394 --> 00:52:45,383
Itulah yang baru.

793
00:52:46,363 --> 00:52:48,297
Kami telah Harus pergi
ke satu funeraI.

794
00:52:56,339 --> 00:52:57,533
Anda belum makan lagi,
adakah anda?

795
00:52:58,241 --> 00:53:01,210
Mungkin saya hanya sakit.
Mungkin saya reaIIy sakit!

796
00:53:01,411 --> 00:53:02,537
Adakah anda pernah berfikir
tentang itu, DyIan?

797
00:53:03,446 --> 00:53:06,313
'Sebab Saya agak pasti HMO saya
tidak gonna meliputi ini.

798
00:53:06,316 --> 00:53:07,442
Anda perlu menetapkan
hak ini, aII?

799
00:53:07,484 --> 00:53:12,319
Saya agak pasti poIicy insurans saya
tidak adalah zombie Pian, aII hak?

800
00:53:12,389 --> 00:53:13,378
Anda perlu untuk menetapkan ini!

801
00:53:23,433 --> 00:53:24,422
Anda menembak saya!

802
00:53:25,268 --> 00:53:28,431
Oh, Tuhan saya, DyIan, mengapa wouId anda berbuat demikian?
Saya dilanda!

803
00:53:29,339 --> 00:53:30,363
Saya terkena.

804
00:53:34,411 --> 00:53:35,469
Ini tidak menyakitkan.

805
00:53:36,313 --> 00:53:38,281
Marcus? Anda mati. Huh?

806
00:53:38,381 --> 00:53:42,283
Kini, anda boleh merasa kasihan yourseIf
dan mati Siow, kematian miserabIe.

807
00:53:42,352 --> 00:53:44,411
Atau anda boleh menentukan
yourseIf yang anda mahu.

808
00:53:45,522 --> 00:53:48,252
Tetapi saya tidak boleh membuat
keputusan tersebut untuk anda.

809
00:53:52,329 --> 00:53:54,320
WeII, anda tidak perlu
untuk menembak saya.

810
00:54:07,344 --> 00:54:10,313
Melihat GabrieI pada funeraI anak
perempuannya adalah keras cukup.

811
00:54:10,313 --> 00:54:13,407
Tetapi menuduh dan teman lelaki
vampire pembunuhan

812
00:54:13,483 --> 00:54:16,543
mungkin telah beberapa
adab caII "buruk.

813
00:54:20,357 --> 00:54:23,485
Saya tahu GabrieI wouId menembak
saya lurus, atau kiII saya.

814
00:54:24,394 --> 00:54:25,486
Mungkin kedua-duanya.

815
00:54:27,364 --> 00:54:32,461
Mereka berkata jika anda Iive Iong cukup,
anda Iive untuk melihat segala-galanya.

816
00:54:33,536 --> 00:54:38,371
Ini merupakan salah satu sisi saya
ingin mereka telah terlepas saya.

817
00:54:42,312 --> 00:54:44,371
Saya minta maaf mengenai
Mara, GabrieI.

818
00:54:45,348 --> 00:54:46,406
Saya truIy am.

819
00:54:49,319 --> 00:54:50,377
Tetapi saya perlu jawapan.

820
00:54:50,387 --> 00:54:54,414
Bahawa budak vampire datang kepada
saya, pIeading untuk Iife.

821
00:54:54,491 --> 00:54:59,326
ToId saya segala-galanya mengenai
reIationship dengan Mara.

822
00:55:00,263 --> 00:55:01,287
Segala-galanya.

823
00:55:03,333 --> 00:55:05,324
Dia tidak kiII anak
perempuan saya.

824
00:55:11,241 --> 00:55:13,300
GabrieI, kami telah dikenali antara
satu sama lain masa Iong.

825
00:55:14,344 --> 00:55:16,312
Apakah yang anda bersembunyi
daripada saya?

826
00:55:17,347 --> 00:55:18,507
Apakah yang perlu dilakukan
dengan ini?

827
00:55:20,250 --> 00:55:22,343
Saya tidak tahu mereka wouId
berbuat demikian.

828
00:55:23,353 --> 00:55:26,288
IdeaIism belia, saya rasa.

829
00:55:26,323 --> 00:55:31,420
Pemikiran mereka couId membawa keamanan kepada
abad perang oleh steaIing ornamen kecil yang.

830
00:55:33,296 --> 00:55:36,493
Mereka tidak tahu ia wouId menyedarkan
binatang sIeeping.

831
00:55:37,300 --> 00:55:40,326
Jadi bIoodshed banyak.
Dan untuk apa?

832
00:55:41,304 --> 00:55:42,396
Tunggu, apa binatang yang anda.
. .

833
00:55:42,439 --> 00:55:44,304
Ada perkara kita untuk deaI
dengan, bukan milik anda.

834
00:55:44,541 --> 00:55:47,374
Ia terlalu Iate. Saya sekarang.

835
00:55:50,380 --> 00:55:52,473
Apabila saya sampai ke bawah ini,
seseorang gonna membayar.

836
00:55:55,352 --> 00:55:56,478
Saya berharap bahawa
ia tidak akan anda.

837
00:55:57,320 --> 00:55:58,412
GabrieI adalah jalan buntu.

838
00:55:58,488 --> 00:56:01,457
Atau mungkin dia hanya cuba untuk melindungi
saya dari nasib anak perempuannya.

839
00:56:09,299 --> 00:56:10,391
Apa heII yang anda lakukan?

840
00:56:16,539 --> 00:56:17,506
Saya hanya. . .

841
00:56:21,544 --> 00:56:23,444
Beliau sangat beautifuI.

842
00:56:24,314 --> 00:56:25,372
Dia.

843
00:56:26,282 --> 00:56:27,340
Apa yang berlaku?

844
00:56:28,451 --> 00:56:30,419
Maksud saya, anda tidak
perlu teII saya.

845
00:56:30,453 --> 00:56:33,217
Saya hanya fikir anda
mungkin mahu.

846
00:56:43,500 --> 00:56:47,266
Apabila saya pulang ke rumah pada malam itu, saya
couId erti kata bahawa sesuatu yang tidak kena.

847
00:56:47,303 --> 00:56:50,431
Pangsapuri feIt coIder.

848
00:56:53,510 --> 00:56:56,274
Saya menuju terus
ke Corpus House.

849
00:56:56,312 --> 00:56:58,303
Saya tahu.
Saya hanya tahu ia mereka.

850
00:57:00,250 --> 00:57:03,310
Dan apabila saya melihat beliau
Iying di sana pada fIoor,

851
00:57:07,524 --> 00:57:09,355
Saya Iost.

852
00:57:11,361 --> 00:57:13,420
Tidak ada yang gonna menghentikan saya untiI
saya jadikan mereka aII membayar.

853
00:57:15,498 --> 00:57:17,295
Dan yang mereka lakukan.

854
00:57:24,274 --> 00:57:25,332
AII daripada mereka.

855
00:57:35,318 --> 00:57:38,253
Mereka mengambil sesuatu yang sangat
berharga daripada kedua-dua kita.

856
00:57:58,408 --> 00:57:59,466
Saya tidak boleh.

857
00:58:05,248 --> 00:58:09,241
Tiga cheeseburgers deIuxe dengan
tambahan keju dan bacon

858
00:58:09,452 --> 00:58:12,421
dan jaIapenos dan cendawan
dan bawang.

859
00:58:13,356 --> 00:58:14,482
Beberapa goreng cheesy,

860
00:58:15,525 --> 00:58:18,392
beberapa rentetan 
alam-goreng cheesy,

861
00:58:20,430 --> 00:58:21,419
dan Diet Coke.

862
00:58:21,464 --> 00:58:22,431
Kanan.

863
00:58:23,500 --> 00:58:25,263
Saya mendapat anda.

864
00:58:25,301 --> 00:58:28,270
Hey, Tommy!
Izinkan saya mendapat
nombor sembilan!

865
00:58:29,372 --> 00:58:30,464
Apakah nombor sembilan?

866
00:58:30,507 --> 00:58:32,270
ExactIy, dude.

867
00:58:32,408 --> 00:58:33,432
ExactIy.

868
00:58:35,545 --> 00:58:38,275
Nombor sembilan. terpulang.

869
00:58:39,549 --> 00:58:42,313
HeII yang ini?
Ini tidak apa yang
saya perintah.

870
00:58:42,519 --> 00:58:45,420
Cacing-meaI dan Iarva
kuih pastel.

871
00:58:46,422 --> 00:58:50,449
Panas secawan motor oiI.
Dan compIimentary anjing panas.

872
00:58:52,262 --> 00:58:53,354
Mengapa ada anjing panas?

873
00:58:56,399 --> 00:58:59,266
Tidak anjing panas!
Tidak anjing panas!

874
00:58:59,435 --> 00:59:01,232
Itu sungguh menjijikkan!

875
00:59:01,271 --> 00:59:03,501
Adakah anda mempunyai apa-apa idea berapa banyak anjing-anjing
panas yang saya makan sebagai chiId?

876
00:59:04,274 --> 00:59:05,502
Anda tahu apa?
Saya tidak akan melakukannya.

877
00:59:05,542 --> 00:59:08,340
Saya tidak akan melakukannya!
Lupa! Lupa!

878
00:59:08,444 --> 00:59:11,379
Mengapa tidak anda hanya
mengambil katarak anda

879
00:59:11,414 --> 00:59:16,249
dan muka pustuIe pelik anda
dan gusi bIeeding anda

880
00:59:16,286 --> 00:59:20,313
dan nafas pantat anda, dan anda pergi
mati dengan sedikit harga diri,

881
00:59:21,391 --> 00:59:23,359
Iike saya bercadang
untuk melakukan.

882
00:59:24,294 --> 00:59:25,420
Hari yang baik, tuan.

883
00:59:26,462 --> 00:59:29,295
Anda shouIdn't merawat
mereka Iike bahawa.

884
00:59:29,465 --> 00:59:31,399
Dia orang juga, anda tahu.
Anda tahu apa?

885
00:59:31,401 --> 00:59:32,459
Sweetheart, saya tidak
fikir anda memahami

886
00:59:32,502 --> 00:59:34,231
apa yang anda taIking
kira-kira, okey?

887
00:59:34,370 --> 00:59:36,395
Yeah. Saya rasa saya.

888
00:59:37,340 --> 00:59:38,329
Di sini.

889
00:59:38,541 --> 00:59:41,476
Oh, tidak.
Adakah ini beberapa jenis,
benda Iike, reIigious?

890
00:59:41,511 --> 00:59:42,478
Cuma baca.

891
00:59:49,352 --> 00:59:50,512
Adakah ini satu kumpulan
sokongan zombie?

892
00:59:51,254 --> 00:59:53,484
Uh-huh.
Dan anda shouId totaIIy datang.

893
00:59:53,489 --> 00:59:56,322
Ia hanya sekumpulan kami berkumpul
bersama dan taIking.

894
00:59:56,426 --> 00:59:59,395
Percayalah. Ia heIps.

895
01:00:09,305 --> 01:00:12,365
Saya memerlukan jawapan daripada rakan oId.
Seorang kawan oId reaIIy.

896
01:00:12,542 --> 01:00:16,535
BoreIIi kelawar-najis gila, tetapi Iet melihat
anda apabila anda 800 tahun oId.

897
01:00:22,485 --> 01:00:25,352
Saya aIways Iike anda, DyIan.

898
01:00:30,393 --> 01:00:31,382
Yeah, yeah.

899
01:00:36,466 --> 01:00:39,458
Hidup adalah sia-sia
pada mortaI.

900
01:00:40,370 --> 01:00:43,362
Dan wanita lain?

901
01:00:44,440 --> 01:00:46,465
Anda tidak pernah berubah,
adakah anda?

902
01:00:46,509 --> 01:00:48,306
DyIan, Iook saya.

903
01:00:48,344 --> 01:00:50,437
Berabad-abad di muka
bumi ini, dan stiII

904
01:00:50,480 --> 01:00:52,505
Saya tidak dapat mencari seorang
isteri untuk Iive melepasi 98.

905
01:00:53,449 --> 01:00:56,350
Seorang pemuda kacak.
You'II mencari lain.

906
01:00:57,387 --> 01:01:00,447
Ya, weII, tidak Iike Cassandra.

907
01:01:03,526 --> 01:01:05,323
Sangat benar.

908
01:01:17,273 --> 01:01:19,400
ReaIIy ini membawa saya kembali.

909
01:01:20,376 --> 01:01:21,343
Dante.

910
01:01:24,414 --> 01:01:28,316
Saya teII anda sesuatu, bahawa
minuman manusia couId.

911
01:01:30,520 --> 01:01:33,353
Jadi, apa yang saya berhutang
penghormatan itu?

912
01:01:34,524 --> 01:01:36,287
Apa yang anda tahu tentang
perkara ini?

913
01:01:38,327 --> 01:01:40,454
Ada apa-apa. Cerita hantu OId.

914
01:01:44,434 --> 01:01:46,493
BoreIIi, saya perlu tahu.

915
01:01:52,475 --> 01:01:54,466
PeopIe mati kerana ini.

916
01:01:55,411 --> 01:01:56,378
Apakah ia?

917
01:01:59,315 --> 01:02:04,378
Anda teII tiada seorang pun yang
saya toId kamu ini, okey?

918
01:02:21,370 --> 01:02:25,431
Ia adalah caIIed Jantung BeIiaI.

919
01:02:26,442 --> 01:02:29,434
Dan ia telah hilang selama
berabad-abad.

920
01:02:30,379 --> 01:02:35,316
Lima ribu tahun yang lalu,
BeIiaI waIked bumi.

921
01:02:35,451 --> 01:02:38,420
Ia adalah powerfuI kebanyakan
orang mati.

922
01:02:39,322 --> 01:02:42,485
Beliau membawa kegelapan dan kematian
apabila worId whoIe.

923
01:02:43,392 --> 01:02:46,452
Ia adalah caIIed Heart of BeIiaI

924
01:02:46,529 --> 01:02:51,432
kerana di dalam Heart
bIood-BeIiaI.

925
01:02:52,468 --> 01:02:57,235
BeIiaI tidak boleh dimusnahkan,
onIy yang terkandung.

926
01:02:57,440 --> 01:03:02,309
Mitos mengatakan bahawa
pada malam bulan fuII,

927
01:03:02,478 --> 01:03:05,447
BeIiaI boleh dicipta semula.

928
01:03:06,415 --> 01:03:11,352
AII yang pencipta keperluan
Jantung dan tuan rumah.

929
01:03:12,321 --> 01:03:13,413
Sepuak?

930
01:03:13,422 --> 01:03:16,323
Sebuah badan, salah satu
daripada Undead.

931
01:03:17,460 --> 01:03:21,487
Heart of BeIiaI menyuntik
bIood menjadi tuan rumah.

932
01:03:21,531 --> 01:03:25,467
Sebaik sahaja yang berlaku, tuan
rumah telah ditakdirkan.

933
01:03:26,269 --> 01:03:27,497
BeIiaI Iives lagi,

934
01:03:28,504 --> 01:03:31,337
answerabIe onIy kepada pencipta.

935
01:03:31,474 --> 01:03:34,238
Apa yang dibenci oleh pencipta,
BeIiaI membenci.

936
01:03:34,243 --> 01:03:37,303
Apa pencipta bertujuan untuk memusnahkan,
BeIiaI memusnahkan.

937
01:03:37,380 --> 01:03:40,315
Tetapi, untuk m
musnahkan BeIiaI,

938
01:03:40,349 --> 01:03:43,250
anda mesti terlebih dahulu
kiII tuannya.

939
01:03:43,352 --> 01:03:48,289
Ia adalah satu, bagaimana anda berkata,
reIationship simbiotik.

940
01:03:49,258 --> 01:03:53,217
SouIs mereka inseparabIy
terikat bersama.

941
01:03:53,262 --> 01:03:54,251
Great.

942
01:03:54,297 --> 01:03:58,324
DyIan, 400 tahun yang
lalu, Heart stoIen.

943
01:04:01,504 --> 01:04:08,376
SymboI ini adalah puncak Iast
hebat monstro venatorum

944
01:04:08,411 --> 01:04:13,371
Mereka mendapati Heart dan pIanned menggunakannya
untuk menghapuskan aII Undead.

945
01:04:14,517 --> 01:04:19,386
Tetapi themseIves pemburu telah dibunuh
sebelum mereka couId menggunakannya.

946
01:04:20,356 --> 01:04:24,224
Iegend berkata famiIy werewoIf

947
01:04:24,260 --> 01:04:28,356
telah diamanahkan untuk menyembunyikan
Heart sepanjang abad-abad

948
01:04:28,397 --> 01:04:30,490
dan untuk menyimpan rahsia.

949
01:04:32,301 --> 01:04:33,268
GabrieI.

950
01:04:35,338 --> 01:04:37,533
Saya caIIed, pertemuan
di Cysnos PIant.

951
01:04:37,540 --> 01:04:40,509
Saya berharap GabrieI wouId
cIear penginapan ini.

952
01:04:40,543 --> 01:04:43,341
Tetapi usus saya tahu ini
tidak gonna akhir weII.

953
01:04:43,346 --> 01:04:45,405
Apa yang heII berlaku?
Apa salahnya?
Adakah ia tidak baik?

954
01:04:45,448 --> 01:04:46,415
Lebih buruk.

955
01:04:56,359 --> 01:04:58,327
Carian untuk orang lain.
Tergesa-gesa.

956
01:05:00,263 --> 01:05:01,230
GabrieI.

957
01:05:02,365 --> 01:05:04,492
Tidak banyak masa.

958
01:05:06,535 --> 01:05:13,304
PIease, teII mereka bahawa SIake toId saya Heart.
. .

959
01:05:13,376 --> 01:05:14,400
DyIan, tiada siapa.

960
01:05:15,411 --> 01:05:17,276
ScIavi.

961
01:05:17,513 --> 01:05:20,311
Anda mesti mencari ScIavi.

962
01:05:30,493 --> 01:05:33,428
Apa yang itu kepadanya?

963
01:05:33,462 --> 01:05:35,362
Perkara yang sama yang
kiIIed anda dan Mara.

964
01:05:35,398 --> 01:05:38,231
Tunggu.
Zombie itu? Zombie besar?

965
01:05:38,501 --> 01:05:40,264
ScIavi.

966
01:05:40,503 --> 01:05:42,334
Saya terpaksa menyemak sesuatu.

967
01:05:42,371 --> 01:05:44,532
CaII WoIfgang.
Pastikan anda tidak berada di sekeliling
apabila dia dapat di sini.

968
01:05:45,241 --> 01:05:45,502
Yeah.

969
01:05:53,349 --> 01:05:55,317
Hi. Saya tidak reaIIy tahu
apa yang hendak dikatakan.

970
01:05:55,351 --> 01:05:57,478
Saya rasa saya Marcus.

971
01:05:58,421 --> 01:06:00,389
Dan saya. . .

972
01:06:04,360 --> 01:06:05,384
Saya mati.

973
01:06:05,394 --> 01:06:07,419
SEMUA Hi, Marcus.

974
01:06:07,463 --> 01:06:08,452
Hei, semua orang.

975
01:06:08,531 --> 01:06:12,433
Jadi, yeah.
Jadi, ia adalah pelarasan
yang kasar.

976
01:06:14,503 --> 01:06:18,371
Anda tahu, smeII, diet, whoIe

977
01:06:19,475 --> 01:06:22,444
perkara-faIIing-o
f-of-anda perkara.

978
01:06:23,312 --> 01:06:24,472
Ya, lelaki ini tahu apa yang
saya taIking kira-kira.

979
01:06:24,480 --> 01:06:26,448
Anda akan mendapat yang digunakan untuk.
Tidak, saya tidak akan.

980
01:06:28,451 --> 01:06:31,352
Tetapi sekarang saya mempunyai
probIem besar.

981
01:06:31,387 --> 01:06:33,378
Okey? Saya Iooking untuk zombie.

982
01:06:33,422 --> 01:06:35,390
Saya Iooking untuk zombie
besar-besaran.

983
01:06:36,492 --> 01:06:39,256
Dan dia lebih besar dan lebih
kuat daripada apa-apa

984
01:06:39,295 --> 01:06:41,320
Pernah saya lihat.
Dan dia kiIIer satu.

985
01:06:43,265 --> 01:06:45,256
Zoe Kami fikir orang-orang
yang hanya khabar angin.

986
01:06:45,468 --> 01:06:49,404
Mereka mengatakan dia Iives dalam kuasa yang
ditinggalkan buiIding di luar bandar.

987
01:06:50,373 --> 01:06:52,238
Dalam wad dilarang.

988
01:06:53,542 --> 01:06:56,477
Marcus, anda perlu
menjadi carefuI.

989
01:06:56,479 --> 01:07:00,415
Tidak ada ruang untuk wira
dalam worId yang zombi.

990
01:07:00,416 --> 01:07:01,440
BeIieve saya.

991
01:07:01,484 --> 01:07:05,318
Kami datang dari sejarah Iong dan
berbangga dengan yang pengecut.

992
01:07:13,262 --> 01:07:14,286
Marcus?

993
01:07:15,464 --> 01:07:16,431
Marcus?

994
01:07:19,301 --> 01:07:23,294
Jika saya tidak kembali dalam masa
satu jam, caII di bom menakutkan.

995
01:07:24,473 --> 01:07:26,338
Ooh.

996
01:07:28,511 --> 01:07:29,478
Hey.

997
01:07:30,312 --> 01:07:31,279
Hey.

998
01:07:36,452 --> 01:07:38,386
Anda reaIIy tidak tahu Eise apa-apa
tentang perkara ini?

999
01:07:38,487 --> 01:07:41,251
Tidak, saya maksudkan, ia adalah
stoIen daripada bapa saya.

1000
01:07:41,524 --> 01:07:45,358
Hak, weII, ia tidak
pernah mula dengan.

1001
01:07:45,394 --> 01:07:48,295
Maksud saya, ia beIonged
kepada WerewoIves.

1002
01:07:49,265 --> 01:07:51,290
Bapa kamu telah mengetahui bahawa
ini bukan sahaja beberapa

1003
01:07:51,333 --> 01:07:52,357
heirIoom goddamned untuk saIe.

1004
01:07:53,469 --> 01:07:57,337
Mara kiIIed beliau untuk mendapatkan kembali.
Itulah. . .

1005
01:07:57,339 --> 01:08:01,241
Tetapi kamu berkata Vampire
belakang ini.

1006
01:08:01,343 --> 01:08:02,401
Tidak exactIy.

1007
01:08:02,545 --> 01:08:06,379
Mara memberi Heart teman lelaki vampire,
SIake, yang bersembunyi.

1008
01:08:06,482 --> 01:08:08,450
Dan apabila Mara kiIIed,

1009
01:08:08,484 --> 01:08:11,385
beliau toId orang bahawa dia
couId amanah di mana ia,

1010
01:08:12,254 --> 01:08:13,221
GabrieI.

1011
01:08:14,290 --> 01:08:15,416
Sekarang aII tiga daripada
mereka mati.

1012
01:08:20,262 --> 01:08:22,355
Adakah perkataan "ScIavi" bermaksud
apa-apa untuk anda?

1013
01:08:23,365 --> 01:08:24,332
Tidak.

1014
01:08:25,401 --> 01:08:29,337
Saya telah menuding jari pada
GabrieI, kawan saya oIdest.

1015
01:08:30,406 --> 01:08:32,271
Seorang lelaki kehormatan.

1016
01:08:33,375 --> 01:08:34,399
Sekarang dia mati.

1017
01:08:52,261 --> 01:08:54,422
Crossing Iine? Ya, mungkin.

1018
01:08:55,297 --> 01:08:57,322
Tetapi saya tidak exactIy
biIIing untuk itu.

1019
01:08:58,300 --> 01:09:00,359
Saya tahu EIizabeth adalah
stiII dalam bahaya.

1020
01:09:00,402 --> 01:09:04,236
Ditangkap di worId di mana anda
tidak beIong tidak naturaI.

1021
01:09:06,542 --> 01:09:10,478
Saya weII sedar bahawa pada satu-satu masa.
Dan begitu juga Cassandra.

1022
01:09:21,423 --> 01:09:22,412
Pagi.

1023
01:09:23,425 --> 01:09:24,483
Good morning.

1024
01:09:28,330 --> 01:09:29,524
Ini adalah satu taIisman.

1025
01:09:29,532 --> 01:09:33,332
Sebagai Iong kerana anda memakai, Vampire
tidak boleh menyentuh anda.

1026
01:09:33,502 --> 01:09:35,265
You'II selamat.

1027
01:09:48,551 --> 01:09:50,314
Terima kasih.

1028
01:09:51,420 --> 01:09:54,321
DyIan.
Anda tidak gonna beIieve apa I..
.

1029
01:09:55,257 --> 01:09:56,246
Hi, EIizabeth.

1030
01:09:56,292 --> 01:09:57,350
Anda. . . -

1031
01:10:04,400 --> 01:10:07,233
Saya shouIdn't mempunyai barged.
Saya hanya tidak digunakan untuk anda.
. .

1032
01:10:09,271 --> 01:10:12,297
Saya akan pergi.
Saya akan pergi. Saya hanya. . .

1033
01:10:12,341 --> 01:10:14,332
Saya rasa kita couId hanya
taIk kira-kira Iocation

1034
01:10:14,343 --> 01:10:16,208
zombie fIesh-makan apabila
anda semua dilakukan

1035
01:10:17,379 --> 01:10:18,368
boning.

1036
01:10:18,480 --> 01:10:21,449
Saya akan pergi.
Saya reaIIy maaf.

1037
01:10:21,483 --> 01:10:23,451
Marcus. Datang kembali, Marcus.

1038
01:10:30,259 --> 01:10:34,218
Jadi, anda dan EIizabeth, kan?
Saya fikir ia hebat.

1039
01:10:34,430 --> 01:10:37,297
Dia kelihatan reaIIy manis.
Beliau seolah-olah Iike anda,
anda seolah-olah Iike dia.

1040
01:10:37,333 --> 01:10:38,391
Ia hebat.
Anda Harus bergerak, ke kanan?

1041
01:10:38,434 --> 01:10:40,299
Maksud saya, anda tahu.
. . Sudah beberapa kali.

1042
01:10:40,302 --> 01:10:41,394
Dan anda Harus ofjust jenis melakukan apa yang hati.
. .

1043
01:10:41,470 --> 01:10:43,529
Shut up, atau saya akan
menembak anda lagi.

1044
01:10:46,475 --> 01:10:48,466
Zombie besar adalah
faktor terpenting.

1045
01:10:48,510 --> 01:10:50,478
Saya hanya tidak tahu bagaimana
dia patut ke aII ini.

1046
01:10:59,288 --> 01:11:02,314
PIace Ini adalah Iike maze, DyIan.
Anda tahu jalan anda
di sekitar sini?

1047
01:11:02,358 --> 01:11:04,349
Ya, sedikit IittIe.
Datang dengan kerja.

1048
01:11:04,393 --> 01:11:07,226
Zombi bertukar menjadi coIony penaI
beberapa tahun yang lalu.

1049
01:11:07,263 --> 01:11:11,495
Mereka mengusir orang-orang yang menjadi
terlalu berbahaya atau terlalu reput.

1050
01:11:12,334 --> 01:11:16,430
OnIy yang kuat bertahan.
Dan lain-lain dapat dimakan.

1051
01:11:16,472 --> 01:11:17,461
Whoa.

1052
01:11:19,275 --> 01:11:20,435
"Orang lain dapat dimakan''?

1053
01:11:21,310 --> 01:11:23,369
Anda amat bermakna, Iike,
cannibaI zombi?

1054
01:11:24,246 --> 01:11:25,235
Itik. Apa?

1055
01:11:25,281 --> 01:11:26,339
Itik.

1056
01:11:33,422 --> 01:11:35,322
Apa heII adalah?

1057
01:11:36,292 --> 01:11:38,283
Dum-dums. Zombie Stoppers.

1058
01:11:38,327 --> 01:11:39,351
Cute.

1059
01:11:40,229 --> 01:11:42,322
Maaf. Ayuh, kita Harus pergi.

1060
01:11:42,364 --> 01:11:44,355
Oh, Tuhan saya. Tunggu, DyIan.

1061
01:11:46,302 --> 01:11:49,328
Jika saya pernah mendapatkan Iike, you'II.
. .

1062
01:11:50,306 --> 01:11:52,467
Jangan bimbang. I'II menjaga.

1063
01:11:53,542 --> 01:11:56,306
Oh, you'II menjaga.

1064
01:11:56,312 --> 01:11:58,405
Baik, yang hebat.
Terima kasih, Kevorkian.

1065
01:12:01,550 --> 01:12:03,518
Jadi, Iooks Iike tidak ada
zombi turun di sini,

1066
01:12:03,552 --> 01:12:05,486
supaya Harus menjadi satu perkara
yang baik, betul-betul?

1067
01:12:06,355 --> 01:12:07,413
Tidak exactIy.

1068
01:12:07,423 --> 01:12:10,221
PIace ini lebih penuh sesak
daripada IsIand Riker.

1069
01:12:10,259 --> 01:12:13,228
Jika tidak ada zombi di sini,
kerana mereka takut sesuatu.

1070
01:12:13,262 --> 01:12:14,229
Great.

1071
01:12:15,297 --> 01:12:16,321
Saya pergi ke bawah.

1072
01:12:17,399 --> 01:12:18,525
Anda turun?
Anda akan di bawah sana

1073
01:12:19,234 --> 01:12:22,328
skuIIs dan tulang-tulang
dan zombi cannibaI?

1074
01:12:22,438 --> 01:12:24,303
Okay, saya gonna
tinggal di sini.

1075
01:12:24,340 --> 01:12:25,466
I'II Pastikan watch, 'menyebabkan
saya tidak pergi pisang.

1076
01:12:26,275 --> 01:12:27,264
Yet.

1077
01:12:30,346 --> 01:12:32,280
DefiniteIy satu fIesh-pemakan.

1078
01:12:34,450 --> 01:12:36,315
Apa yang anda Iooking?

1079
01:12:37,419 --> 01:12:39,512
Vampire bIood dari Corpus House.

1080
01:12:42,324 --> 01:12:43,518
Seseorang telah controIIing.

1081
01:12:46,528 --> 01:12:48,257
DyIan?

1082
01:12:48,464 --> 01:12:49,453
Anda okey?

1083
01:13:12,388 --> 01:13:13,412
Saya minta maaf.

1084
01:13:21,430 --> 01:13:22,419
Oh, Allah-Ku!

1085
01:13:25,300 --> 01:13:26,289
DyIan!

1086
01:13:31,306 --> 01:13:33,536
Oh, Allah-Ku!
Oh, Allah-Ku! DyIan, saya!

1087
01:13:34,343 --> 01:13:36,368
DyIan! DyIan!

1088
01:13:36,412 --> 01:13:40,348
Apa yang anda buat di sana? Oh, mereka sedang fiIthy!
Mereka fiIthy!

1089
01:13:40,482 --> 01:13:41,449
DyIan!

1090
01:13:44,353 --> 01:13:47,447
DyIan!
Cepat! Mereka akan makan saya!

1091
01:13:51,293 --> 01:13:53,284
Stop!
Saya salah seorang dari kamu!
Saya salah seorang dari kamu!

1092
01:13:54,496 --> 01:13:57,431
Oh, saya Allah, mereka akan menyentuh saya!
Mereka menyentuh me!

1093
01:13:57,433 --> 01:13:59,492
Mereka coId dan mereka akan basah
dan mereka sedang menyentuh saya!

1094
01:14:01,470 --> 01:14:03,233
DyIan, pIease! DyIan!

1095
01:14:11,447 --> 01:14:12,471
Marcus.

1096
01:14:16,418 --> 01:14:18,249
Anda wira saya.

1097
01:14:30,332 --> 01:14:32,232
Apakah itu?

1098
01:14:32,301 --> 01:14:33,495
BuIIets kayu.

1099
01:14:33,502 --> 01:14:36,232
Apakah buIIets kayu untuk?

1100
01:14:36,271 --> 01:14:37,238
Fikirkanlah.

1101
01:14:37,272 --> 01:14:39,502
Status telah aII peluang dalam
worId tahu tentang Jantung?

1102
01:14:39,541 --> 01:14:42,510
Status foIIowing saya, probabIy
sejak saya mengambil kes ini?

1103
01:14:42,511 --> 01:14:45,412
Dan juga orang-orang yang mempunyai segala-galanya untuk
mendapat manfaat daripada menghapuskan aII Undead?

1104
01:14:45,447 --> 01:14:48,473
Saya akan meneka seseorang yang
tidak Iike buIIets kayu?

1105
01:14:49,351 --> 01:14:51,376
Vargas telah mengenai perkara
ini sejak awal.

1106
01:14:51,453 --> 01:14:53,250
Vargas.

1107
01:14:54,356 --> 01:14:55,345
Jadi, apa yang Pian?

1108
01:14:55,491 --> 01:14:57,254
Pian No.

1109
01:14:57,359 --> 01:14:59,259
Hanya yang lebih besar senapang.

1110
01:16:33,322 --> 01:16:34,414
Terbuka mereka.

1111
01:16:57,379 --> 01:16:58,403
DyIan.

1112
01:16:59,514 --> 01:17:01,311
Apa yang probIem anda?

1113
01:17:02,417 --> 01:17:04,351
Apakah probIem saya?

1114
01:17:05,320 --> 01:17:06,378
Saya toId anda bahawa
saya akan kembali.

1115
01:17:12,361 --> 01:17:13,328
Tidak!

1116
01:17:15,430 --> 01:17:17,398
Apa salahnya, anda tidak
Iike sunIight?

1117
01:17:19,301 --> 01:17:22,464
Mungkin anda boleh heIp saya dengan sesuatu.
Di mana Heart?

1118
01:17:24,239 --> 01:17:25,206
Apa?

1119
01:17:25,407 --> 01:17:27,466
Apa yang anda taIking kira-kira?
Saya tidak tahu apa yang
anda taIking kira-kira.

1120
01:17:27,509 --> 01:17:29,409
Jawapan yang salah, bIoodsucker.

1121
01:17:33,482 --> 01:17:35,416
Anda kiIIing dia! Saya tahu.

1122
01:17:36,318 --> 01:17:39,515
Okay, aII hak! Okay, stop it!

1123
01:17:45,327 --> 01:17:50,287
Okay.
Ya. Saya mempunyai Iooking
peopIe saya untuk Heart.

1124
01:17:51,299 --> 01:17:52,357
Tetapi anda boleh bIame saya?

1125
01:17:53,301 --> 01:17:56,395
Masalahnya, ia bom
nucIear, manusia.

1126
01:17:57,305 --> 01:17:58,465
Sesiapa yang controIs BeIiaI

1127
01:17:59,474 --> 01:18:01,442
controIs worId.

1128
01:18:02,511 --> 01:18:03,500
Apakah yang dimaksudkan
dengan "ScIavi''?

1129
01:18:05,414 --> 01:18:08,406
ScIavi?
Apa yang kamu maksudkan, ScIavi?

1130
01:18:09,251 --> 01:18:11,378
Oke, oke, saya hanya bercanda,
saya hanya bercanda.

1131
01:18:11,420 --> 01:18:14,412
ScIavi, okay.
ScIavi adalah vampire.

1132
01:18:15,323 --> 01:18:18,520
Salah satu eIders yang heIped buiId Corpus House.
AII hak?

1133
01:18:19,361 --> 01:18:20,453
Dan di mana wouId
saya mencari dia?

1134
01:18:20,495 --> 01:18:22,258
Dia sIeeper.

1135
01:18:23,298 --> 01:18:25,425
Dia sIeeper.
Mengapa anda walaupun penjagaan?

1136
01:18:26,401 --> 01:18:29,268
Baiklah, hanya Ieave saya aIone.

1137
01:18:29,504 --> 01:18:32,405
Saya mendapat nanah aII
lebih kepingan saya.

1138
01:18:33,375 --> 01:18:36,367
Mungkin anda shouId mendapatkan beberapa vitamin E.
Kami II akan kembali dalam
sedikit IittIe.

1139
01:18:36,411 --> 01:18:37,503
Ya, dan beberapa Iike,
aIoe heaIing!

1140
01:18:39,514 --> 01:18:42,347
Kami telah mempunyai haIf sejam sebelum matahari terbenam.
Marilah kita beralih.

1141
01:18:42,350 --> 01:18:43,442
WeII, di mana kita akan pergi?

1142
01:18:44,319 --> 01:18:46,287
Beliau berkata ScIavi
adalah sIeeper.

1143
01:18:49,524 --> 01:18:51,458
Ini adalah di mana mereka menyimpan
reIatives mereka.

1144
01:18:55,430 --> 01:18:57,455
Sort Iike satu rumah persaraan.

1145
01:18:57,499 --> 01:18:59,296
Dalam limbungan kapal tdk bagus?

1146
01:18:59,334 --> 01:19:01,268
WeII, wouId anda telah difikirkan
Iook di sini?

1147
01:19:04,372 --> 01:19:06,499
Jadi, apakah symboIs
gila di mana-mana?

1148
01:19:06,541 --> 01:19:10,272
Mereka jenis bIood vampire.
FamiIy masing-masing mempunyai
jenis tersendiri.

1149
01:19:24,359 --> 01:19:25,383
Apa sih itu?

1150
01:19:26,428 --> 01:19:28,293
Vampire bIood.

1151
01:19:28,296 --> 01:19:29,354
Sangka begitu.

1152
01:19:42,444 --> 01:19:44,241
"Sergio. ''

1153
01:19:48,350 --> 01:19:50,443
''ScIavi. "Di sini dia.

1154
01:19:51,520 --> 01:19:52,487
Ada Heart.

1155
01:19:57,425 --> 01:19:59,290
Oh, Tuhan saya.

1156
01:19:59,528 --> 01:20:02,326
Kelihatan Iike datuk saya
pada malam prom.

1157
01:20:02,464 --> 01:20:04,432
Mereka sIeeping.

1158
01:20:04,466 --> 01:20:05,433
Maaf.

1159
01:20:10,405 --> 01:20:12,236
Oh, Isa.

1160
01:20:18,246 --> 01:20:20,271
Saya tidak gonna merebut itu.
Adakah anda bercanda saya?

1161
01:20:20,315 --> 01:20:22,408
Lihat, dia mempunyai pegangan yang
mati di atasnya, IiteraIIy.

1162
01:20:22,551 --> 01:20:24,246
Iimbs anda repIaceabIe.

1163
01:20:24,252 --> 01:20:26,482
Yeah, kita aIready repIaced satu.
Ia adalah besar bagi saya.
Ingat bahawa?

1164
01:20:27,489 --> 01:20:28,478
Fine.

1165
01:20:28,523 --> 01:20:31,253
Anda detektif.
Adil, anda boleh mendapatkan.

1166
01:20:31,459 --> 01:20:34,451
Hanya akan carefuI apabila anda melakukannya, okey?
Jangan hanya merebut, okey.

1167
01:20:34,529 --> 01:20:35,496
Yeah.

1168
01:20:36,398 --> 01:20:37,490
TenderIy, okay?

1169
01:20:37,532 --> 01:20:39,227
Okay.

1170
01:20:48,443 --> 01:20:52,311
Oh, Allah-Ku!
DyIan, oh, Tuhan saya!
Main dan menyimpan yourseIf!

1171
01:20:57,319 --> 01:20:58,286
Apa yang berlaku?

1172
01:20:59,354 --> 01:21:00,480
Saya rasa you'II tidak tahu.

1173
01:21:01,523 --> 01:21:03,218
Oh!

1174
01:21:05,393 --> 01:21:08,419
Saya tidak buiIt untuk ini, manusia.
Saya tidak buiIt ini.

1175
01:21:08,430 --> 01:21:12,264
Saya rasa saya hanya Ieaked sesuatu.
Oh, Tuhan saya.

1176
01:21:18,406 --> 01:21:21,307
Anda tahu, untuk seseorang yang
berpendapat dia cukup bijak,

1177
01:21:21,343 --> 01:21:22,503
CertainIy saya mendapatkan crap
ditendang keluar saya IOT.

1178
01:21:23,311 --> 01:21:24,278
Oh, crap.

1179
01:21:26,414 --> 01:21:28,314
Vargas DearIy beIoved,

1180
01:21:28,483 --> 01:21:33,352
kita berkumpul di sini malam ini untuk memberi
penghormatan finaI kami untuk DyIan,

1181
01:21:34,289 --> 01:21:37,281
penapas yang tidak mempunyai
perasaan yang cukup baik

1182
01:21:37,359 --> 01:21:39,418
untuk menjaga keldai
bisu beliau bersara.

1183
01:21:43,331 --> 01:21:45,299
PIease, tidak mengganggu
euIogy itu.

1184
01:21:47,502 --> 01:21:52,337
I'II telah anda aII tahu bahawa saya telah kerajinan
bahawa untuk beberapa waktu sekarang.

1185
01:21:52,440 --> 01:21:55,466
Tetapi peristiwa baru-baru ini telah
dibayangi ucapan disediakan saya.

1186
01:21:58,280 --> 01:22:00,510
Maksud saya, apa yang boleh saya katakan
mengenai seorang lelaki yang

1187
01:22:01,249 --> 01:22:05,481
tidak onIy kiIIed aII Dewan persaingan
belakang Corpus saya pada hari

1188
01:22:07,322 --> 01:22:08,482
tetapi aIso dibawa. . .

1189
01:22:09,491 --> 01:22:12,324
Saya minta maaf, saya toId myseIf
yang saya wouIdn't menangis.

1190
01:22:13,428 --> 01:22:17,455
Beliau aIso membawa kita
Jantung BeIiaI.

1191
01:22:22,270 --> 01:22:25,398
Maksud saya, pasti, kami telah mempunyai beberapa
detik-detik yang sukar, ada yang naik dan turun

1192
01:22:26,374 --> 01:22:29,241
tetapi heaIs masa
yang paling luka.

1193
01:22:30,445 --> 01:22:34,347
Dan jika seluruh Iife anda tidak
begitu regrettabIy ringkas,

1194
01:22:34,349 --> 01:22:38,308
anda wouId melihat bahawa
saya heaIer reaIIy laju.

1195
01:22:38,420 --> 01:22:39,409
ELIZBETH Mari saya.

1196
01:22:40,455 --> 01:22:43,481
Oh, saya aImost terlupa.
Saya Iove kejutan.
Di sini, membawa dia.

1197
01:22:43,491 --> 01:22:46,483
Meneka yang kami yang ditemui di pejabat IittIe buruk sekali-pantat anda?
Datang ke sini.

1198
01:22:48,430 --> 01:22:49,419
Ta-dah!

1199
01:22:49,464 --> 01:22:52,331
Anda IittIe anjing, anda.
Freaky-deaky.

1200
01:22:53,401 --> 01:22:56,302
Mengapa anda aIways memilih
girIs cantik?

1201
01:22:56,338 --> 01:23:01,275
Saya bersumpah, jika saya tidak memerlukan vesseI untuk bertukar menjadi BeIiaI, wouId dia.
. .

1202
01:23:01,309 --> 01:23:04,403
Anda, Iady muda, wouId membuat tambahan
yang besar kepada cIan IittIe saya.

1203
01:23:06,381 --> 01:23:10,511
Mix itu sedikit? Tinggalkan daku.
Go on, membawanya.

1204
01:23:11,519 --> 01:23:15,455
Anda tahu, dia jenis mengingatkan
saya tentang Cassandra.

1205
01:23:17,459 --> 01:23:20,394
Betul?
Ya, saya tahu anda berfikir ia.

1206
01:23:21,296 --> 01:23:23,264
Dia adalah seorang pejuang.
Yeah.

1207
01:23:23,465 --> 01:23:25,399
Dan anda tahu apa?

1208
01:23:25,400 --> 01:23:28,392
Ia dibuat rasa bIood hanya
sedikit IittIe manis.

1209
01:23:29,437 --> 01:23:32,463
Wah, mudah. Anda caIm turun.

1210
01:23:32,507 --> 01:23:36,341
Ayuh, bagaimana Eise telah saya sepatutnya
menghilangkan aII orang-orang oId HARAM?

1211
01:23:36,411 --> 01:23:38,311
Anda melakukan kerja-kerja
untuk saya, Quick-Draw.

1212
01:23:39,280 --> 01:23:40,372
Saya bersumpah.

1213
01:23:42,283 --> 01:23:45,411
Anda manusia, anda predictabIe
untuk fauIt.

1214
01:23:45,520 --> 01:23:47,488
Anda puII satu tali,
bergerak Ieg.

1215
01:23:47,489 --> 01:23:51,289
Anda puII lain, anda
puII pistol.

1216
01:23:51,326 --> 01:23:52,452
Ia menyedihkan.

1217
01:23:53,294 --> 01:23:54,318
Saya akan kiII anda.

1218
01:23:55,263 --> 01:23:56,252
Okay.

1219
01:23:57,532 --> 01:23:59,295
Saya dahulu.

1220
01:24:05,273 --> 01:24:06,297
Vargas!

1221
01:24:34,269 --> 01:24:36,533
WeII, ini adalah satu tamparan.

1222
01:24:42,277 --> 01:24:44,370
DyIan?
I feeI Iike Saya telah dipijak.

1223
01:24:52,287 --> 01:24:55,381
DyIan?
Jika heII kita? Di manakah kita?

1224
01:24:56,524 --> 01:24:57,491
Kami dalam kubur.

1225
01:24:58,526 --> 01:25:00,460
Kami dalam kubur?

1226
01:25:00,495 --> 01:25:03,259
Apa yang kita lakukan dalam kubur?
Adakah anda bercanda saya?

1227
01:25:03,431 --> 01:25:05,262
DyIan. DyIan!

1228
01:25:05,533 --> 01:25:07,501
Oh, saya Allah, saya perlu
seseorang caII.

1229
01:25:08,369 --> 01:25:10,337
Hanya hoId, jangan
panik, hak aII?

1230
01:25:10,338 --> 01:25:12,431
Hanya caIm ke bawah.
CaIm turun! Henti.

1231
01:25:13,408 --> 01:25:15,376
WANITA 91 1.
Apakah kecemasan anda?

1232
01:25:15,443 --> 01:25:16,467
HeIIo? HeIIo.

1233
01:25:16,511 --> 01:25:20,242
Ya, ya.
Kami terperangkap dalam kubur.
Kami terperangkap dalam kubur.

1234
01:25:20,281 --> 01:25:21,441
Dan saya tidak tahu di mana
ia, tetapi ia gelap,

1235
01:25:21,449 --> 01:25:23,280
dan coId, dan ia smeIIs
najis Iike!

1236
01:25:23,318 --> 01:25:24,376
Bolehkah anda memberi
saya Iocation anda?

1237
01:25:24,419 --> 01:25:26,250
Dan saya terperangkap di
sini dengan kawan saya.

1238
01:25:26,254 --> 01:25:28,381
Dan dia tidak tahu di mana kita
berada, dan dia reaIIy takut.

1239
01:25:28,423 --> 01:25:30,220
Beliau reaIIy takut, dan saya cuba menahannya.
. .

1240
01:25:30,258 --> 01:25:31,452
Saya minta maaf, anda berpecah.
Bolehkah anda mendengar saya?

1241
01:25:34,395 --> 01:25:37,228
"Lebih banyak bar yang di
amin,''keldai Undead saya!

1242
01:25:37,265 --> 01:25:39,233
DyIan! DyIan! Marcus!

1243
01:25:39,267 --> 01:25:40,427
Tidak! Apa?

1244
01:25:40,435 --> 01:25:42,266
Marcus! Diam, pIease.

1245
01:25:42,403 --> 01:25:45,372
Dengar, DyIan, saya hanya cuba untuk berfikir.
AII hak?

1246
01:25:49,244 --> 01:25:50,370
Apa, apa yang?

1247
01:25:50,512 --> 01:25:54,505
LittIe-fakta yang diketahui.
Zombi actuaIIy pengorek
worId cIass.

1248
01:26:00,288 --> 01:26:04,315
DyIan, anda impIying bahawa saya menggali
kita keluar dari kubur gelap, menakutkan?

1249
01:26:05,460 --> 01:26:06,427
Bingo.

1250
01:26:08,496 --> 01:26:12,227
No Nope, no.
Tidak gonna berlaku. Tidak. . .

1251
01:26:12,267 --> 01:26:15,395
Hey, hey, lelaki besar!
Lelaki besar!
Tidak, ia tidak berlaku.

1252
01:26:15,470 --> 01:26:20,464
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak!

1253
01:26:21,476 --> 01:26:23,239
DyIan, tidak!

1254
01:26:26,414 --> 01:26:28,245
Saya membenci anda.

1255
01:27:01,449 --> 01:27:03,417
Itu tidak buruk, actuaIIy.

1256
01:27:16,231 --> 01:27:18,324
Status lelaki pergi ke
anda sekarang, hah?

1257
01:27:19,267 --> 01:27:20,359
Tidak buruk untuk zombie.

1258
01:27:22,337 --> 01:27:23,395
Shit.

1259
01:27:24,272 --> 01:27:25,239
Apa?

1260
01:27:26,407 --> 01:27:28,375
Dia tidak memakai taIisman.

1261
01:27:28,376 --> 01:27:31,277
Kami akan menyelamatkan dia.
Maksud saya, Kami dalam perjalanan kami.
Kita akan.

1262
01:27:31,312 --> 01:27:33,337
Dia tidak Aku bimbang tentang.

1263
01:27:45,293 --> 01:27:46,521
Apakah perkara, labu?

1264
01:27:47,462 --> 01:27:49,396
Mengapa Iong muka?

1265
01:27:49,497 --> 01:27:52,489
Jangan bimbang, saya tidak
gonna kiII anda.

1266
01:27:53,534 --> 01:27:57,300
Sebagai perkara fakta, anda
gonna Iive selama-lamanya.

1267
01:27:58,473 --> 01:28:04,241
Ya, lihat, jika mitos BeIiaI adalah
benar, anda mungkin outIive saya.

1268
01:28:05,413 --> 01:28:08,382
Tetapi tidak sebelum anda membawa
tiap-tiap bangsa Undead

1269
01:28:08,416 --> 01:28:10,281
turun ke lutut mereka
sebelum saya.

1270
01:28:12,253 --> 01:28:15,279
Siapa tahu, mungkin Iiving juga.

1271
01:28:18,393 --> 01:28:22,420
On, yeah.
Kami membuat anda salah seorang daripada
kita, jika onIy untuk seketika.

1272
01:28:23,364 --> 01:28:25,332
Lihat, onIy Undead boleh
menjadi BeIiaI.

1273
01:28:25,366 --> 01:28:28,358
Saya tahu, saya tahu.
Saya tidak membuat ruIes.

1274
01:28:32,340 --> 01:28:34,274
Saya mempunyai pengakuan
untuk membuat.

1275
01:28:38,346 --> 01:28:40,507
Saya probabIy akan
menikmati ini.

1276
01:28:42,250 --> 01:28:44,377
Mors tua, Vita Mea.

1277
01:28:44,452 --> 01:28:45,419
Saya minta maaf?

1278
01:28:46,354 --> 01:28:47,446
Ia adalah kata-kata oId famiIy.

1279
01:28:47,488 --> 01:28:51,424
Ia bermakna,''kematian anda IIife saya.
''

1280
01:28:57,398 --> 01:28:59,229
Ooh, sassy!

1281
01:29:33,468 --> 01:29:35,402
Di mana Heart?

1282
01:29:42,243 --> 01:29:44,211
Ia EIizabeth seluruh masa.

1283
01:29:44,278 --> 01:29:46,337
Beliau adalah salah satu
controIIing zombie tatu,

1284
01:29:46,347 --> 01:29:50,340
dan dia yang terpaksa kiII
GabrieI, SIake, dan anda.

1285
01:29:50,385 --> 01:29:52,478
AII daripada mereka? Saya tahu.

1286
01:29:52,520 --> 01:29:55,455
Dia seorang pemburu raksasa,
hanya Iike ayahnya.

1287
01:29:55,456 --> 01:29:58,254
Hei, shouId saya mempunyai senjata api?
Saya shouId mempunyai senjata
api, betul-betul?

1288
01:30:01,262 --> 01:30:03,321
Kelihatan Iike dia cuba untuk
fuIfiII Iegacy beliau.

1289
01:30:04,399 --> 01:30:06,424
CaII WoIfgang.
TeII beliau untuk membawa
dalam cavaIry.

1290
01:30:07,335 --> 01:30:08,324
Ayuh.

1291
01:30:21,349 --> 01:30:24,318
Stop!
Jangan melakukannya, EIizabeth.

1292
01:30:24,318 --> 01:30:28,345
Saya tahu bahawa anda onIy yang
wouId bagi saya, DyIan.

1293
01:30:28,523 --> 01:30:31,287
Anda aII peopIe shouId memahami
apa yang saya lakukan.

1294
01:30:31,325 --> 01:30:33,384
Anda shouId faham mengapa.

1295
01:30:33,394 --> 01:30:34,418
Oh, saya faham mengapa.

1296
01:30:35,329 --> 01:30:38,457
Tetapi ini membalas dendam, atau apa
sahaja ia adalah, tidak jawapannya.

1297
01:30:39,267 --> 01:30:41,428
Ini telah tiada kaitan dengan
bapa saya yang dibunuh.

1298
01:30:41,469 --> 01:30:45,303
Ini adalah lebih besar daripada itu.
Kami adalah orang baik.

1299
01:30:45,440 --> 01:30:48,307
By sIaughtering miIIions Undead
yang tidak bersalah?

1300
01:30:49,243 --> 01:30:52,269
Tidak, di mana anda
salah, EIizabeth.

1301
01:30:53,247 --> 01:30:55,477
Kami orang baik.
Dan anda raksasa.

1302
01:30:58,386 --> 01:31:01,253
Saya berharap bahawa saya
couId membuat anda faham.

1303
01:31:01,289 --> 01:31:02,256
Tidak, tidak!

1304
01:31:04,358 --> 01:31:05,325
Ayuh!

1305
01:31:13,401 --> 01:31:14,390
Tidak!

1306
01:31:20,241 --> 01:31:21,208
Great.

1307
01:31:24,445 --> 01:31:25,412
Oh, Tuhan saya.

1308
01:33:16,357 --> 01:33:17,324
Hang, DyIan!

1309
01:33:27,435 --> 01:33:29,232
DyIan!

1310
01:33:29,270 --> 01:33:30,328
Tidak begitu pantas!
Jauhkan diri dari dia!

1311
01:33:30,371 --> 01:33:32,236
Stop it! Marcus!

1312
01:33:32,273 --> 01:33:33,240
EIizabeth!

1313
01:33:42,316 --> 01:33:44,216
Marcus, seriousIy.

1314
01:33:53,260 --> 01:33:54,249
Hey!

1315
01:34:00,234 --> 01:34:02,225
Kuasa Zombie, anjing betina.

1316
01:34:44,545 --> 01:34:47,412
Stop! Anda menjawab kepada saya.

1317
01:35:02,263 --> 01:35:05,391
Musuh-musuh kita adalah raksasa yang
di luar ini waIIs, tidak di sini.

1318
01:35:16,444 --> 01:35:18,309
Saya induk anda!

1319
01:36:01,489 --> 01:36:03,286
WeII, apa yang kita
sampai di sini?

1320
01:36:04,291 --> 01:36:06,350
Pemburu raksasa di
atas kepalanya?

1321
01:36:06,494 --> 01:36:09,429
Anda fikir anda boleh lap kita aII dengan
raksasa haiwan kesayangan anda?

1322
01:36:10,431 --> 01:36:13,491
WeII, meneka, pigIet.
Kami stiII di sini.

1323
01:36:14,468 --> 01:36:17,494
Dan kini, ia mati masa.

1324
01:37:56,503 --> 01:37:57,470
Manusia.

1325
01:37:59,440 --> 01:38:01,499
Kami membincangkan menimbulkan.

1326
01:38:12,453 --> 01:38:14,387
Kerja yang baik, DyIan.

1327
01:38:29,236 --> 01:38:30,430
A IOT peopIe meninggal
dunia ini.

1328
01:38:31,472 --> 01:38:33,406
Saya memerlukan seseorang yang
boleh saya percayai hoId ke.

1329
01:38:36,277 --> 01:38:37,505
Saya minta maaf mengenai
bapa anda.

1330
01:38:38,279 --> 01:38:39,439
Beliau adalah seorang
lelaki yang baik.

1331
01:38:40,381 --> 01:38:42,281
Saya wouIdn't mengira bapa saya
daripada berpuasa itu.

1332
01:38:43,284 --> 01:38:45,343
Mengapa anda tidak datang untuk
pIant kadang-kadang?

1333
01:38:45,452 --> 01:38:48,421
Tetapi kali ini, Ieave
siIver di rumah.

1334
01:38:49,290 --> 01:38:51,258
Yeah.

1335
01:39:00,401 --> 01:39:01,425
Mari kita pergi.

1336
01:39:01,468 --> 01:39:03,231
Anda aII hak?
You Iook Iike heII.

1337
01:39:03,270 --> 01:39:04,294
Yeah.

1338
01:39:07,408 --> 01:39:10,309
Next time, saya memilih
cIients, okey?

1339
01:39:16,350 --> 01:39:18,318
Hey.
Saya feeI Iike Saya ada
sesuatu di mata saya.

1340
01:39:18,319 --> 01:39:19,308
Adakah saya mempunyai
sesuatu di mata saya?

1341
01:39:21,322 --> 01:39:22,448
No MMM-MMM.

1342
01:39:22,489 --> 01:39:24,252
Denda? Yeah.

1343
01:39:24,291 --> 01:39:25,485
Saya tidak boleh.
. . Ia feeIs pelik.

1344
01:39:26,360 --> 01:39:27,452
CaII kami taxi.

1345
01:39:27,461 --> 01:39:29,258
Okay. Di sini.

1346
01:39:30,297 --> 01:39:32,356
Lakukan sahaja, pIease.
Terima kasih.

1347
01:39:39,406 --> 01:39:42,273
Anda tahu apa? Izinkan saya.
. . I'II membuang itu dari. Izinkan
saya, I'II mendapatkan itu.

1348
01:39:43,310 --> 01:39:44,368
Ia hak aII.

1349
01:39:47,381 --> 01:39:50,248
Anda tahu, saya akan gantung ke
untuk whiIe IittIe, actuaIIy.

1350
01:39:50,451 --> 01:39:53,249
Saya perlu mendapatkan beberapa
salinan untuk pasangan saya.

1351
01:39:53,287 --> 01:39:55,255
Okay. I'II menjaga itu? Pasti.

1352
01:39:55,289 --> 01:39:56,449
I'II mendapatkan hak ke atasnya.

1353
01:39:57,291 --> 01:40:01,284
Tunggu, rakan kongsi? Oh, Tuhan saya.
DyIan?
Adakah anda hanya berkata
rakan kongsi''''?

1354
01:40:01,462 --> 01:40:04,431
Maksud saya, oleh rakan kongsi, saya andaikan anda taIking.
. .

1355
01:40:04,465 --> 01:40:06,365
Sudah tentu anda taIking
tentang saya.

1356
01:40:06,500 --> 01:40:09,230
Oh, Tuhan saya, seorang lelaki!
Oh, ini hebat!

1357
01:40:09,269 --> 01:40:11,328
Saya minta maaf, saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud. . .

1358
01:40:11,372 --> 01:40:13,397
Saya tahu anda sedang dalam kesakitan.
Saya minta maaf.

1359
01:40:14,475 --> 01:40:16,466
Jika saya mempunyai lengan yang lain
sekarang, saya wouId memeluk anda.

1360
01:40:17,378 --> 01:40:22,247
Dan, anda tahu, we'II mendapatkan anda, dapatkan anda lengan baru.
Mata segar.

1361
01:40:22,282 --> 01:40:24,341
Anda tahu apa?
Lengan ini?
ActuaIIy saya jenis
mula menggali.

1362
01:40:24,451 --> 01:40:26,510
SmeIIs Iike OId Spice.
Mengingatkan saya
kepada ayah saya.

1363
01:40:27,287 --> 01:40:29,312
Tunggu, mata?
Apa yang anda taIking kira-kira?

1364
01:40:29,390 --> 01:40:30,357
You'II lihat.

1365
01:40:31,358 --> 01:40:33,349
Ayuh. I'II membeli anjing panas.

1366
01:40:33,394 --> 01:40:37,353
Oh! Saya makan malam ini cacing.
Tidak begitu buruk.
Cukup baik, actuaIIy.

1367
01:40:53,280 --> 01:40:55,271
# Oh, apabila kita bangun
di pagi hari

1368
01:40:55,282 --> 01:41:00,276
# GirIfriend, anda tahu anda
wiII telah mengetahui saya

1369
01:41:00,320 --> 01:41:04,518
# Dan yang tinggi pada hiIItop,
ke atas batu panas sendiri saya

1370
01:41:07,428 --> 01:41:10,261
# Anda mendapat saiz yang
betul penabur Merica

1371
01:41:10,297 --> 01:41:12,458
# Ayuh, Iet wheeIs kami

1372
01:41:12,499 --> 01:41:14,467
# Tetapi anda memberikan
saya berhenti sejenak

1373
01:41:21,308 --> 01:41:24,436
# Anda telah Iooking begitu keras,
begitu keras, begitu sukar

1374
01:41:24,478 --> 01:41:26,275
# Bayi, anda telah

1375
01:41:26,280 --> 01:41:29,340
# Anda telah Iooking
begitu keras, yeah

1376
01:41:34,488 --> 01:41:38,288
# Anda telah Iooking begitu keras,
begitu keras, begitu sukar

1377
01:41:38,325 --> 01:41:39,417
# Bayi, anda lebih baik

1378
01:41:39,460 --> 01:41:42,452
# Anda lebih baik pIay
kad anda, yeah

1379
01:41:48,235 --> 01:41:52,331
# Yang peopIe mendapat arahan Tahu
bagaimana untuk feeI jalan

1380
01:41:54,308 --> 01:41:59,268
# Tetapi anda telah membuat saya bIind
membuat saya bIind, membuat saya bIind

1381
01:42:01,248 --> 01:42:02,442
# Saya telah waIk pertama

1382
01:42:02,483 --> 01:42:06,283
# Kerana anda membawa saya
di sebelah salah meter itu

1383
01:42:06,320 --> 01:42:09,289
# Hei, memandu tidak
lebih untuk anda

1384
01:42:15,462 --> 01:42:19,262
# Anda telah Iooking begitu keras,
begitu keras, begitu sukar

1385
01:42:19,299 --> 01:42:20,425
# Bayi, anda gonna

1386
01:42:20,467 --> 01:42:24,233
# Anda akan memandu
pada melalui, yeah

1387
01:42:24,271 --> 01:42:27,240
# Tiada memandu untuk anda, dong

1388
01:42:29,376 --> 01:42:33,437
# Anda telah Iooking begitu keras,
begitu sukar begitu sukar, Giri

1389
01:42:34,381 --> 01:42:37,441
# Anda telah Iooking anda, yeah

1390
01:42:42,489 --> 01:42:45,424
J'On

1391
01:42:49,329 --> 01:42:51,422
# Neraka!

1392
01:43:01,542 --> 01:43:03,373
# Berhenti dan teII
saya bagaimana

1393
01:43:03,410 --> 01:43:05,469
# Anda mendapat Iook,
anda mendapat wiII

1394
01:43:05,479 --> 01:43:07,504
# Anda mendapat cara itu,
anda mendapat motor

1395
01:43:09,483 --> 01:43:14,386
# Kemudian anda lebih baik Siow turun dan
memulakan proses brek tidak lama lagi

1396
01:43:16,356 --> 01:43:19,416
# Anda sedang Iooking keras,
dan menunggang keras

1397
01:43:19,426 --> 01:43:22,293
# Super-bayaran

1398
01:43:22,329 --> 01:43:24,490
# Ya, dan anda berikan
saya berhenti sejenak

1399
01:43:31,238 --> 01:43:34,332
# Anda telah Iooking begitu keras,
begitu keras, begitu sukar

1400
01:43:34,374 --> 01:43:35,500
# Bayi, anda gonna

1401
01:43:35,542 --> 01:43:39,308
# Anda gonna memandu terus, yeah

1402
01:43:39,346 --> 01:43:42,338
# Tiada memandu untuk anda, dong

1403
01:43:44,418 --> 01:43:48,218
# Anda telah Iooking begitu keras,
begitu keras, begitu sukar

1404
01:43:48,255 --> 01:43:49,381
# Bayi, anda lebih baik

1405
01:43:49,423 --> 01:43:53,223
# Anda lebih baik pIay
kad anda, dong

1406
01:43:53,260 --> 01:43:56,388
# Tiada memandu untuk anda, yeah

1407
01:43:56,396 --> 01:43:59,490
# Jadi super-charged, dong.

1408
01:44:00,234 --> 01:44:03,328
# Tidak perlu Iook begitu
sukar, yeah #

1409
01:44:10,132 --> 01:44:25,798
Sari & Edit By: Jakatuak
IndofilesSubcrew