1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~ 2 00:00:30,163 --> 00:00:32,631 Kami telah meletakkan caj letupan di kepala anda. 3 00:00:38,838 --> 00:00:40,533 Adakah bunyi yang biasa? 4 00:00:43,777 --> 00:00:45,972 Kaki Rabbit. Di mana? 5 00:00:47,080 --> 00:00:48,707 Saya berikan kepada anda. 6 00:00:48,848 --> 00:00:51,840 Ethan, di mana yang Kaki Rabbit? 7 00:00:52,519 --> 00:00:55,716 Wait ... Apa yang kau katakan? Itu bukan ia? 8 00:00:56,289 --> 00:00:59,486 - Apa yang saya mengurniakan kepada kamu, bahawa ... - Saya akan menghitung hingga 10. 9 00:00:59,592 --> 00:01:03,653 Anda akan beritahu saya di mana Kaki Rabbit atau dia mati. 10 00:01:11,704 --> 00:01:14,070 Jules, ia akan menjadi okay. 11 00:01:15,241 --> 00:01:17,835 Ia akan menjadi okay. Adakah anda faham? 12 00:01:18,978 --> 00:01:20,104 Satu. 13 00:01:20,380 --> 00:01:23,508 Anda mendengar kepada saya. Saya mendapat apa yang anda meminta. 14 00:01:23,616 --> 00:01:25,880 Adakah anda mahu sesuatu yang lain? 15 00:01:26,419 --> 00:01:28,148 Jika ada salah faham, saya akan memperbaikinya. 16 00:01:28,254 --> 00:01:30,154 Boleh saya perolehi, apa sahaja yang anda mahu. 17 00:01:30,256 --> 00:01:31,416 Dua. 18 00:01:31,925 --> 00:01:34,951 Dengar. Bercakap dengan saya. Kita boleh bercakap, 19 00:01:35,295 --> 00:01:36,853 seperti puan-puan. 20 00:01:38,765 --> 00:01:40,790 - Tiga. - Tuhan! 21 00:01:49,976 --> 00:01:52,604 Baiklah. Baiklah, baiklah. 22 00:01:54,147 --> 00:01:56,638 Saya tahu di mana Kaki Rabbit. 23 00:01:57,851 --> 00:01:58,977 Saya boleh membantu anda. 24 00:01:59,085 --> 00:02:01,747 Cara anda membantu saya di pesawat tersebut? 25 00:02:02,255 --> 00:02:03,517 Dengan cara itu? 26 00:02:04,023 --> 00:02:06,548 Anda meletakkan pistol ke bawah. Saya tidak bercakap kepada anda seperti ini. 27 00:02:06,659 --> 00:02:09,093 Itu pilihan anda. Empat. 28 00:02:10,497 --> 00:02:12,055 Kaki Rabbit di Paris. 29 00:02:12,165 --> 00:02:14,895 Anda ingin tahu di mana di Paris? Kemudian biarkan dia pergi. 30 00:02:15,001 --> 00:02:18,095 - 'Sebab anda tidak akan ... - Ini bukan di Paris. Lima tahun. 31 00:02:20,006 --> 00:02:21,633 Boleh saya dapatkan untuk anda. 32 00:02:21,741 --> 00:02:23,641 Tetapi kamu membunuhnya, anda melakukan ini, anda akan mendapat apa-apa. 33 00:02:23,743 --> 00:02:25,973 - Enam. - Adakah anda mendengar saya? 34 00:02:26,079 --> 00:02:29,242 Satu-satunya cara yang anda akan mendapat apa yang anda mahu adalah untuk anda ... 35 00:02:29,349 --> 00:02:31,442 - Adakah anda fikir saya bermain? - Anak-jalang! 36 00:02:31,551 --> 00:02:33,883 Adakah anda fikir saya bermain? Anda tidak fikir saya akan melakukannya? 37 00:02:33,987 --> 00:02:35,818 Di mana? Di manakah neraka itu? 38 00:02:35,922 --> 00:02:37,389 - Lihatlah saya. - Di manakah neraka itu? 39 00:02:37,490 --> 00:02:39,890 - Tinggal dengan saya. - Tujuh! Tujuh! 40 00:02:40,026 --> 00:02:44,520 Saya akan membunuh anda. Aku bersumpah kepada Tuhan saya akan membunuh anda! 41 00:02:44,664 --> 00:02:46,689 - Lapan! - Tidak, sila. 42 00:02:51,938 --> 00:02:55,533 Sila. Jangan melakukan ini. Hanya membiarkan dia pergi. 43 00:02:57,177 --> 00:03:00,476 Saya berjanji kepada anda. Saya berjanji kepada anda. 44 00:03:00,580 --> 00:03:03,242 - Saya boleh memikirkan bagaimana untuk mendapat apa-apa ... - Sembilan. 45 00:03:04,417 --> 00:03:06,544 Dengar kepada saya. Dengar kepada saya. 46 00:03:08,221 --> 00:03:10,018 Saya mahu membantu anda. 47 00:03:10,290 --> 00:03:12,850 Saya mahu membantu anda mendapat apa sahaja yang anda mahu. 48 00:03:12,959 --> 00:03:16,656 Tetapi anda dapat melakukan apa yang betul. Apa yang anda tahu adalah betul. 49 00:03:22,902 --> 00:03:25,530 No No 50 00:03:29,275 --> 00:03:30,333 Tidak. 51 00:03:30,443 --> 00:03:31,155 - Sepuluh. - Jangan! 52 00:03:31,190 --> 00:03:31,868 - Sepuluh. - Jangan! 53 00:04:10,149 --> 00:04:12,083 - Apa yang anda lakukan? - Saudara anda mahu satu sama lain. 54 00:04:12,185 --> 00:04:13,846 Oh, Tuhan, tidak. Ethan, yang apa yang kita bercakap tentang ... 55 00:04:13,953 --> 00:04:15,921 - Saya memerhatikannya. Dia halus. - Itulah bagaimana ia adalah dengan Rick. 56 00:04:16,022 --> 00:04:18,582 Dia baik dan kemudian tiba-tiba dia telanjang dan dia memeluk semua orang. 57 00:04:18,691 --> 00:04:21,558 - Saya akan mengambil tanggungjawab sepenuhnya untuk Rick. - Anda akan? Penuh? 58 00:04:21,661 --> 00:04:24,152 -, Kebanyakannya penuh. - Ia adalah satu tanggungjawab yang besar. 59 00:04:24,264 --> 00:04:25,822 Ia berjalan dengan baik, betul-betul? 60 00:04:25,932 --> 00:04:28,230 - Ia akan benar-benar baik. - Yeah. 61 00:04:29,369 --> 00:04:31,064 Julia, kakak anda di sini. 62 00:04:31,504 --> 00:04:33,972 - Beri saya memeluk saya. - Anda kelihatan sungguh cantik. 63 00:04:34,107 --> 00:04:36,166 Saya tidak tahu tentang hal itu. Jadi, ini dia? 64 00:04:36,276 --> 00:04:38,904 - Saya harap demikian. - Oh, datang ke sini. Oh, Astaga. 65 00:04:39,779 --> 00:04:41,576 Baiklah. Mama mati untuk melihat anda. 66 00:04:41,681 --> 00:04:43,706 Saya tidak boleh percaya anda semua datang ke Virginia. 67 00:04:43,816 --> 00:04:45,044 Seperti kita hendak ketinggalan penglibatan anda ... 68 00:04:45,151 --> 00:04:48,985 Apabila Julia memanggil dan memberitahu saya bahawa dia telah berkahwin, 69 00:04:49,122 --> 00:04:52,091 Saya mempunyai satu pemikiran, bahawa ia adalah terlalu buruk 70 00:04:53,159 --> 00:04:56,458 Daddy yang tidak berada di sini untuk berjalan di ruang sayap. 71 00:04:57,030 --> 00:04:59,794 Dan kemudian apabila Julia memberitahu saya ... Terima kasih, mama. 72 00:04:59,899 --> 00:05:02,367 Bahawa Ethan tidak mempunyai ibu bapanya lagi, sama ada, 73 00:05:02,468 --> 00:05:04,265 Saya menjadi benar-benar sedih. 74 00:05:04,370 --> 00:05:08,534 Tetapi ia berlaku kepada saya bahawa ini adalah kira-kira untuk memulakan keluarga baru 75 00:05:08,841 --> 00:05:10,604 dan bagaimana cantik yang. 76 00:05:10,710 --> 00:05:13,838 Dan saya hanya ingin mengatakan saya membuat Julia mak cik 1, 77 00:05:13,980 --> 00:05:16,778 jadi saya menjangkakan layanan yang sama sangat, tidak lama lagi. 78 00:05:16,883 --> 00:05:18,145 Cheers! 79 00:05:23,856 --> 00:05:25,153 Jabatan Pengangkutan? 80 00:05:25,258 --> 00:05:27,453 Saya pernah ke sana lebih daripada 10 tahun sekarang. Wow. 81 00:05:27,560 --> 00:05:29,118 Apa yang anda buat di DOT? 82 00:05:29,228 --> 00:05:30,752 Saya mengkaji pola lalu lintas. 83 00:05:30,863 --> 00:05:33,161 Anda menekan brek untuk kedua, mengetuknya pada lebuh raya bebas, 84 00:05:33,266 --> 00:05:35,131 anda dapat menjejaki kesan riak bahawa tindakan 85 00:05:35,234 --> 00:05:36,758 seluruh regangan 200 batu jalan, 86 00:05:36,869 --> 00:05:38,166 kerana lalu lintas telah ingatan. 87 00:05:38,271 --> 00:05:40,262 Sungguh mengagumkan. Ia seperti organisma hidup. 88 00:05:40,373 --> 00:05:42,068 Menyegarkan bahawa sehingga untuk anda? Apakah, martini vodka? 89 00:05:42,175 --> 00:05:43,267 Yeah. Thanks. 90 00:05:43,376 --> 00:05:45,310 Tuan-tuan, adakah anda perlu ... 91 00:05:48,781 --> 00:05:50,339 - Saya mengahwininya. - Saya juga. 92 00:05:50,450 --> 00:05:53,283 Oke, jadi, tiga minggu Heli menaiki bulan madu? 93 00:05:53,419 --> 00:05:56,320 - Baiklah, anda sebenarnya dapat digugurkan ... - Dari sebuah helikopter, yeah. 94 00:05:56,422 --> 00:05:58,390 - Bagaimana mereka bertemu. - Betul ke? 95 00:05:58,491 --> 00:06:00,356 - Beritahu dia cerita. - Cerita tidak. 96 00:06:00,460 --> 00:06:02,052 Ia adalah satu cerita yang baik. Bercerita. 97 00:06:02,161 --> 00:06:05,221 Pertama sekali, tiada siapa pernah cukup baik untuk Julia. 98 00:06:05,331 --> 00:06:06,559 Oh, di sini kita pergi. 99 00:06:06,666 --> 00:06:10,602 Tidak spontan yang mencukupi, berani, lucu yang cukup ... 100 00:06:10,737 --> 00:06:13,501 Anda tahu apa? Tidak, itu tidak benar. Anda membuat ia bunyi seperti yang saya telah tidak bertarikh. 101 00:06:13,606 --> 00:06:14,630 Tiada siapa yang Kami menyukai. 102 00:06:14,741 --> 00:06:16,538 - Itu adalah benar. - Itu adalah benar. 103 00:06:30,590 --> 00:06:33,923 Kemudian dia pergi dan mendapat dalam helikopter yang mengambil kira dari tasik ini ... 104 00:06:34,026 --> 00:06:36,824 Apakah nama tasik itu? - Lake ... 105 00:06:37,830 --> 00:06:40,298 Danau Wanaka. Wanaka. 106 00:06:41,100 --> 00:06:42,795 Wanaka. Terima kasih. 107 00:06:43,970 --> 00:06:45,665 - Dia mendengar bahawa? - Bagaimana beliau mendengar bahawa? 108 00:06:45,772 --> 00:06:47,740 Dan hospital sejuk dengan anda mengambil tiga minggu? 109 00:06:47,840 --> 00:06:50,832 Ya, Saya tidak-satunya jururawat yang bekerja di sana, anda tahu. 110 00:07:16,502 --> 00:07:18,800 Saya psyched bahawa anda akan menjadi saudaraku, manusia. 111 00:07:18,905 --> 00:07:19,929 Maka saya, Rick. 112 00:07:20,039 --> 00:07:21,904 Tidak, ia mengagumkan. Saya rasa ia akan menjadi sakit. 113 00:07:22,008 --> 00:07:24,408 Saya, juga, manusia. Saya hanya dapat untuk mendapatkan telefon. 114 00:07:24,510 --> 00:07:26,341 - Hard rock. - Okay. 115 00:07:27,413 --> 00:07:28,471 Hello? 116 00:07:28,581 --> 00:07:30,674 - Apakah ini Mr. Ethan Hunt? - Ya, ia adalah. 117 00:07:30,817 --> 00:07:33,285 Ini adalah Perkhidmatan Resort Ready-Travel. 118 00:07:33,386 --> 00:07:38,016 Kami ingin menawarkan anda peluang untuk memenangi perjalanan yang bayar semua perbelanjaan ke Mexico. 119 00:07:56,709 --> 00:07:58,734 Kami kehabisan ais. Saya akan kembali dalam masa 10 minit. 120 00:07:58,845 --> 00:08:01,109 - Oh, tidak. Tidak boleh orang lain pergi? - No, I got it. 121 00:08:01,214 --> 00:08:03,148 Saya akan segera kembali. Hi, Betsy. 122 00:08:03,249 --> 00:08:04,580 Terima kasih. 123 00:08:22,268 --> 00:08:23,701 $ 1,86. 124 00:08:33,279 --> 00:08:37,079 Terima kasih kerana datang. Tidak boleh memutuskan saiz Slurpee untuk mendapatkan. 125 00:08:37,750 --> 00:08:40,184 Saya biasanya pergi untuk ouncer 900. 126 00:08:41,921 --> 00:08:44,549 Bagaimana pihak itu? Maaf saya terpaksa memanggil anda. 127 00:08:44,657 --> 00:08:46,648 - Yeah, anda harus datang. - Anda sepatutnya menjemput saya. 128 00:08:46,759 --> 00:08:49,125 - Anda tahu saya akan mempunyai. - Terima kasih. 129 00:08:51,631 --> 00:08:54,725 Saya tahu bahawa kita menganggap remeh, tetapi saya sentiasa tutup untuk mengemis anda 130 00:08:54,834 --> 00:08:57,200 berhenti melatih rakyat kita dan mendapatkan keldai anda semula dalam bidang. 131 00:08:57,303 --> 00:09:00,170 Tetapi itu bukan apa yang anda lakukan lagi, dan jadi saya menghormati pilihan itu. 132 00:09:00,273 --> 00:09:04,403 Anda tahu saya lakukan. Keluarga itu segala-galanya. 133 00:09:06,646 --> 00:09:08,978 Ayuh, John. Apa yang berlaku? 134 00:09:12,919 --> 00:09:14,648 Ia Farris Agen. 135 00:09:15,254 --> 00:09:17,279 Dia operasi. 136 00:09:17,990 --> 00:09:21,426 Dia hilang. Been luar-grid 11 hours. 137 00:09:23,129 --> 00:09:27,065 Saya menghantar Mencari dan Menyelamat. Saya berharap anda hendak mahu. 138 00:09:31,837 --> 00:09:34,203 Anda telah mempunyai orang-orang yang baik untuk itu. 139 00:09:37,243 --> 00:09:39,837 Yeah. Ya, yang kita lakukan. 140 00:09:40,413 --> 00:09:43,849 Wheels pada waktu matahari terbit jika anda mempunyai perubahan hati. 141 00:09:44,417 --> 00:09:47,181 Mengambil beberapa gambar parti untuk saya. 142 00:10:06,906 --> 00:10:08,635 Ethan. Tiga hari lalu, 143 00:10:08,741 --> 00:10:12,233 Ejen Lindsey Farris telah ditangkap semasa operasi pengawasan. 144 00:10:12,345 --> 00:10:15,075 Ini adalah lelaki yang dia telah mengesan. Namanya Owen Davian. 145 00:10:15,181 --> 00:10:16,478 Maklumat lanjut adalah mata-sahaja, 146 00:10:16,582 --> 00:10:19,346 tetapi saya boleh memberitahu anda bahawa Davian sindiket hitam pasaran. 147 00:10:19,452 --> 00:10:22,353 Amat berbahaya dan keutamaan bagi kami. 148 00:10:22,722 --> 00:10:24,417 Pada 1400 jam hari ini, 149 00:10:24,557 --> 00:10:26,684 satelit recon ID'd kafilah kenderaan 150 00:10:26,792 --> 00:10:30,421 dengan plat yang hampir sama orang-orang yang diketahui telah digunakan oleh koperasi Davian. 151 00:10:30,529 --> 00:10:33,089 Mereka berhenti di sebuah kilang terbiar di luar Berlin. 152 00:10:33,199 --> 00:10:36,464 Nampaknya mereka tebusan. Kami percaya Farris Agen. 153 00:10:36,569 --> 00:10:38,662 Biasanya kita akan menyangkal, 154 00:10:38,771 --> 00:10:40,830 tetapi Lindsey boleh menjadi kunci untuk mendapatkan kita lebih dekat kepada Davian, 155 00:10:40,940 --> 00:10:42,635 dan itulah risiko yang kita perlu mengambil. 156 00:10:42,742 --> 00:10:45,438 Misi anda, anda perlu memilih untuk menerima, 157 00:10:45,578 --> 00:10:48,103 adalah untuk mencari Lindsey dan membawa rumahnya. 158 00:10:48,247 --> 00:10:50,477 Saya telah dipasang satu pasukan. 159 00:10:51,317 --> 00:10:53,478 Saya telah mereka bangun berdiri menunggu perkataan anda. 160 00:10:54,253 --> 00:10:58,553 Mesej ini, mari kita menyeru penglibatan hadiah yang sangat baik saya kepada anda, 161 00:10:59,091 --> 00:11:00,718 akan menghapuskan diri dalam tempoh lima saat. 162 00:11:00,826 --> 00:11:03,420 Nasib baik, Ethan, dan terima kasih sekali lagi. 163 00:11:19,345 --> 00:11:20,539 Adakah saya bersedia? 164 00:11:33,025 --> 00:11:35,425 - Anda okay? - Yeah. 165 00:11:37,296 --> 00:11:38,558 Yeah. 166 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 Anda tahu, saya minta maaf. Saya sedar saya tidak memberitahu anda bahawa pejabat yang dipanggil 167 00:11:57,049 --> 00:11:59,449 semasa parti. Saya telah pergi ke Houston untuk malam. 168 00:11:59,552 --> 00:12:03,454 METRO yang mempunyai persidangan transpo awam. 169 00:12:06,525 --> 00:12:10,017 - Ada saat-saat akhir. - Saya tahu. 170 00:12:36,756 --> 00:12:38,383 Well, baik, baik. 171 00:12:38,524 --> 00:12:42,153 Sekarang, jika ia tidak Encik "Mereka Yang tidak Can Do, Ajar" 172 00:12:42,261 --> 00:12:43,785 kembali dalam bidang. 173 00:12:43,896 --> 00:12:46,057 - Apa yang berlaku, bayi? - Hei, manusia. 174 00:12:46,932 --> 00:12:50,459 Hei, Ethan, jangan bimbang. Kami akan mendapatkan gadis itu. 175 00:12:51,003 --> 00:12:54,734 Atau adakah anda berada selagi anda terlupa berapa baik kita? 176 00:12:56,075 --> 00:12:57,667 Selamat datang kembali, saudara. 177 00:13:21,567 --> 00:13:23,467 Adakah trak kami di tempat? 178 00:13:23,602 --> 00:13:24,694 Senjata yang baik untuk pergi? 179 00:13:24,804 --> 00:13:26,533 - Yeah. Anda? - Yeah. 180 00:13:26,939 --> 00:13:28,600 Anda tahu saya mendapat enam anda. 181 00:13:28,741 --> 00:13:31,141 Hei, manusia. Itu tugas anda. 182 00:13:52,965 --> 00:13:55,559 Pd, diaktifkan. Senapang dua, diaktifkan. 183 00:13:55,668 --> 00:13:58,660 Senapang tiga, diaktifkan. Senapang empat, diaktifkan. 184 00:13:59,705 --> 00:14:01,138 Senapang bersedia. 185 00:14:07,279 --> 00:14:09,008 Semua empat senapang operasi. 186 00:14:09,148 --> 00:14:12,811 Mereka telah ada lelaki di lantai kedua, ketiga, keempat. 187 00:14:13,519 --> 00:14:15,316 Saya mengira 14 daripada mereka. 188 00:14:16,455 --> 00:14:18,548 Pemerhati, saya dalam kedudukan pendekatan. 189 00:14:18,657 --> 00:14:20,522 Roger bahawa. Duduk diam. 190 00:14:25,698 --> 00:14:26,926 Sasaran sepadan. 191 00:14:27,032 --> 00:14:29,933 Hadiah adalah di tingkat keenam. Dua tangos dengannya. 192 00:14:30,302 --> 00:14:31,633 Bergerak. 193 00:14:48,721 --> 00:14:50,279 Jadi, Raider Satu, pada satu masa nanti, 194 00:14:50,389 --> 00:14:52,789 kami dapat pergi ini seluruh "berkahwin" benda. 195 00:14:52,892 --> 00:14:54,689 Negatif, Pemerhati. 196 00:14:54,827 --> 00:14:57,625 Saya tidak menghormati anda mencukupi untuk mengadakan perbualan itu. 197 00:14:57,730 --> 00:14:58,890 Anda mungkin tidak menghormati saya, 198 00:14:58,998 --> 00:15:01,125 tetapi buat masa ini anda terjebak dengan suara saya dalam kepala anda. 199 00:15:01,233 --> 00:15:04,134 Jadi, gadis ini, apa neraka yang anda lihat dalam dia pula? 200 00:15:04,236 --> 00:15:07,399 Siapa, Julia? Anda tidak pernah bertemu dia. 201 00:15:07,539 --> 00:15:10,406 Ya, dan cara perkara ini, saya mungkin tidak akan. 202 00:15:10,609 --> 00:15:13,578 Lucky untuknya, kan? Itulah apa yang anda berfikir. 203 00:15:14,079 --> 00:15:15,512 Mereka telah mendapat gear komunikasi. 204 00:15:15,614 --> 00:15:18,583 Dua tangos, tingkat kedua, koridor barat laut. 205 00:15:18,951 --> 00:15:20,418 Groundhog, yang anda. 206 00:15:20,519 --> 00:15:22,146 Anda perlu merebut gear itu di tingkat dua 207 00:15:22,254 --> 00:15:23,619 dengan seberapa segera yang kita pergi panas. 208 00:15:23,722 --> 00:15:26,213 Salinan itu. Saya akan memerlukan dua minit, 209 00:15:26,692 --> 00:15:28,091 yang bermaksud anda perlu saya dalam satu, betul-betul? 210 00:15:28,193 --> 00:15:29,751 Ya, hanya kira-kira. 211 00:15:29,895 --> 00:15:32,193 Raider Satu, sebelah kiri di bahagian atas tangga. 212 00:15:32,298 --> 00:15:35,233 Hadiah harus di hujung dewan. 213 00:15:53,752 --> 00:15:55,879 Phoenix, saya mempunyai mata pada hadiah. 214 00:15:55,988 --> 00:15:57,922 Berikan cc 10 mereka lebih. 215 00:16:02,995 --> 00:16:05,361 - Saya apabila dia terjaga. - Okay. 216 00:16:06,332 --> 00:16:08,061 Kita perlu pendaratan dalam masa kurang daripada tiga. Adakah anda menyalin? 217 00:16:08,167 --> 00:16:09,600 Roger, saya salinan. 218 00:16:09,735 --> 00:16:12,761 Sila, kapan saya tidak menyalin? Apa yang saya lakukan adalah salinan. 219 00:16:17,109 --> 00:16:19,475 Duduk diam untuk ditayangkan. Pada cap saya. 220 00:16:20,579 --> 00:16:21,705 Tiga. 221 00:16:21,814 --> 00:16:22,872 Dua. 222 00:16:22,982 --> 00:16:24,711 Satu. Melaksanakan. 223 00:16:32,458 --> 00:16:35,621 Amaran. Amaran. 224 00:16:56,315 --> 00:16:58,283 Satu Raider, anda yang jelas. Bergerak! 225 00:17:05,157 --> 00:17:08,126 Lindsey. Lindsey. 226 00:17:09,828 --> 00:17:11,056 Ethan? 227 00:17:12,664 --> 00:17:14,689 Saya akan membawa anda pulang. 228 00:17:19,271 --> 00:17:21,501 Pemerhati, saya telah mendapat hadiah. Evac dalam tiga. 229 00:17:21,607 --> 00:17:23,040 Roger bahawa. 230 00:17:29,081 --> 00:17:32,710 Ini adalah adrenalin. Lindsey, anda akan berasa ini. 231 00:17:49,468 --> 00:17:51,732 Groundhog, tingkat dua adalah jelas. 232 00:17:51,870 --> 00:17:53,337 Bergerak! 233 00:18:15,294 --> 00:18:18,263 Pemerhati, kami bergerak. Balut keluar. 234 00:18:18,397 --> 00:18:20,558 - Evac dalam 90 saat. - Roger bahawa. 235 00:18:20,666 --> 00:18:22,429 Phoenix, sampai ke LZ sekarang. 236 00:18:22,568 --> 00:18:24,729 Roger, Pemerhati. Dalam perjalanan saya. 237 00:18:41,587 --> 00:18:43,578 Ethan. Saya telah bercakap dengan kamu. 238 00:18:43,689 --> 00:18:45,589 - Ayuh, datang. - Saya telah bercakap dengan kamu sekarang! 239 00:18:45,691 --> 00:18:48,785 Hanya untuk anda. Mematikan pemancar anda. 240 00:18:49,928 --> 00:18:51,452 Adakah ia, Ethan! 241 00:19:01,940 --> 00:19:03,134 Ethan! 242 00:19:12,184 --> 00:19:14,482 - Lindsey! Bergerak! - Bergerak! 243 00:19:26,732 --> 00:19:27,824 Mag! 244 00:19:29,301 --> 00:19:30,791 Bersedia untuk bergerak. 245 00:19:55,360 --> 00:19:56,725 Kami evac dari sini. 246 00:19:56,895 --> 00:19:58,226 Get down! 247 00:20:04,603 --> 00:20:07,128 Saya keluar. Berapa banyak pusingan yang anda dapat? 248 00:20:09,541 --> 00:20:10,803 Mencukupi. 249 00:20:21,787 --> 00:20:23,084 Sekarang, bila saya keluar. 250 00:20:26,458 --> 00:20:27,891 T tolak lima, bayi. 251 00:20:40,472 --> 00:20:42,497 Lindsey, berpegang kepada saya. 252 00:21:03,895 --> 00:21:05,123 Luther! 253 00:21:05,931 --> 00:21:07,228 Rolling! 254 00:21:33,292 --> 00:21:36,284 Tuhan! Kepala saya! Apakah itu? 255 00:21:36,662 --> 00:21:38,152 - Apa itu ... - Apakah dia baik-baik saja? 256 00:21:38,263 --> 00:21:40,390 Lindsey! Mari kita sampai ke helikopter. 257 00:21:40,499 --> 00:21:42,023 Zhen, menyingkirkan trak. 258 00:21:42,134 --> 00:21:43,465 Mari kita pergi! 259 00:21:50,108 --> 00:21:52,838 Tuhan! Apakah itu? Anda tidak boleh mendengarnya? 260 00:21:53,345 --> 00:21:55,745 - Oh! Tuhan! - Apa yang salah dengan dia? 261 00:21:57,316 --> 00:21:58,578 - Mari kita pergi! - Kami dimuatkan? 262 00:21:58,684 --> 00:22:00,948 Yeah. Mari kita buat! Berpindah! 263 00:22:06,458 --> 00:22:08,289 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 264 00:22:30,048 --> 00:22:31,811 - Anak perempuan jalang satu. - Tidak! 265 00:22:31,950 --> 00:22:35,283 Guys, kami mendapat syarikat. Saya akan cuba dan kehilangan mereka. 266 00:22:35,387 --> 00:22:36,911 Hurts begitu banyak. 267 00:22:38,123 --> 00:22:40,353 Mematikannya. Sila. 268 00:22:57,175 --> 00:22:58,802 Sila, Ethan. 269 00:23:09,855 --> 00:23:12,119 Guys, peluru berpandu mereka panas! 270 00:23:16,862 --> 00:23:18,625 Masuk! Berpegang. 271 00:23:30,041 --> 00:23:32,703 Okay. Bernasib baik. Kami hanya mendapat salah satu dari orang-orang. 272 00:23:41,920 --> 00:23:44,081 Adakah kita mempunyai defibrillator? 273 00:23:46,258 --> 00:23:48,021 Ethan, mematikan! 274 00:23:48,527 --> 00:23:49,994 Bawa ia! 275 00:23:52,597 --> 00:23:55,293 Ethan! Apakah ia? Adakah mereka meletakkan sesuatu di kepala saya? 276 00:23:55,400 --> 00:23:57,334 Mereka menyuntik anda dengan caj masa siaran. 277 00:23:57,436 --> 00:23:58,960 - Adakah anda ingat bahawa? - No Time-siaran ... 278 00:23:59,070 --> 00:24:00,435 Bahan letupan. Mereka telah diaktifkan. 279 00:24:00,539 --> 00:24:01,938 Kechantekan adalah hak milik meletup melainkan kita goreng pertuduhan itu, 280 00:24:02,040 --> 00:24:03,200 - Yang apa yang kami akan lakukan. - Tidak, Ethan. 281 00:24:03,308 --> 00:24:04,673 Pertengkaran seperti itu, anda akan berhenti hatinya. 282 00:24:04,776 --> 00:24:07,336 Kemudian saya akan mengalahkan dia sekali lagi dan membawa kembali beliau. 283 00:24:07,446 --> 00:24:08,538 Adakah ia! 284 00:24:08,647 --> 00:24:10,740 Guys! Mereka sedang menembak antara satu sama lain! 285 00:24:18,557 --> 00:24:20,184 - Ethan! - Zhen! 286 00:24:20,292 --> 00:24:22,760 Zhen, memegang. Berpegang, memegang! 287 00:24:45,784 --> 00:24:47,479 - Saya mahu anda untuk menetapkan selama 150. - 150. 288 00:24:47,586 --> 00:24:49,315 Lindsey, saya gonna pendek daripada bahan letupan dalam kepala anda. 289 00:24:49,421 --> 00:24:51,389 - Anda akan menjadi baik-baik saja. - Ia akan memerlukan 30 saat. 290 00:24:52,657 --> 00:24:53,954 Sialan. 291 00:24:54,459 --> 00:24:56,256 - Dua puluh lima saat! -. 292 00:24:56,361 --> 00:24:58,158 Kami hampir sampai di sana. 293 00:25:01,766 --> 00:25:03,734 - Mereka telah kita dikunci. - Dua puluh saat. 294 00:25:05,437 --> 00:25:06,665 Berpegang. 295 00:25:23,822 --> 00:25:25,016 Saya mendapat peluang mereka! 296 00:25:25,156 --> 00:25:27,590 - Sepuluh saat. - Hampir di sana. Hampir di sana. 297 00:25:27,792 --> 00:25:29,282 Berikan saya dayung. 298 00:25:29,394 --> 00:25:31,862 Ethan. Terima kasih. 299 00:26:06,932 --> 00:26:08,160 Shit. 300 00:26:45,337 --> 00:26:46,395 Hey. 301 00:26:48,173 --> 00:26:49,299 Hey. 302 00:26:56,915 --> 00:26:58,405 Bagaimana ia pergi? 303 00:27:01,353 --> 00:27:04,914 Saya minta maaf. Fine. Saya minta maaf. 304 00:27:05,557 --> 00:27:07,149 Saya hanya penat. 305 00:27:36,121 --> 00:27:38,749 Saya membaca ringkas latihan anda Farris Agen. 306 00:27:38,890 --> 00:27:41,290 Kata-kata yang digunakan "di luar mampu." 307 00:27:41,426 --> 00:27:42,791 Yang masih berdiri, Mr Hunt? 308 00:27:42,894 --> 00:27:45,226 - En. Brassel ... - Adakah ia berdiri? 309 00:27:45,997 --> 00:27:47,191 Ya, tuan, ia tidak. 310 00:27:47,298 --> 00:27:50,529 Kerana kita telah mendapat bawah mayat mengatakan sebaliknya. 311 00:27:50,635 --> 00:27:52,296 Yang dibunuh oleh detonator satu 312 00:27:52,437 --> 00:27:55,634 ditanam dalam tengkorak dia melalui rongga hidung. 313 00:27:56,808 --> 00:27:59,971 Tuan Brassel, ia tidak boleh diterima kepada kecekapan berdasarkan hakim Agent Farris '... 314 00:28:00,078 --> 00:28:02,171 Ia tidak boleh diterima bahawa coklat membuat anda gemuk, 315 00:28:02,280 --> 00:28:04,305 tetapi saya telah makan bahagian saya. Dan meneka apa? 316 00:28:04,416 --> 00:28:06,748 Kini, saya meluluskan op pengawasan Agent Farris 317 00:28:06,851 --> 00:28:08,978 berdasarkan penilaian anda, Mr Hunt, 318 00:28:09,120 --> 00:28:11,520 seorang wanita yang membenarkan dirinya ditawan. 319 00:28:11,623 --> 00:28:14,592 Oleh itu, anda pergi untuk mendapatkan kembali beliau. Anda menghadapi lelaki dozen. 320 00:28:14,693 --> 00:28:16,354 Anda tidak merebut mana-mana mereka? 321 00:28:16,461 --> 00:28:20,090 Objektif kami, Encik Brassel, adalah untuk memulihkan Farris Agen. 322 00:28:21,032 --> 00:28:23,193 Davian menggunakan struktur selular di organisasi. 323 00:28:23,301 --> 00:28:25,360 Orang-orang di sana lebih daripada berkemungkinan tidak mempunyai maklumat ... 324 00:28:25,470 --> 00:28:28,462 Status menarik kesimpulan ini? Adakah anda? 325 00:28:28,606 --> 00:28:31,734 - Saya, tuan. Berdasarkan ... - Saya tidak anda lagi. 326 00:28:32,477 --> 00:28:34,945 Anda dibenarkan Farris untuk menaiki helikopter anda tanpa imbasan. 327 00:28:35,046 --> 00:28:37,105 Bahawa bahan letupan boleh mengambil anda semua. 328 00:28:37,215 --> 00:28:41,675 Terdapat satu sebab yang duduk di sini di hadapan saya hari ini, dan itu adalah nasib. 329 00:28:41,820 --> 00:28:46,086 Oleh kerana pembedahan anda tidak mengandung dan dilaksanakan lebih teruk. 330 00:28:46,191 --> 00:28:48,523 - Dua komputer riba pulih ... - Saya sedar itu. 331 00:28:48,626 --> 00:28:49,957 Kami telah berbincang dengan Perkhidmatan Teknikal. 332 00:28:50,061 --> 00:28:52,427 Mereka ragu-ragu jika mereka boleh menyusun semula pemacu. 333 00:28:52,530 --> 00:28:55,795 "Gula Merah," Saya percaya, apa yang mereka memanggil mereka. Tidak bernilai. 334 00:28:55,900 --> 00:28:58,198 Tuan Brassel, sebagai Pengurus Operasi pejabat ini, 335 00:28:58,303 --> 00:28:59,736 - Saya mempunyai kuasa ... - Excuse me. 336 00:28:59,838 --> 00:29:02,864 Adakah anda hanya membuang tajuk pada saya, En. Musgrave? 337 00:29:03,007 --> 00:29:06,340 Saya tidak peduli jika ayah anda bermain golf dengan Presiden. 338 00:29:06,478 --> 00:29:09,538 Ini adalah Intelligence. Setakat ini saya tidak pernah melihat apa-apa. 339 00:29:09,681 --> 00:29:12,809 Anda berfikir op ini adalah bernilai risiko, Mr Hunt. 340 00:29:13,752 --> 00:29:16,346 Apa yang anda tahu mengenai Owen Davian? 341 00:29:17,422 --> 00:29:19,947 Beliau adalah salah satu yang membawa teknologi emparan gas 342 00:29:20,058 --> 00:29:22,117 Korea dari Pakistan. 343 00:29:22,227 --> 00:29:26,391 Beliau juga orang yang menjual Toksin Lima Armahad Republik Jihad. 344 00:29:26,831 --> 00:29:31,063 Beliau adalah seorang yang menyediakan, memberikan, menyediakan! 345 00:29:32,403 --> 00:29:36,066 Dan dia masih tidak kelihatan. Dia seorang lelaki yang tidak dapat dilihat goddamn. 346 00:29:36,207 --> 00:29:39,142 Wells, tidak Ellison, sekiranya anda ingin comel lagi. 347 00:29:39,244 --> 00:29:41,007 Kami tidak dapat mencari dia. 348 00:29:42,180 --> 00:29:45,581 Dia tahu. Ia memberanikan dia. 349 00:29:46,918 --> 00:29:49,478 Saya telah cuba untuk membawa Davian turun sejak hari yang saya sampai di sini. 350 00:29:49,587 --> 00:29:50,781 Adakah anda tahu apa yang saya punya untuk itu? 351 00:29:50,889 --> 00:29:53,119 Ia tidak pernah disahkan Toksin Lima kecurian Davian. 352 00:29:53,224 --> 00:29:57,251 Encik Musgrave, sila tidak mengganggu saya apabila saya bertanyakan soalan retorik. 353 00:29:57,362 --> 00:29:59,455 Pembedahan anda telah mencapai satu perkara. 354 00:29:59,564 --> 00:30:02,761 Anda telah diingatkan Davian bahawa dia akan menang. 355 00:30:04,269 --> 00:30:07,261 Dan sekarang, jika anda akan maafkan saya, saya perlu pergi memaklumkan Encik dan Puan Farris 356 00:30:07,372 --> 00:30:11,240 bahawa bayi perempuan mereka telah dibunuh dalam kemalangan kepala pada I-95. 357 00:30:13,311 --> 00:30:15,836 Saya berdiri di sini hari ini amat sedih 358 00:30:16,147 --> 00:30:18,911 oleh kematian salah satu daripada anak-anak Allah, 359 00:30:19,450 --> 00:30:21,748 Lindsey Elizabeth Farris. 360 00:30:22,487 --> 00:30:27,288 Ia sentiasa mengejutkan apabila Tuhan mengambil salah satu daripada anak-anak kita tidak disangka-sangka. 361 00:30:28,426 --> 00:30:33,454 Menjadi agresif. Ayuh. Kekal fokus. Pastikan bengkok lutut anda. Baik. Baik. 362 00:30:33,598 --> 00:30:35,657 Sekarang, kebakaran kunci, pemerah perlu ... 363 00:30:35,767 --> 00:30:37,701 Beg yang tidak akan memukul anda kembali. Hit sukar. 364 00:30:37,802 --> 00:30:40,202 Jangan bergantung pada tempat anda. Pastikan mata anda mati sasaran ... 365 00:30:40,305 --> 00:30:41,897 Serangan saya. Ayuh. 366 00:30:42,006 --> 00:30:45,134 Jangan sekali-kali melepaskan pin menembak melainkan jika, pemerah ... 367 00:30:45,243 --> 00:30:47,302 Baik. Anda pergi. Baik. 368 00:30:47,645 --> 00:30:51,911 Kenal pasti sasaran. Titik dan menembak. Ia sangat mudah. Anda titik dan menembak. 369 00:30:52,050 --> 00:30:53,108 Kekal fokus. 370 00:30:53,218 --> 00:30:56,210 Miss Farris, anda tahu berapa banyak rekrut saya telah dilatih. 371 00:30:56,321 --> 00:30:58,186 Saya bangga untuk mengatakan bahawa anda yang pertama 372 00:30:58,289 --> 00:31:00,917 bahawa saya telah disyorkan untuk duti bidang aktif. 373 00:31:01,059 --> 00:31:02,390 Tahniah. 374 00:31:02,493 --> 00:31:03,892 Adakah saya bersedia? 375 00:31:10,101 --> 00:31:11,193 Ya? 376 00:31:11,603 --> 00:31:13,366 Adakah ini En Kelvin? 377 00:31:16,007 --> 00:31:17,770 Ya. Siapa ini? 378 00:31:18,343 --> 00:31:20,208 Saya menyeru dari Norfolk Mail Perkhidmatan. 379 00:31:20,311 --> 00:31:22,745 Lindsey Farris menyewa peti pejabat pos di sini. 380 00:31:22,847 --> 00:31:24,474 Beliau telah menghantar anda sekeping e-mel dari Berlin 381 00:31:24,582 --> 00:31:26,482 dan meminta kami untuk menghubungi anda apabila ia tiba. 382 00:31:26,584 --> 00:31:28,449 Ia datang pada pagi ini. 383 00:31:32,790 --> 00:31:34,155 Terima kasih. 384 00:31:37,962 --> 00:31:40,055 - Hak di sini. - Terima kasih. 385 00:31:57,482 --> 00:31:58,127 Ia microdot. 386 00:31:58,162 --> 00:31:58,772 Ia microdot. 387 00:31:58,883 --> 00:32:01,181 Microdot dengan tiada apa-apa jua padanya. Ini adalah luar biasa. 388 00:32:01,286 --> 00:32:03,277 Lindsey tidak akan menghantar saya microdot kosong. 389 00:32:03,388 --> 00:32:04,946 Saya memberitahu anda, manusia, tiada imej. 390 00:32:05,056 --> 00:32:06,387 Kemudian anda tidak melihat di tempat yang betul. 391 00:32:06,491 --> 00:32:07,958 Jika neraka saya sepatutnya untuk melihat? 392 00:32:08,059 --> 00:32:09,526 Tidak banyak rakaman persegi kepada perkara ini. 393 00:32:09,627 --> 00:32:11,060 Mengapa Lindsey akan menghantar saya microdot kosong? 394 00:32:11,162 --> 00:32:12,925 Saya tidak tahu. Mengapa Lindsey akan menghantar anda apa-apa? 395 00:32:13,031 --> 00:32:15,693 Anda adalah pengajar, bukan pengendali itu. 396 00:32:16,401 --> 00:32:19,427 Dengar, manusia. Saya tidak bermaksud untuk melintasi garisan, 397 00:32:20,238 --> 00:32:23,469 tetapi ada sesuatu yang berlaku antara anda berdua? 398 00:32:23,574 --> 00:32:25,269 Anda dan Lindsey. 399 00:32:25,810 --> 00:32:28,301 Lindsey adalah seperti Adik perempuan saya. 400 00:32:28,880 --> 00:32:30,347 Dan anda tidak 401 00:32:31,382 --> 00:32:34,180 tidur dengan adik perempuan anda, kan? 402 00:32:37,221 --> 00:32:39,951 Hei, abang, jika saya tidak meminta anda, yang akan? 403 00:32:40,058 --> 00:32:42,549 Mungkin bermagnet. Microdot itu. 404 00:32:43,394 --> 00:32:45,055 Baiklah, itulah sekolah lama. 405 00:32:45,196 --> 00:32:48,654 Jika dia terburu-buru dan hanya mempunyai akses kepada gear hitam-pasaran, mungkin. 406 00:32:48,766 --> 00:32:50,996 - Bolehkah anda mendapatkan alat untuk membaca? - Saya mungkin tahu seorang lelaki. 407 00:32:51,102 --> 00:32:53,502 - Magnetic bermakna disulitkan. - Ya, saya tahu bahawa. 408 00:32:53,604 --> 00:32:56,266 Yeah. Di sana. 409 00:32:56,641 --> 00:32:59,576 Perkara mengenai Lindsey dia baru. 410 00:32:59,711 --> 00:33:02,839 Dia manis. Ingat apabila anda telah manis? 411 00:33:02,947 --> 00:33:06,474 - Bolehkah anda harus ingat bahawa jauh ke belakang? - Yah, hampir tidak. 412 00:33:06,884 --> 00:33:10,342 Di Jerman, anda bertanya kepada saya apa yang saya lihat di Julia. 413 00:33:10,855 --> 00:33:13,881 Apa yang saya lihat dalam Julia kehidupan sebelum ini. 414 00:33:14,692 --> 00:33:16,353 Dan baik. 415 00:33:18,696 --> 00:33:20,129 Benji, apa yang telah anda dapat? 416 00:33:20,231 --> 00:33:22,461 Well, pinggan-pinggan cakera keras ini hanya goreng. 417 00:33:22,567 --> 00:33:24,330 - Yeah. - Anda tahu, mereka telah menggagalkan mereka. 418 00:33:24,435 --> 00:33:25,834 Ia sama seperti ... Terdapat lubang pada mereka dan barangan. 419 00:33:25,937 --> 00:33:27,837 Dan ia mempunyai hangus sepanjang jalan melalui. Dan kemudian ... 420 00:33:27,939 --> 00:33:29,497 Lihat, yang satu ini mempunyai lubang di dalamnya dan barangan. 421 00:33:29,607 --> 00:33:30,869 Saya tidak boleh percaya. Saya tidak dapat melihat. 422 00:33:30,975 --> 00:33:33,170 - Benji. Adakah anda pulih apa-apa? - Ya. Ya. 423 00:33:33,277 --> 00:33:36,178 Walaupun syarat-syarat yang dinyatakan di atas cakera keras anda dikembalikan, 424 00:33:36,280 --> 00:33:40,842 Saya berjaya untuk mendapatkan semula bahagian-bahagian fail e-mel dua dozen. 425 00:33:40,952 --> 00:33:42,476 Juga dibuat apa yang saya percaya adalah 426 00:33:42,587 --> 00:33:45,556 satu kejayaan yang benar-benar layak promosi. 427 00:33:46,424 --> 00:33:49,450 Davian En. Anda akan tiba di Rome hari selepas esok 428 00:33:49,560 --> 00:33:52,586 dan menghadiri fungsi pada satu Vatican City. 429 00:33:52,730 --> 00:33:54,857 Apa neraka adalah Davian di Vatican? 430 00:33:54,966 --> 00:33:56,991 Itu semua kena mengena dengan "Kaki Rabbit." 431 00:33:57,101 --> 00:33:58,193 Kaki arnab? 432 00:33:58,302 --> 00:33:59,997 Yah, saya menganggap ia seperti perkataan kod 433 00:34:00,104 --> 00:34:02,231 untuk sesuatu yang dia kira-kira untuk menjual kepada pembeli yang tidak ditentukan, 434 00:34:02,340 --> 00:34:05,935 $ 850 juta, dengan cara. Atau mungkin ia bukan satu perkataan kod. 435 00:34:06,077 --> 00:34:08,739 Mungkin ia hanya satu lampiran bunny yang benar-benar, benar-benar mahal. 436 00:34:08,846 --> 00:34:10,370 Anda tidak mempunyai idea apa yang ia? 437 00:34:10,481 --> 00:34:13,211 Ia menarik. Saya pernah mempunyai profesor ini di Oxford, okey? 438 00:34:13,317 --> 00:34:16,411 Dr. Wickham, namanya, dan dia adalah seperti lelaki yang besar-besaran, lemak ini. 439 00:34:16,521 --> 00:34:18,887 Anda tahu, besar, lelaki besar. Kami digunakan untuk memanggil dia ... 440 00:34:18,990 --> 00:34:20,753 Anda tahu ... Saya tidak akan memberitahu kamu apa yang kita digunakan untuk memanggil dia. 441 00:34:20,858 --> 00:34:23,588 Beliau mengajar Biomolekul kinetik dan dinamik selular, 442 00:34:23,694 --> 00:34:25,719 dan dia digunakan untuk menyusun menakutkan underclassmen 443 00:34:25,830 --> 00:34:28,993 cerita ini tentang bagaimana dunia akhirnya akan mengeviserat 444 00:34:29,100 --> 00:34:30,431 oleh teknologi. 445 00:34:30,535 --> 00:34:33,993 Anda lihat, ia tidak dapat dielakkan bahawa sebatian yang akan diwujudkan, 446 00:34:34,138 --> 00:34:36,629 mana dia disebut sebagai "Anti-Tuhan." 447 00:34:36,774 --> 00:34:39,004 Ia adalah seperti mutator dipercepatkan, jenis, anda tahu, 448 00:34:39,110 --> 00:34:42,170 seperti satu kuasa yang tidak dapat dihalang kuasa pemusnah 449 00:34:42,313 --> 00:34:44,042 yang hanya akan meletakkan sisa dengan semua. 450 00:34:44,148 --> 00:34:46,343 Untuk bangunan dan taman-taman dan jalan-jalan dan kanak-kanak 451 00:34:46,451 --> 00:34:48,942 dan panti ais krim, anda tahu? 452 00:34:49,153 --> 00:34:51,917 Oleh itu, setiap kali saya lihat, seperti, sebuah organisasi penyangak, 453 00:34:52,023 --> 00:34:55,686 sanggup membelanjakan jumlah wang ini pada teknologi misteri, 454 00:34:56,327 --> 00:34:59,160 Saya sentiasa menganggap ia Anti-Tuhan. 455 00:35:00,865 --> 00:35:03,527 Akhir-dunia jenis barangan, anda tahu? 456 00:35:05,269 --> 00:35:08,432 Tetapi, tidak, saya tidak mempunyai sebarang idea apa yang ia. Saya hanya spekulasi. 457 00:35:08,539 --> 00:35:10,905 Adakah anda ringkas Musgrave mengenai perkara ini? - Who, me? Tidak, tidak lagi. 458 00:35:11,008 --> 00:35:12,669 - Baik. Jangan. - Apa? 459 00:35:12,810 --> 00:35:14,539 - Jangan beritahu sesiapa pun tentang perkara ini. - Ini membawa saya umur. 460 00:35:14,645 --> 00:35:16,044 Jika ada masalah dengan operasi, 461 00:35:16,147 --> 00:35:18,581 Saya mahu Musgrave untuk mempunyai deniability. 462 00:35:18,683 --> 00:35:21,277 - Itulah kerja yang besar, Benji. - Apa yang operasi? 463 00:35:22,620 --> 00:35:24,554 Yang kelihatan di mata anda adalah sakit di pantat saya. 464 00:35:24,655 --> 00:35:26,520 Anda tahu itu, betul? 465 00:35:27,725 --> 00:35:30,489 Mana-mana pemastautin yang ada untuk Pediatrik. 466 00:35:31,229 --> 00:35:33,891 Mana-mana pemastautin yang ada untuk Pediatrik. 467 00:35:35,800 --> 00:35:38,564 Penjagaan pemulihan, sila hubungi farmasi. 468 00:35:40,371 --> 00:35:42,362 Penjagaan pemulihan, sila hubungi ... 469 00:35:43,307 --> 00:35:45,366 Saya telah pergi sekali lagi. 470 00:35:46,110 --> 00:35:49,841 Mengenai perniagaan. Dua hari. 471 00:35:51,249 --> 00:35:52,546 Dua hari? 472 00:35:53,651 --> 00:35:54,777 Yeah. 473 00:36:01,425 --> 00:36:03,393 Ethan, apa yang sedang berlaku? 474 00:36:05,062 --> 00:36:07,587 Saya terus berfikir anda hanya perlu masa 475 00:36:10,101 --> 00:36:12,934 beritahu saya apa ialah ia ... 476 00:36:16,941 --> 00:36:19,535 Tetapi tiada apa-apa jua dalam fikiran saya masuk akal. 477 00:36:22,246 --> 00:36:23,406 Yeah. 478 00:36:27,451 --> 00:36:28,941 Apa salahnya? 479 00:36:36,928 --> 00:36:39,192 Apa yang anda tidak memberitahu saya? 480 00:37:05,856 --> 00:37:08,120 Saya perlu untuk meminta anda untuk sesuatu. 481 00:37:08,259 --> 00:37:10,659 Dan ia adalah yang paling ... 482 00:37:20,304 --> 00:37:21,931 Saya perlu anda mempercayai saya. 483 00:37:24,642 --> 00:37:26,507 Sudah tentu saya percaya anda. 484 00:37:30,982 --> 00:37:34,577 Adakah saya akan dapat memahami apa yang ini? 485 00:37:38,022 --> 00:37:40,013 Saya perlu anda mempercayai saya. 486 00:37:46,197 --> 00:37:47,323 Ya. 487 00:37:48,699 --> 00:37:50,166 Saya percaya anda. 488 00:37:53,337 --> 00:37:54,531 Adakah ia ... 489 00:37:55,573 --> 00:37:57,336 Beritahu saya ia sebenar. 490 00:38:02,847 --> 00:38:04,212 Maksud saya kami. 491 00:38:05,816 --> 00:38:07,511 Beritahu saya ia sebenar. 492 00:38:10,321 --> 00:38:11,686 Ikut saya. 493 00:38:13,157 --> 00:38:14,556 The nazar anda untuk mengambil 494 00:38:14,659 --> 00:38:18,220 tidak diambil tanpa pemikiran yang berhati-hati dan doa. 495 00:38:19,430 --> 00:38:23,298 Cinta ini tidak akan berkurangan oleh keadaan yang sukar 496 00:38:23,401 --> 00:38:26,495 dan ia hanya akan dibubarkan oleh kematian. 497 00:38:28,506 --> 00:38:30,371 Adakah anda mempunyai cincin? 498 00:38:30,675 --> 00:38:31,801 Yeah. 499 00:38:46,257 --> 00:38:47,918 Ulang selepas saya. 500 00:38:54,732 --> 00:38:56,996 Saya, Julia Anne Meade ... 501 00:38:58,202 --> 00:39:01,262 "Saya, Julia Anne Meade ..." 502 00:39:01,772 --> 00:39:04,832 ... Dengan ini mengambil Ethan Matthew Hunt ... 503 00:39:05,810 --> 00:39:08,540 "... Dengan ini mengambil Ethan Matthew Hunt ..." 504 00:39:08,746 --> 00:39:11,340 ... Untuk menjadi suami saya yang sah berkahwin dengan. 505 00:39:11,649 --> 00:39:14,413 "... Untuk suami saya yang sah dikahwinkan." 506 00:39:31,936 --> 00:39:33,733 Besok mungkin masa sahaja kita boleh meramalkan 507 00:39:33,838 --> 00:39:35,396 di mana Owen Davian akan menjadi. 508 00:39:35,506 --> 00:39:37,030 Amal event. Vatican City. 509 00:39:37,141 --> 00:39:40,133 Misi kami adalah untuk mendapatkan dan menculik Davian. 510 00:39:40,277 --> 00:39:42,643 Saya tidak tahu mengapa dia begitu gembira. 511 00:39:42,980 --> 00:39:46,245 Saya mengingatkan beliau bahawa Vatican Vatican. 512 00:39:46,584 --> 00:39:50,452 Negeri berdaulat 109-ekar di tengah-tengah Rom, 513 00:39:50,588 --> 00:39:54,149 dikelilingi oleh dinding 60 kaki, yang dipantau 24 / 7, 514 00:39:54,291 --> 00:39:56,725 dengan lebih 200 kamera CCTV. 515 00:39:57,962 --> 00:40:00,328 Yang tidak malah apa yang menjadikan ia satu cabaran. 516 00:40:00,431 --> 00:40:04,629 Cara Davian baik. Bagaimanapun, untuk mendapatkan pembeli itu adalah lebih baik. 517 00:40:05,302 --> 00:40:08,794 Jika mereka menyedari dia telah menyambar, mereka akan hilang. 518 00:40:08,939 --> 00:40:10,964 Saya minta maaf, apa yang kau katakan? 519 00:40:11,108 --> 00:40:12,405 Tidak kira bagaimana kita merebut Davian, 520 00:40:12,510 --> 00:40:14,341 guamnya gonna tahu dia telah diambil. 521 00:40:14,445 --> 00:40:17,278 Tidak, mereka tidak akan. Pusat akses di sini. 522 00:40:17,648 --> 00:40:20,674 Ia adalah jalan satu arah bersebelahan dengan dinding Vatican. 523 00:40:20,818 --> 00:40:23,981 Saya akan memerlukan 30 saat. Dan kami akan memerlukan sebuah trak. 524 00:41:01,091 --> 00:41:02,649 Sekarang kita telah mabuk benar kira setiap Itali di Rom, 525 00:41:02,760 --> 00:41:03,818 pergi melakukan apa yang anda dapat lakukan. 526 00:41:03,928 --> 00:41:06,294 - Jangan lupa asap. - Yeah. 527 00:41:48,405 --> 00:41:49,702 "Orang gemuk dan pendek duduk di atas dinding." 528 00:43:04,014 --> 00:43:06,676 Alpha pasukan, ini adalah Bravo. Tepat di jadual. 529 00:43:07,551 --> 00:43:09,610 Kita perlu ada pelanggaran dalam 60. 530 00:43:09,720 --> 00:43:12,348 Roger bahawa. Charlie pasukan, laporan. 531 00:43:12,957 --> 00:43:14,982 , Saya tidak mempunyai apa-apa laporan, benar-benar. 532 00:43:18,295 --> 00:43:20,263 Kecuali saya fikir saya perlu tepat pada masanya. 533 00:43:20,364 --> 00:43:21,422 Kami akan menunggu anda. 534 00:43:21,532 --> 00:43:24,262 - Eta dua minit. - Roger bahawa. 535 00:43:55,866 --> 00:43:57,493 Charlie pasukan, adakah anda kebakaran penyurih lagi? 536 00:43:58,869 --> 00:44:00,200 Duduk diam. 537 00:44:14,685 --> 00:44:17,153 Menembak penyurih. Sekarang. 538 00:44:22,960 --> 00:44:26,088 Alfa, saya. T tolak dua minit. 539 00:44:26,230 --> 00:44:27,595 Roger bahawa. 540 00:44:30,401 --> 00:44:31,595 Charlie pasukan, saya melihat anda. 541 00:44:32,102 --> 00:44:34,468 Saya menggelung suapan keselamatan. Stand oleh untuk bergerak. 542 00:44:34,571 --> 00:44:35,936 Roger bahawa. 543 00:44:37,708 --> 00:44:39,107 Video bergelung. Go. 544 00:44:53,223 --> 00:44:55,555 Alpha team, video katakombe dijaga? 545 00:44:55,659 --> 00:44:57,684 Dijaga. Kami baik untuk pergi. 546 00:45:06,136 --> 00:45:09,537 - Delta pasukan, yang anda tulis? - Apa yang saya lakukan adalah salinan. 547 00:45:09,807 --> 00:45:13,140 Itu lucu. Dapatkan bersedia untuk bergerak ke kedudukan. 548 00:45:13,277 --> 00:45:15,711 - Saya sudah ada. - Betul ke? 549 00:45:18,348 --> 00:45:19,906 Eta 30 saat. 550 00:45:20,017 --> 00:45:21,575 Lihat anda dalam 30. 551 00:45:31,128 --> 00:45:32,595 Pasukan Alpha bergerak ke dalam kedudukan. 552 00:45:32,696 --> 00:45:34,459 Bravo berdiri untuk penghantaran. 553 00:45:36,533 --> 00:45:37,625 Memancar. 554 00:45:41,038 --> 00:45:42,300 Got anda. 555 00:45:57,054 --> 00:45:58,521 Miss Onia Demea. 556 00:45:58,756 --> 00:46:01,224 Saya harus berada di dalam senarai. Terima kasih. 557 00:46:02,359 --> 00:46:03,656 Saya minta maaf. Nama anda tidak ada di sini. 558 00:46:03,761 --> 00:46:05,592 Mesti ada beberapa kesilapan. 559 00:46:14,571 --> 00:46:15,595 Miss Demea? 560 00:46:16,907 --> 00:46:17,931 Hanya satu minit. 561 00:46:54,278 --> 00:46:55,711 Dia membuat. 562 00:47:17,267 --> 00:47:18,700 Kami mempunyai peluang foto. 563 00:47:19,203 --> 00:47:21,831 Memberi saya perkataan. Saya berdiri. 564 00:47:21,939 --> 00:47:23,566 Delta, bersedia untuk muat naik. 565 00:47:40,557 --> 00:47:42,616 Delta pasukan, muat turun baik. 566 00:47:53,837 --> 00:47:56,533 Mendengar, lelaki, saya tidak bermaksud untuk menjadi begitu angkuh hari lain 567 00:47:56,640 --> 00:47:58,164 kira-kira anda mendapat yang terlibat. 568 00:47:58,275 --> 00:48:00,903 Saya tahu bahawa. Thanks. 569 00:48:03,847 --> 00:48:06,975 Tetapi hubungan yang normal tidak berdaya maju untuk orang seperti kita. 570 00:48:07,084 --> 00:48:09,882 - Saya tidak setuju dengan itu. - Kemudian saya lebih bijak daripada anda. 571 00:48:09,987 --> 00:48:12,478 Saya akan naik. Saya bersetuju dengan Luther. 572 00:48:12,623 --> 00:48:16,559 Kita tidak boleh mempunyai hubungan yang sebenar. Tetapi anda lihat, saya menyukainya. 573 00:48:41,518 --> 00:48:43,713 Dua puluh tiga bulan. Itu selagi ia akan bertahan 574 00:48:43,820 --> 00:48:46,789 apabila anda mendapat bagasi yang kita lakukan dan gaya hidup yang kita dapat. 575 00:48:46,890 --> 00:48:48,824 - Betul ke? - Yeah, benar-benar. 576 00:48:49,893 --> 00:48:52,691 Lihatlah saya. Saya tahu apa yang saya bercakap tentang. 577 00:48:52,829 --> 00:48:55,764 Dan anda tahu saya tahu apa yang saya bercakap tentang. 578 00:49:07,978 --> 00:49:09,309 Tunggu di sini. 579 00:49:31,335 --> 00:49:32,666 Davian hanya mengambil beg bimbit. 580 00:49:32,769 --> 00:49:34,498 Kami akan bergerak lebih cepat daripada jumlah kita berfikir. 581 00:49:34,604 --> 00:49:38,438 - Bolehkah anda mengenal pasti yang membuat drop? - Negatif. Sejauh mana jarak anda semua? 582 00:49:38,542 --> 00:49:40,601 Kami mudah dihubungi mencetak sekarang. 583 00:49:59,896 --> 00:50:02,160 Saya tidak berbangga dengan. Saya tidak berpuas hati mengenainya, 584 00:50:02,265 --> 00:50:04,096 tetapi saya telah hidup dengan wanita beberapa kali, 585 00:50:04,201 --> 00:50:06,294 dan ia tidak pernah membuat dua tahun. 586 00:50:06,403 --> 00:50:08,166 - Anda tidak boleh. - Terima kasih atas nasihat, 587 00:50:08,271 --> 00:50:10,796 tetapi ia berbeza bagi saya daripada ia adalah untuk anda, anda tahu? 588 00:50:10,907 --> 00:50:12,898 - Saya tidak di lapangan lagi. - Oh, oke. 589 00:50:13,010 --> 00:50:15,205 Berikut adalah hadiah persaraan. 590 00:50:18,348 --> 00:50:21,943 Dalam tugas kami, sentiasa akan menjadi sesuatu di antara anda dan seorang wanita. 591 00:50:22,052 --> 00:50:23,212 Sentiasa berwaspada. 592 00:50:23,353 --> 00:50:25,548 - Luther, mendengar. - Khianat. 593 00:50:25,689 --> 00:50:28,351 Kecurangan A racun semua. 594 00:50:28,458 --> 00:50:30,119 Saya rasa saya perlu untuk memberitahu sesuatu kepada anda ... 595 00:50:30,227 --> 00:50:33,094 Berhenti bercakap. Ini bukan tentang anda, Ethan. 596 00:50:33,797 --> 00:50:37,756 Dan sesiapa gadis ini, anda akan berakhir kerunsingan hidupnya, terlalu. 597 00:50:37,901 --> 00:50:39,334 Jangan melakukannya. 598 00:50:40,737 --> 00:50:43,433 Jules dan saya berkahwin dua hari lalu. 599 00:50:45,575 --> 00:50:47,202 Tahniah. 600 00:50:48,211 --> 00:50:50,611 Thanks. Thanks. 601 00:50:55,385 --> 00:50:58,218 - Dia berjalan. Saya akan. - Roger bahawa. 602 00:50:59,389 --> 00:51:00,913 Saya dalam perjalanan saya. 603 00:51:05,095 --> 00:51:07,461 Nyonya. Saya perlu anda untuk langkah ke belakang. 604 00:51:07,597 --> 00:51:09,497 Tidak. Ia baik. Ada denda. Ada denda. 605 00:51:09,599 --> 00:51:11,999 Saya selalu menumpahkan wain merah kemeja putih saya yang dibuat. 606 00:51:12,102 --> 00:51:15,401 - Okay. Langkah ke belakang. - Tidak. Ada denda. Bilik mandi. 607 00:51:18,141 --> 00:51:19,574 Beritahu saya anda dalam perjalanan anda. 608 00:51:19,676 --> 00:51:21,371 Saya bergerak. 609 00:51:30,454 --> 00:51:31,580 Menggerakkannya. Ayuh. 610 00:51:35,158 --> 00:51:37,149 Pengawal peribadi-Nya memeriksa bilik mandi. 611 00:51:37,861 --> 00:51:39,556 Saya hampir di sana. 612 00:52:20,370 --> 00:52:21,496 Dia akan. 613 00:52:48,899 --> 00:52:51,459 Tenang. Baca ini. 614 00:52:51,601 --> 00:52:52,863 Perlahan-lahan. 615 00:52:54,838 --> 00:52:56,066 Membacanya. 616 00:52:57,908 --> 00:53:01,241 "Keredaan syarikat Buzby 617 00:53:01,745 --> 00:53:03,645 "Apa yang saya paling menikmati. 618 00:53:04,848 --> 00:53:07,544 "Beliau meletakkan tack di atas kerusi Yancy Miss 619 00:53:08,385 --> 00:53:11,013 "Ketika dia memanggil dia seorang budak yang dahsyat. 620 00:53:11,354 --> 00:53:14,414 "Pada akhir bulan, beliau flinging dua anak kucing 621 00:53:14,558 --> 00:53:16,287 "Merentasi lebar dari bilik. 622 00:53:16,393 --> 00:53:19,260 "Saya mengharapkan skim itu untuk mendedahkan ..." 623 00:53:19,396 --> 00:53:21,728 - Apa neraka ini? - Selesai. 624 00:53:23,900 --> 00:53:25,561 Alfa, anda mempunyai pengunjung. 625 00:53:26,036 --> 00:53:27,162 Selesai! 626 00:53:27,270 --> 00:53:28,862 "... Satu cara untuk melarikan diri kesuraman saya." 627 00:53:28,972 --> 00:53:30,234 Mendapatnya. 628 00:53:36,413 --> 00:53:38,381 Alpha, adakah anda tulis? Pengawal dalam perjalanannya. 629 00:53:38,481 --> 00:53:40,005 Delta, gerai dia. Saya perlu lebih banyak masa. 630 00:53:40,116 --> 00:53:43,085 Terlambat untuk itu. Beliau dalam lorong. 631 00:53:51,628 --> 00:53:52,720 Sir, adalah segala-galanya hak semua? 632 00:53:52,829 --> 00:53:55,354 Semua yang bukan hak semua. Topeng suara masih menyusun. 633 00:53:55,465 --> 00:53:57,126 Saya memerlukan 30 saat. 634 00:54:01,104 --> 00:54:02,196 Sir? 635 00:54:10,013 --> 00:54:11,105 Sir? 636 00:54:18,955 --> 00:54:20,149 Enam saat, saya memuat naik. 637 00:54:22,626 --> 00:54:23,806 - Satu cara untuk melarikan diri kesuraman saya. - Okay. Go. 638 00:54:23,841 --> 00:54:24,987 - Satu cara untuk melarikan diri kesuraman saya. - Okay. Go. 639 00:54:26,162 --> 00:54:28,153 Saya denda. Menunggu di luar. 640 00:54:42,846 --> 00:54:44,404 Lihat anda di dalam pembetung. 641 00:54:52,222 --> 00:54:55,521 Dia kesal dengan baju anda. - Itu tidak ada masalah. 642 00:54:58,862 --> 00:55:02,195 Hotel mempunyai perkhidmatan dobi, dan dia gembira akan menjaga. 643 00:55:02,299 --> 00:55:03,596 Anda mahu untuk mencuci baju saya? 644 00:55:03,700 --> 00:55:06,225 Apa yang kita lakukan sementara kita menunggu di dalam bilik hotel anda, 645 00:55:06,336 --> 00:55:07,633 dan saya tidak memakai baju saya? 646 00:55:11,841 --> 00:55:13,706 Dia akan memikirkan sesuatu. 647 00:55:14,678 --> 00:55:16,270 Dia ingin untuk memandu. 648 00:55:16,379 --> 00:55:17,903 Ikut saya ke hotel. 649 00:55:18,014 --> 00:55:19,811 Yang DiPertua, akan anda seperti kita melihat mana-mana yang? 650 00:55:19,916 --> 00:55:20,974 Tidak. 651 00:55:22,352 --> 00:55:24,183 - Kerja Nice. - Terima kasih. 652 00:56:02,592 --> 00:56:05,060 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa jua. Apakah dengan anda? 653 00:56:05,195 --> 00:56:06,423 Tiada apa-apa jua. 654 00:56:24,647 --> 00:56:26,171 Blow kereta. 655 00:56:28,284 --> 00:56:30,275 Oh. Ia seperti sebuah kereta yang bagus. 656 00:56:30,420 --> 00:56:32,615 Dan lagi, melakukannya. 657 00:56:54,778 --> 00:56:57,008 ... Meliputi beberapa tempat panas lebih di tengah-tengah Eurasia. 658 00:56:57,113 --> 00:57:00,082 Saya mengarahkan perhatian anda kepada imej satelit ketiga dalam siri 659 00:57:00,183 --> 00:57:01,810 dikemukakan kepada kami oleh rakan-rakan kami ... 660 00:57:01,918 --> 00:57:03,351 Mr. Musgrave untuk melihat anda. 661 00:57:03,453 --> 00:57:04,886 Biarkan dia pergi. 662 00:57:06,990 --> 00:57:10,721 Ethan Hunt dan pasukannya meraih Owen Davian di Rom. 663 00:57:10,860 --> 00:57:14,261 Mereka pulang sekarang. Saya fikir anda perlu tahu. 664 00:57:14,931 --> 00:57:17,161 Anda telah mengetahui operasi ini? 665 00:57:19,302 --> 00:57:20,667 Ya, saya. 666 00:57:21,638 --> 00:57:23,230 Kemudian kerja-kerja yang baik. 667 00:57:26,976 --> 00:57:28,307 Terima kasih. 668 00:58:02,579 --> 00:58:04,604 Anda mati, Mr. Davian. 669 00:58:09,352 --> 00:58:11,183 Terdapat saksi-saksi. 670 00:58:14,557 --> 00:58:16,787 Itu adalah anda di bilik mandi. 671 00:58:16,893 --> 00:58:18,622 Sekarang, anda akan memberitahu kita semua. 672 00:58:18,728 --> 00:58:21,253 Setiap pembeli yang anda telah bekerja dengan. Setiap organisasi. 673 00:58:21,364 --> 00:58:22,626 Apa neraka adalah nama anda? 674 00:58:22,732 --> 00:58:24,859 Nama, kenalan, senarai inventori. 675 00:58:25,001 --> 00:58:27,834 Anda mempunyai isteri, teman wanita? 676 00:58:30,240 --> 00:58:32,140 Terpulang kepada anda bagaimana ini pergi. 677 00:58:32,242 --> 00:58:35,143 Kerana anda tahu apa yang saya akan lakukan seterusnya? 678 00:58:35,245 --> 00:58:37,577 Saya akan mencari dia, sesiapa yang dia, 679 00:58:37,714 --> 00:58:40,979 Saya akan mencari dia, dan saya akan mencederakannya. 680 00:58:44,687 --> 00:58:46,621 Anda telah diberkas dibawa details 681 00:58:46,723 --> 00:58:49,749 lokasi kod sesuatu yang dinamakan Kaki Rabbit. 682 00:58:49,859 --> 00:58:53,556 Saya akan membuat berdarah, dan menangis, dan memanggil nama anda. 683 00:58:53,696 --> 00:58:57,393 Dan anda tidak akan dapat berbuat najis. Anda tahu mengapa? 684 00:58:58,935 --> 00:58:59,993 Apakah Kaki Rabbit? 685 00:59:00,103 --> 00:59:02,367 Kerana anda akan menjadi dekat ini untuk mati. 686 00:59:02,472 --> 00:59:03,632 Dan yang pembeli? 687 00:59:03,740 --> 00:59:07,232 Dan kemudian saya akan membunuh anda betul-betul di hadapannya. 688 00:59:08,444 --> 00:59:10,639 - Saya akan meminta anda sekali lagi. - Siapa nama anda? 689 00:59:10,747 --> 00:59:12,214 - Apakah Kaki Rabbit? - Siapakah anda? 690 00:59:12,315 --> 00:59:13,373 Dan yang pembeli? 691 00:59:13,483 --> 00:59:15,849 Anda tidak mempunyai apa-apa idea apa neraka yang sedang berlaku, adakah anda? 692 00:59:15,952 --> 00:59:20,389 Maksud saya, kamu nampak apa yang saya lakukan kepada rakan sedikit perang di kilang, betul-betul? 693 00:59:23,459 --> 00:59:25,893 Well, apa-apa. Itu adalah 694 00:59:27,997 --> 00:59:29,123 menyeronokkan. 695 00:59:33,169 --> 00:59:34,636 Menyeronokkan. 696 01:00:05,668 --> 01:00:07,761 Apakah Kaki Rabbit? 697 01:00:14,677 --> 01:00:17,168 - Ethan! - Apakah Kaki Rabbit? 698 01:00:17,680 --> 01:00:19,079 Ethan, berhenti! 699 01:00:19,182 --> 01:00:20,615 Apakah ia? 700 01:00:21,851 --> 01:00:23,318 Jangan melakukannya! 701 01:00:24,020 --> 01:00:26,511 - Ethan! - Apakah Kaki Rabbit? 702 01:00:28,625 --> 01:00:29,785 Kamu beritahu saya! 703 01:00:29,892 --> 01:00:31,553 Ethan, berhenti! Jangan melakukannya. 704 01:00:31,661 --> 01:00:33,822 Ini bukanlah anda, lelaki! Ini tidak anda! 705 01:00:33,997 --> 01:00:36,693 Boleh menggunakan dia, Ethan! Anda tahu bahawa! 706 01:00:43,139 --> 01:00:45,107 Tidak, Ethan! Jangan melakukannya! 707 01:00:46,843 --> 01:00:48,310 Sila berhenti! 708 01:01:19,509 --> 01:01:21,170 Apa yang saya jual, 709 01:01:21,878 --> 01:01:23,869 dan orang yang saya menjual kepada, 710 01:01:26,549 --> 01:01:29,746 adalah perkara yang terakhir yang anda perlu bimbang tentang, 711 01:01:32,255 --> 01:01:33,483 Ethan. 712 01:02:31,848 --> 01:02:34,976 Ethan, kami mendapat. Lindsey, microdot. 713 01:02:35,485 --> 01:02:37,248 Ia adalah satu fail video. 714 01:02:41,591 --> 01:02:44,651 Ethan, saya tidak tahu apa yang mereka telah diberitahu anda. Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan. 715 01:02:44,761 --> 01:02:46,353 Dengar sahaja kepada saya. 716 01:02:46,462 --> 01:02:48,987 Brassel menghantar saya ke Jerman untuk surveil pertukaran, 717 01:02:49,098 --> 01:02:51,123 ID manusia yang bernama Owen Davian. 718 01:02:51,267 --> 01:02:53,997 Saya tagged telefon, dan saya memintas penghantaran. 719 01:02:54,103 --> 01:02:57,470 Saya mengesan panggilan melalui rangkaian IMF, dan ini adalah apa yang datang. 720 01:02:57,573 --> 01:03:00,633 Panggilan untuk Davian datang dari pejabat Brassel. 721 01:03:01,511 --> 01:03:04,412 Ia Brassel. Saya rasa dia bekerja dengan Davian. 722 01:03:04,514 --> 01:03:06,482 Saya rasa saya telah menubuhkan ... 723 01:03:20,696 --> 01:03:21,958 Ethan! 724 01:03:54,625 --> 01:03:56,115 Anda semua hak? 725 01:04:03,734 --> 01:04:05,668 Memanggil seseorang untuk membantu! 726 01:04:06,737 --> 01:04:09,035 Adakah sesiapa yang mempunyai telefon bimbit? 727 01:04:42,573 --> 01:04:44,370 Semua orang, turun! 728 01:04:44,942 --> 01:04:48,241 Get down! Dapatkan turun, turun! Semua orang, turun! 729 01:05:04,408 --> 01:05:06,876 - Ada seorang wanita ke bawah. - Saya melihat dia. 730 01:05:24,394 --> 01:05:26,692 Get down! Get down! Tinggal ke bawah! 731 01:05:27,965 --> 01:05:30,559 Semua orang, turun! Get down! Tinggal ke bawah! 732 01:05:30,667 --> 01:05:32,032 Get down! 733 01:05:35,405 --> 01:05:36,633 Membuka! 734 01:05:36,773 --> 01:05:39,071 Membuka! Saya perlu banduan itu! 735 01:05:55,192 --> 01:05:56,591 Oh, Allah-Ku! 736 01:05:57,294 --> 01:05:59,694 Ia benar-benar berdarah. Jangan meninggalkan saya, okey? 737 01:05:59,796 --> 01:06:01,730 Jangan bimbang. Saya buat di sini. 738 01:06:01,832 --> 01:06:04,164 Ethan, ada G36 di dalam trak! 739 01:06:04,301 --> 01:06:05,325 Saya tahu! Saya tahu! 740 01:06:35,766 --> 01:06:38,633 Turn berdengung di sekitar. Ada ejen IMF di dalam trak. 741 01:06:46,543 --> 01:06:48,773 Ethan! Keluar dari trak! 742 01:06:56,219 --> 01:06:57,652 Ethan, langkah! 743 01:09:08,118 --> 01:09:10,518 - Hello? - Rick, ini adalah Ethan. Apakah Julia rumah? 744 01:09:10,620 --> 01:09:13,714 Hei, manusia. Lihat, saya berharap anda tidak gila saya di sini. Ia hanya ... 745 01:09:13,824 --> 01:09:15,121 Rick, saya tidak gila. Apakah Julia rumah? 746 01:09:15,225 --> 01:09:17,159 Saya cuba telefon bimbitnya, dan tiada jawapan. 747 01:09:17,727 --> 01:09:21,322 Tidak. Maaf. Hey, adakah rakan anda mencari anda? 748 01:09:23,133 --> 01:09:24,532 Yang kawan? 749 01:09:24,668 --> 01:09:27,262 Saya tidak tahu. Hanya beberapa lelaki Inggeris. 750 01:09:29,573 --> 01:09:30,938 Rick, apa yang kamu beritahu dia? 751 01:09:31,041 --> 01:09:33,908 Lihat, semua yang baik, lelaki. Saya memberitahunya saya tidak tahu di mana anda berada, 752 01:09:34,010 --> 01:09:37,468 dan Julia mungkin, dan dia harus cuba di hospital. 753 01:09:39,182 --> 01:09:40,274 Hello? 754 01:09:46,389 --> 01:09:48,983 - Baiklah, lihat besok, Sally. - Semua hak. Malam yang baik, madu. 755 01:09:56,566 --> 01:09:58,966 Hi. Julia. Sila tinggalkan mesej kepada saya ... 756 01:10:06,543 --> 01:10:10,502 ... Pada hari ini 4:00, Chesapeake Bay Bridge ditutup dalam kedua-dua arah. 757 01:10:10,614 --> 01:10:12,445 - Lantai Keenam. - Sally, ini adalah Ethan. 758 01:10:12,549 --> 01:10:14,608 - Saya perlu bercakap dengan Julia. - Hei, madu. 759 01:10:14,718 --> 01:10:16,413 Dia hanya turun ke bawah. Saya akan memindahkan anda. 760 01:10:37,407 --> 01:10:38,601 Sialan! 761 01:10:39,476 --> 01:10:40,534 Excuse me. 762 01:10:40,644 --> 01:10:43,010 Saya tertanya-tanya jika anda tahu di mana saya mungkin mencari pesakit ini. 763 01:10:43,113 --> 01:10:45,707 Mungkin tidak. Tetapi saya akan tahu siapa yang boleh. 764 01:10:50,987 --> 01:10:52,454 Apa sih itu? 765 01:11:07,771 --> 01:11:09,705 Sally. Julia? 766 01:11:10,240 --> 01:11:12,606 - Di mana Julia? - Saya rasa dia meninggalkan. 767 01:11:12,742 --> 01:11:14,937 Pernahkah anda cuba bangunan timur? 768 01:11:21,484 --> 01:11:23,418 - Telah Julia kiri lagi? - Saya tidak pernah melihat beliau. 769 01:11:23,520 --> 01:11:25,750 - Mike, Mike. Pernahkah anda melihat Julia? - Hei, anda okey? 770 01:11:25,855 --> 01:11:27,379 - Pernahkah anda melihat Julia? - Tidak. 771 01:11:31,928 --> 01:11:33,759 Watch ia, buddy! 772 01:11:44,441 --> 01:11:47,001 - Jules? - Anda tergantung saya di luar kapal terbang. 773 01:11:47,143 --> 01:11:48,940 Anda sentiasa boleh memberitahu ciri-ciri seseorang 774 01:11:49,045 --> 01:11:51,570 dengan cara mereka melayan orang-orang mereka tidak perlu untuk merawat dengan baik. 775 01:11:51,681 --> 01:11:55,583 - Jika anda mencederakannya, saya bersumpah ... - Jangan mengancam saya. Hanya tidak. 776 01:11:55,685 --> 01:11:59,519 Beg bimbit saya meningkat di Rom, anda telah mengambil daripada saya, 777 01:11:59,656 --> 01:12:01,749 mengandungi lokasi Kaki Rabbit. 778 01:12:01,858 --> 01:12:05,259 Anda akan mendapatkan dan membawa kepada saya. Kaki Rabbit. 779 01:12:05,362 --> 01:12:08,263 Ethan, anda telah menonton kali terakhir saya melihat anda. 780 01:12:08,365 --> 01:12:11,129 Anda mempunyai 48 jam, bermula pada tanda saya. 781 01:12:11,234 --> 01:12:12,462 Tunggu, tunggu, tunggu. 782 01:12:12,569 --> 01:12:14,628 Sekarang, sila hubungi saya di nombor ini apabila anda mempunyai. 783 01:12:14,738 --> 01:12:17,468 - Tunggu. - Julia, hidup untuk Kaki Rabbit. 784 01:12:17,574 --> 01:12:20,975 - Anda mempunyai 48 jam, atau dia mati. - Tunggu! Tunggu. Tunggu. 785 01:12:25,682 --> 01:12:27,980 Keadaan 1-116. Semua unit di tempat kejadian. 786 01:12:28,084 --> 01:12:30,018 Kami memerlukan anda untuk datang dengan kami. 787 01:12:30,153 --> 01:12:32,485 Hanya ... Pete, apakah neraka ini? 788 01:12:32,589 --> 01:12:35,285 Maaf tentang itu, Encik Hunt. Kami diberitahu untuk membawa anda. 789 01:12:35,392 --> 01:12:37,519 - Okay. - Bersedia untuk pengangkutan. 790 01:12:37,661 --> 01:12:39,424 Whoa. Hey. Hanya tidak sekarang. 791 01:12:39,529 --> 01:12:41,929 Hanya beritahu mereka anda datang dan ... - Ethan. Dapatkan. 792 01:12:42,032 --> 01:12:45,399 Kami tidak mahu menggunakan kekerasan di sini, dan anda tahu kami akan. Ethan, mendapatkan. 793 01:12:45,502 --> 01:12:47,766 - Beritahu mereka bahawa anda datang ke sini ... - Ethan! 794 01:12:47,871 --> 01:12:49,964 ... Dan bahawa saya sudah meninggalkan, okey? 795 01:12:54,878 --> 01:12:56,072 Freeze! 796 01:12:56,379 --> 01:12:59,507 Ethan, berhenti! Berhenti, Ethan! 797 01:13:13,563 --> 01:13:15,360 Yeah. Dapatkan tangannya. 798 01:13:43,226 --> 01:13:46,195 Saya telah menyemak transkrip operasi Berlin anda. 799 01:13:46,296 --> 01:13:48,196 Ia sangat menarik. 800 01:13:48,298 --> 01:13:50,357 Ia seolah-olah bahawa Agent Farris mempunyai beberapa maklumat 801 01:13:50,467 --> 01:13:53,698 dia ingin berkongsi dengan anda tetapi tidak dengan agensi ini. 802 01:13:53,803 --> 01:13:55,566 Sesuatu yang anda gagal melaporkan. 803 01:13:55,672 --> 01:13:58,869 Anda mengarahkan operasi Vatican tanpa kelulusan yang betul. 804 01:13:58,975 --> 01:14:01,409 Misi yang mengakibatkan serangan bencana. 805 01:14:01,511 --> 01:14:03,411 Dan kemudian anda beredar dari situ. 806 01:14:03,513 --> 01:14:06,607 Sekarang, saya tidak asing dengan tidak hormat. 807 01:14:07,450 --> 01:14:10,317 Anda tidak sampai ke mana saya tanpa membangunkan kulit tebal. 808 01:14:10,420 --> 01:14:12,581 Tetapi apa yang saya tidak akan berdiri, 809 01:14:12,956 --> 01:14:16,221 apa yang saya akan kehilangan tidur lebih, dan saya suka tidur saya, 810 01:14:16,526 --> 01:14:20,257 adalah idea yang tidak bertanggungjawab ejen penyangak yang bekerja di pejabat saya. 811 01:14:20,363 --> 01:14:24,129 Jadi, saya akan memperlahankan sesuatu dengan cara di sini. 812 01:14:27,771 --> 01:14:29,238 Anda boleh melihat saya 813 01:14:29,339 --> 01:14:32,502 dengan orang-orang menghukum, memberatkan mata anda mahu, 814 01:14:32,642 --> 01:14:34,303 tetapi saya tahi anda tidak. 815 01:14:34,444 --> 01:14:38,244 Saya akan berdarah pada bendera untuk memastikan jalur menginap merah. 816 01:14:57,300 --> 01:14:59,598 Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan kepada anda. 817 01:15:00,804 --> 01:15:03,534 Brassel Hak. Anda berada di luar kawalan. 818 01:15:04,874 --> 01:15:06,307 Lihatlah saya. 819 01:15:08,077 --> 01:15:12,377 Ethan, sekurang-kurangnya saya ihsan melihat saya apabila saya bercakap kepada anda. 820 01:15:21,024 --> 01:15:25,256 Saya memintas panggilan Davian. Saya tahu dia mahu Kaki Rabbit untuk kehidupan Julia. 821 01:15:25,361 --> 01:15:26,828 Ia hanya ... 822 01:15:29,232 --> 01:15:30,460 Ini adalah 823 01:15:31,267 --> 01:15:32,996 mengecewakan. 824 01:15:33,636 --> 01:15:37,072 Pergi ke Shanghai. Feng Shan Apartments ... 1406. 825 01:15:42,011 --> 01:15:45,708 Saya ingin ada sesuatu yang saya boleh lakukan untuk membantu anda, tetapi ... 826 01:15:51,154 --> 01:15:52,985 Membawanya ke sel induk. 827 01:17:06,829 --> 01:17:08,262 Tidak, saya. 828 01:17:08,398 --> 01:17:10,491 Ya, tuan. Tidak perlu panik. Saya akan mendapat kembali. 829 01:17:10,600 --> 01:17:11,658 Sir? Ethan Hunt ... 830 01:17:11,768 --> 01:17:13,133 Saya tahu apa yang berlaku. Berikan saya radio. 831 01:17:13,236 --> 01:17:16,034 Ini adalah Brassel Pengarah. Ethan Hunt cuba untuk melarikan diri dari bangunan itu. 832 01:17:16,139 --> 01:17:18,130 Beliau dalam lif kargo barat. Dia mesti dihentikan. 833 01:17:18,241 --> 01:17:21,005 Saya mahu Mendoza dan Graham di dalam bilik keadaan segera. 834 01:17:21,110 --> 01:17:22,839 Saya mempunyai bangunan yang dikelilingi, tuan. 835 01:17:22,946 --> 01:17:24,641 Saya punya unit Hantar pada semua pintu masuk. 836 01:17:24,747 --> 01:17:28,012 Ini adalah Brassel lagi. Saya mengarahkan kuncian kod enam. Saya ulangi. 837 01:17:28,117 --> 01:17:30,415 - Hunt. - Saya tahu ia Hunt. 838 01:17:32,188 --> 01:17:34,918 Hunt telah ditandakan pada sub-basement sembilan. 839 01:17:35,024 --> 01:17:38,323 Saya mahu semua kakitangan keselamatan di bawah sana sekarang. 840 01:17:38,861 --> 01:17:40,522 Keselamatan saluran yang tersekat. 841 01:17:40,630 --> 01:17:43,724 Hunt perlu menekan butang menghantar. 842 01:18:07,290 --> 01:18:09,087 Anda perlu bercanda saya. 843 01:18:19,802 --> 01:18:24,136 Panggilan terakhir untuk penerbangan 1162 untuk Helsinki, menaiki di pintu gerbang 46. 844 01:18:27,176 --> 01:18:29,872 Panggilan terakhir bagi Bower Mr. Panggilan terakhir bagi Bower Mr. 845 01:18:29,979 --> 01:18:31,537 Sila datang ke pintu masuk 4. 846 01:18:32,415 --> 01:18:35,316 - Mr. Pavel Sobo ... Sobotka. - Sobotka. 847 01:18:35,418 --> 01:18:38,478 Sobotka. Okay. Dan anda terbang ke Shanghai? 848 01:18:41,991 --> 01:18:45,654 Saya tidak bercakap Czech. Saya minta maaf. Mari kita lihat tentang penerbangan anda. 849 01:18:45,762 --> 01:18:46,956 Okay. 850 01:18:47,063 --> 01:18:48,894 - Okay. - Okay. 851 01:20:27,330 --> 01:20:28,820 Jangan membunuh aku. 852 01:20:30,366 --> 01:20:31,697 Saya minta maaf. 853 01:20:33,069 --> 01:20:34,434 Saya minta maaf. 854 01:20:36,172 --> 01:20:39,699 Musgrave memberitahu kami tentang Julia. Kami di sini untuk membantu. 855 01:20:39,842 --> 01:20:41,935 Untuk mendapatkan isteri anda, anda akan memerlukan Kaki Rabbit. 856 01:20:42,044 --> 01:20:44,069 Menurut pelan-pelan dari beg bimbit Davian, 857 01:20:44,180 --> 01:20:47,638 dalam makmal di tingkat 56 Bangunan Lu Hengshan. 858 01:20:47,750 --> 01:20:49,615 Yang merupakan mimpi buruk atas sebab-sebab hampir setiap. 859 01:20:49,719 --> 01:20:53,348 Mereka kontraktor ketenteraan China. Kami tidak mempunyai tarik, tiada details. 860 01:20:53,489 --> 01:20:55,286 Satu berita baik ialah, apa, 861 01:20:55,391 --> 01:20:57,655 Kaki Rabbit kecil, jadi kita boleh mencuri. 862 01:20:57,760 --> 01:21:00,456 Berita buruk, kita dapat untuk mencuri. 863 01:21:01,330 --> 01:21:03,992 Dari sudut pandangan seorang pencuri, ini adalah senario kes terburuk. 864 01:21:04,100 --> 01:21:06,295 Pengawal keselamatan swasta menguncup 865 01:21:06,402 --> 01:21:07,767 Tentera Pembebasan Rakyat bekas. 866 01:21:07,870 --> 01:21:10,134 Akses ke makmal oleh lif swasta. 867 01:21:10,239 --> 01:21:12,901 Dan yang hanya boleh diaktifkan oleh orang-orang yang di dalam makmal. 868 01:21:13,009 --> 01:21:15,842 Semua surveilled oleh kamera keselamatan di dalam bangunan. 869 01:21:15,945 --> 01:21:17,810 Bagaimana pula dengan bumbung? 870 01:21:18,748 --> 01:21:21,512 Empat pengawal sepenuh masa. Dua setiap di atas bumbung. 871 01:21:21,617 --> 01:21:23,414 Langley adalah satu cakewalk berbanding ini. 872 01:21:23,519 --> 01:21:25,043 Itu satu. 873 01:21:25,955 --> 01:21:27,923 - Berapa tinggi bangunan itu? - Mengapa? 874 01:21:28,024 --> 01:21:30,322 Ia adalah 162 meter di titik tertinggi. 875 01:21:30,426 --> 01:21:32,860 Bagaimana pula dengan itu, bangunan di sebelah kiri? Berapa tinggi adalah bahawa salah satu? 876 01:21:32,962 --> 01:21:34,429 Kata 226 meter. 877 01:21:34,564 --> 01:21:37,192 226. Jarak antara bangunan? 878 01:21:37,300 --> 01:21:39,097 47,55 meter di seberang. 879 01:21:55,751 --> 01:21:56,911 Ethan? 880 01:21:57,653 --> 01:22:00,417 Itu baik. Saya fikir yang tinggi cukup. 881 01:22:01,624 --> 01:22:04,058 - Untuk apa? - Satu titik tumpuan. 882 01:22:06,162 --> 01:22:08,858 Oh, anda gonna swing ... Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu. 883 01:22:08,965 --> 01:22:11,365 - Anda boleh melantun betul-betul di luar bumbung. - Ya, saya boleh. 884 01:22:11,467 --> 01:22:13,594 Walaupun jika anda berjaya bumbung, mengambil pengawal, 885 01:22:13,703 --> 01:22:17,332 dan mendapat Kaki Rabbit, anda tidak boleh hanya berjalan kaki keluar dari lobi. Apa jalan keluar anda? 886 01:22:17,440 --> 01:22:19,067 Asas-melompat dari atas. Saya perlu pelongsor. 887 01:22:19,175 --> 01:22:21,370 Malah pada 162, anda mahu ketinggian minimum untuk melompat. 888 01:22:21,477 --> 01:22:23,035 Chute membuka mana-mana yang lebih rendah daripada itu dan anda mati. 889 01:22:23,145 --> 01:22:24,203 Apa yang anda akan lakukan? 890 01:22:24,313 --> 01:22:26,406 Tanah di tengah-tengah Shanghai dan berharap tiada salah satu notis? 891 01:22:26,515 --> 01:22:27,777 Blok dua Central Park dari. 892 01:22:27,883 --> 01:22:29,783 Tunggu, tunggu, Ethan, saya tidak mengatakan saya mempunyai idea yang lebih baik, 893 01:22:29,885 --> 01:22:32,353 tetapi ada satu titik di mana berani menjadi bodoh. 894 01:22:32,455 --> 01:22:34,923 Kini, kita tidak tahu tentang perkara ini, dan anda bercakap 895 01:22:35,024 --> 01:22:37,891 menyerahkan kepada seorang lelaki yang menyediakan pengganas dengan maklumat. 896 01:22:37,994 --> 01:22:40,087 Luther, sudah tentu saya tidak mencadangkan bahawa kita hanya menyerahkannya. 897 01:22:40,196 --> 01:22:43,063 Kami akan tag Kaki Rabbit supaya kita dapat mengesan dan tahu di mana ia. 898 01:22:43,165 --> 01:22:46,066 Sekarang, anda tahu kita boleh mendapatkan gear itu di sini. Saya hanya meng antarnya sendiri. 899 01:22:46,168 --> 01:22:49,035 Kami hubungi Musgrave, jejak IMF tag, perintah satu serbuan, 900 01:22:49,138 --> 01:22:50,901 mendapatkan kembali Kaki Rabbit, merebut Davian. 901 01:22:51,007 --> 01:22:53,703 Sekarang, jika saya keluar dengan Julia, kita menang. 902 01:22:54,844 --> 01:22:56,607 Jika saya tidak berbuat demikian, maka ... 903 01:23:03,019 --> 01:23:05,886 Lihat, kemudian dia mati anyway. Dan sebagainya am I. 904 01:23:07,089 --> 01:23:08,386 Anda tahu? 905 01:23:08,524 --> 01:23:12,858 Goddamn ia, 08:11, 08:12. 906 01:23:15,364 --> 01:23:18,492 Dan kita mempunyai dua jam sebelum mereka membunuh isteri saya. 907 01:23:19,402 --> 01:23:21,131 Adakah anda di dalam atau tidak? 908 01:23:28,711 --> 01:23:30,406 Sudah tentu kami. 909 01:24:02,745 --> 01:24:04,508 Anda mendapat 18 minit. 910 01:24:06,916 --> 01:24:08,816 Anda akan membuat di sana. 911 01:24:08,918 --> 01:24:12,251 Anda akan mencari Kaki Rabbit, kembali ke bumbung, 912 01:24:12,388 --> 01:24:14,185 radio saya apabila anda sudah bersedia untuk membuat lompatan, 913 01:24:14,290 --> 01:24:16,724 dan kami akan datang mendapatkan you. 914 01:24:17,727 --> 01:24:19,456 Terima kasih kerana datang. 915 01:24:20,229 --> 01:24:21,696 Itu tugas saya. 916 01:24:58,000 --> 01:24:59,331 Batter sehingga. 917 01:25:27,129 --> 01:25:30,155 Oh, yeah. Mereka freaking keluar. Hit mereka lagi. 918 01:27:05,060 --> 01:27:06,186 Okay. 919 01:27:07,730 --> 01:27:08,719 Dia membuat pernyataan itu. 920 01:27:08,931 --> 01:27:10,296 Dia membuat pernyataan itu. 921 01:27:13,435 --> 01:27:15,198 Saya tahu dia hendak membuat. 922 01:27:29,752 --> 01:27:32,653 Saya akan. Saya akan keluar dalam masa lima minit. 923 01:27:40,829 --> 01:27:43,229 - 12 minit. - Dia mendapat lima minit kiri. 924 01:27:43,332 --> 01:27:46,768 Jika dia tidak memanggil Davian dalam masa lima minit, Julia mati. 925 01:27:46,869 --> 01:27:48,234 Apa-apa? 926 01:27:49,805 --> 01:27:50,794 Negatif. 927 01:27:50,940 --> 01:27:53,067 Bagaimana pula dengan anda? Adakah berita baik? 928 01:27:53,175 --> 01:27:54,608 Tidak, tiada apa-apa. 929 01:27:54,777 --> 01:27:56,267 Ayuh, Ethan. 930 01:28:05,554 --> 01:28:07,021 Apakah itu? 931 01:28:12,194 --> 01:28:16,494 Apabila saya kecil, saya mempunyai kucing, dan dia pernah lari sepanjang masa. 932 01:28:18,000 --> 01:28:21,128 Dan ia hanya doa yang saya katakan untuk membawa dia pulang. 933 01:28:23,072 --> 01:28:24,596 Mengajar itu kepada saya. 934 01:28:26,375 --> 01:28:28,570 Saya punya Kaki Rabbit, tetapi saya tidak boleh membuat bumbung. 935 01:28:28,677 --> 01:28:31,475 Apa neraka yang anda bermakna anda tidak boleh membuat bumbung? Di mana kamu? 936 01:28:31,580 --> 01:28:33,639 Cari! Mencari, mencari! 937 01:28:36,518 --> 01:28:38,679 - Oh, tahi. - Dia terlalu rendah. 938 01:30:29,465 --> 01:30:32,457 - Ethan! Get in! Mereka akan datang! - Siapa? 939 01:30:32,601 --> 01:30:35,229 Bangunan keselamatan, dan mereka sudah mabuk benar. 940 01:30:37,840 --> 01:30:39,671 Okay. Pergi, pergi, pergi, pergi. 941 01:30:46,548 --> 01:30:48,641 Berapa banyak masa anda mendapat kiri? 942 01:30:48,951 --> 01:30:50,748 Kurang daripada dua minit. 943 01:30:57,059 --> 01:31:00,187 Anda Harus membawa kita keluar dari sini. Saya kehilangan isyarat. 944 01:31:02,898 --> 01:31:04,661 - Anda okay? - Not yet. 945 01:31:13,041 --> 01:31:14,167 Ayuh. Ayuh. 946 01:31:21,583 --> 01:31:23,210 Saya tidak mempunyai isyarat. Saya tidak mempunyai isyarat. 947 01:31:23,318 --> 01:31:24,512 Saya di atasnya. Saya di atasnya. Saya! 948 01:31:32,995 --> 01:31:34,053 Zhen! 949 01:31:36,198 --> 01:31:37,825 Sialan. Saya minta maaf. 950 01:31:46,074 --> 01:31:47,735 Memberikan tekanan ke atasnya. 951 01:31:48,243 --> 01:31:51,371 - Beritahu saya apabila anda mendapat isyarat. - Apa yang anda lakukan? 952 01:32:10,465 --> 01:32:12,023 Saya mendapat isyarat! 953 01:32:16,371 --> 01:32:17,668 Hit Dail semula. 954 01:32:19,808 --> 01:32:22,504 Anda hanya mempunyai lima saat kiri. Adakah anda sedar bahawa? 955 01:32:22,611 --> 01:32:24,909 Kaki Rabbit. Saya telah. 956 01:32:25,280 --> 01:32:29,273 Meter kereta api di Dunan Zhong Lu. Tunggu saya di sana. Semata-mata. 957 01:32:32,588 --> 01:32:34,055 - Yeah? - Pergi selamat. 958 01:32:34,156 --> 01:32:35,384 Harap. 959 01:32:36,491 --> 01:32:38,516 Saya telah Kaki Rabbit. 960 01:32:38,627 --> 01:32:40,857 - Anda okay? - Saya tag sekarang. 961 01:32:43,832 --> 01:32:46,198 Anda perlu untuk menjalankan surih. Pastikan kita mempunyai mata ke atas perkara ini. 962 01:32:46,301 --> 01:32:49,270 - Apakah tag? - 6-3-9-6-4-1. 963 01:32:50,239 --> 01:32:51,399 Mendapatnya. 964 01:32:54,142 --> 01:32:55,473 Saya melihat anda di Luang Tao Lu Jalan. 965 01:32:55,577 --> 01:32:59,069 Jika anda tidak mendengar dari saya dalam lapan jam, anda menghantar tentera selepas perkara ini. 966 01:32:59,181 --> 01:33:01,046 - Good luck. - Anda juga. 967 01:33:08,457 --> 01:33:10,254 - En. Musgrave. - Yeah. 968 01:33:10,492 --> 01:33:12,551 Ia datang kepada perhatian saya bahawa petang semalam 969 01:33:12,661 --> 01:33:14,151 anda menghantar satu pasukan ke Timur Jauh. 970 01:33:14,796 --> 01:33:16,855 Kami menerima Intel bahawa Hadaam Saleen Bahar 971 01:33:16,965 --> 01:33:18,227 perjalanan ke Shanghai. 972 01:33:18,333 --> 01:33:20,631 - Hadaam Saleen Bahar. - Ya betul. 973 01:33:20,769 --> 01:33:22,703 Anda tahu apa yang saya cinta? Saya ingin melihat bahawa Intel. 974 01:33:22,804 --> 01:33:25,274 - Saya akan berada di pejabat saya. - Ya, tuan. 975 01:33:37,786 --> 01:33:39,276 Terima kasih sekali lagi. 976 01:33:39,688 --> 01:33:41,656 Saya akan melihat anda kembali ke rumah. 977 01:33:42,557 --> 01:33:43,785 Ethan. 978 01:33:44,993 --> 01:33:47,962 Anda tahu mereka mungkin merancang untuk membunuh anda berdua. 979 01:33:49,665 --> 01:33:51,963 Kemudian saya tidak akan melihat kamu kembali ke rumah. 980 01:33:53,535 --> 01:33:55,093 Lebih baik kembali. 981 01:34:42,084 --> 01:34:44,484 Meminumnya. Tiada soalan. 982 01:35:48,083 --> 01:35:49,448 Good morning. 983 01:36:05,367 --> 01:36:06,493 Jules. 984 01:36:07,702 --> 01:36:10,569 Kami telah meletakkan caj letupan di kepala anda. 985 01:36:10,672 --> 01:36:12,731 Adakah bunyi yang biasa? 986 01:36:13,475 --> 01:36:15,773 Kaki Rabbit. Di mana? 987 01:36:16,511 --> 01:36:18,172 Saya berikan kepada anda. 988 01:36:18,780 --> 01:36:20,975 Sekarang, saya akan mengira hingga 10 989 01:36:21,116 --> 01:36:24,745 dan anda akan beritahu saya di mana Kaki Rabbit 990 01:36:26,154 --> 01:36:27,519 atau dia mati. 991 01:36:52,714 --> 01:36:56,047 Nampaknya kita mempunyai banyak bercakap tentang. Tidakkah kita? 992 01:36:58,887 --> 01:37:00,821 - Adakah anda fikir saya bermain? - Anak-jalang! 993 01:37:00,922 --> 01:37:03,652 Adakah anda fikir saya bermain? Anda tidak fikir saya akan melakukannya? 994 01:37:03,758 --> 01:37:04,816 Di mana? 995 01:37:04,926 --> 01:37:06,291 - Lihatlah saya. - Di manakah neraka itu? 996 01:37:06,394 --> 01:37:07,656 - Lihatlah saya. Tinggal bersama saya. - Tujuh! 997 01:37:07,762 --> 01:37:09,992 Saya akan membunuh anda. Aku bersumpah kepada Tuhan saya akan ... 998 01:37:10,098 --> 01:37:11,963 - Lapan! - Tidak, sila. 999 01:37:13,768 --> 01:37:17,295 Sila. Jangan melakukan ini. Hanya membiarkan dia pergi. 1000 01:37:17,906 --> 01:37:20,898 Saya berjanji kepada anda. Saya berjanji kepada anda. 1001 01:37:21,276 --> 01:37:23,972 - Saya boleh memikirkan bagaimana untuk mendapat apa-apa ... - Sembilan. 1002 01:37:25,013 --> 01:37:27,948 Dengar kepada saya. Saya mahu membantu anda mendapat apa sahaja yang anda mahu. 1003 01:37:28,049 --> 01:37:31,576 Tetapi anda dapat melakukan apa yang betul. Apa yang anda tahu adalah betul. 1004 01:37:32,521 --> 01:37:33,988 Tidak, sila ... 1005 01:37:36,625 --> 01:37:37,683 Tidak. 1006 01:37:39,928 --> 01:37:40,917 Tidak. 1007 01:37:41,296 --> 01:37:43,025 - Sepuluh. - Jangan! 1008 01:37:59,881 --> 01:38:03,510 Saya menolaknya sejauh mana dia boleh pergi. Saya tahu dia tidak berbohong. 1009 01:38:03,818 --> 01:38:05,342 Saya faham. 1010 01:38:05,954 --> 01:38:09,117 Saya ada beberapa soalan yang saya ingin bertanya kepada beliau pertama. 1011 01:38:31,580 --> 01:38:33,207 Ia adalah rumit. 1012 01:38:40,121 --> 01:38:42,316 Anda tidak boleh hanya membuka kaleng kecil itu. 1013 01:38:42,457 --> 01:38:45,290 Kami terpaksa pastikan anda membawa perkara yang sebenar. 1014 01:38:45,427 --> 01:38:48,726 Kaki Rabbit. Sekarang kita tahu. 1015 01:38:57,505 --> 01:39:00,736 Jangan anda menyentuhnya! Jangan anda menyentuhnya! 1016 01:39:09,985 --> 01:39:13,421 Davian, translator, Ketua Keselamatan. 1017 01:39:14,723 --> 01:39:17,851 Ingat? Di Vatican, beliau gagal beliau. 1018 01:39:20,228 --> 01:39:24,426 Ethan, Julia masih hidup. 1019 01:39:25,233 --> 01:39:29,101 Davian mahu membunuh anda kedua-dua, tetapi saya yakin dia sebaliknya. 1020 01:39:29,204 --> 01:39:33,038 Julia tidak pernah melihat saya. Dia tidak tahu apa-apa. Dia bersih. 1021 01:39:33,208 --> 01:39:35,506 Dia boleh pergi untuk mempunyai hidup. 1022 01:39:35,910 --> 01:39:40,472 Selagi anda beritahu saya, apa yang dalam mesej Lindsey? 1023 01:39:41,483 --> 01:39:44,316 Saya tahu dia pun menjemput anda microdot dari Berlin. 1024 01:39:45,720 --> 01:39:48,188 Adakah Lindsey tahu tentang saya dan Davian? 1025 01:39:48,323 --> 01:39:51,258 Apakah yang kenapa dia menghantar mesej kepada anda? Adakah anda membacanya? 1026 01:39:51,359 --> 01:39:52,986 Adakah orang lain melihatnya? 1027 01:39:53,094 --> 01:39:55,392 Adakah dia tahu tentang kerja yang saya lakukan? 1028 01:39:55,497 --> 01:39:57,465 Bolehkah saya dikompromi di IMF? 1029 01:39:57,565 --> 01:39:59,192 Ethan. Ethan. 1030 01:40:00,669 --> 01:40:03,001 Adakah dia membeli bahawa Brassel set dia? 1031 01:40:03,104 --> 01:40:04,833 Adakah dia membeli? 1032 01:40:06,107 --> 01:40:07,540 Memberitahunya. 1033 01:40:08,910 --> 01:40:11,378 Itulah bagaimana Davian tahu Lindsey datang. 1034 01:40:11,513 --> 01:40:13,071 Memberitahunya. 1035 01:40:15,050 --> 01:40:17,314 Saya fikir anda boleh mendapatkan belakang. 1036 01:40:17,419 --> 01:40:21,014 Tetapi saya tidak gonna biarkan Brassel, semua orang, membatalkan kerja-kerja yang saya lakukan. 1037 01:40:21,122 --> 01:40:25,559 Saya mengambil tindakan, Ethan, bagi pihak keluarga yang bekerja di negara kita. 1038 01:40:25,694 --> 01:40:27,093 Angkatan Tentera, White House. 1039 01:40:27,195 --> 01:40:29,129 Saya mempunyai cukup Brassel dan sanctimony. 1040 01:40:29,230 --> 01:40:32,529 Pengarah Eksekutif IMF. Dia budak poster tindakan afirmatif. 1041 01:40:32,634 --> 01:40:36,092 Anda merebut Davian seperti dia mahu, maka apa? 1042 01:40:36,705 --> 01:40:38,332 Davian yang rumpai. 1043 01:40:40,041 --> 01:40:44,068 Anda potong dia, dua musim bunga yang lebih sehingga sama seperti dia keesokan harinya. 1044 01:40:44,279 --> 01:40:46,179 Tangkap dia? Kemudian apa? 1045 01:40:47,615 --> 01:40:49,014 Anda menggunakan dia. 1046 01:40:50,485 --> 01:40:53,113 Bekerjasama dengan beliau. 1047 01:40:54,622 --> 01:40:56,613 Dan ia Krismas. 1048 01:40:58,460 --> 01:41:01,395 Dalam tempoh 18 jam, Kaki Rabbit akan dihantar 1049 01:41:01,496 --> 01:41:04,795 pembeli Timur Tengah, dan kami akan mempunyai Intel boleh dipercayai untuk membuktikan. 1050 01:41:04,899 --> 01:41:07,732 Majlis Keselamatan AS akan mendapatkan laporan pada masa ini esok. 1051 01:41:07,836 --> 01:41:10,896 Kami bercakap serangan ketenteraan dalam tempoh seminggu. 1052 01:41:11,306 --> 01:41:13,365 Dan apabila pasir mendap, 1053 01:41:13,842 --> 01:41:16,310 negara kita akan melakukan apa yang tidak terbaik. 1054 01:41:16,444 --> 01:41:19,106 Membersihkan. Infrastruktur. 1055 01:41:20,849 --> 01:41:22,441 Demokrasi menang. 1056 01:41:26,821 --> 01:41:29,654 Apakah mesej Lindsey? 1057 01:41:30,692 --> 01:41:33,991 Kamu beritahu saya, dan Julia berjalan. 1058 01:41:36,598 --> 01:41:39,066 Ia mainan sahaja yang anda telah meninggalkan. 1059 01:41:40,435 --> 01:41:43,802 Tidak sehingga aku mendengar suaranya, tahu dia hidup. 1060 01:41:45,974 --> 01:41:47,271 Sudah tentu. 1061 01:42:00,388 --> 01:42:01,753 Meletakkan dia di. 1062 01:42:09,364 --> 01:42:10,426 - Jules? - Ethan? 1063 01:42:10,461 --> 01:42:11,488 - Jules? - Ethan? 1064 01:42:11,800 --> 01:42:15,031 Apabila kita bertemu, terdapat sebuah tasik berhampiran gunung. 1065 01:42:17,238 --> 01:42:19,206 Apakah tasik yang dipanggil? 1066 01:42:20,542 --> 01:42:21,770 Wanaka. 1067 01:42:22,377 --> 01:42:23,935 Sila, Ethan. 1068 01:42:24,145 --> 01:42:26,670 - Jules. - Ethan, saya tidak faham ... 1069 01:42:46,067 --> 01:42:47,557 Benjamin Dunne. 1070 01:42:48,336 --> 01:42:49,394 Benji, saya. 1071 01:42:49,504 --> 01:42:52,530 - Ethan. - Apa? No Betul ke? 1072 01:42:52,674 --> 01:42:54,335 Dengar kepada saya dengan berhati-hati. Saya memerlukan bantuan anda. 1073 01:42:56,044 --> 01:42:59,275 Saya perlu untuk mengesan lokasi panggilan terakhir yang dibuat dari telefon ini. 1074 01:42:59,380 --> 01:43:01,007 Lihat, tidak. Ethan. Husy. 1075 01:43:01,115 --> 01:43:02,844 Mereka cari ... Semua orang cari untuk anda. 1076 01:43:02,951 --> 01:43:06,011 Semua orang yang saya kenali. Mereka cari ... Saya hanya memandang ke atas. 1077 01:43:06,120 --> 01:43:07,951 Baiklah, anda berada dalam senarai paling dikehendaki Interpol. 1078 01:43:08,056 --> 01:43:10,524 Dan bahawa, dengan cara, senarai yang hebat untuk berada di. 1079 01:43:10,625 --> 01:43:13,093 Apa sahaja yang berlaku, saya minta maaf, tetapi saya tergantung sekarang sekarang. 1080 01:43:13,194 --> 01:43:14,422 Benji, saya tidak mempunyai masa untuk ini. 1081 01:43:14,529 --> 01:43:16,156 Apa yang anda fikir berlaku? Saya telah ditubuhkan. 1082 01:43:16,264 --> 01:43:19,324 Saya rasa saya suka kerja saya. Okey? Banyak. 1083 01:43:19,434 --> 01:43:21,265 All right? Dan anda tahu ia akan menjadi rakaman seruan ini. 1084 01:43:21,603 --> 01:43:24,333 Dan anda tahu anda boleh memadam. Saya memberi anda nombor sekarang. 1085 01:43:24,439 --> 01:43:26,532 - Adakah anda bersedia? - Semua hak. Hang. 1086 01:43:26,641 --> 01:43:29,007 Saya akan kehilangan kewarganegaraan saya kerana ini, anda tahu. 1087 01:43:29,110 --> 01:43:31,943 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7. 1088 01:43:32,080 --> 01:43:34,844 Okay. Tunggu. Okay. Tunggu, sila. 1089 01:43:49,163 --> 01:43:50,755 - Adakah anda di sana? - Yeah. 1090 01:43:50,899 --> 01:43:52,093 Okay. 1091 01:43:52,800 --> 01:43:55,928 Mungkin kita boleh berkongsi sel penjara bersama-sama, anda tahu? 1092 01:43:56,070 --> 01:43:58,595 Jika ini semua berjalan tits up, yang ia akan. 1093 01:43:58,740 --> 01:44:00,537 Lokasi daripada jumlah itu adalah Shanghai. 1094 01:44:00,642 --> 01:44:01,904 Di sana, saya hanya memberitahu anda. Shanghai. 1095 01:44:02,010 --> 01:44:04,638 Saya baru sahaja dibantu dan bersubahat dengan musuh negara. Hebat. Terima kasih. 1096 01:44:04,746 --> 01:44:07,044 Adakah saya tutup? Menggunakan telefon ini untuk mengesan lokasi saya. 1097 01:44:07,148 --> 01:44:09,548 Oh, anda berada di sana. , Anda dekat. 1098 01:44:09,651 --> 01:44:11,414 Sejauh mana jarak? Adakah isyarat di dalam bangunan? 1099 01:44:11,519 --> 01:44:12,986 Tidak, tidak, tidak. Ia tidak datang dari sana. 1100 01:44:13,087 --> 01:44:14,884 Ada dalam satu batu satu bangunan ke timur laut. 1101 01:44:14,989 --> 01:44:16,581 Benji, membawa saya kepada isyarat. 1102 01:44:29,137 --> 01:44:32,629 Terdapat satu perkara. Apa neraka yang anda lakukan di Shanghai? 1103 01:44:32,774 --> 01:44:34,935 Saya akan memberitahu anda apabila aku melihat kamu. 1104 01:44:43,484 --> 01:44:45,748 Apa yang anda ... Anda perlu pergi ke utara. 1105 01:44:45,853 --> 01:44:48,219 Okay, terdapat sebuah jambatan. Sampai ke, salib. 1106 01:44:48,323 --> 01:44:51,656 Buat kiri. Pergi tiga suku batu di sepanjang sungai. 1107 01:44:51,793 --> 01:44:53,590 I got it. I got it. 1108 01:45:28,997 --> 01:45:30,931 Baik, baik. Betul. Teruskan usaha. Teruskan usaha. 1109 01:45:31,032 --> 01:45:32,431 Buat kiri depan anda dan kemudian yang seterusnya. 1110 01:45:32,533 --> 01:45:34,125 Dan kemudian mengikut yang turun 1000 meters. 1111 01:45:34,235 --> 01:45:35,896 Satu ribu kilometer. 1112 01:45:36,270 --> 01:45:39,171 - Okay. Okay, okay. - Okay, okay. Kiri. Kiri. 1113 01:45:39,741 --> 01:45:41,834 Ya, yang baik. Itu baik. Teruskan usaha. Teruskan usaha. 1114 01:45:41,943 --> 01:45:44,070 Baiklah, sekarang melihat ... Hiya. Hi. 1115 01:45:44,212 --> 01:45:45,679 Benji, di mana? 1116 01:45:45,780 --> 01:45:48,044 - Benji? Yang cara saya pergi? - Mengambil hak. 1117 01:45:54,789 --> 01:45:56,256 Okay. Pergi bawah, kiri. 1118 01:45:56,691 --> 01:45:58,522 Kiri itu? Saya akan ditinggalkan. 1119 01:46:00,428 --> 01:46:01,520 Baik, baik. 1120 01:46:01,629 --> 01:46:03,358 Ada dalam bangunan kedua di sebelah kiri anda. 1121 01:46:03,464 --> 01:46:05,830 Galas isyarat tambah atau tolak tiga meter 1122 01:46:05,933 --> 01:46:07,059 dari sudut timur laut. 1123 01:46:07,602 --> 01:46:08,864 Saya terhutang budi anda. 1124 01:48:06,154 --> 01:48:08,054 Jules. Jules. 1125 01:48:08,723 --> 01:48:10,350 Anda akan menjadi baik-baik saja. 1126 01:48:13,394 --> 01:48:14,656 Oh, Tuhan! 1127 01:48:15,196 --> 01:48:16,220 Tuhan! 1128 01:48:26,908 --> 01:48:29,342 Saya telah mengaktifkan pertuduhan itu di kepala anda. 1129 01:48:34,849 --> 01:48:37,317 Anda mungkin mempunyai empat minit meninggalkan. 1130 01:48:46,794 --> 01:48:49,490 Bukankah saya memberitahu anda dia hendak memanggil nama anda? 1131 01:48:55,603 --> 01:48:58,572 Ethan. Ethan. 1132 01:49:02,710 --> 01:49:03,768 Tidak. 1133 01:49:08,649 --> 01:49:09,946 Sila. 1134 01:49:14,789 --> 01:49:18,122 Dan saya memberitahu anda saya akan membunuh kamu di hadapan? 1135 01:49:18,259 --> 01:49:20,784 Ya, saya akan membunuh beliau di hadapan anda. 1136 01:51:13,341 --> 01:51:14,467 Ethan? 1137 01:51:17,778 --> 01:51:19,245 Adakah anda okey? 1138 01:51:20,348 --> 01:51:22,077 Saya tidak faham apa yang sedang berlaku, Ethan. 1139 01:51:22,183 --> 01:51:25,118 - Saya tahu. Saya tahu. Tunggu. - Apa yang lelaki mahu dari anda? 1140 01:51:25,219 --> 01:51:27,847 Mengapa kita di sini? Bagaimana anda mencari saya? 1141 01:51:28,956 --> 01:51:31,754 Sila, Ethan. Apa neraka yang sedang berlaku? 1142 01:51:31,926 --> 01:51:33,223 Adakah anda okey? 1143 01:51:33,361 --> 01:51:37,058 Ethan, apa salahnya? Okay. Oh, Tuhan. 1144 01:51:40,201 --> 01:51:44,069 Saya akan memberitahu anda semua. Anda hanya tinggal dengan saya. 1145 01:51:50,711 --> 01:51:53,612 Ethan. Apa yang berlaku? Apa yang anda cari? 1146 01:51:53,748 --> 01:51:56,444 - Kita mesti keluar dari sini. - Not yet. 1147 01:51:58,252 --> 01:51:59,947 - Mereka tidak mempunyai satu! - Apa? 1148 01:52:00,054 --> 01:52:02,454 - Defibrilator A. - Defibrilator? 1149 01:52:02,590 --> 01:52:03,682 Ethan? 1150 01:52:04,458 --> 01:52:08,394 Ethan? Siapakah orang-orang ini? Apa neraka yang kita lakukan di sini? 1151 01:52:11,298 --> 01:52:12,526 Baik! 1152 01:52:13,968 --> 01:52:16,061 Ini adalah Beretta 92F. 1153 01:52:16,904 --> 01:52:18,701 Ia sangat tepat, senjata jarak dekat. 1154 01:52:18,806 --> 01:52:21,036 - Jangan titik pada saya. - Maaf. 1155 01:52:23,010 --> 01:52:24,409 Ia memegang 15 pusingan. 1156 01:52:24,512 --> 01:52:27,879 Apabila pembual itu kosong, slaid akan mengunci kembali seperti ini. 1157 01:52:27,982 --> 01:52:30,212 Bagaimana anda tahu banyak tentang perkara ini? 1158 01:52:30,317 --> 01:52:32,911 Untuk menambah nilai, tolak butang ini. 1159 01:52:33,354 --> 01:52:34,912 Pembual kosong jatuh 1160 01:52:35,022 --> 01:52:36,956 dan anda mengingsuntukan satu lagi, 1161 01:52:37,091 --> 01:52:39,559 seperti bateri ke dalam lampu suluh di dapur, 1162 01:52:39,660 --> 01:52:41,594 kemudian melepaskan slaid. 1163 01:52:44,799 --> 01:52:46,824 - Kenapa awak berikan kepada saya pistol? - Mungkin ada orang lain. 1164 01:52:46,934 --> 01:52:48,697 Jika anda terpaksa menggunakannya, anda menginap rendah. 1165 01:52:48,803 --> 01:52:51,499 Anda mengenal pasti musuh kamu. Titik dan menembak. 1166 01:52:51,639 --> 01:52:53,197 Ia sangat mudah. Titik dan menembak. 1167 01:52:53,307 --> 01:52:54,672 Berdiri kembali. 1168 01:52:56,444 --> 01:52:57,502 Baik. 1169 01:52:58,846 --> 01:53:01,576 Saya mempunyai cas dalam kepala saya. Saya akan mati melainkan jika anda membunuh saya. 1170 01:53:01,682 --> 01:53:03,673 - Apa? - Buangkan menghidupkan dan mematikan. 1171 01:53:03,784 --> 01:53:05,217 - Jangan lupa off. - Saya tidak boleh berbuat demikian. 1172 01:53:05,319 --> 01:53:07,549 Anda boleh membawa saya balik. Saya akan kembali. 1173 01:53:07,655 --> 01:53:09,885 - Saya tidak boleh. - Anda perlu! Tiada masa! 1174 01:53:09,990 --> 01:53:11,457 Now! Sila! 1175 01:53:18,332 --> 01:53:20,857 Tunggu, tunggu! Tunggu. Tunggu. I love you. 1176 01:53:21,168 --> 01:53:22,499 I love you. 1177 01:54:37,645 --> 01:54:38,873 Oh, Tuhan. 1178 01:54:45,052 --> 01:54:46,519 Ayuh, bayi. 1179 01:54:50,891 --> 01:54:54,292 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, 1180 01:54:54,428 --> 01:54:58,023 sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas. 1181 01:55:03,137 --> 01:55:07,631 Ayuh, bayi. Saya perlu anda kembali. 1182 01:55:09,076 --> 01:55:10,634 Saya perlu anda kembali. 1183 01:55:56,890 --> 01:55:58,187 Oh, Tuhan. 1184 01:56:07,468 --> 01:56:08,867 Anda telah lakukan? 1185 01:56:12,740 --> 01:56:13,832 Wow. 1186 01:56:40,734 --> 01:56:42,827 Jadi, saya hanya berfikir ... 1187 01:56:45,272 --> 01:56:49,208 Saya berfikir anda mungkin mahu beritahu saya kenapa kita berada di China. 1188 01:56:50,744 --> 01:56:51,972 Saya tahu. 1189 01:56:56,083 --> 01:56:57,141 I. .. 1190 01:56:58,952 --> 01:57:00,817 Saya bekerja untuk sebuah agensi. 1191 01:57:01,889 --> 01:57:03,481 Ia dipanggil IMF. 1192 01:57:06,226 --> 01:57:08,194 Apakah yang stand for? 1193 01:57:09,430 --> 01:57:11,489 Pasukan Misi mustahil. 1194 01:57:12,466 --> 01:57:13,660 Diam. 1195 01:57:14,568 --> 01:57:15,933 Tidak, saya tidak bercanda. 1196 01:57:16,036 --> 01:57:19,904 Anda tidak faham. Semua saya memberitahu anda adalah rahsia. 1197 01:57:20,040 --> 01:57:21,735 Anda boleh mempercayai saya. 1198 01:57:22,242 --> 01:57:23,504 Ya, saya tahu. 1199 01:57:24,912 --> 01:57:27,472 Hanya mahu menunjukkan penghargaan saya untuk kerja-kerja anda. 1200 01:57:34,955 --> 01:57:38,857 Call ia pampasan bagi apa-apa yang saya mungkin telah meletakkan anda melalui. 1201 01:57:39,259 --> 01:57:41,352 Anda perlu tahu Rumah Putih telah menghubungi saya. 1202 01:57:41,462 --> 01:57:43,794 Kini, ada pekerjaan yang mereka 1203 01:57:44,465 --> 01:57:47,059 sangat berminat untuk bercakap dengan anda tentang. 1204 01:57:50,504 --> 01:57:52,938 Terima kasih, 1205 01:57:54,007 --> 01:57:55,167 tetapi saya telah banyak berfikir tentang. 1206 01:57:55,275 --> 01:57:58,301 Anda tidak mengingati berhenti, anda, Ethan? 1207 01:57:58,445 --> 01:58:01,039 Saya mengingati akan berbulan madu saya. 1208 01:58:04,017 --> 01:58:05,177 - Bersenang-senang. - Terima kasih. 1209 01:58:05,285 --> 01:58:06,377 Yeah. 1210 01:58:08,188 --> 01:58:09,746 Hei, satu perkara. 1211 01:58:11,325 --> 01:58:13,589 Kaki Rabbit. Apakah ia? 1212 01:58:17,030 --> 01:58:19,828 Janji saya akan tinggal, saya akan memberitahu anda. 1213 01:58:22,469 --> 01:58:25,267 - Saya akan menghantar poskad. - Baik.