1 00:00:32,000 --> 00:00:50,000 IRONCLAD [2011] BDRip 480p x264 JWG MALAY Subtitles 2 00:00:51,625 --> 00:00:53,625 England, pada tahun 1215, 3 00:00:53,708 --> 00:00:57,542 telah di bawah pemerintahan Raja John selama 16 tahun. 4 00:00:59,250 --> 00:01:01,625 Yang paling keji raja-raja England, 5 00:01:01,708 --> 00:01:05,167 John terkenal kerana kehilangan peperangan dengan Perancis, 6 00:01:05,250 --> 00:01:08,000 cukai mengenakan hukuman, 7 00:01:08,083 --> 00:01:10,708 dan tidur dengan Isteri-isteri raja. 8 00:01:12,458 --> 00:01:15,917 Baron akhirnya memberontak terhadap raja mereka, 9 00:01:16,000 --> 00:01:19,250 dan menjadi terkunci dalam perang saudara berdarah 10 00:01:19,375 --> 00:01:23,625 berpanjangan selama tempoh tiga tahun dan decimating kedua-dua tentera. 11 00:01:24,458 --> 00:01:28,917 Dalam masa yang sama, Knights Templar telah ditarik ke dalam konflik ini. 12 00:01:29,000 --> 00:01:32,375 Dengan bantuan ini rahib pahlawan terlatih, 13 00:01:32,458 --> 00:01:36,833 Raja John dan tenteranya diraja akhirnya dikalahkan. 14 00:01:38,333 --> 00:01:41,833 Ia telah dipersetujui bahawa John boleh kekal di atas takhta itu, 15 00:01:41,917 --> 00:01:44,375 pada satu keadaan ... 16 00:01:44,458 --> 00:01:46,667 bahawa beliau akan enandatangani dokumen 17 00:01:46,750 --> 00:01:50,875 menegakkan hak-hak dan keistimewaan semua manusia yang bebas, 18 00:01:51,000 --> 00:01:54,958 tetapi akhirnya mengehadkan kuasa pemerintahan beraja. 19 00:01:56,167 --> 00:01:57,917 Jadikan ia menghitung. 20 00:01:59,042 --> 00:02:02,375 Magna Carta telah dimeteraikan pada Runnymede 21 00:02:02,458 --> 00:02:07,583 pada 15 Jun dalam tahun Tuhan kami 1215. 22 00:02:07,667 --> 00:02:10,875 Ia akan dikenang sepanjang sejarah. 23 00:02:10,958 --> 00:02:15,458 Apa yang tidak diingat adalah apa yang Raja John tidak akan datang. 24 00:02:43,292 --> 00:02:45,250 Bapak? 25 00:02:47,167 --> 00:02:49,292 Bapak? 26 00:02:49,375 --> 00:02:51,833 Sudah sampai masanya. 27 00:03:47,833 --> 00:03:49,792 Hyah! 28 00:03:49,875 --> 00:03:51,500 Hyah! Hyah! 29 00:03:58,292 --> 00:04:00,792 England mengalu-alukan anda. 30 00:04:00,917 --> 00:04:02,500 Adakah Pope tahan firman-Nya? 31 00:04:02,583 --> 00:04:08,458 Oh, bagaimana orang-orang yang beriman, Kapten Tiberius. 32 00:04:08,542 --> 00:04:12,250 Eminence-Nya sedang menunggu untuk mendengar anda memegang anda. 33 00:04:12,333 --> 00:04:16,292 Gereja akan tinggal di tanah anda, anda telah firman-Nya. 34 00:04:16,375 --> 00:04:18,125 Kita akan mendapat kembali negara anda. 35 00:04:49,667 --> 00:04:51,667 Apa kata anda? 36 00:04:52,750 --> 00:04:57,208 Abbot Marcus. Kami mencari perlindungan dari ribut. 37 00:05:00,625 --> 00:05:03,125 Buka pintu gerbang! 38 00:05:15,000 --> 00:05:16,625 Datang dan membantu. 39 00:05:31,708 --> 00:05:33,583 Apakah perniagaan yang anda ada di sini? 40 00:05:34,417 --> 00:05:37,917 Perniagaan kami dengan Tuhan di Canterbury. Kita hanya perlu tempat tinggal. 41 00:05:38,000 --> 00:05:40,458 Shelter anda hendaklah mempunyai. Makanan juga. 42 00:05:40,542 --> 00:05:42,375 Anda melayan hamba Tuhan. 43 00:05:42,458 --> 00:05:45,958 Anda memakai tanda itu Templar, tetapi anda membawa tiada pedang. 44 00:05:46,042 --> 00:05:47,792 Orang-orang ini telah tidak perlu lagi untuk berperang. 45 00:05:47,875 --> 00:05:51,833 Templar pelekat iman mereka dan perjalanan tanpa pedang. 46 00:05:51,917 --> 00:05:53,125 Bagaimana mulia! 47 00:05:53,208 --> 00:05:56,417 Oleh kerana Allah adalah saksi kami, Baron, orang-orang ini mempunyai apa yang hendak disembunyikan. 48 00:05:56,500 --> 00:06:00,250 Abbot, kecuali benedictions anda. Templar menentang Raja. 49 00:06:00,375 --> 00:06:04,500 Sekarang anda tidur di dalam istana raja. Orang-orang ini mempunyai banyak yang hendak disembunyikan. 50 00:06:04,625 --> 00:06:06,375 Anda di sana. Apa kata anda? 51 00:06:06,500 --> 00:06:09,375 Mereka berkata apa-apa. Mereka memegang sumpah perbuatan berdiam diri. 52 00:06:10,250 --> 00:06:14,375 Templar tanpa lidah. Dengan baik. 53 00:06:14,500 --> 00:06:16,833 Hanya akan hilang oleh waktu pagi. 54 00:06:25,417 --> 00:06:26,750 Kembali ke dalam! 55 00:06:35,833 --> 00:06:37,417 Marshal. 56 00:06:37,500 --> 00:06:42,250 Apabila saya menerima penjagaan ke atas orang-orang lelaki yang mengambil sumpah perbuatan berdiam diri, 57 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 Saya juga dimaklumkan mengenai apa yang membawa mereka kepada saya di tempat pertama. 58 00:06:45,708 --> 00:06:48,708 Saya tahu Templar meletakkan beban berat kepada kamu. 59 00:06:48,833 --> 00:06:51,542 Saya tahu anda amat berparut. 60 00:06:51,625 --> 00:06:54,083 Salib pada jubah anda 61 00:06:54,167 --> 00:06:57,125 adalah satu simbol kepercayaan anda akan Tuhan. 62 00:06:57,208 --> 00:07:01,417 Ia tidak harus penuh azab sekarang menanggung apabila jiwa anda. 63 00:07:02,417 --> 00:07:04,625 Apabila kami tiba di Canterbury, 64 00:07:05,667 --> 00:07:09,042 Saya meminta cuti anda dari Order of Knights Templar. 65 00:07:57,292 --> 00:08:00,958 Lelaki Garrison! 66 00:08:02,792 --> 00:08:04,167 Raja John! 67 00:08:07,250 --> 00:08:10,000 Lelaki, pintu-pintu gerbang! Ia Raja! 68 00:08:10,083 --> 00:08:12,208 Membuka pintu-pintu Raja! 69 00:08:14,792 --> 00:08:16,375 Psst! 70 00:08:22,542 --> 00:08:25,542 Marshal, adakah anda melihat warna diraja? 71 00:08:55,417 --> 00:08:57,875 Apakah anda tangan, Darnay? 72 00:08:57,958 --> 00:08:59,208 Dipaksa, tuanku. 73 00:08:59,333 --> 00:09:04,583 Baron mengancam hidup saya, memaksa saya untuk menandatangani dan mengkhianati anda. 74 00:09:04,708 --> 00:09:07,583 Saya tahu perasaan itu. 75 00:09:07,667 --> 00:09:09,417 Hang dia! 76 00:09:11,833 --> 00:09:13,458 Gila ini mesti dihentikan. 77 00:09:14,208 --> 00:09:17,208 Membuka pintu. Pertengkaran tidak dengan kami. 78 00:09:17,333 --> 00:09:20,583 Jika anda tiga berdiri di hadapan Raja, tidak akan apa-apa tetapi kematian. 79 00:09:38,042 --> 00:09:42,292 Apa yang bernasib baik, Darnay. Ia seolah-olah anda akan mempunyai upacara-upacara terakhir anda. 80 00:09:42,375 --> 00:09:43,750 Tuhanku, Templar. 81 00:09:43,875 --> 00:09:47,375 Dia melalui perjalanan menuju ke Canterbury dengan Templar. 82 00:09:50,333 --> 00:09:54,292 Untuk apa yang saya berhutang dengan keredaan Gereja melawat istana saya? 83 00:09:54,375 --> 00:09:58,583 Kami dalam ribut, ayah. Baron Darnay diberikan layanan mesra anda. 84 00:09:58,667 --> 00:10:00,500 -? - Imam rakan-rakan saya. 85 00:10:00,583 --> 00:10:02,958 Ah, ya, saya mendengar. 86 00:10:03,042 --> 00:10:04,292 Templar. 87 00:10:04,375 --> 00:10:08,458 Bapak, kami memasuki istana anda sebagai lelaki yang tidak bersenjata. Kami tidak bertujuan melawan. 88 00:10:08,542 --> 00:10:11,292 Adakah anda sedar, Abbot, 89 00:10:11,417 --> 00:10:14,750 bahawa jenis anda berada pada Runnymede dan dipaksa tandatangan, 90 00:10:14,833 --> 00:10:16,667 dan sekarang anda tidur di bawah satu bumbung saya? 91 00:10:16,750 --> 00:10:19,000 Yang Teramat Mulia anda, kami akan bergerak ke Canterbury 92 00:10:19,083 --> 00:10:21,458 dengan artikel yang mudah iman. 93 00:10:22,542 --> 00:10:24,917 Saya meminta belas kasihan anda bahawa kita boleh lulus. 94 00:10:25,042 --> 00:10:27,667 Dan saya akan memberikan kamu rahmat yang sama 95 00:10:27,792 --> 00:10:31,167 bahawa Gereja dan baron negara ini berikan kepada saya. 96 00:10:31,250 --> 00:10:34,958 "Adakah orang lain", adalah tidak betul yang, Abbot? 97 00:11:13,958 --> 00:11:15,917 Tiberius! 98 00:12:06,083 --> 00:12:07,333 Jangan membiarkan dia pergi! 99 00:12:22,583 --> 00:12:23,833 Ride! 100 00:13:31,708 --> 00:13:33,833 Terdapat bernilai ... 101 00:13:35,583 --> 00:13:37,708 .. Dalam kematian setiap. 102 00:13:39,667 --> 00:13:43,417 Dan saya akan lihat sekarang dalam milik anda. 103 00:14:22,750 --> 00:14:26,208 - Anda melihat Raja? - Ya. Dan dia melihat saya. 104 00:14:26,292 --> 00:14:27,417 Mm. 105 00:14:29,042 --> 00:14:33,042 Saya tidak menyangka bahawa walaupun beliau mampu kekejaman itu. 106 00:14:33,125 --> 00:14:35,208 Abbot Marcus adalah yang terbaik lelaki. 107 00:14:36,833 --> 00:14:41,083 Beritahu saya, mengapa beliau meminta agar anda meninggalkan Order? 108 00:14:41,167 --> 00:14:45,042 - Grace anda, saya tidak mahu dibuang kerja. - Tetapi itu bukan apa yang saya bertanya. 109 00:14:46,333 --> 00:14:47,792 Anda berada di Tanah Suci? 110 00:14:48,875 --> 00:14:52,625 Hm. Sesetengah lelaki telah pulang dari mempertahankan iman kita 111 00:14:52,708 --> 00:14:55,083 hanya untuk menemukan diri mereka mempersoalkan. 112 00:14:55,958 --> 00:14:58,792 Sekarang anda perlu bertanya kepada diri sendiri, Thomas ... 113 00:14:58,875 --> 00:15:00,958 apa yang ada dalam hati anda? 114 00:15:01,583 --> 00:15:03,583 Pemberontakan atau membalas dendam. 115 00:15:05,792 --> 00:15:09,042 Saya rasa ia membuat perbezaan sebagai Raja mempunyai syaitan di dalam bukunya. 116 00:15:09,125 --> 00:15:12,958 Saya tidak peduli jika dia bercakap dengan Pope! Saya telah melihat dia sekarang! 117 00:15:13,042 --> 00:15:14,667 Dan seperti yang kita bercakap tentang syaitan ... 118 00:15:17,667 --> 00:15:19,250 Ketua Biskop Tuhan saya. 119 00:15:20,417 --> 00:15:22,125 Mereka memberitahu saya tentang Darnay. 120 00:15:22,208 --> 00:15:24,292 Kami mengambil John pada firman-Nya ... 121 00:15:24,375 --> 00:15:27,000 dan kini dia menimbulkan angkatan tentera yang jalang dengan gigi Tuhan. 122 00:15:27,083 --> 00:15:29,417 Saya akan tunduk kepada raja tidak dengan air seni untuk darah! 123 00:15:29,500 --> 00:15:31,958 Baron William de Albany, brother Thomas Marshal. 124 00:15:32,042 --> 00:15:34,750 Brother Thomas datang secara langsung dari Darnay Castle. 125 00:15:34,833 --> 00:15:39,083 Anda mesti memaafkan Baron kita, lidahnya tidak sentiasa begitu duniawi. 126 00:15:40,708 --> 00:15:44,667 Sekarang, anda perlu tahu bahawa belah Rom dengan Raja. 127 00:15:45,708 --> 00:15:50,083 Dan Paus akan memberkati apa yang Raja lakukan kepada Abbot Marcus? 128 00:15:50,208 --> 00:15:51,292 Lebih atau kurang. 129 00:15:53,542 --> 00:15:57,292 Saya akan mengucilkan untuk menulis Magna Carta. 130 00:15:57,417 --> 00:15:59,875 - Berapa lama kami mendapat? - Allah mengetahui. 131 00:15:59,958 --> 00:16:02,833 Grace anda, ini ... 132 00:16:04,125 --> 00:16:06,625 .. Raja ... mesti dihentikan. 133 00:16:06,750 --> 00:16:12,125 Saya tidak boleh, dalam kejujuran semua, minta anda untuk berperang, Thomas, 134 00:16:12,208 --> 00:16:17,083 tetapi jika anda memilih untuk mengambil pedang anda, anda mendapat restu saya. 135 00:16:55,500 --> 00:16:57,625 Ia adalah satu petanda yang baik. 136 00:16:59,417 --> 00:17:01,292 Tuhan adalah dengan kami. 137 00:17:01,417 --> 00:17:05,167 Prince Louis mempunyai bala tentera boleh dipujuk untuk menyertai kami. 138 00:17:05,250 --> 00:17:07,500 Meminta Perancis untuk bantuan ... 139 00:17:07,583 --> 00:17:10,458 yang mengutuk orang buta untuk orang-orang yang zalim itu. 140 00:17:11,875 --> 00:17:15,083 Jika John mengambil Jalan Dover ke London 141 00:17:15,167 --> 00:17:19,292 dia telah menyeberangi Medway di sini di Rochester. 142 00:17:19,417 --> 00:17:21,750 Saya akan merampas Rochester Castle. 143 00:17:22,708 --> 00:17:26,083 Kelewatan mereka. Ini akan memberikan anda masa untuk berunding dengan Perancis. 144 00:17:26,167 --> 00:17:29,042 Kami tidak mempunyai kuasa untuk menentang Raja. 145 00:17:30,542 --> 00:17:32,167 Saya mempunyai beberapa orang lelaki yang boleh saya harapkan. 146 00:17:32,250 --> 00:17:36,250 Sudah tentu tidak. Membunuh diri adalah dosa di mata Gereja, Baron. 147 00:17:36,375 --> 00:17:40,750 Grace anda, saya takut saya hanya melihat satu perkara. 148 00:17:40,833 --> 00:17:45,792 From Rochester, Raja mampu untuk penghantaran tentera dan bekalan 149 00:17:45,875 --> 00:17:47,958 seluruh negara. 150 00:17:48,500 --> 00:17:53,875 Ia adalah keystone. Tanpanya, kita tidak akan berhenti dia. 151 00:18:00,708 --> 00:18:02,792 Semua dosa saya ini. 152 00:18:03,833 --> 00:18:06,208 Semoga Allah melindungi apa yang kita lakukan. 153 00:18:42,083 --> 00:18:43,458 Guy! 154 00:18:44,542 --> 00:18:46,667 Squire! 155 00:18:51,250 --> 00:18:53,458 Saya mahu anda m nunggang kembali. 156 00:18:53,542 --> 00:18:55,417 Tidak. Saya tahu bagaimana untuk melawan. 157 00:18:55,500 --> 00:18:57,875 Anda lihat bagaimana dia bercakap kepada saya? 158 00:18:59,750 --> 00:19:02,875 Pernahkah anda membunuh seorang lelaki, Squire? Eh? 159 00:19:04,792 --> 00:19:09,500 Kemudian anda akan belajar, ia bukan satu perkara yang mulia. - Walaupun untuk kebebasan? 160 00:19:10,542 --> 00:19:12,292 Tidak walaupun ia adalah untuk Tuhan. 161 00:19:13,125 --> 00:19:14,500 Hah! 162 00:19:49,625 --> 00:19:51,458 Lihatlah anda! 163 00:20:01,250 --> 00:20:06,375 Mana-mana satu anda membuang turd atau kacang, saya akan mendapatkan anda! 164 00:20:06,500 --> 00:20:08,000 Dan anda tahu saya akan! Yargh! 165 00:20:08,083 --> 00:20:10,708 - Di mana itu penjual daging? - Di sana. 166 00:20:10,792 --> 00:20:13,167 Saya akan ingat muka anda! 167 00:20:15,583 --> 00:20:19,917 Gunting biri-biri! Mereka yang tajam! Gunting biri-biri yang tajam! 168 00:20:20,000 --> 00:20:22,708 - Saya cari Cap Daniel. - Tunggu di sini. 169 00:20:24,667 --> 00:20:25,792 Cap! 170 00:20:30,167 --> 00:20:32,667 Apa pun atau berapa banyak ... 171 00:20:34,125 --> 00:20:38,375 - Hanya saya keluar dari sini, Baron. - Selesai. Di mana de Lacy? 172 00:20:38,458 --> 00:20:40,833 - Dia kembali ke Poitou. - Becket? 173 00:20:40,917 --> 00:20:43,042 Anda tidak mahu dia. 174 00:20:45,833 --> 00:20:48,708 Templar. Mereka telah kembali. 175 00:20:55,083 --> 00:20:58,083 Di sini. Anda mungkin perlu perlindungan. 176 00:21:13,333 --> 00:21:15,417 Bangun. 177 00:21:16,417 --> 00:21:19,000 Saya berkata, bangun! 178 00:21:19,083 --> 00:21:21,208 Anda karung najis! 179 00:21:23,250 --> 00:21:24,500 Billy. 180 00:21:25,792 --> 00:21:27,542 Apa yang memberitahu saya yang saya lihat anda? 181 00:21:28,583 --> 00:21:31,792 Apakah dengan budak lelaki mezbah? Billy kesemuanya dikaitkan dengan Tuhan sekali lagi? 182 00:21:36,208 --> 00:21:37,958 - Ini bukan manusia kita. - Hoy! 183 00:21:39,208 --> 00:21:42,042 Saya lelaki itu, jangan anda bimbang bahawa. 184 00:21:43,167 --> 00:21:46,750 Jika dia membayar saya cukup, saya akan memecahkan usus mana-mana manusia hidup. 185 00:21:46,833 --> 00:21:48,583 Bukankah itu hak, budak Billy? 186 00:22:02,083 --> 00:22:05,333 - Status dengan anda? - Gil Becket. Daniel Cap. 187 00:22:05,417 --> 00:22:08,792 Kali terakhir kami semua bersama-sama telah Dieppe. 188 00:22:08,917 --> 00:22:10,875 Hari-hari apabila Raja masih baik kepada kami. 189 00:22:10,958 --> 00:22:13,167 Dia mengambil semua istana di sepanjang pantai. 190 00:22:13,250 --> 00:22:16,375 Jika dia mengambil Rochester, dia akan mengawal selatan England. 191 00:22:16,458 --> 00:22:20,417 Jika bisikan yang saya dengar adalah benar, dia terlalu kuat. 192 00:22:21,208 --> 00:22:24,083 Beliau ada tentera upahan Denmark. 193 00:22:24,167 --> 00:22:26,000 Tunggu untuk beliau di London. 194 00:22:26,083 --> 00:22:30,833 Adakah anda fikir saya mahu ini? Saya bukan seorang askar, tidak lagi. 195 00:22:30,917 --> 00:22:34,750 Saya saudagar wol lemak dengan isteri berkecil mematuk dan tiga orang anak perempuan. 196 00:22:34,833 --> 00:22:37,583 Tetapi, malangnya, dia tidak akan membiarkan ia menjadi. 197 00:22:42,250 --> 00:22:44,375 Saya minta maaf, Baron. Bukan yang ini. 198 00:23:08,750 --> 00:23:10,625 Saya belajar tentang Perang Salib. 199 00:23:12,833 --> 00:23:14,542 Adakah ia benar apa pedang Templar berkata? 200 00:23:14,625 --> 00:23:17,958 "Diberkati dan maha kuasa adalah pahlawan Kristus"? 201 00:23:37,708 --> 00:23:39,083 Ya, air. Air. 202 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 - Hey! - Agh! 203 00:23:44,708 --> 00:23:46,833 Apa yang anda fikir dia bernilai? 204 00:23:48,917 --> 00:23:51,167 - Adakah anda maaf untuk apa yang anda lakukan? - Bandulan. 205 00:23:54,667 --> 00:23:58,417 - Lepaskan dia. - Amin! 206 00:24:12,500 --> 00:24:14,375 Papa! 207 00:24:20,125 --> 00:24:22,375 Masuk ke dalam. Now! 208 00:24:34,375 --> 00:24:37,000 - Yusuf. - Baron. 209 00:24:37,083 --> 00:24:38,458 - Daniel. - Wulfstan. 210 00:24:43,083 --> 00:24:44,917 Becket. 211 00:25:13,250 --> 00:25:16,583 Anda ... perempuan sundal yang kotor, Becket. 212 00:25:16,667 --> 00:25:18,167 Begitu juga dia. 213 00:25:18,292 --> 00:25:20,625 Kita tidak akan pernah memegang istana itu dengan banyak ini. 214 00:25:21,625 --> 00:25:26,250 Mereka tidak mungkin layak salib yang anda memakai, tetapi mereka akan memegang istana. 215 00:25:26,333 --> 00:25:29,958 Tidak boleh England ... bukan untuk Tuhan ... 216 00:25:30,042 --> 00:25:31,500 tetapi bagi saya. 217 00:25:33,292 --> 00:25:37,042 Musim sejuk tidak lama lagi, jadi jika saya tidak balik oleh salji yang pertama, 218 00:25:37,167 --> 00:25:42,167 mengambil kakak anda kepada ibu saudara anda, memberi dia ini. Hm? 219 00:25:42,250 --> 00:25:44,125 Bekerja keras. 220 00:25:46,208 --> 00:25:47,917 Sopan. 221 00:27:02,667 --> 00:27:04,667 Dan apa yang ditulis di sini adalah benar? 222 00:27:06,708 --> 00:27:09,208 Dari telinga saya untuk kertas kerja ini, ayah. 223 00:27:10,625 --> 00:27:13,500 Tiberius, enam pengakap terpantas anda untuk Rochester. 224 00:27:13,583 --> 00:27:15,833 Mengajarkan mereka untuk memegang istana. 225 00:27:16,750 --> 00:27:19,875 - Bunuh sesiapa sahaja yang ditemui di sana. - Hyah! 226 00:27:19,958 --> 00:27:21,458 Wang. 227 00:27:24,083 --> 00:27:25,833 Dan anda tahu orang-orang ini? 228 00:27:27,083 --> 00:27:29,167 Jadi apakah yang membuat anda? 229 00:27:29,250 --> 00:27:30,875 Tidak bernilai. 230 00:27:42,000 --> 00:27:43,708 Ada ia. 231 00:27:46,167 --> 00:27:47,542 Kelihatan kecil dari sini. 232 00:27:48,667 --> 00:27:50,750 Bahawa ... istana kecil ... 233 00:27:50,833 --> 00:27:54,167 mengawal semua tanah sejauh seperti yang anda lihat. 234 00:27:54,250 --> 00:27:55,708 Bersabar, Squire. 235 00:27:55,792 --> 00:27:57,750 Selagi ada wanita. 236 00:28:34,208 --> 00:28:37,958 - Apa kata anda? - Saya membawa perniagaan dari Ketua Biskop Langton. 237 00:28:47,875 --> 00:28:49,458 Isabel! 238 00:28:50,167 --> 00:28:51,667 Kami telah syarikat. 239 00:28:51,792 --> 00:28:55,292 Saya telah memberitahu anda sebelum ini, saya tidak akan bertolak ansur dengan minum. 240 00:28:57,667 --> 00:28:59,167 Anda tidak akan bertolak ansur dengan apa-apa. 241 00:29:06,500 --> 00:29:09,250 Tuhanku. Kami mempunyai orang-orang di pintu masuk. 242 00:29:11,542 --> 00:29:14,792 Saya bertolak ansur dengan politik Raja, Isabel. 243 00:29:14,875 --> 00:29:17,375 Perkahwinan kami telah diatur untuk tanah dan kekayaan. 244 00:29:17,500 --> 00:29:20,208 Ia akan menjadi baik jika anda harus ingat bahawa. 245 00:29:24,667 --> 00:29:27,542 Dan dia memiliki kami, badan dan jiwa. 246 00:29:27,667 --> 00:29:30,167 Buka pintu gerbang! Mari 'em! 247 00:29:54,500 --> 00:29:58,833 Anda tiba di luar jangkaan, Baron de Albany. 248 00:29:58,917 --> 00:30:01,167 Apakah perkara yang tidak izinNya menghantar ini lewat? 249 00:30:01,292 --> 00:30:03,792 Bahawa kita menuntut istana ini dalam nama pemberontakan. 250 00:30:03,875 --> 00:30:06,500 Jika kunjungan anda adalah untuk menuntut istana saya, Baron ... 251 00:30:07,208 --> 00:30:08,708 anda terlambat. 252 00:30:13,583 --> 00:30:15,083 Pelana yang luar biasa. 253 00:30:15,208 --> 00:30:17,708 - Denmark. Apa yang? 254 00:30:17,792 --> 00:30:20,750 Mereka Denmark. Mereka tiba malam tadi. 255 00:30:23,708 --> 00:30:27,708 Pengakap Raja. Tenteranya adalah kurang daripada satu hari satu. 256 00:30:31,292 --> 00:30:33,417 Oaks, mendapatkan pengawal di sini dengan cepat. 257 00:30:55,292 --> 00:30:58,542 Bahawa seseorang itu di Darnay Castle dua hari lalu. 258 00:31:08,625 --> 00:31:09,875 Aargh! 259 00:31:42,583 --> 00:31:43,958 Argh! 260 00:31:51,625 --> 00:31:53,375 No Tidak, tidak! 261 00:31:58,583 --> 00:32:00,083 Marshal, turun! 262 00:32:26,750 --> 00:32:27,875 Yargh! 263 00:32:37,167 --> 00:32:39,250 Baron. 264 00:32:39,333 --> 00:32:42,458 Mengundurkan diri! Mengundurkan diri! 265 00:32:42,583 --> 00:32:44,333 Dengar kepada saya. 266 00:32:45,375 --> 00:32:49,250 Oleh ketua biskop, kita mendakwa istana ini dalam nama pemberontakan. 267 00:32:49,333 --> 00:32:52,708 Pemberontakan ke atas. Raja diserahkan kepada piagam besar. 268 00:32:54,250 --> 00:32:55,958 Magna Carta. 269 00:32:56,042 --> 00:32:58,792 Yang ini yang dimeteraikan oleh tangan sendiri Raja. 270 00:32:58,917 --> 00:33:02,917 Dan kini ... dia melaksanakan semua orang yang menyokong. 271 00:33:03,042 --> 00:33:09,417 Tetapi adakah Pope tahu bahawa Ketua Biskop menuntut istana diraja, terhadap Raja? 272 00:33:09,500 --> 00:33:12,375 Saya melihat sebagai tiga orang saudara saya telah dibunuh 273 00:33:12,458 --> 00:33:16,708 oleh tangan lembut seorang raja yang membunuh di seluruh negara. 274 00:33:18,042 --> 00:33:20,500 Dan dia berbuat demikian dengan restu Pope. 275 00:33:21,542 --> 00:33:24,417 Tentera Perancis membuat belayar hari mana-mana sekarang. 276 00:33:25,792 --> 00:33:28,875 Memberi kita ... seorang raja baru. 277 00:33:30,250 --> 00:33:32,375 Raja yang benar. 278 00:33:34,875 --> 00:33:37,000 Seal pintu gerbang. 279 00:33:37,125 --> 00:33:42,625 Kunci semua pintu! Bergerak! Dan, Oaks, tidak ada orang lain datang. 280 00:33:42,750 --> 00:33:44,250 Dengan baik. 281 00:33:45,458 --> 00:33:46,958 Well, Marshal ... 282 00:33:48,000 --> 00:33:51,208 anda mendapat istana kami. 283 00:33:53,917 --> 00:33:57,542 - Apakah kekuatan anda, Kapten? - Eleven lelaki-di-tangan. 284 00:33:58,917 --> 00:34:01,292 - Kami mempunyai kurang daripada 20 orang? - Dan ini dinding. 285 00:34:01,417 --> 00:34:04,292 - Mereka tidak pernah melanggar. - Adakah menjaga mempunyai portcullis? 286 00:34:04,375 --> 00:34:06,458 - Tidak. - Baik. 287 00:34:09,875 --> 00:34:14,250 - Apabila ia ke bawah, tiada siapa yang mendapat. - Air. Di mana bekalan? 288 00:34:14,333 --> 00:34:18,708 Dari telaga. Cabutan terus dari sungai. Tidak seorang pun di sini mendapat dahaga. 289 00:34:20,000 --> 00:34:23,875 - Ia baik, ia tidak sakit atau payau? - Air yang baik, tuan. 290 00:34:25,750 --> 00:34:27,875 Guy, dengan saya. 291 00:34:29,375 --> 00:34:33,375 Dinding ini adalah direka untuk dipertahankan oleh seorang lelaki setiap stesen. 292 00:34:33,458 --> 00:34:36,458 Outlook adalah sempurna. Mana-mana pendekatan dapat dilihat untuk batu. 293 00:34:39,208 --> 00:34:40,917 Sekarang, mari kita lihat gatehouse. 294 00:34:44,875 --> 00:34:49,875 Anda, siang atau malam, sentiasa berwaspada. Kini dibuka itu. 295 00:35:06,167 --> 00:35:07,875 Apakah masalah itu? 296 00:35:08,958 --> 00:35:11,458 Terdapat parit. 297 00:35:29,833 --> 00:35:31,833 Yang akan melakukan. 298 00:35:33,208 --> 00:35:35,083 Kini, apabila mereka datang ... 299 00:35:36,208 --> 00:35:37,542 .. Melanda mereka keras. 300 00:35:38,583 --> 00:35:40,083 Terkena tiang. 301 00:35:44,417 --> 00:35:47,667 Saya berkata, terkena tiang. Keras. 302 00:35:51,750 --> 00:35:54,875 Mereka akan datang? Perancis. 303 00:35:54,958 --> 00:35:58,958 Kami menunggu Perancis di Damsyik. Mereka tidak datang kemudian. 304 00:35:59,083 --> 00:36:02,708 Malah satu Perancis, saya fikir Rochester adalah lebih dekat dari Damsyik. 305 00:36:03,625 --> 00:36:05,083 Hit ia. 306 00:36:08,292 --> 00:36:10,875 Anda lebih baik melanda lebih sukar daripada itu, kanak-kanak. 307 00:36:13,333 --> 00:36:17,083 Atau anda akan mati sebelum mereka sampai ke sini. 308 00:36:32,667 --> 00:36:34,917 Mereka membenci wanita. 309 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Semata-mata untuk melihat salah satu dosa. 310 00:36:37,125 --> 00:36:39,125 Sesetengah orang mengatakan mereka menyembah syaitan. 311 00:36:39,250 --> 00:36:43,708 Celibates dengan hati batu. 312 00:36:43,792 --> 00:36:46,375 Kemudian saya hati batu, terlalu, Maddy. 313 00:36:47,917 --> 00:36:50,042 Saya tidak bermaksud begitu. 314 00:36:51,583 --> 00:36:55,042 Templar menawarkan kesucian kepada Allah, 315 00:36:55,125 --> 00:36:56,833 tetapi isteri ... 316 00:36:56,917 --> 00:36:59,667 dia mengalami dadanya oleh suaminya. 317 00:37:01,625 --> 00:37:04,875 Selera suami saya tidak termasuk saya. 318 00:37:05,000 --> 00:37:08,583 Mengucapkan terima kasih kepada Tuhan Mary sendiri. 319 00:37:22,417 --> 00:37:26,042 Sekarang, saya ... "Ingin tahu, Albany. 320 00:37:26,167 --> 00:37:31,042 Mengapa yang anda dan rakan-rakan anda begitu tertarik dengan pemberontakan ini? 321 00:37:31,125 --> 00:37:34,083 - Mm. - Cos kita adalah untuk rakyat. 322 00:37:35,667 --> 00:37:38,750 Saya lihat tuan yg terhormat anda adalah terlatih dalam seni kejahilan. 323 00:37:38,833 --> 00:37:41,667 - Go on. - Call me naif jika anda akan, tuan, 324 00:37:41,750 --> 00:37:44,833 tetapi rakyat berhak lebih daripada seorang raja yang menganggap mereka seperti binatang. 325 00:37:44,917 --> 00:37:47,167 Ah, kata-kata berani untuk Squire. 326 00:37:48,375 --> 00:37:50,250 Pernahkah anda membaca Magna Carta? 327 00:37:50,333 --> 00:37:53,958 - I. .. - Ah, saya lihat. Anda tidak boleh membaca bahasa Latin. 328 00:37:54,042 --> 00:37:57,417 Sayang, berhujah dari kejahilan. 329 00:37:58,750 --> 00:38:04,083 Argumentum iklan ignorantiam, ab uno disce omnes. 330 00:38:06,083 --> 00:38:08,208 Itu Rom, innit? 331 00:38:10,917 --> 00:38:12,792 Dari satu orang, mempelajari semua orang. 332 00:38:16,167 --> 00:38:19,042 Maaf lidah berani isteri saya. 333 00:38:34,875 --> 00:38:38,083 Becket, saya akan memerlukan anda di dinding jauh. 334 00:38:38,167 --> 00:38:40,917 - Guy tidak dapat membela dirinya sendiri. - Sendiri. 335 00:38:43,667 --> 00:38:45,167 Apa? 336 00:38:45,250 --> 00:38:47,500 Anda mahu minum-minum? Seorang wanita? 337 00:38:53,375 --> 00:38:56,250 Jangan anda menghidu hidung saya. 338 00:38:56,375 --> 00:39:00,250 Saya telah tempat. Saya telah melihat apa yang saudara suci anda telah dilakukan. 339 00:39:01,042 --> 00:39:02,917 Hempedu alim anda membuat saya sakit. 340 00:39:04,000 --> 00:39:07,125 Becket. Saya mahu anda di luar. 341 00:39:09,583 --> 00:39:12,958 Saya akan menonton belakang budak lelaki anda, tetapi yang menonton saya? 342 00:40:14,583 --> 00:40:16,542 Kepada battlements! 343 00:40:16,625 --> 00:40:19,625 - Untuk itu battlements! - Segera! 344 00:40:19,708 --> 00:40:24,083 - Ambil kedudukan anda, lelaki! - Dapatkan orang-orang di sini, cepat! 345 00:40:25,875 --> 00:40:27,625 Mercel, mereka di sini! 346 00:40:41,333 --> 00:40:43,583 Mari kita lihat apakah tikus yang telah diambil di rumah saya. 347 00:40:43,708 --> 00:40:45,917 Menggerakkannya! Ayuh! 348 00:40:46,000 --> 00:40:50,083 Albany, satu perkataan. Anda tidak boleh melibatkan diri Raja tanpa syarat-syarat yang mengingati. 349 00:40:50,167 --> 00:40:53,167 Dia mahu kepala kita pada pancang. Di manakah syarat-syarat dalam hal ini? 350 00:40:53,292 --> 00:40:56,417 Terdapat di sini yang tidak memilih perjuangan ini. 351 00:40:56,500 --> 00:40:58,875 Tanya diri anda yang anda, Cornhill. 352 00:40:58,958 --> 00:41:02,667 Raja atau negara? Kerana kami kedua-duanya tidak boleh salah. 353 00:41:06,333 --> 00:41:08,333 Mereka berada di sini. 354 00:41:13,625 --> 00:41:15,125 Albany! 355 00:41:19,208 --> 00:41:20,417 Albany! 356 00:41:20,500 --> 00:41:25,000 Bagaimana dia tahu? Apa yang kita boleh lakukan untuk anda, John? 357 00:41:28,375 --> 00:41:30,708 Baron William de Albany. 358 00:41:30,792 --> 00:41:35,000 Pope telah memerintahkan saya untuk menuntut negara saya. 359 00:41:36,417 --> 00:41:41,417 Sekarang, sesungguhnya engkau tidak menghalang pintu anda terhadap seorang raja, dan Gereja? 360 00:41:42,250 --> 00:41:44,375 Adakah dia tahu anda imeteraikan piagam ... 361 00:41:44,458 --> 00:41:46,917 memberi orang-orang England kebebasan, 362 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 dan sekarang anda kembali pada perkataan anda? 363 00:41:49,125 --> 00:41:51,750 England lombong, Albany. 364 00:41:52,917 --> 00:41:57,167 Allah akan berikan kepada saya, Pope merahmati kepada saya, 365 00:41:57,292 --> 00:42:00,417 dan istana ini kepunyaan saya! 366 00:42:00,500 --> 00:42:02,208 Anda bukan seorang raja ... 367 00:42:02,292 --> 00:42:04,417 daripada bisul pada keldai saya! 368 00:42:05,792 --> 00:42:07,250 Huh. 369 00:42:08,583 --> 00:42:10,583 Apakah seorang lelaki sedikit membosankan. 370 00:42:13,167 --> 00:42:15,167 Dapatkan pedang sekarang. Ayuh! 371 00:42:16,875 --> 00:42:18,750 Pindah diri kamu sendiri! 372 00:42:21,917 --> 00:42:23,458 Tinggal dengan post anda. 373 00:42:23,583 --> 00:42:27,333 Ingat, mereka telah memanjat tembok ini. 374 00:42:27,458 --> 00:42:29,333 Dan kita tidak. 375 00:42:29,458 --> 00:42:31,667 Jadi, anda berdiri teguh! 376 00:42:36,625 --> 00:42:38,875 Pernahkah anda berjuang begitu banyak dengan begitu sedikit? 377 00:42:39,625 --> 00:42:43,208 Uh-huh. Jangan anda lupa, anda memegang dinding, kan? 378 00:42:43,292 --> 00:42:45,917 Sekarang, pergi ke pos anda. 379 00:43:04,250 --> 00:43:07,583 Utara dan selatan terlebih dahulu! 380 00:43:10,042 --> 00:43:12,458 Bersedia, pemanah! 381 00:43:15,458 --> 00:43:17,542 Longgar! 382 00:43:19,250 --> 00:43:21,583 Berlindung! 383 00:43:29,708 --> 00:43:31,208 Dan lagi! Berlindung! 384 00:43:32,333 --> 00:43:33,958 Get down! 385 00:43:34,083 --> 00:43:35,542 Ha-ha! 386 00:43:37,750 --> 00:43:42,375 Ayuh, pemuda, datang! Ambil kedudukan anda! Lihat meriah! 387 00:43:46,000 --> 00:43:49,083 Berlindung, pemuda! Berlindung! 388 00:43:51,125 --> 00:43:52,500 Argh! 389 00:43:55,583 --> 00:43:57,292 Sekali lagi! 390 00:44:07,083 --> 00:44:08,458 Argh! 391 00:44:23,458 --> 00:44:25,458 Albany! 392 00:44:25,583 --> 00:44:27,833 Pemanah! Mereka akan datang! 393 00:44:29,542 --> 00:44:31,417 Bertahan! Siap? 394 00:44:31,500 --> 00:44:32,833 Beban anak panah! 395 00:44:34,042 --> 00:44:35,917 Longgar! 396 00:44:59,458 --> 00:45:03,083 - Minyak! Membawa sehingga minyak itu! - Ready! 397 00:45:03,167 --> 00:45:05,667 Longgar! 398 00:45:10,292 --> 00:45:11,875 Minyak! Watch belakang anda! 399 00:45:49,167 --> 00:45:50,542 Berlindung! 400 00:46:36,083 --> 00:46:37,458 Becket! 401 00:46:38,958 --> 00:46:41,458 Ayuh. Dengan cara ini. 402 00:46:48,042 --> 00:46:50,542 - Apa yang kami lakukan? - Berdoalah Tuhan ada pada mereka. 403 00:46:52,875 --> 00:46:54,583 Becket! 404 00:46:58,750 --> 00:47:00,292 Ha, ha-ha-ha-ha! 405 00:47:25,833 --> 00:47:27,917 Guy! 406 00:47:29,000 --> 00:47:30,583 Menunjukkan bahawa kepada ibu anda! 407 00:47:42,708 --> 00:47:44,417 Sekarang, bangun! 408 00:47:44,500 --> 00:47:46,333 Saya berkata, bangun! 409 00:47:46,417 --> 00:47:48,500 Kini, anda memukulnya. Hard! 410 00:48:01,833 --> 00:48:04,083 Di belakang kamu! Jelas! 411 00:48:04,208 --> 00:48:05,833 Berlindung! 412 00:48:23,417 --> 00:48:24,542 Aargh! 413 00:49:16,333 --> 00:49:17,708 Mereka sedang berjalan! 414 00:49:17,792 --> 00:49:20,792 Mereka berundur! Mereka telah mendapat cukup, Baron. 415 00:49:43,917 --> 00:49:46,625 HARAM! Go on, jalankan! 416 00:49:53,667 --> 00:49:57,667 Ayuh, kamu whores asing! 417 00:50:36,750 --> 00:50:38,458 Berjuang dengan berani. 418 00:50:41,708 --> 00:50:43,417 Anda tidak melihat segala-galanya. 419 00:50:48,708 --> 00:50:51,958 Tidak ada keamanan mencari selepas mengetahui ini. 420 00:50:54,875 --> 00:50:56,875 Iman, Guy. 421 00:50:59,583 --> 00:51:03,583 Hanya yang lemah percaya bahawa apa yang mereka lakukan dalam pertempuran ... 422 00:51:03,667 --> 00:51:05,917 adalah orang yang mereka adalah seperti manusia. 423 00:51:21,875 --> 00:51:24,000 Letakkan dia dengan yang lain. 424 00:51:25,542 --> 00:51:28,625 Pack 'em di sana. Di sana, itu dia. 425 00:51:30,875 --> 00:51:32,375 Baron Albany ... 426 00:51:32,458 --> 00:51:34,292 kurang daripada satu hari ... 427 00:51:34,375 --> 00:51:38,375 anda telah dilucutkan semua saya memberi orang di istana ini. 428 00:51:38,458 --> 00:51:43,583 - Get belakang saya. - Anda hellbent terhadap perjuangan ini! 429 00:51:43,667 --> 00:51:49,042 Anda membuat kami semua tebusan untuk menyebabkan, anda, bukan pemberontakan. 430 00:51:49,125 --> 00:51:52,375 Dan ini bukan hanya istana yang lain! 431 00:51:53,167 --> 00:51:54,917 Ini adalah rumah saya! 432 00:51:56,083 --> 00:51:58,792 Sekarang jelas keadaan kucar-kacir anda. 433 00:52:11,625 --> 00:52:13,625 Menutup pintu. 434 00:52:35,833 --> 00:52:37,917 Masih sekarang. 435 00:52:40,500 --> 00:52:41,667 Tunggu. Di sini. 436 00:52:41,792 --> 00:52:44,625 - Orang ini ialah pendarahan. - Di atas meja. 437 00:52:55,000 --> 00:52:58,125 No Tunggu. Ini akan menghentikan aliran. 438 00:52:59,417 --> 00:53:01,792 Saya akan tarik ini keras. 439 00:53:05,667 --> 00:53:07,917 Tulang tidak patah, tetapi ... 440 00:53:09,250 --> 00:53:13,000 Go on, lakukan, lakukan. 441 00:53:24,125 --> 00:53:27,500 Simpan telefon ia bersih, dan menonton dia dekat. 442 00:53:28,958 --> 00:53:30,250 Templar. 443 00:53:31,333 --> 00:53:34,583 - Leher anda. - Tidak. 444 00:53:34,708 --> 00:53:36,917 Duduk. 445 00:53:38,292 --> 00:53:39,667 Sila. 446 00:54:18,167 --> 00:54:22,417 Jika pendarahan tidak berhenti, saya akan mengikat tali pinggang di sekeliling leher anda? 447 00:54:27,583 --> 00:54:30,708 Pembantu rumah saya memberitahu saya anda tidak boleh melihat wanita. 448 00:54:36,625 --> 00:54:38,625 Apakah nama anda? 449 00:54:42,333 --> 00:54:46,208 Adakah saya menganggap berdiam diri anda bermakna anda tidak boleh bercakap kepada wanita sama ada? 450 00:54:47,417 --> 00:54:49,833 My name is Thomas Marshal. 451 00:54:52,958 --> 00:54:55,083 Ada ia. 452 00:55:05,458 --> 00:55:08,708 Dan ramai suci nazar dipecahkan oleh wahyu yang? 453 00:55:43,583 --> 00:55:47,042 Ia tidak seperti lain-lain. Sungai semulajadi mempertahankan. 454 00:55:47,125 --> 00:55:50,833 Dinding dibina ... jadi beberapa boleh menghentikan banyak. 455 00:55:50,917 --> 00:55:53,042 Jangan menghina saya, Kapten. 456 00:55:53,125 --> 00:55:55,708 Saya tahu kualiti sesuatu Norman menyimpan. 457 00:55:57,792 --> 00:56:00,042 Apa yang saya mempunyai masalah dengan ... 458 00:56:00,125 --> 00:56:05,958 bagaimana ribu orang boleh gagal dengan begitu teruk terhadap dua puluh. 459 00:56:06,042 --> 00:56:09,042 Orang-orang berjuang keras. Untuk apa? 460 00:56:09,167 --> 00:56:11,167 Sebuah batu kecil dalam bidang? 461 00:56:11,250 --> 00:56:12,667 Kami ke sana sini. 462 00:56:14,708 --> 00:56:19,292 Saya yang sangat besar, datuk besar yang dibina yang rock 463 00:56:19,375 --> 00:56:21,875 apabila beliau menakluki negara ini. 464 00:56:21,958 --> 00:56:28,292 Strategik, ia fortifies London dan mengawal semua selatan England. 465 00:56:28,375 --> 00:56:32,375 Kenapa dengan nama Allah adakah anda fikir mereka memilih untuk lubang di sana di tempat pertama? 466 00:56:35,875 --> 00:56:39,500 Apa yang akan sila orang lebih, Kapten? 467 00:56:39,583 --> 00:56:41,958 Bahawa orang-anda meninggal dunia dalam pertempuran yang hebat, 468 00:56:42,708 --> 00:56:47,583 atau bahawa pahala kerana membantu saya Gereja meninggalkan tanah anda sahaja? 469 00:56:47,708 --> 00:56:51,833 Untuk itu apa yang Pope berjanji yang beliau akan lakukan. 470 00:56:51,917 --> 00:56:55,917 Kini, walau bagaimana kecil mungkin kelihatan ... 471 00:56:56,750 --> 00:57:01,208 .. Dengan batu itu, seluruh negara ini berikut. 472 00:57:04,750 --> 00:57:07,042 Sekarang anda lihat apa yang dia lakukan. 473 00:57:08,125 --> 00:57:10,125 Saya katakan ini kepada anda setiap. 474 00:57:11,167 --> 00:57:13,542 Ada satu malam di luar sana ... 475 00:57:13,625 --> 00:57:17,208 cukup dalam untuk seorang lelaki untuk terlepas begitu, jika dia mahu. 476 00:57:17,292 --> 00:57:19,583 Dan saya akan faham. 477 00:57:27,542 --> 00:57:29,708 Saya fikir anda susah hati dia. 478 00:57:31,458 --> 00:57:34,208 Apakah tentang anda, marks? 479 00:57:34,333 --> 00:57:37,250 Saya mengambil ini untuk anda di Angouleme. 480 00:57:37,375 --> 00:57:40,083 Saya berjalan ke Toulouse di luar ini. 481 00:57:40,167 --> 00:57:44,292 Kedua-dua kali kita lihat melalui. Apa yang anda fikir saya lakukan di sini? 482 00:57:47,042 --> 00:57:49,542 Saya tidak mengambil wang seorang lelaki dan menjalankan. 483 00:57:53,458 --> 00:57:56,583 Encik Phipps, anda dan orang-orang garnisun anda masih untuk berperang? 484 00:57:56,667 --> 00:57:59,917 Semua enam kita. Baik dan bersedia, tuan. 485 00:58:03,333 --> 00:58:04,750 Ah! 486 00:58:22,375 --> 00:58:24,625 Saya melihat anda dengan Templar. 487 00:58:27,042 --> 00:58:29,792 Saya fikir dia mempunyai fikiran untuk anda. 488 00:58:32,083 --> 00:58:34,583 Fikirannya memiliki apa-apa yang saya mengambil berat untuk memikirkan. 489 00:58:36,583 --> 00:58:40,458 Terdapat sesuatu yang tidak biasa dengan dia. Ia cara beliau. 490 00:58:41,292 --> 00:58:43,667 Dia melihat tetapi tidak akan bercakap. 491 00:58:43,750 --> 00:58:47,542 Kemudian dia bercakap dan tiada kata beliau menyelesaikan dengan saya. 492 00:58:47,667 --> 00:58:51,917 Jangan beritahu saya yang sebelum dia menjadi Templar. Saya tidak akan percaya. 493 00:58:52,042 --> 00:58:54,167 - Lady saya. - Apa? 494 00:58:55,167 --> 00:58:57,458 Itu banyak berfikir ... 495 00:58:57,583 --> 00:59:00,542 untuk seseorang yang anda tidak mahu untuk berfikir tentang. 496 00:59:03,417 --> 00:59:04,917 Hm. 497 00:59:12,083 --> 00:59:13,958 Mereka sedang membina sesuatu. 498 00:59:15,333 --> 00:59:16,958 Apa yang anda fikir ia? 499 00:59:21,583 --> 00:59:23,958 Anda jurutera diraja, ayah. 500 00:59:24,042 --> 00:59:29,042 - Adakah ia akan bekerja? - Ada tiada parit, er ... Jadi, er ... 501 00:59:30,583 --> 00:59:34,208 Terdapat tiada parit dan tiada alasan. Menyelesaikannya. 502 00:59:38,542 --> 00:59:41,167 Memberitahu dia untuk membina a. .. 503 00:59:58,750 --> 01:00:01,125 Saya minta maaf untuk apa yang saya katakan kepada anda. 504 01:00:01,250 --> 01:00:03,750 Saya adalah salah. 505 01:00:09,250 --> 01:00:12,000 Apa yang berlaku seterusnya ... kepada kita? 506 01:00:12,125 --> 01:00:14,250 Semua kita? - Mereka akan menyerang lagi. 507 01:00:15,917 --> 01:00:17,917 Dan kita akan mengadakan lagi. 508 01:00:20,000 --> 01:00:21,500 ... Perancis 509 01:00:22,958 --> 01:00:25,958 .. Belayar dengan bala tentera untuk berdiri oleh kami. 510 01:00:27,625 --> 01:00:29,792 Anda benar-benar percaya bahawa mereka akan datang? 511 01:00:30,875 --> 01:00:32,250 Hm. 512 01:00:34,417 --> 01:00:36,125 Engkau tidak boleh diambil, Thomas. 513 01:00:36,208 --> 01:00:38,458 Sudah tentu tidak untuk Perancis. 514 01:00:39,833 --> 01:00:42,125 Tentu sekali tidak kepada saya. Ia adalah tidak berbaloi. 515 01:00:56,875 --> 01:00:59,292 Adakah bahawa undang-undang Templar rehat? 516 01:01:00,083 --> 01:01:01,208 Mm. 517 01:01:03,000 --> 01:01:05,292 Ada yang mengatakan ya. 518 01:01:07,458 --> 01:01:09,708 Masukkan pedang itu ke bawah. 519 01:01:14,167 --> 01:01:17,292 Kalau mereka datang, saya akan perlu tahu bagaimana untuk menggunakan ini. 520 01:01:21,125 --> 01:01:24,833 - Adakah ini cara anda memegang? - Jika anda mahu lawan anda untuk menang. 521 01:01:34,167 --> 01:01:35,583 Saya berjuang ... 522 01:01:38,708 --> 01:01:40,333 ... Jadi anda tidak perlu. 523 01:02:00,417 --> 01:02:02,292 Menara pengepungan. 524 01:02:02,417 --> 01:02:05,042 Membuat kerja cepat. Sialan. 525 01:02:05,125 --> 01:02:07,625 Baron, saya mempunyai satu idea. 526 01:02:21,792 --> 01:02:24,583 Apa yang berlaku jika ia tidak berfungsi? 527 01:02:24,708 --> 01:02:27,208 - Jangan tanya. - Apakah yang boleh menjadi lebih buruk daripada ini? 528 01:02:29,125 --> 01:02:32,000 Squire, adakah kamu pernah membunuh seorang wanita? 529 01:02:33,042 --> 01:02:36,292 - Jangan sekali-kali. - Tidak walaupun ia bermaksud menyelamatkan hidupnya? 530 01:02:37,708 --> 01:02:39,958 Itu sahaja, menarik nafas ia ke bawah. 531 01:02:46,292 --> 01:02:49,167 Suci Saint Joseph! Lihat yang yang ia. 532 01:02:49,292 --> 01:02:52,042 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda bersedia, Tuhan saya. 533 01:02:58,875 --> 01:03:02,042 - Prince Louis memegang di Perancis. - Mereka tidak belayar lagi? 534 01:03:02,167 --> 01:03:06,042 - Dia membeli masa untuk berunding terma. - Berunding segi! 535 01:03:07,083 --> 01:03:08,875 Raja enslaves negara ini, 536 01:03:09,000 --> 01:03:11,833 Pope mempertahankan beliau dan panggilan Magna Carta bidaah, 537 01:03:11,917 --> 01:03:15,583 dan Perancis menggunakan kezaliman ini untuk perjanjian yang lebih baik? 538 01:03:15,708 --> 01:03:18,458 - Adakah terdapat mana-mana lelaki yang bersedia untuk berperang? - Beberapa. 539 01:03:18,542 --> 01:03:22,458 Banyak berfikir pemberontakan adalah kerana John menandatangani Magna Carta. 540 01:03:22,583 --> 01:03:25,583 Dalam beberapa cara, ia adalah perkara yang paling bijak dia. 541 01:03:25,708 --> 01:03:27,750 Well, semua yang dilakukan. 542 01:03:27,875 --> 01:03:30,375 Let Rom melafazkan apa jua suci ucapan yang dikehendakiNya. 543 01:03:30,500 --> 01:03:33,875 Mereka tidak akan memberitahu saya bahawa Allah adalah milik mereka. 544 01:03:33,958 --> 01:03:37,292 Saya berangkat ke Perancis sekaligus. Anda berkumpul apa yang lelaki anda boleh. 545 01:03:37,375 --> 01:03:40,292 Dan menyediakan London untuk perang. 546 01:03:40,417 --> 01:03:42,292 Dan Rochester? 547 01:03:43,958 --> 01:03:47,083 - Baron Albany? - Berdoalah Tuhan ada pada mereka. 548 01:03:50,542 --> 01:03:52,208 Berlindung! 549 01:04:04,250 --> 01:04:06,125 Excellent. Excellent. 550 01:04:11,167 --> 01:04:13,792 Teruskan. Lebih cepat! 551 01:04:17,250 --> 01:04:18,625 Menguncinya! 552 01:04:30,542 --> 01:04:33,542 - Lock! - Api! 553 01:04:39,875 --> 01:04:41,125 Mereka telah membina enjin? 554 01:04:43,708 --> 01:04:44,750 Yargh! 555 01:04:59,375 --> 01:05:01,042 Berlindung! 556 01:05:05,792 --> 01:05:07,792 Anda semua, di luar. 557 01:05:11,417 --> 01:05:14,917 Wulfstan, anda telah dipecahkan melalui! 558 01:05:15,042 --> 01:05:17,833 Sekarang, datang pada! Beri mereka api neraka! 559 01:05:17,958 --> 01:05:21,292 Menarik nafas! Menarik nafas! 560 01:05:24,042 --> 01:05:25,792 Aargh! 561 01:05:28,333 --> 01:05:31,958 Menguncinya! Periuk kebakaran, Guy! 562 01:05:34,458 --> 01:05:36,167 Anda kafir anjing! 563 01:05:55,375 --> 01:05:57,542 Membawanya sedikit ke hadapan! 564 01:05:58,708 --> 01:06:01,000 Cahaya itu! Cahaya itu! 565 01:06:02,250 --> 01:06:04,250 Longgar! 566 01:06:07,500 --> 01:06:09,250 Yeah! 567 01:06:09,333 --> 01:06:13,083 Dajal-dajal Goddamn! Membunuh whores goddamn! 568 01:06:19,042 --> 01:06:21,542 Ya! Mereka membakar! 569 01:06:23,375 --> 01:06:25,250 Jangan rekod yang! 570 01:06:25,333 --> 01:06:27,375 Bitches! 571 01:07:05,458 --> 01:07:07,708 Ini raja bajingan, Wulfstan. 572 01:07:07,792 --> 01:07:09,667 Aye. 573 01:07:16,542 --> 01:07:19,667 Selepas itu, raja tidak datang lagi. 574 01:07:20,792 --> 01:07:23,542 Tetapi hujan tidak. 575 01:07:23,625 --> 01:07:28,583 Dan hari-hari bertambah pendek seperti musim luruh bertukar kepada musim sejuk. 576 01:07:29,958 --> 01:07:33,208 Mereka terlalu sejuk Fight, dan terlalu lapar. 577 01:07:34,958 --> 01:07:37,625 Kedai istana kosong ... 578 01:07:37,750 --> 01:07:40,125 dan mereka telah diambil untuk makan kuda. 579 01:07:41,375 --> 01:07:43,917 Simpan untuk satu. 580 01:07:44,042 --> 01:07:45,708 Marsyal itu. 581 01:07:46,875 --> 01:07:50,125 Tetapi Templar dilarang untuk makan kudanya. 582 01:07:50,250 --> 01:07:54,625 Perintah mereka menetapkan bahawa ia mesti mati dalam pertempuran. 583 01:07:54,750 --> 01:07:59,292 Jadi 13 roh-roh lapar dan salah satu kuda akan kekal. 584 01:08:02,167 --> 01:08:04,333 Masih mereka menunggu. 585 01:08:04,458 --> 01:08:06,750 Dan begitu juga dengan Raja. 586 01:08:09,458 --> 01:08:13,958 Mereka boleh bau makanan, mendengar lagu tenteranya. 587 01:08:15,042 --> 01:08:20,292 Untuk pergeseran adalah sekutu seorang lelaki dan kutuk orang lain. 588 01:08:21,333 --> 01:08:23,625 Jadi mereka menjadi mengutuk lelaki. 589 01:08:23,750 --> 01:08:26,792 Dan sebagai minggu bertukar bulan, 590 01:08:26,917 --> 01:08:29,917 minda mereka telah mengambil tempat mereka tidak harus ... 591 01:08:32,125 --> 01:08:37,333 di mana seorang lelaki melihat hanya ragu-ragu dan tidak mempunyai nilai sama sekali. 592 01:08:59,333 --> 01:09:02,750 Pada hari perkahwinan saya, saya tahu perkahwinan saya tidak akan mempunyai kasih sayang. 593 01:09:04,667 --> 01:09:06,667 Namun, masih saya mengambil ikrar saya kepada Tuhan. 594 01:09:09,125 --> 01:09:13,542 Saya berbesar hati dan taat kepada komitmen saya setiap hari. 595 01:09:15,417 --> 01:09:21,167 Anda fikir kita tidak sama, Thomas, tetapi anda salah. 596 01:09:41,292 --> 01:09:44,458 - Saya lapar! - Apa yang anda mahu saya lakukan? 597 01:09:46,500 --> 01:09:48,917 Seseorang Harus elakukan sesuatu! 598 01:09:49,917 --> 01:09:51,167 Dengar kepada saya. 599 01:09:52,625 --> 01:09:55,125 Damn Templar anda nazar! 600 01:09:59,792 --> 01:10:02,708 Ia adalah sumpah saya yang membuatkan saya apa yang saya. 601 01:10:03,958 --> 01:10:06,333 Ia adalah Perintah saya yang membawa saya ke sini. 602 01:10:07,583 --> 01:10:10,083 Dan dengan rahmat Allah, 603 01:10:10,167 --> 01:10:13,833 ia akan menjadi Templar yang menyelamatkan nyawa anda. 604 01:10:19,083 --> 01:10:20,708 Di manakah anda hendak pergi? 605 01:10:22,125 --> 01:10:24,000 Mengapa anda meninggalkan? 606 01:10:44,458 --> 01:10:46,583 Mengapa dia meninggalkan? 607 01:10:50,625 --> 01:10:53,667 Lady saya, anda dengan dia lepas. 608 01:10:54,583 --> 01:10:56,708 Adakah dia mengatakan mengapa dia meninggalkan? 609 01:10:59,083 --> 01:11:00,875 Anda pergi ke ruang anda. 610 01:11:01,917 --> 01:11:03,583 Sekarang. 611 01:11:04,708 --> 01:11:06,375 Tidak. 612 01:11:32,417 --> 01:11:35,542 Saya akan mencium keldai Bishop jika dia datang kembali. 613 01:11:41,542 --> 01:11:47,167 Anda akan mempunyai untuk mencium pantat seorang raja, Becket, kos mereka kembali lagi. 614 01:11:49,083 --> 01:11:51,833 - Thomas! - Buka pintu gerbang! 615 01:11:53,625 --> 01:11:56,750 Becket, membawanya! Dapatkan dia, Becket! 616 01:11:56,875 --> 01:12:01,375 Datang oh! Cepat! Menolongnya! Dapatkan guni. Guni! 617 01:12:01,458 --> 01:12:03,833 -! - Hurry! 618 01:12:03,958 --> 01:12:07,333 - Main! - Tutup portcullis! 619 01:12:13,875 --> 01:12:16,292 Apa yang anda fikirkan, Templar? 620 01:12:16,417 --> 01:12:20,042 Dia mencuri makanan raja. Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini! 621 01:12:35,583 --> 01:12:38,583 Anda lega arahan anda, Kapten. 622 01:12:39,750 --> 01:12:42,667 Dapatkan kembali dalam perahu dayung anda dan pulang ke rumah. 623 01:12:48,125 --> 01:12:50,875 - Saya tidak meninggalkan tanpa lelaki saya! - Oh ya, anda! 624 01:12:50,958 --> 01:12:54,458 Dan saya akan memberitahu anda mengapa. Pope mempunyai perubahan hati. 625 01:12:54,583 --> 01:12:56,000 Apa pendapat kamu? 626 01:12:56,125 --> 01:12:59,625 Saya mengatakan bahawa apabila tentera sedikit menyedihkan anda tiba kembali di rumah kamu, 627 01:12:59,750 --> 01:13:02,250 anda akan mendapati tanah anda Kristian. 628 01:13:02,375 --> 01:13:06,792 Anak-anak kamu diperhambakan kepada Jemaat dan isteri-isteri kamu melayani suami baru. 629 01:13:06,917 --> 01:13:09,417 Anda tidak bercakap kepada Pope tanah saya? 630 01:13:09,542 --> 01:13:13,708 Mengapa dalam nama Tuhan, saya akan berbuat demikian? 631 01:13:13,833 --> 01:13:15,458 Ambillah istana ini, Tiberius! 632 01:13:15,583 --> 01:13:20,833 Dan jika anda tidak, anda akan belayar rumah untuk agak dunia yang berbeza. 633 01:13:33,625 --> 01:13:38,625 Well, Marshal, anda pasti tahu bagaimana untuk memilih sedikit kaki. 634 01:13:38,750 --> 01:13:42,125 Lebih baik daripada tiga bulan daging kuda. 635 01:13:43,167 --> 01:13:45,542 Saya akan tetap berpegang dengan babi. Kemudian apa? 636 01:13:45,625 --> 01:13:47,500 Saya akan makan anda. 637 01:14:01,875 --> 01:14:04,750 Oh! Hey! Hey! Hey! 638 01:14:12,208 --> 01:14:14,333 Jadi, Squire ... 639 01:14:15,750 --> 01:14:17,750 anda boleh membaca perkataan? 640 01:14:20,292 --> 01:14:22,042 Dan menulis mereka juga? 641 01:14:28,708 --> 01:14:30,208 Apakah nama penuh anda? 642 01:14:30,292 --> 01:14:33,042 Jedediah Coteral. 643 01:14:46,250 --> 01:14:48,292 Jedediah Coteral. 644 01:14:49,583 --> 01:14:51,958 Jedediah Coteral. 645 01:14:53,667 --> 01:14:54,917 Yeah. 646 01:14:56,792 --> 01:15:00,208 Saya tidak pernah melihat ia ditulis sebelum. Huh. 647 01:15:04,500 --> 01:15:05,667 Hm. 648 01:17:45,417 --> 01:17:48,708 Ia terlalu tenang. Periksa dinding jauh. 649 01:18:28,500 --> 01:18:30,875 Kepada battlements! Serangan! 650 01:18:30,958 --> 01:18:33,958 Cover sayap barat. West sayap! Ayuh! 651 01:18:37,083 --> 01:18:38,833 - Watch out! - Kanan! 652 01:18:43,667 --> 01:18:45,833 Bantu saya! 653 01:18:49,792 --> 01:18:52,042 Pintu-pintu gerbang! Pintu-pintu gerbang! 654 01:19:28,625 --> 01:19:30,292 Di mana Marshal? 655 01:19:30,417 --> 01:19:32,208 Fight, Guy! Fight! 656 01:19:58,625 --> 01:20:00,292 Baron! 657 01:20:00,417 --> 01:20:01,667 Aargh! 658 01:20:03,958 --> 01:20:06,333 Baron! 659 01:20:26,625 --> 01:20:28,000 Jangan bergerak. Jadi masih. 660 01:20:29,417 --> 01:20:31,667 - Pegang menyimpan. - Anda tidak boleh mati. 661 01:20:31,750 --> 01:20:36,667 Anda tidak boleh mati. Terus hidup! Anda mendengar saya? 662 01:20:36,792 --> 01:20:39,542 Tahan menyimpan! Go! Go! 663 01:21:15,542 --> 01:21:17,417 Yaargh! 664 01:21:28,083 --> 01:21:29,458 Phipps! 665 01:21:33,500 --> 01:21:36,292 - Di sini! - Pegang pintu-pintu gerbang! 666 01:21:38,708 --> 01:21:40,583 Saya pun ada. Saya pun ada. 667 01:21:40,667 --> 01:21:42,958 Ayuh, pintu-pintu gerbang! 668 01:21:43,083 --> 01:21:44,333 Pegang! 669 01:21:44,458 --> 01:21:46,083 Semua dalam! Semua dalam! 670 01:21:53,083 --> 01:21:55,000 Stand cepat! 671 01:21:56,208 --> 01:21:57,708 Perisai dinding! 672 01:21:58,750 --> 01:22:00,875 Perisai. Shields up! 673 01:22:00,958 --> 01:22:02,333 Up! 674 01:22:02,458 --> 01:22:04,333 Brace diri kamu sendiri. 675 01:22:04,458 --> 01:22:06,833 Ready! Ready! 676 01:22:58,875 --> 01:23:00,875 - Isabel! - Di dalam! 677 01:23:00,958 --> 01:23:03,000 Now! 678 01:23:57,250 --> 01:23:59,625 - Kami telah sampai ke Baron! - Untuk menyimpan! 679 01:23:59,750 --> 01:24:03,250 - Kami tidak boleh meninggalkannya! - Dia pergi, hak semua? 680 01:24:15,667 --> 01:24:17,958 Mengadakan langkah-langkah! Mengadakan langkah-langkah! 681 01:24:18,083 --> 01:24:19,583 Ayuh! 682 01:24:23,167 --> 01:24:25,083 Marshal! 683 01:24:40,667 --> 01:24:42,292 Tarik dia ke bawah! 684 01:24:47,708 --> 01:24:49,500 Marshal! Ayuh! 685 01:25:08,500 --> 01:25:10,000 Get it off! Get it off! 686 01:25:14,250 --> 01:25:16,750 Mendapat balik, di sebalik portcullis! 687 01:25:19,417 --> 01:25:21,667 Ayuh! 688 01:25:46,875 --> 01:25:49,250 Mereka telah banduan. 689 01:25:57,208 --> 01:25:58,833 Boy! 690 01:26:11,417 --> 01:26:15,042 Petang Baik, Baron. Adakah anda mencari istana saya dengan keinginan anda? 691 01:26:15,167 --> 01:26:17,042 Istana rakyat sekarang. 692 01:26:19,542 --> 01:26:21,292 Anda kata, dia telah hilang. 693 01:26:22,375 --> 01:26:25,750 Kedua-dua. Memotong tangan dan kaki mereka. 694 01:26:27,042 --> 01:26:29,333 - No - Tidak! 695 01:26:31,208 --> 01:26:32,750 Tidak! 696 01:26:33,708 --> 01:26:35,083 Tidak! 697 01:26:36,167 --> 01:26:40,333 Sekarang, Baron, saya mahu saya menghalangi. 698 01:26:43,167 --> 01:26:46,042 - Pada my command! - Tidak! 699 01:26:46,167 --> 01:26:48,792 - Mereka tidak akan menyerah diri. - Betul ke? 700 01:26:50,625 --> 01:26:52,292 Adakah ia! 701 01:26:54,125 --> 01:26:57,500 Melakukan sesuatu! Kami berpegang menyimpan. 702 01:27:09,500 --> 01:27:14,500 Pantat saya, pengap istana anda! 703 01:27:23,500 --> 01:27:24,875 Aaargh! 704 01:27:32,292 --> 01:27:33,708 Aargh! 705 01:27:35,917 --> 01:27:39,042 Tuhan sialan anda, anda membunuh perempuan sundal! 706 01:27:39,125 --> 01:27:41,042 Tidak bahawa raja saya? 707 01:27:41,167 --> 01:27:44,917 Anda mengkhianati semua yang dimaksudkan untuk menjadi raja. 708 01:27:45,042 --> 01:27:47,958 Anda mengkhianati Allah! 709 01:27:48,083 --> 01:27:50,375 Saya mengkhianati Tuhan?! 710 01:27:52,875 --> 01:27:57,167 Mahkota saya telah diluluskan kepada saya oleh adik saya, dan ayah saya sebelum dia. 711 01:27:57,292 --> 01:28:00,458 Saya dilahirkan untuk menjadi seorang raja! 712 01:28:00,583 --> 01:28:04,625 Ia adalah hak kelahiran saya! Diberikan kepada saya oleh Tuhan! 713 01:28:04,750 --> 01:28:07,542 Anda menangis untuk seorang lelaki biasa 714 01:28:07,667 --> 01:28:11,792 dan dalam nafas yang sama anda mengutuk dia mahkota yang melindungi! 715 01:28:11,917 --> 01:28:15,333 Anda berani untuk soalan pemerintahan saya ... 716 01:28:15,458 --> 01:28:18,250 dan keturunan Raja-raja yang telah memerintah di hadapan saya? 717 01:28:18,375 --> 01:28:22,750 Amaranthine royalti besar Aquitaine ... 718 01:28:24,167 --> 01:28:27,792 .. Yang palsu tanah ini dari gerombolan orang gasar 719 01:28:27,917 --> 01:28:31,042 dan menjadikan ia murni dan tulen! 720 01:28:31,167 --> 01:28:33,792 Yang memberikan ia perintah, makna, 721 01:28:33,875 --> 01:28:35,500 dan walaupun iman ... 722 01:28:35,583 --> 01:28:39,333 kepada beribu-ribu tahun mata pelajaran yang setia! 723 01:28:39,417 --> 01:28:42,042 Dan ia kini dipersoalkan oleh anda! 724 01:28:42,167 --> 01:28:45,917 Dan kita dipaksa untuk menandatangani Carta Magna berharga anda, 725 01:28:46,000 --> 01:28:49,750 dipaksa oleh anda, saudagar wol! 726 01:28:49,875 --> 01:28:55,375 Saya darah! Saya tangan kanan Tuhan! 727 01:28:55,500 --> 01:29:01,500 Dan anda tidak akan menentukan kepada saya bagaimana saya untuk menjadi seorang raja! 728 01:29:05,375 --> 01:29:07,250 Sekarang, Baron. 729 01:29:08,667 --> 01:29:11,667 Yang tangan anda menyentuh saya dengan? 730 01:29:13,458 --> 01:29:15,583 Pegang tangannya ke bawah. 731 01:29:16,625 --> 01:29:19,000 Pegang tangan kanannya ke bawah! 732 01:29:21,542 --> 01:29:24,417 Ini bukanlah sesuatu yang perlu anda lihat. 733 01:29:43,458 --> 01:29:44,875 Aargh! 734 01:29:48,958 --> 01:29:52,083 Beritahu pemberontak anda untuk membuka pintu pagar, Albany! 735 01:29:52,208 --> 01:29:54,583 Penyerahan Tiada! 736 01:29:56,458 --> 01:30:00,833 - Penyerahan Tiada! - Letakkan tangan yang lain! Adakah ia! 737 01:30:02,875 --> 01:30:04,042 Adakah ia! 738 01:30:04,167 --> 01:30:05,417 Aargh! 739 01:30:07,833 --> 01:30:09,708 Kami berpegang, Baron! 740 01:30:09,833 --> 01:30:11,958 Kami berpegang! 741 01:30:13,292 --> 01:30:16,167 Letakkan kaki beliau sehingga. Letakkan kaki beliau sehingga! 742 01:30:18,917 --> 01:30:20,083 Cornhill! 743 01:30:20,208 --> 01:30:22,958 Anda akan tunduk kepada raja anda! 744 01:30:23,042 --> 01:30:27,208 Atau, sebagai Tuhan mendengar saya, kepala anda pada naik mendadak! 745 01:30:36,792 --> 01:30:41,083 Kini, bahawa raksasa yang mereka telah dibuat, tali bangkai kepadanya. 746 01:30:41,208 --> 01:30:42,500 Tali dia kepadanya! 747 01:30:53,625 --> 01:30:55,250 Menarik nafas! 748 01:31:07,708 --> 01:31:09,458 Tiada siapa yang akan datang, adakah? 749 01:31:48,417 --> 01:31:50,583 Pengakap saya melaporkan Perancis telah meninggalkan Calais. 750 01:31:50,708 --> 01:31:54,208 Mereka akan berada di belakang kami dalam masa beberapa hari. 751 01:31:54,333 --> 01:31:57,250 Adakah anda tahu bahawa apabila saya adalah seorang kanak-kanak, 752 01:31:58,333 --> 01:32:04,375 Saya pernah diam-diam makan setiap urn pic madu tercinta ayah saya. 753 01:32:04,500 --> 01:32:06,292 Dan keesokan harinya ... 754 01:32:06,417 --> 01:32:10,917 dia dibawa ke hadapan saya seorang gadis hamba bahawa dia telah dituduh jenayah. 755 01:32:12,042 --> 01:32:15,917 Dan dia meletakkan tangannya di atas meja, dan dia menarik pisau itu ... 756 01:32:18,083 --> 01:32:20,958 .. Dan dia menyampaikan hukuman. 757 01:32:22,042 --> 01:32:24,417 Dan malam itu, tidak mengandungi malu saya, 758 01:32:24,542 --> 01:32:28,042 Saya mengaku kepadanya bahawa ia adalah saya, 759 01:32:28,167 --> 01:32:31,292 anak lelakinya, yang telah melakukan jenayah itu. 760 01:32:31,375 --> 01:32:33,042 Adakah anda tahu apa tindak balas beliau? 761 01:32:33,167 --> 01:32:36,167 Beliau berkata, "saya tahu. 762 01:32:36,292 --> 01:32:38,417 "Aku tahu. 763 01:32:38,542 --> 01:32:41,958 "Dan sebab itu saya hanya memotong jarinya. 764 01:32:42,083 --> 01:32:45,458 "Anda lihat, John, apa-apa tindakan terhadap takhta 765 01:32:45,542 --> 01:32:47,542 "Mesti dihukum dengan kejam. 766 01:32:49,958 --> 01:32:55,208 "Untuk itu, adalah satu-satunya cara untuk mengekalkan kuasa mutlak ... 767 01:32:56,750 --> 01:32:58,417 ".. Seorang raja." 768 01:34:17,542 --> 01:34:21,333 Apabila mereka datang, anda mesti menuntut untuk melihat Raja. 769 01:34:21,458 --> 01:34:23,583 Saya mahu apa-apa daripadanya. 770 01:34:24,667 --> 01:34:26,333 Bukan malah rahmat. 771 01:34:35,583 --> 01:34:37,833 Saya melanggar nazar saya, Isabel. 772 01:34:38,917 --> 01:34:40,917 Saya telah mengkhianati amanah Allah. 773 01:34:42,750 --> 01:34:44,542 Apa yang kita lakukan adalah suatu dosa. 774 01:34:44,667 --> 01:34:47,542 Berhenti bersembunyi ... di belakang sumpah dan perintah-perintah. 775 01:34:49,208 --> 01:34:53,875 Nazar bercakap tentang kesetiaan dan pantang dan pembunuhan, tetapi ... 776 01:34:55,167 --> 01:34:57,542 mengapa tidak pernah mengasihi, Thomas? 777 01:34:57,667 --> 01:34:59,792 The nazar Perintah ... 778 01:35:01,458 --> 01:35:05,583 ... Melindungi jiwaku dari darah saya telah tertumpah di atas nama Tuhan. 779 01:35:05,708 --> 01:35:08,583 Ia adalah Gereja yang membuat anda melakukan perkara-perkara. 780 01:35:08,708 --> 01:35:11,333 Ia adalah Templar yang memberikan pedang 781 01:35:11,458 --> 01:35:13,208 dan nama Tuhan untuk menggunaan ia. 782 01:35:13,333 --> 01:35:15,958 Ia adalah Templar yang membuat anda membunuh. 783 01:35:18,208 --> 01:35:19,875 Yang sebelum mereka? 784 01:35:21,042 --> 01:35:25,792 Apa yang sangat buruk mengenai bahawa manusia yang membuat anda menentang hawa nafsu kamu sekarang? 785 01:35:27,333 --> 01:35:28,750 Thomas ... 786 01:35:33,542 --> 01:35:35,292 Saya tidak dosa. 787 01:35:39,375 --> 01:35:42,125 Bapak? Bapak? 788 01:35:45,167 --> 01:35:48,292 Anda jurutera, ayah. Lombong itu sudah bersedia. 789 01:35:48,417 --> 01:35:50,208 Adakah ia berfungsi? 790 01:35:51,125 --> 01:35:54,875 - Hak di bawah asas menyimpan. - Ah. 791 01:35:57,333 --> 01:35:59,833 Kemudian mengambil nota. 792 01:35:59,958 --> 01:36:05,000 Untuk justiciar saya, hantar kepada saya 40 babi. 793 01:36:06,417 --> 01:36:08,542 Sekurang-kurangnya baik untuk dimakan. 794 01:36:11,333 --> 01:36:13,458 Menyampaikan itu sekali gus. 795 01:36:13,542 --> 01:36:18,917 Ayuh! Cepat! Menggerakkannya! 796 01:36:25,375 --> 01:36:27,000 Itu sahaja. 797 01:36:27,125 --> 01:36:31,125 - Di mana anda pergi? - Saya akan merayu untuk terma. 798 01:36:31,250 --> 01:36:32,375 Tidak! 799 01:36:32,500 --> 01:36:35,500 Apa lagi yang ada lakukan? Kami berpegang. 800 01:36:35,583 --> 01:36:39,625 Kami berpegang untuk apa? Orang Perancis? Mereka tidak akan datang. 801 01:36:39,750 --> 01:36:43,292 - Saya akan meminta segi. - Tidak! 802 01:36:44,458 --> 01:36:48,708 Kami bersumpah sumpah. Sumpah! 803 01:36:48,792 --> 01:36:51,417 Ke Albany. Ke England. 804 01:36:51,542 --> 01:36:54,042 Sumpah anda adalah tidak bernilai. 805 01:36:56,083 --> 01:36:58,833 Magna Carta adalah tidak bernilai. 806 01:36:58,958 --> 01:37:00,875 Jemaat telah dibatalkan. 807 01:37:01,000 --> 01:37:04,875 Apa sahaja yang berlaku di sini adalah tidak bermakna. 808 01:37:04,958 --> 01:37:07,875 No No Tunggu! 809 01:37:09,500 --> 01:37:12,750 - Itu cukup, Squire. - Becket? 810 01:37:12,833 --> 01:37:16,083 Budak anda di sini cuba untuk mengambil kepala orang tua itu. 811 01:37:16,208 --> 01:37:18,583 Becket, biarkan dia menjadi. 812 01:37:24,083 --> 01:37:27,458 Kini, Guy ... terlepas daripadanya. 813 01:37:28,125 --> 01:37:30,250 -. - Tidak mungkin? 814 01:37:31,958 --> 01:37:33,625 Anda akan membunuh saya? 815 01:37:35,083 --> 01:37:36,958 - Guy ... - Diam! 816 01:37:37,917 --> 01:37:41,667 Baron de Albany memberi hidupnya untuk kepercayaannya. 817 01:37:43,792 --> 01:37:46,292 Apakah yang telah anda diberikan untuk anda? 818 01:37:46,417 --> 01:37:47,792 Pengecut. 819 01:38:02,250 --> 01:38:04,625 Tiada keselamatan kepada akhir ini. 820 01:38:05,833 --> 01:38:07,625 Jiwa kita ... 821 01:38:08,875 --> 01:38:10,625 adalah terkutuk. 822 01:38:18,167 --> 01:38:19,542 Anda tidak pengecut. 823 01:38:56,917 --> 01:39:00,292 - Apa yang anda lakukan? - Saya menulis nama saya. 824 01:39:01,417 --> 01:39:03,292 Bagaimana anda berbuat demikian? 825 01:39:03,417 --> 01:39:06,042 Master Guy mengajar saya. 826 01:39:06,167 --> 01:39:08,833 Baiklah, itulah anda semua dilakukan kemudian. 827 01:39:08,958 --> 01:39:11,083 Apa yang membuat seorang manusia seperti kamu begitu marah? 828 01:39:11,208 --> 01:39:13,208 Saya telah marah selagi ... 829 01:39:13,333 --> 01:39:16,000 Saya tidak ingat. 830 01:39:18,125 --> 01:39:21,500 Ia disimpan anda hidup, saya rasa. 831 01:39:23,292 --> 01:39:27,417 Saya tidak fikir ia akan membawa kita melalui satu ini. 832 01:39:47,542 --> 01:39:52,458 - Apa yang anda fikir yang mereka lakukan? - Pigs. Untuk kebakaran pencari ranjau. 833 01:39:54,333 --> 01:39:57,375 - Sappers? - Mereka menggali lombong dibawah kita. 834 01:39:57,500 --> 01:40:00,375 Lemak babi, ia membakar, dengan haba daripada tempat carian logam. 835 01:40:01,500 --> 01:40:03,167 Make Way! 836 01:40:04,542 --> 01:40:06,833 Go on! Go! 837 01:40:09,917 --> 01:40:11,917 Hei! 838 01:40:12,042 --> 01:40:13,292 Wah di sana! 839 01:40:14,333 --> 01:40:15,583 Hei! 840 01:40:15,667 --> 01:40:18,042 Membawa mereka. 841 01:40:49,917 --> 01:40:52,083 Kami telah mempunyai masalah yang lebih besar. 842 01:40:53,542 --> 01:40:55,792 Hah! Diri dalam bidang tersebut! 843 01:40:55,917 --> 01:40:57,792 Go on! 844 01:41:41,667 --> 01:41:43,792 Coteral. 845 01:41:46,458 --> 01:41:48,583 Ia adalah panas. 846 01:41:48,667 --> 01:41:52,167 - Jadi apa kita nak buat sekarang? - Templar. 847 01:41:52,292 --> 01:41:54,417 Kami sampai ke bahagian lain menyimpan. 848 01:42:06,667 --> 01:42:09,583 Guy, mengambil wanita untuk gereja, kan? 849 01:42:09,708 --> 01:42:10,958 Go! 850 01:42:11,042 --> 01:42:14,292 Tergesa-gesa, Isabel. 851 01:42:32,667 --> 01:42:34,958 Get down! Get down! 852 01:43:28,375 --> 01:43:31,625 - Saya fikir dia pergi. - Saya tidak membuat kesilapan itu lagi. 853 01:43:31,750 --> 01:43:33,500 Ayuh. 854 01:43:38,208 --> 01:43:40,958 OK. Satu, dua. 855 01:43:53,792 --> 01:43:56,583 Oh, Maddy. Dia di sisi saya. 856 01:44:06,792 --> 01:44:08,792 Becket. Becket. 857 01:44:13,208 --> 01:44:15,458 Ha! 858 01:44:15,583 --> 01:44:17,208 Saya akan memegang mereka Off. 859 01:44:17,292 --> 01:44:20,042 Berapa banyak yang mereka bayar untuk mengeluarkan kamu dari orang-orang stok? 860 01:44:20,125 --> 01:44:23,667 - Lima syiling. - Itu adalah lebih murah daripada perempuan sundal. 861 01:44:31,208 --> 01:44:34,500 Ayuh, kamu whores kotor! 862 01:44:48,292 --> 01:44:51,667 Jika mereka melalui kami, anda membunuh wanita. 863 01:44:51,750 --> 01:44:53,667 - No - Katakanlah (wahai Muhammad). 864 01:44:53,792 --> 01:44:55,833 - Saya tidak boleh. - Say it! 865 01:44:57,292 --> 01:44:58,542 Saya akan membunuh kaum wanita. 866 01:45:04,042 --> 01:45:09,458 Ayuh, anda perempuan sundal! Yaargh! 867 01:45:20,250 --> 01:45:22,000 Aargh! 868 01:45:55,125 --> 01:45:56,542 Aargh! 869 01:46:49,125 --> 01:46:51,375 Ampunkanlah bagiku. 870 01:46:56,167 --> 01:46:58,292 Thomas. Thomas! 871 01:47:04,083 --> 01:47:05,333 Thomas! 872 01:47:23,333 --> 01:47:25,750 Menyelamatkannya. 873 01:47:33,500 --> 01:47:35,625 Tiada satu sentuhan! 874 01:47:35,708 --> 01:47:37,458 Bagaimana iman anda sekarang, Templar? 875 01:47:37,583 --> 01:47:39,708 Mengapa anda tidak datang sedikit hampir ... 876 01:47:42,250 --> 01:47:44,250 .. Dan saya akan menunjukkan kepada anda. 877 01:48:46,667 --> 01:48:48,042 Yaaargh! 878 01:51:33,458 --> 01:51:35,458 Berjuang dengan berani. 879 01:51:37,667 --> 01:51:39,417 Apakah membunuh satu perkara yang mulia? 880 01:51:42,708 --> 01:51:48,000 Tetapi kehidupan yang berjuang untuk orang lain adalah kehidupan yang bernilai hidup. 881 01:51:49,083 --> 01:51:51,625 Itu adalah satu perkara yang mulia. 882 01:52:18,000 --> 01:52:21,500 Putera Perancis kini memegang mahkota Inggeris. 883 01:52:24,833 --> 01:52:26,458 Bukan keputusan yang mudah untuk membuat. 884 01:52:27,625 --> 01:52:29,125 Nor adalah this one. 885 01:52:30,167 --> 01:52:32,042 Perintah ke atas untuk anda, Thomas. 886 01:52:33,792 --> 01:52:36,333 Anda telah memperoleh kebebasan anda sebanyak mana-mana sebagai seorang lelaki. 887 01:52:36,458 --> 01:52:38,083 Anda Grace. 888 01:52:39,958 --> 01:52:41,583 Ayuh. 889 01:52:51,625 --> 01:52:53,583 Kami mengadakan. 890 01:53:11,417 --> 01:53:14,542 Dalam tempoh setahun, pemberontakan itu telah dimenangi. 891 01:53:14,667 --> 01:53:20,333 Walaupun melarikan diri untuk hidupnya, Raja John meninggal dunia disentri. 892 01:53:20,458 --> 01:53:23,958 Apa yang telah meninggalkan harta tidak pernah pulih. 893 01:53:25,958 --> 01:53:29,625 Masa, yang besar menyimpan of Rochester telah dibina semula. 894 01:53:29,750 --> 01:53:31,375 Ia berdiri hingga ke hari ini. 895 01:53:32,250 --> 01:53:37,125 Begitu juga impian murni yang ... Magna Carta. 896 01:53:47,126 --> 01:54:38,126 -SEKIAN- IRONCLAD [2011] BDRip 480p x264 JWG DEXviaJiBOY