1
00:00:00,960 --> 00:00:16,159
<i><b><font color=yellow>~Subtitle Edited By~</font></i>
<font color=yellow>~Syahir Samah~</font></i>
<font color=red>~KuliaQ~</font></i>

2
00:00:48,160 --> 00:00:50,640
(Menyedut mendalam)

3
00:01:33,600 --> 00:01:35,800
(Mendengus)

4
00:01:50,000 --> 00:01:54,880
943-66-2291. Perkhidmatan Pencen, sila.

5
00:01:55,480 --> 00:01:58,640
WANITA: Terima kasih, Encik Musa,
sila tahan untuk wakil anda.

6
00:02:00,600 --> 00:02:03,000
(TELEFON dering)

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,240
(Nada TELEFON SAMBUNGAN)

8
00:02:16,080 --> 00:02:17,360
Hai, ini adalah Sara.

9
00:02:17,720 --> 00:02:18,840
Ia Frank Musa.

10
00:02:19,840 --> 00:02:22,280
Hei. Frank. Apa yang berlaku?

11
00:02:22,640 --> 00:02:23,960
Tidak banyak.

12
00:02:25,760 --> 00:02:29,800
Kerana saya hanya Dipanggil
Itu Mereka Tidak menghantar cek sekali lagi.

13
00:02:30,880 --> 00:02:33,600
Oh. Saya tidak boleh percaya
Belum MEREKA BEKERJA keluar ini dengan sekarang.

14
00:02:33,680 --> 00:02:36,240
Saya akan pastikan Mereka menghantar
lagi satu daripada hari ini.

15
00:02:36,320 --> 00:02:37,840
Saya jadi maaf.

16
00:02:38,080 --> 00:02:40,000
Nah, apa yang anda nak buat?

17
00:02:42,520 --> 00:02:44,480
Jadi bagaimana itu alpukat anda?

18
00:02:44,560 --> 00:02:47,040
Ia akan mempunyai dua daun hijau di atasnya.

19
00:02:47,120 --> 00:02:48,400
Yay!

20
00:02:48,560 --> 00:02:50,440
Saya beritahu anda, Sesuatu yang Anda dapat berkembang.

21
00:02:50,520 --> 00:02:53,920
Well, ia adalah hampir sama.
Adakah ia hidup atau mati.

22
00:02:55,280 --> 00:02:58,280
Saya tidak bercanda.
Ia dapat pergi jalan Sama ada.

23
00:02:58,560 --> 00:02:59,880
Apa khabar hari anda akan?

24
00:03:00,000 --> 00:03:03,480
Hari saya? Hari saya menghisap.

25
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
Hari anda menghisap?

26
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Ya.

27
00:03:08,120 --> 00:03:10,520
Sekarang saya hanya mahu perjalanan.

28
00:03:11,320 --> 00:03:15,320
Saya berfikir Chile.
Bunyi Seperti pengembaraan. Saya tidak tahu.

29
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
Anda pernah ke Chile?

30
00:03:17,880 --> 00:03:18,920
Ya.

31
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
Adakah Anda? Apakah ia seperti?

32
00:03:21,440 --> 00:03:22,480
Gunung.

33
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
Itu sahaja?

34
00:03:24,960 --> 00:03:26,400
Baik, WS malam, I. ..

35
00:03:27,560 --> 00:03:28,600
Ia adalah ...

36
00:03:29,760 --> 00:03:30,840
Lihat, Saya terpaksa pergi.

37
00:03:31,040 --> 00:03:32,800
Okay. Pasti.

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,480
Tiada, maaf, ia hanya Gladys.

39
00:03:38,360 --> 00:03:39,400
Apa?

40
00:03:40,280 --> 00:03:41,640
"Ia adalah malam."

41
00:03:53,760 --> 00:03:55,120
Hai, Encik Musa!

42
00:03:56,600 --> 00:03:57,640
Hi.

43
00:05:11,360 --> 00:05:13,720
-Frank: Adakah anda memulakan Itu buku baru?
-Saya JPS.

44
00:05:13,920 --> 00:05:15,360
Dan, apa yang ia dipanggil?

45
00:05:15,560 --> 00:05:18,160
Ia dipanggil Rahsia Cinta Savage itu.

46
00:05:18,680 --> 00:05:19,920
Nice.

47
00:05:21,080 --> 00:05:22,200
Adakah apa-apa yang baik?

48
00:05:22,280 --> 00:05:25,320
Ia amat dahsyat. Saya suka itu. Ia dahsyat.

49
00:05:25,600 --> 00:05:29,600
Ia mengenai pereka fesyen ini

50
00:05:29,680 --> 00:05:33,520
dan teman wanita supermodel-Nya,
dan Mereka Dapatkan direkrut

51
00:05:33,600 --> 00:05:38,360
oleh CIA untuk menghentikan tahun pembunuhan
di musim bunga menunjukkan Milan.

52
00:05:38,720 --> 00:05:41,800
Nah, yang tidak seperti Milan pada musim bunga?

53
00:05:41,920 --> 00:05:42,960
Saya rasa.

54
00:05:44,000 --> 00:05:46,280
Bagaimanapun,
Saya terpaksa berbuat Sesuatu untuk keseronokan.

55
00:05:46,960 --> 00:05:50,280
Kosbas saya Memastikan Cuba memperkenalkan saya
Dengan anak-anak rakan jambatan beliau '.

56
00:05:50,440 --> 00:05:52,240
Dia hanya Memberitahu saya dia fikir saya gay.

57
00:05:52,600 --> 00:05:53,800
Saya cuba untuk tidak menghakimi.

58
00:05:53,920 --> 00:05:58,080
Apa? Diam! Saya tidak gay.

59
00:05:59,800 --> 00:06:01,240
Jadi Sesuatu yang Pelik di sini itu.

60
00:06:02,920 --> 00:06:05,760
Sebenarnya saya gonna menjadi
di Kansas City minggu depan.

61
00:06:07,440 --> 00:06:08,680
Di mana?

62
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
MMM-hmm.

63
00:06:10,640 --> 00:06:13,720
Wow. Itu Boleh idea yang buruk.

64
00:06:14,640 --> 00:06:15,680
Ia Boleh.

65
00:06:20,800 --> 00:06:21,920
Anda masih ada?

66
00:06:22,400 --> 00:06:24,480
Ya. Ya.

67
00:06:28,000 --> 00:06:30,160
Mengapa tidak anda menghubungi saya
Apabila anda pergi ke bandar?

68
00:06:30,520 --> 00:06:32,600
Atau .. Ya.

69
00:06:33,880 --> 00:06:36,200
Okay. Bye.

70
00:06:36,440 --> 00:06:37,840
Okay, bye.

71
00:06:40,960 --> 00:06:42,840
Okay.

72
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
Baiklah.

73
00:08:27,080 --> 00:08:28,600
MAN ON RADIO: Masuklah, Unit Satu.

74
00:08:30,840 --> 00:08:32,000
Masuklah, Satu Unit.

75
00:08:35,240 --> 00:08:36,960
Unit Satu, sepadan.

76
00:10:46,400 --> 00:10:48,360
(Keriut KAYU)

77
00:10:50,600 --> 00:10:52,360
(RUMAH DI DITAYANGKAN JANTUNG ANDA)

78
00:10:53,120 --> 00:10:56,680
Jangan anda tahu saya untuk mencari saya rumah

79
00:10:56,760 --> 00:11:01,640
Sekarang di dalam hati anda

80
00:11:01,720 --> 00:11:05,960
Saya akan perjalanan ke atas batu ...

81
00:11:06,040 --> 00:11:07,480
Hei, Adakah anda tidak akan menjemput saya di?

82
00:11:07,640 --> 00:11:09,520
Tidak, saya tidak fikir begitu.

83
00:11:09,840 --> 00:11:11,120
Membeli makan malam saya pesan anda!

84
00:11:13,760 --> 00:11:14,880
Wow.

85
00:11:19,080 --> 00:11:21,200
Wow! Wow!

86
00:11:25,440 --> 00:11:26,920
Dan anda tinggal dengan ibu anda.

87
00:11:27,600 --> 00:11:28,680
Awesome.

88
00:11:31,000 --> 00:11:34,880
Ya, tentu saja. Anda tidak mempunyai pekerjaan.

89
00:11:35,640 --> 00:11:40,400
Anda, tuan, tidak mendapat apa-apa ini.

90
00:11:43,480 --> 00:11:44,560
Hei.

91
00:11:54,960 --> 00:11:56,720
Ia saya. Frank.

92
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
The alpukat?

93
00:12:02,080 --> 00:12:04,760
Mengapa anda di sini? Keluar dari rumah saya!

94
00:12:05,080 --> 00:12:06,480
-Hey!
-Saya memberitahu anda untuk panggilan pertama.

95
00:12:06,560 --> 00:12:07,920
Saya tidak gonna menyakiti anda.

96
00:12:08,320 --> 00:12:11,440
Adakah anda hanya mendengar kepada saya? Sila?
Stop itu!

97
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
Dapatkan kembali. Pergi. Jauhi daripada saya!

98
00:12:14,320 --> 00:12:15,480
Apakah Itu beg saya?

99
00:12:17,800 --> 00:12:18,840
Ya.

100
00:12:18,920 --> 00:12:20,000
Anda dibungkus ia?

101
00:12:20,160 --> 00:12:21,200
Ya.

102
00:12:21,680 --> 00:12:23,040
Adakah anda kekosongan?

103
00:12:23,640 --> 00:12:25,240
Sedikit, yeah, It Was Polaris.

104
00:12:25,440 --> 00:12:26,640
Dapatkan kembali. Keluar!

105
00:12:26,720 --> 00:12:29,440
Sila. Kami Mempunyai meninggalkan.
Sekarang. Menghentikannya.

106
00:12:29,520 --> 00:12:31,040
Bantuan! Bantuan!
-Hey! Hanya mendengar kepada saya, sila!

107
00:12:31,360 --> 00:12:32,840
IS-Seseorang Cuba untuk membunuh saya.
Bantuan!

108
00:12:32,920 --> 00:12:34,640
-Apa yang anda lakukan? Dengar saya!
-Penceroboh!

109
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
Bantuan!
-Mereka telah Been Cuba untuk membunuh anda juga.

110
00:12:38,760 --> 00:12:40,200
Mengapa Adakah sesiapa ingin membunuh aku?

111
00:12:40,280 --> 00:12:41,400
Kerana Kami telah Telah Di bawah pengawasan.

112
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
Mereka telah Been Mendengar
perbualan kami.

113
00:12:43,000 --> 00:12:44,160
Mengapa?

114
00:12:46,600 --> 00:12:48,000
Kerana cara saya bercakap dengan anda.

115
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
Apa?

116
00:12:52,600 --> 00:12:53,840
Mereka Tahu saya seperti anda.

117
00:12:56,280 --> 00:12:58,520
(Screeching tayar)

118
00:13:01,040 --> 00:13:03,600
Dengar kepada saya. Sekarang. Keluar pintu belakang.

119
00:13:03,680 --> 00:13:05,200
Tidak! Tiada!

120
00:13:07,160 --> 00:13:09,160
Frank: Jangan salah saya,
Saya tahu ia gila.

121
00:13:09,320 --> 00:13:10,480
Jangan Fikir Itu

122
00:13:11,200 --> 00:13:14,680
Saya tidak fikir ini gila.

123
00:13:14,920 --> 00:13:16,480
Dan ia (mengeluh)

124
00:13:18,200 --> 00:13:22,960
Tidak boleh lebih berbeza Daripada bagaimana
Saya berharap dapat bertemu dengan kamu untuk pertama kalinya.

125
00:13:24,160 --> 00:13:25,960
Kadang-kadang Perkara yang Berlaku gol.

126
00:13:26,480 --> 00:13:29,840
Dan saya hanya Harapan bahawa suatu hari nanti
Anda dan saya Boleh

127
00:13:31,520 --> 00:13:35,400
tempat duduk, selesa

128
00:13:35,920 --> 00:13:40,600
dan melihat kembali pada ini
sebagai pengembaraan yang hebat, yang besar itu adalah.

129
00:13:40,680 --> 00:13:42,560
(Mumblings sayu)

130
00:13:44,800 --> 00:13:47,000
(Mumblings sekarang)

131
00:13:48,760 --> 00:13:50,680
(Menjerit)

132
00:13:58,960 --> 00:14:01,120
Saya sedikit lapar, terlalu.
Apakah Kita Harus Dapatkan?

133
00:14:02,640 --> 00:14:03,800
(Sayu) Pizza.

134
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
WILLIAM: Dengar, Hon.

135
00:14:08,640 --> 00:14:11,360
Ya, banyak lelaki mendapatkan dibuli di sekolah.

136
00:14:14,800 --> 00:14:18,880
Saya tahu, tetapi anda tidak boleh menyelesaikannya
Seperti Itu oleh campur tangan.

137
00:14:20,280 --> 00:14:22,280
Tidak, saya tidak BERSETUJU dengan anda.

138
00:14:29,680 --> 00:14:31,760
Saya tahu, ia sukar.

139
00:14:32,800 --> 00:14:35,560
Saya akan bercakap dengan SEORANG mengenainya ketika saya pulang ke rumah.

140
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
MMM-hmm.

141
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
Tidak, saya Perlu pada malam masa.

142
00:14:46,920 --> 00:14:49,960
Susu, Dua peratus? Okay, love you, bye.

143
00:14:50,960 --> 00:14:52,560
Dengar. Bolehkah saya membuat anda kaya.

144
00:14:53,120 --> 00:14:54,520
Adakah anda tahu siapa saya?

145
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Sudah tentu, saya lakukan.

146
00:14:55,920 --> 00:14:57,320
(TERCEKIK)

147
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
(SEL TELEFON Chimes)

148
00:15:27,320 --> 00:15:29,400
Ini di luar buku. Jumlah blackout.

149
00:15:29,840 --> 00:15:31,240
Ya, nyonya.

150
00:15:32,840 --> 00:15:34,040
Ada sasaran anda.

151
00:15:37,680 --> 00:15:38,920
WILLIAM: penganalisis Bersara.

152
00:15:39,360 --> 00:15:40,440
Beliau Adakah CIA.

153
00:15:41,600 --> 00:15:43,040
Itu adalah masalah?

154
00:15:47,680 --> 00:15:48,800
No

155
00:15:49,400 --> 00:15:51,080
(Saya MAHU untuk disayangi DITAYANGKAN)

156
00:15:51,160 --> 00:15:53,520
Percikan pada mata anda set jiwa saya terbakar

157
00:15:53,600 --> 00:15:56,480
Suara Anda Adakah Seperti Bidadari A Atas

158
00:15:57,880 --> 00:16:02,040
Sentuhan tangan, wanita
Pemacu saya gila

159
00:16:02,120 --> 00:16:05,520
Tujuan, bayi, saya ingin disayangi

160
00:16:07,320 --> 00:16:08,440
Maaf.

161
00:16:10,360 --> 00:16:11,640
(Jilat)

162
00:16:11,720 --> 00:16:16,840
Wow. Jika anda membiarkan saya pergi sekarang,
Saya tidak akan mendakwa.

163
00:16:16,920 --> 00:16:18,840
-Ada 's tiada perasaan keras.
Semula caj jalan lalu-Kami '.

164
00:16:19,840 --> 00:16:21,960
Bagaimana saya Sentiasa Menarik rugi seperti anda?

165
00:16:23,280 --> 00:16:24,320
Saya Telah Di CIA.

166
00:16:24,400 --> 00:16:26,880
Ya, saya yakin Anda Adakah. Saya rasa anda seorang perisik.

167
00:16:27,080 --> 00:16:28,760
(Mengeluh)

168
00:16:29,680 --> 00:16:30,800
Saya Mempunyai Seseorang pergi lihat sekarang ...

169
00:16:30,880 --> 00:16:33,800
Anda hanya gonna membuat saya duduk di sini?
Seperti ini?

170
00:16:33,920 --> 00:16:36,520
Anda tidak dapat menjadi selamat.
Satu Tiada Hati Di mana Anda.

171
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
Oh, tidak. Jangan melakukannya.

172
00:16:38,280 --> 00:16:40,040
Hanya memegang masih.
-Don 't sila. Saya tidak mahu ia.

173
00:16:40,360 --> 00:16:42,960
Maaf, maaf, maaf.

174
00:16:44,720 --> 00:16:45,920
Mata anda sungguh cantik.

175
00:16:51,520 --> 00:16:52,720
Ingin menonton TV?

176
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
(Sayu Membuat aduan)

177
00:16:58,920 --> 00:17:00,000
Segera kembali.

178
00:17:04,480 --> 00:17:06,240
Adakah itu perkara yang bertindak ke atas lagi?

179
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
Oh, hi, Mama, ya.

180
00:17:12,040 --> 00:17:14,680
Beri ia rap itu, akan ya?
Lihat Jika Anda boleh mendapat ia akan bagi saya.

181
00:17:14,760 --> 00:17:16,440
Sudah tentu.

182
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
Saya tidak tahu
Mengapa Anda tidak menetapkan ini perkara lama.

183
00:17:19,680 --> 00:17:21,120
Gambar yang lebih baik.

184
00:17:21,760 --> 00:17:24,280
-Cuba sedikit lebih ke kiri.
-Okay.

185
00:17:24,560 --> 00:17:25,800
Ya.

186
00:17:27,320 --> 00:17:29,640
Itu sahaja yang sempurna.

187
00:17:35,240 --> 00:17:36,880
Terima kasih, Mama.

188
00:17:44,640 --> 00:17:45,840
Luar biasa.

189
00:17:49,880 --> 00:17:51,680
Sepatutnya berasa malu dengan diri sendiri.

190
00:17:51,800 --> 00:17:52,920
(Kedua-ketawa)

191
00:17:58,840 --> 00:18:00,480
Ia baik untuk melihat anda, kanak-kanak.

192
00:18:00,840 --> 00:18:02,120
Ia baik untuk melihat anda juga.

193
00:18:05,480 --> 00:18:07,880
Jadi apa terpulang?

194
00:18:09,720 --> 00:18:10,960
Met perempuan.

195
00:18:11,160 --> 00:18:12,480
No

196
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
Rumit.

197
00:18:16,440 --> 00:18:19,400
Mendapat lawatan dari pasukan basah.

198
00:18:19,600 --> 00:18:21,480
Di rumah saya, 24 hours ago.

199
00:18:23,000 --> 00:18:24,560
Adakah anda ID Mana-mana Mereka?

200
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
Kinda.

201
00:18:32,200 --> 00:18:34,080
Ini Digunakan Untuk Menjadi permainan lelaki itu.

202
00:18:58,400 --> 00:19:01,200
Dan anda tahu saya sayang anda. Bye.

203
00:19:06,360 --> 00:19:08,960
Bebas pasukan Afrika Selatan melanda

204
00:19:09,080 --> 00:19:11,920
Disyaki membunuh
New York Times wartawan.

205
00:19:12,320 --> 00:19:14,880
Stephanie Chan. Anda tahu dia?

206
00:19:16,040 --> 00:19:17,360
No

207
00:19:18,840 --> 00:19:21,520
Seseorang TELAH serius
keras-on untuk anda, kanak-kanak.

208
00:19:22,720 --> 00:19:23,840
Ya.

209
00:19:24,360 --> 00:19:26,960
Tujuan Mengapa sekarang? Saya bersara.

210
00:19:28,920 --> 00:19:30,400
Mesti untuk menggali lagi.

211
00:19:31,880 --> 00:19:33,280
Watch belakang anda juga.

212
00:19:35,600 --> 00:19:38,280
Saya 80 tahun, saya mendapat peringkat 4 kanser hati.

213
00:19:38,400 --> 00:19:41,600
-Apa neraka itu Mereka Boleh Lakukan Untuk Me?
Boleh-mereka masih menembak anda.

214
00:19:43,360 --> 00:19:44,760
Nah ...

215
00:19:46,760 --> 00:19:48,880
Jangan sekali-kali fikir saya ini Adakah Berlaku kepada saya.

216
00:19:50,080 --> 00:19:51,240
Apa?

217
00:19:53,000 --> 00:19:54,360
Semakin tua.

218
00:19:54,440 --> 00:19:55,640
(Frank Chuckles)

219
00:19:56,240 --> 00:20:00,440
Maksud saya, Vietnam, Afghanistan.

220
00:20:02,760 --> 00:20:05,600
Green Springs Rehat Home?

221
00:20:07,160 --> 00:20:09,520
(Kedua-ketawa)

222
00:20:09,600 --> 00:20:10,960
Pergi angka.

223
00:20:23,560 --> 00:20:26,160
Jadi Musa dibuat 22 panggilan
kepada Perkhidmatan Pencen

224
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
Dan Itu Tidak menonjol kepada anda?

225
00:20:30,360 --> 00:20:31,720
Luar biasa.

226
00:20:44,400 --> 00:20:45,840
Hoorah.

227
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Adakah Endercott memintas gadis
di Capri Hotel.

228
00:20:52,320 --> 00:20:53,920
Hei, Mike, pertukaran rancangan.

229
00:21:01,960 --> 00:21:03,120
Dia baik-baik saja.

230
00:21:03,480 --> 00:21:04,600
Bolehkah saya membawa anda ke rumah.

231
00:21:04,680 --> 00:21:05,840
Oh.

232
00:21:07,120 --> 00:21:09,200
Saya terpaksa membawa anda ke stesen pertama
untuk mendapatkan kenyataan anda.

233
00:21:09,320 --> 00:21:12,240
Kemudian Ada beberapa lelaki persekutuan
Yang gonna mahu bercakap dengan anda.

234
00:21:12,320 --> 00:21:15,280
Saya terpaksa berkata, saya rasa anda cukup hebat
kerana melanggar percuma

235
00:21:15,360 --> 00:21:17,040
Menyimpan dan ia bersama-sama seperti anda JPS.

236
00:21:17,160 --> 00:21:19,160
Itu yang menarik.

237
00:21:19,800 --> 00:21:22,000
Saya gonna kembali dan mendapatkan beg tangan saya ...

238
00:21:22,080 --> 00:21:23,560
Bolehkah saya Adakah seseorang
membawanya pusat bandar untuk anda.

239
00:21:23,640 --> 00:21:24,960
-Masuk dalam kereta!
-Ow!

240
00:21:25,280 --> 00:21:27,200
Biar saya pergi! Anda mencederakan saya.

241
00:21:28,880 --> 00:21:30,200
(Menjerit)

242
00:21:30,280 --> 00:21:31,680
(ENDERCOTT bersungut)

243
00:21:34,440 --> 00:21:35,640
Adakah saya gonna die?

244
00:21:35,720 --> 00:21:38,480
No Anda hanya perlu tidur beberapa.

245
00:21:38,760 --> 00:21:40,240
Saya boleh muntah.

246
00:21:42,320 --> 00:21:46,120
Wow, ini adalah sama seperti Rahsia Cinta Savage itu.

247
00:21:53,240 --> 00:21:56,640
Saya tinggi.

248
00:21:56,720 --> 00:21:58,720
Anda Mempunyai mata hijau itu indah.

249
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
(WANITA menjerit)

250
00:22:24,080 --> 00:22:27,720
Wow. Anda sebenarnya CIA.

251
00:22:32,840 --> 00:22:35,520
Pegawai ke bawah.
Sudut Utara Peters dan Conti.

252
00:22:35,600 --> 00:22:38,360
Mengesyaki Adalah lelaki putih, 30an,
saman hitam dan seri,

253
00:22:38,440 --> 00:22:39,960
memandu Tahoe hitam.

254
00:23:01,920 --> 00:23:02,920
(PINTU DITUTUP)

255
00:23:05,120 --> 00:23:07,200
(Siren meraung)

256
00:23:21,640 --> 00:23:24,320
PEGAWAI: Freeze!
Meletakkan senjata anda atas alasan!

257
00:23:24,400 --> 00:23:26,120
Meletakkan senjata anda atas alasan sekarang!

258
00:23:28,760 --> 00:23:30,200
Sekarang!

259
00:23:34,320 --> 00:23:37,480
JOE: Jadi anda Sambil berkata
Adakah ini dibenarkan CIA?

260
00:23:37,800 --> 00:23:40,600
Baiklah, Thelma, terima kasih.
Saya terhutang budi kamu satu. Bye.

261
00:23:55,920 --> 00:23:57,640
Jadi Ia Seperti Itu, kan?

262
00:23:58,000 --> 00:24:00,800
Ya. Ia Seperti Itu.

263
00:24:12,440 --> 00:24:13,960
Di manakah kita?

264
00:24:16,680 --> 00:24:19,960
Bagaimana Adakah Kita Dapatkan ke New York City?

265
00:24:23,720 --> 00:24:25,640
Wah, saya benar-benar membenci anda sekarang.

266
00:24:25,960 --> 00:24:28,880
Adakah Saya Berharap Anda akan Jadi sedikit
lebih memahami keadaan.

267
00:24:28,960 --> 00:24:32,920
Adakah saya tidak Berharap untuk mendapatkan diculik.
Atau drugged.

268
00:24:33,040 --> 00:24:35,360
Adakah Saya Berharap Anda akan Mempunyai rambut.

269
00:24:36,320 --> 00:24:39,160
Jadi, ia kelihatan seperti tiada impian kita
datang benar, pada masa ini.

270
00:24:39,560 --> 00:24:40,640
Maaf Tentang Itu.

271
00:24:42,200 --> 00:24:45,720
Terima kasih kerana menyelamatkan saya. Saya rasa.

272
00:24:47,840 --> 00:24:49,160
Tiada masalah.

273
00:24:49,240 --> 00:24:52,320
Tidak tarikh terbaik pertama saya.

274
00:24:54,640 --> 00:24:57,000
Tidak terburuk saya, sama ada.

275
00:24:58,520 --> 00:25:01,640
Sehingga kita mengetahui siapa yang Cuba untuk membunuh kami,
anda gonna terpaksa tinggal dengan saya.

276
00:25:03,400 --> 00:25:04,440
Untuk berapa lama?

277
00:25:04,520 --> 00:25:05,520
Saya tidak tahu.

278
00:25:05,920 --> 00:25:08,720
Sesiapa yang Cuba Bunuh kami
Turut terkorban di New York Times wartawan.

279
00:25:09,760 --> 00:25:10,960
Beliau Digunakan untuk hidup di Chinatown.

280
00:25:24,840 --> 00:25:29,160
Okay. Di sini kita pergi. Mari kita datang di sini.
Di sini. Tunggu saat.

281
00:25:29,760 --> 00:25:31,600
-Anda hanya hang ke pita ini.
-Oh, tidak.

282
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
Tidak, Anda Said Kami Adakah hanya gonna bercakap dengan beliau.

283
00:25:33,520 --> 00:25:35,240
Kami. Ini akan membantu.

284
00:25:36,080 --> 00:25:37,880
-Perempuan yang hanya hilang Her Daughter.
-Saya tahu.

285
00:25:37,960 --> 00:25:40,120
Anda tidak boleh pergi sekitar
merakam semua saluran.

286
00:25:40,440 --> 00:25:43,720
Orang-orang Pada dasarnya jenis baik.

287
00:25:45,360 --> 00:25:47,280
Itu Belum Sentiasa Been pengalaman saya.

288
00:25:50,640 --> 00:25:52,280
Biar saya cuba dan bercakap dengan beliau.

289
00:25:52,720 --> 00:25:55,240
-Apa?
Hanya biarlah saya melakukannya.

290
00:25:59,240 --> 00:26:00,800
MRS. CHAN: Mereka Kata Ku Untuk Bersabar.

291
00:26:01,480 --> 00:26:03,800
Adakah pihak polis melakukan apa-apa.

292
00:26:03,960 --> 00:26:08,800
Mereka berkata, ia hanya berlaku kecurian,
WS dimaksudkan tiada hilang.

293
00:26:09,160 --> 00:26:10,640
Adakah dia takut.

294
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
Kami Berharap boleh kita lakukan lebih.

295
00:26:15,800 --> 00:26:17,600
Anda BEKERJA dengan Stephanie saya?

296
00:26:26,840 --> 00:26:28,520
Beliau merasakan saya ini.

297
00:26:29,880 --> 00:26:32,160
Saya di mel pada hari dia meninggal dunia.

298
00:26:39,520 --> 00:26:40,840
Apa maknanya?

299
00:26:41,160 --> 00:26:42,320
Saya tidak tahu.

300
00:26:42,520 --> 00:26:44,160
Saya cuba menghubungi nombor.

301
00:26:45,280 --> 00:26:46,600
Kalaulah Polis Idea Tiada.

302
00:26:48,480 --> 00:26:50,360
Manakah Stephanie pergi ke kolej?

303
00:26:52,920 --> 00:26:54,200
Sarah: Mengapa kita di sini lagi?

304
00:26:54,320 --> 00:26:56,440
Mereka nombor
Stephanie itu Chan poskad

305
00:26:56,520 --> 00:26:58,360
Sebenarnya beberapa panggilan untuk sebuah buku.

306
00:26:58,440 --> 00:27:00,040
Nombor panggilan bermula dengan huruf.

307
00:27:00,200 --> 00:27:02,360
Dalam Library of Congress, yeah.

308
00:27:02,520 --> 00:27:06,120
Di Harvard-Yenching,
ia adalah satu pengelasan bagi kesusasteraan Asia.

309
00:27:07,040 --> 00:27:08,680
Bagaimana dapat Anda Mungkin tahu?

310
00:27:08,760 --> 00:27:10,800
(Bercakap MANDARIN)

311
00:27:13,640 --> 00:27:15,040
Anda berbahasa Cina?

312
00:27:38,520 --> 00:27:39,800
Luar biasa.

313
00:27:42,920 --> 00:27:45,920
Hank Maestriano meninggal dunia dua minggu lalu.
Kemalangan Kereta.

314
00:27:46,080 --> 00:27:50,240
Daniel McGinty. Serangan jantung. Minggu lepas.

315
00:27:50,320 --> 00:27:52,800
(Berbisik) Tujuan Jika ini senarai melanda,

316
00:27:53,000 --> 00:27:57,200
Mengapa orang ini masih hidup? Gabriel Penyanyi.

317
00:27:58,600 --> 00:28:00,440
Lalat pesawat kargo.

318
00:28:03,120 --> 00:28:04,800
Itu soalan yang baik.

319
00:28:07,600 --> 00:28:09,600
(Dengung)

320
00:28:15,600 --> 00:28:17,280
Neraka yang berantakan.

321
00:28:17,880 --> 00:28:19,080
Ayuh.

322
00:28:21,000 --> 00:28:22,040
(Dail)

323
00:28:29,240 --> 00:28:30,720
Joe Matheson, sila.

324
00:28:32,200 --> 00:28:33,440
Berpegang.

325
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
Marna.

326
00:28:39,480 --> 00:28:40,720
Hello?

327
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
Apa?

328
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
Joe.

329
00:29:17,480 --> 00:29:21,000
Frank Musa Tidak Seorang penganalisis bersara
yang tidak pernah BEKERJA di lapangan.

330
00:29:21,800 --> 00:29:23,480
Guy ini sejarah.

331
00:29:44,200 --> 00:29:45,520
CYNTHIA: Itulah beberapa file.

332
00:29:46,480 --> 00:29:48,440
Anda Perlu untuk melawat bilik belakang.

333
00:29:49,200 --> 00:29:51,000
Anda Going to Meet Penyimpan Rekod.

334
00:29:59,320 --> 00:30:01,640
Saya tidak tahu tempat ini Bahkan yang dihidapi.

335
00:30:02,000 --> 00:30:03,560
Ia tidak.

336
00:30:13,800 --> 00:30:15,040
Ah.

337
00:30:18,160 --> 00:30:19,880
Frank Musa fail.

338
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
Anda Harus bercanda saya.

339
00:30:34,400 --> 00:30:38,560
Frank Musa WS salah satu daripada PALING berkesan
hitam op agen kami telah pernah.

340
00:30:38,760 --> 00:30:41,760
Beliau bersara dadah-tuan, pengganas.

341
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Neraka, ET menumbangkan kerajaan.

342
00:30:46,240 --> 00:30:49,400
Ya. Beliau Adakah Sesungguhnya berbakat.

343
00:30:50,400 --> 00:30:51,720
Mengapa Adakah ET bersara?

344
00:30:51,920 --> 00:30:53,080
Beliau mendapat lama.

345
00:30:54,000 --> 00:30:57,320
Kemudian Beberapa cam ibu jari-parasit Bersama
tagged dan dia "Merah."

346
00:30:57,400 --> 00:30:58,360
Merah?

347
00:30:58,440 --> 00:31:02,440
Ya. MERAH. R-E-D.
"Bersara: Amat Berbahaya."

348
00:31:03,040 --> 00:31:04,120
Ya.

349
00:31:04,440 --> 00:31:08,120
Ya.
Mereka Jangan Buat Mereka Seperti itu lagi.

350
00:31:10,760 --> 00:31:12,120
Terima kasih.

351
00:31:13,680 --> 00:31:14,720
Saya gonna memerlukan menghantui data.

352
00:31:14,840 --> 00:31:17,320
Meriam penangkis udara setiap Beliau Adakah Terlibat dalam-lamanya.
Tiap-tiap ejen Dia pernah lari.

353
00:31:17,400 --> 00:31:20,280
Saya mahu NSA pengawasan telefon,
suara ...

354
00:31:25,960 --> 00:31:27,480
Frank: Kami Mempunyai untuk mencari Boggs Marvin.

355
00:31:27,760 --> 00:31:29,880
Dua tahun lalu Marvin mati dalam kebakaran.

356
00:31:29,960 --> 00:31:32,880
Ya. Marvin telah mati Times Ramai.

357
00:31:35,760 --> 00:31:37,640
Oh, Kita boleh Mempunyai Yang Satu?

358
00:32:02,400 --> 00:32:04,880
Wow. Semua Kita Perlu Adakah banyo A.

359
00:32:04,960 --> 00:32:07,280
(Shushing) Pastikan suara anda ke bawah.

360
00:32:07,560 --> 00:32:09,600
Jangan Buat Sebarang bergerak secara tiba-tiba.

361
00:32:09,800 --> 00:32:11,640
Hanya tinggal berdekatan dengan saya.

362
00:32:11,720 --> 00:32:13,960
-Don 't menggunakan telefon bimbit anda.
-Anda Mengambil telefon bimbit saya.

363
00:32:14,040 --> 00:32:17,040
Jangan bercakap tentang telefon bimbit.
Jangan bercakap tentang satelit.

364
00:32:17,120 --> 00:32:18,160
Serius?

365
00:32:21,320 --> 00:32:22,480
Mengapa kamu Cuba untuk membunuh saya?

366
00:32:23,240 --> 00:32:24,400
Saya Tidak Cuba untuk membunuh anda!

367
00:32:24,480 --> 00:32:25,560
Oh, yeah. Anda.

368
00:32:25,800 --> 00:32:27,080
Mengapa saya user Cuba untuk membunuh anda?

369
00:32:27,280 --> 00:32:29,680
Kerana kali terakhir kami meletakkan,
Saya Dicuba untuk membunuh anda.

370
00:32:29,760 --> 00:32:31,000
Adakah yang lama.

371
00:32:31,080 --> 00:32:33,480
Ada orang yang berpegang kepada Perkara Seperti Itu.

372
00:32:34,600 --> 00:32:36,280
Saya Tidak Cuba untuk membunuh anda.

373
00:32:37,760 --> 00:32:38,800
Okay?

374
00:32:40,320 --> 00:32:42,000
Jadi Yang Membuatkan kami rakan-rakan.

375
00:32:42,280 --> 00:32:43,320
Betul?

376
00:32:45,160 --> 00:32:46,160
Betul.

377
00:32:46,440 --> 00:32:47,520
Baik.

378
00:32:49,360 --> 00:32:51,080
Anda ingin mengambil pisau yang
daripada bola saya sekarang?

379
00:32:56,360 --> 00:32:57,440
Siapakah dia?

380
00:32:57,680 --> 00:33:00,080
Sara. Dia Tidak Cuba Bunuh Anda Sama ada.

381
00:33:00,200 --> 00:33:01,520
Ya. Hi.

382
00:33:02,520 --> 00:33:04,120
Saya tidak tinggal di tempat terbuka.

383
00:33:07,040 --> 00:33:09,160
Datang, saya akan menunjukkan kepada anda rumah.

384
00:33:10,320 --> 00:33:11,520
Apakah itu?

385
00:33:12,600 --> 00:33:13,680
Denak.

386
00:33:18,760 --> 00:33:19,880
Beliau tinggal di kereta?

387
00:33:24,520 --> 00:33:25,720
Ayuh masuk

388
00:33:35,560 --> 00:33:38,200
Kenapa anda hidup di sini
Apabila Terasa Tempat lain?

389
00:33:40,400 --> 00:33:42,160
Mari kita meletakkannya cara ini.

390
00:33:42,400 --> 00:33:45,560
Apabila helikopter Lulus lebih
Rumah tahun lalu

391
00:33:46,200 --> 00:33:48,880
dan saya dapat Rasa Mata mereka terhadap saya.

392
00:33:49,880 --> 00:33:52,680
Basah seperti pic.

393
00:33:55,240 --> 00:33:56,560
Saya mempunyai senarai di sini.

394
00:33:57,240 --> 00:33:59,680
Ia Telah Ditulis oleh seorang wartawan yang kini mati.

395
00:34:00,240 --> 00:34:02,400
Bersama-sama dengan semua orang siapakah nama-nama
Senarai yang ada.

396
00:34:02,560 --> 00:34:04,120
Well, Hampir semua orang.

397
00:34:05,320 --> 00:34:08,000
Frank, Bagaimana Ramai Times Adakah saya kepada anda?

398
00:34:08,080 --> 00:34:10,240
Anda tidak boleh mempercayai sistem!

399
00:34:10,600 --> 00:34:15,600
Saya memberitahu anda apabila anda dalam sistem,
Mereka bertukar flip dan anda selesai.

400
00:34:16,080 --> 00:34:19,400
Man, satelit, telefon bimbit,

401
00:34:19,840 --> 00:34:23,840
cip, bersih, web, doktor gigi ...

402
00:34:23,920 --> 00:34:25,080
Marvin!

403
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
Itu senarai adalah yang kita perlu membantu.

404
00:34:30,720 --> 00:34:32,920
Ya, Saya terpaksa menyemak fail.

405
00:34:33,720 --> 00:34:35,440
Frank: Sudah tentu. Terima kasih, manusia.

406
00:34:40,000 --> 00:34:41,080
Wow.

407
00:34:43,600 --> 00:34:45,120
Ini lelaki yang tidak siuman.

408
00:34:45,400 --> 00:34:50,360
Well, ET Pemikiran Beliau Adakah subjek
sebuah kerajaan yang rahsia minda kawalan projek.

409
00:34:50,440 --> 00:34:51,640
Ini akan mengambil beberapa minit.

410
00:34:51,880 --> 00:34:53,080
Pasti.

411
00:34:53,640 --> 00:34:55,200
Ternyata,

412
00:34:55,880 --> 00:35:00,640
DIA benar-benar Menjadi Memandangkan dos harian
LSD mengenainya selama 11 tahun.

413
00:35:00,800 --> 00:35:03,960
-Dalam Peti itu, ET kelihatan besar. Ya.
-Telefon bimbit.

414
00:35:04,480 --> 00:35:08,000
Mendapatnya. Guatemala. Jatuh 1981.

415
00:35:08,920 --> 00:35:13,520
Lima daripada lelaki dalam senarai ini Adakah Terdapat,
Tidak termasuk kami.

416
00:35:13,600 --> 00:35:16,280
San Benito. Hanya di luar.

417
00:35:16,680 --> 00:35:17,760
Wilayah Injun.

418
00:35:17,960 --> 00:35:21,920
Ya. Adalah sebuah kampung kecil.
Semua orang telah dibunuh. Orang awam.

419
00:35:22,000 --> 00:35:23,720
Theys Memberitahu kita, "Pergilah di sana. Bersih ke atas.

420
00:35:23,840 --> 00:35:25,600
"Buat ia kelihatan seperti ia tidak pernah Happened."

421
00:35:25,840 --> 00:35:28,360
Anda fikir semua orang di dalam senarai ini Adakah Sana?

422
00:35:30,000 --> 00:35:31,120
Sialan.

423
00:35:31,600 --> 00:35:32,680
Sialan!

424
00:35:33,160 --> 00:35:35,400
Adakah anda tahu apa yang salah
dengan negara ini?

425
00:35:37,480 --> 00:35:38,640
Mereka Cuba untuk membunuh kita semua?

426
00:35:38,840 --> 00:35:40,160
Tepat!

427
00:35:40,680 --> 00:35:43,160
Adakah sesiapa masih hidup Ada Pada senarai itu?

428
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
Gabriel Penyanyi.

429
00:35:46,480 --> 00:35:47,640
Frank!

430
00:35:48,280 --> 00:35:50,480
Pemikiran saya saya tidak pernah akan mengatakan ini sekali lagi.

431
00:35:50,680 --> 00:35:52,480
Saya mendapat babi!

432
00:36:00,360 --> 00:36:02,000
Siapa yang dia bercakap dengan?

433
00:36:03,440 --> 00:36:04,680
Hanya mengambil mudah.

434
00:36:05,680 --> 00:36:07,880
Frank, kami terpaksa pergi menghilangkan ini luas.

435
00:36:08,040 --> 00:36:10,680
Saya tahu tempat yang bagus, hanya sehingga jalan.
Banyak buaya.

436
00:36:10,880 --> 00:36:12,720
Kami tidak menyingkirkan yang luas.

437
00:36:12,960 --> 00:36:14,680
I Like Her. Okay?

438
00:36:15,160 --> 00:36:17,280
Apakah sudut?

439
00:36:18,320 --> 00:36:19,600
Tiada sudut. I Like Her.

440
00:36:21,000 --> 00:36:25,040
Okay. Jadi, mereka tarik suara beliau
dari telefon membayar,

441
00:36:25,280 --> 00:36:26,720
Mungkin sekarang,

442
00:36:26,880 --> 00:36:29,960
memasang perisian pengiktirafan
dan mengesan ia kembali ke Singer.

443
00:36:30,040 --> 00:36:33,120
Jadi kita muncul,
Mereka Bawa keluar satelit,

444
00:36:33,200 --> 00:36:35,200
dan kami goreng dengan Y-ray.

445
00:36:37,760 --> 00:36:38,880
Bagaimana anda lakukan?

446
00:36:39,640 --> 00:36:40,920
Baik, baik.

447
00:36:48,440 --> 00:36:52,000
November diner 745.

448
00:36:52,480 --> 00:36:55,640
Wow.
Penyanyi IS akan Be di esok Bergerak.

449
00:36:55,760 --> 00:36:57,400
Bolehkah kita menangkap HIM di terminal udara.

450
00:36:57,800 --> 00:36:58,800
Bagaimana pula itu?

451
00:37:08,000 --> 00:37:10,720
MAN ON PA: The Limited Maghrib
dengan perkhidmatan ke New Orleans,

452
00:37:10,800 --> 00:37:15,280
Houston, Tucson dan Los Angeles
kini platform menaiki lima.

453
00:37:17,600 --> 00:37:19,680
Ia adalah panggilan menaiki akhir
untuk menyatakan arah timur ...

454
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
(Menjerit)

455
00:37:25,960 --> 00:37:27,800
Tidak, sila! Tiada!

456
00:37:28,000 --> 00:37:29,480
Anda bau seperti Washington.

457
00:37:29,920 --> 00:37:30,920
Siapa yang anda bekerja untuk?

458
00:37:31,000 --> 00:37:33,440
Banker Coldwell, saya seorang ejen hartanah!
Sila, jangan menyakiti saya.

459
00:37:33,520 --> 00:37:35,520
Tidak, tidak. Siapa yang anda bekerja untuk?

460
00:37:35,760 --> 00:37:37,320
-Apa?
-Siapa yang anda bekerja untuk?

461
00:37:37,400 --> 00:37:38,360
Marvin! Hei!

462
00:37:38,440 --> 00:37:41,520
Frank, dia salah satu 'em.
Dia Telah BERIKUT kami.

463
00:37:41,720 --> 00:37:44,760
Ada sebuah beg kamera dalam beliau.
Saya gonna membunuh beliau sekarang.

464
00:37:44,960 --> 00:37:47,280
Tidak, jangan membunuh ...
Jangan Biarkan Dia Bunuh Me! Sila!

465
00:37:49,080 --> 00:37:50,800
Marvin, tunggulah, akan anda, sila?

466
00:37:50,960 --> 00:37:52,520
Marvin. Lihatlah. Marvin.

467
00:37:53,960 --> 00:37:56,280
Tiada kamera dalam beg.

468
00:37:56,880 --> 00:37:59,160
Pergi, nyonya, sekarang. Sekarang.

469
00:38:04,400 --> 00:38:05,560
Dapatkan kereta.

470
00:38:06,080 --> 00:38:07,320
Cuba untuk tidak membunuh sesiapa.

471
00:38:09,840 --> 00:38:12,080
Beliau Adakah BERIKUT kita, Frank.

472
00:38:25,160 --> 00:38:26,440
Maaf.

473
00:38:28,760 --> 00:38:32,360
"Dia Mempunyai Kamera Dalam dompet beliau,
Kami Mempunyai membunuhnya? "

474
00:38:33,000 --> 00:38:34,440
Serius?

475
00:38:40,200 --> 00:38:41,240
Lihat anda dalam satu minit.

476
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
Gabriel?

477
00:38:48,520 --> 00:38:50,120
Betul? Gabriel Penyanyi?

478
00:38:51,800 --> 00:38:52,840
Apakah ini?

479
00:38:53,000 --> 00:38:56,680
Guatemala. 1981. San Benito.

480
00:38:56,760 --> 00:38:57,840
Saya tidak boleh bercakap kepada anda.

481
00:39:03,640 --> 00:39:05,120
Pasangan berdegup ace.

482
00:39:07,560 --> 00:39:08,880
Saya ada satu untuk anda.

483
00:39:09,360 --> 00:39:12,480
Apa yang ini dua kali dihiasi,
West Texas Yahudi-budak perintis Marin

484
00:39:12,560 --> 00:39:14,760
berkata kepada orang Cina
New York Times wartawan?

485
00:39:14,840 --> 00:39:15,880
Saya berputus asa.

486
00:39:15,960 --> 00:39:18,920
Tiada apa-apa. Saya tidak memberitahu perkara sialan HER.

487
00:39:19,160 --> 00:39:20,480
Pemberita itu sudah mati sekarang.

488
00:39:21,440 --> 00:39:24,120
Dan dia bercakap dengan semua orang IS Sama ada mati
sasaran emas.

489
00:39:24,320 --> 00:39:25,480
Ini termasuk anda.

490
00:39:26,320 --> 00:39:27,400
Oh, Kristus.

491
00:39:31,360 --> 00:39:34,040
MEREKA TERPAKSA saya terbang lelaki ini di luar sana
di waktu malam.

492
00:39:34,840 --> 00:39:37,000
Berbulu landasan kapal terbang kecil di tengah-tengah mana-mana.

493
00:39:37,560 --> 00:39:40,640
Beliau Adakah CIA
Beberapa dorky hantu sedikit dalam saman dan bertali leher.

494
00:39:40,720 --> 00:39:41,880
Ingat Guy Itu?

495
00:39:41,960 --> 00:39:44,680
Black-kaca mata.
-Ya. Dia Telah Memberi perintah.

496
00:39:44,760 --> 00:39:46,760
Gabriel: Dia mengambil pakej a
HIM dan saya Flew kembali keluar.

497
00:39:46,840 --> 00:39:47,840
Apa Adakah pakej?

498
00:39:47,920 --> 00:39:49,240
Ia tidak Adakah sebilah apa.

499
00:39:49,440 --> 00:39:50,520
Adakah ia yang.

500
00:39:51,400 --> 00:39:53,720
Frank! Frank!

501
00:39:54,000 --> 00:39:55,440
Ia helikopter itu.

502
00:39:55,600 --> 00:39:57,720
Kami di lapangan terbang tahun. Jadi ...

503
00:39:57,880 --> 00:39:59,440
Ia adalah helikopter yang sama.

504
00:39:59,960 --> 00:40:04,920
November diner Charlie 748.

505
00:40:05,200 --> 00:40:08,840
November diner Charlie 748.

506
00:40:09,640 --> 00:40:13,400
Lihat? Frank, November diner 748 ...

507
00:40:13,480 --> 00:40:14,520
Frank: Apakah Itu 4?

508
00:40:14,600 --> 00:40:15,960
Ini adalah nombor 4. Charlie.

509
00:40:16,160 --> 00:40:18,080
Apakah Itu 7? Apakah itu?

510
00:40:18,160 --> 00:40:19,720
Gabriel: Saya akan memberitahu anda apa itu.

511
00:40:20,160 --> 00:40:22,440
(Tembakan)

512
00:40:29,000 --> 00:40:31,840
Sekiranya saya tidak memberitahu kamu dia
Itu Dibuat Mempunyai panggilan telefon!

513
00:40:33,880 --> 00:40:34,960
MAN: Kami kehilangan penglihatan pada sasaran.

514
00:40:35,040 --> 00:40:36,560
Baiklah. Goncang pokok itu.

515
00:40:36,640 --> 00:40:38,880
-Anda akan membayar kerosakan itu?
-Ya, Roger itu.

516
00:41:00,960 --> 00:41:02,760
Benar, orang tua!

517
00:41:04,440 --> 00:41:06,800
Lama-manusia?
-Tiada hormat.

518
00:41:07,000 --> 00:41:08,040
Bolehkah saya membunuh beliau sekarang?

519
00:41:19,320 --> 00:41:20,680
Dia Dipanggil saya seorang lelaki tua.

520
00:41:22,840 --> 00:41:24,640
Babi! Terbuka babi!

521
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
Okay.

522
00:41:43,520 --> 00:41:44,720
Bom!

523
00:41:48,120 --> 00:41:49,560
Marvin: satelit Damn!

524
00:41:50,640 --> 00:41:51,920
Boop untuk itu!

525
00:41:55,240 --> 00:41:57,680
Ya, anda hanya tinggal di sana.

526
00:41:57,800 --> 00:41:58,840
Ini adalah gonna baik.

527
00:42:14,920 --> 00:42:16,480
Frank: Anda OK?
Marvin: Ya.

528
00:42:17,640 --> 00:42:20,720
Ayuh, datang. Hei. Semua hak?

529
00:42:22,160 --> 00:42:23,200
Apa yang anda lakukan?

530
00:43:00,120 --> 00:43:01,840
Orang tua, pantat saya.

531
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Tuhan sialan!

532
00:43:03,920 --> 00:43:06,800
-Asap dan thermals. Terhalang pandangan.
Isyarat-'s pudar.

533
00:43:09,400 --> 00:43:10,800
Nice ditembak.

534
00:43:11,400 --> 00:43:13,680
-Terima kasih.
-Sepatutnya Kita keluar dari sini.

535
00:43:13,800 --> 00:43:15,880
(Siren meraung)

536
00:43:32,480 --> 00:43:35,960
Anda benar-benar tahu bagaimana untuk menunjukkan seorang gadis
masa yang baik, Frank.

537
00:43:36,040 --> 00:43:37,640
Saya akan membunuh anda, Marvin.

538
00:43:38,640 --> 00:43:42,480
Ambil mudah, manusia. Dia suka anda.

539
00:43:46,080 --> 00:43:47,320
(Mengeluh)

540
00:43:48,720 --> 00:43:50,120
Bagaimana anda boleh tahu?

541
00:43:52,240 --> 00:43:54,800
Perhatikan bagaimana dia kayu sekitar?

542
00:43:54,960 --> 00:43:58,200
'Sebab jika anda tidak suka wanita,
Mereka Jangan melekat di sekeliling.

543
00:43:58,520 --> 00:44:00,680
Dia Tidak Mempunyai banyak pilihan.
Adakah dia?

544
00:44:01,000 --> 00:44:02,200
Pasti dia tidak.

545
00:44:03,880 --> 00:44:05,520
Benar-benar?

546
00:44:06,120 --> 00:44:07,360
Anda fikir begitu?

547
00:44:12,640 --> 00:44:14,760
Anda tahu, jika ia IS CIA,

548
00:44:15,840 --> 00:44:18,160
Kemudian Terdapat hanya satu tempat Untuk Kami Pergi

549
00:44:18,240 --> 00:44:20,360
untuk mengetahui Mengapa Mereka Datang Selepas kami.

550
00:44:20,440 --> 00:44:21,480
Ya.

551
00:44:21,680 --> 00:44:23,920
Kami gonna mendapatkan Maut di sana, pasti.

552
00:44:24,880 --> 00:44:25,960
Masuk atau keluar?

553
00:44:26,040 --> 00:44:28,920
No Sudah tentu saya masuk Saya hanya berkata.

554
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
Kami akan memerlukannya bantuan yang serius.

555
00:44:36,640 --> 00:44:40,200
Ini bukan jenis membantu saya maksudkan, Frank.

556
00:44:41,720 --> 00:44:44,000
Anda tidak gonna pergi di sana Sebenarnya,
yang anda?

557
00:44:46,720 --> 00:44:48,280
Saya tidak fikir saya Pergi, Frank.

558
00:44:48,360 --> 00:44:52,560
Kali terakhir MEREKA Beberapa wayar elektrik boleh

559
00:44:52,640 --> 00:44:54,840
Dalam Beberapa tempat tidak begitu baik.

560
00:44:59,920 --> 00:45:01,960
Dengar, hang ke Itu bagi saya.

561
00:45:05,440 --> 00:45:06,880
Saya akan segera kembali.

562
00:45:09,000 --> 00:45:10,240
(Menghembus nafas)

563
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
Hei.

564
00:45:17,760 --> 00:45:18,800
Berhati-hati.

565
00:45:44,240 --> 00:45:48,280
Beritahu Ivan Frank Musa Simanov Itulah ...
(Echo diputarbelitkan)

566
00:45:48,360 --> 00:45:50,480
Frank Musa di sini untuk melihat HIM.

567
00:46:04,800 --> 00:46:06,920
Ivan: yang saya katakan

568
00:46:07,320 --> 00:46:11,680
Ini adalah perkara terakhir saya dijangka

569
00:46:11,920 --> 00:46:14,760
Apabila saya bangun pagi ini.

570
00:46:20,320 --> 00:46:24,240
Times Ramai saya telah bermimpi membunuh anda.

571
00:46:25,720 --> 00:46:27,080
Order now

572
00:46:31,040 --> 00:46:32,960
Anda

573
00:46:34,320 --> 00:46:36,240
pesara.

574
00:46:37,480 --> 00:46:39,200
Beberapa tahun sekarang.

575
00:46:39,600 --> 00:46:41,320
Masa berlalu.

576
00:46:41,800 --> 00:46:45,200
Seperti yang kita semakin tua,
Perkara yang kelihatan kurang penting.

577
00:46:46,560 --> 00:46:47,880
Masih

578
00:46:50,600 --> 00:46:52,160
Saya berhutang anda

579
00:46:52,600 --> 00:46:54,680
Igor untuk membunuh.

580
00:46:55,080 --> 00:46:57,160
Igor, Butcher itu.
-Beliau Adakah aset yang besar.

581
00:46:57,240 --> 00:47:00,240
-Beliau Adakah babi.
-Dia sepupu saya.

582
00:47:01,480 --> 00:47:02,520
Saya minta maaf.

583
00:47:13,400 --> 00:47:14,680
Untuk Igor.

584
00:47:15,600 --> 00:47:17,040
Butcher itu.

585
00:47:18,200 --> 00:47:19,520
Dia tidak mati.

586
00:47:22,360 --> 00:47:23,440
Saya dibalik HIM.

587
00:47:24,520 --> 00:47:25,600
No

588
00:47:25,760 --> 00:47:28,000
Beliau memiliki rentetan 7-Elevens
di Orange County.

589
00:47:28,080 --> 00:47:29,160
(Menyeru)

590
00:47:29,240 --> 00:47:30,480
Beliau berat £ 500.

591
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
(Menyeru)

592
00:47:31,640 --> 00:47:33,440
(Ketawa)

593
00:47:36,760 --> 00:47:38,240
(Ivan bertepuk tangan)

594
00:47:44,000 --> 00:47:45,080
Minum.

595
00:47:46,240 --> 00:47:47,640
Siapakah yang kita minum sekarang?

596
00:47:49,040 --> 00:47:50,240
Veronique.

597
00:47:52,080 --> 00:47:54,800
Beliau Adakah Mine.

598
00:47:55,920 --> 00:47:57,560
-Mustahil.
-Ya!

599
00:48:05,680 --> 00:48:07,240
Apa sahaja yang dia ada, ia WS berbaloi.

600
00:48:08,440 --> 00:48:09,600
(Mengeluh)

601
00:48:11,960 --> 00:48:13,320
Saya terlepas hari.

602
00:48:17,400 --> 00:48:21,280
Saya tidak terkorban sesiapa dalam tahun.

603
00:48:23,160 --> 00:48:24,400
Itu sedih.

604
00:48:29,640 --> 00:48:30,760
Matlamat

605
00:48:32,160 --> 00:48:35,280
Saya rasa anda tidak berada di sini untuk vodka itu.

606
00:48:39,920 --> 00:48:41,840
Saya Pergi ke Cuti Ke CIA.

607
00:48:43,080 --> 00:48:45,560
Saya perlu melengkapkan anda
layout keselamatan Langley.

608
00:48:46,120 --> 00:48:49,280
Retak. Kod. ID swipes.

609
00:48:50,280 --> 00:48:51,400
Semua itu.

610
00:48:53,480 --> 00:48:56,560
Lucu kerana ini Adakah Jadi,

611
00:48:57,520 --> 00:49:00,560
Ia Adakah Selain mencapai saya.

612
00:49:01,320 --> 00:49:02,960
(Bercakap RUSIA)

613
00:49:07,760 --> 00:49:10,960
Satu nikmat dari Frank Musa?

614
00:49:21,480 --> 00:49:23,920
Saya tidak percaya anda Sebenarnya
membiarkan saya datang bersama-sama.

615
00:49:24,520 --> 00:49:27,600
The lencana Ivan Memberi kami
adalah untuk Harlow Ketua

616
00:49:27,680 --> 00:49:30,800
dan perempuan fizik nuklear
dari Los Alamos.

617
00:49:33,640 --> 00:49:35,040
Sheniqua Johnson?

618
00:49:35,960 --> 00:49:37,040
Anda DIGUNAKAN.

619
00:49:37,280 --> 00:49:38,400
Okay.

620
00:49:42,440 --> 00:49:44,840
Ini adalah supaya sejuk.

621
00:49:58,560 --> 00:49:59,880
(Bip)

622
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
(GASP)

623
00:50:03,280 --> 00:50:04,320
-Apa?
-Uh-oh.

624
00:50:04,720 --> 00:50:06,880
-Saya Terjatuh ia.
- (ALARM blaring)

625
00:50:07,880 --> 00:50:09,000
(Dengung)

626
00:50:09,440 --> 00:50:10,800
Beku!

627
00:50:11,200 --> 00:50:13,200
(Penggera berterusan blaring)

628
00:50:14,480 --> 00:50:16,880
Umum TELAH Terjatuh hubungi sejarah kanta.

629
00:50:18,960 --> 00:50:20,960
Mungkin Anda ingin membantu kami?

630
00:50:23,000 --> 00:50:24,480
Maaf.

631
00:50:30,840 --> 00:50:33,280
Found it! Saya mendapati ia!

632
00:50:34,320 --> 00:50:35,840
Saya mendapati ia.

633
00:50:44,920 --> 00:50:46,040
(SCAN whirring)

634
00:50:49,400 --> 00:50:50,960
Mempunyai hari yang baik, tuan.

635
00:50:51,480 --> 00:50:52,720
Puan-puan.

636
00:50:53,600 --> 00:50:54,920
(Ketawa) Tuhan saya!

637
00:50:57,160 --> 00:51:00,840
Apa yang anda rasa hukuman
Apa yang kita lakukan adalah untuk di sini?

638
00:51:01,440 --> 00:51:02,760
Kematian.

639
00:51:04,080 --> 00:51:05,280
Mungkin kehidupan di penjara.

640
00:51:05,480 --> 00:51:06,840
Awesome.

641
00:51:10,520 --> 00:51:12,120
(Sarah ketawa)

642
00:51:13,640 --> 00:51:15,440
Mengapa kamu memegang butang Itu?

643
00:51:25,600 --> 00:51:27,200
Russia Beri Anda kod?

644
00:51:27,760 --> 00:51:28,840
No

645
00:51:30,040 --> 00:51:32,040
Perubahan Setiap enam jam.

646
00:51:32,440 --> 00:51:33,760
Adakah anda Pegang Itu bagi saya untuk satu saat?

647
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
Ya.

648
00:51:38,320 --> 00:51:39,800
Ia putus.

649
00:51:42,920 --> 00:51:44,360
Wow.

650
00:51:48,320 --> 00:51:49,480
Ayuh.

651
00:52:03,120 --> 00:52:04,560
Encik Musa!

652
00:52:05,840 --> 00:52:07,600
Telah lama.

653
00:52:08,000 --> 00:52:10,120
Saya melihat gonna Itu Perlu ke Guatemala beratur.

654
00:52:10,480 --> 00:52:11,640
Guatemala?

655
00:52:12,120 --> 00:52:13,600
-Ya.
-Uh-huh.

656
00:52:14,800 --> 00:52:16,160
Saya rasa saya boleh membantu anda.

657
00:52:16,240 --> 00:52:17,240
(HENRY ketawa)

658
00:52:17,320 --> 00:52:18,480
Great.

659
00:52:22,720 --> 00:52:25,680
Ia adalah satu dunia baru yang
Sejak anda di sekitar sini.

660
00:52:27,720 --> 00:52:28,840
Guatemala.

661
00:52:33,520 --> 00:52:34,720
Anda tahu, anda gonna menangkap neraka untuk ini.

662
00:52:34,880 --> 00:52:36,440
Selepas Apa yang saya lihat?

663
00:52:38,840 --> 00:52:40,360
Oh, saya perlu memberitahu anda,

664
00:52:40,640 --> 00:52:43,840
Ada seorang lelaki yang baru cam turun di sini
semalam mencari fail anda.

665
00:52:44,040 --> 00:52:46,720
Nama William Cooper?

666
00:52:47,600 --> 00:52:49,840
6'1 "? Rambut Cute?

667
00:52:51,000 --> 00:52:52,120
WS rambut comel.

668
00:52:52,320 --> 00:52:53,400
(Kedua-ketawa)

669
00:52:53,520 --> 00:52:55,600
Matlamat saya Pemikiran kelihatan ET sukar sedikit,
walaupun.

670
00:52:58,960 --> 00:53:00,520
Anda Ambil Penjagaan Baik diri, Henry.

671
00:53:00,880 --> 00:53:02,720
Anda juga Encik Musa.

672
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Perubahan pelan.

673
00:53:18,640 --> 00:53:20,560
(BACK IN DITAYANGKAN pelana)

674
00:53:23,840 --> 00:53:25,200
Langkah buruk, tuk.

675
00:53:31,880 --> 00:53:33,520
Saya kembali

676
00:53:36,080 --> 00:53:38,960
Saya kembali di pelana lagi

677
00:53:40,040 --> 00:53:42,160
Saya kembali

678
00:53:43,960 --> 00:53:46,640
Saya kembali di pelana lagi

679
00:53:46,720 --> 00:53:49,400
WANITA: Hanya kelihatan sepenuhnya berbeza
Daripada gambar profil-Nya.

680
00:53:54,560 --> 00:53:58,240
Menyingkirkan but dan Bab saya
Saya pelana sakit

681
00:53:58,320 --> 00:54:02,280
Empat bit mendapat masa anda dalam rak
Saya menjerit lebih

682
00:54:02,360 --> 00:54:06,320
Keluar emas bodoh 'lombong mereka
Gadis-gadis adalah jering basah

683
00:54:06,400 --> 00:54:11,040
Tidak lidah yang kering Than Mine
Saya akan datang ketika saya kembali

684
00:54:11,760 --> 00:54:12,840
Terlatih Kordesky anda?

685
00:54:12,960 --> 00:54:14,000
Ya.

686
00:54:14,080 --> 00:54:15,600
Saya terlatih Kordesky.

687
00:54:15,960 --> 00:54:17,600
(Rintihan)

688
00:54:18,000 --> 00:54:19,760
Saya kembali

689
00:54:21,760 --> 00:54:25,480
Saya kembali di pelana lagi

690
00:54:26,360 --> 00:54:28,200
(Menjerit)

691
00:54:39,320 --> 00:54:40,440
Astaga!

692
00:54:46,520 --> 00:54:48,600
Seal bangunan. Botak, lelaki putih, 50s,

693
00:54:48,680 --> 00:54:51,160
memakai baju putih, seluar biru,
ditembak di bahu.

694
00:54:58,360 --> 00:54:59,400
Hi.

695
00:54:59,520 --> 00:55:00,920
(ALARM blaring)

696
00:55:01,000 --> 00:55:02,040
Kita harus pergi.

697
00:55:02,800 --> 00:55:03,880
Sekiranya kita pergi sekarang.

698
00:55:31,800 --> 00:55:34,200
Saya ada di pintu masuk keluar Setiap.
Bagaimana pula dengan api?

699
00:55:34,320 --> 00:55:36,920
Tutup penggera.
Saya beritahu anda, Ada api ada!

700
00:55:39,200 --> 00:55:41,600
-Kita Perlu untuk berpindah.
-Tidak, ini hanya lencongan.

701
00:55:41,680 --> 00:55:43,360
Anda memastikan semua orang mendapat diperiksa.

702
00:55:45,280 --> 00:55:48,840
Bantuan, membantu! Sila datang!

703
00:55:49,480 --> 00:55:51,320
Saya tidak dapat menghentikan pendarahan.

704
00:55:56,080 --> 00:55:57,200
Anda ok, tuan?

705
00:55:57,600 --> 00:55:58,680
Frank: Buat lubang!

706
00:55:59,160 --> 00:56:00,480
Buat lubang!

707
00:56:00,880 --> 00:56:03,240
Hei! Memegangnya. Biar saya lihat HIM.

708
00:56:04,480 --> 00:56:05,520
Ia bukan HIM.

709
00:56:08,520 --> 00:56:09,640
Ya, ya. Teruskan.

710
00:56:10,120 --> 00:56:11,600
Frank: Fellas, membantu saya, di sini.

711
00:56:30,280 --> 00:56:31,520
Marvin?

712
00:56:37,720 --> 00:56:39,960
Ada Sesuatu yang masih salah
dengan ini lelaki itu kepala, Frank.

713
00:56:46,400 --> 00:56:48,040
Frank: Anda benar-benar sesuatu, Joe.

714
00:56:48,920 --> 00:56:50,080
Marvin, anda okay?

715
00:56:50,240 --> 00:56:51,720
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

716
00:56:54,400 --> 00:56:56,680
Joe? Joe Joe Siapa Adakah Mati?

717
00:56:57,560 --> 00:56:59,120
-Dia dengan kami?
-Ya.

718
00:57:00,440 --> 00:57:01,640
Tidak mati.

719
00:57:03,800 --> 00:57:04,920
Hanya bersara.

720
00:57:10,880 --> 00:57:12,360
Saya rasa tidak memanggil Adakah Opsyen?

721
00:57:12,440 --> 00:57:14,240
-Bolehkah kita pergi?
-Yeah!

722
00:57:14,440 --> 00:57:15,640
JOE: Anda membiarkan diri anda mendapat ditembak?

723
00:57:16,520 --> 00:57:17,680
Tuhan sialan.

724
00:57:17,960 --> 00:57:19,080
(Menjerit DALAM sakit)

725
00:57:19,200 --> 00:57:20,360
CYNTHIA: Out.

726
00:57:21,320 --> 00:57:22,720
-Anda mengapa?
-Terima kasih, Doc.

727
00:57:23,080 --> 00:57:24,240
Apa Adakah Dia Dapatkan?

728
00:57:27,440 --> 00:57:29,200
Saya tidak tahu.

729
00:57:29,960 --> 00:57:34,280
Anda hanya TERPAKSA pantat anda menyerahkan
kepada anda oleh goddamn ditarik balik.

730
00:57:36,360 --> 00:57:37,760
Apa Adakah Dia lakukan?

731
00:57:40,000 --> 00:57:42,440
Apa yang Musa lakukan untuk mendapat Mencari maut?

732
00:57:42,520 --> 00:57:44,760
Saya Belum Pernah dibaca ke dalamnya.

733
00:57:45,320 --> 00:57:47,960
Saya seperti anda, Cooper.
Anda bercita-cita tinggi dan anda mendapat hasil,

734
00:57:48,160 --> 00:57:51,080
Seseorang hanya menendang dalam matlamat
pintu depan rumah kami,

735
00:57:51,160 --> 00:57:53,280
jadi anda lebih baik anda mendapatkan najis lurus.

736
00:57:53,640 --> 00:57:55,960
Tiada apa dalam tugas anda IS berubah.

737
00:57:58,880 --> 00:58:00,400
-Kau masih berdarah.
-MMM-hmm.

738
00:58:01,160 --> 00:58:02,960
Sesuatu yang mesti mempunyai nicked di sana.

739
00:58:03,320 --> 00:58:04,880
Ini sangat buruk.

740
00:58:04,960 --> 00:58:08,000
Ia bukan yang buruk.
Orang mendapatkan ditembak sepanjang masa.

741
00:58:08,080 --> 00:58:10,360
Tidak, Mereka Do, Mereka mendapat potongan kertas.

742
00:58:10,480 --> 00:58:11,680
Kebanyakannya saya mendapat ditembak.

743
00:58:11,760 --> 00:58:14,720
Kami gonna perlu mencari seseorang
ke plug bocor ini.

744
00:58:19,800 --> 00:58:21,480
Boleh pergi ke Sarang Helang itu.

745
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Huh?

746
00:58:23,160 --> 00:58:24,520
Kemudian kami semua mendapatkan ditembak.

747
00:58:26,160 --> 00:58:27,680
Saya hanya akan pergi dalam oleh diri sendiri.

748
00:58:28,640 --> 00:58:29,680
Ingin terletakhak A?

749
00:58:30,800 --> 00:58:32,160
(Mengeluh)

750
00:58:32,760 --> 00:58:34,280
Tidak akan melakukan apa-apa yang baik.

751
00:59:10,880 --> 00:59:12,200
Frank Musa.

752
00:59:13,520 --> 00:59:14,840
Hi, Victoria.

753
00:59:19,920 --> 00:59:21,520
Adakah anda di sini untuk membunuh saya?

754
00:59:22,720 --> 00:59:23,800
No

755
00:59:27,960 --> 00:59:29,240
Anda telah ditembak.

756
00:59:37,680 --> 00:59:40,160
Beritahu Marvin untuk berdiri turun
Sebelum Beliau mendapat cedera.

757
00:59:50,320 --> 00:59:51,600
Siapa gadis itu?

758
00:59:52,080 --> 00:59:53,080
Frank: Dia dengan saya.

759
00:59:53,400 --> 00:59:55,080
-JOE: Vicky.
-Joe!

760
00:59:55,160 --> 00:59:58,120
Oh, Vicky. Seksi seperti biasa.

761
01:00:00,080 --> 01:00:03,080
Anda berusia penjinak ular.

762
01:00:03,400 --> 01:00:07,080
Sarah, ini adalah Victoria.
Best kerja basah dalam aset perniagaan.

763
01:00:07,320 --> 01:00:09,680
Dan seorang artis benar dengan tahun RPN.

764
01:00:09,800 --> 01:00:11,320
Apakah itu?

765
01:00:12,880 --> 01:00:14,440
Saya membunuh orang, sayang.

766
01:00:17,680 --> 01:00:18,920
Adakah anda bernasib baik.

767
01:00:25,960 --> 01:00:27,400
Bagaimana kamu melakukannya?

768
01:00:28,120 --> 01:00:30,760
-Apa?
-Bagaimana 'anda d membuat peralihan?

769
01:00:31,240 --> 01:00:34,400
Di sini anda kelihatan begitu tenang. Pada mudah.

770
01:00:35,640 --> 01:00:36,920
Saya suka itu.

771
01:00:37,440 --> 01:00:41,520
Saya suka di sini. Saya suka penaik itu.
Saya suka Bunga Mengatur.

772
01:00:42,120 --> 01:00:43,640
Saya suka rutin.

773
01:00:48,160 --> 01:00:49,160
Nah ...

774
01:00:50,000 --> 01:00:53,200
-Saya mendapat sedikit resah kadang-kadang.
-MMM-hmm.

775
01:00:57,040 --> 01:01:00,200
Saya mengambil kontrak di sebelah ganjil.

776
01:01:03,160 --> 01:01:04,240
Saya tidak boleh berhenti.

777
01:01:05,800 --> 01:01:09,200
Ya. Beritahu saya tentang hal itu.

778
01:01:09,280 --> 01:01:11,760
Anda tidak boleh hanya flip suis
dan Menjadi Seseorang yang lain.

779
01:01:12,000 --> 01:01:13,360
Beberapa memberi tekanan kepadanya.

780
01:01:16,600 --> 01:01:18,000
Jadi ...

781
01:01:19,440 --> 01:01:20,960
Beritahu saya tentang teman wanita anda.

782
01:01:23,080 --> 01:01:25,400
Membuatkan saya rasa itu saya dapat Sebenarnya

783
01:01:29,840 --> 01:01:31,040
Adakah kehidupan.

784
01:01:32,200 --> 01:01:33,400
Sebuah kehidupan yang sebenar.

785
01:01:33,520 --> 01:01:36,760
Oh, Francis, anda sedemikian A romantis.

786
01:01:37,040 --> 01:01:38,120
Apa?

787
01:01:38,200 --> 01:01:40,440
A romantis.
Mengapa Ini Saya Sentiasa Telah Jadi bawah anda.

788
01:01:40,520 --> 01:01:41,520
Victoria ...

789
01:01:41,600 --> 01:01:44,280
Anda semua keras di luar,
Matlamat anda ...

790
01:01:45,280 --> 01:01:47,240
Anda melekit di bahagian dalam.

791
01:01:50,320 --> 01:01:51,720
Melekit.

792
01:01:53,440 --> 01:01:57,800
Separuh belakang fail Guatemala Keseluruhan
telah-telah blacked keluar.

793
01:01:58,560 --> 01:02:02,640
Ada senarai gol. 11 nama-nama.
Tambah satu itu Telah disunting.

794
01:02:03,000 --> 01:02:05,440
Semua mati. Kecuali bagi Frank dan Marvin.

795
01:02:05,720 --> 01:02:08,440
Semua nama-nama dalam senarai itu wartawan itu
berada dalam barisan, juga,

796
01:02:08,520 --> 01:02:10,440
Beliau Adakah matlamat tahun nama tambahan.

797
01:02:10,880 --> 01:02:12,040
Alexander Dunning.

798
01:02:12,720 --> 01:02:14,320
Seseorang yang Melindungi HIM.

799
01:02:15,160 --> 01:02:18,840
Dunning Apakah CEO Browning-Orvis.

800
01:02:19,040 --> 01:02:20,080
Samseng.

801
01:02:20,560 --> 01:02:21,640
Frank: Pertahanan kontraktor.

802
01:02:22,080 --> 01:02:23,120
Sangat berkaitan.

803
01:02:24,600 --> 01:02:27,720
Jika Melindungi CIA ADALAH SEORANG

804
01:02:28,320 --> 01:02:29,960
Dia Di bawah pengawasan.

805
01:02:30,280 --> 01:02:31,360
Bolehkah kita berjumpa HIM.

806
01:02:31,560 --> 01:02:32,920
Anda tidak akan tanpa saya.

807
01:02:33,400 --> 01:02:34,400
JOE: Nah ...

808
01:02:35,120 --> 01:02:38,240
Kami mendapat band kembali bersama-sama.
Itu bagus.

809
01:02:56,560 --> 01:02:58,880
(SEL TELEFON sibuk lembut)

810
01:03:02,960 --> 01:03:04,000
Ya?

811
01:03:04,120 --> 01:03:06,600
Kami hanya mendapat tip. MERAH TELAH sasaran baru.

812
01:03:07,280 --> 01:03:08,280
Hujung A?

813
01:03:09,360 --> 01:03:10,560
FBI di tempat kejadian.

814
01:03:10,760 --> 01:03:12,080
Saya dalam perjalanan saya.

815
01:03:23,800 --> 01:03:26,800
Victoria: FBI TELAH kedudukan mencari
pada perimeter timur.

816
01:03:27,520 --> 01:03:28,600
Marvin ON RADIO: Salinan Itu.

817
01:03:48,600 --> 01:03:49,720
(Clearing Kerongkong)

818
01:03:52,320 --> 01:03:53,840
Alexander Dunning.

819
01:03:53,960 --> 01:03:56,680
Keseronokan untuk melihat anda, Setiausaha Pembaptis.

820
01:03:56,760 --> 01:03:58,520
(IN ACCENT Bahasa Perancis)
Pleasure Is dengan saya.

821
01:04:03,400 --> 01:04:04,680
Mereka masuk

822
01:04:06,480 --> 01:04:08,360
Frank Said anda mahu saya dengan anda.

823
01:04:08,680 --> 01:04:11,480
Ya, saya Pemikiran Ia Mungkin Jadi Nice
Mempunyai sedikit masa bersama-sama gadis.

824
01:04:13,120 --> 01:04:14,520
Dapatkan Tahu Setiap lain.

825
01:04:16,360 --> 01:04:20,800
Dan saya hanya ingin memberitahu anda itu
dalam semua tahun saya Dikenali Francis,

826
01:04:21,840 --> 01:04:23,360
Saya pernah melihat seperti ini.

827
01:04:26,240 --> 01:04:28,160
Jadi jika anda memecahkan hatinya,

828
01:04:28,360 --> 01:04:29,800
Saya akan membunuh anda.

829
01:04:30,320 --> 01:04:32,160
Dan mengebumikan badan anda di dalam hutan.

830
01:04:33,880 --> 01:04:35,200
Wow.

831
01:04:36,080 --> 01:04:37,400
Okay.

832
01:04:40,240 --> 01:04:42,200
Oh, ini adalah gonna menyeronokkan.

833
01:04:46,440 --> 01:04:48,440
Alexander MENGENAI RAKAMAN:
Di Browning-Orvis,

834
01:04:48,720 --> 01:04:52,760
Kami Mempunyai Komitmen lamanya
Punca kepada Kemanusiaan

835
01:04:52,920 --> 01:04:57,400
Kerana teladan kewarganegaraan korporat
Tertinggi sedang memanggil kita.

836
01:04:57,680 --> 01:05:01,280
Sebagai sebuah syarikat dengan jangkauan global
dan Kepentingan Global

837
01:05:01,360 --> 01:05:04,400
Kita Mempunyai Tanggungjawab Global.

838
01:05:05,640 --> 01:05:07,160
Sekarang Kadang-kadang saya ditanya,

839
01:05:07,360 --> 01:05:11,560
jika ini Komitmen kepada Kelakuan Beretika
memberi kesan kepada keuntungan.

840
01:05:11,760 --> 01:05:14,560
Dan jawapan saya tetap sama.

841
01:05:14,800 --> 01:05:15,840
Ya.

842
01:05:16,440 --> 01:05:18,480
Ia Jadikan Ia lebih kukuh.

843
01:05:18,720 --> 01:05:22,720
Ini adalah bilik saya.
Bunyi-kalis. Diperkukuhkan.

844
01:05:23,000 --> 01:05:24,800
Disapu untuk bug harian.

845
01:05:25,080 --> 01:05:26,640
Bolehkah anda api pistol di sini.

846
01:05:27,200 --> 01:05:28,600
Adakah tiada siapa pernah tahu.

847
01:05:29,240 --> 01:05:30,680
Mr Dunning.

848
01:05:32,240 --> 01:05:35,920
Saya tidak dapat membayangkan tempat yang lebih sempurna
Kelakuan perniagaan kami.

849
01:05:39,800 --> 01:05:41,880
Adakah Anda Tahu Itu Ada

850
01:05:42,760 --> 01:05:43,800
surcaj

851
01:05:44,560 --> 01:05:46,400
Mana-mana senjata untuk Penghantaran

852
01:05:46,840 --> 01:05:49,960
Sekatan ke Negara Itu Adakah
oleh Bangsa-Bangsa Bersatu.

853
01:05:51,320 --> 01:05:53,280
Untuk Setiap masalah, tuan,

854
01:05:54,280 --> 01:05:55,680
Ada penyelesaian.

855
01:05:56,280 --> 01:05:58,280
(Buzzer berbunyi)

856
01:06:00,120 --> 01:06:01,680
Maafkan saya.

857
01:06:01,760 --> 01:06:03,120
MMM-hmm.

858
01:06:07,280 --> 01:06:08,480
Apakah ...

859
01:06:08,800 --> 01:06:11,880
Alexander MENGENAI RAKAMAN:
Bagaimana Ramai CEO Bolehkah Katakanlah itu?

860
01:06:12,720 --> 01:06:14,480
Jadi Bagaimana Adakah anda berdua bertemu?

861
01:06:15,760 --> 01:06:17,920
Kami mula bercakap di telefon.

862
01:06:19,480 --> 01:06:22,200
Saya rasa saya suka Bahawa Ia tidak Adakah sebenar.

863
01:06:23,960 --> 01:06:25,080
Sudah tentu sekarang saya buruan itu,

864
01:06:25,160 --> 01:06:27,840
CIA mahu membunuh saya
dan saya bersembunyi di lubang.

865
01:06:29,640 --> 01:06:33,000
Saya Was In Love Dengan oz Agen Satu.

866
01:06:34,160 --> 01:06:35,480
Apa yang berlaku?

867
01:06:36,840 --> 01:06:38,920
Well, saya WS dengan MI6.

868
01:06:39,120 --> 01:06:40,960
Dan hubungan Tidakkah

869
01:06:41,480 --> 01:06:43,120
dibenarkan.

870
01:06:45,320 --> 01:06:48,360
Jadi apabila ia datang kepada cahaya,
WS dipersoalkan kesetiaan saya.

871
01:06:48,520 --> 01:06:50,000
Dan saya Adakah Tertib untuk membunuh HIM.

872
01:06:50,600 --> 01:06:51,800
Adakah ia satu ujian.

873
01:06:52,840 --> 01:06:54,320
Apa yang anda lakukan?

874
01:06:55,960 --> 01:06:58,200
Tiga peluru saya dimasukkan ke dalam dada-Nya.

875
01:06:59,040 --> 01:07:00,280
Okay.

876
01:07:02,240 --> 01:07:03,920
Siapa neraka adalah kalian?

877
01:07:04,160 --> 01:07:05,480
Anda tidak ingat kami?

878
01:07:06,680 --> 01:07:07,840
Kami ingat anda.

879
01:07:09,320 --> 01:07:12,680
Anda lelaki yang Yang najis kita dibersihkan
turun di Guatemala pada tahun 1981.

880
01:07:15,760 --> 01:07:19,560
Dan isu IS
Siapa Adakah anda terbang keluar dari sana?

881
01:07:20,000 --> 01:07:23,440
Anda tidak mempunyai idea Mana-mana
apa yang anda masuk ke.

882
01:07:25,120 --> 01:07:26,480
Pertama sekali,

883
01:07:27,000 --> 01:07:28,160
anda tidak boleh menyentuh saya.

884
01:07:28,400 --> 01:07:29,600
Pasti, kita boleh.

885
01:07:41,520 --> 01:07:42,920
Frank: Oh, yeah.

886
01:07:43,120 --> 01:07:44,360
Dari mana asalnya kamu mendapatkan ini?

887
01:07:44,560 --> 01:07:45,880
Home Depot.

888
01:07:46,160 --> 01:07:48,680
-Berapa banyak?
-Sepuluh dolar.

889
01:07:49,560 --> 01:07:51,480
Anda mahu kacang?

890
01:07:51,680 --> 01:07:53,000
Puting?

891
01:07:53,200 --> 01:07:54,240
Jurulatih tandas?

892
01:07:55,120 --> 01:07:56,400
Baiklah, berhenti ia.

893
01:07:56,600 --> 01:07:57,640
Kacang.

894
01:07:58,560 --> 01:08:01,600
Menghentikannya. Untuk mencintai Kristus, stop it!

895
01:08:01,680 --> 01:08:03,080
Stop sudah!

896
01:08:05,080 --> 01:08:06,240
Sekarang anda mendapat Sesuatu yang mengatakan?

897
01:08:09,640 --> 01:08:12,880
Kami diekstrak a leftenan muda

898
01:08:13,080 --> 01:08:16,000
yang adalah Anak Senator lewat,

899
01:08:16,480 --> 01:08:18,600
James Stanton.

900
01:08:22,760 --> 01:08:23,920
Robert Stanton?

901
01:08:24,120 --> 01:08:26,400
Naib Presiden Amerika Syarikat.

902
01:08:26,640 --> 01:08:30,400
Sambil anda Naib Presiden
Membunuh semua orang di kampung itu?

903
01:08:30,480 --> 01:08:33,280
Ya. Pergi sepenuhnya dari tempahan.

904
01:08:33,400 --> 01:08:35,400
Dan Itu New York Times wartawan?

905
01:08:36,080 --> 01:08:37,240
Adakah dia tekanan anda?

906
01:08:37,400 --> 01:08:39,800
Ya. Dia memanggil saya. Dua kali.

907
01:08:40,520 --> 01:08:42,000
Jadi saya Dipanggil V.P. yang

908
01:08:42,160 --> 01:08:45,000
Dan Apa yang anda fikir
Adakah Berlaku kemudian?

909
01:08:45,160 --> 01:08:46,600
Oh, apa sahaja.

910
01:08:47,200 --> 01:08:48,800
I Made Dia Naib Presiden.

911
01:08:49,080 --> 01:08:53,080
Anda disimpan Mulut anda Tutup
The Stanton dan menjadikan kamu kaya.

912
01:08:53,160 --> 01:08:54,240
Alexander MENGENAI RAKAMAN:
Telah bekerja dengan

913
01:08:54,320 --> 01:08:55,360
kami rakan-rakan dalam Dunia Membangun

914
01:08:55,480 --> 01:08:56,920
kepada akar rasuah dan ...

915
01:08:57,000 --> 01:08:58,240
(Skipping RAKAMAN)

916
01:08:59,800 --> 01:09:00,880
Okay.

917
01:09:02,960 --> 01:09:05,800
Adakah saya akan membayar apa sahaja Kos

918
01:09:06,320 --> 01:09:07,760
untuk menghapuskan perkara ini.

919
01:09:09,160 --> 01:09:11,000
JOE: Kami tidak berada di sini untuk wang anda, rumah.

920
01:09:11,240 --> 01:09:14,840
Kami Di sini Kerana itu New York Times
Mempunyai senarai nama-nama wartawan

921
01:09:15,080 --> 01:09:17,280
daripada Adakah semua orang yang di Guatemala.

922
01:09:17,480 --> 01:09:20,560
Dan semua orang Pada senarai itu
Mengarahkan Maut telah-telah.

923
01:09:20,760 --> 01:09:21,920
Kecuali anda.

924
01:09:23,520 --> 01:09:25,200
Saya tidak ada kena mengena dengan itu.

925
01:09:27,120 --> 01:09:28,800
Jangan anda lihat?

926
01:09:29,280 --> 01:09:34,360
Dia Cuba untuk membersihkan sejarah masa lalu
dan menyingkirkan saya dalam satu pukulan.

927
01:09:34,840 --> 01:09:38,240
Dia Cuba untuk memotong saya longgar
Sebelum Dia berkuasa untuk Presiden.

928
01:09:38,520 --> 01:09:40,560
Victoria ON RADIO: Kami Mempunyai beberapa
Aktiviti utama di sini.

929
01:09:41,120 --> 01:09:42,240
Nampaknya kita ditiupkan.

930
01:09:58,800 --> 01:10:01,520
Kami dalam kedudukan.
Perimeter yang ditetapkan. Tiada siapa yang keluar.

931
01:10:05,680 --> 01:10:07,360
Mereka sebuah pasukan yang bergerak ke atas bahagian timur.

932
01:10:07,560 --> 01:10:09,000
Adakah anda gonna biarlah saya bercakap dengan 'em?

933
01:10:09,080 --> 01:10:11,120
- (Mencemuh)
-Sesuatu yang saya Boleh Berunding.

934
01:10:11,280 --> 01:10:14,080
Terima kasih, apabila Kami ingin membantu anda,
kami akan keluar pembersih longkang.

935
01:10:14,280 --> 01:10:16,360
Dengar, Manusia plastik,

936
01:10:16,440 --> 01:10:19,960
Mereka yang HARAM di luar sana
Mungkin Adakah perintah untuk membunuh saya juga.

937
01:10:20,160 --> 01:10:21,200
Saya berharap demikian.

938
01:10:21,440 --> 01:10:24,840
Mengapa? 'Sebab saya seorang lelaki yang tidak baik?

939
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
Saya sampah?

940
01:10:27,200 --> 01:10:28,680
Bolehkah saya hanya menembak HIM sekarang?

941
01:10:28,880 --> 01:10:30,040
No

942
01:10:30,280 --> 01:10:32,720
Anda tidak mempunyai Maut rakyat.

943
01:10:32,960 --> 01:10:37,400
I Have Killed orang,
Saya lelaki yang jahat. Ingat?

944
01:10:40,520 --> 01:10:41,720
(Berdengkur)

945
01:10:42,960 --> 01:10:44,400
Tidak bernilai peluru.

946
01:10:44,640 --> 01:10:46,720
(TELEFON dering)

947
01:10:52,600 --> 01:10:53,720
Hello?

948
01:10:54,000 --> 01:10:55,160
Bagaimana itu bersara, Frank?

949
01:10:55,680 --> 01:10:57,240
Ia adalah satu letupan yang sebenar.

950
01:10:57,360 --> 01:10:59,800
Jika Kami Telah datang sana dan mendapatkan kamu,
kechantekan adalah hak milik Polaris.

951
01:11:00,160 --> 01:11:02,680
Anda bertaruh. Tanah Polaris.

952
01:11:03,120 --> 01:11:04,680
Saya mendapat pesanan saya, Frank.

953
01:11:05,040 --> 01:11:06,600
Mereka Datang dari Naib Presiden.

954
01:11:06,880 --> 01:11:10,560
Dia Tertib hits tesis untuk menutup
Jenayah Perang Komited di Guatemala ET.

955
01:11:10,760 --> 01:11:12,240
Bahawa saya dapati sukar untuk Percayalah.

956
01:11:12,440 --> 01:11:14,440
Bagaimana Tahukah Anda Anda akan dapati aku di sini?

957
01:11:14,520 --> 01:11:16,840
Beberapa untraceable hujung tanpa nama?

958
01:11:19,040 --> 01:11:20,600
Berikut adalah perjanjian, Frank.

959
01:11:21,160 --> 01:11:23,960
Bahawa anda gonna berjalan keluar pintu depan
Beri diri anda dan ke atas.

960
01:11:24,160 --> 01:11:26,320
Anda mempunyai kata-kata saya tidak ada anda akan menembak.

961
01:11:26,520 --> 01:11:30,160
Secara peribadi saya akan membawa anda di dalam dan
Adakah anda untuk memberitahu pihak anda ceritanya.

962
01:11:30,840 --> 01:11:33,000
Anda mendapat 60 saat untuk membuat keputusan.

963
01:11:37,160 --> 01:11:38,160
Apakah rupa bentuknya?

964
01:11:38,240 --> 01:11:39,800
Victoria: Tiada keluar bersih.

965
01:11:40,400 --> 01:11:42,360
Mereka seolah-olah datang dari mana-mana.

966
01:11:48,600 --> 01:11:50,960
Jika Kami Sekiranya gangguan,
Bolehkah saya melindungi anda ke dalam hutan.

967
01:11:59,800 --> 01:12:01,760
(Frank mengeluh)

968
01:12:03,800 --> 01:12:06,440
Nampaknya tidak ada banyak pilihan kanak-kanak,.

969
01:12:09,520 --> 01:12:10,600
Maksud saya

970
01:12:12,600 --> 01:12:14,760
Berbunyi, gonna perlu membuat
pilihan keras

971
01:12:14,840 --> 01:12:16,160
jika kita gonna keluar dari sini hidup.

972
01:12:31,000 --> 01:12:32,360
Telah liar.

973
01:12:34,920 --> 01:12:36,640
Liar dan gila.

974
01:12:37,800 --> 01:12:40,200
Matlamat saya tidak mahu ia Mana-mana jalan lain.

975
01:12:47,440 --> 01:12:48,840
Satu penghormatan.

976
01:12:56,040 --> 01:12:57,360
Semoga berjaya.

977
01:13:03,720 --> 01:13:05,520
(TELEFON dering)

978
01:13:06,640 --> 01:13:08,040
Frank: Beritahu lelaki anda untuk memegang api mereka.

979
01:13:08,520 --> 01:13:09,600
Saya keluar.

980
01:13:11,480 --> 01:13:14,040
Dia keluar. Semua unit, memegang api.

981
01:13:14,120 --> 01:13:16,120
Ulangi, semua unit, memegang api.

982
01:13:16,400 --> 01:13:17,560
MAN: Roger itu.

983
01:13:23,120 --> 01:13:24,400
Dapatkan di belakang.

984
01:13:26,080 --> 01:13:28,080
Keluarlah sekarang. Saya Punya Anda Dilindungi.

985
01:13:39,520 --> 01:13:42,120
(Tembakan)

986
01:13:44,920 --> 01:13:46,080
Siapa yang melepaskan tembakan?

987
01:14:11,920 --> 01:14:14,120
Beritahu saya apabila anak-anak membuat perlindungan,
kami akan bergerak.

988
01:14:16,120 --> 01:14:17,160
Sekarang.

989
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
(Menyeru)

990
01:14:45,320 --> 01:14:46,800
(CHAT kurang jelas)

991
01:14:53,640 --> 01:14:55,240
Mereka telah mendapat Sara.

992
01:14:58,760 --> 01:15:00,400
Frank, anda tidak baik untuk Mati beliau.

993
01:15:00,600 --> 01:15:01,840
Kita Harus bergerak.

994
01:15:04,920 --> 01:15:06,000
Datang!

995
01:15:07,120 --> 01:15:09,200
Sekarang bukan masa untuk sisa.

996
01:15:09,840 --> 01:15:11,000
Ivan?

997
01:15:12,120 --> 01:15:13,640
(Salam DALAM BAHASA ASING)

998
01:15:14,720 --> 01:15:17,000
Ia baik untuk melihat anda lagi, Ivan.

999
01:15:17,080 --> 01:15:18,480
Dia hanya memanggil anda "arnab"?

1000
01:15:21,240 --> 01:15:23,080
Kadang-kadang kehidupan IS rumit.

1001
01:15:23,240 --> 01:15:24,480
(Bercakap ASING BAHASA ivan)

1002
01:15:31,280 --> 01:15:32,600
Untuk Joe.

1003
01:15:34,960 --> 01:15:36,280
SEMUA: Joe.

1004
01:15:46,840 --> 01:15:49,960
Tidak menolak batasan kewajaran,

1005
01:15:50,160 --> 01:15:51,920
tetapi tidak anda berfikir
Sepatutnya kita untuk Bincangkan Fakta yang Itu

1006
01:15:52,000 --> 01:15:55,800
CIA Sebagai Digunakan oleh Naib Presiden
sejarah peribadi telah melanda skuad

1007
01:15:55,880 --> 01:15:59,200
Itu dan mereka akan melakukan apa MEREKA Bolehkah
mencari kami dan membunuh kami?

1008
01:16:01,400 --> 01:16:02,640
Pilihan?

1009
01:16:04,720 --> 01:16:06,320
Kita dapat pergi awam.

1010
01:16:06,520 --> 01:16:10,800
Ya, betul.
Yang tidak bekerja dengan baik untuk wartawan.

1011
01:16:11,080 --> 01:16:12,920
Dan bagaimana dengan teman wanita Fuad?

1012
01:16:13,240 --> 01:16:14,720
Mereka akan membunuh beliau begitu pantas.

1013
01:16:15,520 --> 01:16:19,080
Pertama mereka akan menyoal siasat beliau.
Theys Mungkin Sudah mendapat wayar.

1014
01:16:19,160 --> 01:16:22,400
Kemudian Berikan ada suatu snorkel sedikit.
Beri lompatan beliau.

1015
01:16:22,600 --> 01:16:24,200
-Bawa di dalam gigi.
-Victoria: Marvin!

1016
01:16:25,920 --> 01:16:28,840
Tuhan! Anda sedemikian bodoh.

1017
01:16:29,560 --> 01:16:31,000
(PINTU DITUTUP)

1018
01:16:42,400 --> 01:16:43,720
Saya ingin menunjukkan Sesuatu.

1019
01:16:51,560 --> 01:16:53,440
Adakah ini dilakukan kepada saya oleh cinta kepada hidup saya.

1020
01:16:55,080 --> 01:16:57,560
Ia thats Nampaknya apa yang Kami Kalaulah
Adakah Tidak sepatutnya.

1021
01:16:58,680 --> 01:17:01,000
Matlamat kini dia duduk

1022
01:17:01,800 --> 01:17:03,920
di luar rumah saya

1023
01:17:05,400 --> 01:17:07,440
minum vodka.

1024
01:17:11,720 --> 01:17:14,080
Tiga peluru di dada.

1025
01:17:14,800 --> 01:17:17,680
Apabila saya bangun hidup,

1026
01:17:19,640 --> 01:17:21,640
Saya Tahu dia masih menyayangi saya.

1027
01:17:22,200 --> 01:17:24,760
Atau lain Adakah Ia Telah kepala.

1028
01:17:26,000 --> 01:17:28,680
Ia Adakah risiko besar untuk dia, sudah tentu,

1029
01:17:29,480 --> 01:17:33,920
Adakah Perkara Crazy satu matlamat cinta.

1030
01:17:37,000 --> 01:17:39,960
Jangan takut untuk cinta, anda rakan saya.

1031
01:17:40,600 --> 01:17:42,960
Dengan kumpulan yang berdedikasi kecil,

1032
01:17:43,280 --> 01:17:45,960
Ada apa-apa
Yang tidak boleh dicapai.

1033
01:17:47,240 --> 01:17:48,560
Izinkan saya menjadi tumpul.

1034
01:17:49,000 --> 01:17:51,960
Tiada siapa tahu anda di sini. Anda tidak wujud.

1035
01:17:52,760 --> 01:17:54,520
Dan KECUALI anda Bekerjasama sepenuhnya,

1036
01:17:55,000 --> 01:17:56,960
Tidak ada yang saya tidak boleh lakukan untuk anda.

1037
01:17:57,480 --> 01:17:59,480
-Sir.
-Tidak sekarang.

1038
01:17:59,560 --> 01:18:01,280
Musa Adakah Pada Telefon ini.

1039
01:18:03,400 --> 01:18:05,160
Okay. Trace sedang berjalan.

1040
01:18:11,160 --> 01:18:12,200
Musa.

1041
01:18:12,680 --> 01:18:14,120
Berikut adalah benda itu, Cooper.

1042
01:18:15,560 --> 01:18:18,800
Dengan usia datang perspektif tertentu.

1043
01:18:18,960 --> 01:18:23,400
Saya Jadi pembohong jika saya berkata Tidak Adakah masa
Apabila saya Adakah Tepat seperti anda.

1044
01:18:23,960 --> 01:18:25,280
Cita-cita buta.

1045
01:18:25,760 --> 01:18:26,960
Letak amanah.

1046
01:18:27,160 --> 01:18:28,920
Mengapa kamu memberitahu saya ini?

1047
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
(Mengetuk TINGKAP)

1048
01:18:30,080 --> 01:18:31,840
Ia Mungkin membantu saya untuk menentukan Apa yang perlu dilakukan seterusnya.

1049
01:18:31,920 --> 01:18:33,000
JURUTEKNIK: Hanya menyimpan ia berterusan.

1050
01:18:33,160 --> 01:18:34,800
Mengapa? Apa yang anda memikirkan?

1051
01:18:35,320 --> 01:18:37,520
Perniagaan kami adalah satu yang sangat keras.

1052
01:18:38,000 --> 01:18:39,320
Adakah ia sama sekali tidak bertujuan

1053
01:18:40,280 --> 01:18:42,560
pembunuhan atau tekanan,

1054
01:18:42,840 --> 01:18:44,480
atau membayar buruk itu peduli saya.

1055
01:18:44,680 --> 01:18:46,680
Apa Adakah, Frank?

1056
01:18:47,160 --> 01:18:49,960
Ia adalah bagaimana anda cinta Apa Itu

1057
01:18:50,840 --> 01:18:52,040
diambil dari Boleh anda.

1058
01:18:53,360 --> 01:18:55,160
Ia tidak pernah mengajarkan saya untuk menjaga.

1059
01:18:55,520 --> 01:18:56,680
Jangan sekali-kali untuk melabur.

1060
01:18:58,400 --> 01:19:00,200
Kemudian saya meletakkan wanita ini.

1061
01:19:01,040 --> 01:19:02,360
Sara.

1062
01:19:04,720 --> 01:19:06,240
Dan Kini Anda Mempunyai beliau.

1063
01:19:06,880 --> 01:19:09,840
Sekarang saya tidak boleh berfikir apa-apa jua
lebih dahsyat

1064
01:19:10,040 --> 01:19:13,720
Daripada Tahu Bahawa Anda musuh
Bolehkah Seseorang Itu Hurt Cinta.

1065
01:19:14,160 --> 01:19:17,040
Perasaan IS Hampir tidak dapat dijelaskan.

1066
01:19:23,240 --> 01:19:24,680
Anda masih ada, Cooper?

1067
01:19:26,640 --> 01:19:27,880
Anda di rumah saya.

1068
01:19:36,400 --> 01:19:38,320
Hampir tidak dapat dijelaskan, bukan?

1069
01:19:41,240 --> 01:19:42,320
Sila.

1070
01:19:44,360 --> 01:19:45,800
Jangan menyakiti keluarga saya.

1071
01:19:47,040 --> 01:19:48,720
Jika apa-apa yang akan berlaku kepada Sara,

1072
01:19:49,880 --> 01:19:52,080
Adakah saya akan merobek semua yang anda suka
daripada hidup anda.

1073
01:19:53,600 --> 01:19:55,040
Dan kemudian saya akan membunuh anda.

1074
01:19:57,480 --> 01:19:59,600
Saya bersumpah kepada anda, saya akan menjaga Sarah selamat.

1075
01:20:00,120 --> 01:20:01,760
Kami tidak mempunyai banyak masa.

1076
01:20:01,960 --> 01:20:03,280
Adakah Anda Memahami bahawa?

1077
01:20:06,600 --> 01:20:07,960
Apa yang anda nak buat, Frank?

1078
01:20:08,760 --> 01:20:10,640
Saya gonna membunuh Naib Presiden.

1079
01:20:11,120 --> 01:20:12,480
Apa yang anda nak buat?

1080
01:20:19,560 --> 01:20:20,760
PEGAWAI: Pindah! Pindah!

1081
01:20:27,040 --> 01:20:28,160
ANAK: Ibu!

1082
01:21:35,960 --> 01:21:37,320
Frank kiri ini untuk saya.

1083
01:21:39,480 --> 01:21:41,000
Di mana Adakah Dia mendapatkannya dari?

1084
01:21:42,560 --> 01:21:45,680
Depositori rekod selamat CIA.

1085
01:21:56,360 --> 01:21:58,200
Lihat, Sara.

1086
01:22:00,160 --> 01:22:02,560
Saya tahu Frank kanan telah
Mengenai beberapa perkara.

1087
01:22:03,600 --> 01:22:06,760
Dia kira-kira kepada suatu susunan garisan silang
Yang dari Tidak ada patah balik.

1088
01:22:07,760 --> 01:22:11,400
Sekarang,
Adakah anda Peluang tahun untuk membantu HIM.

1089
01:22:12,560 --> 01:22:14,760
Anda Perlu beritahu saya semua yang anda tahu.

1090
01:22:15,240 --> 01:22:17,240
Kerana jika saya tidak boleh berhenti HIM

1091
01:22:18,880 --> 01:22:20,160
Saya gonna telah membunuh HIM.

1092
01:22:27,360 --> 01:22:31,040
Siapakah yang anda tahu Frank Musa?
Maksud saya, benar-benar?

1093
01:22:31,800 --> 01:22:33,760
Adakah anda Tahu Apa Dia dilakukan?

1094
01:22:36,040 --> 01:22:37,360
Wow.

1095
01:22:40,080 --> 01:22:42,480
Anda Meminta saya untuk membantu? Itulah jadi bilah.

1096
01:22:44,600 --> 01:22:46,360
Dia gonna makan anda untuk makan tengah hari.

1097
01:22:53,520 --> 01:22:54,760
Beliau tidak pernah di gonna amanah kita.

1098
01:22:55,120 --> 01:22:57,760
Saya tidak boleh menyalahkan beliau. Hujung off Adakah perangkap.

1099
01:22:57,960 --> 01:23:00,280
Seseorang mendapat kita menari seperti boneka.

1100
01:23:05,920 --> 01:23:08,080
Sama seperti Musa Dipanggil ia.

1101
01:23:08,920 --> 01:23:10,080
Ya.

1102
01:23:12,080 --> 01:23:13,640
Beliau akan mengambil satu pukulan di V.P.

1103
01:23:14,400 --> 01:23:16,440
Itu masalah untuk Perkhidmatan Rahsia.

1104
01:23:16,600 --> 01:23:17,880
(Mencemuh)

1105
01:23:19,120 --> 01:23:21,360
Moses'll mengambil 'em selain.

1106
01:23:22,960 --> 01:23:24,120
Plug Me Ke terperinci mereka.

1107
01:23:25,920 --> 01:23:27,240
Anda mendapat ia.

1108
01:23:28,080 --> 01:23:29,160
Bagaimana pula dengan dia?

1109
01:23:30,120 --> 01:23:33,440
Saya akan Simpan beliau ditutup. Dilindungi. Off grid.

1110
01:23:40,640 --> 01:23:41,840
Frank: saya menyimpan beberapa perkara.

1111
01:23:42,640 --> 01:23:44,160
Hanya dalam kes.

1112
01:23:44,280 --> 01:23:45,280
Frank.

1113
01:23:51,040 --> 01:23:52,760
Sweden K.

1114
01:23:54,680 --> 01:23:57,280
Kini Adakah menarik.

1115
01:23:59,680 --> 01:24:00,800
Bahan letupan?

1116
01:24:01,280 --> 01:24:02,480
Hanya masa lalu RPGs.

1117
01:24:03,280 --> 01:24:04,320
Saya suka anda, manusia.

1118
01:24:05,000 --> 01:24:07,960
-Buat sendiri di rumah.
Naib Presiden gonna cinta ini.

1119
01:24:20,560 --> 01:24:22,120
MAN: Nice melihat anda juga.

1120
01:24:37,880 --> 01:24:38,960
(Menyeru)

1121
01:24:57,920 --> 01:24:58,960
Terima kasih.

1122
01:25:07,000 --> 01:25:08,000
(Bip)

1123
01:25:08,120 --> 01:25:09,240
Oh. Saya minta maaf.

1124
01:25:09,960 --> 01:25:12,400
Maaf. Bodoh.

1125
01:25:15,240 --> 01:25:16,280
Terima kasih, nyonya.

1126
01:25:29,760 --> 01:25:32,120
-Terima kasih banyak.
-Marvin: Anda dialu-alukan.

1127
01:25:40,440 --> 01:25:42,240
Selamat datang, Cik Brown.

1128
01:25:42,760 --> 01:25:43,840
MMM-hmm.

1129
01:25:44,640 --> 01:25:46,880
Ia adalah keseronokan untuk Pernahkah Anda
Dana kemenangan di Gala kami.

1130
01:25:47,160 --> 01:25:49,080
Oh, saya begitu berharap kepadanya.

1131
01:25:54,080 --> 01:25:55,440
Raptor IS dibersihkan untuk masuk.

1132
01:25:56,280 --> 01:25:57,960
Selepas anda, Mr Naib Presiden.

1133
01:25:58,160 --> 01:26:02,960
Pengacara ON mikrofon: A wira perang yang benar,
kawan yang hebat dan seorang pemimpin yang hebat.

1134
01:26:03,520 --> 01:26:07,000
Dan jadi dengan sukacitanya
Saya Memperkenalkan kepada anda,

1135
01:26:07,600 --> 01:26:09,760
Naib Presiden Robert Stanton.

1136
01:26:09,840 --> 01:26:12,160
(Ramai applauding)

1137
01:26:13,200 --> 01:26:14,640
MAN: I love you, tuan!

1138
01:26:18,280 --> 01:26:21,280
Terima kasih, semua orang.
Terima kasih banyak untuk Menjadi sini.

1139
01:26:21,640 --> 01:26:22,960
Saya gonna menyimpan ini pendek dan manis

1140
01:26:23,040 --> 01:26:25,200
Sebenarnya menulis supaya anda Mereka cek
Anda Telah Harapan.

1141
01:26:25,320 --> 01:26:26,760
(Ketawa SEMUA)

1142
01:26:29,600 --> 01:26:31,560
Serius, walaupun, yang besar untuk melihat anda semua.

1143
01:26:31,640 --> 01:26:32,960
(INAUDIBLE)

1144
01:26:33,320 --> 01:26:34,760
Ia adalah orang yang hebat di sini malam ini

1145
01:26:34,840 --> 01:26:36,600
Bahawa kita mendapat Ke Rumah Putih
di tempat pertama.

1146
01:26:36,680 --> 01:26:38,880
Dan Percayalah
ia kumpulan ini indah orang

1147
01:26:39,000 --> 01:26:42,120
Siapa Menguatkan Ada
untuk masa yang panjang, panjang!

1148
01:26:42,200 --> 01:26:44,440
(Ramai applauding)

1149
01:26:44,520 --> 01:26:46,320
Rakan baik,

1150
01:26:46,600 --> 01:26:49,240
Saya berbangga untuk mengumumkan Itu saya akan
Boleh membentuk jawatankuasa penerokaan tahun

1151
01:26:49,320 --> 01:26:52,920
dengan matlamat utama Mencari
pencalonan untuk jawatan Presiden.

1152
01:26:53,320 --> 01:26:55,320
(SEMUA bersorak)

1153
01:27:02,720 --> 01:27:05,680
Kami telah mempunyai satu perjalanan yang hebat bersama-sama.

1154
01:27:05,840 --> 01:27:09,880
Matlamat Percayalah tegas
Itu yang terbaik masih akan datang.

1155
01:27:10,840 --> 01:27:12,240
Tuhan memberkati anda semua.

1156
01:27:12,680 --> 01:27:14,320
Tuhan memberkati Amerika!

1157
01:27:15,240 --> 01:27:17,480
(MUSIC JAZZ DITAYANGKAN)

1158
01:27:33,520 --> 01:27:34,760
MMM?

1159
01:27:38,680 --> 01:27:40,040
Hello, bunny.

1160
01:27:40,480 --> 01:27:42,640
Bergerak seperti itu dapat Dapatkan Anda Maut.

1161
01:27:43,320 --> 01:27:46,920
Malam seri anda
menyebabkan saya kelu Hampir.

1162
01:27:47,000 --> 01:27:48,040
Hampir.

1163
01:27:52,240 --> 01:27:53,600
Apa yang anda tersenyum pada?

1164
01:27:54,480 --> 01:27:57,760
Saya Sentiasa bermimpi
pembunuhan Presiden Amerika.

1165
01:27:57,920 --> 01:27:59,080
Naib Presiden.

1166
01:27:59,560 --> 01:28:00,560
Apa sahaja.

1167
01:28:01,880 --> 01:28:05,760
Setelah anda dalam tangan saya lagi auns,
Saya mendapat Dibawa Away.

1168
01:28:06,040 --> 01:28:07,080
Benar-benar?

1169
01:28:09,560 --> 01:28:10,880
Beritahu saya anda cinta saya.

1170
01:28:12,560 --> 01:28:14,480
Sudah lama, Ivan.

1171
01:28:15,080 --> 01:28:16,320
Sekelip mata.

1172
01:28:16,400 --> 01:28:17,760
(Berhenti MUSIC)

1173
01:28:17,840 --> 01:28:19,360
(Ramai applauding)

1174
01:28:19,440 --> 01:28:21,000
-Ivan.
-MMM?

1175
01:28:21,080 --> 01:28:22,920
Muzik TELAH dihentikan.

1176
01:28:23,880 --> 01:28:25,080
Adakah ia?

1177
01:28:26,560 --> 01:28:27,680
Ah.

1178
01:28:28,440 --> 01:28:29,760
Untuk kerja-kerja itu.

1179
01:28:36,120 --> 01:28:37,240
Ivan!

1180
01:28:52,320 --> 01:28:53,640
Adakah anda bau itu?

1181
01:29:16,400 --> 01:29:18,600
-Ini IS luar kawasan had.
-Tidak, ia adalah denda. Ia halus.

1182
01:29:18,800 --> 01:29:19,920
Anda Perlu pulih.

1183
01:29:20,080 --> 01:29:21,640
Tidak, ia adalah denda.

1184
01:29:22,120 --> 01:29:23,840
Ia adalah hak semua. Saya yakin saya dibenarkan.

1185
01:29:23,920 --> 01:29:27,040
Anda Mempunyai Untuk kembali ke atas, nyonya,
atau saya akan Mempunyai Untuk merawat anda sebagai satu ancaman.

1186
01:29:27,120 --> 01:29:28,480
Jika Tepat Apakah Ancaman itu?

1187
01:29:48,080 --> 01:29:49,560
-Stanton: Baik untuk melihat anda.
- (Menghidu)

1188
01:29:49,640 --> 01:29:50,920
Ivan: Oh, Tuhan saya!

1189
01:29:51,520 --> 01:29:54,000
Gas! Saya bau gas!

1190
01:29:54,080 --> 01:29:56,480
Gas! Gas!

1191
01:29:56,840 --> 01:29:57,880
-Gas!
- (FIRE ALARM dering)

1192
01:30:02,680 --> 01:30:04,520
(SEMUA sambil berkata)

1193
01:30:07,840 --> 01:30:09,080
Meminggir.

1194
01:30:11,880 --> 01:30:13,840
Keluar utama disekat. Menengah, bergerak.

1195
01:30:13,920 --> 01:30:15,520
Pindah! Pindah! Pindah!

1196
01:30:20,320 --> 01:30:22,600
WANITA: Saya akan keluar dari sini!
Biar saya keluar dari sini!

1197
01:31:04,600 --> 01:31:05,720
GB

1198
01:31:08,600 --> 01:31:09,920
Apa neraka adalah Mereka gunakan?

1199
01:31:31,240 --> 01:31:33,600
Dapatkan semula di sini
kepada tangga ke utara, sekarang!

1200
01:31:45,560 --> 01:31:47,120
(Bersenandung)

1201
01:31:53,120 --> 01:31:54,560
Ah, ya.

1202
01:32:04,200 --> 01:32:05,960
Pindah ke limousin yang lain. Saya akan melindungi anda.

1203
01:32:13,600 --> 01:32:14,720
(WHIMPERING)

1204
01:32:27,240 --> 01:32:29,600
Kami Perlu Pergi. Sekarang! Sekarang!

1205
01:32:36,640 --> 01:32:38,160
WILLIAM: Menghampiri dari sasaran belakang.

1206
01:33:03,880 --> 01:33:05,120
Di luar!

1207
01:33:06,200 --> 01:33:07,640
BURBACH: Rahsia Perkhidmatan,
Semua orang ke bawah!

1208
01:33:07,880 --> 01:33:09,120
(Dapur CLATTERING)

1209
01:33:09,200 --> 01:33:10,240
(Menjerit WANITA)

1210
01:33:10,320 --> 01:33:11,440
(Tembakan)

1211
01:33:32,520 --> 01:33:33,640
Cover us! Kami bergerak sekarang!

1212
01:33:35,760 --> 01:33:37,400
Ayuh! Pindah!

1213
01:33:37,520 --> 01:33:38,520
Pergi!

1214
01:33:44,000 --> 01:33:46,760
Saya masih ingat
Perkhidmatan Rahsia Menjadi Sukar.

1215
01:33:46,840 --> 01:33:48,000
Saya juga.

1216
01:33:51,120 --> 01:33:52,680
-Okay?
-Ya.

1217
01:34:00,720 --> 01:34:01,920
Marvin.

1218
01:34:05,000 --> 01:34:06,280
Bersetubuh! (Mengerang)

1219
01:34:24,000 --> 01:34:25,480
(Rintihan)

1220
01:34:36,720 --> 01:34:38,120
-Hampir di sana.
-Marvin.

1221
01:34:38,400 --> 01:34:39,480
Kita Harus bergerak.

1222
01:34:40,080 --> 01:34:43,600
Anda Pada Anda Sendiri. Saya tidak menggunakan lagi.

1223
01:34:45,080 --> 01:34:47,080
Semoga berjaya. Teruskan.

1224
01:34:51,360 --> 01:34:53,000
Mari kita bergerak!

1225
01:34:54,680 --> 01:34:56,040
Adakah anda memukul, tuan?

1226
01:34:56,400 --> 01:34:58,600
-Adakah anda memukul?
-I 'm denda! Hanya saya mendapat neraka yang keluar dari sini.

1227
01:35:17,480 --> 01:35:21,040
-Mungkin saya Boleh bantuan?
- (GASP)

1228
01:35:22,640 --> 01:35:24,320
(Ketawa DALAM PELEPASAN)

1229
01:35:34,960 --> 01:35:36,280
Saya suka anda.

1230
01:35:36,640 --> 01:35:37,880
Saya tahu.

1231
01:35:45,320 --> 01:35:46,400
Beku!

1232
01:35:52,960 --> 01:35:54,080
Apa yang ...

1233
01:35:54,440 --> 01:35:57,600
(Menjerit)

1234
01:35:57,800 --> 01:35:59,040
Go Go!

1235
01:36:01,320 --> 01:36:02,400
Pergi!

1236
01:36:13,160 --> 01:36:15,640
Dapatkan dalam! Dapatkan dalam!

1237
01:36:16,360 --> 01:36:17,440
Pergi, pergi, pergi!

1238
01:36:21,800 --> 01:36:24,200
Hentikan kereta! Hentikan ...

1239
01:36:24,280 --> 01:36:25,920
Jangan anda berani berhenti! Anda terus pergi!

1240
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
Hentikan kereta! Tarik ke atas!

1241
01:36:36,400 --> 01:36:38,360
Saya ingin tahu
apa neraka itu itu semua kira-kira!

1242
01:36:43,520 --> 01:36:45,200
(CARS honking)

1243
01:36:56,880 --> 01:36:58,680
(TINGKAP cuit)

1244
01:36:58,760 --> 01:37:00,760
-Burbach!
-Dapatkan dia off!

1245
01:37:01,040 --> 01:37:02,560
Tarik ke atas!

1246
01:37:02,720 --> 01:37:04,200
(Mendengus)

1247
01:37:04,280 --> 01:37:06,120
Raptor IS selamat.

1248
01:37:06,320 --> 01:37:07,320
(Mengerang)

1249
01:37:10,200 --> 01:37:11,200
(Rintihan)

1250
01:37:21,200 --> 01:37:22,920
(Stanton rintihan)

1251
01:37:23,000 --> 01:37:24,200
Siapakah anda?

1252
01:37:24,440 --> 01:37:26,240
Salah seorang dari lelaki anda Tertib Maut.

1253
01:37:27,840 --> 01:37:30,040
Saya tidak tahu apa yang anda perkatakan.

1254
01:37:30,440 --> 01:37:31,960
Guatemala.

1255
01:37:33,400 --> 01:37:34,680
Saya berada di sana.

1256
01:37:41,240 --> 01:37:42,360
Nah ...

1257
01:37:48,200 --> 01:37:50,640
Saya pasti Sesuatu yang Kami Boleh Berunding.

1258
01:37:51,080 --> 01:37:52,880
Bermula kembali kepada anda sekarang, adakah?

1259
01:37:54,880 --> 01:37:56,880
Jika anda mencari untuk membalas dendam ...

1260
01:37:57,200 --> 01:37:59,120
Ini bukan soal membalas dendam.

1261
01:38:04,320 --> 01:38:06,240
Adakah anda gonna membunuh aku?

1262
01:38:08,840 --> 01:38:10,120
Bukan hanya anda.

1263
01:38:16,240 --> 01:38:17,760
(SEL TELEFON dering)

1264
01:38:21,480 --> 01:38:22,520
Ya?

1265
01:38:22,600 --> 01:38:24,640
Saya di loji kuasa Evanston.

1266
01:38:25,120 --> 01:38:27,280
Anda Mempunyai 15 minit untuk membawa saya Sara.

1267
01:38:27,400 --> 01:38:29,600
Atau saya membunuh Naib Presiden.

1268
01:38:33,920 --> 01:38:35,840
Dia hanya dibuat kenalan. Dia mahu gadis itu.

1269
01:38:35,920 --> 01:38:38,680
Evanston Stesen Kuasa. 15 minit.

1270
01:38:39,280 --> 01:38:40,840
Anda lebih baik berjaga-jaga Perkhidmatan Rahsia.

1271
01:38:41,040 --> 01:38:42,160
CYNTHIA: Salinan Itu.

1272
01:38:43,120 --> 01:38:45,280
Perkhidmatan Rahsia dimulakan.

1273
01:39:02,840 --> 01:39:04,200
Frank: Baiklah, datang.

1274
01:39:08,480 --> 01:39:09,800
Di mana Sara?

1275
01:39:10,160 --> 01:39:11,520
WILLIAM: Dia berada di atas jalan beliau.

1276
01:39:12,360 --> 01:39:13,640
(Cocking Gun)

1277
01:39:13,720 --> 01:39:15,400
Ia lebih, Frank.

1278
01:39:16,040 --> 01:39:18,360
Mana-mana minit
Seluruh Dunia adalah gonna jatuh pada anda.

1279
01:39:19,440 --> 01:39:20,800
Kita akan lihat.

1280
01:39:20,880 --> 01:39:22,760
(CAR Menghampiri)

1281
01:39:44,600 --> 01:39:47,080
Hei, lelaki sukar.

1282
01:39:48,640 --> 01:39:50,160
Terkejut melihat saya?

1283
01:39:51,800 --> 01:39:52,880
Apa neraka itu yang ini?

1284
01:39:53,000 --> 01:39:54,040
Alex ...

1285
01:39:54,640 --> 01:39:58,240
Hanya Beri Dia Apa DIA mahu.
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

1286
01:40:01,360 --> 01:40:03,400
Anda Tertib pembunuhan tesis, bukan saya.

1287
01:40:04,760 --> 01:40:07,040
Saya Jangan Mahu Mempunyai
kaitan dengan ini lagi.

1288
01:40:08,840 --> 01:40:11,080
(Tercungap-cungap)

1289
01:40:12,800 --> 01:40:14,240
Anda ditembak saya.

1290
01:40:15,240 --> 01:40:16,680
Shut up.

1291
01:40:20,760 --> 01:40:23,600
Saya suka menonton anda Sebagai orang baik.

1292
01:40:24,840 --> 01:40:27,600
Menendang pantat bagi negara anda.

1293
01:40:28,880 --> 01:40:31,840
Ia menakjubkan Mempamerkan Kurang penglihatan.

1294
01:40:33,120 --> 01:40:34,280
Gadis itu berjalan bebas.

1295
01:40:35,120 --> 01:40:36,640
Ini akan menyebabkan anda senapang.

1296
01:40:41,920 --> 01:40:43,600
Sebuah kehidupan untuk kehidupan.

1297
01:40:47,880 --> 01:40:49,960
Saya mengoyakkan Semua orang cek.

1298
01:40:51,160 --> 01:40:52,600
Saya tahu.

1299
01:40:55,960 --> 01:40:57,480
Saya hanya mahu bercakap dengan anda.

1300
01:41:04,640 --> 01:41:05,640
Cooper,

1301
01:41:06,800 --> 01:41:07,960
HIM cuff.

1302
01:41:21,320 --> 01:41:23,400
Wilkes Memberitahu Saya Anda Sekiranya perjanjian.

1303
01:41:23,480 --> 01:41:25,800
Baiklah, di sini bagaimana ia pergi.

1304
01:41:26,000 --> 01:41:28,480
Musa hanya ditembak V.P. yang

1305
01:41:28,800 --> 01:41:30,920
Anda HIM dan membunuh gadis itu,

1306
01:41:31,120 --> 01:41:33,680
dan anda ketua CIA.

1307
01:41:35,520 --> 01:41:36,600
CYNTHIA: Cooper.

1308
01:41:39,080 --> 01:41:40,880
Ini adalah gonna berlaku Sama ada jalan.

1309
01:41:43,440 --> 01:41:44,840
Fuck anda, Cynthia.

1310
01:41:54,680 --> 01:41:56,520
(TERCEKIK)

1311
01:42:42,720 --> 01:42:44,080
Terima kasih.

1312
01:42:49,080 --> 01:42:50,400
Ini gonna menjadi masalah?

1313
01:42:54,320 --> 01:42:55,520
No

1314
01:42:56,600 --> 01:42:57,680
I got it ...

1315
01:42:59,240 --> 01:43:00,520
Kakek.

1316
01:43:03,920 --> 01:43:05,440
(Tembakan)

1317
01:43:11,840 --> 01:43:12,920
Berasa lebih baik sekarang?

1318
01:43:13,240 --> 01:43:14,280
Ya.

1319
01:43:14,920 --> 01:43:16,720
Ingin mendapatkan penkek?

1320
01:43:19,800 --> 01:43:22,480
Bolehkah Anda Percayalah Ia? BEKERJA semuanya keluar.

1321
01:43:22,720 --> 01:43:26,160
Sesuatu yang buruk adalah gonna Berlaku tidak lama lagi.

1322
01:43:26,840 --> 01:43:29,000
Mungkin tidak. Tunggu saat.

1323
01:43:30,040 --> 01:43:31,400
Tiada siapa yang mengejar kita.

1324
01:43:32,760 --> 01:43:34,840
Tiada seseorang Cuba untuk membunuh kami.

1325
01:43:35,800 --> 01:43:38,320
Saya rasa kita hanya mendapat kehidupan kita kembali.

1326
01:43:39,280 --> 01:43:40,600
Hampir.

1327
01:43:42,000 --> 01:43:44,240
Anda masih berhutang saya kegemaran kecil.

1328
01:43:44,360 --> 01:43:45,480
Oh, Ivan!

1329
01:43:46,640 --> 01:43:48,120
Masa beliau yang amat dahsyat.

1330
01:43:48,600 --> 01:43:50,720
Memberi anda nikmat kepadanya?

1331
01:43:51,680 --> 01:43:54,760
Hanya kecil sedikit masalah nuklear
di Moldova.

1332
01:43:56,720 --> 01:43:57,800
Kita boleh pergi?

1333
01:44:01,560 --> 01:44:03,120
Ya. Kami Pergi.

1334
01:44:33,880 --> 01:44:36,200
Saya memberitahu anda
Sesuatu yang buruk WS gonna berlaku.

1335
01:44:36,400 --> 01:44:37,720
Teruskan pakaian anda.

1336
01:44:39,720 --> 01:44:41,400
Moldova menghisap.

1337
01:44:41,600 --> 01:44:43,120
Moldova menghisap!

1338
01:44:44,680 --> 01:44:47,040
Masa hadapan,
Bolehkah wanita anda memakai pakaian.