1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
~Subtitle Edited By~
~Syahir Samah~
~KuliaQ~
2
00:02:03,795 --> 00:02:06,095
Sembilan puluh satu, 92 ...
3
00:02:06,295 --> 00:02:08,795
- Di bawah sana.
- Di mana? Jika mereka menangkap kami ...
4
00:02:08,995 --> 00:02:10,995
Ada satu juta botol
minuman keras daripada di sana.
5
00:02:11,195 --> 00:02:12,595
Anda berfikir ia akan merindui satu?
6
00:02:27,895 --> 00:02:29,995
Cuaca dengan kami, tuan.
7
00:02:30,395 --> 00:02:33,595
Kami tiba di pelabuhan dalam beberapa jam.
8
00:02:33,795 --> 00:02:35,295
Sangat baik.
9
00:02:35,495 --> 00:02:37,295
Anda dialu-alukan, tuan.
10
00:02:42,695 --> 00:02:46,295
Man, saya tidak pernah dihidu apa-apa seperti ini.
Tidak walaupun anda dalam crapper.
11
00:02:46,495 --> 00:02:49,795
Oh, apa, najis anda berbau seperti bunga ros?
12
00:02:49,995 --> 00:02:51,295
Hei, melihat.
13
00:02:52,395 --> 00:02:54,195
Saya akan memberi awak tangan.
14
00:03:00,495 --> 00:03:03,895
- Pemikiran anda berkata ia adalah minuman keras.
- Itulah yang karya-karya berkata.
15
00:03:08,895 --> 00:03:11,095
Kapten, kita telah melanggar
di peringkat yang lebih rendah. Lihat.
16
00:03:11,295 --> 00:03:12,895
- Seksyen?
- 101.
17
00:03:13,795 --> 00:03:15,095
Fuck. Ambil roda.
18
00:03:15,295 --> 00:03:16,695
- Ya, tuan.
- Fuck.
19
00:03:18,695 --> 00:03:20,895
Tutup pintu! Dapatkan topeng.
20
00:03:27,195 --> 00:03:29,295
Tahi suci.
21
00:03:29,995 --> 00:03:31,995
Menjaga mereka.
22
00:04:16,495 --> 00:04:18,095
- Pagi.
- Pasport, sila.
23
00:04:24,795 --> 00:04:25,795
Laut bergelora?
24
00:04:26,395 --> 00:04:29,695
Laut adalah lancar. Parti itu
agak kasar, jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
25
00:04:29,895 --> 00:04:31,395
- Ibiza.
- Yeah.
26
00:04:31,595 --> 00:04:33,095
Thanks.
27
00:04:43,695 --> 00:04:46,495
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak,
bapa saya digunakan untuk mengambil saya memancing.
28
00:04:46,695 --> 00:04:49,895
Jangan sekali-kali boleh memikirkan bagaimana dia tahu
di mana ikan itu.
29
00:04:51,095 --> 00:04:54,495
Mereka selalu tepat
di mana beliau berkata mereka akan.
30
00:05:19,295 --> 00:05:20,595
Keselamatan periksa.
31
00:05:20,995 --> 00:05:22,595
Adakah saya kelihatan seperti risiko keselamatan?
32
00:05:22,995 --> 00:05:25,995
Sila melangkah keluar dari kereta dan membawa
dokumen-dokumen anda ke pejabat.
33
00:05:26,895 --> 00:05:28,395
Dokumen saya di sini, tuan.
34
00:05:28,595 --> 00:05:30,695
Komputer di pejabat.
35
00:05:32,295 --> 00:05:33,495
Juga.
36
00:05:33,695 --> 00:05:35,395
Dia tidur.
37
00:05:35,595 --> 00:05:38,295
- Dokumen-dokumen itu.
- Okay, pasti.
38
00:05:53,195 --> 00:05:54,395
Anda akan hilang.
39
00:05:58,895 --> 00:06:00,595
Tutup, inspektor, anda dekat.
40
00:06:05,395 --> 00:06:07,395
Itulah yang besar. Ke kiri, ke kiri.
41
00:06:09,995 --> 00:06:11,795
Jangan biarkan dia pergi.
42
00:06:16,395 --> 00:06:17,695
Kau dekat.
43
00:06:23,095 --> 00:06:24,595
Ke kiri, ke kiri! Ke kanan!
44
00:06:28,295 --> 00:06:30,495
Mesti Moby Dick anda ketagih.
Perlukan bantuan?
45
00:06:30,695 --> 00:06:31,695
Tidak, terima kasih, Frank.
46
00:06:33,095 --> 00:06:36,295
Saya telah memancing perairan ini
sejak sebelum anda dilahirkan.
47
00:06:41,695 --> 00:06:45,095
Anda telah dekat, inspektor.
Anda telah dekat.
48
00:06:48,695 --> 00:06:52,295
Perkara yang baik yang kita Perancis mempunyai apa-apa
rasa yang sangat maju lucu.
49
00:06:52,695 --> 00:06:56,095
Dengan penghormatan yang sepenuhnya kerana, Perancis
fikir Jerry Lewis adalah genius.
50
00:06:56,295 --> 00:06:59,395
- Jerry Lewis adalah genius.
- Dekan adalah genius.
51
00:06:59,595 --> 00:07:02,695
Tidak, Dekan hanya berdiri di situ
dengan minuman dan rokok.
52
00:07:02,895 --> 00:07:05,895
Maksud saya betul-betul.
Sesiapa sahaja boleh jatuh dan mendapat ketawa.
53
00:07:06,095 --> 00:07:09,295
Berapa ramai orang yang boleh melakukannya berdiri
masih dengan minuman dan rokok?
54
00:07:20,295 --> 00:07:23,995
Saya takut hari kami masa lapang
dipendekkan.
55
00:07:24,195 --> 00:07:25,695
Terdapat keadaan huru-hara di Marseilles.
56
00:07:25,895 --> 00:07:28,795
Beberapa orang gila yang memandu Audi
pada kelajuan yang mustahil.
57
00:07:31,295 --> 00:07:33,195
Jangan melihat saya.
58
00:07:33,395 --> 00:07:36,295
Itu adalah tempat pertama
ketua memberitahu saya untuk melihat.
59
00:07:36,495 --> 00:07:40,695
Tetapi saya akan beritahu dia
anda mempunyai alibi yang sempurna.
60
00:07:42,195 --> 00:07:44,095
Seperti biasa.
61
00:07:49,795 --> 00:07:50,995
Tarconi!
62
00:07:52,395 --> 00:07:53,795
- Please!
- Saya minta maaf, Frank.
63
00:07:53,995 --> 00:07:57,095
- Gigitan pertama kami!
- Yeah, yeah.
64
00:07:57,795 --> 00:07:59,695
- Sila.
- Yeah.
65
00:07:59,895 --> 00:08:01,395
Hentikan bot. Ayuh.
66
00:08:01,595 --> 00:08:04,295
- No No, Frank.
- Ayuh, sila.
67
00:08:44,595 --> 00:08:48,095
Tujuan lawatan, Darrell anda?
68
00:08:48,895 --> 00:08:49,895
Perniagaan.
69
00:08:50,495 --> 00:08:51,695
Apa jenis perniagaan?
70
00:08:52,295 --> 00:08:54,095
Perlindungan alam sekitar.
71
00:09:00,995 --> 00:09:02,095
Terima kasih.
72
00:09:04,395 --> 00:09:07,795
Pak Menteri, anda memberikan pembukaan
alamat pada sidang EU ...
73
00:09:07,995 --> 00:09:10,695
... Mengenai kesan alam sekitar industri
esok Odessa.
74
00:09:10,895 --> 00:09:13,595
- Apa yang teratas dalam senarai keutamaan anda?
- Ia adalah satu senarai pendek.
75
00:09:13,795 --> 00:09:16,595
Ada satu item: alam sekitar
dan bagaimana untuk melindungi.
76
00:09:16,795 --> 00:09:18,595
Dalam menghadapi tekanan yang semakin meningkat ...
77
00:09:18,795 --> 00:09:21,695
... Bagi industri untuk bersaing
berjaya dalam ekonomi global ...
78
00:09:21,895 --> 00:09:25,295
... Matlamat itu kadang-kadang boleh datang
terhadap beberapa realiti yang sangat keras.
79
00:09:25,495 --> 00:09:28,395
Well, tidak seperti yang keras sebagai
sebuah planet yang tercemar dan tidak boleh didiami.
80
00:09:28,595 --> 00:09:30,295
Puan-puan, jika anda akan alasan yang saya sekarang ...
81
00:09:30,495 --> 00:09:33,695
... Saya mempunyai pokok untuk menyelamatkan
dan usahawan untuk mengecewakan.
82
00:09:37,395 --> 00:09:39,595
- Ucapan anda untuk hari esok.
- Ada kebaikan?
83
00:09:40,195 --> 00:09:43,995
- Ia akan Kencing banyak orang.
- Excellent.
84
00:10:07,195 --> 00:10:08,195
Hello?
85
00:10:09,395 --> 00:10:11,095
Pak Menteri?
86
00:10:12,195 --> 00:10:13,195
Siapa ini?
87
00:10:13,595 --> 00:10:15,895
Nama saya tidak penting.
88
00:10:16,095 --> 00:10:18,295
Saya telah dimasukkan ke dalam menjaga
rundingan ...
89
00:10:18,495 --> 00:10:20,895
... Anda terlibat dengan Ecocorp ...
90
00:10:21,095 --> 00:10:24,395
... Bagi pengeluaran lesen mereka
untuk menjalankan perniagaan di Ukraine.
91
00:10:24,595 --> 00:10:27,095
Anda mesti akan disalah-maklumkan,
Mr. Apa sahaja yang-anda-Nama-ls.
92
00:10:27,295 --> 00:10:29,295
Saya telah ditamatkan rundingan
selama-lamanya.
93
00:10:29,495 --> 00:10:31,895
Saya fikir anda akan menimbang semula
jawatan itu ...
94
00:10:32,095 --> 00:10:35,495
... Apabila anda mempunyai peluang untuk belajar
dokumen-dokumen dalam sampul surat.
95
00:10:50,395 --> 00:10:52,395
Saya akan menghubungi.
96
00:11:33,695 --> 00:11:35,995
Ya, ada kemalangan.
97
00:11:36,395 --> 00:11:39,695
Send ambulans,
8 Route de la Falaise.
98
00:11:58,195 --> 00:11:59,495
Malcolm.
99
00:11:59,695 --> 00:12:01,395
Malcolm. Malcolm.
100
00:12:07,595 --> 00:12:09,995
Saya bertanya kepada anda dengan harga anda.
Apakah ini?
101
00:12:10,195 --> 00:12:14,295
Seorang lelaki yang mungkin berminat
mengambil kerja. Orang ini akan.
102
00:12:14,795 --> 00:12:16,595
Bos saya berkata anda lelaki
pekerjaan.
103
00:12:16,795 --> 00:12:18,495
Bos anda mendapat fakta-fakta beliau yang salah.
104
00:12:20,895 --> 00:12:22,895
Dua perkara yang anda perlu tahu
kira-kira bos saya:
105
00:12:23,095 --> 00:12:26,295
Dia tidak pernah mendapat fakta-fakta beliau yang salah,
dia tidak pernah mengambil masa tidak bagi jawapan.
106
00:12:26,495 --> 00:12:28,595
Well, kali pertama
untuk segala-galanya.
107
00:12:37,195 --> 00:12:40,295
Yah, tidak kali ini.
108
00:12:46,495 --> 00:12:48,595
Anda tidak mahu berbuat demikian.
109
00:12:48,795 --> 00:12:52,695
Saya tidak fikir anda dalam kedudukan untuk
beritahu saya apa yang saya lakukan dan tidak mahu lakukan.
110
00:12:52,895 --> 00:12:55,895
Anda mempunyai 10 saat
untuk menukar fikiran anda.
111
00:13:00,295 --> 00:13:03,695
Saya akan memberi anda lima saat
untuk menghapuskan tangan anda.
112
00:14:03,595 --> 00:14:05,695
Malcolm. Malcolm.
113
00:14:05,895 --> 00:14:06,895
Anda mendengar saya?
114
00:14:09,495 --> 00:14:11,895
Mal, saya berkata penurunan dalam bila-bila masa,
tetapi saya tidak bermakna ...
115
00:14:12,195 --> 00:14:14,895
- Tidak ada tempat lain untuk pergi.
- Hanya mengambil mudah, okey?
116
00:14:16,595 --> 00:14:17,895
Jangan gerakkan saya dari kereta.
117
00:14:18,095 --> 00:14:21,995
- Ia hanya sehingga ambulans tiba.
- Tiada ambulans.
118
00:14:22,895 --> 00:14:25,895
Anda perlu jumpa doktor, anda telah ditembak.
Saya tidak dapat menjaga ini.
119
00:14:27,795 --> 00:14:30,195
Tidak jauh dari kereta.
120
00:14:31,695 --> 00:14:32,795
Berehat.
121
00:14:33,195 --> 00:14:37,795
Cubalah untuk bertenang.
Kami akan anda tetap dalam masa yang singkat.
122
00:14:48,795 --> 00:14:50,795
Dia di dalam. Cepat, ia adalah serius.
123
00:14:55,395 --> 00:14:56,395
Sir?
124
00:14:56,595 --> 00:14:59,795
- Anda mahu berhati-hati bergerak kepadanya.
- Kita tahu tugas kami, okey?
125
00:14:59,995 --> 00:15:02,495
Sir, anda boleh mendengar saya?
126
00:15:02,695 --> 00:15:04,295
Kereta ini ... No ..
127
00:15:04,495 --> 00:15:05,995
Jika anda mendengar saya, tekan tangan saya.
128
00:15:06,395 --> 00:15:07,695
Kereta ...
129
00:15:57,895 --> 00:15:59,895
Adakah saya di syurga?
130
00:16:00,595 --> 00:16:02,595
Sebenarnya, anda dalam sedikit najis itu.
131
00:16:03,195 --> 00:16:05,695
Anda akan membantu saya keluar dari?
132
00:16:06,395 --> 00:16:08,195
Ia bergantung pada
bagaimana dalam anda.
133
00:16:08,495 --> 00:16:11,695
- Tidak percaya kepada sesiapa pun.
- Tidak dapat bersetuju dengan anda.
134
00:16:13,895 --> 00:16:15,495
-.
- Tidak! Jangan meninggalkan kereta!
135
00:16:15,695 --> 00:16:18,795
- Apa istimewanya tentang kereta?
- Bukan kereta.
136
00:16:30,995 --> 00:16:32,795
Tunggu!
137
00:17:01,595 --> 00:17:02,595
Saya beritahu kamu.
138
00:17:07,795 --> 00:17:09,495
tidak percaya kepada sesiapa sahaja.
139
00:17:11,095 --> 00:17:12,595
saya kepada anda.
140
00:18:05,095 --> 00:18:07,295
Saya mengambil kebebasan
membawa guaman anda.
141
00:18:07,495 --> 00:18:09,595
Ia apa yang kamu pakai apabila
anda bekerja, betul?
142
00:18:09,795 --> 00:18:12,495
Betul. Tetapi saya tidak bekerja.
143
00:18:13,095 --> 00:18:16,095
- Anda lihat, bos? Saya beritahu kamu.
- Please, Yusuf.
144
00:18:16,895 --> 00:18:20,795
Pendekatan anda tidak amat berkesan dalam
membentangkan cadangan kami pada kali pertama.
145
00:18:20,995 --> 00:18:22,595
Terima kasih.
146
00:18:23,295 --> 00:18:24,295
Sebagai saya katakan ...
147
00:18:24,495 --> 00:18:27,595
... Kita datang kepada anda dengan niat yang baik.
Anda kata anda tidak tersedia.
148
00:18:27,795 --> 00:18:30,195
Kami menguncup dengan lelaki
yang nombor anda berikan kepada kami.
149
00:18:30,395 --> 00:18:31,995
Beliau terbukti tidak berkesan.
150
00:18:32,195 --> 00:18:35,395
Dan sekarang saya ditinggalkan
dengan perniagaan yang belum selesai.
151
00:18:35,595 --> 00:18:37,895
Cara yang saya lihat, anda bertanggungjawab.
152
00:18:38,395 --> 00:18:40,495
Saya faham pandangan anda.
153
00:18:40,695 --> 00:18:41,895
Tetapi saya masih tidak ada.
154
00:18:43,895 --> 00:18:45,395
Boss, saya boleh katakan sesuatu?
155
00:18:48,195 --> 00:18:50,395
Orang lain mahu mengatakan sesuatu?
156
00:18:53,595 --> 00:18:55,095
Baik.
157
00:18:55,395 --> 00:18:57,395
Dapati aku lebih bijak satu.
158
00:18:59,695 --> 00:19:01,795
Anda mempunyai tiga saat
untuk menukar fikiran anda ...
159
00:19:01,995 --> 00:19:04,695
... Atau anda gonna
kekal tidak tersedia.
160
00:19:05,395 --> 00:19:06,895
Satu.
161
00:19:09,195 --> 00:19:10,195
Dua.
162
00:19:13,395 --> 00:19:14,495
Satu syarat.
163
00:19:17,695 --> 00:19:19,095
Saya mendengar.
164
00:19:19,895 --> 00:19:21,995
Saya memandu kereta saya sendiri.
165
00:19:23,395 --> 00:19:24,795
Deal.
166
00:19:28,095 --> 00:19:31,495
Dalam menjangkakan jawapan anda, kami mengambil
kebebasan membawa kereta anda.
167
00:19:31,695 --> 00:19:35,695
Berubah minyak, memberikan tune-up,
mengeluarkan semua bahan-bahan tidak perlu.
168
00:19:35,895 --> 00:19:39,395
Left plat lesen bertukar.
Cinta yang.
169
00:19:39,595 --> 00:19:41,895
Menggantikan GPS
dengan salah satu daripada kita sendiri.
170
00:19:42,095 --> 00:19:43,895
Preprogrammed.
Yang lebih cekap dengan cara itu.
171
00:19:44,395 --> 00:19:48,395
Kenapa saya begitu berkeras pada menggunakan hanya
lelaki yang terbaik untuk tugasan ini?
172
00:19:51,095 --> 00:19:53,595
Kami mainkan
dalam permainan yang lebih besar di sini.
173
00:19:53,795 --> 00:19:58,395
Jangan menganggap ini sebagai hanya kerja lain.
Fikirkan ia sebagai misi.
174
00:20:00,495 --> 00:20:03,295
Saya begitu gembira untuk mencari kita berkongsi
pendekatan yang sama dalam kerja kita.
175
00:20:03,495 --> 00:20:05,595
Saya membuat perjanjian, perjanjian itu.
Sama seperti anda.
176
00:20:05,795 --> 00:20:08,495
Anda tidak suka nama. Pun tak suka I.
Kami kedua-duanya tepat.
177
00:20:08,695 --> 00:20:11,795
Tidak seorang daripada kita mempunyai apa-apa kepentingan
apa yang kita dibayar untuk melakukan ...
178
00:20:11,995 --> 00:20:15,995
... Di luar apa yang kita dibayar untuk melakukan.
Itu adalah peraturan-peraturan anda, betul-betul?
179
00:20:24,195 --> 00:20:25,795
Anda lupa salah satu.
180
00:20:26,395 --> 00:20:29,295
- Saya bekerja sendirian.
- Saya fikir anda mungkin seperti syarikat itu.
181
00:20:29,795 --> 00:20:32,095
Berfikir anda ingin saya
untuk menyelesaikan misi.
182
00:20:34,295 --> 00:20:36,095
Anda betul. Yang saya lakukan.
183
00:20:38,895 --> 00:20:40,095
Tunggu.
184
00:20:41,995 --> 00:20:43,895
Adakah anda ingin mengubah peraturan?
185
00:20:45,495 --> 00:20:48,295
Peraturan Setiap pengecualian.
Marilah kita hari ini.
186
00:20:51,495 --> 00:20:52,695
Anda adalah boss.
187
00:20:55,395 --> 00:20:57,395
Apa apa lagi?
188
00:20:58,095 --> 00:20:59,895
Perhiasan.
Apapun yang saya perlu tahu?
189
00:21:03,595 --> 00:21:06,195
Anda masih ingat orang-orang jokers
cuba untuk meniup sehingga pesawat ...
190
00:21:06,395 --> 00:21:09,295
... Oleh waswas cecair melalui
dan menggabungkan mereka di atas kapal?
191
00:21:09,495 --> 00:21:11,395
Prinsip yang sama, hanya ditapis.
192
00:21:11,595 --> 00:21:13,295
Dua puluh lima kaki dari kereta ...
193
00:21:13,495 --> 00:21:16,895
... Kuning cahaya datang,
isyarat cecair pertama bersedia.
194
00:21:17,095 --> 00:21:18,895
Lima puluh kaki, jingga.
195
00:21:19,695 --> 00:21:21,395
Cecair Kedua
mengalir ke dalam kebuk.
196
00:21:21,595 --> 00:21:24,595
Tujuh puluh lima kaki,
anda akan lihat merah.
197
00:21:29,795 --> 00:21:31,595
Masa untuk pergi.
198
00:21:32,095 --> 00:21:35,795
Telefon ini diprogramkan
untuk memanggil hanya satu nombor, lombong.
199
00:21:36,895 --> 00:21:40,695
Apabila anda lulus tol yang pertama pada
jalan raya akan utara, sila hubungi saya, hak semua?
200
00:21:41,795 --> 00:21:44,795
Wang untuk gas dan makanan.
201
00:21:44,995 --> 00:21:46,195
Apa-apa soalan lain?
202
00:22:17,795 --> 00:22:19,995
Anda keberatan
lengkokan tali pinggang keledar anda?
203
00:22:30,895 --> 00:22:34,095
Jangan andaikan anda hendak beritahu saya
apa ini tentang?
204
00:22:39,895 --> 00:22:41,795
Great.
205
00:22:57,495 --> 00:23:00,095
Ocean Pearl
meminta pelepasan kargo.
206
00:23:01,795 --> 00:23:04,295
Kertas dengan
agensi alam sekitar.
207
00:23:04,695 --> 00:23:06,595
Sauh dan menunggu untuk dok.
208
00:23:06,795 --> 00:23:09,395
- Kami akan memaklumkan kepada anda apabila mereka mendaftar.
- Baiklah
209
00:23:18,995 --> 00:23:20,695
Saya tahu apa yang berlaku kepada anda.
210
00:23:20,895 --> 00:23:23,095
Tetapi apa yang berlaku kepada Frank?
211
00:23:28,895 --> 00:23:32,995
Kolonel Medved di Intelligence
telah diberikan semua maklumat.
212
00:23:33,595 --> 00:23:34,995
Dia mengetahui keutamaan.
213
00:23:35,195 --> 00:23:37,695
Dia mahu anda tahu
dia mempunyai orang-orang yang terbaik di atasnya.
214
00:23:37,895 --> 00:23:40,095
Dia akan menyimpan saluran rasmi.
215
00:23:40,295 --> 00:23:43,995
Dia mencadangkan anda membeli
sebagai banyak masa yang anda boleh.
216
00:24:39,395 --> 00:24:44,095
Lihat, saya tidak tahu apa peranan anda dalam semua
ini atau tidak. Dan saya tidak benar-benar peduli.
217
00:24:44,295 --> 00:24:46,595
Anda di sini pertama,
anda tahu lebih daripada saya ...
218
00:24:46,795 --> 00:24:48,495
... Memuat turun saya kepada apa yang anda tahu.
219
00:24:48,695 --> 00:24:50,295
Saya tahu apa-apa.
220
00:24:50,495 --> 00:24:52,695
Bagaimana anda tahu Malcolm?
221
00:24:53,195 --> 00:24:54,095
Saya rasa tidak.
222
00:24:54,695 --> 00:24:57,595
Anda hanya berlaku dalam kereta
dengan seorang lelaki anda tidak tahu?
223
00:24:59,795 --> 00:25:01,895
Saya kini berada di sebuah kereta
dengan seorang lelaki, saya tidak tahu.
224
00:25:03,695 --> 00:25:06,395
Tidak sepatutnya anda untuk membuat panggilan?
225
00:25:12,695 --> 00:25:14,195
Nice mendengar daripada anda.
226
00:25:14,395 --> 00:25:17,495
Anda boleh melangkau pleasantries.
Memberi saya kod.
227
00:25:17,795 --> 00:25:19,395
1 - 1 - 2-6
228
00:25:23,695 --> 00:25:26,095
Call me ketika anda tiba.
229
00:25:27,895 --> 00:25:30,295
Apa yang di Budapest?
230
00:25:30,495 --> 00:25:32,695
Goulash. Bir.
231
00:25:39,695 --> 00:25:40,995
Baiklah.
232
00:25:41,195 --> 00:25:43,995
Mari kita putar balik di sini,
bermula dengan pengenalan yang betul.
233
00:25:44,595 --> 00:25:47,095
Apa yang berlaku
pemerintahan tidak nama?
234
00:25:47,295 --> 00:25:50,395
Saya menggantung peraturan itu
buat masa ini.
235
00:25:53,495 --> 00:25:55,695
Saya Frank Martin.
236
00:25:57,995 --> 00:25:59,395
Dan nama anda?
237
00:26:02,595 --> 00:26:04,995
Apa yang penting, nama saya?
238
00:26:05,595 --> 00:26:08,495
Well, kita berada dalam situasi ini bersama-sama.
239
00:26:09,095 --> 00:26:10,595
Tidak.
240
00:26:13,295 --> 00:26:16,995
Kami duduk di sini dengan dua meletup
gelang, pergi ke tempat yang sama.
241
00:26:18,195 --> 00:26:20,095
Saya panggilan yang sedang
dalam situasi yang sama.
242
00:26:20,595 --> 00:26:23,095
Ia tidak. Mereka akan membunuh anda.
243
00:26:25,095 --> 00:26:27,095
Saya sedar itu.
244
00:26:28,095 --> 00:26:31,095
Dalam semua kebarangkalian, selepas mereka membunuh aku,
anda akan datang dalam senarai itu.
245
00:26:31,295 --> 00:26:34,795
Sekarang, jika saya akan menyimpan bahawa dari
berlaku, saya akan memerlukan sedikit pertolongan.
246
00:26:35,095 --> 00:26:37,695
Dari atas. Kami mempunyai masalah ini.
247
00:26:37,895 --> 00:26:39,895
Anda fikir saya tidak tahu
ia adalah suatu masalah?
248
00:26:40,295 --> 00:26:42,195
Saya melihat bodoh kepada anda?
249
00:26:42,895 --> 00:26:45,395
Saya tidak mengatakan anda bodoh.
250
00:26:47,095 --> 00:26:48,495
Tetapi kita mempunyai masalah ...
251
00:26:48,695 --> 00:26:52,395
... Dan anda tidak sangat membantu
mengambil bahagian dalam penyelesaian.
252
00:26:53,995 --> 00:26:56,295
Saya tidak mahu bercakap lagi.
253
00:27:03,695 --> 00:27:04,895
Fine.
254
00:27:18,295 --> 00:27:20,095
Apa yang kamu katakan nama anda?
255
00:27:20,995 --> 00:27:23,995
Frank. Frank Martin.
256
00:27:24,995 --> 00:27:27,095
Frank Martin.
257
00:27:27,495 --> 00:27:29,495
Valentina.
258
00:27:32,595 --> 00:27:35,095
Gembira untuk bertemu dengan kamu.
259
00:28:31,095 --> 00:28:33,295
The puan-puan
dari Ecocorp di sini.
260
00:28:34,695 --> 00:28:35,895
Menunjukkan kepada mereka.
261
00:28:43,695 --> 00:28:44,695
Puan-puan.
262
00:28:47,995 --> 00:28:49,495
Pak Menteri.
263
00:28:49,695 --> 00:28:52,595
Kami ingin mengucapkan terima kasih atas
semula cadangan kami ...
264
00:28:52,795 --> 00:28:55,695
... Apa-apa notis yang singkat.
- Anda membuat sedaya upaya untuk tidak.
265
00:28:55,895 --> 00:28:59,595
Well, yes. Kami mempunyai reputasi
tidak mengambil tiada jawapan.
266
00:29:00,495 --> 00:29:01,995
Berikut adalah kontrak.
267
00:29:03,795 --> 00:29:04,895
Semua perintah dalam.
268
00:29:05,695 --> 00:29:07,795
Kami dimaklumkan kapal-kapal
tidak dapat dibersihkan ...
269
00:29:07,995 --> 00:29:09,995
... Melainkan anda sendiri
ditandatangani kepada mereka.
270
00:29:10,195 --> 00:29:11,495
Kapal?
271
00:29:12,095 --> 00:29:13,495
Saya fikir hanya ada satu.
272
00:29:13,695 --> 00:29:16,195
Oh, di sini perkara itu.
273
00:29:16,395 --> 00:29:19,095
Untuk membuat usaha
lebih menguntungkan ...
274
00:29:19,295 --> 00:29:22,295
... Kita perlu untuk memproses bahan
dalam jumlah yang masuk akal.
275
00:29:22,495 --> 00:29:24,095
Berapa banyak kapal
kita bercakap tentang?
276
00:29:24,295 --> 00:29:28,095
Plus satu di pelabuhan
menunggu pelepasan, lapan.
277
00:29:28,695 --> 00:29:29,895
Lapan.
278
00:29:30,295 --> 00:29:31,495
Tahun ini.
279
00:29:32,695 --> 00:29:35,795
Melindungi alam sekitar
adalah komitmen jangka panjang.
280
00:29:35,995 --> 00:29:37,995
Anda telah berkata jadi diri sendiri, tidak mempunyai anda?
281
00:29:38,195 --> 00:29:40,695
Dan saya akan melakukan lagi besok
di Odessa ...
282
00:29:40,895 --> 00:29:43,795
... Di mana saya akan tanda ini.
283
00:29:44,695 --> 00:29:47,495
Kami benar-benar berharap untuk
menyelesaikan hari ini.
284
00:29:47,695 --> 00:29:52,095
Saya mahu mengkaji semula mereka, sekarang bahawa
terdapat beberapa addendums.
285
00:29:52,295 --> 00:29:54,395
Dua puluh empat jam
tidak membuat perubahan ...
286
00:29:54,695 --> 00:29:56,995
... Apa-apa jangka panjang
komitmen, akan ia?
287
00:29:57,795 --> 00:30:00,495
Tidak, sudah tentu tidak.
288
00:30:00,695 --> 00:30:04,695
Kemudian saya akan melihat anda esok
di Odessa. Katakan 9:00
289
00:30:10,595 --> 00:30:11,995
Ya.
290
00:30:12,195 --> 00:30:13,895
Oke, saya akan tinggal.
291
00:30:14,095 --> 00:30:15,695
- Tetapi bahan yang bocor.
- Dan
292
00:30:15,895 --> 00:30:18,495
- Kami tidak akan dapat menyembunyikan.
- Saya akan menjaga
293
00:30:18,695 --> 00:30:19,995
Jika pernah mereka memeriksa ...
294
00:30:20,195 --> 00:30:22,495
Mudah. Perjanjian itu akan ditutup
tidak lama lagi.
295
00:30:22,695 --> 00:30:24,295
Dua puluh empat jam. Tiada lagi.
296
00:30:33,495 --> 00:30:37,195
- Ya?
- Saya telah membeli 24 jam lagi.
297
00:30:37,395 --> 00:30:39,695
Anda telah sehingga esok, 09:00
298
00:30:39,895 --> 00:30:41,795
Yang harus
lebih daripada masa yang cukup.
299
00:30:42,395 --> 00:30:44,195
Adakah anda mempunyai rantai?
300
00:30:44,395 --> 00:30:46,195
Lebih baik daripada rantai.
301
00:30:46,995 --> 00:30:47,995
Lokasi tertentu.
302
00:31:26,595 --> 00:31:28,595
Saya lapar.
303
00:31:29,595 --> 00:31:32,095
Kami 100 kilometer
bir dan sosej.
304
00:31:33,595 --> 00:31:35,995
Saya tidak suka sosej.
305
00:31:38,795 --> 00:31:40,695
Apa yang anda ingin?
306
00:31:44,895 --> 00:31:46,495
Anak lembu.
307
00:31:46,695 --> 00:31:48,695
Panggang, dengan lobak merah ...
308
00:31:48,895 --> 00:31:50,295
... Dan beets.
309
00:31:51,895 --> 00:31:54,895
Dalam kuah, dengan Madeira dalam saham.
310
00:31:55,095 --> 00:31:56,395
Tidak ada yang mula?
311
00:31:59,895 --> 00:32:01,895
Salad.
312
00:32:02,495 --> 00:32:05,795
Greens dilambung dengan balsamic.
313
00:32:05,995 --> 00:32:07,695
Dari Modena.
314
00:32:07,995 --> 00:32:09,395
Berumur?
315
00:32:09,595 --> 00:32:11,495
Sudah tentu, berumur.
316
00:32:14,595 --> 00:32:16,595
Dan untuk pencuci mulut?
317
00:32:17,795 --> 00:32:19,395
Sachertorte.
318
00:32:19,995 --> 00:32:22,495
Dengan susu kental yg dikocok atau tanpa?
319
00:32:23,795 --> 00:32:25,195
Dengan.
320
00:32:25,995 --> 00:32:27,795
Minum?
321
00:32:29,695 --> 00:32:30,895
Wain.
322
00:32:31,095 --> 00:32:32,895
Tokaj, mungkin?
323
00:32:33,495 --> 00:32:34,495
Wain ais.
324
00:32:35,695 --> 00:32:37,495
Sudah tentu.
325
00:32:49,395 --> 00:32:52,195
- Apa yang anda lakukan?
- Melihat seorang lelaki kira-kira barang kemas beberapa.
326
00:33:03,895 --> 00:33:05,495
Dia pergi off tempahan.
327
00:33:07,795 --> 00:33:11,095
Send seseorang untuk mendapatkan dia kembali.
328
00:33:11,795 --> 00:33:13,695
Jangan membunuhnya.
329
00:33:40,495 --> 00:33:43,095
Frank. Ia amat baik untuk melihat anda,
mein Freund.
330
00:33:43,395 --> 00:33:45,695
Baik untuk melihat anda juga, Otto.
331
00:33:46,095 --> 00:33:48,495
Anda tidak tidak menyebut
anda membawa syarikat.
332
00:33:49,095 --> 00:33:50,195
Ia tidak benar-benar syarikat.
333
00:33:50,795 --> 00:33:52,395
Ia ...
334
00:33:53,595 --> 00:33:54,695
... Rumit.
335
00:33:54,895 --> 00:33:57,895
Dengan anda, ia sentiasa rumit.
Anda boleh beritahu saya tentang hal itu ...
336
00:33:58,095 --> 00:34:01,795
... lebih schnitzel nice
dengan Kartoffelsalat saya sediakan.
337
00:34:02,395 --> 00:34:04,595
Hei, Otto, anda tahu
Saya suka schnitzel anda ...
338
00:34:04,795 --> 00:34:07,195
... Tetapi kami perlu untuk menyingkirkan ini pertama.
339
00:34:09,795 --> 00:34:13,195
Binari percuma-borang
teknologi magnet-resolusi.
340
00:34:13,695 --> 00:34:14,895
Bahasa Inggeris, sila, Otto.
341
00:34:16,395 --> 00:34:18,395
Terdapat satu program
Pentagon telah dibiayai ...
342
00:34:18,595 --> 00:34:21,695
... Melalui salah satu daripada mereka
anak-anak syarikat depan ...
343
00:34:21,895 --> 00:34:25,295
... Yang bereksperimen dengan
ini baru senjata ...
344
00:34:25,495 --> 00:34:28,095
... Berasaskan kepada teori
tarikan magnet.
345
00:34:28,295 --> 00:34:30,295
Sangat diam-diam barangan.
346
00:34:31,995 --> 00:34:34,895
Saya tidak sedar yang anda berada dalam gelung
di Pentagon diam-diam.
347
00:34:35,095 --> 00:34:37,095
Anda tidak akan percaya
apa yang anda boleh menemui ...
348
00:34:37,295 --> 00:34:39,495
... Berjalan melalui internet.
349
00:34:39,695 --> 00:34:41,895
Anda ingin melihat
pencerobohan merancang untuk Iran?
350
00:34:42,395 --> 00:34:44,095
Mungkin sedikit masa lain.
351
00:34:44,295 --> 00:34:47,795
Sekarang kita perlu mendapatkan perkara ini daripada
tanpa meniup diri saya ke Iran.
352
00:34:47,995 --> 00:34:50,395
Saya tidak mahu mengganggu anda
dengan butir-butir ...
353
00:34:50,595 --> 00:34:55,095
... Tetapi biasanya ada
plat pemancar berhampiran.
354
00:35:01,395 --> 00:35:02,795
Anda tidak perlu melakukan ini.
355
00:35:02,995 --> 00:35:04,995
Pertama anda tidak bercakap,
kini anda menawarkan nasihat.
356
00:35:05,195 --> 00:35:07,695
Tidak nasihat. Amaran.
357
00:35:07,995 --> 00:35:09,995
Well, sedikit lewat bagi amaran,
jangan anda berfikir?
358
00:35:16,895 --> 00:35:17,995
Saya bersetuju dengan anda.
359
00:35:22,595 --> 00:35:24,195
Anda hilang kursus.
360
00:35:30,295 --> 00:35:32,895
- Perlukah saya?
- Ya, anda perlu.
361
00:35:38,895 --> 00:35:40,495
Lihat, fellas ...
362
00:35:41,295 --> 00:35:44,195
... Beberapa perkara di dalam kereta
off sedikit, perlu menyemak.
363
00:35:45,695 --> 00:35:47,995
Dalam profesion saya,
seorang lelaki hanya baik sebagai kereta.
364
00:35:48,195 --> 00:35:51,395
Anda menjaga kereta,
kereta akan menjaga kamu.
365
00:35:53,495 --> 00:35:55,895
Bos berkata, "Kembali di jalan raya."
366
00:35:56,395 --> 00:35:57,695
Frank?
367
00:35:58,495 --> 00:35:59,495
Menyimpan di.
368
00:36:02,295 --> 00:36:03,395
Kembali di dalam kereta, Frank.
369
00:36:04,095 --> 00:36:05,295
Tidak.
370
00:37:16,695 --> 00:37:18,795
- Cari?
- Not yet.
371
00:38:35,495 --> 00:38:37,095
Anda yang bijak?
372
00:38:37,295 --> 00:38:39,895
No saya yang besar.
373
00:39:32,095 --> 00:39:33,395
Tidak begitu besar lagi, yang anda?
374
00:39:55,995 --> 00:39:57,795
Mendapati ia.
375
00:40:02,095 --> 00:40:04,595
- Pemancar.
- Anda dapat membuang?
376
00:40:07,095 --> 00:40:08,095
Ia berwayar.
377
00:40:08,595 --> 00:40:10,395
Jika saya lakukan:
378
00:41:08,395 --> 00:41:10,395
Anda memerangi baik.
379
00:41:13,395 --> 00:41:15,495
Tetapi anda mengikat buruk.
380
00:41:21,195 --> 00:41:22,195
Di manakah anda hendak pergi?
381
00:41:22,695 --> 00:41:24,495
Letih.
382
00:41:25,695 --> 00:41:27,895
Itulah sebabnya saya lebih suka berurusan dengan kereta.
383
00:41:28,695 --> 00:41:30,395
Itu menjadikan kami berdua.
384
00:41:30,895 --> 00:41:33,895
Apa yang anda mahu saya lakukan
apabila mereka ...? Apabila mereka bangun?
385
00:41:34,095 --> 00:41:37,195
Mungkin terbaik untuk mengambil
lain hari.
386
00:41:55,495 --> 00:41:56,695
Saya tidak geli hati.
387
00:41:56,895 --> 00:41:58,695
Anda akan kurang geli hati
jika anda berakhir sehingga mati.
388
00:41:58,895 --> 00:42:01,295
Jika anda mahu saya mati, saya akan mati.
Anda perlu kepada saya.
389
00:42:01,495 --> 00:42:04,295
Anda ingin saya untuk menyiapkan kerja,
Saya memerlukan beberapa penjelasan.
390
00:42:05,995 --> 00:42:07,095
Saya mendengar.
391
00:42:07,595 --> 00:42:08,695
Secara peribadi.
392
00:42:08,895 --> 00:42:10,295
Kami telah melakukan sendiri.
393
00:42:10,495 --> 00:42:12,595
, tidak memuaskan hati saya,
nampaknya.
394
00:42:13,395 --> 00:42:16,295
Pada masa ini, kepuasan saya
harus menjadi perhatian utama anda.
395
00:42:17,395 --> 00:42:19,895
Tempat yang sama. Satu jam.
Tunggu panggilan saya.
396
00:43:16,795 --> 00:43:17,795
Hello?
397
00:43:18,095 --> 00:43:19,995
Anda telah kecewa saya.
398
00:43:20,195 --> 00:43:23,295
Anda tidak akan menjadi yang pertama
dan anda tidak akan lepas.
399
00:43:23,495 --> 00:43:28,195
- Saya memberitahu kamu saya ingin lakukan ini dalam orang.
- Itu tidak perlu. Anda lihat ...
400
00:43:28,395 --> 00:43:30,495
... Sejak kecil kita sembang
pada awal ...
401
00:43:30,695 --> 00:43:34,195
... L'telah memikirkan saya tidak perlu
yang terbaik untuk tugasan ini biasa.
402
00:43:34,395 --> 00:43:36,595
Mana-mana yang bodoh dengan
lesen pemandu akan lakukan.
403
00:43:36,795 --> 00:43:39,795
Jadi, dalam kata-kata
besar Amerika, Donald Trump:
404
00:43:39,995 --> 00:43:43,295
Saya minta maaf, tetapi anda dipecat.
405
00:44:29,695 --> 00:44:30,695
Siapakah anda?
406
00:44:31,095 --> 00:44:33,695
- Pemandu baru.
- Saya mahu lama belakang.
407
00:44:33,895 --> 00:44:36,295
Dia kira-kira untuk pergi ke keping.
408
00:45:44,695 --> 00:45:46,095
Anda dipecat.
409
00:45:49,895 --> 00:45:50,895
How tidur anda?
410
00:45:51,295 --> 00:45:53,695
Tenang. How panggilan telefon anda?
411
00:45:53,895 --> 00:45:56,395
Ringkas. Mengikat tali pinggang keledar anda.
412
00:46:08,295 --> 00:46:09,295
Tarconi.
413
00:46:09,495 --> 00:46:10,495
Ia saya.
414
00:46:11,695 --> 00:46:13,395
Saya tertanya-tanya
apabila anda akan menelefon.
415
00:46:13,595 --> 00:46:14,795
Saya sibuk.
416
00:46:14,995 --> 00:46:17,695
Biar saya meneka. Di Budapest?
417
00:46:18,895 --> 00:46:20,295
Anda telah sibuk terlalu.
418
00:46:20,795 --> 00:46:23,595
Jangan sekali-kali satu masalah yang menjaga cara itu
dengan rakan seperti anda.
419
00:46:23,795 --> 00:46:26,595
Jadi, saya tidak perlu menjadi berlebihan,
beritahu saya apa yang anda tahu.
420
00:46:26,795 --> 00:46:29,295
Terdapat Mercedes hitam
juga di Budapest.
421
00:46:29,495 --> 00:46:31,495
Mungkin tidak diduduki
oleh rakan-rakan anda.
422
00:46:31,695 --> 00:46:34,395
Itulah apa yang saya tahu.
Sekarang beritahu saya apa yang anda tahu.
423
00:46:35,195 --> 00:46:38,495
Saya mempunyai dua beg di belakang
dan seorang gadis di depan.
424
00:46:38,695 --> 00:46:40,595
Rusia, saya fikir.
425
00:46:40,895 --> 00:46:42,995
Saya tidak tahu apa yang dia
mempunyai kaitan dengan apa-apa.
426
00:46:43,195 --> 00:46:45,195
Pernahkah anda cuba bertanya kepadanya,?
427
00:46:45,395 --> 00:46:47,495
- Sekarang, mengapa saya tidak fikir?
- Maaf
428
00:46:47,695 --> 00:46:49,395
Sudah tentu anda telah ditanya.
Dan katanya?
429
00:46:49,995 --> 00:46:51,295
Saya akan mati.
430
00:46:51,495 --> 00:46:53,795
Tipikal. Russia.
431
00:46:53,995 --> 00:46:56,195
Mereka begitu gelap.
432
00:46:56,395 --> 00:46:59,895
Saya masih ingat, di sekolah,
membaca Dostoyevsky dan pemikiran ...
433
00:47:00,095 --> 00:47:02,795
... Bilakah ketawa orang ini?
434
00:47:02,995 --> 00:47:04,595
Satu halaman selepas lain ...
435
00:47:04,795 --> 00:47:07,795
... Kesengsaraan dan penderitaan
seperti anda tidak akan percaya, Frank.
436
00:47:07,995 --> 00:47:11,395
Inspektor, kita boleh menyimpan
pelajaran sastera? Saya berkelip di sini.
437
00:47:11,595 --> 00:47:12,795
Apakah kod itu?
438
00:47:13,795 --> 00:47:17,195
Tidak, ia gelang beberapa
mereka beraksesorikan kami.
439
00:47:17,395 --> 00:47:19,595
Berwayar kepada meletup
jika kita terlalu jauh dari kereta.
440
00:47:19,795 --> 00:47:20,795
Mereka?
441
00:47:21,495 --> 00:47:22,595
Beberapa Amerika.
442
00:47:22,795 --> 00:47:25,595
anda Boleh lebih spesifik?
Sesuatu nama? Nombor?
443
00:47:25,795 --> 00:47:26,895
Tiada apa-apa jua.
444
00:47:27,095 --> 00:47:29,295
Kenapa anda sentiasa
menjadikan ia begitu mudah, Frank?
445
00:47:29,495 --> 00:47:31,195
Ia adalah sifat semulajadi saya.
446
00:47:31,395 --> 00:47:33,195
Di manakah anda? Saya akan datang di sana.
447
00:47:33,395 --> 00:47:35,895
Itu bukan idea yang baik.
Mereka telah saya di rantai yang singkat.
448
00:47:36,095 --> 00:47:38,895
Saya tidak boleh banyak membantu
jika anda tidak memberi saya sesuatu.
449
00:47:40,595 --> 00:47:42,695
Sejauh mana jarak anda ke komputer?
450
00:47:46,495 --> 00:47:47,595
Ya, Frank?
451
00:47:47,795 --> 00:47:50,595
Itu bukan sangat baik,
kembali ke sana dalam pasaran.
452
00:47:50,795 --> 00:47:53,595
Anda salah satu
yang melanggar peraturan, bukan saya.
453
00:47:53,795 --> 00:47:55,895
Point diambil.
454
00:47:56,195 --> 00:47:59,695
Yang membuat kita malah. Apa kata
kita bermula dengan slate yang bersih?
455
00:47:59,895 --> 00:48:02,995
Oleh itu, seruan ini ialah kira-kira
mencium-dan-make-up, kemudian?
456
00:48:03,695 --> 00:48:04,695
Lebih atau kurang.
457
00:48:04,895 --> 00:48:07,795
Anda telah apa yang saya perlu
untuk mendapatkan gelang kira ...
458
00:48:07,995 --> 00:48:10,895
... Saya mempunyai pakej
anda perlu dihantar.
459
00:48:11,895 --> 00:48:14,395
Berikut adalah koordinat baru,
kemudian: 2-6-12.
460
00:48:14,895 --> 00:48:16,295
Ini akan membawa anda ke tempat ...
461
00:48:16,495 --> 00:48:18,795
... di mana kita boleh mempunyai
kesimpulan untuk perniagaan ini.
462
00:48:18,995 --> 00:48:20,795
Saya berharap kepadanya.
463
00:48:26,795 --> 00:48:28,095
Frank.
464
00:48:28,295 --> 00:48:29,495
Adakah anda?
465
00:48:34,495 --> 00:48:36,395
Ada isyarat. Beri kami sedikit masa ...
466
00:48:36,595 --> 00:48:38,795
... dan kita harus mempunyai nombor
dan lokasi.
467
00:48:40,195 --> 00:48:41,895
Telefon anda yang baru, tuan.
468
00:48:47,795 --> 00:48:50,795
- Perkara lain?
- Tidak.
469
00:48:54,295 --> 00:48:57,995
Frank, adakah anda tahu di mana
isyarat mengambil anda?
470
00:49:08,395 --> 00:49:12,495
Saya tahu restoran di sana.
Ikan seperti anda tidak pernah.
471
00:49:12,695 --> 00:49:15,895
Panggang dengan lobak merah kecil
dan lada hitam.
472
00:49:16,095 --> 00:49:18,595
Wain Romania, tidak begitu baik.
473
00:49:20,295 --> 00:49:23,095
Tetapi untuk makan terakhir,
boleh menjadi lebih buruk.
474
00:49:25,595 --> 00:49:28,895
Anda benar-benar harus bermula
untuk berfikir lebih positif.
475
00:49:29,095 --> 00:49:31,395
Saya realis.
476
00:49:33,395 --> 00:49:35,995
Kawan saya adalah betul apabila beliau berkata
anda azab dan kesuraman.
477
00:49:36,195 --> 00:49:39,095
Apakah maksud "azab dan kesuraman"?
478
00:49:39,295 --> 00:49:42,195
Anda tahu, anda hanya melihat
dahsyat dan mengerikan.
479
00:49:42,395 --> 00:49:45,395
Rakan anda, di mana dia mendapatkan ini?
Dia tidak mengenali saya.
480
00:49:45,595 --> 00:49:48,895
Beliau bercakap tentang anda secara umum.
Rusia, sebagai satu bangsa.
481
00:49:49,095 --> 00:49:51,195
Saya tidak Rusia. Saya Ukraine.
482
00:49:51,995 --> 00:49:53,095
Excuse me.
483
00:49:53,295 --> 00:49:57,395
Tidak dimaafkan. Kami orang-orang yang berbeza.
Kami berbeza di sini ...
484
00:49:57,595 --> 00:49:58,695
... Dan di sini.
485
00:50:04,395 --> 00:50:08,395
Saya, secara peribadi, saya fikir ada
sedikit optimis dalam anda.
486
00:50:09,995 --> 00:50:12,395
Bagaimana anda boleh membuat kenyataan yang sedemikian?
Anda tidak mengenali saya.
487
00:50:14,395 --> 00:50:16,695
Baiklah, saya melihat
anda meletakkan solek pada.
488
00:50:16,895 --> 00:50:20,395
Jika anda begitu yakin
kami adalah gonna die, kenapa mengganggu?
489
00:50:22,995 --> 00:50:26,395
Apakah mencari yang baik
perlu lakukan dengan mati?
490
00:50:33,195 --> 00:50:35,295
Hello.
491
00:50:36,295 --> 00:50:37,495
Apa sih itu?
492
00:50:37,695 --> 00:50:40,095
Cenderamata dari lbiza.
Adakah anda mahu satu?
493
00:50:40,395 --> 00:50:43,495
Tidak, terima kasih. Dan juga tidak.
Kita perlu tinggal tajam.
494
00:50:45,495 --> 00:50:47,195
Okay.
495
00:50:52,295 --> 00:50:53,795
Anda menginap tajam.
496
00:50:53,995 --> 00:50:56,895
Saya tinggal, bagaimana anda berkata? Optimist?
497
00:50:57,395 --> 00:51:00,695
Berikan saya itu.
Berikan saya perkara itu. Berikan saya pil!
498
00:51:04,095 --> 00:51:05,295
Beri saya bahawa ...
499
00:51:10,395 --> 00:51:12,595
Yesus.
500
00:51:14,995 --> 00:51:16,695
Great.
501
00:51:18,795 --> 00:51:21,995
- Hebat.
- Ayuh, Frank Martin, meringankan atas.
502
00:51:22,195 --> 00:51:24,095
Yang perlu saya?
Bagaimana pula apabila orang-orang pil melanda?
503
00:51:24,295 --> 00:51:26,895
Anda akan menyalakan
seperti pokok Krismas goddamn.
504
00:51:27,095 --> 00:51:28,195
Itu lebih baik.
505
00:51:28,795 --> 00:51:31,195
Membosankan. Membosankan. Boring?
506
00:51:31,395 --> 00:51:33,395
Oh, yeah.
507
00:52:11,695 --> 00:52:13,395
Anda perlu tinggal di dalam kereta.
508
00:52:13,795 --> 00:52:16,095
Anda ingin saya untuk kencing di dalam kereta?
509
00:52:21,395 --> 00:52:23,595
Okay. Teruskan.
510
00:52:27,495 --> 00:52:28,795
Anda ingat.
511
00:52:55,095 --> 00:52:56,895
Jangan.
512
00:53:18,595 --> 00:53:19,595
Jangan.
513
00:53:21,095 --> 00:53:21,995
Jangan.
514
00:53:42,695 --> 00:53:43,695
Oh, tidak.
515
00:54:21,995 --> 00:54:25,395
- Stop, hak semua?
- Mengapa? Saya tidak memandu.
516
00:54:25,895 --> 00:54:26,895
Saya mahu bergembira.
517
00:54:27,095 --> 00:54:30,395
Saya mahu untuk berasa gembira. Anda harus
cuba gembira bukan begitu serius.
518
00:54:30,795 --> 00:54:33,795
Adalah penting untuk kekal positif,
seperti yang anda katakan, yeah?
519
00:54:33,995 --> 00:54:37,195
- Minum dengan saya, Frankie.
- Saya tidak mahu minum.
520
00:54:39,995 --> 00:54:42,495
Sekarang yang semua suram dan doomy?
521
00:54:42,695 --> 00:54:44,595
Saya mengatakan ia bukan? Doomy suram?
522
00:54:45,595 --> 00:54:47,795
Ayuh, masuk dalam kereta.
523
00:54:48,895 --> 00:54:50,895
Saya bebas, seperti burung.
524
00:54:58,995 --> 00:55:00,695
Gadis itu! Ayuh! Lebih cepat!
525
00:55:09,495 --> 00:55:12,095
- Saya telah kehilangan sahabat saya!
- Saya akan membeli yang baru.
526
00:55:26,495 --> 00:55:28,495
Apa-apa idea
mengapa kita mempunyai kereta keldai kami?
527
00:55:29,795 --> 00:55:31,195
Saya tidak tahu. Saya tidak peduli.
528
00:55:33,495 --> 00:55:35,895
- Fikiran?
- Pertama kamu katakan saya azab dan kesuraman ...
529
00:55:36,095 --> 00:55:38,995
... Dan sekarang anda beritahu saya tidak
dengan senang hati? Buatlah pilihan anda.
530
00:56:28,695 --> 00:56:31,095
- Ya, Frank?
- Saya fikir kami mempunyai perjanjian.
531
00:56:31,295 --> 00:56:32,495
Yang kita lakukan.
532
00:56:32,795 --> 00:56:34,595
Ia tidak ada kena mengena
dengan sebuah kereta pada keldai saya.
533
00:56:36,295 --> 00:56:40,695
Saya tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan itu.
Orang lain mempunyai masalah dengan anda?
534
00:56:40,895 --> 00:56:42,695
Mungkin.
535
00:56:45,495 --> 00:56:48,795
Apa yang saya fikir bahawa terdapat
kuasa-kuasa lain di tempat kerja di sini.
536
00:56:48,995 --> 00:56:51,395
Biar saya cek ke dalamnya,
lihat apa yang saya boleh mengetahui.
537
00:56:51,595 --> 00:56:53,195
Apa perlu saya lakukan dalam masa yang sama?
538
00:56:53,395 --> 00:56:55,595
Memandu lebih cepat.
539
00:57:30,095 --> 00:57:31,395
Apa neraka dia lakukan?
540
00:58:34,395 --> 00:58:36,195
Sana!
541
00:58:36,395 --> 00:58:37,795
Dia di bawah sana!
542
00:58:43,295 --> 00:58:44,595
Saya lapar.
543
00:58:44,795 --> 00:58:46,995
Patut berfikir
tentang sandwic, tidak vodka.
544
00:58:49,295 --> 00:58:50,295
Look!
545
00:58:56,695 --> 00:58:58,895
Saya tidak lapar kemudian, saya dahaga.
546
00:58:59,095 --> 00:59:00,695
Mengapa anda sangat bermakna kepada saya?
547
00:59:02,095 --> 00:59:05,195
- Saya tidak bermakna. Saya sibuk.
- Apakah maksud "sibuk"?
548
00:59:10,895 --> 00:59:12,495
Ini bermakna asyik.
549
00:59:24,195 --> 00:59:26,195
Tembak tayar! Ayuh! Dapatkan dia!
550
00:59:27,995 --> 00:59:30,595
- Turun!
- Tembak dia!
551
00:59:41,295 --> 00:59:42,595
Berdarah neraka!
552
00:59:52,595 --> 00:59:53,895
Lebih cepat!
553
01:00:00,295 --> 01:00:01,995
Hentikan kereta!
554
01:00:02,795 --> 01:00:04,095
Oh, najis!
555
01:01:09,095 --> 01:01:10,495
Apa yang anda lakukan?
556
01:01:10,695 --> 01:01:12,095
Anda begitu tegang.
557
01:01:12,495 --> 01:01:14,595
Anda tidak berkata.
558
01:01:19,095 --> 01:01:20,795
Saya membuat anda berehat, okey?
559
01:01:22,095 --> 01:01:24,995
- Yeah.
- Saya baik ini.
560
01:01:25,395 --> 01:01:27,695
Membuat tegang pergi.
561
01:01:36,695 --> 01:01:37,795
Apa yang anda lakukan?
562
01:01:38,095 --> 01:01:42,795
Saya ingin merasakan seks
sekali lagi sebelum saya mati.
563
01:01:42,995 --> 01:01:44,495
Jangan anda?
564
01:01:46,795 --> 01:01:49,195
Apakah anda dan mati?
565
01:01:50,595 --> 01:01:53,295
Terdapat sesuatu yang tidak kena dengan saya?
566
01:01:53,895 --> 01:01:55,195
Adakah saya tidak seksi?
567
01:01:56,495 --> 01:01:57,695
Ya, anda sedang seksi.
568
01:02:03,695 --> 01:02:04,695
Anda gay.
569
01:02:05,995 --> 01:02:09,195
Nope, saya bukan yang gay.
570
01:02:09,495 --> 01:02:11,395
Saya tidak keberatan.
571
01:02:13,495 --> 01:02:14,895
Saya tidak, okey?
572
01:02:17,395 --> 01:02:19,995
Maka apa masalahnya?
573
01:02:22,095 --> 01:02:25,895
Adakah ia pernah berlaku kepada anda
mungkin saya tidak berada di dalam mood?
574
01:02:43,195 --> 01:02:46,695
- Saya fikir peraturan adalah tidak membuka pakej.
- Ia adalah.
575
01:02:46,995 --> 01:02:48,695
Kenapa anda mempunyai peraturan
jika anda memecahkan mereka?
576
01:02:49,895 --> 01:02:51,595
Saya tanyakan pada diri saya perkara yang sama.
577
01:02:53,095 --> 01:02:55,095
Telefon buku.
578
01:03:03,495 --> 01:03:05,895
- Anda pakej.
- Ya.
579
01:03:06,895 --> 01:03:08,295
Boleh saja berkata sesuatu.
580
01:03:08,795 --> 01:03:11,395
- Adakah bezanya?
- Ya.
581
01:03:13,495 --> 01:03:14,895
Sekarang apa yang anda lakukan?
582
01:03:15,095 --> 01:03:17,495
Anda tahu, kembali ke garaj ...
583
01:03:17,695 --> 01:03:22,595
... Ia sangat menoleh kepada saya
apabila anda menanggalkan pakaian anda.
584
01:03:22,795 --> 01:03:25,495
Saya cuba untuk menjaga lima cretins
daripada meneroka gua kepala saya.
585
01:03:25,695 --> 01:03:27,095
Saya tidak melihat kembali ke dalam itu.
586
01:03:27,295 --> 01:03:32,395
Anda fikir ia hanya manusia
akan dihidupkan oleh striptis?
587
01:03:32,595 --> 01:03:34,595
Saya tidak suka di mana ini
akan, Valentina.
588
01:03:34,795 --> 01:03:37,795
Adakah anda striptis untuk saya sekali lagi?
589
01:03:38,495 --> 01:03:41,095
Berikan saya kunci. Ini tidak melucukan.
590
01:03:41,295 --> 01:03:42,395
Anda mahu kunci?
591
01:03:46,995 --> 01:03:49,295
Saya mahu anda berhenti bermain-main,
adalah apa yang saya mahu.
592
01:03:49,495 --> 01:03:52,795
Mungkin ia adalah peluang terakhir untuk
bermain-main untuk anda dan untuk saya.
593
01:03:52,995 --> 01:03:55,395
Ini bukan masa
atau tempat untuk bermain.
594
01:03:55,695 --> 01:03:59,695
Mengapa saya mendapat rasa dengan anda
ia tidak pernah masa atau tempat?
595
01:03:59,895 --> 01:04:02,195
Jika saya ingin mendapatkan dianalisis,
Saya akan melihat ahli psikiatri.
596
01:04:02,395 --> 01:04:04,695
Sekarang, memberi saya kunci.
597
01:04:05,195 --> 01:04:07,495
Ayuh, Frank Martin.
598
01:04:07,695 --> 01:04:09,995
Buat bermain bagi saya.
599
01:04:29,995 --> 01:04:32,495
All right? Itu memadai?
600
01:04:32,695 --> 01:04:35,495
Tidak cukup.
Itu bukan satu striptis, Frank.
601
01:04:35,695 --> 01:04:39,195
Striptease adalah seksi.
Anda tahu, bergerak keldai anda sedikit.
602
01:04:39,595 --> 01:04:41,595
Ayuh, Frank Martin.
603
01:04:41,895 --> 01:04:43,795
Anda mahu kunci?
604
01:04:44,195 --> 01:04:46,995
Saya mahu jalur.
605
01:04:53,195 --> 01:04:55,795
Anda tahu apa yang saya akan lakukan untuk anda
untuk membuat saya melakukan ini?
606
01:04:55,995 --> 01:04:57,395
Tamparan saya?
607
01:04:57,995 --> 01:04:59,195
Sebagai permulaan.
608
01:04:59,395 --> 01:05:01,995
- Ikat saya?
- Anda ingin itu, tidak akan anda?
609
01:05:03,495 --> 01:05:06,095
Saya suka barang-barang kasar.
610
01:05:09,495 --> 01:05:11,495
Betul ke?
611
01:05:15,795 --> 01:05:18,495
Oh, tetapi tidak terlalu kasar.
612
01:05:19,495 --> 01:05:21,895
Deal adalah striptis untuk kunci.
613
01:05:22,095 --> 01:05:25,595
Tawaran Baru. Kiss me kunci.
614
01:05:33,195 --> 01:05:34,595
Seperti anda bermakna ia.
615
01:05:40,795 --> 01:05:43,995
Adakah anda pernah mencium
seperti anda bermakna ia, Frank?
616
01:05:45,095 --> 01:05:47,495
Saya berfikir mungkin tidak.
617
01:05:47,695 --> 01:05:49,995
Saya berfikir anda tinggal bersendirian.
618
01:05:50,995 --> 01:05:52,895
Dalam dan di luar.
619
01:05:53,695 --> 01:05:56,695
Pemikiran ia tidak mati
anda takut.
620
01:05:56,895 --> 01:05:58,695
Ia hidup.
621
01:05:58,995 --> 01:06:00,495
Hidup dengan saya.
622
01:06:00,795 --> 01:06:02,495
Hanya ini sekali.
623
01:06:02,695 --> 01:06:06,195
Tunggu sebentar ini. Hidup dengan saya.
624
01:06:48,495 --> 01:06:50,395
- Apakah kedudukannya?
- Kami kehilangan dia.
625
01:06:52,495 --> 01:06:56,495
Beliau menuju ke gunung.
Kita tidak boleh sampai kaunter penyambut tetamu di sana.
626
01:06:56,695 --> 01:06:59,095
Hack ke dalam salah satu daripada
satelit ketenteraan.
627
01:07:06,295 --> 01:07:07,395
Ya.
628
01:07:07,595 --> 01:07:09,895
Anda fikir kami bermain-main di sini,
Pak Menteri?
629
01:07:10,095 --> 01:07:11,895
Saya tidak tahu apa yang
anda bercakap tentang.
630
01:07:12,095 --> 01:07:15,395
Saya bercakap tentang kereta hitam yang penuh dengan
anda koperasi yang tidak cekap.
631
01:07:15,595 --> 01:07:18,695
Satu langkah seperti itu dan anda akan
tidak pernah melihat anak perempuan anda sekali lagi.
632
01:07:18,895 --> 01:07:20,295
Saya ingin mendengar suaranya.
633
01:07:20,495 --> 01:07:23,095
Apabila kontrak
ditandatangani dan dihantar.
634
01:07:23,295 --> 01:07:25,695
Saya tidak akan menandatangani sehingga saya mendengar suaranya.
635
01:07:25,895 --> 01:07:28,495
Anda berada dalam kedudukan tidak
to play hardball, Pak Menteri.
636
01:07:28,695 --> 01:07:31,395
Well, baik yang anda, Darrell.
637
01:07:32,495 --> 01:07:34,195
Ya, saya tahu siapa anda.
638
01:07:34,595 --> 01:07:37,595
Dan saya boleh memberi jaminan kepada anda, jika apa-apa
berlaku kepada anak perempuan saya ...
639
01:07:37,795 --> 01:07:39,695
... Saya akan menggunakan semua kuasa yang saya ada.
640
01:07:39,895 --> 01:07:45,395
Saya akan memburu anda dan membuat anda membayar
dengan cara yang paling mengerikan ini.
641
01:07:48,795 --> 01:07:49,995
Kita perlu bergerak sekarang.
642
01:07:56,195 --> 01:07:57,895
Angkat, Frank. Meningkat.
643
01:08:14,895 --> 01:08:17,495
Saya di lbiza. Membuat bercuti.
644
01:08:22,895 --> 01:08:25,095
tangan Seseorang saya
segelas champagne.
645
01:08:25,295 --> 01:08:27,095
saya minum.
646
01:08:27,895 --> 01:08:30,295
Kemudian saya tidak berasa begitu baik.
647
01:08:43,295 --> 01:08:46,395
saya pergi ke bilik mandi, dan perkara yang akan datang,
Saya terjaga dalam kereta.
648
01:08:47,595 --> 01:08:51,395
Saya bertanya kepadanya, "Di mana ini?"
Dia memberitahu saya dia hanya pengangkut.
649
01:08:55,295 --> 01:08:57,695
Dia pemandu yang cukup baik.
650
01:08:58,595 --> 01:09:00,795
Tidak seperti anda yang baik.
651
01:09:01,795 --> 01:09:07,695
Saya beritahu dia, "Sila.
Bapa saya seorang lelaki yang benar-benar berkuasa.
652
01:09:07,895 --> 01:09:12,195
Pengaruh yang besar. Tahu banyak orang.
Izinkan saya memanggil dia. "
653
01:09:12,595 --> 01:09:14,995
Dia takut.
Dia tidak pernah dilakukan sebelum ini.
654
01:09:15,795 --> 01:09:20,295
Ia sepatutnya menjadi mudah.
Angkat, menurun. Wang mudah.
655
01:09:20,595 --> 01:09:23,895
Dia telah diberitahu tidak perlu membuat panggilan,
tidak pernah meninggalkan kereta.
656
01:09:24,495 --> 01:09:26,295
Tetapi saya meyakinkan beliau.
657
01:09:28,195 --> 01:09:29,795
saya panggil.
658
01:09:30,495 --> 01:09:32,695
Tetapi sebelum saya berkata kepada bapa saya
di mana kita ...
659
01:09:32,895 --> 01:09:34,195
Dalam kereta. Ayuh!
660
01:09:40,895 --> 01:09:42,495
Kami pergi, tetapi ...
661
01:09:45,695 --> 01:09:48,295
Ada orang yang menembak ke arah kami. Mengapa?
662
01:09:48,495 --> 01:09:50,695
Mengapa mereka menembak ke arah kita?
663
01:09:50,895 --> 01:09:55,795
Beliau berkata, mereka menembak kerana
kami tidak pergi mengikut perancangan.
664
01:09:56,195 --> 01:10:00,595
Saya berkata, "Baiklah, yang pelan lama.
Apa pelan baru? "
665
01:10:00,895 --> 01:10:03,195
Beliau berkata, dia mempunyai rakan.
666
01:10:12,095 --> 01:10:14,395
Dan kemudian saya bertemu dengan kamu.
667
01:10:17,195 --> 01:10:19,795
Dan kemudian saya merasa kechantekan adalah hak milik akan okay.
668
01:10:24,395 --> 01:10:26,695
Anda tidak tahu saya.
669
01:10:27,395 --> 01:10:28,795
Sudah tentu saya tidak mengenali anda.
670
01:10:28,995 --> 01:10:32,495
Saya bercakap tentang perasaan, tidak mengetahui.
671
01:10:34,695 --> 01:10:38,995
Baiklah, jika anda rasa cara itu, anda
pasti mempunyai cara yang lucu menunjukkan.
672
01:10:39,795 --> 01:10:43,395
Lebih baik bagi seorang wanita
mempunyai misteri sedikit kepadanya.
673
01:10:43,595 --> 01:10:44,995
Tidak?
674
01:10:46,595 --> 01:10:48,095
Tidak.
675
01:10:48,595 --> 01:10:51,895
Ya. Sedikit.
676
01:11:18,295 --> 01:11:20,495
Dia kembali pada radar, tuan.
677
01:11:25,495 --> 01:11:27,395
- Yeah.
- Jika neraka yang anda?
678
01:11:27,595 --> 01:11:28,795
Dalam perjalanan ke Bucharest.
679
01:11:29,195 --> 01:11:30,595
Tidak apa-apa lagi.
680
01:11:32,595 --> 01:11:36,195
New koordinat: 3-7-13.
681
01:12:14,195 --> 01:12:15,995
Maafkan saya, Pak Menteri.
682
01:12:16,595 --> 01:12:18,795
Maaf, hanya satu minit.
683
01:12:18,995 --> 01:12:21,095
Inspektor Tarconi, dari Marseilles.
684
01:12:22,695 --> 01:12:24,995
Well, tidak tepat Marseilles ...
685
01:12:25,195 --> 01:12:28,095
... Tetapi sebuah pekan kecil ke timur ...
- Apa yang anda mahu, inspektor?
686
01:12:28,295 --> 01:12:29,995
- Perkataan dengan anda.
- Saya tidak mempunyai masa.
687
01:12:30,995 --> 01:12:32,395
Ia adalah mengenai anak perempuan anda.
688
01:12:40,695 --> 01:12:44,295
Odessa, Frank. Negara saya.
689
01:12:44,995 --> 01:12:48,095
Anda membawa saya pulang. Terima kasih.
690
01:12:50,195 --> 01:12:52,095
Apa yang berlaku kepada Bucharest?
691
01:12:53,695 --> 01:12:58,495
- Tukar pelan.
- Ia adalah perubahan yang baik. Saya lebih suka Odessa.
692
01:12:59,195 --> 01:13:00,795
Yeah.
693
01:13:01,695 --> 01:13:04,795
Saya berharap kepada ikan yang
dengan lobak diri saya sendiri.
694
01:13:04,995 --> 01:13:06,995
Oh, ia jauh lebih baik di sini.
695
01:13:07,195 --> 01:13:10,295
- Anda tahu ayam Kiev?
- Saya.
696
01:13:10,495 --> 01:13:12,695
Saya tahu restoran di sini.
697
01:13:12,895 --> 01:13:14,295
Terbaik di dunia.
698
01:13:14,495 --> 01:13:18,795
Ayam supaya segar.
Dan mentega, apabila ia keluar ...
699
01:13:18,995 --> 01:13:21,095
Seperti anda tidak percaya, begitu bagus.
700
01:13:26,895 --> 01:13:29,295
Anda tahu apa yang saya rasa seperti sekarang?
701
01:13:31,995 --> 01:13:33,595
Lapar.
702
01:13:36,795 --> 01:13:38,495
Selamat.
703
01:13:46,095 --> 01:13:50,995
Ia akan menjadi seperti filem,
ini bahagia selama-lamanya?
704
01:13:54,695 --> 01:13:57,295
Secara malam ini, ini adalah semua
gonna menjadi ingatan pudar.
705
01:13:57,795 --> 01:14:01,795
Ia gonna anda dan saya,
ketawa lebih ayam Kiev.
706
01:14:03,995 --> 01:14:05,395
Liar.
707
01:14:23,495 --> 01:14:25,595
En. Menteri, kemas kini, sila
708
01:14:27,295 --> 01:14:31,795
Saya bersedia untuk menandatangani kontrak
apabila saya bercakap kepada anak perempuan saya.
709
01:14:33,595 --> 01:14:36,495
Hello? Hello?
710
01:14:36,995 --> 01:14:39,695
Mempunyai pen yang bersedia.
Saya akan menghubungi anda semula.
711
01:14:48,295 --> 01:14:50,495
- Yeah.
- Kami tutup sosok, Frank .
712
01:14:51,095 --> 01:14:54,395
Baiklah, apabila ia ditutup, pastikan
tiada siapa yang cuba untuk mengheret saya keluar dari kereta.
713
01:14:54,595 --> 01:14:56,095
Anda tahu apa ini adalah kira-kira lagi?
714
01:14:57,395 --> 01:14:59,895
Gadis itu. Bapanya.
715
01:15:00,195 --> 01:15:02,695
Jumlah sisa toksik yang besar.
716
01:15:02,995 --> 01:15:05,295
Ia adalah satu perdagangan.
Tandatangan untuk hidupnya.
717
01:15:06,995 --> 01:15:10,095
Saya mempunyai reputasi
untuk menegakkan di sini, inspektor.
718
01:15:10,295 --> 01:15:13,495
Seratus peratus
berjaya penghantaran kadar.
719
01:15:13,695 --> 01:15:17,195
Adakah saya mengesan lampiran yang sedikit?
720
01:15:17,695 --> 01:15:22,995
Itu bukan Frank saya tahu. Dengan itu
kaedah-kaedah, tiada nama, tiada penahanan.
721
01:15:23,195 --> 01:15:25,395
Mengapa semua orang yang terlibat sedemikian
tentang kaedah-kaedah saya?
722
01:15:26,095 --> 01:15:31,695
Frank, saya sentiasa disyaki
anda romantis di tengah-tengah.
723
01:15:33,695 --> 01:15:34,595
Apa apa lagi?
724
01:15:35,895 --> 01:15:37,495
Di mana pertemuan?
725
01:15:37,695 --> 01:15:39,695
Saya akan hubungi anda semula.
726
01:15:44,395 --> 01:15:46,995
- Yeah.
- Kami hampir pada akhir, Frank.
727
01:15:47,195 --> 01:15:49,795
- Baru saya koordinat.
- Tidak lebih koordinat .
728
01:15:50,495 --> 01:15:52,495
Jalan anda.
729
01:15:52,795 --> 01:15:54,195
Buat kiri pertama anda.
730
01:15:54,995 --> 01:15:56,495
Saya ingin tahu di mana saya akan.
731
01:16:01,295 --> 01:16:03,695
Anda akan tahu apabila anda sampai ke sana.
732
01:16:33,695 --> 01:16:35,995
Jangan bimbang. Kami mendapat mereka
kanan di mana kita mahu mereka.
733
01:16:42,995 --> 01:16:44,895
Saya pujian, Frank.
734
01:16:45,095 --> 01:16:48,795
Kepercayaan dalam kebolehan anda
diperolehi dengan sah.
735
01:16:49,295 --> 01:16:51,095
Jika anda boleh sila
menghantar gadis itu.
736
01:16:52,795 --> 01:16:54,295
Dia akan datang.
737
01:16:54,695 --> 01:16:56,795
Saya tidak akan datang.
738
01:16:57,495 --> 01:16:59,595
Mereka perlu anda. Mereka tidak akan membunuh anda.
739
01:16:59,795 --> 01:17:02,095
Tetapi mereka akan membunuh anda.
740
01:17:02,595 --> 01:17:05,895
Adakah saya kelihatan seperti seorang lelaki yang datang separuh
di seluruh Eropah mati di atas jambatan?
741
01:17:08,195 --> 01:17:09,095
Adakah saya?
742
01:17:18,395 --> 01:17:20,895
Kami tidak mempunyai hari semua, Frank.
743
01:17:24,695 --> 01:17:26,295
Lihat bagaimana ramai di antara mereka.
744
01:17:26,495 --> 01:17:28,395
Mereka mempunyai senjata.
745
01:17:28,595 --> 01:17:29,795
Bagaimana kechantekan adalah hak milik okay?
746
01:17:33,995 --> 01:17:35,295
Memberitahu anda lebih makan malam.
747
01:17:36,895 --> 01:17:38,095
Sekarang, pergi.
748
01:17:39,095 --> 01:17:40,295
Go.
749
01:17:40,495 --> 01:17:42,295
Kiss me.
750
01:17:59,195 --> 01:18:00,695
Go.
751
01:18:05,495 --> 01:18:08,095
Anda akan mendapat saya membunuh. Sekarang, pergi.
752
01:18:32,795 --> 01:18:34,995
Sampai ke dia, anda bajingan.
753
01:19:00,395 --> 01:19:02,395
Lebih baik sekarang, sayang?
754
01:19:20,895 --> 01:19:22,395
Selesai dia.
755
01:19:41,895 --> 01:19:44,195
Tidak! Frank!
756
01:19:55,495 --> 01:19:57,995
Kereta yang dikasihi-Nya akan kuburnya.
757
01:19:58,195 --> 01:20:01,095
Meninggalkannya, dia bertiup. Penginapan, dia drowns.
Marilah kita keluar dari sini.
758
01:20:12,295 --> 01:20:14,295
- Tarconi.
- Mereka mempunyai gadis itu.
759
01:20:15,595 --> 01:20:18,995
Frank, kami cuba untuk menjejaki beliau
melalui isyarat telefon.
760
01:20:19,195 --> 01:20:21,395
- Di mana kamu?
- Tasik.
761
01:20:22,695 --> 01:20:24,295
Tasik?
762
01:20:24,795 --> 01:20:26,695
Bolehkah anda menjadi lebih spesifik?
763
01:20:26,895 --> 01:20:28,095
Ada sebuah empangan.
764
01:20:29,795 --> 01:20:31,795
- Empangan?
- Saya tahu tempat itu, tuan.
765
01:20:31,995 --> 01:20:33,795
- Berapa jauh?
- Sepuluh minit sekurang-kurangnya.
766
01:20:33,995 --> 01:20:35,795
Frank, kami akan berada di sana dalam 10 minit.
767
01:20:35,995 --> 01:20:37,295
Bolehkah anda membuat ia mana-mana yang lebih cepat?
768
01:20:37,795 --> 01:20:40,095
- Kami akan melakukan yang terbaik.
- Terima kasih.
769
01:22:38,495 --> 01:22:39,995
Membeli tiket untuk kita semua.
770
01:22:40,595 --> 01:22:41,995
Ke mana?
771
01:22:42,295 --> 01:22:46,195
Di mana-mana kereta api ini akan. Kita perlu
untuk terus bergerak selama setengah jam.
772
01:22:46,395 --> 01:22:48,295
Mengapa tidak kita hanya menyimpan
memandu di sekitar?
773
01:22:53,995 --> 01:22:55,395
Hari yang lain.
774
01:23:09,895 --> 01:23:12,395
Sir! Sana!
775
01:23:29,595 --> 01:23:33,695
- Out. Out!
- Semua orang keluar!
776
01:23:33,995 --> 01:23:35,395
-.
- Pindah!
777
01:23:36,095 --> 01:23:37,695
Pindah, cepat!
778
01:23:55,695 --> 01:23:57,295
- Pak Menteri?
- Ya.
779
01:23:57,995 --> 01:23:59,695
Seseorang mahu bercakap dengan anda.
780
01:24:00,995 --> 01:24:03,695
- Papa.
- Adakah anda hak semua?
781
01:24:08,195 --> 01:24:09,895
Jangan menandatangani.
782
01:24:10,595 --> 01:24:13,695
Apa yang anda perlu ialah 15 minit.
783
01:24:20,895 --> 01:24:23,595
- Anda pernah mengetahui apa yang ini?
- Sampah.
784
01:24:23,895 --> 01:24:25,395
Berapa banyak sampah yang kita bercakap?
785
01:24:26,295 --> 01:24:29,895
Cukup untuk mencemarkan setengah negara
selama seratus tahun.
786
01:24:30,095 --> 01:24:31,095
Cuba sekali lagi.
787
01:24:51,795 --> 01:24:55,095
Bagi seorang wanita moden,
anda sangat kurang arif.
788
01:24:55,395 --> 01:24:57,095
Ini adalah dunia yang baru.
789
01:24:58,295 --> 01:25:00,495
Tiada lebih banyak negara.
Itu berfikir lama.
790
01:25:00,995 --> 01:25:04,295
Terdapat realiti hanya ekonomi.
Untung dan rugi.
791
01:25:04,495 --> 01:25:07,295
Kecekapan dan sisa.
792
01:25:07,495 --> 01:25:09,495
Berfikir global, bukan tempatan.
793
01:25:10,295 --> 01:25:12,195
Rasa ini.
794
01:25:26,995 --> 01:25:28,995
- Ya?
- Di manakah kita?
795
01:25:36,595 --> 01:25:38,095
Kami hampir sampai di sana.
796
01:25:40,695 --> 01:25:42,095
Di mana?
797
01:25:42,295 --> 01:25:44,295
Di sini. Dia berada di atas kereta api.
798
01:25:44,995 --> 01:25:47,295
- Dan di mana kita?
- Di sini.
799
01:25:47,495 --> 01:25:49,695
Kita boleh mendapatkan unit di sana.
800
01:25:51,395 --> 01:25:53,195
Itu idea yang baik. Berbuat demikian.
801
01:25:57,095 --> 01:25:59,995
Oh, Frank, datang pada.
802
01:26:31,895 --> 01:26:34,395
Pak Menteri, saya memberi jaminan kepada anda,
semuanya teratur.
803
01:26:34,695 --> 01:26:36,495
Saya yakin ia.
804
01:26:36,995 --> 01:26:40,795
- Jika terdapat sebarang masalah ...
- Saya tahu anda akan menyelesaikannya.
805
01:26:41,695 --> 01:26:43,595
Sekarang, jika anda tidak keberatan ...
806
01:27:13,995 --> 01:27:17,495
Anda mungkin tidak percaya ini,
tetapi saya, di tengah-tengah, suka damai.
807
01:27:18,795 --> 01:27:20,895
Saya benci keganasan.
808
01:27:22,895 --> 01:27:25,695
Ia menimbulkan lebih banyak masalah
daripada menyelesaikan.
809
01:27:27,295 --> 01:27:30,195
Anda tahu, saya tidak mahu
untuk melakukan apa-apa ini.
810
01:27:31,695 --> 01:27:34,695
Seorang pelanggan meminta saya untuk mendapatkan hasil ...
811
01:27:35,195 --> 01:27:37,295
... Jadi saya pergi tentang membuat
persekitaran yang ...
812
01:27:37,495 --> 01:27:39,295
... Dengan jumlah sekurang-kurangnya
pertumpahan darah.
813
01:27:39,495 --> 01:27:42,195
Tiada siapa yang mahu bekerjasama.
Bukan anda, bukan pemandu pertama ...
814
01:27:42,395 --> 01:27:46,195
... Bukan bapa anda, tidak
baru-baru ini meninggal dunia Frank Martin.
815
01:27:47,295 --> 01:27:49,895
Semua orang mahu berjuang.
816
01:28:05,295 --> 01:28:06,495
Apa yang kelakar?
817
01:28:07,695 --> 01:28:10,195
Terdengar seorang lelaki bercakap yang mati.
818
01:30:23,095 --> 01:30:24,995
Satu lagi langkah, Frank.
819
01:30:25,395 --> 01:30:26,995
Ayuh. Satu lagi.
820
01:31:10,595 --> 01:31:11,995
Lihat.
821
01:31:12,395 --> 01:31:13,395
Sudah selesai.
822
01:31:14,295 --> 01:31:15,995
Dua minit hingga 9. Beliau ditandatangani.
823
01:31:19,795 --> 01:31:21,895
Oh, Tuhan saya.
824
01:31:27,195 --> 01:31:28,595
Tidak, Frank. Tidak, tidak.
825
01:32:09,595 --> 01:32:12,095
Sudah selesai, Frank. Sudah selesai.
826
01:32:13,295 --> 01:32:15,795
Misi tercapai.
Anda dan gadis itu bebas untuk pergi.
827
01:32:17,395 --> 01:32:19,695
Fakta
Saya begitu kagum dengan bakat anda ...
828
01:32:19,895 --> 01:32:21,595
... L'd menawarkan kedudukan.
829
01:32:21,795 --> 01:32:25,095
Saya ingin menawarkan anda satu.
Selama-lamanya kurang upaya.
830
01:32:44,395 --> 01:32:45,695
Saya tidak suka membazirkan bakat.
831
01:32:45,895 --> 01:32:48,195
Tetapi saya benar-benar tidak fikir
kita mau membuat patut sangat baik.
832
01:32:48,395 --> 01:32:49,895
Betul.
833
01:33:13,695 --> 01:33:14,795
Tidak!
834
01:33:18,795 --> 01:33:21,895
Kita tidak patut, tetapi anda dan
gelang telah dibuat antara satu sama lain.
835
01:33:26,495 --> 01:33:27,795
Tidak, tidak.
836
01:33:39,095 --> 01:33:40,095
Tidak!
837
01:33:41,695 --> 01:33:42,995
Tidak!
838
01:33:58,695 --> 01:34:00,595
Anda melakukan perkara yang betul.
839
01:34:20,395 --> 01:34:22,095
Valentina.
840
01:34:27,295 --> 01:34:28,495
Valentina.
841
01:34:38,795 --> 01:34:40,995
Adakah saya di syurga?
842
01:34:44,095 --> 01:34:46,395
Kelihatan seperti kita berada di dalam neraka.
843
01:34:46,895 --> 01:34:48,695
Saya tidak peduli.
844
01:34:48,995 --> 01:34:50,695
Selagi seperti yang kita berada di sana bersama-sama.
845
01:35:02,995 --> 01:35:04,095
Ya?
846
01:35:04,295 --> 01:35:07,495
Pak Menteri,
anak perempuan anda dalam tangan yang baik.
847
01:35:08,995 --> 01:35:10,595
Terima kasih.
848
01:35:25,095 --> 01:35:27,495
- Apa yang anda lakukan?
- Apa yang anda berkata, perkara yang betul.
849
01:35:27,695 --> 01:35:30,895
Dan sekarang, jika anda akan maafkan saya,
Saya mempunyai satu sidang ke alamat ...
850
01:35:31,095 --> 01:35:34,095
... Mengenai bahaya menjalankan perniagaan
dengan orang-orang seperti anda.
851
01:35:34,295 --> 01:35:35,195
Thank you very much.
852
01:35:54,395 --> 01:35:55,495
Adakah pelancaran bersedia?
853
01:35:55,695 --> 01:35:57,995
- Di atas air, tuan, menunggu.
- Time to leave.
854
01:35:58,695 --> 01:36:00,095
- Dapatkan log.
- Okay.
855
01:36:19,195 --> 01:36:22,095
Saya hanya tidak memahaminya.
856
01:36:22,295 --> 01:36:24,195
Apabila saya masih kecil, ayah saya dan I. ..
857
01:36:24,395 --> 01:36:27,795
... Digunakan untuk menarik ikan keluar dari
ini sangat tempat sepanjang hari.
858
01:36:27,995 --> 01:36:29,595
Perubahan Times, inspektor.
859
01:36:30,195 --> 01:36:31,895
Seperti yang dilakukan oleh orang-orang.
860
01:36:34,895 --> 01:36:36,895
Anda merujuk kepada saya?
861
01:36:38,495 --> 01:36:40,495
Saya tidak fikir itu
satu kenyataan yang sangat tepat.
862
01:36:41,495 --> 01:36:43,695
Saya memandu kereta yang sama,
tinggal di rumah yang sama.
863
01:36:43,895 --> 01:36:48,095
Oh, saya tidak merujuk
untuk kereta atau rumah anda.
864
01:36:50,895 --> 01:36:53,295
Laut begitu tenang.
865
01:36:53,495 --> 01:36:54,695
Apakah makan tengah hari siap lagi?
866
01:36:55,895 --> 01:36:59,195
Mademoiselle, terdapat
perkembangan tertentu kepada perkara-perkara.
867
01:36:59,395 --> 01:37:02,795
Dalam usaha untuk makan tengah hari,
anda perlu untuk menangkap makan tengah hari.
868
01:37:02,995 --> 01:37:05,195
Dan jika kita terus bercakap
bukannya menumpukan perhatian ...
869
01:37:05,395 --> 01:37:06,695
... Kami gonna menangkap apa-apa.
870
01:37:06,895 --> 01:37:10,695
Saya mempunyai idea yang lebih baik. Mengapa kita
jangan skip menangkap makan tengah hari ...
871
01:37:10,895 --> 01:37:12,795
... Dan pergi ke kanan untuk makan makan tengah hari?
872
01:37:12,995 --> 01:37:16,195
Saya tahu tempat paling indah
sama ke pantai dari sini ...
873
01:37:16,395 --> 01:37:19,295
... Di mana mereka membuat ikan rebus.
Yang luar biasa.
874
01:37:19,495 --> 01:37:25,295
Mereka menggunakan tomato dan bawang,
dan jumlah sedikit lavender liar.
875
01:37:25,995 --> 01:37:27,895
Anggur jenis apa?
876
01:37:28,095 --> 01:37:29,795
Pink. Dari selatan.
877
01:37:31,095 --> 01:37:32,895
A Châteauneuf, mungkin.
878
01:37:33,395 --> 01:37:35,795
- Sejuk.
- Sudah tentu, sejuk.
879
01:37:36,095 --> 01:37:38,095
Dan untuk pencuci mulut?