1
00:00:01,051 --> 00:00:03,315
Jadi, apa yang anda makan
bukan teknikal yogurt.
2
00:00:03,486 --> 00:00:05,750
Ia tidak mempunyai cukup
hidup budaya acidophilus.
3
00:00:05,922 --> 00:00:09,153
Ia benar-benar hanya susu ais
dengan karagenan ditambah untuk ketebalan.
4
00:00:09,325 --> 00:00:14,160
- Baiklah, itulah yang sangat menarik.
- Juga tidak berwarna merah jambu dan tidak mempunyai beri.
5
00:00:15,465 --> 00:00:17,831
Ya, tetapi ia tidak benar-benar
menjawab soalan saya.
6
00:00:18,001 --> 00:00:20,629
Apakah soalan anda sekali lagi?
- Adakah anda ingin beberapa?
7
00:00:20,804 --> 00:00:22,294
Ah.
8
00:00:22,706 --> 00:00:24,901
- Betul. No saya laktosa tidak boleh bertolak ansur.
- Betul.
9
00:00:25,075 --> 00:00:27,202
- Jadi gas.
- Yeah, mendapatnya.
10
00:00:28,144 --> 00:00:30,840
, Malam yang baik.
11
00:00:45,195 --> 00:00:48,562
- Apa yang anda lakukan?
- Draf.
12
00:00:49,132 --> 00:00:50,497
Penny:
Saya tidak berasa draf.
13
00:00:51,801 --> 00:00:55,601
- Mengapa tidak kita hanya pergi ke dalam peranti anda. -?
- Oh, yeah.
14
00:00:55,772 --> 00:00:57,672
Mungkin kita patut
perkara-perkara melambatkan sedikit.
15
00:00:57,841 --> 00:01:00,366
Tidak, saya tidak bermaksud
untuk pergi ke pangsapuri anda untuk bergerak dengan pantas.
16
00:01:00,543 --> 00:01:02,170
Tidak, saya tahu.
17
00:01:02,479 --> 00:01:05,505
Saya tahu apa yang anda maksudkan.
Ia hanya ini hanya tarikh pertama kami.
18
00:01:05,682 --> 00:01:06,740
Okay. Pasti. Tiada masalah.
19
00:01:06,916 --> 00:01:09,180
Kenapa pula kita tidak hanya memikirkan
ke mana kami pergi ...
20
00:01:09,352 --> 00:01:11,479
... Dan apabila kita mahu untuk sampai ke sana?
21
00:01:11,654 --> 00:01:15,522
Dan kemudian kadar kelajuan
sama dengan jarak dari semasa ke semasa.
22
00:01:17,460 --> 00:01:19,360
Selesaikan R.
23
00:01:20,463 --> 00:01:22,021
Atau kita hanya boleh sayap ia.
24
00:01:23,066 --> 00:01:25,034
Yang mungkin bekerja terlalu.
25
00:01:25,668 --> 00:01:27,727
- Selamat malam, Leonard.
- Malam yang baik.
26
00:01:32,842 --> 00:01:34,673
Dia akan datang. Gambar skrin.
27
00:01:39,315 --> 00:01:41,306
Oh, dong, Leonard.
28
00:01:41,484 --> 00:01:44,078
Bagaimana tarikh anda?
- Bite me.
29
00:01:46,256 --> 00:01:49,783
Sheldon, bagaimana anda hanya duduk di sana
dan biarkan mereka mengintip saya?
30
00:01:49,959 --> 00:01:50,983
Mereka bijak.
31
00:01:51,161 --> 00:01:54,528
Mereka mengeksploitasi kekurangan lengkap saya kepentingan
apa yang anda lakukan.
32
00:01:55,865 --> 00:01:58,834
Anda harus berterima kasih kepada kita.
Apabila generasi akan datang cuba untuk menentukan ...
33
00:01:59,002 --> 00:02:01,630
... Mengapa hubungan anda dengan Penny
terhempas dan terbakar ...
34
00:02:01,805 --> 00:02:04,740
... Ini hak di sini adalah kotak hitam.
35
00:02:04,908 --> 00:02:07,706
Apa yang kau cakapkan ni?
Tarikh pergi denda.
36
00:02:07,877 --> 00:02:09,708
Beliau berkata, dia mahu memperlahankan perkara yang rendah.
37
00:02:09,879 --> 00:02:12,609
Okay, lalu beliau berkata
dia mahu perlahan perkara.
38
00:02:12,782 --> 00:02:16,616
Ia seperti berkata,
"Saya benar-benar menikmati hidangan ini.
39
00:02:16,786 --> 00:02:19,619
Saya akan melambatkan dan menikmati ia. "
40
00:02:19,789 --> 00:02:23,316
Tidak, seperti, "ikan ini rasa buruk ...
41
00:02:24,060 --> 00:02:26,995
... Jadi saya akan melambatkan
dan meludah. "
42
00:02:28,665 --> 00:02:30,997
- Anda menjadi ikan.
- Saya bukan ikan.
43
00:02:31,167 --> 00:02:32,930
Oh, benar-benar?
Adakah anda membuat suatu tarikh yang kedua?
44
00:02:33,102 --> 00:02:38,233
- Yah, tidak. Kami jenis memutuskan untuk sayap itu.
- Oh, walaupun saya tahu bahawa lumpuh.
45
00:02:38,741 --> 00:02:41,232
Okay. Baiklah.
Mari kita menganggap hipotesis anda.
46
00:02:41,411 --> 00:02:44,938
Kami pergi untuk makan malam, kami berbual-bual,
kita ketawa, kita mencium.
47
00:02:45,114 --> 00:02:46,513
Jika boleh saya silapnya?
48
00:02:46,683 --> 00:02:49,846
Berfikir kembali, Leonard.
Perkara-perkara yang littlest boleh menetapkan wanita di luar.
49
00:02:50,019 --> 00:02:54,080
Seperti, "Hei, pelayan itu panas. Saya yakin
kita boleh mendapatkan dia pulang dengan kami. "
50
00:02:54,958 --> 00:02:58,985
Atau, "Berapa banyak adakah ibu anda berat?
Saya ingin tahu apa yang saya masuk ke. "
51
00:02:59,162 --> 00:03:02,598
- Saya tidak berkata apa-apa seperti itu.
- Baik, kerana mereka tidak bekerja.
52
00:03:03,333 --> 00:03:06,234
Mereka tidak peduli untuk itu
jika anda merenung mereka dan hyperventilate.
53
00:03:06,402 --> 00:03:08,768
Malangnya, yang swing rumah yang dikendalikan oleh saya.
54
00:03:09,272 --> 00:03:11,433
Lihat, semua pergi denda.
55
00:03:11,608 --> 00:03:15,635
Saya tidak perlu untuk merujuk
permulaan perbualan tanpa persediaan saya.
56
00:03:15,812 --> 00:03:18,144
Bahawa wanita di seluruh dewan ke saya.
57
00:03:18,781 --> 00:03:20,339
Mari kita pergi ke pita.
58
00:03:22,318 --> 00:03:24,445
Lihatlah reaksi dia
untuk mencium baik malam.
59
00:03:24,621 --> 00:03:28,990
Tiada perubahan dalam pernafasan, murid-murid yang undilated,
tiada flushing dada.
60
00:03:29,158 --> 00:03:31,183
Nice close-up, dengan cara.
61
00:03:31,527 --> 00:03:34,655
Menarik. Rahang dia tergenggam.
Tiada akses lidah.
62
00:03:34,831 --> 00:03:38,164
Jelas sekali satu tanda buruk
di kalangan manusia mengawan.
63
00:03:38,568 --> 00:03:40,365
Itu bukan satu petanda buruk.
64
00:03:40,536 --> 00:03:44,131
Sila. Anda seperti yang mungkin telah
dua iguana dengan pembesaran dewlap tidak.
65
00:03:44,941 --> 00:03:47,535
Dan tanda yang paling teruk
anda di sini dan tidak ada.
66
00:03:47,710 --> 00:03:51,202
Saya tidak selama disana,
kerana saya mengambil perkara-perkara yang perlahan.
67
00:03:51,381 --> 00:03:54,839
Yang, dengan cara, berbanding dengan anda semua,
menghampiri kelajuan meledingkan.
68
00:03:56,085 --> 00:03:59,077
Dan mengambil kamera itu.
69
00:04:00,623 --> 00:04:03,592
Beliau telah banyak lebih menyeronokkan
apabila dia tidak mempunyai harapan.
70
00:04:06,296 --> 00:04:08,196
Berikan dia masa.
71
00:04:48,930 --> 00:04:51,091
- Hi.
- Oh, hi, Penny.
72
00:04:51,266 --> 00:04:55,134
Ya, diketahui, air panas adalah tidak mencukupi
pada Mesin 2, jadi warna sahaja.
73
00:04:55,303 --> 00:04:58,363
Empat masih melepaskan pelembut kain
terlalu awal dalam kitar tersebut.
74
00:04:58,540 --> 00:05:01,873
- Jadi, saya mengelakkan menggunakan itu untuk bahan halus anda.
- Terima kasih.
75
00:05:04,679 --> 00:05:05,805
Yah, Tuhan baik.
76
00:05:05,981 --> 00:05:09,747
Mengapa tidak anda hanya mengambil pakaian anda
ke sungai dan memukul mereka dengan batu?
77
00:05:14,489 --> 00:05:17,083
Sheldon, saya boleh tanya satu soalan?
78
00:05:17,592 --> 00:05:21,221
Saya lebih suka bahawa anda tidak,
tetapi saya tidak akan pergi setakat untuk melarang.
79
00:05:22,230 --> 00:05:24,061
Baiklah, saya mendengar "ya," begitu ....
80
00:05:25,233 --> 00:05:26,495
Baiklah, di sini soalan saya:
81
00:05:26,935 --> 00:05:31,668
Mempunyai Leonard pernah bertarikh,
anda tahu, seorang gadis biasa?
82
00:05:32,841 --> 00:05:36,242
Baiklah, saya andaikan anda tidak merujuk
kekerapan penghadaman.
83
00:05:37,479 --> 00:05:40,778
Kerana saya datang untuk belajar
bahawa apa-apa siasatan adalah tidak sesuai.
84
00:05:41,516 --> 00:05:46,476
Tidak, saya maksudkan dia pernah terlibat
dengan seseorang yang tidak adalah satu brainiac?
85
00:05:46,654 --> 00:05:48,849
Oh! Yah, beberapa tahun yang lalu ...
86
00:05:49,024 --> 00:05:53,085
... Dia keluar dengan seorang wanita
yang telah Ph.D. dalam kesusasteraan Perancis.
87
00:05:53,895 --> 00:05:58,594
- Bagaimana yang tidak brainiac?
- Baiklah, untuk satu perkara, dia Perancis.
88
00:06:00,602 --> 00:06:03,196
Untuk yang lain, ia adalah sastera.
89
00:06:09,177 --> 00:06:10,644
Jadi ....
90
00:06:11,946 --> 00:06:14,210
Adakah anda berfikir bahawa jika Leonard
dan saya terus bertarikh ...
91
00:06:14,382 --> 00:06:16,816
... Dia akhirnya akan bosan dengan saya?
92
00:06:22,791 --> 00:06:24,782
- Ini bergantung.
- Pada apa?
93
00:06:25,427 --> 00:06:27,861
Adakah anda mempunyai pengetahuan kerja
fizik kuantum?
94
00:06:28,029 --> 00:06:29,291
Tidak.
95
00:06:29,464 --> 00:06:31,455
Adakah anda bercakap Klingon?
96
00:06:32,000 --> 00:06:33,024
Tidak.
97
00:06:33,435 --> 00:06:35,926
- Anda tahu apa-apa muslihat kad?
- Okay.
98
00:06:38,306 --> 00:06:42,299
Saya faham. Leonard telah tiada perniagaan
yang terlibat dengan seorang pelayan / pelakon ...
99
00:06:42,477 --> 00:06:47,005
... Yang merasa tidak selamat, bahawa dia berbohong kepadanya
tamat kolej komuniti.
100
00:06:47,182 --> 00:06:48,706
Mengapa anda akan terletak kira-kira itu?
101
00:06:48,883 --> 00:06:51,647
Beliau telah berlaku kira-kira kolej ini
dan bahawa sekolah grad ...
102
00:06:51,820 --> 00:06:55,312
... Dan saya tidak mahu dia berfikir
Saya beberapa jenis kalah bodoh.
103
00:06:55,490 --> 00:06:59,654
Anda fikir yang bertentangan dengan "kalah bodoh"
"graduan kolej komuniti"?
104
00:07:04,532 --> 00:07:07,057
Terdapat banyak orang yang berjaya
di negara ini ...
105
00:07:07,235 --> 00:07:09,066
... Yang graduan kolej-komuniti.
106
00:07:09,237 --> 00:07:11,467
Ya, tetapi anda tidak.
107
00:07:13,374 --> 00:07:15,672
Betul. Okay, lihat,
ini adalah antara anda dan saya.
108
00:07:15,844 --> 00:07:18,938
Anda tidak boleh memberitahu Leonard mana-mana ini.
109
00:07:20,148 --> 00:07:23,015
- Anda meminta saya untuk menyimpan rahsia?
- Yeah.
110
00:07:23,184 --> 00:07:24,344
Well, saya minta maaf.
111
00:07:24,519 --> 00:07:27,750
Anda akan tunggu untuk menyatakan keinginan itu
sebelum mendedahkan rahsia ...
112
00:07:27,922 --> 00:07:31,881
... Supaya saya boleh memilih sama ada saya mahu
untuk menerima perjanjian rahsia penyimpanan.
113
00:07:32,560 --> 00:07:36,121
Anda tidak boleh mengenakan rahsia
pada asas ex post facto.
114
00:07:37,432 --> 00:07:38,922
Apa?
115
00:07:39,100 --> 00:07:42,399
Penyimpanan rahsia-usaha yang rumit.
Seseorang perlu bimbang ...
116
00:07:42,570 --> 00:07:46,734
... Bukan sahaja tentang apa yang dikatakannya, tetapi kira-kira
ekspresi muka, refleks autonomic.
117
00:07:47,142 --> 00:07:48,473
Apabila saya cuba untuk menipu ...
118
00:07:48,643 --> 00:07:53,342
... Saya sendiri telah tics lebih saraf
daripada kemudahan penyelidikan penyakit Lyme.
119
00:07:58,620 --> 00:07:59,644
Ia jenaka.
120
00:07:59,821 --> 00:08:03,621
Ia bergantung kepada hubungan homonymic
antara semak, bloodsucking arachnid ...
121
00:08:03,791 --> 00:08:06,259
... Dan tic, tidak sukarela
penguncupan otot.
122
00:08:06,427 --> 00:08:07,826
[CHUCKLES]
123
00:08:10,899 --> 00:08:12,059
Saya menjadikan diri saya sendiri.
124
00:08:14,903 --> 00:08:19,897
Baiklah, lihat, jika Leonard mendapati bahawa saya berbohong,
Saya benar-benar akan mati rasa malu.
125
00:08:20,074 --> 00:08:23,066
- Fisiologi mustahil.
- Oh, Sheldon, sila.
126
00:08:23,244 --> 00:08:25,235
Lihat, saya meminta anda sebagai rakan.
127
00:08:26,614 --> 00:08:28,946
Anda mengatakan bahawa persahabatan
mengandungi di dalamnya ...
128
00:08:29,117 --> 00:08:31,677
... Kewajipan yang wujud
untuk mengekalkan berbisik?
129
00:08:31,853 --> 00:08:35,289
- Well, yeah.
- Menarik.
130
00:08:35,823 --> 00:08:38,257
Satu soalan lagi.
Mungkin perlu saya telah dipimpin dengan ini:
131
00:08:38,426 --> 00:08:40,485
Bilakah kita menjadi kawan-kawan?
132
00:08:42,997 --> 00:08:46,865
Iaitu, saya tidak dapat menjadi Lantern Green melainkan jika
Saya telah dipilih oleh penjaga-O.
133
00:08:47,035 --> 00:08:50,027
Memandangkan modal permulaan yang cukup
dan kemudahan penyelidikan yang mencukupi ...
134
00:08:50,205 --> 00:08:52,230
... Saya boleh Batman.
135
00:08:56,177 --> 00:08:57,940
- Anda boleh Batman?
- Pasti.
136
00:08:58,112 --> 00:08:59,170
[IN Voice DEEP]
Saya Batman.
137
00:08:59,347 --> 00:09:00,371
[IN Voice NORMAL]
Lihat?
138
00:09:02,817 --> 00:09:03,841
- Hi, guys.
- Hey.
139
00:09:04,018 --> 00:09:05,610
- Hi, Penny.
- Hey.
140
00:09:06,688 --> 00:09:10,351
Jika anda tidak melakukan apa-apa malam Jumaat,
Saya fikir kita boleh pergi lihat filem.
141
00:09:10,525 --> 00:09:13,187
Anda tahu, saya rasa saya telah peralihan makan malam
pada hari Jumaat.
142
00:09:13,361 --> 00:09:16,057
- Okay. Bagaimana kira-kira Sabtu?
- Anda tahu, saya tidak pasti.
143
00:09:16,231 --> 00:09:19,223
Pengurus tidak Hantar jadual.
Bagaimana pula dengan saya membiarkan anda tahu?
144
00:09:19,400 --> 00:09:20,424
- Great.
- Okay.
145
00:09:20,602 --> 00:09:26,199
Jadi, anda hanya beritahu saya apabila anda tahu.
Okay, jadi - Oh, Tuhan, saya ikan buruk.
146
00:09:27,976 --> 00:09:31,036
- Apa yang zalim?
- Mengapa kamu meminta saya?
147
00:09:31,613 --> 00:09:34,810
Saya tidak mempunyai maklumat
tentang interaksi anda dengan Penny ...
148
00:09:34,983 --> 00:09:37,918
... Dan Aku tidak mempunyai apa-apa kaedah
pembelajaran apa-apa perkara.
149
00:09:40,288 --> 00:09:42,188
Leonard: Apakah maksudnya?
- Tiada apa-apa jua.
150
00:09:42,357 --> 00:09:45,554
Anda seolah-olah membayangkan saluran belakang
antara saya dan Penny ...
151
00:09:45,727 --> 00:09:48,423
- ... Di mana, jelas, tiada wujud.
- Tidak, saya tidak.
152
00:09:48,596 --> 00:09:51,861
Saya cuma fikir anda perlu berhati-hati
bagaimana anda perkara-perkara frasa, tuan.
153
00:09:54,402 --> 00:09:57,735
- Apa yang berlaku dengan anda?
- Baiklah, saya mungkin akan bertanya soalan yang sama.
154
00:09:57,905 --> 00:10:01,773
Mengapa anda seret saya ke dalam perkara-perkara yang
yang tidak mempunyai apa-apa dengan saya ...
155
00:10:01,943 --> 00:10:05,811
... Tetapi wujud antara anda dan Penny,
seseorang yang kepadanya saya hampir tidak bercakap?
156
00:10:13,621 --> 00:10:15,851
Apa salahnya dengan wajah anda?
157
00:10:16,224 --> 00:10:19,193
Terdapat tanpa sebab
untuk membawa rupa saya ke dalam ini.
158
00:10:20,795 --> 00:10:22,956
- Baik, Leonard.
- Apa?
159
00:10:23,131 --> 00:10:25,429
Saya berkata, hari yang baik.
160
00:10:28,236 --> 00:10:30,101
Hari baik?
161
00:10:31,806 --> 00:10:34,138
Juga hari ini kita telah
salmon Alaska segar-ditangkap ...
162
00:10:34,309 --> 00:10:36,539
... Berkhidmat dengan menjadi sayu teriyaki
dan pulut.
163
00:10:36,711 --> 00:10:39,544
- Sup kami hari ini -
- Anda mesti melepaskan saya dari sumpah saya.
164
00:10:42,817 --> 00:10:45,217
Sheldon, saya bekerja.
165
00:10:45,386 --> 00:10:47,377
Mengapa tidak anda mengambil beberapa minit untuk membuat keputusan?
166
00:10:49,557 --> 00:10:51,024
Saya tidak boleh menyimpan rahsia anda, Penny.
167
00:10:51,192 --> 00:10:55,720
Saya akan lipat seperti tenaga berasaskan
de novo protein dalam ruang conformational.
168
00:10:56,664 --> 00:10:58,097
Seperti triptych Renaissance.
169
00:10:59,067 --> 00:11:00,967
Seperti saman yang murah.
170
00:11:01,269 --> 00:11:04,295
Lihat, mengapa begitu sukar
untuk anda simpan satu rahsia?
171
00:11:04,472 --> 00:11:05,996
Saya perlembagaan tidak berupaya.
172
00:11:06,174 --> 00:11:09,803
Itulah mengapa saya telah ditolak pelepasan
bagi satu persahabatan penyelidikan kerajaan ...
173
00:11:09,977 --> 00:11:13,469
... Pada tentera rahsia supercollider
bawah stesen pertanian yang palsu ...
174
00:11:13,648 --> 00:11:16,947
... 12,5 kilometer tenggara
Traverse City, Michigan.
175
00:11:21,756 --> 00:11:24,691
Mana anda tidak mendengar kira-kira dari saya.
176
00:11:25,226 --> 00:11:28,093
Lihat, hanya lupa saya memberitahu anda tentang saya ...
177
00:11:28,262 --> 00:11:30,389
... Tidak lulus
dari kolej komuniti, okey?
178
00:11:30,565 --> 00:11:34,524
Lupa? Anda ingin saya untuk melupakan?
Fikiran ini tidak lupa.
179
00:11:34,702 --> 00:11:38,468
Saya tidak lupa perkara yang sejak hari
ibu saya berhenti penyusuan badan saya.
180
00:11:39,907 --> 00:11:41,374
- Ia adalah Selasa renyai.
- Okay.
181
00:11:42,844 --> 00:11:44,835
Anda berjanji saya
anda akan menyimpan rahsia saya ...
182
00:11:45,012 --> 00:11:47,708
... Jadi anda hanya gonna perlu
memikirkan cara untuk melakukannya.
183
00:11:48,916 --> 00:11:51,282
Leonard, saya bergerak keluar.
184
00:11:53,988 --> 00:11:56,286
Apa yang kamu maksudkan
anda bergerak keluar? Mengapa?
185
00:11:56,457 --> 00:11:58,925
Tidak perlu sebab.
186
00:12:00,194 --> 00:12:03,129
- Ya, ada jenis tidak.
- Tidak semestinya.
187
00:12:03,297 --> 00:12:06,164
Ini merupakan contoh klasik
trilemma Münchausen.
188
00:12:06,334 --> 00:12:10,293
Sama ada sebab itu didasarkan pada satu siri
sub-sebab yang membawa kepada regresi ...
189
00:12:10,471 --> 00:12:14,100
... Atau ia menjejaki kembali kepada penyata disangkal,
atau akhirnya bulat ...
190
00:12:14,275 --> 00:12:17,438
... Iaitu, saya bergerak keluar
kerana saya bergerak keluar.
191
00:12:19,514 --> 00:12:20,708
Saya masih keliru.
192
00:12:20,882 --> 00:12:23,976
Leonard, saya tidak nampak
bagaimana saya boleh telah membuat apa-apa mudah.
193
00:12:24,986 --> 00:12:27,648
Hei, qu'est-ce que c'up?
194
00:12:28,689 --> 00:12:31,681
Kami baru pulang dari pameran yang
orang-orang mayat diplasticiz.
195
00:12:31,859 --> 00:12:34,987
Beberapa orang-orang anak-anak ayam tanpa kulit panas.
196
00:12:35,997 --> 00:12:39,023
Jika anda akan maafkan saya, saya akan pek.
197
00:12:39,734 --> 00:12:44,103
Itu jenis overreaction 1
necrophilia sedikit tidak berbahaya.
198
00:12:45,573 --> 00:12:48,440
Ia bukan anda, Howard.
Dia berkata dia bergerak keluar.
199
00:12:48,876 --> 00:12:50,571
Apa yang anda lakukan?
200
00:12:50,745 --> 00:12:54,112
Adakah anda menukar kontras
atau tetapan kecerahan di televisyen?
201
00:12:54,282 --> 00:12:55,909
- Tidak.
- Adakah anda mengambil Band-Aid ...
202
00:12:56,083 --> 00:12:57,880
... Hadapannya?
203
00:12:58,052 --> 00:12:59,952
- Tidak.
- Adakah anda membeli sos tomato generik?
204
00:13:00,121 --> 00:13:03,579
Lupa bilas menenggelamkan?
Bercakap dengannya melalui pintu bilik mandi?
205
00:13:05,026 --> 00:13:08,689
Laraskan termostat? Masak dengan ketumbar?
Melafazkan T "sering"?
206
00:13:10,298 --> 00:13:11,356
Tidak.
207
00:13:12,433 --> 00:13:14,993
Adakah anda membuat berseronok keretapi?
208
00:13:16,938 --> 00:13:20,203
Saya tidak melakukan apa-apa.
Dia hanya pergi gila.
209
00:13:20,374 --> 00:13:22,274
Yah, kita semua tahu hari ini adalah datang.
210
00:13:24,412 --> 00:13:25,902
Cepat.
211
00:13:26,080 --> 00:13:29,072
Ia saya sebelum penuh
beg pemindahan bencana.
212
00:13:30,384 --> 00:13:33,319
Ia disyorkan oleh
Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.
213
00:13:33,488 --> 00:13:35,479
Dan Sarah Connor.
214
00:13:36,657 --> 00:13:37,988
Di manakah anda gonna hidup?
215
00:13:38,159 --> 00:13:41,322
Sehingga saya dapati tempat yang kekal,
Saya akan tinggal dengan kawan-kawan.
216
00:13:41,496 --> 00:13:42,588
Bye.
217
00:13:45,867 --> 00:13:49,428
Baik - Tetapi anda tidak boleh tinggal bersama saya.
Saya mempunyai sebuah pangsapuri anak berumur belasan tahun-sangat kecil.
218
00:13:49,604 --> 00:13:53,904
Maafkan saya, tetapi tidak hosting tetamu
satu aspek manushya yajna ...
219
00:13:54,075 --> 00:13:58,910
... Satu daripada lima rukun agama pusat
atau pengorbanan isi rumah Hindu?
220
00:14:02,116 --> 00:14:04,744
Aku benci kereta api.
221
00:14:09,924 --> 00:14:12,415
Tidak masuk akal. Anda suka kereta api.
222
00:14:13,728 --> 00:14:15,161
Ya, saya. Ayuh.
223
00:14:17,932 --> 00:14:19,957
Sampai nanti, Leonard.
224
00:14:26,173 --> 00:14:28,107
Ini boleh bekerja.
225
00:14:33,481 --> 00:14:35,972
[MUSIC INDIA DITAYANGKAN
Di televisyen]
226
00:14:37,652 --> 00:14:42,021
- Ini adalah sebuah bangunan yang sangat lama.
- Enam puluh tahun. Digunakan untuk menjadi sebuah kilang watch.
227
00:14:42,189 --> 00:14:44,623
- Uh-oh.
- Apa?
228
00:14:44,792 --> 00:14:48,819
Jangan bimbang tentang radium baki
dari mendail bercahaya?
229
00:14:48,996 --> 00:14:51,590
Tidak sehingga kini.
230
00:14:52,300 --> 00:14:55,292
Saya tidak boleh percaya
Saya tidak membawa kaunter Geiger saya.
231
00:14:55,736 --> 00:14:58,534
Ya, saya telah di atas katil saya,
dan saya tidak memasukkannya ke.
232
00:14:59,006 --> 00:15:02,737
- Jika anda tidak merasa nyaman tinggal di sini -
- Saya bercanda. Saya dibungkus.
233
00:15:03,644 --> 00:15:07,478
Ia adalah jenaka. Ya, saya subverting
harapan perbualan.
234
00:15:07,648 --> 00:15:11,709
Saya percaya mereka panggil
switcheroo lama.
235
00:15:12,620 --> 00:15:14,281
Masing-masing.
236
00:15:17,925 --> 00:15:21,520
- Apakah itu wanita Aishwarya Rai?
- Ya. Bukankah dia seorang pelakon yang menakjubkan?
237
00:15:21,696 --> 00:15:25,097
Sebenarnya, saya berkata
dia Dixit Madhuri orang miskin.
238
00:15:25,266 --> 00:15:27,325
Bagaimana berani?
239
00:15:27,501 --> 00:15:29,526
Aishwarya Rai adalah seorang dewi.
240
00:15:29,704 --> 00:15:34,334
Secara perbandingan, Madhuri Dixit
adalah pelacur kusta.
241
00:15:35,776 --> 00:15:37,607
Maaf, saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan anda.
242
00:15:39,680 --> 00:15:42,843
Jelas sekali, anda bukan yang biasa
dengan India pawagam.
243
00:15:47,688 --> 00:15:49,451
[CINCIN loceng pintu]
244
00:15:51,325 --> 00:15:52,519
Siapakah ia?
245
00:15:52,693 --> 00:15:54,888
Rajesh [IN Voice bernada tinggi]:
Penari telanjang-gram.
246
00:15:58,566 --> 00:16:00,864
Tag. Anda.
247
00:16:01,669 --> 00:16:06,368
Jika tidak anda telah meletakkan beliau
dalam beg kertas coklat dan menetapkan dia terbakar?
248
00:16:08,442 --> 00:16:11,775
Saya tidak pernah tidur di udara tilam sebelum.
249
00:16:12,179 --> 00:16:15,046
Tiada jua sokongan lumbar.
250
00:16:15,716 --> 00:16:19,379
Mungkin anda akan lebih bahagia di bangku taman.
251
00:16:20,054 --> 00:16:22,716
Saya tidak nampak apa-apa cara
untuk mendapatkan bangku taman di sini.
252
00:16:23,691 --> 00:16:26,125
- Adakah anda ingin untuk bertukar-tukar?
- No Itu baik.
253
00:16:26,293 --> 00:16:29,729
Saya sempurna selesa
tidur di istana goyah.
254
00:16:32,133 --> 00:16:34,897
- Dapatkan dari tidur. Kami bertukar.
- Sekarang, hanya jika anda mahu.
255
00:16:35,069 --> 00:16:36,696
Hanya di katil.
256
00:16:36,904 --> 00:16:42,308
MRS. WOLOWITZ: Apa yang berlaku?
Adakah anda roughhousing kanak-kanak lelaki?
257
00:16:42,943 --> 00:16:45,309
Kami mudah dihubungi bercakap, Ma.
258
00:16:45,479 --> 00:16:47,538
Jika anda tidak menetap sekarang ...
259
00:16:47,715 --> 00:16:52,152
... L'm tidak akan membiarkan anda
mempunyai apa-apa lagi sleepovers.
260
00:16:52,319 --> 00:16:56,312
Demi Allah, Ma, saya 27 tahun.
261
00:16:56,490 --> 00:16:58,685
Dan ia tidak pun malam sekolah!
262
00:17:03,397 --> 00:17:05,865
- Comfy sekarang?
- Eh ....
263
00:17:10,604 --> 00:17:14,005
Bahawa poster Halle Berry
sedikit melemahkan semangat.
264
00:17:15,042 --> 00:17:16,873
Jadi tidak lihat.
265
00:17:17,044 --> 00:17:20,377
- Dia seperti Catwoman keempat kegemaran saya.
- Tidak bercanda?
266
00:17:20,548 --> 00:17:23,608
Ya, Julie Newmar, Michelle Pfeiffer,
Eartha Kitt dan kemudian dia.
267
00:17:23,784 --> 00:17:27,948
- Bagaimana pula dengan Lee Meriwether?
- Oh, saya terlupa tentang Lee Meriwether.
268
00:17:28,389 --> 00:17:30,857
Ya, saya gembira yang ini diselesaikan.
269
00:17:31,292 --> 00:17:34,125
Itu membuat Halle Berry
Catwoman kegemaran saya kelima.
270
00:17:34,295 --> 00:17:37,162
Julie Newmar, Michelle Pfeiffer,
Eartha Kitt, Lee Meriwether -
271
00:17:37,331 --> 00:17:43,133
- Please, saya merayu anda, pergi ke tidur.
- Saya cuba. Saya mengira Catwomen.
272
00:17:47,374 --> 00:17:50,070
Beliau telah membuat mutan denda
X-Men filem, walaupun.
273
00:17:50,244 --> 00:17:51,268
Oh, demi Tuhan.
274
00:17:51,445 --> 00:17:54,937
Dia tidak kegemaran saya X-Men.
Bagi, yang hendak menjadi Wolverine, Cyclops -
275
00:17:55,116 --> 00:17:58,574
Saya terlupa Profesor X.
Profesor X, Wolverine, Cyclops, tukang es ...
276
00:17:58,753 --> 00:18:02,086
... Kemudian Storm, Angel, Bea -
Tidak, tunggu, Nightcrawler.
277
00:18:02,523 --> 00:18:07,620
Profesor X, Nightcrawler, Wolverine,
Cyclops, tukang es, kemudian Storm, Angel ....
278
00:18:07,795 --> 00:18:08,819
[PINTU mengetuk]
279
00:18:08,996 --> 00:18:09,985
Leonard:
Saya akan datang.
280
00:18:10,765 --> 00:18:13,165
Hey.
281
00:18:13,534 --> 00:18:17,163
Ada dia.
Ada kawan lama saya-putik-putik.
282
00:18:23,244 --> 00:18:25,735
- Apakah dengan dia?
- Koothrappali membuang beliau kepada saya.
283
00:18:25,913 --> 00:18:28,575
Dia tidak dapat tidur,
jadi saya memberinya segelas susu ...
284
00:18:28,749 --> 00:18:31,741
... Dengan beberapa
Valium ibu saya di dalamnya.
285
00:18:33,220 --> 00:18:36,348
Tetapi dia masih tidak akan diam,
jadi tag, anda.
286
00:18:40,494 --> 00:18:42,985
Saya kembali.
287
00:18:43,531 --> 00:18:46,762
- Saya masih tidak tahu mengapa anda meninggalkan.
- Saya tidak boleh memberitahu anda.
288
00:18:46,934 --> 00:18:50,461
- Mengapa tidak?
- Saya berjanji Penny.
289
00:18:51,238 --> 00:18:55,675
- Perjanjian Penny apa?
- Bahawa saya tidak akan memberitahu anda rahsia.
290
00:18:56,577 --> 00:18:58,306
Shh!
291
00:18:59,380 --> 00:19:02,679
Apa rahsia? Beritahu saya rahsia.
292
00:19:05,653 --> 00:19:08,554
Ibu merokok di dalam kereta.
293
00:19:10,324 --> 00:19:13,122
Yesus adalah baik-baik saja dengan,
tetapi kita tidak boleh beritahu ayah.
294
00:19:15,729 --> 00:19:18,391
Bukan itu rahsia, rahsia lain.
295
00:19:18,566 --> 00:19:21,194
- [DI Voice DEEP] saya Batman.
- Damn, Sheldon.
296
00:19:25,039 --> 00:19:28,600
Anda berkata Penny kepada anda rahsia.
Apa rahsia?
297
00:19:28,776 --> 00:19:32,337
[IN Voice NORMAL] Baiklah, saya akan memberitahu anda,
tetapi anda tidak boleh memberitahu Leonard.
298
00:19:33,647 --> 00:19:35,512
Saya berjanji.
299
00:19:36,016 --> 00:19:38,450
Penny berbohong tentang lulus
dari kolej komuniti ...
300
00:19:38,619 --> 00:19:41,986
... Kerana dia takut
dia tidak bijak untuk Leonard.
301
00:19:46,093 --> 00:19:48,687
Jadi, apa-apa saya? Ia masalah itu?
302
00:19:49,563 --> 00:19:52,361
Saya minum susu yang rasanya lucu.
303
00:19:56,270 --> 00:19:59,433
Penny difikirkan saya terlalu pintar untuk dia.
Itu tidak masuk akal.
304
00:19:59,607 --> 00:20:01,632
Saya tahu.
305
00:20:02,243 --> 00:20:05,644
Kebanyakan kerja anda adalah sangat terbitan.
306
00:20:05,813 --> 00:20:08,281
Dan jangan bimbang, itu bukan rahsia.
307
00:20:08,816 --> 00:20:10,875
Semua orang tahu.
308
00:20:16,891 --> 00:20:18,051
- Hi.
- Yeah, hi. Dengar.
309
00:20:18,225 --> 00:20:21,388
Saya tahu apa yang mengganggu anda tentang kami,
dan saya mempunyai jawapannya.
310
00:20:21,562 --> 00:20:24,929
- Apa yang kau cakapkan ni?
- Saya mahu mengatakan bahawa ia tidak bersalah Sheldon.
311
00:20:25,099 --> 00:20:26,964
Dia cuba dengan bersungguh-sungguh untuk menyimpan rahsia anda.
312
00:20:27,134 --> 00:20:30,626
Jika Howard telah tidak drugged dia,
dia akan tunggu diambil untuk kuburnya.
313
00:20:31,138 --> 00:20:33,663
- Beliau memberitahu kamu?
- Ya, tetapi ia baik-baik saja.
314
00:20:33,841 --> 00:20:37,572
Bahawa kita tahu apa masalah,
ada penyelesaian mudah.
315
00:20:37,745 --> 00:20:43,377
- Pasadena City College?
- Sebuah tempat untuk bersenang-senang, tempat untuk pengetahuan.
316
00:20:46,253 --> 00:20:50,485
Lihat, manusia ini, di sini bermain karung Hacky,
dan gadis ini gonna menjadi paralegal.
317
00:20:51,992 --> 00:20:54,756
Oh. Saya faham,
kerana Dr. Leonard Hofstadter ...
318
00:20:54,929 --> 00:20:57,898
... Tidak boleh diberi tarikh perempuan
tanpa ijazah kolej mewah.
319
00:20:58,265 --> 00:21:01,757
Well, ia benar-benar bukan yang mewah.
Ia hanya sebuah kolej bandar.
320
00:21:02,636 --> 00:21:05,434
Betul, tetapi saya perlu mempunyai
beberapa jenis ijazah tarikh anda?
321
00:21:05,606 --> 00:21:09,508
- Itu tidak penting kepada saya pada semua.
- Oleh itu, ia baik dengan anda jika saya tidak bijak?
322
00:21:09,677 --> 00:21:11,907
Sudah tentu.
323
00:21:16,450 --> 00:21:19,283
Baiklah, kali ini,
Saya tahu di mana bila saya silap.
324
00:21:21,989 --> 00:21:23,820
Bite me.
325
00:21:52,353 --> 00:21:54,344
[Bahasa Malaysia MYGT]