1
00:03:14,520 --> 00:03:16,283
Ada apa de nga n itu?

2
00:03:18,291 --> 00:03:19,485
Seperti d ul u saja.

3
00:03:20,526 --> 00:03:21,294
Kam u ke nal Tommy?

4
00:03:21,294 --> 00:03:23,854
Kam u l ebi h baik ja nga n ik ut campur.

5
00:03:24,530 --> 00:03:26,725
Kam u ta h u saya hid up de nga n gaya sederha na.

6
00:03:28,635 --> 00:03:31,271
Bos i ngi n bertem u de nga n sem ua nya sekara ng.

7
00:03:31,271 --> 00:03:32,372
Coba l i hat.

8
00:03:32,372 --> 00:03:34,465
B uka d ua mil dari si ni.

9
00:03:35,541 --> 00:03:37,243
Sebua h ista na kecil .

10
00:03:37,243 --> 00:03:41,214
Saya de ngar kita sel amat dari resesi.

11
00:03:41,214 --> 00:03:45,718
2 gempa bumi da n i nspektur
kese hata n ya ng me ngisi hid upk u

12
00:03:45,718 --> 00:03:47,754
ternyata gay.

13
00:03:47,754 --> 00:03:49,222
Jadi kita tidak kema na-ma na

14
00:03:49,222 --> 00:03:52,125
harus disi ni da n me nyel esaika n ista na d u nia kita.

15
00:03:52,125 --> 00:03:54,394
Saya tel a h disediaka n pekerjaa n berk ual itas

16
00:03:54,394 --> 00:03:57,797
di kom u nitas i ni sel ama 2 7 ta h u n.

17
00:03:57,797 --> 00:04:00,231
Saya pu nya ide.

18
00:04:01,134 --> 00:04:03,636
Ke napa kam u tidak me ng ua ngka n nya?

19
00:04:03,636 --> 00:04:04,637
Pergi ke M iami.

20
00:04:04,637 --> 00:04:09,040
Bel i Cadil ac da n memperkejaka n pes uru h.

21
00:04:12,512 --> 00:04:14,844
Sem ua nya kembal i bekerja.

22
00:04:16,616 --> 00:04:18,516
Kam u bisa membersi hka n paritnya.

23
00:04:20,119 --> 00:04:21,882
Pertama saya i ngi n bicara de nga nm u.

24
00:04:23,356 --> 00:04:25,925
Memi ntam u memperhatika n u ntuk 2 detik

25
00:04:25,925 --> 00:04:27,527
da n berkemas

26
00:04:27,527 --> 00:04:28,661
da n ba ntu saya.

27
00:04:28,661 --> 00:04:30,763
Ke napa kam u tidak bisa mel ak uka n nya se ndiri?

28
00:04:30,763 --> 00:04:32,432
L upaka n kom u nitas nya

29
00:04:32,432 --> 00:04:35,501
da n sediaka n pekerjaa n berk ual itas
u ntuk ora ng-ora ng i ni.

30
00:04:35,501 --> 00:04:37,298
Bawa sem ua ua ngm u.

31
00:04:39,038 --> 00:04:40,733
Catat.

32
00:04:45,445 --> 00:04:47,140
Kam u tidak me ngerti?

33
00:04:49,182 --> 00:04:51,116
Saya memil ki harapa n besar padam u.

34
00:04:52,318 --> 00:04:54,149
M u ngki n kam u tidak se harus nya begitu.

35
00:04:58,324 --> 00:05:01,418
Bersi hka n ra nja ng da n ba ntu mereka.

36
00:05:15,341 --> 00:05:19,645
l ni seperti omo ng koso ng saja.

37
00:05:19,645 --> 00:05:21,981
Ada pil i ha n apa l agi kita?

38
00:05:21,981 --> 00:05:25,485
Dal am d ua mi ngg u ista na
d u nia i ni aka n mel edak.

39
00:05:25,485 --> 00:05:27,316
Kita me ndaftar sekara ng.

40
00:05:28,788 --> 00:05:30,653
U ntuk me ng hi ndari kerus u ha n.

41
00:05:32,992 --> 00:05:34,293
Kam u merasaka n nya?

42
00:05:34,293 --> 00:05:36,853
Jadi kita bisa terus mel ak uka n disi ni.

43
00:05:39,766 --> 00:05:43,031
U ntuk ista na d u nia.

44
00:05:47,473 --> 00:05:49,464
Lal u saya kesi ni.

45
00:05:50,009 --> 00:05:51,704
Pasti.

46
00:06:01,888 --> 00:06:03,913
ltu pasti sa ngat berharga.

47
00:06:04,023 --> 00:06:05,786
Apa?

48
00:06:06,926 --> 00:06:09,053
Biar saya cari ses uatu u ntuk me nga ngkat itu.

49
00:07:04,984 --> 00:07:07,009
Airnya di ngi n.

50
00:07:24,904 --> 00:07:27,340
Kam u me nge nai saya.

51
00:07:27,340 --> 00:07:29,808
Apa keperl ua nm u disi ni?

52
00:07:44,790 --> 00:07:46,792
Saya me ngerti.

53
00:07:46,792 --> 00:07:48,761
Kam u ada terl al u ba nyak bara ng, h u h?

54
00:07:48,761 --> 00:07:51,093
Mel ak uka n pesta u ntuk ista na d u nia.

55
00:07:52,298 --> 00:07:54,061
Kam u kesal .

56
00:07:56,135 --> 00:07:59,002
Kirimka n kepada saya de nga n hormat.

57
00:08:05,278 --> 00:08:07,075
Saya buka n seekor a nji ng.

58
00:08:15,755 --> 00:08:20,215
Kam u m u ngki n buka n a nji ng tapi
kam u m u ngki n i ngi n berg ul i ng.

59
00:08:20,893 --> 00:08:23,760
S uda h mere ndam sel uru h pakaia n saya.

60
00:08:26,299 --> 00:08:28,631
Kam u buka n ora ng hid up.

61
00:08:33,506 --> 00:08:35,474
D ia tidak bernapas.

62
00:08:35,474 --> 00:08:38,444
91 1 .

63
00:08:38,444 --> 00:08:41,811
Ora ng k ul it puti h kecel akaa n.

64
00:08:42,515 --> 00:08:44,483
Saya aka n l ebi h me ndekat keara h m ul utm u.

65
00:08:44,483 --> 00:08:48,321
Kam u ba ng u n seperti itu.

66
00:08:48,321 --> 00:08:50,846
ltu hampir membuatm u bernapas.

67
00:08:55,494 --> 00:08:57,121
l ni dia.

68
00:09:02,001 --> 00:09:04,162
Apa ya ng kam u seda ng maka n.

69
00:09:04,971 --> 00:09:06,905
T u ngg u, tu ngg u.

70
00:09:14,413 --> 00:09:16,005
T u ngg u.

71
00:09:17,216 --> 00:09:18,877
l ni dia.

72
00:09:30,229 --> 00:09:32,665
Kam u tel a h me nyel amatka n hid up saya.

73
00:09:32,665 --> 00:09:33,833
ltu buka n apa-apa.

74
00:09:33,833 --> 00:09:38,371
Saya berterima kasi h kepadam u.

75
00:09:38,371 --> 00:09:40,464
D ima na kam u ti nggal .

76
00:09:43,242 --> 00:09:44,675
l ni dia.

77
00:09:44,877 --> 00:09:46,139
l ni.

78
00:09:49,882 --> 00:09:52,818
Kam u pu nya iji n u ntuk memel i hara bi nata ng.

79
00:09:52,818 --> 00:09:54,387
l ni kel edai ya ng besar.

80
00:09:54,387 --> 00:09:56,082
Kam u pu nya iji n nya?

81
00:09:57,223 --> 00:09:58,958
Bol e h saya me nyara nka n kam u?

82
00:09:58,958 --> 00:10:00,220
Oke.

83
00:10:00,893 --> 00:10:04,226
Bawaka n kam u meja da n beberapa l ampu.

84
00:10:06,032 --> 00:10:07,863
Da n kam u aka n mel otot.

85
00:10:09,468 --> 00:10:12,038
Coba ke naka n ses uatu di kakim u.
ltu ada gigi-gigi kecil

86
00:10:12,038 --> 00:10:15,769
sel ai n metal . Carika n kam u se ndal jepit.

87
00:10:17,143 --> 00:10:18,940
Apa kam u l apar?

88
00:10:20,546 --> 00:10:22,915
Apa itu?

89
00:10:22,915 --> 00:10:24,050
Maka na n.

90
00:10:24,050 --> 00:10:26,952
ltu adal a h pembu n u ha n.

91
00:10:26,952 --> 00:10:29,288
Kam u ta h u bagaima na cara me ncari maka na n.

92
00:10:29,288 --> 00:10:31,290
Kataka n kepada mereka kam u baik-baik saja.

93
00:10:31,290 --> 00:10:33,426
Kam u ta h u maks udk u?

94
00:10:33,426 --> 00:10:36,562
Ta nyaka n mereka satu pekerja
sosial u ntuk data ng kepadam u.

95
00:10:36,562 --> 00:10:38,297
Memeriksa dima na kam u ti nggal .

96
00:10:38,297 --> 00:10:42,563
Kare na i ni mema ng cara nya.

97
00:10:43,903 --> 00:10:46,972
Kam u i ngi n mas uk ke pe nampu nga n?

98
00:10:46,972 --> 00:10:49,308
Coba itu.

99
00:10:49,308 --> 00:10:51,868
Terima kasi h kare na tel a h
me ng u nda ng saya ketempatm u.

100
00:10:52,311 --> 00:10:53,938
Terima kasi h.

101
00:10:54,113 --> 00:10:57,116
u ntuk pembicaraa nm u.

102
00:10:57,116 --> 00:10:58,918
Kam u berterima kasi h kepadak u
kare na bicara de nga nm u.

103
00:10:58,918 --> 00:11:01,787
Saya ora ng ya ng s uka
me ng u ngkapka n apa ya ng saya rasaka n.

104
00:11:01,787 --> 00:11:08,852
Kare na saya tidak mel aya ni dia
de nga n baik, ratuk u.

105
00:11:09,328 --> 00:11:12,729
ltu pasti ora ng gil a.

106
00:11:19,605 --> 00:11:21,774
l ni d ua dol ar.

107
00:11:21,774 --> 00:11:25,608
Ambil sabu n.

108
00:11:26,345 --> 00:11:28,948
Saya pergi dari si ni.

109
00:11:28,948 --> 00:11:32,017
Jal a n besar pasti ara h sa na.

110
00:11:32,017 --> 00:11:34,508
Saya aka n me nem uka n nya.

111
00:11:49,635 --> 00:11:53,162
H il a ng di h uta n.
Tidak bag us.

112
00:12:27,740 --> 00:12:29,833
lsta na d u nia.

113
00:12:34,013 --> 00:12:36,072
ltu adal a h s uatu masal a h besar.

114
00:12:53,566 --> 00:12:55,367
Biar saya tem ui ma najerm u.

115
00:12:55,367 --> 00:13:01,440
Saya me ngal ami kes ul ita n dita ngkap ol e h ora ng
bodo h. Me na nggapi pekerjaa n nya terl al u seri us.

116
00:13:01,440 --> 00:13:03,203
Siapa kam u?

117
00:13:04,043 --> 00:13:05,311
Siapa saya?

118
00:13:05,311 --> 00:13:08,838
Saya hajar kam u jika kam u
memega ng saya l agi.

119
00:13:08,914 --> 00:13:11,178
Oke, saya dari pusat.

120
00:13:11,984 --> 00:13:13,918
Norma ndy.

121
00:13:17,690 --> 00:13:19,458
Kami s uda h me n u ngg u Norma ndy.

122
00:13:19,458 --> 00:13:20,593
Sil aka n mas uk.

123
00:13:20,593 --> 00:13:22,857
Kami aka n berita h u sa ng
raja atas kedata nga nm u.

124
00:13:25,731 --> 00:13:27,199
Begitu l ebi h bag us.

125
00:13:27,199 --> 00:13:30,269
Adal a h sa udara kami ya ng perl u dirawat.

126
00:13:30,269 --> 00:13:32,169
Saya aka n bicara de nga nm u, nak.

127
00:13:39,578 --> 00:13:41,205
lsta na d u nia ta h u apa ya ng terjadi.

128
00:13:42,848 --> 00:13:44,611
Ba u ya ng biasa.

129
00:13:51,857 --> 00:13:54,826
Terima kasi h kare na tel a h
me nyel amatka n desa kami.

130
00:13:55,060 --> 00:13:59,656
Da n tel a h me njadi l ege nda di Bl ack N ig ht.

131
00:14:11,577 --> 00:14:13,712
P utri kami begitu ca ntik.

132
00:14:13,712 --> 00:14:16,545
Ya ng tel a h me n u ngg u berabad-abad,
tidakka h kam u setuj u?

133
00:14:17,549 --> 00:14:18,751
D ia tidak me nci ntai nya.

134
00:14:18,751 --> 00:14:20,853
Tapi dia adal a h seora ng wa nita.

135
00:14:20,853 --> 00:14:24,523
Tapi seora ng wa nita tidak
dia nggap mil ik l aki-l aki.

136
00:14:24,523 --> 00:14:26,725
D ia bebas memil i h se ndiri s uami nya.

137
00:14:26,725 --> 00:14:27,826
Apa kam u merasa sakit?

138
00:14:27,826 --> 00:14:29,962
Berdoa saja itu buka n nya pl aq ue.

139
00:14:29,962 --> 00:14:31,330
Apaka h dia aka n berdara h?

140
00:14:31,330 --> 00:14:34,099
Saya tidak begitu pasti.

141
00:14:34,099 --> 00:14:36,033
ltu ha nya omo nga n bodo h saja.

142
00:14:39,004 --> 00:14:40,699
Sial a n.

143
00:14:45,044 --> 00:14:51,040
ltul a h ya ng saya maks ud.

144
00:14:55,554 --> 00:14:58,057
Sekara ng saya perke nal ka n diri saya.

145
00:14:58,057 --> 00:14:59,149
C hm uer.

146
00:15:01,627 --> 00:15:03,060
Victoria.

147
00:15:07,199 --> 00:15:12,000
Saya ng, ja nga n me nipu diri se ndiri.

148
00:15:14,873 --> 00:15:18,043
Saya tidak bekerja disi ni.

149
00:15:18,043 --> 00:15:19,979
Saya seora ng age n pe ncari bakat.

150
00:15:19,979 --> 00:15:26,214
Saya mewakil i ora ng seperti Maria, De nzel .

151
00:15:26,585 --> 00:15:27,953
Kam u bol e h pa nggil De nzel .

152
00:15:27,953 --> 00:15:30,122
Saya aka n berita h u kam u saya mema nggil De nzel

153
00:15:30,122 --> 00:15:31,089
Saya berita h u kam u,

154
00:15:33,058 --> 00:15:34,548
kam u begitu me nawa n.

155
00:15:36,829 --> 00:15:39,161
Kam u bicara de nga n l ida h ya ng
tidak seperti biasa nya.

156
00:15:39,598 --> 00:15:42,668
ltul a h bagaima na saya bicara
de nga n teta ngga saya.

157
00:15:42,668 --> 00:15:45,660
Ya ng pertama kita harus me ngambil foto.

158
00:15:47,439 --> 00:15:48,565
Apa?

159
00:15:49,041 --> 00:15:50,075
Oke, tidak apal a h.

160
00:15:50,075 --> 00:15:54,046
Saya i ngi n kam u me ngambil al at gambar.

161
00:15:54,046 --> 00:15:57,716
Jadi berika n saja saya nomorm u.

162
00:15:57,716 --> 00:15:58,751
Apa?

163
00:15:58,751 --> 00:15:59,985
Kam u berta nya nomor saya?

164
00:15:59,985 --> 00:16:01,754
Saya sal a h satu dari pemba ntu raja.

165
00:16:01,754 --> 00:16:03,585
Nomor 7.

166
00:16:04,723 --> 00:16:07,092
ltu pasti nomor kepegawaia nm u.

167
00:16:07,092 --> 00:16:08,761
Saya bicara te nta ng nomor tel po nm u.

168
00:16:08,761 --> 00:16:10,991
Ja nga n k uatir, saya aka n tul is nomor saya.

169
00:16:11,897 --> 00:16:14,127
Ada ya ng pu nya pe n?

170
00:16:18,504 --> 00:16:20,172
Kam u bisa membaca da n me n ul is?

171
00:16:20,172 --> 00:16:21,640
Ya.

172
00:16:21,640 --> 00:16:23,631
De nga n siapa kam u berke nca n?

173
00:16:26,111 --> 00:16:27,046
Semoga hari kal ia n me nye na ngka n.

174
00:16:27,046 --> 00:16:28,280
Apa kabarm u hari i ni?

175
00:16:28,280 --> 00:16:29,782
T u ngg u.

176
00:16:29,782 --> 00:16:31,511
Saya harus memberita h u ke napa.

177
00:16:32,918 --> 00:16:35,751
Ya, bag us sekal i.

178
00:16:41,794 --> 00:16:44,524
Kam u aka n me njadi ratu saya ya ng baru.

179
00:16:47,766 --> 00:16:49,802
Ada apa de nga nm u, tema n?

180
00:16:49,802 --> 00:16:52,828
Tidakka h kam u ta h u itu pel ece ha n seks ual .

181
00:16:55,140 --> 00:16:58,166
Kam u adal a h ora ng bodo h ya ng
me nabrak saya, buka n?

182
00:17:02,014 --> 00:17:04,016
Kam u l ebi h baik jaga bicaram u

183
00:17:04,016 --> 00:17:11,149
ata u saya poto ng da n
memberika n nya kepada a nji ng.

184
00:17:19,164 --> 00:17:22,167
Saya adal a h age n pe ncari bakat kam u ta h u?

185
00:17:22,167 --> 00:17:24,503
Saya ha nya me ncoba u ntuk kel uar.

186
00:17:24,503 --> 00:17:26,164
Perhatika n kerja saya.

187
00:17:28,440 --> 00:17:29,875
Apaka h kam u mel edek saya?

188
00:17:29,875 --> 00:17:32,673
Sa ng raja me n u ngg u pembawa pesa n nya.

189
00:17:33,145 --> 00:17:35,881
Kam u m u ngki n i ngi n maka n pil a nti di ngi n.

190
00:17:35,881 --> 00:17:38,550
Apaka h kam u mel edek saya?

191
00:17:38,550 --> 00:17:40,986
Bosm u ya ng membuatnya dipa nggil raja?

192
00:17:40,986 --> 00:17:43,181
Kita harus bicara.

193
00:17:49,228 --> 00:17:50,629
Kita l ak uka n mi nta maaf tua n.

194
00:17:50,629 --> 00:17:53,565
Kita tidak me ng harapka n tiba nya
kam u u ntuk beberapa mi ngg u

195
00:17:53,565 --> 00:17:55,134
Bagaima na se harus nya saya perke nal ka n thy?

196
00:17:55,134 --> 00:17:56,135
Apa maks ud kam u?

197
00:17:56,135 --> 00:17:58,695
l ntrod uksi ya ng resmi kam u u ntuk raja

198
00:17:59,271 --> 00:18:01,239
l ntrod uksi ya ng resmi?

199
00:18:05,911 --> 00:18:07,246
Ya ng m ul ia.

200
00:18:07,246 --> 00:18:09,612
Jika saya m u ngki n ada perhatia n kam u?

201
00:18:10,516 --> 00:18:13,352
Berm ul ai pada ya ng kecil di hadapa n nya

202
00:18:13,352 --> 00:18:15,921
dari keti nggia n E ngl ewood

203
00:18:15,921 --> 00:18:19,358
2 waktu sem ua negara persida nga n pemai n ta h u n

204
00:18:19,358 --> 00:18:21,326
Utusa n dari Norma ndy

205
00:18:21,326 --> 00:18:26,491
C hm uer skywal ker.

206
00:18:28,033 --> 00:18:30,365
Ada apa?

207
00:18:30,869 --> 00:18:33,064
Terima kasi h Ya ng m ul ia

208
00:18:36,642 --> 00:18:38,041
Ada apa?

209
00:18:40,445 --> 00:18:42,879
ltu membawa kembal i memori

210
00:18:44,249 --> 00:18:45,951
Kam u tiba l ebi h awal

211
00:18:45,951 --> 00:18:47,653
Anak perempua n da n saya data ng pada kam u

212
00:18:47,653 --> 00:18:49,553
Ada berita dari Norma ndy?

213
00:18:50,722 --> 00:18:52,791
Berita apa.

214
00:18:52,791 --> 00:18:54,759
Satu pasa nga n seret ol e h

215
00:18:55,260 --> 00:18:57,956
Dari ya ng l ai n itu sama tua.

216
00:18:59,765 --> 00:19:00,732
Bil a kam u aka n tiba u ntuk bawa
ta nga n a nak perempua n saya

217
00:19:02,334 --> 00:19:04,632
l ni adal a h hell uva diri kam u ora ng

218
00:19:07,239 --> 00:19:09,274
Kam u aka n ada satu pa nggil ya ng
pe nti ng di bel aka ng i ni

219
00:19:09,274 --> 00:19:11,243
Siapa ya ng memba ntu kam u? P uffy.

220
00:19:11,243 --> 00:19:13,011
Kes u nyia n.

221
00:19:13,011 --> 00:19:16,503
Berita h u saya bil a kam u tiba?

222
00:19:16,815 --> 00:19:20,819
Saya dapatka n itu. Kam u ma u saya
u ntuk mel i hat kam u ketika me njadi seora ng raja

223
00:19:20,819 --> 00:19:22,454
Ok baik mari l i hat

224
00:19:22,454 --> 00:19:27,826
Seseora ng aka n tiba da n sem ua
pomposity di raja nya

225
00:19:27,826 --> 00:19:30,954
da n kecemerl a nga n pada hari Sel asa

226
00:19:32,064 --> 00:19:34,464
ltu berita ya ng baik

227
00:19:35,834 --> 00:19:39,238
Ada utusa n l apisa n kay u i ni de nga n
ba nyak maka na n ata u mi n uma n

228
00:19:39,238 --> 00:19:42,002
Biar dia l etakka n dal am sebua h
dewa n ya ng dia i ngi nka n

229
00:19:43,075 --> 00:19:45,669
kec ual i a nak perempua n saya

230
00:20:04,596 --> 00:20:06,498
Bisaka h saya dapat satu naika n kembal i ke kota?

231
00:20:06,498 --> 00:20:07,599
lde ya ng baik.

232
00:20:07,599 --> 00:20:08,767
P hill ip

233
00:20:08,767 --> 00:20:11,436
T u nj ukka n tam u kita ta na h kita

234
00:20:11,436 --> 00:20:15,304
kem udia n kita harus naiki da n naiki kita

235
00:20:16,775 --> 00:20:19,175
l ni me nye na ngka n.

236
00:20:20,312 --> 00:20:23,804
Seperti memoto ng sebua h isata na ya ng nyata

237
00:20:25,884 --> 00:20:28,182
Bagaima na kam u l ak uka n saya ng?

238
00:20:28,553 --> 00:20:31,750
Li hat saya dal am satu rua ng preside n

239
00:20:35,694 --> 00:20:38,497
l ni adal a h seperti satu tema l etak
ata u sebua h hotel ?

240
00:20:38,497 --> 00:20:39,589
T ua nk u.

241
00:20:40,365 --> 00:20:43,129
batu-bata ya ng be nar

242
00:20:47,005 --> 00:20:49,735
Kamar ma ndi apa itu?

243
00:20:55,881 --> 00:20:57,610
Hargai itu.

244
00:20:58,317 --> 00:20:59,807
Pergil a h.

245
00:21:14,933 --> 00:21:17,602
Kam u pikir kam u aka n tud u h ora ng
ua ng u ntuk ti nggal di si ni

246
00:21:17,602 --> 00:21:19,570
da n l ap mereka de nga n jerami

247
00:21:20,305 --> 00:21:22,068
ltu tidak aka n terjadi.

248
00:21:23,342 --> 00:21:24,900
Dodo mati.

249
00:21:26,712 --> 00:21:28,907
Berita h u saya kam u tidak mel i hat sial itu.

250
00:21:29,181 --> 00:21:31,411
Da n saya bermaks ud secara l iteral .

251
00:21:38,023 --> 00:21:39,786
D ima na sem ua ya l ak uka n?

252
00:21:42,494 --> 00:21:45,156
Mereka l aksa naka n pemimpi n
satu pembero ntaka n

253
00:21:49,034 --> 00:21:50,302
Kam u bicara apa?

254
00:21:50,302 --> 00:21:52,930
Mereka l aksa naka n pemimpi n
satu pembero ntaka n

255
00:21:53,772 --> 00:21:55,637
Mari periksa itu kel uar.

256
00:22:15,160 --> 00:22:18,152
H id up perhe ntika n jawaba n kita permais uri

257
00:22:18,830 --> 00:22:21,094
Kek uata n u ntuk ora ng.

258
00:22:26,738 --> 00:22:29,641
Maaf saya tidak bermaks ud u ntuk ga ngg u kam u

259
00:22:29,641 --> 00:22:31,165
Sil a hka n l a nj utka n

260
00:22:40,252 --> 00:22:42,720
Saya dapat satu kepal a itu

261
00:22:45,457 --> 00:22:47,759
Li hat pada i ni.

262
00:22:47,759 --> 00:22:50,819
Bagaima na mereka membuat itu
terl i hat begitu nyata

263
00:22:53,498 --> 00:22:55,090
Kos itu be nar.

264
00:23:20,258 --> 00:23:22,461
Kam u terpaksa diri kam u se ndiri ya ng te na ng

265
00:23:22,461 --> 00:23:26,932
Saya se ndiri te na ng?
Saya c uma me na ha n kepal a kawa n.

266
00:23:26,932 --> 00:23:29,067
Kam u tidak perna h ada mel i hat satu
pel aksa naa n sebel um?

267
00:23:29,067 --> 00:23:30,967
Tidak baru-baru i ni.

268
00:23:36,675 --> 00:23:38,977
ltu M i ngg u ke l ima?

269
00:23:38,977 --> 00:23:40,604
Saya percaya itu.

270
00:23:41,646 --> 00:23:43,882
2001 ?

271
00:23:43,882 --> 00:23:47,045
ltu ta h u n tua n kita 1 328

272
00:23:49,988 --> 00:23:52,081
Ta nggal ketak uta n kam u?

273
00:23:57,496 --> 00:24:00,090
Biar saya te na ng da n sa ntai

274
00:24:13,111 --> 00:24:14,279
Saya aka n pergi.

275
00:24:14,279 --> 00:24:16,014
Kam u tidak bisa.

276
00:24:16,014 --> 00:24:17,616
D isa na kerja seda ng dil ak uka n

277
00:24:17,616 --> 00:24:19,784
Kam u pakai l ogam

278
00:24:19,784 --> 00:24:22,082
Keba nyakka n adik pakai l ogam
Kam u te na ng.

279
00:24:34,266 --> 00:24:38,436
Saya tidak perna h ta h u dari ma na saya

280
00:24:38,436 --> 00:24:39,704
Kos itu seperti. . .

281
00:24:39,704 --> 00:24:41,831
Biar saya te na ng kam u te na ng

282
00:24:44,376 --> 00:24:47,038
Kam u be nar-be nar ta h u bagaima na
u ntuk membuat adik merasa data ng.

283
00:24:48,647 --> 00:24:50,410
Biar itu terjadi.

284
00:24:52,717 --> 00:24:54,844
Ke napa kam u mel epaska n pakaia n?

285
00:25:03,962 --> 00:25:06,658
Saya ma u tu nj ukka n saya j uga memakai l ogam

286
00:25:12,604 --> 00:25:14,940
Apa ya ng saya pikirka n

287
00:25:14,940 --> 00:25:19,077
ltu terl i hat c uma seperti saya disi ni

288
00:25:19,077 --> 00:25:21,012
Saya di si ni u ntuk me nol o ng
kam u membu n u h raja

289
00:25:21,012 --> 00:25:24,382
Da n kembal i ke perhe ntika n
jawaba n permais uri kita

290
00:25:24,382 --> 00:25:26,084
ltul a h ke napa kita memakai l ogam

291
00:25:26,084 --> 00:25:29,918
Saya pakai itu cos saya pikir itu terl i hat hebat.

292
00:25:32,090 --> 00:25:34,259
Jadi bagaima na kam u l ak uka n itu?

293
00:25:34,259 --> 00:25:38,029
Ul ar berbisa ya ng bisa dal am dewa n nya?

294
00:25:38,029 --> 00:25:39,631
T u ha n ta h u dia berhak me ndapatka n itu

295
00:25:39,631 --> 00:25:43,034
setel a h membu n u h raja Jo h n da n
me nc uri takhta dari permais uri saya

296
00:25:43,034 --> 00:25:46,561
D ia ti nggal memperi ngatka n itu
siapa ya ng bera ni me ne nta ng dia

297
00:26:01,886 --> 00:26:03,581
Saya aka n pergi sekara ng.

298
00:26:04,556 --> 00:26:06,491
Kita ada seekor k uda ya ng
segar u ntuk kam u T ua nk u

299
00:26:06,491 --> 00:26:07,792
Raja me n u ngg u.

300
00:26:07,792 --> 00:26:08,727
Seekor k uda?

301
00:26:08,727 --> 00:26:10,718
Kam u bil a ng kam u ma u me naiki nya

302
00:26:16,368 --> 00:26:18,136
ltu u ntuk kam u naiki?

303
00:26:18,136 --> 00:26:19,967
Saya?

304
00:26:23,508 --> 00:26:27,479
Saya tidak harus j uj ur sem ua nya

305
00:26:27,479 --> 00:26:29,174
Siapa saya.

306
00:26:32,317 --> 00:26:37,220
Saya tidak saja d uke utusa n ya ng resmi

307
00:26:38,223 --> 00:26:40,623
tetapi saya j uga ma hkama h

308
00:26:42,494 --> 00:26:45,588
Utusa n da n pel awak

309
00:26:46,164 --> 00:26:48,758
satu gabu nga n bakat ya ng ga njil

310
00:28:46,384 --> 00:28:49,512
Ayo hl a h, kawa n tol o ng adki kam u kel uar.

311
00:29:03,201 --> 00:29:07,103
D ia tidak l uc u l agi jika dia me nol ak
u ntuk ti nggal ka n g ura u

312
00:29:09,741 --> 00:29:12,343
Utusa n da n pel awak

313
00:29:12,343 --> 00:29:15,039
Saya ada pe ng hormata n
ya ng baik u ntuk ora ng i ni.

314
00:29:23,688 --> 00:29:26,384
Apaka h merasa l ebi h baik?

315
00:29:29,027 --> 00:29:32,588
Bag us. Sese na nga n itu berhasil .

316
00:29:35,166 --> 00:29:36,367
Apa itu?

317
00:29:36,367 --> 00:29:38,164
ltu te nta ng l i nta h.

318
00:29:57,355 --> 00:29:59,224
Saya aka n dapatka n ruma h.

319
00:29:59,224 --> 00:30:00,225
D ima na da na u?

320
00:30:00,225 --> 00:30:01,926
D ima na da na u nya?

321
00:30:01,926 --> 00:30:06,727
Satu de nga n. . .
mi n uma n ta npa ruma h ora ng

322
00:30:07,365 --> 00:30:13,037
Nordy?
D ia s uda h mati.

323
00:30:13,037 --> 00:30:14,639
D ia ha nya me nci um kematia n.

324
00:30:14,639 --> 00:30:16,539
Saya terga ngg u?

325
00:30:17,508 --> 00:30:18,843
Maafka n saya.

326
00:30:18,843 --> 00:30:22,547
D isa na satu majl is maka n mal am i ni
da n raja mi nta ke hadira n kam u

327
00:30:22,547 --> 00:30:24,674
Saya tidak pikir saya perl u itu

328
00:30:26,618 --> 00:30:29,143
Jad ual ka n saya c uma membuka

329
00:30:53,444 --> 00:30:59,083
Mari rayaka n persatua n ya ng aka n data ng di
a ntara a nak perempua n saya da n Norma n d uke

330
00:30:59,083 --> 00:31:02,416
D ia aka n data ng, buka n?

331
00:31:05,790 --> 00:31:09,093
D uke. Tidak rag u-rag u dia aka n kesi ni.

332
00:31:09,093 --> 00:31:20,405
d uke me ny ukai starky pisa ng

333
00:31:20,405 --> 00:31:22,430
D ia aka n kesi ni.

334
00:31:23,942 --> 00:31:25,276
lzi nka n saya

335
00:31:25,276 --> 00:31:27,141
Damai.

336
00:31:47,065 --> 00:31:48,464
Tol o ng.

337
00:31:51,769 --> 00:31:53,464
Saya tertarik dal am bel ajar kebudayaa n kam u

338
00:31:54,906 --> 00:31:57,408
ltu pe ngertia n saya Norma ns itu
apa pe nari ya ng baik.

339
00:31:57,408 --> 00:32:01,446
Kam u i ngi n ta h u kebudayaa n saya.

340
00:32:01,446 --> 00:32:03,581
Pi nda hka n a nji ng dari meja.

341
00:32:03,581 --> 00:32:06,175
Tidak kel a nggara n raja tetapi itu
sa ngat perkara ya ng kam u kata

342
00:32:06,884 --> 00:32:12,056
Kam u tidak bisa me nari?

343
00:32:12,056 --> 00:32:14,115
Bisaka h saya me nari?

344
00:32:19,063 --> 00:32:21,599
ltul a h bagaima na saya me njadi dewasa.

345
00:32:21,599 --> 00:32:24,693
Tol o ng kegembiraa n kita
de nga n kema hira n kam u.

346
00:32:25,203 --> 00:32:26,604
Sekara ng.

347
00:32:26,604 --> 00:32:27,705
Kes u nyia n.

348
00:32:27,705 --> 00:32:29,607
Ora ng gaji ya ng tera ng l a ntai

349
00:32:29,607 --> 00:32:34,203
Skywal ker ma u memperl i hatka n
beberapa taria n Norma n ya ng bag us

350
00:32:46,391 --> 00:32:48,689
Waktu u ntuk me ndapat boggie pada

351
00:32:52,163 --> 00:32:54,154
Taria n ya ng baik.

352
00:32:56,434 --> 00:33:00,564
Berm ul ai pada macam i ni d u nia da n k ura ng

353
00:33:41,913 --> 00:33:43,710
Memi nta kh us us.

354
00:33:52,256 --> 00:33:54,747
l ni adal a h satu masyarakat ya ng besar

355
00:33:59,063 --> 00:34:03,432
Saya perl u kam u. Kam u aka n me nol o ng
tol o ng saya kel uar pada i ni

356
00:34:08,940 --> 00:34:10,703
Skywal ker.

357
00:34:11,943 --> 00:34:13,672
Saya me ndapatka n ya ng tidak sabar.

358
00:34:15,179 --> 00:34:17,579
Saya c uma ma u m usik u ntuk me njadi segar

359
00:34:22,420 --> 00:34:25,048
Saya ma u kam u te nda ng itu

360
00:34:26,224 --> 00:34:28,593
l k uti saya ok.

361
00:34:28,593 --> 00:34:34,998
Satu, d ua, tiga.

362
00:34:59,991 --> 00:35:01,759
Maafka n saya.

363
00:35:01,759 --> 00:35:04,057
Kam u aka n dapatka n saya dibu n u h

364
00:35:10,301 --> 00:35:12,170
Kita siap raja.

365
00:35:12,170 --> 00:35:14,105
Satu

366
00:35:14,105 --> 00:35:17,802
D ua, tiga.

367
00:35:35,893 --> 00:35:37,918
ltu l ebi h baik.

368
00:35:46,537 --> 00:35:48,198
Berika n saya beberapa pemai n ge nda ng

369
00:38:13,818 --> 00:38:16,754
Saya pikir utusa n kel uar dari
tempatnya

370
00:38:16,754 --> 00:38:18,949
M u ngki n dia harus bel ajar itu

371
00:38:23,561 --> 00:38:25,329
Lida h kam u memas ukka n dal am m ul ut saya

372
00:38:25,329 --> 00:38:27,298
Bere na ng seperti seekor bel ut

373
00:38:27,298 --> 00:38:28,966
ltu adal a h pa nggil a n ci um seora ng Pera ncis

374
00:38:28,966 --> 00:38:31,802
Dari Norma ndy?

375
00:38:31,802 --> 00:38:34,066
T u nj ukka n saya l agi.

376
00:38:40,644 --> 00:38:42,813
Kam u tidak ada bis nes de nga n wa nita i ni

377
00:38:42,813 --> 00:38:44,148
D ia data ng pada saya

378
00:38:44,148 --> 00:38:47,118
Kam u ditud u h puteri kita ada
satu ke u ntu nga n dal am thy

379
00:38:47,118 --> 00:38:51,054
B uka n. Saya tidak di tud u h ada
satu ke u ntu nga n dal am saya

380
00:38:54,525 --> 00:38:56,959
U ntuk membayar cos.

381
00:38:57,595 --> 00:38:59,153
Li hatl a h.

382
00:39:48,179 --> 00:39:50,010
l ni adal a h satu kega nasa n

383
00:39:50,981 --> 00:39:52,516
Bagaima na i ni bisa terjadi?

384
00:39:52,516 --> 00:39:56,008
Saya s uda h mati pada saat i ni jika itu adal a h
u ntuk skywal ker ya ng seperti pa hl awa n

385
00:39:57,521 --> 00:39:59,423
ltu sa ngat se na ng dari raja kam u

386
00:39:59,423 --> 00:40:01,891
Kita l ak uka n apa ya ng kita bisa l ak uka n.

387
00:40:04,528 --> 00:40:06,223
Tol o ng izi nka n saya

388
00:40:08,432 --> 00:40:11,697
Mari tu nj ukka n sedikit bel as kasi h u ntuk Percy

389
00:40:11,836 --> 00:40:19,607
Setiap ora ng diberi hak ya ng besar
membawa mal apetaka

390
00:40:22,513 --> 00:40:24,415
izi nka n saya u ntuk pe ng hormata n
kam u de nga n l a ntik

391
00:40:24,415 --> 00:40:29,019
T ua n k u dari negara saya
berkesempata n kesel amata n

392
00:40:29,019 --> 00:40:31,487
Raja s uda h bicara.

393
00:40:33,424 --> 00:40:35,593
Saya rasa itu me n uj ukka n kam u membawa itu.

394
00:40:35,593 --> 00:40:38,061
Kam u s uda h berkata pe nti ng nya kam u

395
00:40:38,395 --> 00:40:39,830
Ya itu apa ya ng saya s uda h kataka n

396
00:40:39,830 --> 00:40:41,599
ltu adal a h beberapa jal a n saya bisa terke nal

397
00:40:41,599 --> 00:40:43,100
Kam u ti nggal satu kapa n

398
00:40:43,100 --> 00:40:45,102
me njadi seora ng T ua n k u dari negara saya.

399
00:40:45,102 --> 00:40:47,127
Raja dari sebua h negara?

400
00:40:49,206 --> 00:40:52,573
Saya aka n berika n kam u 60 hektar ta na h.

401
00:40:54,778 --> 00:40:57,144
de nga n 20 ora ng u ntuk hadiri

402
00:40:59,116 --> 00:41:00,885
Saya aka n pikirka n te nta ng itu.

403
00:41:00,885 --> 00:41:04,121
Saya j uga berika n kam u wa nita
u ntuk dira nja ng kam u

404
00:41:04,121 --> 00:41:06,690
seba nyak ya ng kam u perl uka n.

405
00:41:06,690 --> 00:41:08,826
Saya tiba keputusa n saya

406
00:41:08,826 --> 00:41:12,023
Kapal Ya ng m ul ia nya skywal ker

407
00:41:14,198 --> 00:41:16,133
Homie itu be nar.

408
00:41:16,133 --> 00:41:17,801
Hebat.

409
00:41:17,801 --> 00:41:19,370
Saya mem utuska n.

410
00:41:19,370 --> 00:41:22,567
Saya dapat satu ide bagaima na
membuat beberapa pa nggil a n ya ng seri us

411
00:41:22,907 --> 00:41:25,976
Apaka h kam u perna h ada satu cappuci no?

412
00:41:25,976 --> 00:41:27,637
Periksa itu kel uar

413
00:41:33,017 --> 00:41:34,151
Apa itu?

414
00:41:34,151 --> 00:41:36,517
Saya dal am kotak.

415
00:41:38,022 --> 00:41:41,458
Perkara ya ng baik u ntuk ada satu naiki mel al ui

416
00:41:41,458 --> 00:41:42,993
kam u c uma pa ntas berl ari

417
00:41:42,993 --> 00:41:45,563
l etak peri nta h kam u da n kem udia n ya ng ked ua.

418
00:41:45,563 --> 00:41:46,864
Kam u kel uar dari si ni.

419
00:41:46,864 --> 00:41:50,467
Membu n u h da n merampas

420
00:41:50,467 --> 00:41:54,369
Sekara ng saya ada j uru ua ng ya ng di raja saya

421
00:42:06,984 --> 00:42:09,748
Pe n u h perhatia n mel i hat i ni.

422
00:42:12,756 --> 00:42:17,159
i ni adal a h pegawai l oga skywal ker saya

423
00:42:22,433 --> 00:42:24,799
Ya sem ua terta ngkap de nga n cepat.

424
00:42:29,940 --> 00:42:33,010
Terl i hat seperti kam u aka n perl uka n
beberapa pertol o nga n.

425
00:42:33,010 --> 00:42:37,615
Jika kam u pikir saya perl u pertol o nga n
kam u tidak me ngerti permai na n m uer.

426
00:42:37,615 --> 00:42:39,316
M uer.

427
00:42:39,316 --> 00:42:41,218
Tapi saya s uka Ya ng m ul ia

428
00:42:41,218 --> 00:42:42,879
Apa kam u pikir?

429
00:42:46,357 --> 00:42:48,052
Maafka n saya.

430
00:42:52,796 --> 00:42:54,231
Jika kam u aka n meme na ngka n permai na n i ni

431
00:42:54,231 --> 00:42:55,866
Kam u aka n perl uka n pisa u kam u.

432
00:42:55,866 --> 00:42:58,528
Kam u m u ngki n i ngi n ti nggal ka n
kakek kam u di ruma h

433
00:43:03,474 --> 00:43:07,077
Kada ng-kada ng permais uri terpaksa
korba n u ntuk sebua h kerajaa n ya ng baik.

434
00:43:07,077 --> 00:43:10,114
Tetapi setiap tapak kaki adal a h
seora ng permais uri ya ng pote nsi

435
00:43:10,114 --> 00:43:13,450
Kam u mem utar bel aka ng kam u dia gigit kam u

436
00:43:13,450 --> 00:43:16,078
Saya tidak tertarik permai na n
ya ng terakhir itu l ama.

437
00:43:18,589 --> 00:43:20,318
S hak mati.

438
00:43:25,396 --> 00:43:28,098
Kita harus bersama-sama da n
bermai n l agi s uatu hari na nti.

439
00:43:28,098 --> 00:43:30,157
Saya yaki nka n kita aka n

440
00:43:35,172 --> 00:43:37,333
bel aka ng kam u m uer

441
00:43:38,409 --> 00:43:41,745
raja me n u ntut ke hadira n kam u serta-merta

442
00:43:41,745 --> 00:43:43,178
Maafka n saya

443
00:43:44,715 --> 00:43:47,240
Barisa n raja kam u apa saya ng

444
00:43:47,918 --> 00:43:51,911
Apaka h kam u tidak aka n beru ntdi ng
de nga n me ngg u naka n kesel amata n?

445
00:43:55,659 --> 00:43:57,661
Saya kel uar satu naiki de nga n ora ng saya.

446
00:43:57,661 --> 00:44:01,995
Satu dari te ntara saya terta ngkap
peta ni i ni me nc uri dari tama n ista na.

447
00:44:05,869 --> 00:44:09,066
T ua n k u saya memi nta
pe ngampu na n kam u

448
00:44:09,540 --> 00:44:13,177
Saya aka n mati u ntuk beri maka n
mati kel apara n kel uarga saya tapi K

449
00:44:13,177 --> 00:44:16,046
Kes u nyia n ya ng bul at mati
kel apara n nya kel uarga

450
00:44:16,046 --> 00:44:19,038
Bawa m uer ja u h dari u ntuk pel aksa naa n

451
00:44:19,950 --> 00:44:23,249
Ya ng M ul ia.

452
00:44:27,791 --> 00:44:29,326
Berapa ba nyak itu dibawa?

453
00:44:29,326 --> 00:44:31,658
Ha nya tul ip.

454
00:44:43,807 --> 00:44:45,604
da n skywal ker

455
00:44:46,243 --> 00:44:47,972
Kita masi h me n u ngg u pada d uke kam u.

456
00:44:48,345 --> 00:44:50,313
kesabara n saya s uda h me njadi tipis.

457
00:44:51,915 --> 00:44:54,110
Ke hebata n kam u

458
00:44:54,818 --> 00:44:56,453
Biar saya uruska n ses uatu.

459
00:44:56,453 --> 00:44:57,613
Dapatka n pu ngg u ng kam u.

460
00:44:59,590 --> 00:45:01,258
Kam u aka n terl i hat pada dia.

461
00:45:01,258 --> 00:45:03,494
Kataka n raja maafka n saya.

462
00:45:03,494 --> 00:45:05,629
Raja saya mi nta maaf.

463
00:45:05,629 --> 00:45:07,688
Raja itu saya.

464
00:45:11,201 --> 00:45:13,965
Kematia n ora ng berjal a n.

465
00:45:17,374 --> 00:45:20,775
Ke napa kam ui membawa ora ng kel a ur dari saya.

466
00:45:24,381 --> 00:45:28,652
Me ngambil ua ng l ogam pergi.

467
00:45:28,652 --> 00:45:30,254
Kel uar dari si ni.

468
00:45:30,254 --> 00:45:31,889
Membawa tas j uga.

469
00:45:31,889 --> 00:45:34,825
Pergil a h, kam u bebas.

470
00:45:34,825 --> 00:45:37,055
Pergi. Kel uar.

471
00:45:38,695 --> 00:45:39,997
De nga n me ng ucapka n sel amat raja

472
00:45:39,997 --> 00:45:43,000
ltu adal a h kegembiraa n nya u ntuk
berbagi de nga n T ua n Skywal ker

473
00:45:43,000 --> 00:45:44,168
l ni merampas.

474
00:45:44,168 --> 00:45:45,402
Merampas?

475
00:45:45,402 --> 00:45:47,666
Me ng harapka n merampas ketika pera ng?

476
00:45:49,773 --> 00:45:51,742
ltu merampas.

477
00:45:51,742 --> 00:45:53,039
Sel amat mal am.

478
00:46:00,250 --> 00:46:02,377
Biar dapatka n sem ua nya.

479
00:46:02,686 --> 00:46:04,655
D ia me na nyaka n nya u ntuk
kirima n saya u ntuk kam u?

480
00:46:04,655 --> 00:46:06,384
Jadi kita bisa bicara.

481
00:46:07,090 --> 00:46:08,614
Tidak de nga n seri us.

482
00:46:10,527 --> 00:46:12,392
Jika kam u bugil .

483
00:46:12,496 --> 00:46:14,293
Mari de ngar i ni.

484
00:46:18,936 --> 00:46:20,437
Biar saya peca hka n itu kebawa h u ntuk kam u

485
00:46:20,437 --> 00:46:22,873
Ha nks ma u bawa itu ke si ni u ntuk i ni

486
00:46:22,873 --> 00:46:24,675
Jadi dia tidak harus dapatka n kerag ua n

487
00:46:24,675 --> 00:46:28,406
Kita aka n berti ndak seperti apa
ya ng dil ak uka n kita.

488
00:46:29,046 --> 00:46:30,741
Baikl a h.

489
00:46:37,855 --> 00:46:40,050
Cos me njaga di depa n

490
00:46:45,028 --> 00:46:48,486
T ua n k u kam u kel apara n seperti seekor k uda

491
00:46:56,740 --> 00:46:59,834
Bekerja de nga n saya dia me njadi gil a

492
00:47:00,310 --> 00:47:03,347
D ia s uda h bu n u h ora ng atas say ur

493
00:47:03,347 --> 00:47:04,982
Jadi kam u me nol o ng pembero ntak?

494
00:47:04,982 --> 00:47:06,779
Tidak. Saya aka n kel uar dari si ni.

495
00:47:07,484 --> 00:47:08,852
Utusa n ya ng be nar tu nj uk atas

496
00:47:08,852 --> 00:47:10,487
Mereka aka n hirisa n saya

497
00:47:10,487 --> 00:47:12,011
Tetapi kam u pakai mettal io n

498
00:47:12,322 --> 00:47:13,757
Kawa n de nga n ke hormata n

499
00:47:13,757 --> 00:47:16,954
Da n kam u ada u ntuk raja

500
00:47:32,075 --> 00:47:34,100
Saya buka n ora ng itu mereka seda ng me ncari

501
00:47:37,748 --> 00:47:39,875
Da n saya tidak l ebi h berkata u ntuk kam u

502
00:47:40,517 --> 00:47:43,384
l ni adal a h bagaima na saya peca hka n ke bawa h

503
00:47:48,091 --> 00:47:50,616
D ia agak bersema ngat, buka n?

504
00:47:52,429 --> 00:47:54,727
Apa l ompata n ya ng me ndapatka n dia

505
00:47:56,033 --> 00:47:57,762
satu dari sej uta ora ng

506
00:48:33,036 --> 00:48:35,527
Saya me ng harapka n kam u data ng
da n da n berkata sel amat mal am

507
00:48:52,422 --> 00:48:57,121
Saya adal a h utusa n dari Norma ndy d uke Deware

508
00:49:13,243 --> 00:49:14,972
Skywal ker

509
00:49:19,616 --> 00:49:21,015
Virgi na

510
00:49:21,818 --> 00:49:22,819
Apa ya ng kam u l ak uka n disi ni?

511
00:49:22,819 --> 00:49:25,822
Kam u mati u ntuk raja a nak
perempua n defl ower

512
00:49:25,822 --> 00:49:28,950
Seora ng seora ng s uda h dapat
bu nga nya sebel um saya l ak uka n

513
00:49:31,194 --> 00:49:33,128
Anak perempua n kam u agak ga njil

514
00:49:35,866 --> 00:49:38,035
Ank perempua n i ni ada masam da n
Tidak l agi.

515
00:49:38,035 --> 00:49:45,642
d uke bermi nat l ebi h l ama
a nak perempua n kam u nika hi.

516
00:49:45,642 --> 00:49:46,609
Hari ya ng baik.

517
00:49:47,878 --> 00:49:50,514
Kam u ha nya a nak perempua n saya

518
00:49:50,514 --> 00:49:53,283
Tetapi satu kesempata n be ntuk satu
persek utua n de nga n Norma ndy

519
00:49:53,283 --> 00:49:55,085
Kam u harus bayar u ntuk i ni

520
00:49:55,085 --> 00:49:57,645
Jika saya ada u ntuk berkata

521
00:49:59,823 --> 00:50:03,054
Saya itu be nar-be nar mi nta maaf

522
00:50:06,596 --> 00:50:08,965
Kami sal a h pa ham terhadap skywal ker i ni

523
00:50:08,965 --> 00:50:10,967
Tepat saat pembu n u ha n ke-4

524
00:50:10,967 --> 00:50:13,837
D ia tergi ur u ntuk mel ak uka n eksek usi berdara h

525
00:50:13,837 --> 00:50:15,600
U ntuk bil a ng ya ng pal i ng sedikit

526
00:50:18,975 --> 00:50:20,442
Je ni us

527
00:50:20,677 --> 00:50:22,110
Re nca nak u

528
00:50:29,119 --> 00:50:31,178
ltu pasti nyata

529
00:50:32,022 --> 00:50:35,514
Re nca nak u me nggel ika n bagim u

530
00:50:36,927 --> 00:50:38,695
Raja me nya ngkal Norma ndy itu

531
00:50:38,695 --> 00:50:41,164
D ia tidak aka n perna h me ngal a hka n mereka

532
00:50:41,164 --> 00:50:45,102
Kare na kam u me ng ha nc urka n
putri nya Be ntukl a h sebua h persek utua n

533
00:50:45,102 --> 00:50:50,841
Perbuata nm u memberika n harapa n
da n me ngembal ika n ratu ke si nggasa na nya

534
00:50:50,841 --> 00:50:52,709
Terde ngar seperti re nca na ya ng baik

535
00:50:52,709 --> 00:50:54,377
ltu re nca na ya ng sempurna

536
00:50:54,377 --> 00:50:56,174
Kematia n kita tidak aka n diserbu

537
00:50:59,483 --> 00:51:01,849
Tidak aka n ada ya ng mati di si ni

538
00:51:02,319 --> 00:51:05,188
Gadis puti h itu data ng ke ak u

539
00:51:05,188 --> 00:51:07,824
Kita sem ua aka n di h uk um mati besok

540
00:51:07,824 --> 00:51:11,487
Baji nga n itu seda ng me ngasa h kapaknya saat i ni

541
00:51:13,897 --> 00:51:16,566
Ak u l i hat dia membua ng kapak bodo h nya sekal i

542
00:51:16,566 --> 00:51:18,368
B utu h se haria n

543
00:51:18,368 --> 00:51:24,975
Ha nya meme nggal da n meme nggal

544
00:51:24,975 --> 00:51:26,909
Kita me ndapakatka n nya, bu ng

545
00:51:28,145 --> 00:51:30,705
Jika saja ksatria hitam di si ni

546
00:51:30,981 --> 00:51:33,316
Kam u tidak perna h de ngarn ksatria hitam?

547
00:51:33,316 --> 00:51:35,682
Kam u perna h de ngar s hag?

548
00:51:39,322 --> 00:51:40,757
Lege nda ksatria hitam

549
00:51:40,757 --> 00:51:41,758
Lege nda?

550
00:51:41,758 --> 00:51:44,427
Ksatria n hitam adal a h praj urit hebat

551
00:51:44,427 --> 00:51:47,157
Raja-raja me ncoba u ntuk membuj uknya

552
00:51:47,664 --> 00:51:50,724
Tapi dia memimpi n pas uka n nya
ha nya u ntuk keadil a n

553
00:51:51,301 --> 00:51:56,034
D ikataka n dia perna h ditel a n
hid up- hid up ol e h seekor naga

554
00:51:56,706 --> 00:51:59,476
Tapi de nga n peda ng emas

555
00:51:59,476 --> 00:52:02,112
D ia memoto ng perut naga itu u ntuk kel uar

556
00:52:02,112 --> 00:52:04,181
Lal u dia m u nc ul

557
00:52:04,181 --> 00:52:08,174
D ia se ndiri bisa bernapas dal am api naga

558
00:52:12,956 --> 00:52:16,050
ltul a h sebabnya kam u se harus nya tidak mi n um

559
00:52:24,234 --> 00:52:26,998
Biarka n eksek usi itu m ul ai

560
00:52:28,104 --> 00:52:32,165
M u ngki n kita harus tu ngg u keramaia n

561
00:52:41,585 --> 00:52:42,819
Kam u pe ndeta nya

562
00:52:42,819 --> 00:52:45,287
Ak u ke gereja

563
00:52:51,828 --> 00:52:55,389
Kekerajaa nm u ucapa n terakhir

564
00:53:04,140 --> 00:53:05,630
Li hatl a h

565
00:53:08,845 --> 00:53:12,178
Ak u pe nyi hir hebat

566
00:53:19,956 --> 00:53:22,092
Ja nga n membuatk u mara h

567
00:53:22,092 --> 00:53:24,219
De nga n ta nga n-ta nga n i ni

568
00:53:25,128 --> 00:53:29,690
Ak u buat api

569
00:53:36,506 --> 00:53:38,167
Kita pu nya api

570
00:53:40,343 --> 00:53:42,345
Eksek usi dia

571
00:53:42,345 --> 00:53:44,006
sekara ng

572
00:54:06,036 --> 00:54:08,834
pe nyi hir tel a h me ng ucapka n ma ntra u ntuknya

573
00:54:15,879 --> 00:54:18,915
Ak u me ng ucapka n ma ntra
kematia n u ntuk sem ua nya

574
00:54:18,915 --> 00:54:20,917
U ntuk membawa dia kembal i

575
00:54:20,917 --> 00:54:22,817
Kare na ak u pe nyi hir ya ng hebat

576
00:54:41,805 --> 00:54:44,074
Li hatl a h

577
00:54:44,074 --> 00:54:45,974
Ak u harus berita h u kal ia n ses uatu

578
00:54:46,943 --> 00:54:52,182
Ak u bisa membuat mata hari jatu h dari l a ngit

579
00:54:52,182 --> 00:54:56,141
Da n membakar kal ia n

580
00:54:58,488 --> 00:55:01,150
Mata hari jatu h

581
00:55:02,425 --> 00:55:03,927
D ia buka n pe nyi hir

582
00:55:03,927 --> 00:55:06,062
D ia seroa ng tukat obat

583
00:55:06,062 --> 00:55:07,586
Bawa dia

584
00:55:09,899 --> 00:55:11,833
Mas uk

585
00:56:08,191 --> 00:56:09,920
Pi ntu nya tidak ma u terbuka

586
00:56:19,135 --> 00:56:20,830
Skywal ker

587
00:56:29,946 --> 00:56:31,971
Kel ima kal i nya g u na-g u na

588
00:56:43,660 --> 00:56:45,929
Kam u tem uka n mereka

589
00:56:45,929 --> 00:56:47,521
Kam u bu n u h mereka

590
00:57:02,178 --> 00:57:03,079
Kam u s uda h perna h mel ak uka n nya

591
00:57:03,079 --> 00:57:05,748
Bagaima na kam u ta h u?

592
00:57:05,748 --> 00:57:07,841
Ak u membayar ul a ng kematia n nya

593
00:57:08,084 --> 00:57:11,053
Membayar kematia n kam u seda ng
beraksi Kembal i kesa na

594
00:57:11,354 --> 00:57:12,956
Bagaima na kam u mas uk ke si ni

595
00:57:12,956 --> 00:57:15,692
Victoria ya ng adil me nceritaka n
te nta ng keadaa nm u

596
00:57:15,692 --> 00:57:17,527
Victoria l ak uka n itu u ntukk u?

597
00:57:17,527 --> 00:57:20,018
Kam u da n pembero ntak

598
00:57:51,528 --> 00:57:53,052
Ak u berharap kam u baik-baik

599
00:57:54,531 --> 00:57:56,123
Ak u berh uta ng padam u

600
00:57:57,700 --> 00:57:59,135
Tapi jika kam u terjerum us dal am masal a h l agi

601
00:57:59,135 --> 00:58:00,537
D ia tidak aka n ada di sa na

602
00:58:00,537 --> 00:58:03,273
Ma uka h Anda, Pak Nordy

603
00:58:03,273 --> 00:58:05,575
Ak u membayar kematia nk u
sekara ng ak u harus pergi

604
00:58:05,575 --> 00:58:08,411
Nordy adal a h sal a h satu ksatria hebat di l nggris

605
00:58:08,411 --> 00:58:10,146
Sampai dia terjatu h dal am akal l icik ya ng m u nki n

606
00:58:10,146 --> 00:58:11,848
Da n ratu ke hil a nga n si nggasa na nya

607
00:58:11,848 --> 00:58:14,150
ltu s uda h l ama sekal i

608
00:58:14,150 --> 00:58:17,051
Ak u membari ngka n peda ngk u ak u
tidak aka n bertaru ng l agi

609
00:58:22,892 --> 00:58:26,195
Coba periksa i ni

610
00:58:26,195 --> 00:58:27,890
Pak Nody

611
00:58:40,143 --> 00:58:43,780
Ha nya keberu ntu nga n ya ng bisa
membawa mereka kemari

612
00:58:43,780 --> 00:58:45,048
ltu sara n ya ng me narik

613
00:58:45,048 --> 00:58:47,642
Sekara ng itu sara n me narik ya ng l ai n nya

614
00:58:50,320 --> 00:58:52,083
Kam u ta h u kam u mati tidak normal

615
00:58:57,794 --> 00:59:01,464
Ak u i ngi n berterima kasi h tel a h me nyel amatka nk u

616
00:59:01,464 --> 00:59:03,364
Sebe narnya re nca na itu adal a h mil ikk u

617
00:59:05,468 --> 00:59:08,271
Ak u harus berita h u seseora ng.
Me nde ngar praj urit-praj uritk u ya ng terbaik

618
00:59:08,271 --> 00:59:10,440
Sebal iknya tidak ada ya ng me nde ngark u

619
00:59:10,440 --> 00:59:11,441
Seora ng wa nita

620
00:59:11,441 --> 00:59:13,042
Jadi kam u me ny ukaik u l ebi h

621
00:59:13,042 --> 00:59:15,101
Kam u berse na ng-se na ng de nga n putri?

622
00:59:19,215 --> 00:59:20,984
Satu-satu nya al asa n ak u tid ur de nga n putri

623
00:59:20,984 --> 00:59:22,815
Kare na ak u kira dia kam u

624
00:59:25,221 --> 00:59:27,690
Ak u gel ap da n tidak ada l ampu mal am

625
00:59:27,690 --> 00:59:28,625
Ak u berita h u kam u

626
00:59:28,625 --> 00:59:30,820
Apapu n ya ng kam u pikirka n ak u i ngi n de ngar

627
00:59:32,629 --> 00:59:34,654
Ak u pikir sem ua i ni putri

628
00:59:35,765 --> 00:59:37,567
Ak u bisa ba ntu kam u kel uar dari si ni

629
00:59:37,567 --> 00:59:39,235
Jal a n kel uar dari si ni

630
00:59:39,235 --> 00:59:42,171
Membawam u ke tempat dima na
seora ng wa nita kecil sepertim u bisa
mel ak uka n l ebi h dari ha nya sekedar

631
00:59:42,171 --> 00:59:44,139
seora ng gadis ya ng bermal as-mal asa n

632
00:59:44,407 --> 00:59:46,676
Kam u me n u nj ukka n bagaima na ke da na u

633
00:59:46,676 --> 00:59:48,940
Besok kam u aka n me njadi ya ng l icik

634
00:59:53,249 --> 00:59:54,884
Jadi aka n jadi apa itu?

635
00:59:54,884 --> 00:59:59,255
Raja boko ng utama l em pe nyakit k usta

636
00:59:59,255 --> 01:00:03,214
Biki nik u

637
01:00:03,893 --> 01:00:07,590
Ak u sadar masyarakat nyata ja u h
dari di bawa h sempurna

638
01:00:08,064 --> 01:00:10,667
Tapi itu sebua h l a ngka h dal am ara h ya ng be nar

639
01:00:10,667 --> 01:00:12,835
Sekara ng itu sera nga n ibl is

640
01:00:12,835 --> 01:00:15,171
Ak u bisa hid up de nga n
ke hil a nga n pertaru nga n bag us

641
01:00:15,171 --> 01:00:17,731
Tapi ak u tidak bisa hid up ta npa mel awa n nya

642
01:00:22,512 --> 01:00:24,639
Da na u ya ng kam u cari di sa na.

643
01:00:26,649 --> 01:00:28,207
Perjal a na n ya ng ama n

644
01:00:47,837 --> 01:00:49,566
R umput tua

645
01:00:51,207 --> 01:00:53,198
Ak u tidak berte ngkar de nga nm u

646
01:01:15,164 --> 01:01:17,689
Pikir, pikir, pikir

647
01:01:23,439 --> 01:01:26,008
l ni buka n pertaru nga nk u

648
01:01:26,008 --> 01:01:28,377
l ni buka n pertempura nk u

649
01:01:28,377 --> 01:01:32,780
l ni sama sekal i buka n pertempura nk u

650
01:01:33,182 --> 01:01:37,050
Ayo kita l ak uka n i ni di ruma h
R uma h ya ng nyama n

651
01:01:42,558 --> 01:01:44,822
M u ngki n ak u aka n ajak kam u mi n um

652
01:01:47,997 --> 01:01:49,760
Terima kasi h

653
01:02:16,692 --> 01:02:19,217
K urasa i ni saatnya kam u
me ng he ntika n probl em mi n um-mi n umm u

654
01:02:21,764 --> 01:02:23,857
Ak u i ngi n l abuk u kembal i

655
01:02:27,103 --> 01:02:30,869
Kam u tidak me ngaca u de nga nk u kare na ak u aka n
mas uka n itu ke dal am boko ngm u

656
01:02:31,374 --> 01:02:32,568
Kam u ta h u?

657
01:02:34,110 --> 01:02:36,203
ltu pe ng hi naa n

658
01:02:41,083 --> 01:02:42,983
Ak u tel a h membu n u h 6 ora ng

659
01:02:47,123 --> 01:02:48,524
U ntuk apa kam u i nda h?

660
01:02:48,524 --> 01:02:50,014
Nama nya ti nj u

661
01:03:27,964 --> 01:03:32,867
Ak u perke nal ka n kam u pada ta nga n kirik u

662
01:03:47,583 --> 01:03:49,085
Nordy buka n pej ua ng

663
01:03:49,085 --> 01:03:51,110
D ia ba hka n buka n pria

664
01:04:21,684 --> 01:04:24,620
Be nar, itu maks udk u

665
01:04:24,620 --> 01:04:25,587
M u ngki n bel um ada ke hid upa n di kegel apa n tua

666
01:04:30,159 --> 01:04:31,761
l ni geraka n sete nga h 5

667
01:04:31,761 --> 01:04:33,786
Angkat ta nga nm u

668
01:04:35,531 --> 01:04:37,021
Kita aka n mel ak uka n nya

669
01:04:41,637 --> 01:04:44,606
Kam u tarus waja h nya di dal am kotora n

670
01:04:46,509 --> 01:04:48,602
Ya ak u l ak uka n

671
01:04:52,381 --> 01:04:54,750
Kita tim ya ng hebat be nar?

672
01:04:54,750 --> 01:04:56,274
Seperti ta nga n di ngi n

673
01:05:06,862 --> 01:05:08,853
Kam u bisa ajari ak u?

674
01:05:16,472 --> 01:05:18,307
Kam u beri to njoka n pada nya

675
01:05:18,307 --> 01:05:20,209
Kam u aka n s uka

676
01:05:20,209 --> 01:05:22,700
Kapa n saja kam u s uka

677
01:05:33,255 --> 01:05:35,191
Apa ya ng tel a h terjadi?

678
01:05:35,191 --> 01:05:36,425
Mereka me nem uka n kita

679
01:05:36,425 --> 01:05:40,096
Pria satu-satu nya ya ng berta ha n
de nga n kita me ni nggal sel ama pe nyerbua n

680
01:05:40,096 --> 01:05:41,263
Sial

681
01:05:41,263 --> 01:05:43,231
Victoria bil a ng i ni aka n terjadi

682
01:05:44,266 --> 01:05:45,501
Victoria

683
01:05:45,501 --> 01:05:47,136
Mereka membawa nya

684
01:05:47,136 --> 01:05:49,839
Sekara ng dia hil a ng

685
01:05:49,839 --> 01:05:53,331
Barbar l ai n nya di rua ng raja

686
01:05:56,379 --> 01:05:57,713
Kita harus sel amatka n dia

687
01:05:57,713 --> 01:05:58,514
Kam u de ngar ya ng k u ucapka n?

688
01:05:58,514 --> 01:05:59,715
Bawa dia me nja u h dari raja

689
01:05:59,715 --> 01:06:01,683
ltu be nar

690
01:06:02,284 --> 01:06:03,911
Siapa di si ni aka n bertaru ng?

691
01:06:08,290 --> 01:06:10,190
Siap ya ng siap u ntuk bertaru ng?

692
01:06:13,062 --> 01:06:14,586
Tidak ada?

693
01:06:18,134 --> 01:06:19,863
Ak u

694
01:06:24,974 --> 01:06:26,908
ltul a h ya ng k umaks ud Nord

695
01:06:27,510 --> 01:06:31,580
Tapi kita s uda h tidak memil iki
j uml a h da n sema ngat

696
01:06:31,580 --> 01:06:34,016
Tidak ada ya ng me ngi nspirasika n
mereka u ntuk bertaru ng l agi

697
01:06:34,016 --> 01:06:36,041
Ora ng-ora ng i ni bertaru ng u ntuk ratu mereka

698
01:06:56,338 --> 01:06:58,340
Apa ya ng terjadi sekara ng?

699
01:06:58,340 --> 01:07:00,137
Bagaima na keadaa nm u?

700
01:07:01,177 --> 01:07:02,872
D ia ora ng Pera ncis

701
01:07:06,782 --> 01:07:08,750
Ak u se na ng bertem u de nga nm u

702
01:07:08,818 --> 01:07:12,015
Sel ama i ni ak u kira kam u s uda h mati

703
01:07:13,722 --> 01:07:16,816
Ak u perna h jadi Sri Bagi nda-m u, perna h

704
01:07:18,060 --> 01:07:19,195
Ak u memo ho n pe ngampu na nm u

705
01:07:19,195 --> 01:07:21,130
Ak u se harus nya tidak me ni nggal ka nm u se ndiri

706
01:07:21,130 --> 01:07:24,122
Jika tidak kam u pasti s uda h
terbu n u h de nga n ya ng l ai n nya

707
01:07:24,633 --> 01:07:27,124
Bag us sekal i perbuata nm u

708
01:07:27,536 --> 01:07:30,639
Sekara ng kam u tel a h kembal i dari kematia n

709
01:07:30,639 --> 01:07:33,073
Saatnya u ntuk kembal i ke si nggasa nak u

710
01:07:33,809 --> 01:07:36,505
Apaka h mereka aka n bertaru ng l agi atas namak u?

711
01:07:37,146 --> 01:07:38,681
Ak u bisa jawab itu

712
01:07:38,681 --> 01:07:40,080
B uka n nya tidak terjadi apa-apa

713
01:07:41,283 --> 01:07:44,120
Mereka memperta nyaka n hal ya ng sama

714
01:07:44,120 --> 01:07:45,654
Mereka tidak s uka me nde ngark u

715
01:07:45,654 --> 01:07:47,645
Tidakka h mereka ta h u?

716
01:07:47,890 --> 01:07:50,226
l ni tema nk u skywal ker

717
01:07:50,226 --> 01:07:52,962
Seora ng dari kearifa n tidak ko nve nsio nal

718
01:07:52,962 --> 01:07:54,429
da n kebera nia n

719
01:07:55,464 --> 01:07:57,500
Bagaima na me n urutm u skywal ker

720
01:07:57,500 --> 01:07:59,835
Ak u rasa mereka memerl uka n sema ngat

721
01:07:59,835 --> 01:08:00,903
Kam u me ngerti maks udk u

722
01:08:00,903 --> 01:08:02,171
Keag u nga nm u

723
01:08:02,171 --> 01:08:04,073
Mereka membutu hka n pidato ya ng bersema ngat

724
01:08:04,073 --> 01:08:05,407
Harus ba ng u n di si ni

725
01:08:05,407 --> 01:08:09,070
Ratu kita me ngi nspirasika n
bi nta ng jatu h dari Sorga

726
01:08:09,411 --> 01:08:13,782
K umpul ka n ora ng-ora ng, ak u aka n
memberika n pidato u ntuk me ngobarka n

727
01:08:13,782 --> 01:08:15,579
da n membakar dara h mereka

728
01:08:27,229 --> 01:08:32,758
l nggris

729
01:08:34,203 --> 01:08:43,879
Siapka n batubara da n koso ngka n
rua nga n atas peri nta hk u

730
01:08:43,879 --> 01:08:48,839
O h, l nggris

731
01:08:57,259 --> 01:08:59,361
Kam u ma u memberik u kesempata n

732
01:08:59,361 --> 01:09:01,659
Kataka n ak u bisa memberi soraka n

733
01:09:09,305 --> 01:09:13,969
Sekal i perna h ada raja ya ng hebat

734
01:09:17,413 --> 01:09:18,971
Siapa ya ng bil a ng itu

735
01:09:27,590 --> 01:09:32,661
Siapa j uga ya ng bil a ng bisaka h kita bersama

736
01:09:32,661 --> 01:09:34,897
Kita butu h seora ng ksatria buka n pel awak

737
01:09:34,897 --> 01:09:37,627
Ak u aka n m ul ai me nggal i sepa nja ng hari

738
01:09:39,401 --> 01:09:43,064
Saat ak u bil a ng kada ng-kada ng kita
ha nya tidak bisa bersama

739
01:09:43,772 --> 01:09:46,536
Kada ng-kada ng kita harus bawa se njata

740
01:09:53,315 --> 01:09:54,805
De ngar apa ya ng k ukataka n

741
01:09:56,585 --> 01:09:58,280
H id upm u me nyebal ka n

742
01:09:59,688 --> 01:10:01,918
Ak u ta h u kare na ak u di sa na

743
01:10:02,758 --> 01:10:05,861
Ak u ta h u kam u me n u ngg u kapal u ntuk dimas uki

744
01:10:05,861 --> 01:10:08,762
Saat kam u berdiri di te nga h-te nga h g uru n

745
01:10:09,531 --> 01:10:12,932
D i l nggris kam u ke hil a nga n kerajaa nm u

746
01:10:13,335 --> 01:10:15,337
Kam u ti nggal dal am sakit hati

747
01:10:15,337 --> 01:10:17,168
Kam u kaca u

748
01:10:19,875 --> 01:10:20,709
Periksa kakim u

749
01:10:20,709 --> 01:10:22,370
Li hat kakim u

750
01:10:23,412 --> 01:10:27,712
Li hat ratu i ni me n uj u si nggasa na nya

751
01:10:27,850 --> 01:10:30,286
Kare na saat kam u bisa mel ak uka n itu

752
01:10:30,286 --> 01:10:32,948
Aka n ada k uda di setiap ka nda ng

753
01:10:33,455 --> 01:10:36,686
Ayam di setiap peri uk

754
01:10:42,197 --> 01:10:45,963
Ak ui bil a ng bisaka h ak u me nerima Ami n

755
01:10:47,636 --> 01:10:50,472
Bisaka h ak u me nerima Ami n

756
01:10:50,472 --> 01:10:53,542
Ami n

757
01:10:53,542 --> 01:10:59,248
Raja Leo K he pikir dia adal a h Raja Arth ur

758
01:10:59,248 --> 01:11:04,019
Ak u ta h u raja Arth ur da n kam u raja Leo

759
01:11:04,019 --> 01:11:06,889
buka nl a h raja Arth ur

760
01:11:06,889 --> 01:11:09,414
S u ngg u h-s u ngg u h tidak ada raja Arth ur

761
01:11:15,664 --> 01:11:21,203
Ja nga n ta nya kebebasa n apa u ntuk kal ia n

762
01:11:21,203 --> 01:11:24,969
tapi apa ya ng bisa kal ia n
l ak uka n u ntuk kebebasa n

763
01:11:34,750 --> 01:11:38,053
Ya, Nordy dia aka n me ngembal ika n ma hkotak u

764
01:11:38,053 --> 01:11:40,749
Ya ng M ul ia, ak u ba ngga sekal i

765
01:12:03,846 --> 01:12:05,746
Tepat ke dada

766
01:12:40,983 --> 01:12:42,851
Me ngerti apa ya ng k umaks ud

767
01:12:42,851 --> 01:12:44,216
Baik sekal i.

768
01:13:00,135 --> 01:13:01,966
Apa i ni?

769
01:13:03,372 --> 01:13:07,103
Lompata n baru saat kam u
memimpi n praj uritm u besok

770
01:13:07,676 --> 01:13:09,545
M u ngki n l ebi h m uda h bagim u u ntuk kel il i ng

771
01:13:09,545 --> 01:13:13,003
Jika kam u tidak seberat 250 kg

772
01:13:14,149 --> 01:13:15,639
Terima kasi h

773
01:13:17,152 --> 01:13:18,949
Ak u j uga pu nya ses uatu u ntukm u

774
01:13:20,556 --> 01:13:21,924
Apa i ni?

775
01:13:21,924 --> 01:13:24,119
Seora ng ksatria harus diperhatika n

776
01:13:24,560 --> 01:13:26,528
Kam u ta h u ak u buka n ksatria

777
01:13:26,528 --> 01:13:29,122
Kam u diba ndi ng ora ng l ai n adal a h
ksatria ya ng perna h k uke nal

778
01:13:30,098 --> 01:13:31,827
Haruska h itu mel aya nim u

779
01:13:34,069 --> 01:13:35,696
Tid ur ya ng nye nyak

780
01:14:46,508 --> 01:14:48,840
Pi ntu nya terbuka

781
01:14:57,085 --> 01:14:58,848
D ima na pe njaga nya?

782
01:16:03,318 --> 01:16:05,752
Lempar ke mereka

783
01:17:48,757 --> 01:17:50,816
ltu si m uer

784
01:19:09,004 --> 01:19:10,505
Ak u aka n bawa dia

785
01:19:10,505 --> 01:19:11,972
lde ya ng bag us

786
01:19:19,815 --> 01:19:21,783
Ha nya itu ya ng kam u pu nya?

787
01:19:24,419 --> 01:19:26,649
Ha nya itu ya ng kam u mil iki?

788
01:19:37,065 --> 01:19:38,533
Kerajaa n nya jatu h

789
01:19:38,533 --> 01:19:41,102
Ja nga n tak ut apapu n dal am ge nggama n

790
01:19:41,102 --> 01:19:42,237
Kam u s uda h gil a?

791
01:19:42,237 --> 01:19:44,973
Kam u harus me ngama nka n ak u?

792
01:19:44,973 --> 01:19:46,998
D iam

793
01:20:14,603 --> 01:20:18,130
Da n tema n itu adal a h ca nd u ya ng berul a ng- ul a ng

794
01:20:24,279 --> 01:20:26,548
ltu maks udk u

795
01:20:26,548 --> 01:20:28,072
Kam u ora ng nya

796
01:20:47,035 --> 01:20:49,137
Kam u ksatria ya ng hebat

797
01:20:49,137 --> 01:20:51,037
Pertaru nga n ya ng pa nja ng

798
01:20:52,307 --> 01:20:57,745
Bawa i ni kam u ta h u apa ya ng harus dil ak uka n

799
01:21:12,027 --> 01:21:13,688
Ksatria hitam

800
01:21:14,429 --> 01:21:17,125
Jatu hka n peda ng ata u ak u bu n u h dia

801
01:21:17,632 --> 01:21:19,301
Lepaska n dia

802
01:21:19,301 --> 01:21:20,859
Lak uka n

803
01:21:22,837 --> 01:21:24,862
Ja nga n l ak uka n

804
01:21:35,850 --> 01:21:38,080
Sekara ng m uer adal a h praj urit

805
01:22:07,082 --> 01:22:10,745
Sekara ng kam u harus mati di
ta nga nk u seperti Nordy

806
01:22:33,308 --> 01:22:35,105
Ak u i ngi n ta nya ses uatu

807
01:22:35,543 --> 01:22:37,010
Kam u s uka bisbol ?

808
01:22:40,882 --> 01:22:42,850
M u ngki n kam u s uka bol a basket

809
01:22:48,323 --> 01:22:50,120
M u ngki n golf

810
01:22:55,997 --> 01:22:57,862
Terima kasi h pada harima u u ntuk itu

811
01:23:03,104 --> 01:23:04,799
Kam u tidak apa-apa?

812
01:23:18,019 --> 01:23:19,714
Ak u ba ntu kam u ba ng u n

813
01:24:31,359 --> 01:24:33,194
Kam u aka n me ndapat mal am ya ng
me nye na ngka n bersama

814
01:24:33,194 --> 01:24:35,430
Kam u aka n s uka

815
01:24:35,430 --> 01:24:37,227
Ak u tidak aka n kembal i ta npam u

816
01:24:40,135 --> 01:24:42,399
Ha nya beberapa mil dari si ni

817
01:24:42,737 --> 01:24:44,839
Kam u harus ba nyak bel ajar

818
01:24:44,839 --> 01:24:46,074
Ajari ak u

819
01:24:46,074 --> 01:24:48,099
Kam u i ngi n ak u me ngajarim u?

820
01:24:59,053 --> 01:25:00,622
l ni cara ya ng a ne h

821
01:25:00,622 --> 01:25:02,089
l ni Pera ncis

822
01:25:07,061 --> 01:25:11,065
Skywal ker, apa kal ia n berd ua
mem utuska n u ntuk me ni nggal ka n kami?

823
01:25:11,065 --> 01:25:13,863
Kami be nci ke hil a nga n praj urit ya ng bera ni

824
01:25:15,136 --> 01:25:17,764
Tidak ada ya ng pribadi ke hil a nga n ratu

825
01:25:19,340 --> 01:25:21,876
Tapi Nordy be nar

826
01:25:21,876 --> 01:25:24,174
Ak u pu nya pertaru nga n se ndiri kam u ta h u

827
01:25:29,751 --> 01:25:31,685
ltu pasa nga nk u

828
01:25:31,886 --> 01:25:33,581
Kam u me nya ngk utka n ak u

829
01:25:34,889 --> 01:25:37,517
D ia ta h u ak u kere n

830
01:25:39,093 --> 01:25:41,561
M ul ai me ny ukai ak u

831
01:26:00,315 --> 01:26:03,117
Sebua h pe ngak ua n pel aya na nm u u ntuk ma hkota

832
01:26:03,117 --> 01:26:06,854
Ak u merag uka n mereka pak skywal ker

833
01:26:06,854 --> 01:26:09,015
Ksatria hitam

834
01:26:15,930 --> 01:26:17,761
Jel as

835
01:26:28,676 --> 01:26:31,144
Si nyal vital nya kel i hata n nya normal

836
01:26:34,182 --> 01:26:36,150
Kam u baik-baik saja?

837
01:26:36,150 --> 01:26:36,951
Kam u me nak uti ak u

838
01:26:36,951 --> 01:26:39,419
Kam u di bawa h air 1 0 me nit

839
01:26:43,157 --> 01:26:45,159
D ima na Victoria?

840
01:26:45,159 --> 01:26:47,252
Vic siapa?

841
01:26:49,030 --> 01:26:51,794
Vicky Victoria pasa nga nk u

842
01:26:52,500 --> 01:26:54,661
Apa ya ng kam u bicaraka n?

843
01:27:19,394 --> 01:27:21,954
Kam u ta h u kecel akaa n seperti i ni?

844
01:27:24,465 --> 01:27:26,956
Tidak ada keba nggaa n di sa na

845
01:27:29,771 --> 01:27:32,006
Ja nga n pikir ak u tidak ta h u apa
ya ng kam u l ak uka n di si ni

846
01:27:32,006 --> 01:27:36,511
Kam u pikir kecel akaa n i ni bisa
memberim u pe ngacara da n pergi de nga n ua ngk u

847
01:27:36,511 --> 01:27:37,679
Tidak aka n berhasil

848
01:27:37,679 --> 01:27:40,512
Tapi ak u i ngi n de ngar da n me nerima sara nm u

849
01:27:40,648 --> 01:27:41,816
Sara n apa

850
01:27:41,816 --> 01:27:43,306
Ak u berhe nti

851
01:27:45,119 --> 01:27:47,522
Kam u tidak bol e h berhe nti kita bisa
jari jal a n kel uarnya

852
01:27:47,522 --> 01:27:49,717
Kita harus mel awa n, itu saja

853
01:27:51,025 --> 01:27:52,720
Kam u i ngi n dibayar?

854
01:27:53,828 --> 01:27:58,833
De ngar, ak u ta h u hal - hal ya ng bisa me nak utka n

855
01:27:58,833 --> 01:28:03,702
Tapi kebera nia n buka nl a h tidak ada rasa tak ut

856
01:28:03,938 --> 01:28:06,873
ltu j uga perl u ketak uta n

857
01:28:07,041 --> 01:28:09,168
D u nia aka n berl a nj ut

858
01:28:12,480 --> 01:28:15,049
Bag us ak u s uka itu

859
01:28:15,049 --> 01:28:16,050
Bagaima na bayi nya

860
01:28:16,050 --> 01:28:18,653
Sem ua nya baik-baik saja

861
01:28:18,653 --> 01:28:20,382
l ni me nye na ngka n

862
01:28:20,822 --> 01:28:23,017
Apa kabarm u ratuk u?

863
01:28:23,091 --> 01:28:25,821
Ak u sel al u ta h u kam u mema ng je ni us

864
01:28:26,060 --> 01:28:27,762
Ak u se na ng kam u s uka

865
01:28:27,762 --> 01:28:29,753
Ak u s uka

866
01:28:34,635 --> 01:28:36,237
Kam u tidak bol e h tak ut

867
01:28:36,237 --> 01:28:38,000
Coba l agi

868
01:28:43,077 --> 01:28:45,011
Bag us Bobby

869
01:28:50,485 --> 01:28:52,976
Ak u sebe narnya tidak berharap
dia mem uk ul bol a nya

870
01:28:58,793 --> 01:29:00,693
Kam u terl i hat famil iar

871
01:29:02,096 --> 01:29:03,688
Kam u j uga

872
01:29:06,467 --> 01:29:08,102
Namak u C hm uer

873
01:29:08,102 --> 01:29:09,437
Nocol e

874
01:29:09,437 --> 01:29:11,234
Tema n-tema nk u mema nggil k u N ickie

875
01:29:11,739 --> 01:29:13,775
Ak u bekerja u ntuk misi di perg urua n ti nggi

876
01:29:13,775 --> 01:29:15,675
Apa di situ kita bertem u?

877
01:29:16,377 --> 01:29:19,778
M u ngki n ak u terdaftar di beberapa kel as mal am

878
01:29:21,783 --> 01:29:23,978
Ak u bol e h ta nya dima na kam u dapat nil ai i ni

879
01:29:24,118 --> 01:29:26,721
l ni s uda h l ama

880
01:29:26,721 --> 01:29:28,823
M u ngki n ak u aka n me ngajakm u
kel uar pada mal am hari

881
01:29:28,823 --> 01:29:30,757
Kam u berita h u ak u te nta ng itu

882
01:29:32,260 --> 01:29:33,727
Ak u s uka itu

883
01:29:34,128 --> 01:29:35,823
Sa ngat

884
01:29:39,767 --> 01:29:41,135
Hei N ickie

885
01:29:41,135 --> 01:29:42,625
Ak u harus pergi

886
01:29:43,471 --> 01:29:45,769
Se na ng bertem u de nga nm u

887
01:29:52,280 --> 01:29:55,082
Ak u aka n catat nomorm u

888
01:29:55,082 --> 01:29:56,879
Maaf

889
01:30:20,174 --> 01:30:22,404
Jarak