[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:    Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    0
PlayResX:    640
PlayResY:    480
ScaledBorderAndShadow:    yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:    Default
GradientFactory:  1318237921 Selected lines (1)Smooth10As Is2 colorsIgnore2 colors2 colors#FF9600#7534A2#FFFFFF#000000#E11515#000000#FFFFFF#000000#6A0C15#000000#000000#000000#000000#000000#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Heartstrings Eps,AR DARLING,40,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H06000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pinkish,Dupree,50,&H006727C8,&H00891B57,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Purplish,Dupree,30,&H00A23475,&H00891B57,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Bluish,Dupree,30,&H008E5734,&H00891B57,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: PinkHard,MisterEarl BT,40,&H006B25B3,&H00891B57,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: YellowHard,@Arial Unicode MS,45,&H0093FFFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1
Style: Yellow Orange,Dupree,40,&H0074DCFF,&H0029A7FF,&H003B3B3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Pinkish,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(27,6)}Lawati alongsubtitleteam.blogspot.com untuk lebih subtitles.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Purplish,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(164,436)}Dibawakan oleh Along Subtitle Team.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.60,Heartstrings Eps,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:15.00,Heartstrings Eps,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\pos(374,233)}{\a6\pos(306,182)}{\b1}Episod 2{\b0}
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:15.00,Heartstrings Eps,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\pos(452,114)}{\a6\pos(306,182)}{\b1}Inilah Duniaku{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak aku tunjukkan ke?
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,..yang kenapa lelaki kejam, \Nbernasib malang dan meloyakan..
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,..macam aku ni, ramai yang gilakan?
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Jangan main-main.
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kata aku mahu tahu?
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada dengar..
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,..tentang persembahan kau semalam.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau pun..
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Sini.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ia nya tak menyentuh hati aku biar sedikit pun.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu ke apa yang dimaksudkan dengan muzik tradisional?
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu ke apa yang diperlukan untuk bermain muzik begitu?
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlu tahu ke?
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tak tahu, \Ntak payahlah kau nak bercakap lebih.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ianya lagi bagus dari muzik yang bising dan kuat macam lagu kau.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Macam tu ke?
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak bertaruh?
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Kita bertaruh.
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang nak ditaruhkan?
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau kalah?
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku kalah...
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan jadi orang suruhan aku untuk sebulan.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak peduli berapa lama pun.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau sanggup ke?
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Jangan nak lari kalau kau kalah nanti.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Bo Un, panggil mereka ke sini.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Orang suruhan?
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku nak kalah lah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Orang suruhan Lee Sin..
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak.. Aku sanggup pegang kasut untuk dia pun.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Sedarlah sikit.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini melibatkan maruah kita.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga..
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini melibatkan Profesor.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Betul juga tu.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Tapi,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,..lagu apa yang kita nak persembahkan?
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Kita kena cari.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Satu lagu yang betul-betul menggambarkan \Njiwa Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bila Lee Sin menyanyi, \Nsemua orang akan terpukau.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Sebab itu aku kata tiada suara dan nyanyian.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Pertandingan ini semata-mata berasaskan muzik tu sendiri.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Kalau macam tu kita ada peluang \Nuntuk memenangi pertaruhan ni.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Kan? Orang yang anggap muzik tradisional adalah kolot..
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,..tak boleh dimaafkan.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang anggap muzik tradisional ni kolot?
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Dah berapa lama kau berdiri di situ?
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Baru tadi.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu aku, \Napa yang kau tengah cakap tadi.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu tentang band "The Stupid" tak?
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Band yang ada sekumpulan lelaki kacak tu.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cakap!
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula? Bukan ke dia nak tahu?
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia yang kata persembahan Gyu Won tu \Nsangat membosankan, sampai boleh tertidur.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,The Stupid dari Bahagian Penggunaan Muzik*, kan?
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*Applied Music
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Budak-budak tu...
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Mana kau nak pergi?
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Bukan macam tu lah! \NNanti dulu..
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ada budak yang nak bertanding dengan \NBahagian Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Bertanding?
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tu fikir yang kita ni kolot,
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,budak-budak Bahagian Penggunaan Muzik tu lah.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Nanti, bukan macam tu lah.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Pertandingan tu hanya.. untuk berseronok.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Tak perlulah ambil perhatian sangat.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita mesti menang dalam pertandingan ni.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini melibatkan maruah dan reputasi Bahagian Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga demi arwah profesor kita,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,kita semestinya tak boleh kalah!
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku akan cuba sedaya-upaya!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan pastikan kita tak akan kalah pada mereka.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Habislah..
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa patut aku buat ni?
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah termakan ugutan lelaki tu.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Bodohnya kau, Lee Gyu Won.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa tulang rusuk aku dah retak.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Kepala kau ni diperbuat dari batu ke?
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Betul ni!
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Kepala ni berguna sebagai senjata \Nkalau kau ada terlibat dengan masalah.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik tu yang kena jaga-jaga \Nsebab ada tulang yang rapuh.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau marah ke?
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Habis tak akan saya nak ketawa?
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat muka macam tu, nanti berkedut.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pakcik ada di sini hari ni?
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingatkan nak bagi benda ni kepada kau semalam.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masanya pula yang salah..
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat saya dah hilangkan benda ni.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Memang kau dah hilangkan pun.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang jumpa benda ni.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau patut berterima kasih.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga di hospital semalam,
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Memang patut pun kau berterima kasih.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku ni orang yang sentiasa sibuk, tahu?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada tak.. dengar tentang tempat dipanggil Broadway?
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku ni dah pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Tiba-tiba saja pakcik mengingatkan\N saya tentang seseorang.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Adalah.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Seorang putera hidung tinggi.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Hidung tinggi?
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Sejak dari tadi aku tengok abang macam ada masalah.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Abang tak cukup duit ke?
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Nak aku ambilkan makanan untuk abang?
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Betul juga tu.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau nampak macam bengang saja hari ni.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Pertandingan tu dalam masa 3 hari.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Pertandingan apa?
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Pertandingan dengan Bahagian Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tiba-tiba saja ni?
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah dicabar.
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Abang betul-betul nak bertanding ke?
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru saja cakap. \NKenapa nak tanya lagi?
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau ni mudah menerima cabaran tu?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini mesti pelajar dari Bahagian Muzik Tradisional hari tu, kan?
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Pelajar yang menyanyi dalam One Day Tea House?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Menyanyi?
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini satu kebetulan.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi kelas.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi kelas dullu.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Kakak!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kakak datang?
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Nak jumpa aku ke?
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Sin tak ada ke?
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Abang Sin dah pergi kelas.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Kakak kenal dengan abang Sin?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula kau nak tahu?
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Cukuplah pasal aku. \NKenapa kau ada di sini?
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku pemain drum di sini.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Mengarutlah.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Hei, baik kau jangan muncul depan aku lagi.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Matilah kau kalau aku nampak kau lagi.
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Kakak!
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan bertanding dengan Bahagian Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Boleh datang ke?
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tipu pasal pemain drum lagi, \Naku akan beritahu Lee Sin.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Kakak!
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku memang pemain drum band ni.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Disebabkan lelaki tu, \Nsemuanya jadi haru-biru.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ia dah melibatkan maruah \Nkeseluruhan pelajar Muzik Tradisional.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Jahatnya budak tu,
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,..ada ke patut dia mahu jadikan \Nanak ayah ni orang suruhan?
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Kamu nak ayah hulurkan dia sedikit duit..
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,..supaya dia tarik diri?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ayah cakap ni?
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, kacak tak lelaki tu?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Adalah. Dia tu macam puteri.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,'Cantik' lah juga.
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke saya dah cakap? \NDia tu orang yang perasan.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya betul-betul tak faham..
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,..kenapa ramai perempuan asyik gilakan dia?
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nanti pada hari pertandingan tu, \Napa kata ayah datang jenguk?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah.. Mungkin ayah tak boleh.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebab ianya bukan pada hari minggu.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya lah.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Kalau ayah datang tengok, \Nnanti saya akan jadi lebih gemuruh.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won,
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.44,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tak tidur lagi?
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Datuk ni mengejutkan saya saja.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tengah bercakap di telefon ke?
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Bo Un, maaflah. \NNanti kita cakap lagi.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Datuk, boleh tak ketuk pintu dulu sebelum masuk?
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu masih lagi bergayut malam-malam ni?
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Bo Un cakap dia ada perkara nak dibincangkan.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi ni, Bo Un?
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.40,Bluish,,0000,0000,0000,,{\pos(141,81)}Windflower Terhebat
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.40,Pinkish,,0000,0000,0000,,{\pos(124,95)}VS The Stupid
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.40,Bluish,,0000,0000,0000,,{\pos(153,236)}Kami sokong Windflower! \NPelajar\NMuzik Tradisional
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya pelajar dalam kursus kita tampal poster tu.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Malunya! Apa ni? \NCepat turunkan poster tu.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni?
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Mesti pelajar Muzik Tradisional yang tampal.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Windflower Terhebat?
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Panggil semua orang.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya dah terlalu lambat.
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Tengok tu!
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,{\2c&H238AD2&\3c&H4E4E4E&\c&H80F7FF&\fs28\fnArial Rounded MT Bold}Satu-satunya legenda, The Stupid. \NFire~
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Habislah kita.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Seronok ke?
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukannya sengaja.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Kau belum lupakan pertandingan kita, kan? \N Jangan jadi pengecut.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau jangan menangis kalau kalah.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau tunggulah, Lee Sin. \NAku akan seksa kau untuk sebulan.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Lagu ni terlalu biasa didengari. \NKita cuba lagu lain pula.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won. Ini dah kali ke-5.\NKita mainkan lagu ni saja.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Tak boleh, ia terlalu biasa. \NKita cari yang lain.
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi ni?
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau tak puas hati kali ni?
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Yang ni pun tak boleh juga.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Selain lagu ni, apa lagi kita ada?
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi? \N Abang tak lapar ke?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya, jom kita makan dulu baru..
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak lapar.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Bencinya!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Siapa pengarah ni?
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ini Pengarah Kim Do Yeong. \NDia terkenal kebelakangan ni.
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia nampak bagus. \NSiapa pengarah koreagrafi pula?
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar dia seorang yang terkenal, \Ntapi aku tak tahu nama dia.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga dengar Jabatan Tarian menolak \Npermintaan Prof. Im untuk Prof.Jeong.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Disebabkan ini, ada sedikit kekecohan.
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Siapa beritahu kau?
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Khabar angin saja.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, bukan ke Prof.Im tu \Nnampak rapat dengan Prof. Jeong?
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh pergi kalau dah siap. \NPintu tu automatik, jadi kau tak payah kunci.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak pergi mana-mana ke?
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu datang lagi? \NKan saya dah cakap jangan muncul di sini.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Kau sedang tunggu siapa?
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau buat apa di sini?
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Nampak seperti kau terseliuh. \NKaki kau dah baik ke?
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak perlu risau. Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar kau akan jadi pengarah koreagrafi \Nuntuk majlis ulang tahun tu.
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku mungkin akan mengambil \Ntugas pengarah majlis tu.
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi?
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lakukannya. \NKau belum lagi sampai ke tahap tu.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kerana kau boleh menari dengan baik, \Ntak bererti kau seorang koreografer yang bagus.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau belum lagi tengok aku lakukannya.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Apabila seseorang perlu bersembunyi untuk berlatih, \Nianya sudah jelas.
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku faham yang kau ingin tunjukkan bakat kau.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau kau tak mahu orang lain \Nbersimpati dengan kau, baik kau tarik diri.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku cakap ni untuk kebaikan kau. \NTarik diri.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Simpati.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau nak bersimpati dengan aku, \Nsilakan.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengan gembira akan menerimanya.
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana lagi kau nak faham?
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Kalau betul orang lain kesiankan aku, \Napa kaitannya dengan kau?
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Dasar perempuan...
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke saya dah cakap datuk makan dulu \Nkalau saya balik lewat?
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Lauk-pauk dah ada dalam almari. \NDatuk hanya perlu letakkan saja atas meja untuk makan.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Mesti ke datuk suruh saya buat semua tu juga?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Mesti lah. Kenapa pula datuk nak \Nbuat kalau ada cucu?
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Datuk selalu macam ni. \N Itu sebab orang lain pun buat saya begini.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang buat kamu begini?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Adalah seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki tu pandang rendah muzik tradisional..
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.94,Default,,0000,0000,0000,,katanya muzik ni tak berjiwa seni.
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Budak mentah mana \Npula yang kata macam tu?
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Kamu lepaskan saja dia ke?
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa pun, saya akan buat dia \Nfaham tentang muzik ni.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Kami buat pertaruhan \Nuntuk satu pertandingan.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Pertaruhan apa?
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kalah, apa jadi?
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kalah kena jadi \Norang suruhan untuk sebulan.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Liciknya budak tu..
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Tak boleh ke dia cari orang suruhan di tempat lain? \NBerani dia rampas orang suruhan datuk.
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Jagalah dia!
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi betullah datuk anggap saya ni orang suruhan..
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won. \NIni adalah satu peperangan.
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Kamu fokuskan saja pada latihan, \Ntak perlu tidur. Faham?
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Tarik nafas dan lepaskan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Melodi dalam muzik tradisional...
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,..terbahagi kepada musim bunga, musim panas, \Nmusim luruh dan musim sejuk.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya ia mempunyai suara alam.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Yin dan Yang saling berkaitan.
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Berani kamu tidur.
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Datuk..
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Setakat ini saja lah. \NDah pukul 2 pagi ni.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu cakap ni?
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Kita haruslah tunjukkan kepada \Nbudak mentah tu semangat muzik tradisional!
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini perang. \NJangan fikir nak tidur pun.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Datuk.. \NBagi lah saya tidur!
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Aku mahu menang pertandingan ni.
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun kau setuju untuk ambil tugas ni,
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.70,Default,,0000,0000,0000,,kau ada masa ke nak uruskan majlis ni?
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ke kau ada persembahan lain?
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Memanglah sibuk sikit tapi,
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:53.94,Default,,0000,0000,0000,,aku akan cuba.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini juga mengingatkan aku \Npada zaman kolej dulu.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa ianya menarik.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah begitu.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau rancangkan untuk majlis tu?
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Disebabkan ianya \Nperancangan yang aku buat,
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:08.24,Default,,0000,0000,0000,,mungkin kau tak berapa suka.
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, aku akan buat balik.
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Buat balik?
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Maksud kau, \Nkeseluruhan perancangan tu mesti digantikan?
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Staf dan yang lain, \Naku rasa dah okay.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan tukar perancangan kau saja.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya apa yang kau tak puas hari lagi?
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada keseronokan.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau nak tukar perancangan asal,
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.47,Default,,0000,0000,0000,,..pensyarah yang lain mungkin tak puas hati.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan bantu aku \Ncakap dengan mereka, kan?
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan cuba.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka semua tu ada ego.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Susah sikit nak pujuk mereka tentang hal ni.
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga nak adakan satu uji bakat.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap kau boleh \Ntolong uruskan perkara ni.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu macam mana \Nkau nak tukar perancangan ni,
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,..tapi aku harap kau benarkan \NHan Hui Ju turut serta.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Anak perempuan Tuan Presiden.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Cantiknya...
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa patut aku buat?
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau lagi?
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah kata jangan muncul depan aku, kan?
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Sebab itu lah aku bersembunyi tadi..
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,..sebab kakak kata jangan muncul depan kakak.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Dah berapa lama kau ada di situ?
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Baru saja. Tadi.
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Sejak kakak mula menari tadi.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Budak ni...
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Jadi kau..
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga nampak kakak kentut, \Nlepas tu kipaskan.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Malunya aku.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Kakak ada sakit mana-mana ke?
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Apa kaitannya dengan kau?
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada makanan tak?
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Makanan?
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Nak tak?
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang ni elok dimakan \Nbila kita tak ada tenaga.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Nanti aku jadi gemuk.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang nak makan \Nbenda yang berkalori tinggi ni?
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku makan tak jadi gemuk pun.
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Geramnya aku. \NKeluar!
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Nanti.
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Bagi aku coklat tu.
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Kakak nak?
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ada lagi tak?
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Dah tak ada.
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Kakak tunggu sini.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan pergi beli lagi.
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sini, ya.
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Letihnya..
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Persembahan tu.
Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku kena turunkan \Nberat badan 1kg lagi..
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau ada dengar tak?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pengarah Kim Seok Hyeon akan ambil alih \Nuntuk majlis ulang tahun ni.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.27,0:23:26.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku pun ada dengar.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku rasa dia sedang berbincang dengan \NProf. Im Tae Jun sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Prof. Im Tae Jun nak pastikan yang \NHan hui Ju boleh sertai persembahan ni.
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hanya kerana dia anak perempuan Presiden, \Ndia berlagak sombong.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahan betul lah.
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:44.70,Default,,0000,0000,0000,,..sekarang Pengarah untuk majlis tu dah bertukar. \NSiapa tahu apa akan jadi nanti.
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kan itu Han Hui Ju.
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak akan mudah menerima keputusan ni.
Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun dia tu sombong, \Ntapi lakonan dia pun okay juga.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay apa..
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun...
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:57.90,Default,,0000,0000,0000,,..rupa perempuan tu semuanya palsu.
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:24:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang kata dia tu gemuk ketika sekolah dulu.
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Muka macam tu semuanya hasil \Npembedahan plastik.
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada di sini?
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau muntah ke tadi?
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Bunyinya macam ada orang \Nyang muntah-muntah.
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula aku nak muntah?
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Tak kiralah berapa banyak aku makan, \Naku tak akan gemuk.
Dialogue: 0,0:24:25.77,0:24:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ada aku kata berat badan kau dah naik?
Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya tanya jika kau ada muntah.
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ke, kau sengaja buat begitu?
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula aku nak buat macam tu.
Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku cuma takut kakak pun jadi begitu, \Njadi aku cakaplah macam ni.
Dialogue: 0,0:24:40.07,0:24:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi dulu ya.
Dialogue: 0,0:24:48.87,0:24:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Dia ni ada Anoreksia Nervosa* ke?
Dialogue: 0,0:24:48.87,0:24:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}*Penyakit takut naik berat badan
Dialogue: 0,0:24:52.17,0:24:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Kenapalah aku cakap macam tu tadi?
Dialogue: 0,0:24:58.04,0:24:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Cik, itu..
Dialogue: 0,0:24:59.87,0:25:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Adakah minuman ni \Nhendak dihantar ke bilik Prof. Im?
Dialogue: 0,0:25:01.70,0:25:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kenapa?
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, biar saya hantarkan.
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun nak pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:25:06.84,0:25:10.50,Default,,0000,0000,0000,,- Baiklah...
Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:20.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bahagian Muzik Tradisional?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:20.04,0:25:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bunyinya menarik, kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:21.87,0:25:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kejap lagi ada pertandingan \N di ruang depan.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.80,0:25:26.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Datanglah tengok.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.64,0:25:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lee Gyu Won akan bermain \NGayageum dalam pertandingan tu.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:30.30,0:25:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won.
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Beri minuman ni kepada Profesor.
Dialogue: 0,0:25:40.57,0:25:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Sin! Kau mesti menang!
Dialogue: 0,0:25:43.50,0:25:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini melibatkan maruah \NBahagian Penggunaan Muzik.
Dialogue: 0,0:25:45.70,0:25:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:25:56.70,0:25:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat membebankan..
Dialogue: 0,0:25:58.17,0:26:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita kalah, susah nanti.
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah datang.
Dialogue: 0,0:26:08.07,0:26:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa semua makanan ni?
Dialogue: 0,0:26:11.37,0:26:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Boleh kita makan?
Dialogue: 0,0:26:12.47,0:26:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya, semua ni peminat kita yang beri.
Dialogue: 0,0:26:15.77,0:26:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Kita ni seperti selebriti.
Dialogue: 0,0:26:19.80,0:26:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Kau tukar baju lain pula ke?
Dialogue: 0,0:26:21.27,0:26:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Tak boleh ke kau pakai \Nmacam ni hari-hari?
Dialogue: 0,0:26:22.74,0:26:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Mana boleh.
Dialogue: 0,0:26:25.30,0:26:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak ada banyak \Nbaju mahal-mahal macam ni.
Dialogue: 0,0:26:27.87,0:26:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Tapi demi penonton\Npada pertandingan tu nanti,
Dialogue: 0,0:26:30.44,0:26:32.27,Default,,0000,0000,0000,,..aku akan pakai yang ini.
Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. \NAbang ada dengar tak?
Dialogue: 0,0:26:35.94,0:26:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Tentang Profesor Muzik Tradisional..
Dialogue: 0,0:26:38.14,0:26:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Tradisional Muzik? \N Profesor yang ada kanser tu?
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:43.27,0:26:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar dia dah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:26:45.47,0:26:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:46.20,0:26:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak sangka akan jadi begitu.
Dialogue: 0,0:26:49.50,0:26:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Bila dia meninggal dunia?
Dialogue: 0,0:26:50.60,0:26:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari majlis One Day Tea House.
Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar mereka pergi ke \Ntempat pengebumian selepas majlis tu.
Dialogue: 0,0:26:56.47,0:26:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tak perlukan duit kau.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:58.30,0:26:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ambil balik.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:08.20,0:27:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Demi maruah Bahagian Tadisional Muzik, \Nkita mesti menang!
Dialogue: 0,0:27:10.40,0:27:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Go, Windflower. Berusaha!
Dialogue: 0,0:27:14.44,0:27:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa kita nak buat? \NMungkin kita akan dipulau kalau kita kalah..
Dialogue: 0,0:27:16.64,0:27:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin lebih baik saja \Njadi orang suruhan.
Dialogue: 0,0:27:18.84,0:27:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak akan ditendang \Ndari Bahagian Muzik Tradisional, kan?
Dialogue: 0,0:27:21.04,0:27:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:27:22.87,0:27:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Windflower! Windflower!
Dialogue: 0,0:27:42.50,0:27:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:27:44.14,0:27:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku nak ke perpustakaan untuk \Npinjam beberapa video.
Dialogue: 0,0:27:47.44,0:27:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahagian Muzik Tradisional dan Bahagian Penggunaan Muzik \Nadakan satu pertandingan.
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pergi tengok.
Dialogue: 0,0:27:54.04,0:27:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Boleh juga.
Dialogue: 0,0:28:07.97,0:28:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Ramainya orang di sini.
Dialogue: 0,0:28:10.17,0:28:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Dengarnya pelajar bernama Lee Sin tu \Npelajar dikenali ramai.
Dialogue: 0,0:28:20.44,0:28:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Windflower!
Dialogue: 0,0:28:48.67,0:28:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau dah bersedia ke?
Dialogue: 0,0:28:52.34,0:28:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Untuk kali terakhir, aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:28:56.37,0:28:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? \NTiba-tiba saja kau takut?
Dialogue: 0,0:28:58.94,0:29:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Kalau setakat kau ni, \Naku tak perlu guna skil aku sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:29:06.64,0:29:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, begitu ke? \NKita tengoklah nanti..
Dialogue: 0,0:29:09.57,0:29:11.77,Default,,0000,0000,0000,,..setakat mana skil kau tu.
Dialogue: 0,0:29:16.17,0:29:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Berusaha! Berusaha!
Dialogue: 0,0:29:20.20,0:29:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya dia lah pelajar..
Dialogue: 0,0:29:21.30,0:29:23.14,Default,,0000,0000,0000,,..yang Seok Hyeon cakap tu.
Dialogue: 0,0:29:35.34,0:29:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Cubaan mikrofon, cubaan mikrofon..
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan memulakan pertandingan \Ndi antara kumpulan Windflower..
Dialogue: 0,0:29:40.74,0:29:44.04,Default,,0000,0000,0000,,..dari Bahagian Muzik Tradisional, \Ndengan The Stupid dari Bahagian Penggunaan Muzik.
Dialogue: 0,0:29:44.04,0:29:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Untuk pertandingan ini,
Dialogue: 0,0:29:45.87,0:29:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya, Pemilik Gu, telah menutup kafe..
Dialogue: 0,0:29:48.07,0:29:49.90,Default,,0000,0000,0000,,..untuk menjadi hakim pada hari ini.
Dialogue: 0,0:29:49.90,0:29:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai orang kesukaan ramai, \Nsaya ucapkan selamat tengahari.
Dialogue: 0,0:29:53.57,0:29:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Sekarang, dua kotak bir \Ndan dua pinggan snek...
Dialogue: 0,0:29:57.60,0:29:59.80,Default,,0000,0000,0000,,..akan diedarkan kepada setiap orang.
Dialogue: 0,0:30:00.90,0:30:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Dia ni...
Dialogue: 0,0:30:02.74,0:30:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan buat teka bahagian syiling \Nuntuk menetapkan siapa mula dahulu.
Dialogue: 0,0:30:06.77,0:30:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won?
Dialogue: 0,0:30:09.70,0:30:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Kepala.
Dialogue: 0,0:30:11.17,0:30:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, Lee Sin meneka ekor.
Dialogue: 0,0:30:13.37,0:30:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Kalau bahagian kepala yang muncul, \NWindflower akan mula.
Dialogue: 0,0:30:14.84,0:30:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Kalau ianya ekor, The Stupid yang akan mula.
Dialogue: 0,0:30:17.04,0:30:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, mari kita tengok.
Dialogue: 0,0:30:23.27,0:30:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sedang gemuruh.
Dialogue: 0,0:30:25.10,0:30:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Baik! 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:30:26.94,0:30:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Persembahan pertama adalah dari \NThe Stupid!
Dialogue: 0,0:30:34.27,0:30:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Datuk, kita dah sampai. \NDi sini.
Dialogue: 0,0:30:37.20,0:30:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ramai orang yang sudah ada.
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kamu boleh pergi.
Dialogue: 0,0:30:39.40,0:30:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Selamat jalan.
Dialogue: 0,0:31:57.87,0:32:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni? \NMereka terlalu hebat.
Dialogue: 0,0:32:01.17,0:32:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Betul tu!
Dialogue: 0,0:32:02.64,0:32:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak akan ada peluang pun.
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa. Aku adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:32:24.27,0:32:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Muzik tradisional adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:32:26.10,0:32:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Mestilah ianya yang terbaik.
Dialogue: 0,0:32:31.24,0:32:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku ni berhalusinasi sebab \Ntak cukup tidur ke?
Dialogue: 0,0:32:46.27,0:32:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana datuk ada di sini?
Dialogue: 0,0:32:48.84,0:32:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won, jangan sesekali kamu kalah.
Dialogue: 0,0:32:51.40,0:32:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Kamu adalah satu-satunya \Ncucu Lee Dong Jin.
Dialogue: 0,0:32:53.97,0:32:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mesti berjaya.
Dialogue: 0,0:32:56.17,0:32:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya, datuk.
Dialogue: 0,0:33:02.04,0:33:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tradisional muzik adalah yang terbaik!
Dialogue: 0,0:33:05.04,0:33:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Tradisional muzik adalah yang terbaik!
Dialogue: 0,0:33:36.14,0:33:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won, semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:34:26.37,0:34:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Dah hampir berakhir, Gyu Won.\NCari kuncinya.
Dialogue: 0,0:34:50.20,0:34:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Budak ni..
Dialogue: 0,0:34:52.60,0:34:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Jagalah kamu nanti!
Dialogue: 0,0:35:03.77,0:35:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya agak menarik juga.
Dialogue: 0,0:35:07.07,0:35:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:35:19.17,0:35:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa ni? \NPerempuan tu tak bagus pun.
Dialogue: 0,0:35:22.10,0:35:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ada ke patut dia di rekomen? \NKelakar betul.
Dialogue: 0,0:35:45.57,0:35:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Semua orang dah berusaha..
Dialogue: 0,0:35:49.24,0:35:51.07,Default,,0000,0000,0000,,..tapi kita kalah sebab aku.
Dialogue: 0,0:35:51.07,0:35:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won.
Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:35:56.20,0:35:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Nanti kita jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:35:58.40,0:35:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau letih..
Dialogue: 0,0:35:59.50,0:36:01.70,Default,,0000,0000,0000,,..aku akan gantikan kau \Nuntuk jadi orang suruhan tu.
Dialogue: 0,0:36:01.70,0:36:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Jangan putus asa, Gyu Won!
Dialogue: 0,0:36:06.10,0:36:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Mesti dia rasa kecewa betul.
Dialogue: 0,0:36:08.30,0:36:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Kita terlalu gemuruh tadi.
Dialogue: 0,0:36:10.87,0:36:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Persembahan kakak semua tadi bagus betul.
Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Itu kali pertama aku dengar muzik begitu.
Dialogue: 0,0:36:14.54,0:36:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya seperti aku dah jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:36:16.37,0:36:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku boleh beri kau dengar \Nmuzik ni setiap hari kalau kau nak.
Dialogue: 0,0:36:18.57,0:36:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:36:20.77,0:36:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Tapikan, kakak.. \NTak lapar ke?
Dialogue: 0,0:36:24.44,0:36:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Kau lapar ke? \NMari aku belanja makan.
Dialogue: 0,0:36:26.64,0:36:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Betul ke? \NJom pergi! Jom pergi!
Dialogue: 0,0:36:30.30,0:36:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan mereka tu?
Dialogue: 0,0:36:42.04,0:36:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Lee Gyu Won, kau bodoh.. \NBodoh. Bodoh!
Dialogue: 0,0:36:46.44,0:36:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukannya muzik tadi?
Dialogue: 0,0:36:50.10,0:36:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Datuk tak pulang lagi?
Dialogue: 0,0:36:51.57,0:36:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tu gila dan membingitkan telinga.
Dialogue: 0,0:36:53.40,0:36:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka tak ada jiwa\Nyang diperlukan untuk bermain muzik.
Dialogue: 0,0:36:55.97,0:36:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Kalau tali tadi tak putus, \Nmesti kamu yang akan menang.
Dialogue: 0,0:36:58.17,0:37:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Datuk..
Dialogue: 0,0:37:00.74,0:37:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Bila difikirkan balik, \Nrupa dia macam datuk masa muda dulu.
Dialogue: 0,0:37:05.87,0:37:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:37:06.97,0:37:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Budak yang pegang gitar tu.
Dialogue: 0,0:37:09.17,0:37:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Masa datuk muda-muda dulu..
Dialogue: 0,0:37:10.64,0:37:12.47,Default,,0000,0000,0000,,..rupa datuk macam tu lah.
Dialogue: 0,0:37:12.84,0:37:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Serupa dari segi mana pula? \NSaya tak boleh menangis pun sebab datuk.
Dialogue: 0,0:37:17.97,0:37:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia memang serupa dengan datuk..
Dialogue: 0,0:37:29.34,0:37:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Makan perlahan-lahan baru tak tercekik.
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Kakak tak mahu ke makanan tu?
Dialogue: 0,0:37:35.20,0:37:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Tak, kau mahu ke?
Dialogue: 0,0:37:43.64,0:37:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku macam dah jumpa dia sebelum ni..
Dialogue: 0,0:37:52.80,0:37:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak mungkin lah.
Dialogue: 0,0:37:57.57,0:38:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Tak mungkinlah orang yang kacak seperti tu..
Dialogue: 0,0:38:00.87,0:38:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Kakak, boleh kita dapatkan\Nsatu pinggan kuih lagi?
Dialogue: 0,0:38:03.07,0:38:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Nanti sekejap ya.
Dialogue: 0,0:38:14.07,0:38:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya..
Dialogue: 0,0:38:16.64,0:38:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Macam ni..
Dialogue: 0,0:38:18.10,0:38:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:38:19.94,0:38:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Tak boleh ke?
Dialogue: 0,0:38:22.14,0:38:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Boleh.
Dialogue: 0,0:38:24.34,0:38:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Boleh.
Dialogue: 0,0:38:26.17,0:38:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Makanlah. \NMakanlah sepuas-puasnya.
Dialogue: 0,0:38:33.50,0:38:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana ni?
Dialogue: 0,0:38:34.97,0:38:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana aku nak berdepan \Ndengan lelaki tu esok?
Dialogue: 0,0:38:37.90,0:38:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Gila lah aku macam ni.
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak boleh tertipu dengan \Nsi muka penipu tu.
Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:06.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Abang, aku ada masalah di restoran.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:06.87,0:39:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Abang akan selamatkan aku, kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:13.47,0:39:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Maaflah, Gyu Won.
Dialogue: 0,0:39:15.30,0:39:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia bersungguh-sungguh makan tadi. \NTak sampai hati pula aku nak hentikannya.
Dialogue: 0,0:39:18.24,0:39:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:39:18.97,0:39:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Hari ni pun kau tenggung malu disebabkan aku, kan?
Dialogue: 0,0:39:20.80,0:39:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won.
Dialogue: 0,0:39:22.64,0:39:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Kakak ni bagaikan bidadari.
Dialogue: 0,0:39:24.84,0:39:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi berapa banyak kau berdua \Nmakan sebenarnya?
Dialogue: 0,0:39:27.40,0:39:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Terkejut betul tuan restoran tadi.
Dialogue: 0,0:39:29.60,0:39:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak akan dapat bayangkan pun.
Dialogue: 0,0:39:35.47,0:39:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Abang Sin!
Dialogue: 0,0:39:43.17,0:39:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Abang, Gyu Won dah tolong bayarkan \Nuntuk kami.
Dialogue: 0,0:39:47.20,0:39:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia seperti bidadari.
Dialogue: 0,0:39:49.40,0:39:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Cukuplah tu.
Dialogue: 0,0:39:54.90,0:39:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Kakak Bo Un, \Nmari aku hantar kakak pulang.
Dialogue: 0,0:39:57.47,0:39:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:39:58.20,0:40:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Mestilah. Wanita perlu dilindungi.
Dialogue: 0,0:40:01.87,0:40:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Baiknya kau, Jun Hui.
Dialogue: 0,0:40:03.34,0:40:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:40:04.80,0:40:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won, aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Biarlah Lee Sin yang \Nhantarkan kau pulang.
Dialogue: 0,0:40:09.94,0:40:11.40,Default,,0000,0000,0000,,- Aku pergi dulu.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:40:20.94,0:40:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku kalah hari ini.
Dialogue: 0,0:40:24.97,0:40:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Mengikut persetujuan kita, \Nkau suruhlah aku buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:28.27,0:40:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Persembahan kau pun bagus juga.
Dialogue: 0,0:40:30.10,0:40:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Kau yang akan menang kalau \Ntali tu tak putus tadi.
Dialogue: 0,0:40:34.87,0:40:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:40:38.17,0:40:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Tentang hari itu, aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:40:43.67,0:40:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Sebab aku tak datang ke majlis tu.
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada dengar tentang Profesor.
Dialogue: 0,0:40:56.87,0:41:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku tanya sebab kau tak datang hari tu, \Nkau akan beritahu ke?
Dialogue: 0,0:41:01.64,0:41:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Adik aku jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:41:03.47,0:41:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan pada masa tu, \Nibu aku sedang di tempat kerja.
Dialogue: 0,0:41:06.40,0:41:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tak percaya pun, tak apa.
Dialogue: 0,0:41:10.80,0:41:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku percayakan kau.
Dialogue: 0,0:41:12.64,0:41:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Tentang profesor... \NAku tahu ianya bukan salah kau.
Dialogue: 0,0:41:15.57,0:41:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuma... \NKalau kau tak..
Dialogue: 0,0:41:17.77,0:41:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak peduli.
Dialogue: 0,0:41:19.60,0:41:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ianya salah aku sebab \Ntak tunaikan janji aku.
Dialogue: 0,0:41:23.64,0:41:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Walaubagaimanapun, \Npertaruhan tetap pertaruhan.
Dialogue: 0,0:41:25.47,0:41:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan anggap kau \Nsebagai orang suruhan aku.
Dialogue: 0,0:41:29.14,0:41:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Suka hati kau lah.
Dialogue: 0,0:41:30.97,0:41:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Di mana kau tinggal?
Dialogue: 0,0:41:33.54,0:41:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Tak perlulah hantar aku pulang.
Dialogue: 0,0:41:36.84,0:41:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku arahkan kau ikut arah yang bertentangan.
Dialogue: 0,0:41:40.50,0:41:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Arah sana.
Dialogue: 0,0:41:42.70,0:41:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak ada benda nak buat, \Njadi aku boleh hantar kau pulang.
Dialogue: 0,0:41:45.27,0:41:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:41:46.37,0:41:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:42:12.40,0:42:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku dah pulang.
Dialogue: 0,0:42:14.97,0:42:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Kamu dari mana?
Dialogue: 0,0:42:16.07,0:42:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Abang, tengok ibu ni..
Dialogue: 0,0:42:17.54,0:42:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Kedekut betul.
Dialogue: 0,0:42:19.74,0:42:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kedekut?
Dialogue: 0,0:42:20.47,0:42:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Kamu patut hornati orang tua, \Njadi beri kepada ibu.
Dialogue: 0,0:42:23.77,0:42:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:42:26.34,0:42:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ibu akan jawab telefon tu.
Dialogue: 0,0:42:27.80,0:42:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin, kalau kamu nak makan.. \NPergi ambil sudu.
Dialogue: 0,0:42:31.47,0:42:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: 0,0:42:33.30,0:42:35.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puan Song Ji Yeong?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:35.14,0:42:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ya, siapa ni?
Dialogue: 0,0:42:37.34,0:42:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku adalah isteri kepada Lee Yeon Su.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:43.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tadi ibu kedekut betul.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:46.87,0:42:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya nak.
Dialogue: 0,0:42:48.34,0:42:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Sedapnya.
Dialogue: 0,0:42:51.64,0:42:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Dah lama kita tak jumpa.
Dialogue: 0,0:42:54.20,0:42:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau baik ke?
Dialogue: 0,0:42:56.40,0:42:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:57.87,0:43:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Nama dia Sin, kan? \NDia sihat ke?
Dialogue: 0,0:43:03.37,0:43:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:06.67,0:43:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau cari aku?
Dialogue: 0,0:43:11.44,0:43:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada perkara nak tanya kau.
Dialogue: 0,0:43:33.44,0:43:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Kita berhenti setakat ini dulu.
Dialogue: 0,0:43:35.64,0:43:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Minggu depan akan ada ujian berindividu.
Dialogue: 0,0:43:38.20,0:43:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:38.94,0:43:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:41.14,0:43:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin, aku dengar kau \Nada persembahan kelmarin.
Dialogue: 0,0:43:45.17,0:43:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku sepatutnya datang.
Dialogue: 0,0:43:48.47,0:43:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Kita pergi makan nak?
Dialogue: 0,0:43:49.94,0:43:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan pesan banyak makanan sedap.
Dialogue: 0,0:43:56.54,0:43:57.27,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:57.27,0:43:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:44:01.30,0:44:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia ingat dia kacak sangat ke?
Dialogue: 0,0:44:04.24,0:44:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Minggu depan kita makan bersama, Sin!
Dialogue: 0,0:44:12.67,0:44:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tak mahu jadi orang suruhan tu, \N biarlah aku yang jadi.
Dialogue: 0,0:44:15.24,0:44:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, aku yang akan buat.
Dialogue: 0,0:44:17.07,0:44:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengan senang hati akan menggantikan kau.
Dialogue: 0,0:44:19.64,0:44:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengan berat hati, menolak.
Dialogue: 0,0:44:28.44,0:44:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa nombor telefon kau?
Dialogue: 0,0:44:31.37,0:44:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:33.57,0:44:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia nak minta nombor telefon \Nperempuan macam ni?
Dialogue: 0,0:44:36.14,0:44:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Itu kan perempuan yang \Nputuskan tali gayageum tu.
Dialogue: 0,0:44:38.34,0:44:40.54,Default,,0000,0000,0000,,- Ya lah, itu kan dia.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:44:40.54,0:44:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Kau nak buat apa dengan \Nnombor telefon aku?
Dialogue: 0,0:44:42.37,0:44:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Senang sikit kalau \Naku ada arahan untuk kau nanti.
Dialogue: 0,0:44:48.24,0:44:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Mana boleh kau..
Dialogue: 0,0:44:58.14,0:44:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:44:58.50,0:45:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won, \Nbagi aku nombor telefon Lee Sin.
Dialogue: 0,0:45:01.07,0:45:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku pun! Aku pun!
Dialogue: 0,0:45:14.27,0:45:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia tahu apa salah dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:16.10,0:45:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun dia mati, \Ndia tak akan bongkarkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:19.77,0:45:21.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi walaupun dia tak cakap,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:21.24,0:45:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tahu dia rindukan budak tu.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:23.44,0:45:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayah mana yang...{\i0}
Dialogue: 0,0:45:25.27,0:45:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}..tak akan rindukan anaknya?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:27.84,0:45:29.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku merayu kepada kau.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:29.67,0:45:33.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berilah budak tu jumpa dia walaupun sekali.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:57.17,0:45:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kau cakap..
Dialogue: 0,0:45:59.74,0:46:01.57,Default,,0000,0000,0000,,..aku akan meninggal dengan bir di tangan.
Dialogue: 0,0:46:01.57,0:46:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Itu yang kau nak, kan?
Dialogue: 0,0:46:04.14,0:46:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Minum sehingga mati.
Dialogue: 0,0:46:08.17,0:46:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih lagi bermain gitar, kan?
Dialogue: 0,0:46:12.57,0:46:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa kaitannya dengan kau?
Dialogue: 0,0:46:14.04,0:46:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik jika dia tak bermain muzik.
Dialogue: 0,0:46:20.27,0:46:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ianya terlalu sepi.
Dialogue: 0,0:46:27.97,0:46:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku kena pergi. \NAku ada kerja yang untuk disiapkan.
Dialogue: 0,0:46:32.37,0:46:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak akan jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:46:35.67,0:46:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ji Yeong..
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:47:24.44,0:47:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi dulu. Jumpa esok.
Dialogue: 0,0:47:28.84,0:47:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Abang!
Dialogue: 0,0:47:31.40,0:47:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu datang sini?
Dialogue: 0,0:47:32.50,0:47:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana kalau jahitan luka tu terbuka?
Dialogue: 0,0:47:33.97,0:47:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:35.80,0:47:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak sakit pun.
Dialogue: 0,0:47:36.90,0:47:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Lee Jeong Hyeon.
Dialogue: 0,0:47:38.00,0:47:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Bosan betul kalau duduk di rumah seorang diri.
Dialogue: 0,0:47:40.94,0:47:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ibu tak pulang lagi.
Dialogue: 0,0:47:45.70,0:47:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Naiklah.
Dialogue: 0,0:47:46.80,0:47:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:47:55.97,0:47:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won, yang ini cantik, kan?
Dialogue: 0,0:47:57.80,0:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nampak seperti sedap.
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku nak belikan untuk datuk.
Dialogue: 0,0:48:01.47,0:48:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau dah banyak tolong aku dalam dua hari ni.
Dialogue: 0,0:48:03.67,0:48:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Tolong bungkuskan yang ini.
Dialogue: 0,0:48:06.60,0:48:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia nak arahkan aku buat?
Dialogue: 0,0:48:08.80,0:48:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Matilah aku.
Dialogue: 0,0:48:10.27,0:48:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Patut ke aku buat pertaruhan dengan dia sekali lagi?
Dialogue: 0,0:48:11.74,0:48:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Kali ni mesti dia akan mengaku kalah.
Dialogue: 0,0:48:15.04,0:48:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa lah. \NKita tetap akan kalah.
Dialogue: 0,0:48:19.80,0:48:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:48:20.80,0:48:23.84,Default,,0000,0000,0000,,..teman berbayar*?
Dialogue: 0,0:48:20.80,0:48:23.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(318,35)}*wanita yang dibayar untuk jadi teman
Dialogue: 0,0:48:29.70,0:48:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Abang kenal ke perempuan tu?
Dialogue: 0,0:48:33.37,0:48:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Itu orang suruhan abang.
Dialogue: 0,0:48:37.04,0:48:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Abang, kita jangan pedulikan perempuan pelik tu.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:48:51.34,0:48:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Gyu Won, kau tengah marah..
Dialogue: 0,0:48:55.37,0:48:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan mereka tu ?!
Dialogue: 0,0:48:56.47,0:48:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ada ke orang macam tu wujud di dunia ni ?!
Dialogue: 0,0:49:12.24,0:49:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, apa yang dah jadi?
Dialogue: 0,0:49:13.70,0:49:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ibu kata ibu akan pulang lewat hari ni.
Dialogue: 0,0:49:15.90,0:49:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Luka kamu tu belum sembuh lagi. \NKe mana kamu pergi?
Dialogue: 0,0:49:18.84,0:49:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya bosan sangat tadi.
Dialogue: 0,0:49:20.67,0:49:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya yang ajak dia keluar jalan-jalan tadi.
Dialogue: 0,0:49:24.34,0:49:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati lain kali.
Dialogue: 0,0:49:25.44,0:49:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:49:27.64,0:49:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ibu sakit ke?
Dialogue: 0,0:49:31.30,0:49:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ibu letih sikit.
Dialogue: 0,0:49:34.97,0:49:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Kalau ibu letih, pergilah rehat dahulu.
Dialogue: 0,0:49:39.00,0:49:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Sin.
Dialogue: 0,0:49:41.87,0:49:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Boleh ke kalau kamu berhenti main gitar?
Dialogue: 0,0:49:48.54,0:49:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:49:51.10,0:49:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuma.. \NIanya susah untuk menyara hidup.
Dialogue: 0,0:49:54.77,0:49:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai Editor majalah muzik, \Nibu kan tahu itu tak benar.
Dialogue: 0,0:49:58.07,0:49:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:49:59.17,0:50:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Disebabkan ibu pulang awal hari ni...
Dialogue: 0,0:50:01.00,0:50:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Esok ibu akan hantar saya ke sekolah, kan?
Dialogue: 0,0:50:08.70,0:50:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:50:10.17,0:50:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ibu hanya terfikir.. \NKamu dah besar sekarang..
Dialogue: 0,0:50:16.77,0:50:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ke perangai kamu ni genetik?
Dialogue: 0,0:50:25.20,0:50:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ibu nak pergi mandi dan tukar baju.
Dialogue: 0,0:50:27.40,0:50:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, gosok gigi sebelum tidur.
Dialogue: 0,0:51:30.10,0:51:33.04,Default,,0000,0000,0000,,- Keadaan dia dah teruk ke? \N{\i1}- Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:33.04,0:51:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nampaknya dia dah tenat sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:38.54,0:51:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Berilah mereka berjumpa untuk kali terakhir.
Dialogue: 0,0:51:41.10,0:51:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak akan benarkan dia \Nberjumpa dengan Lee Sin.
Dialogue: 0,0:51:45.14,0:51:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah demi Lee Sin sendiri, \Nbukan Yeon Su.
Dialogue: 0,0:51:48.80,0:51:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ketika dia masih bernyawa, \Nberilah peluang untuk mereka bertemu.
Dialogue: 0,0:52:57.00,0:52:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Datuk, saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:52:58.47,0:53:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Datuk ada nampak tarikh \Npertandingan tu di luar.
Dialogue: 0,0:53:01.03,0:53:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,0:53:02.50,0:53:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Hari tu datuk hanya cakap sahaja.
Dialogue: 0,0:53:05.07,0:53:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tu belum lagi sampai ke tahap sempurna.
Dialogue: 0,0:53:06.90,0:53:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu. \NSaya akan berusaha.
Dialogue: 0,0:53:10.57,0:53:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:53:11.67,0:53:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Selamat jalan, datuk.
Dialogue: 0,0:53:23.40,0:53:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:53:24.87,0:53:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini aku, Lee Sin.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:27.07,0:53:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin?
Dialogue: 0,0:53:28.17,0:53:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gantikan aku \Nuntuk kelas Pendidikan Muzik.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:31.47,0:53:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku pun ada kelas sekarang.
Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bangunan 4, Bilik no. 360.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:34.77,0:53:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku kata aku ada kelas..
Dialogue: 0,0:53:36.60,0:53:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Helo? Lee Sin?
Dialogue: 0,0:53:41.73,0:53:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Mengarut betul dia ni.
Dialogue: 0,0:53:43.57,0:53:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Macam mana ibu kenal dia?
Dialogue: 0,0:53:45.77,0:53:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:53:46.87,0:53:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang ibu kata mengajar seni gitar.
Dialogue: 0,0:53:49.07,0:53:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ibu kenal dia masa ibu kerja \Ndi Jabatan Penerbitan dulu.
Dialogue: 0,0:53:54.20,0:53:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita berbual semalam, \Ntiba-tiba ibu teringatkan dia.
Dialogue: 0,0:53:56.77,0:53:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Skil bermain gitar dia agak bagus dulu.
Dialogue: 0,0:53:59.33,0:54:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ada manfaatnya kalau kamu pergi ke kelasnya.
Dialogue: 0,0:54:02.63,0:54:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, harus ke kita pergi pada masa ni?
Dialogue: 0,0:54:05.93,0:54:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia kata dia sibuk sangat. \NSebab tu dia kata kena pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:54:10.70,0:54:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? \NKamu tak mahu pergi ke?
Dialogue: 0,0:54:14.37,0:54:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukanlah. Saya mahu.
Dialogue: 0,0:54:37.47,0:54:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku ni mesti dah gila agaknya.
Dialogue: 0,0:54:45.17,0:54:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Dia ni betul-betul tak datang ke?
Dialogue: 0,0:54:48.47,0:54:50.67,Default,,0000,0000,0000,,- Lee Myeong Seo.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:54:50.67,0:54:53.23,Default,,0000,0000,0000,,- Lee Seong Ju.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:54:53.23,0:54:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin.
Dialogue: 0,0:54:56.90,0:54:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:00.57,0:55:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin.
Dialogue: 0,0:55:03.13,0:55:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:05.33,0:55:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin dari Bahagian Penggunaan Muzik...
Dialogue: 0,0:55:07.90,0:55:11.20,Default,,0000,0000,0000,,..bukan ke seorang pelajar lelaki yang kacak?
Dialogue: 0,0:55:13.03,0:55:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ingat saya tak tahu ke?
Dialogue: 0,0:55:20.37,0:55:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:55:38.33,0:55:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Di sini ke?
Dialogue: 0,0:55:39.43,0:55:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:41.50,0:55:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Bilik no. 350.
Dialogue: 0,0:55:43.10,0:55:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ibu macam mana?
Dialogue: 0,0:55:44.57,0:55:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ibu tunggu di sini. \NSusah kalau ibu ada.
Dialogue: 0,0:55:49.33,0:55:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:53.13,0:56:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:57:00.83,0:57:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tahu bagaimana untuk bermain gitar, kan?
Dialogue: 0,0:57:04.13,0:57:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:05.60,0:57:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan kepada pakcik.
Dialogue: 0,0:57:35.30,0:57:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Kamu cipta sendiri ke?
Dialogue: 0,0:57:38.23,0:57:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:40.80,0:57:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Mainkan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:58:39.47,0:58:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Pelajaran hari ini setakat ini sahaja.
Dialogue: 0,0:58:41.30,0:58:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Sediakan latihan ucapan untuk esok.
Dialogue: 0,0:58:42.77,0:58:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:48.27,0:58:51.57,Default,,0000,0000,0000,,- Lee Gyu Won\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:51.57,0:58:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Tulis karangan tentang penyesalan kamu \Nsetebal dua buku dengan kertas A4.
Dialogue: 0,0:58:56.33,0:58:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian hantar ke bilik saya.
Dialogue: 0,0:58:59.27,0:59:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:00.37,0:59:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Lee Sin pun sama.
Dialogue: 0,0:59:01.83,0:59:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:59:19.80,0:59:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gitar ni.. \NInilah dunia pakcik.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:25.30,0:59:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pakcik hanya punya yang ini sahaja.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:30.43,0:59:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kamu akan datang lagi ke?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:21.40,1:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau pergilah sendiri.
Dialogue: 0,1:00:22.87,1:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Tak akan kau nak tulis karangan tu seorang diri. \NKau kena beritahu dia.
Dialogue: 0,1:00:25.07,1:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Kalau tak, profesor tu akan hukum kau lagi.
Dialogue: 0,1:00:27.27,1:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.. Tapi..
Dialogue: 0,1:00:28.37,1:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah, nanti kita lambat.
Dialogue: 0,1:00:34.97,1:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Sini, Gyu Won.
Dialogue: 0,1:02:27.79,1:03:28.00,Heartstrings Eps,,0000,0000,0000,,{\pos(319,35)}Please don't claim it yours. Thanks. :)
Dialogue: 0,1:02:27.79,1:02:30.00,Pinkish,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,250)\pos(74,420)\fs40}{\pos(234,412)}Dibawakan oleh Along Subtitle Team.
Dialogue: 0,1:02:27.79,1:03:28.00,Purplish,,0000,0000,0000,,{\pos(109,29)}{\fad(1200,250)\pos(60,439)}{\pos(60,439)}Lawati alongsubtitleteam.blogspot untuk lebih drama