1
00:00:46,279 --> 00:00:49,451
Ya, bos, aku dah
ada kod satelitnya.

2
00:00:49,616 --> 00:00:53,056
Tidak, aku tak akan tinggalkan mereka di truk.
Kau fikir aku bodoh?

3
00:00:53,219 --> 00:00:54,588
Uh-huh.

4
00:00:54,754 --> 00:00:55,957


5
00:00:56,122 --> 00:00:58,059
Tidak, mereka sama aku.

6
00:00:58,224 --> 00:01:00,027
Ya, aku masukkan mereka sekarang.

7
00:01:00,193 --> 00:01:02,030


8
00:01:02,195 --> 00:01:04,766
Yeah, aku bekerja keras.
Siapa isteri kau.

9
00:01:04,932 --> 00:01:07,136
Oh, dia meninggalkan kau.
Oh, maaf. Oke, bye.

10
00:01:08,468 --> 00:01:10,738


11
00:01:16,077 --> 00:01:17,646
Oh, anjing puppy.

12
00:01:18,211 --> 00:01:19,914
Kau buat apa di sini?

13
00:01:20,081 --> 00:01:21,984
Sejuk betul.

14
00:01:22,148 --> 00:01:24,418
Masuklah dan panaskan badan kau dengan Freidrich.

15
00:01:24,584 --> 00:01:26,788
Kemari. Ya.

16
00:01:26,954 --> 00:01:30,828
Halo. Halo.

17
00:01:32,459 --> 00:01:33,929
Rex?

18
00:01:35,161 --> 00:01:37,900
Aku jumpa pendamping baru untuk kau.

19
00:01:39,100 --> 00:01:41,604
Ucapkan salam pada kawan baru kau. ''Halo.''

20
00:01:42,302 --> 00:01:45,274
''Aku kawan baru kau. Kita kawan.''

21
00:01:45,973 --> 00:01:47,108
Rex!

22
00:01:47,307 --> 00:01:49,144
Hentikan! Ini cuma anjing kecil.

23
00:01:50,443 --> 00:01:51,913
Suara salakan kau menakutkannya.

24
00:01:52,079 --> 00:01:53,982
Hentikan! Dia dapat dengar kau!

25
00:01:55,148 --> 00:01:56,683
Tutup mulut kau.

26
00:01:56,851 --> 00:01:59,622
Jangan!
Rex! Ini betul-betul tak patut!

27
00:01:59,786 --> 00:02:02,358
Rex!
Rex, kau kenapa?

28
00:02:02,555 --> 00:02:05,661
Cepat. Cepat. Keluar. Jangan!

29
00:02:05,825 --> 00:02:07,528


30
00:02:09,195 --> 00:02:13,703
Jaga sikap kau?
Duduk! Duduk! Duduklah! Kita ada tetamu.

31
00:02:13,868 --> 00:02:14,903


32
00:02:15,069 --> 00:02:17,606
Kau di sini
hingga boleh belajar bagaimana bersopan!

33
00:02:20,173 --> 00:02:21,475
Oh, tidak. Terkunci?

34
00:02:22,375 --> 00:02:23,844
Tapi bagaimana?

35
00:02:45,099 --> 00:02:46,234
Meong.

36
00:02:49,302 --> 00:02:51,105


37
00:03:04,185 --> 00:03:05,320
Katakan masalah kau.

38
00:03:05,485 --> 00:03:07,990
Agen 121 melapor.

39
00:03:08,155 --> 00:03:09,824
Aku telah melihat Kitty Galore.

40
00:03:09,990 --> 00:03:13,563
ulangi, aku telah melihat Kitty Galore.

41
00:05:29,062 --> 00:05:30,632
Kami semua telah melihat iklannya ...

42
00:05:30,797 --> 00:05:34,471
... Tapi hari ini muncul Crazy Carlito
yg betul-betul tidak waras.

43
00:05:34,834 --> 00:05:38,808
Dia mengaku harganya gila.
Sekarang nampaknya dia juga.

44
00:05:38,971 --> 00:05:43,280
Situasinya tegang dan kita tunggu
seseorang untuk mengakhirkan kebuntuan ini.

45
00:06:02,495 --> 00:06:03,563
Shane, kemari.

46
00:06:05,332 --> 00:06:07,001
Diggs,
tunggu sini.

47
00:06:08,101 --> 00:06:09,737
Beri aku situasinya, kapten.

48
00:06:09,902 --> 00:06:12,607
Kita ada orang gila kelas satu di sini.

49
00:06:12,805 --> 00:06:14,842
Empat tebusan di dalam.

50
00:06:15,007 --> 00:06:16,744
Semuanya bekas penjual kereta.

51
00:06:17,378 --> 00:06:20,450
Aku rasa tak sedap hatilah.

52
00:06:22,115 --> 00:06:24,787
Sangat gila nampaknya dah
ubah saluran ...

53
00:06:24,951 --> 00:06:26,454
... Dan seluruhnya meletup.

54
00:06:27,587 --> 00:06:29,891
Hanya satu perkara yang perlu dilakukan di sini.

55
00:06:30,523 --> 00:06:33,629
Kamu semua milikku.
Kamu semuanya milikku.

56
00:06:36,863 --> 00:06:37,898
Yeah.

57
00:06:39,233 --> 00:06:40,768
Aku akan lakukannya!
Semuanya

58
00:06:40,933 --> 00:06:43,805
Marilah sini,dan perkara terakhir
yang akan kamu dengar adalah "bom"!

59
00:06:44,437 --> 00:06:46,072
Diggs.
Jangan

60
00:06:46,240 --> 00:06:47,442
Diggs!

61
00:06:47,607 --> 00:06:49,644
Pergi dari situ! Pergi!

62
00:06:49,809 --> 00:06:52,214
-Keluar!
-Kawan, cepat!

63
00:06:52,379 --> 00:06:53,581

Keluar dari sana!
Diggs!

64
00:06:53,746 --> 00:06:55,048
Diggs, pergi, pergi!

65
00:06:56,115 --> 00:06:58,487
Kamu semua mahu bunga api,
Akan ku tunjukkan!

66
00:06:58,885 --> 00:07:00,989
Aku cuma tekan butang ini ...

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,924
... Dan boom!

68
00:07:15,735 --> 00:07:16,837


69
00:07:17,003 --> 00:07:18,339
Oh, yeah!

70
00:07:18,504 --> 00:07:19,572
Diggs! Jangan!

71
00:07:19,739 --> 00:07:22,176
Gedungnya akan meletup!
Jangan kembali!

72
00:07:22,342 --> 00:07:23,610
Uh-oh.

73
00:07:23,776 --> 00:07:26,815
Berlindung! Aku ulangi! Berlindung!

74
00:07:33,853 --> 00:07:37,460
Whoa, whoa, whoa.
Tunggu.

75
00:07:37,657 --> 00:07:41,865
Kau nak melatihnya?
Dia dah letupkan sebuah kedai kereta!

76
00:07:42,028 --> 00:07:45,769
Sebuah kedai kereta.
Betul, ia tidak boleh menjadi polis yang hebat.

77
00:07:45,932 --> 00:07:48,771
Tapi dia berpotensi
jadi agen hebat.

78
00:07:48,935 --> 00:07:53,109
Dia tak takut, menggonggong dalam bahaya,
dan terlatih dalam pertempuran.

79
00:07:53,273 --> 00:07:56,379
Satu-satunya hal yang lebih ia benci 
dari perintah berikutnya ...

80
00:07:56,542 --> 00:07:57,777
... adalah kucing.

81
00:07:58,278 --> 00:08:00,315
Ya, membenci kucing itu bagus.

82
00:08:00,481 --> 00:08:02,852
Dan pastinya apa yang kita perlukan
untuk menangkap Kitty Galore.

83
00:08:03,015 --> 00:08:06,322
Bagus. Tapi aku tidak tahu kenapa kau
cukup bodoh berminat dengannya.

84
00:08:06,487 --> 00:08:08,357
Senang saja.
Aku menggonggong tepat ke arahnya.

85
00:08:08,721 --> 00:08:10,123
Woof.

86
00:08:10,290 --> 00:08:11,959


87
00:08:21,667 --> 00:08:23,804
-Ditunda?
-Anjing ini membawa bencana.

88
00:08:24,237 --> 00:08:27,243
Kami telah hantar dia ke sekolah disiplin,
apa, tiga kali?

89
00:08:27,441 --> 00:08:29,243
Dan dia tetap tidak mahu mendengar.

90
00:08:30,477 --> 00:08:32,012
Jangan bawa dia ke sistem.

91
00:08:32,479 --> 00:08:36,920
Dia sudah keluar masuk penjara 
seumur hidupnya. Dia tidak pernah ada rumah.

92
00:08:37,250 --> 00:08:39,688
Aku beritahu kau,
aku akan ubatinya.

93
00:08:39,852 --> 00:08:42,324
Maaf, Shane.
Dia milik negara.

94
00:08:42,489 --> 00:08:44,593
Selain itu,
kau ada anak baru.

95
00:08:44,757 --> 00:08:48,196
Tidak perlu dilaporkan.
Biarkan dia pergi, Shane.

96
00:08:48,362 --> 00:08:49,697
Biarkan dia pergi.

97
00:08:49,862 --> 00:08:52,400
Kapten,
tolong jangan paksa aku melakukan ini.

98
00:08:56,370 --> 00:08:58,307
Bagus, Diggs.

99
00:09:04,710 --> 00:09:06,647
Maaf, Diggs.

100
00:09:07,079 --> 00:09:08,247
Aku tahu kau sudah mencuba.

101
00:09:09,015 --> 00:09:12,489
Kau selalu mencuba.
Hanya kadang-kadang agak terlalu keras.

102
00:09:13,686 --> 00:09:16,023
Sama macam polis.

103
00:09:16,255 --> 00:09:18,893
Kadang-kadang kau cuma
perlu bermain dengan yang lain.

104
00:09:19,759 --> 00:09:22,498
Ini bukan soal menjadi anjing terkenal.

105
00:09:23,497 --> 00:09:25,934
Diggs,
maaf, kawan.

106
00:09:41,047 --> 00:09:43,886
Aku akan lakukan sebaik mungkin
untuk kau keluar dari sini.

107
00:09:44,884 --> 00:09:46,587
Sampai masanya nanti,
jadilah budak yang baik.

108
00:09:49,622 --> 00:09:51,459
Aku sayangkan kau,
kawan.

109
00:10:03,570 --> 00:10:05,105
Ini tidak begitu teruk, bukan?

110
00:10:05,271 --> 00:10:08,276
Kau apa khabar?
Ada apa, kandang?

111
00:10:08,442 --> 00:10:09,744
Que pasa, mangkok?

112
00:10:09,909 --> 00:10:11,812
Apa kamu semua rindu pada aku?
Kerana aku kembali!

113
00:10:13,813 --> 00:10:15,917
Kembali ke sini lagi.

114
00:10:17,451 --> 00:10:18,753
Hey! Apa? Apa yang...?

115
00:10:21,187 --> 00:10:23,659
Oke, oke, ini merayap keluar.

116
00:10:25,291 --> 00:10:27,763
Halo? Ada orang?

117
00:10:27,927 --> 00:10:29,129
Halo?

118
00:10:32,399 --> 00:10:33,868
Whoa.

119
00:10:34,401 --> 00:10:35,603
Uh-oh.

120
00:10:41,974 --> 00:10:44,479
Kau siapa?
Bila mereka letakkan lif di sana?

121
00:10:44,645 --> 00:10:47,517
Nama aku Agen Khas Butch,
dan berdasarkan pemeriksaan ...

122
00:10:47,680 --> 00:10:49,950
... kau direkrut
menjadi anggota organisasi ...

123
00:10:50,116 --> 00:10:52,320
... untuk membantu memerangi penyebaran
dari felinisme radikal.

124
00:10:52,486 --> 00:10:54,523
Oke, seseorang menarik ekor aku?

125
00:10:54,687 --> 00:10:56,557
Ini bukannya lucu,
Diggs.

126
00:10:56,722 --> 00:10:59,627
-Bagaimana kau tahu nama aku?
-Aku keluar dari lantai.

127
00:10:59,792 --> 00:11:02,062
Anggap saja aku cukup bijak
untuk tahu nama kau.

128
00:11:02,228 --> 00:11:05,367
Sementara kau dan kawan polis kau
di sini mengejar ekor kau ...

129
00:11:05,532 --> 00:11:08,905
... ada pasukan elit anjing
yang dibebani tanggungjawab mulia ...

130
00:11:09,068 --> 00:11:10,504
... melindungi umat manusia.

131
00:11:10,671 --> 00:11:13,208
Kami nak kau bergabung dengan pasukan tersebut.

132
00:11:13,372 --> 00:11:16,912
Ini adalah tawaran sekali saja, Diggs.
Aku cadangkan kau katakan ya.

133
00:11:17,343 --> 00:11:21,485
Sangat menggoda, tapi aku tidak dapat katakan ya
untuk setiap tawaran yang datang melalui lantai itu.

134
00:11:21,648 --> 00:11:25,054
Nak, kau sudah menghabiskan separuh hidup
terkunci di tempat ini.

135
00:11:25,217 --> 00:11:28,189
Ada kemungkinan kau akan menghabiskan
sisa hidup di sini.

136
00:11:28,354 --> 00:11:29,690
Tapi pilihan ada di tangan kau.

137
00:11:29,855 --> 00:11:32,527
Kau boleh tinggal di sini dan membunuh kecoak
yg lalu disini ...

138
00:11:32,693 --> 00:11:34,897
... Atau ikut dengan aku
dan melawan kucing.

139
00:11:35,061 --> 00:11:36,931
Melawan kucing?
Kenapa kau tak katakan begitu?

140
00:11:37,129 --> 00:11:40,401
Sekarang, cepat, Rover,
anjing ini siap berburu!

141
00:11:40,701 --> 00:11:41,769
Oh, anjing aku!

142
00:11:41,934 --> 00:11:44,773
Aku cuma menghidup kerusi,
cuba untuk tidak jatuh.

143
00:11:45,805 --> 00:11:47,742


144
00:11:47,907 --> 00:11:49,075

Cepat!

145
00:11:49,241 --> 00:11:51,211
Wow, kita bergerak sangat cepat,kan?

146
00:11:51,377 --> 00:11:53,782
Ini bagus! Ini menyenangkan.
Aku menikmatinya.

147
00:11:53,946 --> 00:11:57,018
Tentu kau tak apa-apa, big shot?
Ya, ya.

148
00:11:57,183 --> 00:11:58,786
Tidak, tidak.

149
00:11:58,951 --> 00:12:00,286
Yeah,
Aku nak termuntah.

150
00:12:00,453 --> 00:12:02,356


151
00:12:03,557 --> 00:12:06,696
Ini Agen 3293.
aku ada pakej.

152
00:12:06,859 --> 00:12:08,896


153
00:12:17,937 --> 00:12:22,378
Hati-hati, sekarang. Anggota baru kadang-kadang 
sikit pening bila naik kali pertama.

154
00:12:22,542 --> 00:12:23,977


155
00:12:27,246 --> 00:12:28,882
Kau tak apa-apa di sana?

156
00:12:29,048 --> 00:12:30,584
Yeah, ya. Betul-betul dalam keadaan baik.

157
00:12:30,751 --> 00:12:34,090
Aku akan berbaring di sini
sampai ruangan berhenti berputar.

158
00:12:34,253 --> 00:12:36,390
Mari, superdog.
Kesenangan baru bermula.

159
00:12:36,556 --> 00:12:39,294
Aku fikir kita berbeza
definisi soal "menyenangkan''.

160
00:12:39,458 --> 00:12:40,661
Tunggu saja.

161
00:12:40,826 --> 00:12:42,295
Sekarang siapkan diri kau,
budak.

162
00:12:42,461 --> 00:12:47,003
Kau akan mengalami sesuatu
yg manusia tidak pernah lihat.

163
00:12:47,199 --> 00:12:51,240
Salam, Agen Butch.
Aktifkan pengimbas kaki sekarang.

164
00:12:58,210 --> 00:12:59,680
Whoa.

165
00:13:07,052 --> 00:13:08,989
Hebat!

166
00:13:10,724 --> 00:13:12,727
Ini seperti Petco bertemu Vegas.

167
00:13:12,892 --> 00:13:15,263
Hari Ini
seminar, ''Pelecehan di Tempat Kerja.''

168
00:13:15,427 --> 00:13:17,197
Doberman atau tidak,
jangan cubit dia.

169
00:13:17,363 --> 00:13:21,972
Selamat datang di HQ Dog,
perhubungan dari seluruh operasi kami.

170
00:13:22,134 --> 00:13:24,639
Mike, mahu makan tengahari?
Aku tidak suka kamu, Carl.

171
00:13:24,805 --> 00:13:29,280
Kita kurus, berbulu tipis 
antara manusia dan kekacauan.

172
00:13:29,441 --> 00:13:31,511
Hati-hati,
budak.

173
00:13:31,678 --> 00:13:33,815
Hei, kawan, awas.
Aku sedang main skateboard!

174
00:13:33,979 --> 00:13:35,014


175
00:13:35,181 --> 00:13:37,518

agen elit kami bekerja dan melatih 2411 ...

176
00:13:37,684 --> 00:13:40,823
... Untuk memerangi semua musuh,
orang asing dan menjinakannya.

177
00:13:40,986 --> 00:13:44,158
Kami menyebutnya "Manusia adalah teman baik"
sangat serius di sini.

178
00:13:44,323 --> 00:13:45,558
Semua masuk?
Mengapa tidak?

179
00:13:45,725 --> 00:13:47,795
-Hei, Butch.
-Hei, Slim.

180
00:13:47,960 --> 00:13:49,630
Kenapa kita lakukan semua ini?

181
00:13:49,796 --> 00:13:53,536
Untuk memastikan tidak akan terjadi
dunia kucing makan anjing di luar sana.

182
00:13:57,336 --> 00:13:59,306
Oh, halo, cantik!

183
00:13:59,471 --> 00:14:01,676
Benci melihat kamu pergi,
senang melihat kamu pergi.

184
00:14:01,842 --> 00:14:05,048
Janganlah begitu.
Aku ingin kenalkan kau dengan seseorang.

185
00:14:05,211 --> 00:14:07,148
Boleh tak kenalkan aku
dengan mereka?

186
00:14:07,313 --> 00:14:08,883
Hei, tunggu.

187
00:14:09,148 --> 00:14:11,085
Hotdog,
datang!

188
00:14:12,451 --> 00:14:15,056

Tiga, dua, satu. Tembakan katapel.

189
00:14:15,221 --> 00:14:16,256
Mata-Bull

190
00:14:16,422 --> 00:14:19,729
Hei, hati-hati dengan cakaran kau di sini.
Jangan sentuh apa pun.

191
00:14:19,892 --> 00:14:21,160
Hei, bagaimana kau lakukannya,
kawan?

192
00:14:21,560 --> 00:14:24,532
Meong. Meong. Meong, meong.
Meong, meong, meong.

193
00:14:24,698 --> 00:14:26,333
Ini beberapa jenis kucing!
Kembali!

194
00:14:26,498 --> 00:14:29,938
Meow? Oh, aku lupa.
Ini adalah Catamatron 3000.

195
00:14:30,336 --> 00:14:32,974
Ia melatih kau berfikir
seperti musuh. Secara harfiah.

196
00:14:33,138 --> 00:14:35,442
Ada orang sudah mengambilnya
dengan tongkat jelek.

197
00:14:36,710 --> 00:14:39,381
Ini Peek, pakar teknologi
dan Ketua Terselubung.

198
00:14:39,679 --> 00:14:41,448
-Hi.
-Ada apa, anjing?

199
00:14:41,614 --> 00:14:44,519
Jadi, Peek, ada sesuatu
yang betul-betul berjaya?

200
00:14:46,085 --> 00:14:47,120
Ikut aku.

201
00:14:47,854 --> 00:14:48,889
Alley-OOP.

202
00:14:49,054 --> 00:14:52,427
Butch, kerah anda dilengkapi dengan
pakej komunikasi Rawhide-l.

203
00:14:52,591 --> 00:14:54,963
Kunci pemilih, jaringan, laser helium-neon ...

204
00:14:55,127 --> 00:14:57,732
... Penggenggam besi
dan penyegar nafas beraroma hati.

205
00:14:58,230 --> 00:14:59,866
Dan ini milik kau.

206
00:15:00,032 --> 00:15:02,035
Hebat!
Bagaimana ia berfungsi?

207
00:15:02,836 --> 00:15:04,739
Pasang tag nama kau di leher.

208
00:15:04,905 --> 00:15:06,474
Butch, kau kehilangan berat badan.

209
00:15:06,639 --> 00:15:08,977
Maaf, nama saya Diggs
dan aku selalu seperti ini.

210
00:15:09,141 --> 00:15:11,245
Sam.
Aku di sini.

211
00:15:12,077 --> 00:15:14,247
Maaf. Bos ingin
bertemu kamu berdua pronto.

212
00:15:14,647 --> 00:15:16,050
Potong rambut,
hippie.

213
00:15:16,949 --> 00:15:19,353

Selamat sejahtera,
Agen Buttercup ...

214
00:15:19,518 --> 00:15:22,992
... Atas kelahiran putra Anda, putra, putri,
putra, putri, putri ...

215
00:15:23,155 --> 00:15:25,492
... Putra, putri, Nak.

216
00:15:29,628 --> 00:15:30,897
Silakan duduk, Tuan-tuan.

217
00:15:33,065 --> 00:15:35,302
Tidak, tidak. Bukan di sofa.

218
00:15:35,467 --> 00:15:37,772
-Bukan di sofa!
-Maaf. Maaf.

219
00:15:37,938 --> 00:15:39,908
Kalian dari luar,
dan kotor.

220
00:15:40,072 --> 00:15:41,641
Kerana kami agen lapangan, Lou.

221
00:15:41,808 --> 00:15:45,447
Kami tidak boleh selalu di meja seperti kau,
duduk dengan memakai sweater buruk.

222
00:15:45,611 --> 00:15:48,416
Hei, aku suka sweater ini.
Ini hadiah dari nenek saya.

223
00:15:48,782 --> 00:15:50,017
Boleh kau pulangkan?

224
00:15:50,182 --> 00:15:51,183


225
00:15:51,350 --> 00:15:54,456
Jadi kau anjing
yang suka meletupkan bangunan.

226
00:15:54,620 --> 00:15:56,623
Ya,
itu satu kemalangan.

227
00:15:56,790 --> 00:15:59,127
Kau nampaknya 
banyak mendapat kemalangan, Diggs.

228
00:15:59,291 --> 00:16:02,130
Boleh terus ke sebab
mengapa aku di sini?

229
00:16:02,294 --> 00:16:05,533
Tentu saja. Tiga jam yang lalu,
kami dicegat transmisi ini ...

230
00:16:05,698 --> 00:16:08,637
... dari seorang penjahat misteri
dari dunia kucing.

231
00:16:10,302 --> 00:16:12,272
Kami percaya ini dimaksudkan untuk semua kucing.

232
00:16:12,839 --> 00:16:13,874
Cuba lihat.

233
00:16:15,909 --> 00:16:20,317
Salam sejahtera, pengikut kucing masa depan.

234
00:16:20,479 --> 00:16:24,754
Nama saya Kitty Galore.

235
00:16:25,785 --> 00:16:27,187
Apa ini masanya kucing?

236
00:16:27,353 --> 00:16:31,895
Dan mungkin aku sekarang makhluk paling dipuja
dalam hidup aku, Scrumptious kecil.

237
00:16:32,057 --> 00:16:34,561
-Katakanlah halo, Sayang.
-Tolong.

238
00:16:35,929 --> 00:16:40,304
Masa anjing sebagai makhluk yang
disebut ''sahabat'' telah berakhir!

239
00:16:40,466 --> 00:16:44,908
Dalam masa dua hari, aku akan lepaskan suara
yang hanya anjing bodoh saja dengar.

240
00:16:45,070 --> 00:16:47,541
Suara yang begitu parah,
begitu mengerikan ...

241
00:16:47,706 --> 00:16:50,678
... yang akan mendorong semua anjing gila.

242
00:16:51,076 --> 00:16:55,250
Aku menyebutnya suara Call of the Wild!

243
00:16:56,648 --> 00:17:00,155
Sekali para anjing woo-hoo, manusia akan
dipaksa untuk menyingkirkan mereka ...

244
00:17:00,319 --> 00:17:04,393
... Dan tanpa perlindungan mereka,
Aku akan memperbudakkan semua manusia!

245
00:17:04,556 --> 00:17:05,591


246
00:17:05,758 --> 00:17:07,863
Kitty! Aku pulang!

247
00:17:08,028 --> 00:17:10,867
Tidak ada siapa akan hentikan aku 
menguasai dunia. Kitty Galore keluar!

248
00:17:12,064 --> 00:17:14,501
kucing itu membuat rambut di pantatku
berdiri.

249
00:17:14,666 --> 00:17:17,571
Kitty merupakan buruan nombor satu
"yang paling dicari" selama satu tahun ini.

250
00:17:17,736 --> 00:17:21,677
Bulan lalu, dia dan henchcatnya, Paws,
muncul kembali di Jerman ...

251
00:17:21,841 --> 00:17:24,679
... Dan mencuri kod satelit rahsia.

252
00:17:24,844 --> 00:17:29,752
Sumber kami juga memberitahu Paws baru-baru ini
cuba untuk hilangkan merpati, Seamus.

253
00:17:29,916 --> 00:17:32,020
Aku percaya aku boleh terbang

254
00:17:32,184 --> 00:17:34,755
Aku percaya aku dapat menyentuh langit

255
00:17:34,921 --> 00:17:36,623


256
00:17:36,789 --> 00:17:40,062
Tidak bolehkah burung mandi
tanpa berakhir di Internet?

257
00:17:40,225 --> 00:17:43,698
Kita tidak tahu apa sambungannya,
tapi Seamus adalah satu-satunya link kita ke Kitty.

258
00:17:43,863 --> 00:17:47,569
Kita menemukannya, dia boleh bawa kita padanya.
Kita ada kurang dari dua hari untuk menemukan Kitty ...

259
00:17:47,733 --> 00:17:50,205
... sebelum dia mengaktifkan
Call of the Wild.

260
00:17:50,369 --> 00:17:53,074
Misi kamu semua:
Tangkap dan bawa kemari burung itu.

261
00:17:53,238 --> 00:17:56,110
Cukup mudah. Beri aku roti,
jaring besar dan tukul besi.

262
00:17:56,275 --> 00:17:57,644
Kita perlukan dia hidup-hidup.

263
00:17:58,143 --> 00:17:59,812
Oke, keluarkan tukul besi.

264
00:18:00,013 --> 00:18:04,922
Jadi tugas kamu adalah:
Cari Seamus sebelum kucing menemukannya.

265
00:18:07,653 --> 00:18:10,025


266
00:18:12,391 --> 00:18:14,495
Kau membiarkan Seamus terlepas?

267
00:18:15,061 --> 00:18:18,902
Tidak mungkin mencari 
bantuan hari ini.

268
00:18:19,065 --> 00:18:23,139
Tikus itu dengan sayap-sayapnya ada informasi penting
yang boleh menghancurkan semua rencana aku.

269
00:18:23,302 --> 00:18:26,641
Kita tidak boleh biarkan itu berlaku, sekarang,
Scrumptious kecil?

270
00:18:27,439 --> 00:18:29,142
Paws!

271
00:18:29,308 --> 00:18:31,745
Apa yang kau tunggu?

272
00:18:31,911 --> 00:18:34,749
Aku nak merpati Seamus
di mulut kau ...

273
00:18:34,914 --> 00:18:37,818
... Di depan pintu aku segera.

274
00:18:37,984 --> 00:18:39,753
Keluar! Keluar kata aku!

275
00:18:39,919 --> 00:18:41,421
Keluar! Keluar! Keluar! 

276
00:18:41,587 --> 00:18:43,959
Apa kena dengan tikus bodoh ini?
Oh!

277
00:18:44,124 --> 00:18:46,495
Oh, Scrumptious.

278
00:18:47,159 --> 00:18:49,696
Nah, sekarang, aku hampir membunuh kau.

279
00:18:49,862 --> 00:18:54,171
Fikirkan betapa beruntungnya Kau. Kau boleh
tinggal di hutan bukan sarang baru kita.

280
00:18:54,333 --> 00:18:56,470
Indah bukan?

281
00:18:56,970 --> 00:18:58,005
Sempurna.

282
00:18:58,170 --> 00:19:00,807
Kitty! Aku pulang!

283
00:19:00,974 --> 00:19:02,944
Hampir sempurna.

284
00:19:08,180 --> 00:19:12,154
Oh, lihat! Kitty! Kau fikir mereka
adalah ikan betulan, bukan?

285
00:19:12,317 --> 00:19:14,220
Itu menggemaskan.

286
00:19:14,988 --> 00:19:16,090
Berita besar.

287
00:19:16,255 --> 00:19:19,227
Kami pemain terkenal!

288
00:19:22,128 --> 00:19:26,402
Kau tahu hanya dua bulan yg lalu
ketika aku berjalan di sini menemukan kau?

289
00:19:28,935 --> 00:19:30,203
Oh.

290
00:19:31,004 --> 00:19:33,241
Aku tahu apa yang kau fikirkan.

291
00:19:33,405 --> 00:19:34,673
Sebuah pembukaan baru, kan?

292
00:19:36,009 --> 00:19:40,350
Tentu saja! Itu bijak.
Memang bijak.

293
00:19:42,182 --> 00:19:43,217
Sekarang kita

294
00:19:43,382 --> 00:19:44,417


295
00:19:44,583 --> 00:19:48,023
Kau senang! Setiap penyihir perlu
salah satunya. Oh, ya.

296
00:19:48,320 --> 00:19:50,390
Oh, ya.

297
00:19:54,194 --> 00:19:56,064
Oh, Kitty.

298
00:20:01,767 --> 00:20:03,370
Ini titik pertemuan.

299
00:20:03,535 --> 00:20:06,841
Merpati itu
kita cari ke sekeliling gedung itu.

300
00:20:07,006 --> 00:20:09,944
Sekarang, ingat apa kata Lou:
Ikuti jejak aku.

301
00:20:10,109 --> 00:20:14,016
Ketika aku mkatakan ''Kipaskan ekor kau,''
Kau bertanya "seberapa keras". Bagaimana,faham?

302
00:20:14,180 --> 00:20:16,651
Ada apa dengan fanny pack?
Shh!

303
00:20:25,457 --> 00:20:28,429
Kita boleh berhenti bermain-main, budak.
Aku tahu kau tak mahukan semua ini.

304
00:20:28,594 --> 00:20:30,764
Kau tidak mahu keluar.
Kau bersembunyi kerana kau tidak mahu.

305
00:20:30,929 --> 00:20:32,432


306
00:20:39,038 --> 00:20:40,607
Sekarang,
lihat manuver ini, budak.

307
00:20:41,040 --> 00:20:43,477
Aku menyebutnya "Fetch a Stick"
''Ambil Stick.''

308
00:20:49,082 --> 00:20:52,455
-Hm?
Mari. Cepatlah.

309
00:20:56,855 --> 00:20:58,024
Mari.

310
00:20:58,191 --> 00:20:59,760
Ha-ha.
Penhisap.

311
00:21:00,459 --> 00:21:02,729
Aku tidak tahu mengapa,
tapi gedung ini appeals pada ku.

312
00:21:02,894 --> 00:21:05,833
Tentulah.
Nampak macama badan raksasa.

313
00:21:05,998 --> 00:21:07,835
Ya,
itu saja.

314
00:21:10,236 --> 00:21:12,340
Akan lebih cepat
jika kau menonton aku.

315
00:21:12,504 --> 00:21:14,074

Mari, cepat!

316
00:21:14,240 --> 00:21:16,744
Pada waktu kau selesai,
burung akan terbang.

317
00:21:18,377 --> 00:21:19,512


318
00:21:21,713 --> 00:21:24,785
Salam kepada kawan kecilku.

319
00:21:31,257 --> 00:21:34,529
Ini sunyi.
Terlalu sunyi.

320
00:21:34,693 --> 00:21:36,163


321
00:21:36,795 --> 00:21:38,665
Butch,
waktunya membuang sampah!

322
00:21:40,632 --> 00:21:41,633
Apa yang kamu lakukan?

323
00:21:41,800 --> 00:21:43,670
Kau fikir ke mana kau nak pergi,
punk?

324
00:21:43,835 --> 00:21:46,440
Hey! Hey! 
Tenang! Tenang! Jangan gigit!

325
00:21:46,605 --> 00:21:49,777
Mundur! Itu burung
informan kita. Dia bekerja untuk kita.

326
00:21:50,542 --> 00:21:53,547
lnformant? Bekerja?
Aku melakukan keduanya.

327
00:21:53,745 --> 00:21:56,350
-Dan terakhir kali kau punya mint?
-Kau Seamus?

328
00:21:56,515 --> 00:21:59,520
Itu informasi rahsia.
Siapa yang ingin tahu?

329
00:21:59,685 --> 00:22:02,724
Kau bergurau? Anjing HQ mengirim kami
untuk melindungi kau. Sekarang, mari kita pergi.

330
00:22:02,888 --> 00:22:04,458
Bagus.
Soal ini.

331
00:22:04,623 --> 00:22:06,326
Tunggu sebentar!

332
00:22:07,392 --> 00:22:09,529
Bagaimana aku tahu
kalian tidak bekerja untuk kucing?

333
00:22:10,662 --> 00:22:12,632
''Gagak terbang di tengah malam.''

334
00:22:12,798 --> 00:22:15,703
Apa? Gagak apa?
Apa yang dia cakapkan?

335
00:22:15,867 --> 00:22:19,808
Itu kata sandi.
Dan kau menjawab dengan, ''Helang ....''

336
00:22:19,971 --> 00:22:21,140

''Hutangi aku lima dolar.''

337
00:22:21,307 --> 00:22:24,546
-Ugh. Cukup dekat.
Tidak, tidak, tunggu. Tunggu, aku akan dapatkannya.

338
00:22:25,010 --> 00:22:27,648
-Apakah itu seekor penguin?
-Aku kata itu helang!

339
00:22:27,813 --> 00:22:29,583
-''Balerina''.
-Baiklah, cukup.

340
00:22:29,748 --> 00:22:32,085
Mengapa Kitty Galore
mahukan paruh kau?

341
00:22:32,684 --> 00:22:36,391
Aku tidak tahu! aku tak pernah bertemu dia!
Dia itu urusan sepupu saya Nicky.

342
00:22:36,555 --> 00:22:38,592
Kitty tidak akan begitu
kalau kau tidak tahu apa-apa.

343
00:22:38,757 --> 00:22:41,929
Nicky datang sesekali.
Aku tidak tahu apa-apa.

344
00:22:42,094 --> 00:22:43,630
Otak aku sebesar buah anggur!

345
00:22:43,795 --> 00:22:45,999
Atau kismis.
Kismis besar atau anggur kecil.

346
00:22:46,165 --> 00:22:48,067
Jangan sampai bulu kau rosak.

347
00:22:48,234 --> 00:22:49,936
Kau benar-benar selamat,
sama dengan kami.

348
00:22:50,102 --> 00:22:51,405
-Uh!
-Oh!

349
00:22:56,475 --> 00:23:00,081
Awas!
Assassin dengan gulungan surat kabar!

350
00:23:00,445 --> 00:23:02,682
Jangan panik.
Cuma kucing kecil.

351
00:23:03,048 --> 00:23:04,584
Serahkan burung itu.

352
00:23:04,750 --> 00:23:07,020
Ooh.
Seekor kucing kecil.

353
00:23:07,452 --> 00:23:09,956
Aku suka ini.

354
00:23:14,193 --> 00:23:15,228
Hei, hei!

355
00:23:17,796 --> 00:23:18,864
Apa?

356
00:23:21,334 --> 00:23:23,604
-Oh, sekarang aktif, furball!
Diggs!

357
00:23:23,769 --> 00:23:27,743
-Lindungi burung. Aku akan menghadapi kucingnya.
-Kau saja. Kucing itu milik aku.

358
00:23:28,374 --> 00:23:31,346
Kamu berdua.
Aku keluar dari sini!

359
00:23:31,943 --> 00:23:34,181
Sudah aku kata jaga burungnya!

360
00:23:34,579 --> 00:23:37,150
Jumpa lagi, kawan.
Aku harus terbang!

361
00:23:37,316 --> 00:23:39,386
Hei!
-Whoa.

362
00:23:45,924 --> 00:23:48,296
Kau selalu lakukannya dengan cara kau,
kan, wira?

363
00:23:48,460 --> 00:23:51,766
Kau betul, aku sepatutnya nampak
dia datang. Apa?

364
00:24:01,006 --> 00:24:04,446
Tidak! Ransel kau
berubah jadi pesawat jet?

365
00:24:04,609 --> 00:24:08,350
Diggs! Tunggu di sini!
Aku akan kejar burung itu!

366
00:24:08,513 --> 00:24:10,015
Tidak tanpa aku!

367
00:24:10,182 --> 00:24:12,287


368
00:24:15,887 --> 00:24:18,191
Oh, tidak!
-Hey! Apa?

369
00:24:18,391 --> 00:24:21,296
Hentikan! Aku tidak nampak!
baliho, baliho, baliho!

370
00:24:24,996 --> 00:24:27,768
Aku terlalu tua untuk ini!

371
00:24:30,035 --> 00:24:32,707
Tunggu! Aku ada lusin telur
yg sedang menunggu aku.

372
00:24:32,904 --> 00:24:35,108
Kau boleh dapatkan enam diantaranya.

373
00:24:35,507 --> 00:24:36,842
Oh, tidak!

374
00:24:37,008 --> 00:24:39,011
Ikut aku disini,
kucing!

375
00:24:39,177 --> 00:24:41,014
Hati-hati dengan apa yang kau inginkan.

376
00:24:41,179 --> 00:24:43,751
Aku bukanlah bermaksud begitu,
Aku cuma berguaru.

377
00:24:44,616 --> 00:24:46,820
Terbang seperti kupu-kupu,
menyengat seperti pi a - Ah!

378
00:24:46,985 --> 00:24:49,189
Mayday, mayday!

379
00:24:50,722 --> 00:24:52,525
Aku tangkap kau,
burung.

380
00:25:02,801 --> 00:25:04,604


381
00:25:05,737 --> 00:25:08,174
Mari, Miss Daisy,
Tidak bolehkah lebih cepat lagi?

382
00:25:08,341 --> 00:25:10,878
Ini dibuat hanya untuk satu penumpang,
budak!

383
00:25:11,377 --> 00:25:12,579
Sembunyikan aku,
saudara-saudaraku!

384
00:25:15,981 --> 00:25:17,784
Kau tidak boleh pergi semudah itu.

385
00:25:17,949 --> 00:25:20,888
Apa yang kau lakukan?
-Ini yg terakhir, burung!

386
00:25:22,522 --> 00:25:25,193
-Aku hampir mencapainya!
Tidak, aku yang menangkapnya!

387
00:25:25,358 --> 00:25:27,395
Hey!
Kau gila?

388
00:25:29,828 --> 00:25:31,364


389
00:25:32,163 --> 00:25:33,866
Hei,
tupai.

390
00:25:35,901 --> 00:25:39,240
Oh, budak.
Ini tidak baik.

391
00:25:55,287 --> 00:25:57,925
Tidak bolehkah terbang dengan
sayap yang patah?

392
00:25:59,724 --> 00:26:01,226
Aduh.

393
00:26:02,395 --> 00:26:05,534
Oh, sayap aku.
Oh, nampaknya bermasalah.

394
00:26:05,697 --> 00:26:07,500
Bersih!

395
00:26:08,934 --> 00:26:15,212
Kau rosakkan sayap aku.
siap-siap aku gugat, kawan. Ha!

396
00:26:21,279 --> 00:26:24,653
-Mak, mak, tengok aku.
Wow.

397
00:26:24,816 --> 00:26:26,586
Kau akan sangat cepat, Nak.

398
00:26:26,751 --> 00:26:28,153
Kami sudah di sini sepanjang malam.

399
00:26:28,320 --> 00:26:30,591
Sekarang, untuk terakhir kalinya,
mana Kitty Galore?

400
00:26:30,755 --> 00:26:32,257
Aku tidak tahu!

401
00:26:32,891 --> 00:26:34,427
Jangan!
Jangan!

402
00:26:34,594 --> 00:26:36,229
Tidak suka air, ya?

403
00:26:36,395 --> 00:26:37,897
Apa saja tapi bukan air!
Aku mohon.

404
00:26:39,565 --> 00:26:42,336
Diggs, itu bukan
interogasi yg benar.

405
00:26:42,501 --> 00:26:45,305
Mundur, Butch.
Ini cara bagaimana kita melakukannya di kota.

406
00:26:45,471 --> 00:26:48,410
Fikirkan aku akan panggil kau
''Anjing baik, anjing jahat''?

407
00:26:48,574 --> 00:26:50,544
-Manusia!
Sembunyi. Sembunyi. Sembunyi.

408
00:26:51,410 --> 00:26:52,445
Hei,
Doggies.

409
00:26:52,612 --> 00:26:53,613


410
00:26:53,778 --> 00:26:56,984
Ew...
Ugh, yuck.

411
00:26:57,483 --> 00:27:01,924
Kawan, pertanyaan:
Mengapa posisi kamu selalu begitu?

412
00:27:02,087 --> 00:27:04,625
Hei, jangan lepas dulu
sampai kau selesaikannya. Sekarang, cakap!

413
00:27:05,558 --> 00:27:07,595
Jangan, jangan ada lagi air!
jangan ada lagi

414
00:27:07,759 --> 00:27:09,194
TAB [OVER RADlO]: Agen 47?
CATHERINE: Tab?

415
00:27:09,361 --> 00:27:10,664
-Kami dapatkannya
-Boleh dengan aku?

416
00:27:10,829 --> 00:27:12,231
Kau disusupi?

417
00:27:12,398 --> 00:27:15,269
Aw.. Dari mana kau dapatkan
benda mewah ini?

418
00:27:15,434 --> 00:27:19,107
"Agen'''? Tunggu. Kalau kau tidak bekerja
untuk Galore Kitty, jadi siapa kau?

419
00:27:19,572 --> 00:27:22,043
Nama ku Catherine.
Aku bekerja dengan MEOWS.

420
00:27:22,207 --> 00:27:23,877
MEOWS?
Kerah: Laser.

421
00:27:26,678 --> 00:27:29,015
Tunggu! Tunggu, tunggu sebentar.
Apa itu MEOWS?

422
00:27:29,180 --> 00:27:32,820
Penegakan Keselamatan Dunia Kita.
Inteligen Feline .

423
00:27:32,984 --> 00:27:36,123
Kucing Inteligen, ya?
Oke, cepat, berapa lapan kali lapan?

424
00:27:36,287 --> 00:27:38,157
-Enam puluh empat.
-Ha! Salah!

425
00:27:38,323 --> 00:27:42,130
Hasilnya lapan, bagi tiga,
kurang dua ....

426
00:27:42,360 --> 00:27:44,163
Aku akan pulangkan kau.

427
00:27:44,329 --> 00:27:47,334
MEOWS melindungi dunia
dari bahaya anjing.

428
00:27:47,500 --> 00:27:49,604
-Kau kah itu, Rover.
-Manusia!

429
00:27:50,201 --> 00:27:52,204

Sembunyi. Sembunyi. Sembunyi.

430
00:27:53,038 --> 00:27:56,144

Tak bolehkan kamu buat benda lain?

431
00:27:57,677 --> 00:28:00,181
Ugh. Mengapa keadaannya
selalu begini?

432
00:28:01,813 --> 00:28:04,150
Kau bukan sewaan Kitty Galore
untuk dapatkan burung itu?

433
00:28:04,315 --> 00:28:05,918
Salah lagi, fleabag.

434
00:28:06,084 --> 00:28:08,856
Misi saya adalah mencari
dan membawanya ke bawah.

435
00:28:09,020 --> 00:28:11,892
Lihat, Kitty Galore,
a.k.a. Ivana Clawyu ...

436
00:28:12,057 --> 00:28:14,595
... dalah salah satu agen MEOWS terbaik
hingga tahun yang lalu.

437
00:28:14,759 --> 00:28:16,027
Jangan.
Jangan dekat.

438
00:28:16,194 --> 00:28:18,465
Dia bertugas di sebuah pabrik kosmetik ...

439
00:28:18,631 --> 00:28:21,870
... Ketika seekor anjing penjaga melemparkannya
ke dalam tong krim pelepas bulu.

440
00:28:22,033 --> 00:28:23,703


441
00:28:29,841 --> 00:28:32,412


442
00:28:33,144 --> 00:28:36,718
Bulunya rosak
dan dihina oleh sesama agen ...

443
00:28:36,881 --> 00:28:38,851
... Lvana meninggalkan MEOWS
dan kembali ke rumahnya.

444
00:28:39,017 --> 00:28:40,052


445
00:28:40,218 --> 00:28:44,527
Apa ini mengerikan?
Ini perasaan anjing! Singkirkan hal!

446
00:28:45,457 --> 00:28:46,760
pergilah!

447
00:28:49,294 --> 00:28:51,164
Tapi ini adalah krismas.

448
00:28:51,930 --> 00:28:54,735
Aku akan buat mereka membayarnya.

449
00:28:55,867 --> 00:28:59,941
Setelah itu, ia pergi,
menggantikan namanya menjadi Kitty Galore ...

450
00:29:00,105 --> 00:29:02,610
... Dan bertekad balas dendam
sejak dari itu.

451
00:29:02,774 --> 00:29:06,748
Tunggu. Jika dia ingin hancurkan semua anjing,
kenapa kau berusaha untuk menghentikannya?

452
00:29:06,911 --> 00:29:10,484
Berlawanan dengan keyakinan kamu,
semua kucing tidak jahat.

453
00:29:10,649 --> 00:29:12,719
Kami sayang pada manusia
seperti kamu.

454
00:29:12,884 --> 00:29:17,827
Kitty ingin membalas dendam pada anjing dan manusia,
dan itulah sebabnya dia harus dihentikan.

455
00:29:18,823 --> 00:29:21,595
-Hei, Doggies.
-Apa yang salah dengan kau, budak?

456
00:29:21,761 --> 00:29:24,800
Berapa kali kau boleh tunduk 
dengan posisi yang sama?

457
00:29:26,898 --> 00:29:29,803
Maaf.
Maksudku, maksudku coo.

458
00:29:29,968 --> 00:29:31,771
Mak!
Mak!

459
00:29:31,936 --> 00:29:33,138
Kita sudah Sepakat.

460
00:29:33,304 --> 00:29:36,443
Kecuali kau berubah menjadi burung beo,
yg tidak pernah berkata di depan manusia!

461
00:29:36,609 --> 00:29:40,482
Dengar sini, aku tahu Kitty. Dia datang
setelah burung ini, dan kamu perlukan bantuan aku.

462
00:29:40,646 --> 00:29:43,450
Maaf, Agen LicksAlot,
kucing dibolehkan.

463
00:29:43,616 --> 00:29:45,018
Sesuatu yang kita sepakati.

464
00:29:45,183 --> 00:29:47,988
Kamu tidak ada pilihan.
Cubalah hentikan aku.

465
00:29:56,995 --> 00:29:59,099


466
00:30:02,701 --> 00:30:03,736
Halo?

467
00:30:03,902 --> 00:30:05,639
Omicer Larson,
ini Omicer Raymond.

468
00:30:05,805 --> 00:30:07,975
-Mitra H-9 mu, Diggs, hilang.
-Apa?

469
00:30:08,139 --> 00:30:11,278
Selama ini, kandangnya kosong.
Ia nampaknya hilang.

470
00:30:11,442 --> 00:30:12,711
Bagaimana kau boleh kehilangan Diggs?

471
00:30:12,877 --> 00:30:15,749
Dia tidak sah lagi hilang.
Kami ajukan surat-surat yang sesuai.

472
00:30:15,914 --> 00:30:18,819
Pergi dan periksa semula.
Dia tidak akan loloskan diri melalui lantai!

473
00:30:18,983 --> 00:30:20,352
Ya, tuan.

474
00:30:22,822 --> 00:30:26,629
Maaf sayang, aku akan kembali.
Diggs hilang.

475
00:30:29,662 --> 00:30:33,368
Istimewa Hari Ini
daging cincang dan daging asap.

476
00:30:33,531 --> 00:30:35,001
daging asap! daging asap! daging asap!

477
00:30:35,166 --> 00:30:38,873
Ikut aku, kucing. Untuk kebaikan kau,
Aku sarankan kau jauhkan gerakan tiba-tiba.

478
00:30:39,037 --> 00:30:42,878
Tiket Scooby-Doo pukul 07:00
terjual habis. Tiket masih tersedia

479
00:30:43,041 --> 00:30:44,476
Tunggu!
Adakah itu kucing?

480
00:30:44,643 --> 00:30:46,012
Hm?

481
00:30:46,177 --> 00:30:47,780
Mengapa semua orang tengok aku ...

482
00:30:47,946 --> 00:30:51,519
... Nampaknya mereka belum pernah lihat merpati lumpuh
naik anjing berdebu?

483
00:30:52,818 --> 00:30:54,655
Kamu ingin tetap di luar?

484
00:30:54,820 --> 00:30:57,024
Patch, tidak, komputer itu
tidak mengunyah mainan.

485
00:30:57,188 --> 00:30:59,525
Hei, keluarkan ekor kau
dari rautan pensil.

486
00:30:59,692 --> 00:31:02,029
Cookie,
berhenti menggonggong pada abang kau!

487
00:31:02,193 --> 00:31:04,196
Di mana Dog Whisperer
ketika kau memerlukannya?

488
00:31:04,362 --> 00:31:06,065
Setidaknya mereka tidak mengenakan sweater.

489
00:31:0a6,231 --> 00:31:09,203
Isteri ku di groomers hari ini,
sehingga aku menonton sampah.

490
00:31:09,367 --> 00:31:10,770


491
00:31:11,804 --> 00:31:14,676
Uh-oh.
Patch, bawa saudara-saudara kau keluar.

492
00:31:14,840 --> 00:31:16,609
Mari!

493
00:31:17,008 --> 00:31:19,178
Dan jangan ambil suapan dari orang asing!

494
00:31:20,178 --> 00:31:21,648
Budak-budak.

495
00:31:21,814 --> 00:31:23,918
Tab Lazenby.

496
00:31:24,082 --> 00:31:26,787
Jadi kau kucing gemuk baru di MEOWS.

497
00:31:26,951 --> 00:31:30,858
Dan masa aku berkata ''kucing gemuk,'' ertinya
mungkin ingin beralih ke susu skim.

498
00:31:31,022 --> 00:31:35,029
Oh, Lou, sangat kekucing-kucingan. Aku lihat mereka telah berikan
kunci ke tempat eksekutif Dumpster.

499
00:31:35,460 --> 00:31:37,363
Semua yang mencium buntut habis sudah.

500
00:31:37,629 --> 00:31:40,601
Tapi cukup basa-basinya.
Kau sebahagian dari operasi aku.

501
00:31:40,766 --> 00:31:43,203
Aku faham kalau Kitty Galore
merupakan sasaran kau juga.

502
00:31:43,368 --> 00:31:45,906
Dia susu tumpah kami.
Kami akan menjilatnya.

503
00:31:46,070 --> 00:31:48,374
Kau tidak boleh bayangkan
betapa berbahayanya dia.

504
00:31:48,539 --> 00:31:51,311
Dia tidak akan berhenti
selagi dia belum lunaskan dendam.

505
00:31:51,476 --> 00:31:52,912
Dia mengancam kita,
Tab.

506
00:31:53,077 --> 00:31:55,114
Ia ambil seekor anjing untuk mengejar kucing.

507
00:31:55,280 --> 00:31:57,550
Tapi dia akan gunakan kucing untuk menangkap kucing ini.

508
00:31:57,716 --> 00:32:01,589
Ini bukan tentang siapa yang harus mengejar Kitty.
Ini tentang melindungi manusia.

509
00:32:01,754 --> 00:32:05,127
Dia betul. Kita tidak boleh duduk-duduk
berdebat.

510
00:32:05,724 --> 00:32:07,059
Kecuali ....

511
00:32:07,225 --> 00:32:10,732
Nah, ini akan menjadi yang pertama
dalam sejarah politik kita.

512
00:32:10,896 --> 00:32:15,939
Dengan 24 jam yang tinggal sesuai tempoh kitty,
mungkin kita tidak ada pilihan lain.

513
00:32:16,769 --> 00:32:20,342
-Kucing dan anjing harus bekerjasama.
-Kucing dan anjing harus bekerjasama.

514
00:32:20,505 --> 00:32:21,573


515
00:32:22,307 --> 00:32:23,342


516
00:32:23,508 --> 00:32:24,911
Itu tidak betul.

517
00:32:25,076 --> 00:32:27,613
Apa?
Tidak boleh, kawan. Bekerja dengan dia?

518
00:32:27,780 --> 00:32:30,584
Mengapa kita tidak dulu
dan membuat hubungan dengan posmen?

519
00:32:30,749 --> 00:32:32,351
Diggs!
Tunggu di luar dengan Seamus.

520
00:32:32,517 --> 00:32:34,955
Bekerja dengan kucing?
Aku lebih suka pilih cacing.

521
00:32:35,119 --> 00:32:37,056
-Keluar! Sekarang!
-Ugh.

522
00:32:37,221 --> 00:32:39,058
Dimana aku sekarang,
kita tidak bermain dengan kucing.

523
00:32:39,223 --> 00:32:40,859
-Kami mengejar mereka.
-Bye-bye, sekarang.

524
00:32:41,025 --> 00:32:45,266
Lou, budak itu ada betulnya. Kita tidak boleh
bekerja dengan kucing. Kita tidak boleh percaya mereka.

525
00:32:45,430 --> 00:32:47,534
Kau bersangka buruk.

526
00:32:47,699 --> 00:32:50,939
Apa yang orang-orang inginkan dari aku?
Aku tidak boleh bekerja dengan kucing.

527
00:32:51,102 --> 00:32:53,139
Tapi aku tak ingin kembali ke kandang itu.

528
00:32:54,305 --> 00:32:56,375
Kau pernah tinggal di kandang, kawan?

529
00:32:56,541 --> 00:32:57,977
Ha.
Aku harap.

530
00:32:58,142 --> 00:33:02,483
Buaian kecil, biji bunga matahari,
cermin kecil yang tergantung.

531
00:33:02,915 --> 00:33:05,619
Kawan,
aku ingin kembali dengan pasangan ku, Shane.

532
00:33:05,784 --> 00:33:07,486
Nah,
itu permulaan yang manis.

533
00:33:07,652 --> 00:33:11,259
Kau tahu siapa yang ada permulaan
yang manis? Kucing. Mm-mm-mm.

534
00:33:11,422 --> 00:33:14,528
Cakap tentang kesenangan.
Mereka dimanjakan seperti bangsawan.

535
00:33:14,692 --> 00:33:17,899
Ini salah satu rumah sepupu Nicky
digunakan untuk bekerja oleh Kitty Galore ...

536
00:33:18,062 --> 00:33:21,034
... yg merupakan syurga kucing.

537
00:33:21,199 --> 00:33:22,734
Rumah?
Rumah apa?

538
00:33:24,335 --> 00:33:27,574
Butch! Aku fikir aku tahu
di mana kita dapat menemukan Kitty!

539
00:33:29,975 --> 00:33:31,177
Ini bersejarah.

540
00:33:31,342 --> 00:33:35,583
Tiga spesies bersama-sama, 
mengesampingkan perbezaan untuk memecahkan misteri.

541
00:33:35,747 --> 00:33:38,319
Ini seperti Dream Team,
kecuali kita tidak bermimpi.

542
00:33:38,483 --> 00:33:40,653
Angkat kaki kamu, semuanya.
Kita hampir sampai.

543
00:33:40,819 --> 00:33:42,087
Apa yang kamu cakapkan?

544
00:33:42,253 --> 00:33:45,158
Ada tas kedap suara
yang boleh kita mengurungnya?

545
00:33:45,690 --> 00:33:49,397
Rumah ini yang digunakan Nicky
menyelundup barang-barang untuk Kitty Galore.

546
00:33:49,560 --> 00:33:51,163
Bukan, rumah itu,
aku yakin.

547
00:33:51,329 --> 00:33:52,698
Enam puluh lima peratus yakin.

548
00:33:52,865 --> 00:33:55,069
Aku boleh pergi ke 61,
tapi aku de...

549
00:33:55,233 --> 00:33:57,337
Oh, lihat,
hama kentang!

550
00:33:57,502 --> 00:34:00,174
Tetap waspada. Kitty bisa 
menerkam setiap saat.

551
00:34:00,338 --> 00:34:02,910
Kami mencari epik.
Melalui tanah asing.

552
00:34:03,074 --> 00:34:06,547
Pelajarilah satu sama lain.
Dan sedikit tentang diri kita sendiri.

553
00:34:06,979 --> 00:34:08,247
Memilih kunci.

554
00:34:25,964 --> 00:34:26,999
Awas!

555
00:34:30,435 --> 00:34:31,470
Wow!

556
00:34:32,838 --> 00:34:36,811
Hey.
Ini, nampak seperti, sekelompok anjing, manusia.

557
00:34:36,975 --> 00:34:38,377
Mengagumkan.

558
00:34:39,978 --> 00:34:41,480
Hei,
apa kita saling terkait?

559
00:34:41,646 --> 00:34:43,383
Kawan,
aku melihatnya berkedip.

560
00:34:43,681 --> 00:34:44,984
Kenapa dengan orang-orang ini?

561
00:34:45,149 --> 00:34:46,986
Lompat ke catnip.

562
00:34:47,151 --> 00:34:50,023
Para kucing, ...

563
00:34:50,188 --> 00:34:53,394
Oke, jinjit, kawan-kawan.
Mari kita bergerak.

564
00:34:58,964 --> 00:34:59,999
Oh, nak.

565
00:35:00,866 --> 00:35:02,802
Chnookems cari perhatian?

566
00:35:03,334 --> 00:35:05,104
Oh, sayang.

567
00:35:07,839 --> 00:35:11,146
Kucing manis.
Kucing cantik.

568
00:35:11,676 --> 00:35:12,711
Oh, sayang.

569
00:35:14,745 --> 00:35:17,417
-Hei, cuba dan jaga, schnookems.
Teruskan misinya.

570
00:35:17,582 --> 00:35:19,352
Goyangkan bulu ekor,
Aku tepat masanya.

571
00:35:19,517 --> 00:35:20,518
Calico:
Ini yang kita ada.

572
00:35:20,685 --> 00:35:24,059
Satu microchip, dan, oh,
sebuah thingamajig dengan butangnya di atas.

573
00:35:24,489 --> 00:35:26,994
Baiklah.
Nampaknya salah satu henchcats Kitty.

574
00:35:27,158 --> 00:35:30,230
Kata kuncinya adalah "siluman''.
Tidak ada yang bergerak hingga aku beri arahan.

575
00:35:30,394 --> 00:35:34,602
Minta maaf. Aku kucing. Aku rasa aku tahu
satu atau dua hal tentang siluman.

576
00:35:34,765 --> 00:35:36,101
Aku tidak cakap dengan kau.

577
00:35:36,267 --> 00:35:39,039
-Aku berbicara dengan dia.
-Kurangkan bercakap, kerja!

578
00:35:39,203 --> 00:35:41,975
Semuanya tunduk ke lantai!
Wah-ooh!

579
00:35:42,141 --> 00:35:43,276
Gigit,
dia polis!

580
00:35:44,408 --> 00:35:46,178
Aku memakai seluar dalam di kepala aku,
ya?

581
00:35:46,444 --> 00:35:49,683
Siluman kataku!
Kau baru saja menghilangkan salah satu pemimpin kami.

582
00:35:49,847 --> 00:35:52,118
Oh, hei!
Kau apa khabar?

583
00:35:52,283 --> 00:35:54,053
-Aku mahu jawapan.
-Tidak, aku mahu jawapan.

584
00:35:54,218 --> 00:35:55,520
Tidak, 
aku mahu jawapan.

585
00:35:55,686 --> 00:35:56,888
Tidak, 
aku mahu jawapan.

586
00:35:57,055 --> 00:36:01,062
Aku berkan kamu berdua jawapan.
Aku ensiklopedia jawapan.

587
00:36:01,225 --> 00:36:02,694
Baiklah.
Kitty Galore mana?

588
00:36:03,461 --> 00:36:05,631
Dia, aku, siapa?

589
00:36:05,796 --> 00:36:07,633
-Sini biar aku saja!
-Ah!

590
00:36:08,967 --> 00:36:11,204


591
00:36:11,369 --> 00:36:13,272
Apa dia patut melakukan itu?

592
00:36:14,472 --> 00:36:15,942
Apa?

593
00:36:16,374 --> 00:36:19,279
Biar aku teka, tidak,
Dia tidak patut melakukan itu!

594
00:36:19,945 --> 00:36:21,047
Ini tidak baik.

595
00:36:22,380 --> 00:36:23,915
Ha-ha!
Kau bodoh!

596
00:36:24,082 --> 00:36:28,924
Dalam lima minit ruangan ini akan penuh,
dan kalian semua akan tenggelam dalam serasah kitty!

597
00:36:30,288 --> 00:36:32,458
Taruhan kau tidak mengharapkan itu,
celaka!

598
00:36:32,823 --> 00:36:35,595
Tapi kau di dalamnya juga.

599
00:36:35,760 --> 00:36:37,630
Tidak!
Aku akan pergi!

600
00:36:37,795 --> 00:36:39,765
Di luar,
selamat dan sihat ......

601
00:36:39,931 --> 00:36:45,242
... masanya kamu tewas di sini,
terperangkap di dalamnya

602
00:36:46,205 --> 00:36:47,941
Maksudku, aku...

603
00:36:49,007 --> 00:36:50,042


604
00:36:50,209 --> 00:36:53,315
Keluarkan aku dari sini!
Aku akan beritahu kau semuanya! Semuanya!

605
00:36:53,477 --> 00:36:58,353
Dan dengan itu, aku secara rasmi bukan lagi
binatang paling bodoh di tempat itu.

606
00:36:58,984 --> 00:37:00,886
Jendela!
Kita boleh keluar ikut jendela!

607
00:37:01,053 --> 00:37:04,659
Jika kita bekerja sama, kita dapat mencapainya.
Kita bentuk piramida.

608
00:37:05,157 --> 00:37:08,096
Kau naik punggung ku,
Catherine ke punggung kau.

609
00:37:08,259 --> 00:37:10,630
Dia nanti mencakar aku.
Bagaimana aku boleh di punggungnya?

610
00:37:10,795 --> 00:37:13,400
Cuba saja
dan lihat apa yang terjadi?

611
00:37:13,564 --> 00:37:15,200
Aku akan lakukannya!

612
00:37:16,467 --> 00:37:18,571


613
00:37:18,736 --> 00:37:22,443
Kebaikan.
Seseorang membuat"schtinky".

614
00:37:22,673 --> 00:37:24,877
Kenapa kau tidak dapat ke halaman
seperti binatang normal?

615
00:37:25,043 --> 00:37:27,080
Seperti anjing,
terburu-buru tanpa berpikir.

616
00:37:27,246 --> 00:37:28,982
Kamu berdua ingin hidup atau terus berjuang?

617
00:37:29,147 --> 00:37:31,251
Schnookems ingin keluar?

618
00:37:33,651 --> 00:37:34,686


619
00:37:41,892 --> 00:37:44,497
Whoa.
Kau nampak itu?

620
00:37:44,662 --> 00:37:47,067
Yeah,
aku tahu!

621
00:37:47,266 --> 00:37:49,503
Tunggu,
apa yang kita katakan?

622
00:37:51,136 --> 00:37:53,607
Kamu tidak gila, kan?
Kitty mana?

623
00:37:53,771 --> 00:37:57,278
Mari cakap, atau anjing ini akan
mencarik kau seperti begs Snausages.

624
00:37:58,609 --> 00:37:59,644
Oke, oke!

625
00:37:59,810 --> 00:38:03,184
Dengar, aku tidak tahu di mana Kitty,
tapi aku dapat beritahu kamu.

626
00:38:03,648 --> 00:38:06,987
Bulan ini,
Kitty telah mencuri teknologi ...

627
00:38:07,152 --> 00:38:08,787
... Dari, macam, NASA ...

628
00:38:09,288 --> 00:38:10,523
... Pentagon ....

629
00:38:10,688 --> 00:38:14,062
Kamu sepatutnya sudah lihat apa yang kamua ada
dari kucing Bill Gates ', Mr Windows.

630
00:38:14,226 --> 00:38:16,229
Sekarang,
aku di tengah-tengah.

631
00:38:16,394 --> 00:38:19,566
Aku ambil bahagian,
memberi mereka merpati ...

632
00:38:19,730 --> 00:38:22,535
... dan mereka membawanya ke lokasi rahsia.

633
00:38:22,700 --> 00:38:23,902
Di mana?

634
00:38:24,303 --> 00:38:26,106
Bagaimana aku tahu?
Ini rahsia.

635
00:38:26,704 --> 00:38:29,609
-nampaknnya dia seperti membina sesuatu.
-Tapi apa?

636
00:38:29,807 --> 00:38:32,946
Siapa yang dapat faham fikiran
kucing tua gila?

637
00:38:33,111 --> 00:38:34,513
-Aku tahu!
-Tunggu, apa?

638
00:38:34,679 --> 00:38:36,048
Kau tahu apa yang dia bangunkan?

639
00:38:36,214 --> 00:38:39,186
Tidak. Aku tahu kucing tua gila.
Ha-ha-ha!

640
00:38:47,092 --> 00:38:48,461
Oke,
kawan-kawan.

641
00:38:48,626 --> 00:38:51,198
Kucing ini berbohong,
tapi dia dapat bawa kita ke Kitty.

642
00:38:51,362 --> 00:38:54,101
Kecuali kau ingin terkubur
dimana matahari tidak bersinar ...

643
00:38:54,266 --> 00:38:55,801
... Biar aku cakap.

644
00:38:55,966 --> 00:38:58,404
Ya, tuan, kapten.
Kapten, Mr Man.

645
00:38:58,569 --> 00:39:00,306
Terus tolak aku,
Diggs.

646
00:39:00,471 --> 00:39:03,777
Sekarang, perhatikan langkah kamu.
Dan tetap bersama. Sesuatu yang boleh menumbuhkan rambut.

647
00:39:03,941 --> 00:39:07,982
Kalau aku tumbuh rambut, aku akan pergi.
Aku tidak boleh berambut dan berbulu.

648
00:39:16,685 --> 00:39:19,957
Itu menyengsarakan tapi aku suka
Apa? Apa?

649
00:39:20,356 --> 00:39:21,458
Tunggu!
Jangan tinggalkan aku!

650
00:39:22,991 --> 00:39:26,097
Hei, Birdy-Birdy.
Mm....

651
00:39:27,363 --> 00:39:28,965
Periksa pen ku.

652
00:39:29,131 --> 00:39:31,067


653
00:39:31,367 --> 00:39:33,738
Oh, manisnya, ia jantung hati ibunya.

654
00:39:33,935 --> 00:39:35,171
Oh, apa yang lucu

655
00:39:35,338 --> 00:39:36,339


656
00:39:38,140 --> 00:39:39,809
Boleh kita pergi sekarang?

657
00:39:39,975 --> 00:39:41,945
Kau nampak lazat.

658
00:39:43,078 --> 00:39:46,985
Lezat? 
ah, terima kasih. Aku cuba untuk tetap fit.

00:39:53,088 --> 00:39:54,891
Mr Tinkles.

660
00:39:55,657 --> 00:39:59,231
Kami perlu informasi dari kau
untuk menemukan Kitty Galore.

661
00:39:59,395 --> 00:40:03,101
-Jadi kau membuat perangkat yg boleh membuat kiamat,
-Kau tidak pernah menemukan cinta, kau tahu.

662
00:40:03,266 --> 00:40:07,374
Aku tahu dari cara kau duduk.
Jadi lain dari yang lain.

663
00:40:07,535 --> 00:40:10,440
Mereka tidak akan mengundang
kucing biasa, bukan?

664
00:40:10,605 --> 00:40:12,074
Tidak

665
00:40:12,275 --> 00:40:15,113
Kau agen.
Tergabung dalam MEOWS.

666
00:40:15,278 --> 00:40:17,915
Menyiasat saudara sendiri


667
00:40:18,079 --> 00:40:19,682
Gadis kecil nakal.

668
00:40:19,848 --> 00:40:22,420
Tapi itu memerlukan jenis kucing
yang sangat istimewa

669
00:40:22,584 --> 00:40:26,458
Seseorang yang berdedikasi,
pendorong dan pemarah.

670
00:40:26,621 --> 00:40:28,758
Namun pada siapa?
Ayah?

671
00:40:28,923 --> 00:40:30,793
Siapa ayahmu,
Catherine?

672
00:40:31,092 --> 00:40:32,127
Cukup!

673
00:40:32,295 --> 00:40:35,401
Butch! Kau tampak tua.
Dan gemuk.

674
00:40:35,563 --> 00:40:39,737
Dan setelah bertahun-tahun,
masih seorang agen lapangan?

675
00:40:39,901 --> 00:40:43,107
Dengar, kucing aneh.
Kami kemari berbicara soal Kitty Galore.

676
00:40:43,272 --> 00:40:44,574
Siapa peduli kamu?

677
00:40:44,739 --> 00:40:47,043
Benjolan di bawah telinga kiri itu ....

678
00:40:47,209 --> 00:40:50,248
Kau ditanami 
sebuah microchip RFID.

679
00:40:50,413 --> 00:40:52,884
TNmpaknya kau bekerja dengan polis.

680
00:40:53,048 --> 00:40:57,122
Saya, saya begitu muda untuk dipecat.

681
00:40:57,552 --> 00:41:00,491
Katakan padaku, petugas,
kau membenci aku?

682
00:41:00,655 --> 00:41:03,394
Kau ingin aku mengunyah
dan meludah keluar ...

683
00:41:03,558 --> 00:41:08,066
... Seperti yang telah dilakukan pada kau
dalam hubungan setelah hubungan?

684
00:41:08,230 --> 00:41:10,066


685
00:41:10,232 --> 00:41:12,269
Ooh! Ooh!
Apa aku berikutnya! Aku!

686
00:41:12,801 --> 00:41:14,404
Apa warna yg aku pikirkan?

687
00:41:14,803 --> 00:41:17,140
Burung terakhir yang berdiri
ini dekat dengan aku ...

688
00:41:17,306 --> 00:41:20,712
Jadi, aku menikmati perusahaannya
dengan sepiring Fancy Feast ...

689
00:41:20,875 --> 00:41:23,880
... Dan sos susu yang enak.
Th-th-th-th.

690
00:41:24,045 --> 00:41:25,515


691
00:41:26,315 --> 00:41:27,350
Hairball.

692
00:41:28,417 --> 00:41:30,921
Memikirkan warna biru, Creepy McGee.

693
00:41:31,086 --> 00:41:34,025
Awalnya aku berfikir kuning,
tapi kuning begitu jelas.

694
00:41:34,189 --> 00:41:35,759
Anjing.

695
00:41:39,527 --> 00:41:41,631


696
00:41:44,833 --> 00:41:48,206
Hei, Kitty,
aku ada berita.

697
00:41:50,205 --> 00:41:52,042
Apa dunia datang?

698
00:41:52,207 --> 00:41:54,946
Kucing dan anjing tidak boleh bekerjasama!

699
00:41:55,110 --> 00:41:57,915
Apa yang harus dilakukan?
Apa yang harus dilakukan?

700
00:41:58,079 --> 00:42:02,053
Aha. Cakar!
Masanya untuk panggilan masuk ..

701
00:42:02,217 --> 00:42:04,220
... Si kembar MacDougall.

702
00:42:05,887 --> 00:42:08,826
Aku heran apa Garfield
akan terlihat seperti di gaun.

703
00:42:08,990 --> 00:42:11,194
Dikhianati oleh jenis aku sendiri.

704
00:42:11,360 --> 00:42:13,797
Aku rasa itu hanya kau dan aku,
Scrumptious.

705
00:42:13,962 --> 00:42:15,732
Tunggu. 
Mana Scrumptious?

706
00:42:15,897 --> 00:42:17,900
Scrumptious?
Scrumptious?

707
00:42:18,099 --> 00:42:19,902
Scrumptious.?

708
00:42:20,469 --> 00:42:22,472
Aku di sini!
Di sini!

709
00:42:23,838 --> 00:42:26,643
Binatang kau!
Lempar dia keluar! Lempar dia keluar!

710
00:42:26,808 --> 00:42:30,047
Jika orang makan tikus ini,
itu akan jadi aku!

711
00:42:31,980 --> 00:42:33,015
Kitty!

712
00:42:35,351 --> 00:42:37,220
Oke, Scrumptious,
bukan mencicit.

713
00:42:37,386 --> 00:42:38,721
Tutup mata kau!

714
00:42:39,488 --> 00:42:42,493
Aku ada kejutan untuk kau!

715
00:42:44,859 --> 00:42:47,397
Kitty, sekarang, 
ihat dengan hati-hati.

716
00:42:47,563 --> 00:42:52,906
Untuk pembukaan besar kita,
Kau kemari, seperti ini.

717
00:42:54,702 --> 00:42:58,943
Sekarang, mari kita lihat.
Pedang A ke slot B.

718
00:42:59,140 --> 00:43:00,943
Orang-orang  "ooh' 'dan' 'ahhs''...

719
00:43:01,142 --> 00:43:04,214
... sepertinya aku meletakan pedang D ke dalam slot ...

720
00:43:04,380 --> 00:43:05,448
... Tujuh?

721
00:43:05,647 --> 00:43:08,819
Dan kemudian aku mengucapkan kata-kata ajaib,
"Abracadabra" ...

722
00:43:08,983 --> 00:43:10,553
Dan kemudian:

723
00:43:10,718 --> 00:43:11,786
Ta-da!

724
00:43:13,288 --> 00:43:15,559
Ooh, ooh! Ooh.

725
00:43:15,723 --> 00:43:17,493
Itu salah.

726
00:43:21,095 --> 00:43:23,800
Cukup,
Tinkles!
Kitty Galore mana?

727
00:43:23,965 --> 00:43:25,702
Baiklah, semuanya, tenang.

728
00:43:25,867 --> 00:43:30,075
Ada satu cara
untuk mengalahkan Kitty Galore.

729
00:43:30,238 --> 00:43:33,243
-Pertama: lepaskan aku segera.
-Apa? Lupakan saja.

730
00:43:33,409 --> 00:43:35,412
-Kedua: Aku perlukan pesawat ruang angkasa.
-Tidak.

731
00:43:35,677 --> 00:43:38,081
Oh, baiklah.
Kamu tidak menyenangkan.

732
00:43:38,246 --> 00:43:42,488
Dengar, aku tidak dapat bantu kamu,
Ok? Sopan santun profesional.

733
00:43:42,684 --> 00:43:45,823
Aku akan menghitam, ditertawakan.
Kehilangan pencen aku.

734
00:43:45,987 --> 00:43:48,091
Namun,
aku akan katakan ini.

735
00:43:48,256 --> 00:43:52,431
Mata kucing mengungkapkan segalanya.

736
00:43:53,094 --> 00:43:55,164
Apa?
Maksudnya?

737
00:43:55,330 --> 00:43:56,800
Ini teka-teki,
Sherlock.

738
00:43:57,600 --> 00:44:00,338
Aku cuba untuk jadi misteri.
Oh, tidak apa-apa.

739
00:44:00,503 --> 00:44:02,740
Dan sekarang,
pergi!

740
00:44:02,904 --> 00:44:04,440
Aku merencanakan pelarian ku,
Kau tahu?

741
00:44:04,772 --> 00:44:06,274
Yeah?
Semoga berjaya.

742
00:44:07,476 --> 00:44:10,682
Apa? Semoga berjaya?
Untuk Tinkles yang agung?

743
00:44:10,845 --> 00:44:13,082
Seorang cerdik jahat tidak perlu keuntungan.

744
00:44:13,248 --> 00:44:15,886
Meskipun,
aku boleh menggunakan paspot
dan speedboat.

745
00:44:16,217 --> 00:44:17,720
Aturan kucing.

746
00:44:28,296 --> 00:44:31,636
Di sana.
Itu yang seharusnya dilakukan.

747
00:44:32,133 --> 00:44:33,970
Apa yang Tinkles katakan?

748
00:44:34,135 --> 00:44:37,809
''Mata Seekor kucing mengungkapkan semuanya.''
Tidak masuk akal.

749
00:44:37,972 --> 00:44:41,579
Tinkles tidak tahu di mana Kitty Galore berada.
Dia pembohong, dia psikotik.

750
00:44:41,743 --> 00:44:43,446
Dengan kata lain,
satu jenis dengan kau.

751
00:44:44,078 --> 00:44:47,485
Psychotic mengejar bola ketika
ia dibuang lagi.

752
00:44:47,650 --> 00:44:48,985
Kegiatan apa yang sia-sia.

753
00:44:49,150 --> 00:44:52,457
Permainan paling menarik adalah
olahraga outdoor ...

754
00:44:52,621 --> 00:44:56,260
-... lainnya mengejar tupai.
-Tolong kamu berdua muncung itu?

755
00:45:15,009 --> 00:45:19,350
Sekarang, di mana burung bodoh itu
Kitty ingin kita membunuhnya? Ha!

756
00:45:20,214 --> 00:45:21,784
Kau disana.

757
00:45:21,950 --> 00:45:23,218


758
00:45:23,384 --> 00:45:26,524
Apa? Apa yang terjadi, Angus?
Biarkan aku lihat.

759
00:45:26,689 --> 00:45:28,258
Duncan, 
Kau boleh diam!

760
00:45:28,423 --> 00:45:31,061
Setelah misi selesai,
kita boeh makan aiskrim?

761
00:45:31,225 --> 00:45:34,565
Ya, ya, ya, boleh.
Sekarang diam!

762
00:45:34,730 --> 00:45:37,101
Aku suka aiskrim.

763
00:45:37,265 --> 00:45:38,868
Perhatian,
manusia!

764
00:45:39,033 --> 00:45:42,305
Ini adalah kapten kamu,
Angus MacNot-kucing-!

765
00:45:42,470 --> 00:45:45,175
Ada ikan paus di depan
dan dia minta lagu!

766
00:45:45,373 --> 00:45:48,212
Dan dia dibuat dari gula-gula getah.

767
00:45:48,376 --> 00:45:50,113
Pergi sekarang!
Pergi.

768
00:45:50,278 --> 00:45:51,346
Terserah.

769
00:45:53,414 --> 00:45:55,417
Oh, halo,
Titik merah kecil.

770
00:45:55,584 --> 00:45:58,656
Hey. Tunggu.
Apa?

771
00:45:58,820 --> 00:46:00,189
Seamus,
apa yang kau buat?

772
00:46:00,355 --> 00:46:01,624
Catherine?

773
00:46:02,023 --> 00:46:03,926
Awas!
The MacDougall kembar!

774
00:46:04,092 --> 00:46:05,260
The MacWhats?

775
00:46:07,328 --> 00:46:08,731
-Catherine, jaga-jaga!
-Tidak!

776
00:46:14,035 --> 00:46:16,272
-Diggs, Apa yang kau lakukan itu?
Aku tak pasti.

777
00:46:17,105 --> 00:46:18,975
Catherine,
jaga merpati itu.

778
00:46:21,644 --> 00:46:23,113
Aku akan urus kucing!

779
00:46:34,389 --> 00:46:36,994
Tunggu! Aku cinta Skotlandia.
Dan selotip.

780
00:46:37,158 --> 00:46:38,628
-Kemana kau pergi?
-Dan Braveheart.

781
00:46:52,106 --> 00:46:53,508
Collar: Laser!

782
00:46:58,279 --> 00:46:59,481
Selamat menikmatinya!

783
00:47:00,848 --> 00:47:02,016
Apa?

784
00:47:05,587 --> 00:47:07,289
Adon!

785
00:47:10,759 --> 00:47:12,662
Lihat!
Ada ikan paus.

786
00:47:15,396 --> 00:47:18,034
Butch, jika kau tidak terlalu sibuk.
Aku butuh sedikit bantuan!

787
00:47:18,199 --> 00:47:19,267
Diggs,
bertahanlah.

788
00:47:19,434 --> 00:47:21,605
Aku akan gunakan laser.
Sekarang, jangan bergerak!

789
00:47:22,771 --> 00:47:24,674
Hura ki yay, 
anjing kecil!

790
00:47:24,840 --> 00:47:27,779
Hei, Catherine!
Kami terlebi muatan anjing!

791
00:47:27,942 --> 00:47:30,413
-Lakukan sesuatu, aku tergelincir!
Diggs!

792
00:47:31,479 --> 00:47:34,318
Tidak! Aku tidak boleh.
Ini air. Aku tak pernah berurusan dengan air

793
00:47:34,482 --> 00:47:37,187
Kita telefon Dr Phil nanti.
Tapi sekarang aku perlu bantuan.

794
00:47:39,487 --> 00:47:44,631
Ambil itu! Dan kau beruntung aku tidak
pukul kepala kau.

795
00:47:45,493 --> 00:47:47,196
Tendang dia di pipa tasnya,
Butch!

796
00:47:47,863 --> 00:47:50,267
Aku nampak kau, 
sekecil burung!

797
00:47:50,431 --> 00:47:51,667
Apa yang kau buat?

798
00:47:51,834 --> 00:47:53,136


799
00:47:53,836 --> 00:47:54,971
Sekarang giliran aku.

800
00:47:55,303 --> 00:47:58,475
Sekarang, jangan terburu-buru, anjing.
Aku ada sesuatu yang menyenangkan.

801
00:47:58,640 --> 00:47:59,641
Menyenangkan?

802
00:48:02,076 --> 00:48:04,848
Bu, bu!
Ini terjadi lagi.

803
00:48:06,347 --> 00:48:07,683
Apa?

804
00:48:08,483 --> 00:48:10,320
Sayang,
tidak ada apa pun di sana.

805
00:48:10,485 --> 00:48:13,090
-Hey! Hanya pengingat yang ramah.
-Seamus!

806
00:48:13,254 --> 00:48:15,391
Misi kau masih melindungi ...

807
00:48:15,556 --> 00:48:16,591
... aku!

808
00:48:16,759 --> 00:48:18,061
Catherine,
baling dia.

809
00:48:18,226 --> 00:48:21,565
Maaf. Maaf sekali.
Aku tak pernah lihat seperti dia.

810
00:48:21,730 --> 00:48:24,534
Oh, Tuhan, aku tidak dapat melihatnya.
Aku ingin membantu kau, tapi..

811
00:48:24,700 --> 00:48:26,870
-Tidak apa-apa!
-Diggs, jangan!

812
00:48:27,034 --> 00:48:28,670


813
00:48:28,837 --> 00:48:30,039
Tidak ada nyali,
tidak ada kemuliaan.

814
00:48:30,304 --> 00:48:31,774
Tidak ada rem!

815
00:48:35,243 --> 00:48:36,511

816
00:48:36,678 --> 00:48:40,786
Ambil itu! Bagaimana kerja kau
sehebats ini, wajah berbulu?

817
00:48:42,684 --> 00:48:43,786
Tunggu.

818
00:48:43,985 --> 00:48:45,220
Kitty Galore mana?

819
00:48:45,386 --> 00:48:47,189
Mempersiapkan "Call of the Wild".

820
00:48:47,355 --> 00:48:52,699
Kamu akan segera rasakan
murkanya, dan kebaikan anjing akan runtuh!

821
00:48:53,361 --> 00:48:54,529
Tampar dia!

822
00:48:54,696 --> 00:48:56,598
Hari patukan kau sudah selesai,
burung.

823
00:48:56,765 --> 00:48:59,269
Kitty tahu teman kau Nicky
memberi kamu cetakan biru.

824
00:48:59,802 --> 00:49:01,571
Cetak biru?
Cetak biru apa?

825
00:49:01,737 --> 00:49:02,805
Lepaskan,
biarkan dia pergi.

826
00:49:03,004 --> 00:49:05,375
Mundur, Diggs.
Aku akan tanya dari sini.

827
00:49:05,874 --> 00:49:08,445
-Negatif.
-Cukup! Aku kata berundur!

828
00:49:08,609 --> 00:49:10,346
Aku yang menagkapnya.
Aku tahu akan apa

829
00:49:10,511 --> 00:49:13,083


830
00:49:17,318 --> 00:49:20,323
Hei, Angus.
Sekarang kita boleh makan aiskrim?

831
00:49:28,095 --> 00:49:30,399
Diggs!
kau merosakkan semuanya.

832
00:49:30,565 --> 00:49:34,572
Pertama kau membiarkan merpati pos pergi.
Kemudian kau hampir tenggelamkan kami dalam serasah kitty.

833
00:49:34,736 --> 00:49:37,006
Dan sekarang kau biarkan
yang MacDougalls melarikan diri!

834
00:49:37,171 --> 00:49:40,343
Ya, setidaknya aku tidak letupkan feri.
Maksud aku,letupkan sesuatu.

835
00:49:40,575 --> 00:49:42,813
Aku sudah dengan kau lama.
Kau tak terlatih

836
00:49:42,978 --> 00:49:46,317
Dulu aku cakap pada Lou kau tidak pantas
jadi agen, dan aku betul.

837
00:49:47,415 --> 00:49:51,256
-Apa yang kau katakan?
-Aku kata kau harus pulang, Diggs.

838
00:49:52,788 --> 00:49:54,090
Kau dikeluarkan dari pasukan ini.

839
00:49:56,190 --> 00:50:00,197
Aku tak mahu berkasar,
tapi burung itu masih baik-baik saja, kan?

840
00:50:00,428 --> 00:50:03,133
Mari, Seamus.
Kita perlu bekerja.

841
00:50:03,297 --> 00:50:04,365
Bagaimana dengan kau?

842
00:50:04,800 --> 00:50:08,006
Aku segera menyusul nanti.
Aku mau check-in dengan MEOWS dulu.

843
00:50:08,569 --> 00:50:09,604
Terserah.

844
00:50:10,839 --> 00:50:12,575
Semoga beruntung,
anjing.

845
00:50:14,675 --> 00:50:17,180
Kau tidak perlu pura-pura
check-in dengan MEOWS ...

846
00:50:17,345 --> 00:50:19,682
... ucapkan saja terima kasih pada aku
yang telah menyelamatkan kau.

847
00:50:19,882 --> 00:50:21,986
Uh,
aku memang perlu check-in dengan MEOWS.

848
00:50:22,216 --> 00:50:24,420
Oh,
baiklah.

849
00:50:24,585 --> 00:50:28,961
Tapi aku, juga ingin ucapkan terima kasih
telah menyelamatkan hidup aku.

850
00:50:29,490 --> 00:50:31,660
-Hei, kau sakit.
-Tidak, aku tak apa-apa.

851
00:50:32,193 --> 00:50:35,198
Yah, terlalu buruk.
Datang saja pada aku kalau mahu diubati.

852
00:50:42,637 --> 00:50:45,776
-Tuan, kau belum melihat anjing ini, kan?
-Maaf.

853
00:50:46,407 --> 00:50:48,277


854
00:50:48,911 --> 00:50:50,713
-Halo?
Hi, Sayang, ini aku.

855
00:50:50,879 --> 00:50:53,250
-Hei, sayang.
-Bagaimana itu terjadi? Kau menemukannya?

856
00:50:53,414 --> 00:50:55,751
Tidak, belum.
Aku tidak percaya aku membiarkan ini terjadi.

857
00:50:55,918 --> 00:50:58,656
Ini bukan salah kau.
Kau telah melakukan yang kau boleh.

858
00:50:58,820 --> 00:51:02,059
Yeah, aku tahu.
Aku merasa hampir menemukannya.

859
00:51:02,223 --> 00:51:04,560
Pulanglah dan kita akan cari bersama.

860
00:51:05,660 --> 00:51:07,597
Dimana dia? Dimana dia?
Hei!

861
00:51:07,762 --> 00:51:10,467
-Hey!
Aku kesuntukan masa.

862
00:51:10,631 --> 00:51:14,071
-Mana merpati bodoh itu?
-Aku tidak tahu.

863
00:51:14,235 --> 00:51:16,639
Hei, Itu kucing aku.
Apa maksud kau di sana, Kitty?

864
00:51:16,804 --> 00:51:19,543
Dan kau dari mana?

865
00:51:19,707 --> 00:51:22,679
Hei, tenang.
Tidak bolehkah rehat sekejap?

866
00:51:23,644 --> 00:51:26,416
Bagus. Chip komputer ini
adalah bahagian terakhir yang aku perlukan.

867
00:51:26,647 --> 00:51:28,650
Sekarang tidak ada yang dapat menghalang aku.

868
00:51:28,816 --> 00:51:30,252


869
00:51:30,418 --> 00:51:31,419


870
00:51:31,585 --> 00:51:33,622
Apa itu?
-Itu, sayang?

871
00:51:33,788 --> 00:51:38,230
Hanya sesuatu yang kendur
boleh diperbaiki.

872
00:51:38,392 --> 00:51:39,862
Kitty!

873
00:51:49,337 --> 00:51:52,342
Majikan aku keluar malam ini,
jadi santai saja sementara aku check-in dengan MEOWS.

874
00:51:54,375 --> 00:51:58,583
Mari, Diggs.
Hanya satu tangan setelah lainnya.

875
00:52:00,681 --> 00:52:03,319
-Jika saudar aku menyusahkan kau ....
-Saudara?

876
00:52:03,784 --> 00:52:08,760
Lihatlah, kawan. Bibi Catherine membawa
teman pulang. Dan dia seekor anjing!

877
00:52:08,924 --> 00:52:11,161
Oke.
Um ....

878
00:52:11,325 --> 00:52:12,928
Hai.
Halo.

879
00:52:13,095 --> 00:52:16,601
Catherine, boleh tolong aku keluar dari sini?
Ini terlalu manis bagi ku.

880
00:52:16,764 --> 00:52:18,134


881
00:52:19,200 --> 00:52:23,541
Benarkah ada tempat di perut kau,
kalau aku gelitik, kaki kau akan menggoncang?

882
00:52:23,704 --> 00:52:24,772
Tidak,
itu hanya mitos.

883
00:52:24,940 --> 00:52:26,008
Ah! Whoo!

884
00:52:26,173 --> 00:52:27,775
Kau menemukannya!
Oh, budak!

885
00:52:27,943 --> 00:52:29,111
Oh, budak,
itu dia.

886
00:52:29,310 --> 00:52:31,147
-Baiklah, anak-anak.
Cukup.

887
00:52:31,312 --> 00:52:33,883
-Aw.
Tinggalkan kami.

888
00:52:34,049 --> 00:52:36,787
Tidak adil.
Bye-bye, anak anjing.

889
00:52:36,952 --> 00:52:39,189
Sekarang,
mari kita lihat di kaki kau.

890
00:52:39,353 --> 00:52:41,390
Oh,
itu hanya goresan kecil.

891
00:52:41,555 --> 00:52:44,560
Betul ke? Rasanya seperti luka raksasa
enam-inci. Seperti - Aduh!

892
00:52:45,226 --> 00:52:47,730
Oh, marilah.
saudara aku lebih keras dari itu.

893
00:52:48,130 --> 00:52:50,067
Yeah,
mereka luar biasa.

894
00:52:50,231 --> 00:52:53,570
Maksudku, aku anjing.
Aku tidak percaya mereka tidak membenci aku.

895
00:52:54,235 --> 00:52:56,339
Yah,
aku rasa mereka belum belajar.

896
00:52:56,871 --> 00:53:00,878
Apapun, dengar, terima kasih sudah mengubati aku.
aku perlu pulang sekarang.

897
00:53:01,043 --> 00:53:03,414
Ke rumah, ya?
Dimana kau tinggal?

898
00:53:03,577 --> 00:53:06,349
Oh, uh, di sebelah ....

899
00:53:06,948 --> 00:53:10,788
Kau tahu, aku jenis anjing rumahan
maka aku mungkin saja

900
00:53:10,952 --> 00:53:12,621
Kembali ke kandang.

901
00:53:12,787 --> 00:53:14,657
Kandang?
Itu mengerikan.

902
00:53:14,855 --> 00:53:17,093
Tidak, tidak apa-apa.
Sungguh, tidak apa-apa.

903
00:53:17,258 --> 00:53:20,664
Diggs, berapa banyak masa
kau habiskan di kandang?

904
00:53:20,861 --> 00:53:23,499
Aku rasa sejak aku pertama kali dilahirkan


905
00:53:23,664 --> 00:53:25,901
Majikan kata dia akan segera kembali,
tapi ....

906
00:53:26,068 --> 00:53:28,439
Nah,
bagaimana kau boleh keluar?

907
00:53:28,602 --> 00:53:30,806
Majikan ku, Shane.
Dia polis.

908
00:53:30,972 --> 00:53:33,242
Aku rasa dia melihat sesuatu dalam diri aku
Tak seorang boleh seperti dia.

909
00:53:33,407 --> 00:53:34,675
Dia menjadikan aku rakan.

910
00:53:34,875 --> 00:53:37,013
Dan aku bersumpah tidak akan pernah
mengecewakannya.

911
00:53:37,179 --> 00:53:40,818
Tidak ada cara yang boleh
membawa ke kandang lagi.

912
00:53:40,982 --> 00:53:42,250
Lalu apa?

913
00:53:43,185 --> 00:53:45,122


914
00:53:45,286 --> 00:53:48,458
Tidak peduli seberapa payah aku mencuba,
Aku terus merosakkan segalanya.

915
00:53:48,622 --> 00:53:50,258
Atau letupkan segalanya.

916
00:53:50,424 --> 00:53:53,163
Eh, boleh jadi semua ini 
ada hubungannya dengan ...

917
00:53:53,327 --> 00:53:56,132
... Tidak mampu mengikuti perintah
untuk menyelamatkan hidup kau?

918
00:53:56,297 --> 00:53:58,668
Tapi tidak seperti aku yang tidak
mahu mengikuti perintah.

919
00:53:58,833 --> 00:54:01,271
Cuma,
aku belajar terlalu awal ...

920
00:54:01,435 --> 00:54:05,709
... Bahwaa hanya satu yang dapat aku andaikan,
Hanya satu yang dapat dipercayai, itu aku.

921
00:54:05,906 --> 00:54:08,144
Dengan begitu,
tidak ada yang dapat mengecewakan aku.

922
00:54:08,609 --> 00:54:10,546
Yeah, 
tapi tidak ada juga yang dapat bantu kau.

923
00:54:12,847 --> 00:54:14,217
Betul.

924
00:54:14,381 --> 00:54:16,518


925
00:54:16,684 --> 00:54:18,120
Hei,
loceng pintu yang hebat.

926
00:54:18,285 --> 00:54:20,656
Tidak, itu MEOWS.
Mari, kita pergi.

927
00:54:20,821 --> 00:54:23,326
Ruangan penuh dengan kucing?
Cuba menghentikan aku!

928
00:54:23,824 --> 00:54:27,531
Oh,kita ke sini lagi.
Aku dilahirkan di kotak yang lebih besar dari ini.

929
00:54:27,695 --> 00:54:30,367
Aduh!Kau memijak ekor aku?
Tunggu dulu.

930
00:54:30,531 --> 00:54:34,305
Oh, benar, sesuatu jatuh di lantai,
Aku lihat salah satunya - Oh!

931
00:54:42,077 --> 00:54:44,981
Uh .... dapat bantu?

932
00:54:46,380 --> 00:54:49,586
Selamat datang di MEOWS.

933
00:54:50,551 --> 00:54:52,187
Whoa.

934
00:54:52,353 --> 00:54:55,258
Ini bukan keadaan darurat, tuan.
Kau masih punya 7 nyawa.

935
00:54:55,422 --> 00:54:57,859
Oke, Diggs,
jangan menggonggong, jangan ngiler ...

936
00:54:58,025 --> 00:55:01,599
... Dan jangan ganggu
rakan-rakan aku.

937
00:55:07,468 --> 00:55:09,505
Tab, 
Agen 41 melapor.

938
00:55:11,239 --> 00:55:13,576
Perhatian! Perhatian! 
perimeter telah dilanggar.

939
00:55:14,909 --> 00:55:18,449
Kawan, silakan, boleh berhenti?
Aku cuba menangkap kau.

940
00:55:18,612 --> 00:55:20,515
Jangan, jangan, Tab, dia hebat.
Dia bawaan aku.

941
00:55:20,848 --> 00:55:23,987
Oh, Catherine.
Aku merasa seperti orang bodoh di sini.

942
00:55:28,689 --> 00:55:31,694
Berundur.

943
00:55:31,859 --> 00:55:35,700
Oh! 
Aku tak pernah gunakan ini!

944
00:55:37,731 --> 00:55:38,766
Kita tenaga lepas?

945
00:55:38,933 --> 00:55:42,607
Apa nampak marah pada kau?
Ya.

946
00:55:42,770 --> 00:55:45,642
Kami telah buat rakaman suara ancaman
Kitty Galore.

947
00:55:45,806 --> 00:55:48,043
Aku akan memperbudakkan semua manusia!

948
00:55:48,210 --> 00:55:50,547
Kitty!
Aku pulang!

949
00:55:50,711 --> 00:55:52,114
Manusia.
Jelas manusia.

950
00:55:52,280 --> 00:55:54,784
-Whoa, whoa, whoa.
-Baik.

951
00:55:56,117 --> 00:55:57,152
Sekarang "zoom" in

952
00:55:59,453 --> 00:56:02,090
Nah, benarkan.
Tinkles benar.

953
00:56:02,257 --> 00:56:04,594
Mata kucing mengungkapkan semuanya.

954
00:56:04,758 --> 00:56:06,828
Tab, 
balik gambarnya.

955
00:56:07,061 --> 00:56:09,266
"Chuck 'the Magnificent.''

956
00:56:09,597 --> 00:56:12,135
Oke,
mari kita lihat.

957
00:56:13,168 --> 00:56:15,739
Aha.
Di sini.

958
00:56:17,538 --> 00:56:19,174
Playland, ya?

959
00:56:19,341 --> 00:56:21,912
Jadi siapa yg masak jagung anjing?

960
00:56:24,078 --> 00:56:25,748
Boleh aku tanyakan sesuatu?

961
00:56:25,913 --> 00:56:29,320
Jangan salah. Kau tahu
kata-kata, ''Kucing boleh mengambil lidah kau?"

962
00:56:29,483 --> 00:56:30,818
Yeah, yeah, yeah!

963
00:56:30,985 --> 00:56:33,190
Kau tidak akan
mencuri lidah aku, kan?

964
00:56:33,355 --> 00:56:35,091
Ini ekspresi,
Diggs.

965
00:56:35,257 --> 00:56:37,059
Whoa, whoa! 
Kau mengemudi seperti seorang gadis.

966
00:56:37,225 --> 00:56:39,094

Tidak, Diggs,
Aku mengemudi seperti kucing.

967
00:56:39,261 --> 00:56:41,732
Sekarang, jadilah anjing yang baik
dan angkat kepala kau keluar jendela.

968
00:56:43,265 --> 00:56:47,806
Rem, rem, rem.
-Selamat Datang Playland. Parking adalah $ 5.

969
00:56:53,974 --> 00:56:55,142
Selamat bersukaria, tuan.

970
00:57:02,616 --> 00:57:04,453
Tempat ini nampak cukup selesa.

971
00:57:04,618 --> 00:57:07,022
Jadi rencananya masuk kesana
bagaimana?

972
00:57:18,233 --> 00:57:20,102
Tunggu sebentar.

973
00:57:20,501 --> 00:57:22,471
Aku tahu apa yang harus dilakukan.

974
00:57:22,636 --> 00:57:24,138
Butch mengajarkan aku ini.

975
00:57:24,306 --> 00:57:28,213
Ini sedikit manuver
Aku menyebutnya ''Ambil Stick.''

976
00:57:39,687 --> 00:57:40,722
Whoops.

977
00:57:43,691 --> 00:57:45,261
Kita tidak ada banyak masa.

978
00:57:45,427 --> 00:57:47,998
Mencari sesuatu yang menyerupai
bologna dengan kepala.

979
00:57:55,569 --> 00:57:58,708
Oke di sana.

980
00:57:58,906 --> 00:58:01,711
Catherine, Aku yakin
kita tidak mengejar ekor kita di sini.

981
00:58:02,710 --> 00:58:03,845
Apa?

982
00:58:04,011 --> 00:58:07,284
Kita ke sini untuk itu,
sayang?

983
00:58:07,449 --> 00:58:10,354
Kucing dan anjing bekerjasama?

984
00:58:10,551 --> 00:58:14,725
Panggil aku kuno, tapi aku lebih suka
ketika kita semua saling membenci.

985
00:58:14,888 --> 00:58:17,793
Jangan khawatir.
Kami masih membenci kau.

986
00:58:17,958 --> 00:58:20,630
Bahkan ibu pun tidak
boleh mencintai wajah itu.

987
00:58:21,262 --> 00:58:22,597
MEOWS!
Ini Agen 4

988
00:58:22,763 --> 00:58:25,033
-Hey! Apa yang kau lakukan?
Catherine!

989
00:58:25,199 --> 00:58:27,470
Tidak! 
Collar aku!

990
00:58:27,835 --> 00:58:30,907
Masih dalam

991
00:58:31,071 --> 00:58:34,845
-Malam
-Shoo-Doop, doobie-Doop

992
00:58:35,008 --> 00:58:36,811
Aku menangkap kau

993
00:58:36,977 --> 00:58:39,649
Aku tidak tahu.
Mungkin aku terlalu keras pada budak itu.

994
00:58:39,813 --> 00:58:43,554
Mari kita lihat, benang,
ranting, kawad gelang

995
00:58:43,717 --> 00:58:45,654
Gores itu, dua kawad gelang!

996
00:58:45,819 --> 00:58:48,123
Betapa beruntung
Kau bicara soal keuntungan

997
00:58:48,289 --> 00:58:51,060
-Tunggu, apa yang kita cari?
-Cetak biru.

998
00:58:51,225 --> 00:58:54,230
Kucing di feri mengatakan sepupu kau Nicky
beri kau cetak biru.

999
00:58:54,396 --> 00:58:55,464
Oh, yeah.

1000
00:58:55,629 --> 00:58:57,799
-Cuba aku lihat.
-Ini rumah aku!

1001
00:58:58,400 --> 00:59:01,773
Kau rosakkan tempat ini.
asurans aku tidak mencakupi ini.

1002
00:59:01,935 --> 00:59:05,041
Inilah sebabnya mengapa aku mengatakan memiliki haiwan peliharaan.

1003
00:59:08,709 --> 00:59:13,452
Yah, 
itu bagus sebagai cara kau merosakkannya, Butch.


1004
00:59:13,614 --> 00:59:16,353
Hei, apa nama pekerjaan Kitty Galore
di wallpaper ku?

1005
00:59:16,617 --> 00:59:20,424
Itu bukan wallpaper.
Itu cetak biru satelit raksasa.

1006
00:59:20,587 --> 00:59:21,989
Ini lebih buruk dari yang kita duga!

1007
00:59:22,156 --> 00:59:25,396
Dia berusaha untuk mendapatkan HBO hebat.

1008
00:59:25,859 --> 00:59:27,662
Inilah sebabnya mengapa Kitty mengejar kau.

1009
00:59:27,828 --> 00:59:30,132
Sepupu kau Nicky menyembunyikannya ini di sini.

1010
00:59:30,297 --> 00:59:31,433
Kamera.

1011
00:59:37,838 --> 00:59:39,173
HQ, Kau dapatkan ini?

1012
00:59:39,340 --> 00:59:42,044
Rumput log suci.
Ini tiga cerita yang tidak masuk akal.

1013
00:59:42,242 --> 00:59:45,482
Jika perangkat ini nyata,
Ketakutan kita terburuk jadi kenyataan.

1014
00:59:45,646 --> 00:59:49,520
Lou, MEOWS di sini. Kami menangkap
isyarat bahaya dari Catherine.

1015
00:59:49,683 --> 00:59:52,287
-Dia bersama salah satu agen kau.
-Diggs!

1016
00:59:52,454 --> 00:59:55,693
Mereka menuju persembunyian pemimpin Kitty,
tempat yang disebut Playland.

1017
00:59:55,856 --> 00:59:58,728
Kau mencari salah satu
Chuck the Magnificent.

1018
00:59:58,892 --> 01:00:02,064
Tab, Aku kirimkan cetak biru.
Butch, susul agen kami.

1019
01:00:02,262 --> 01:00:05,034
Salin itu! 
Aku berharap budak itu tak apa-apa.

1020
01:00:06,099 --> 01:00:07,535
Jadi ini cara mengakhirinya.

1021
01:00:07,701 --> 01:00:11,408
Dalam surat sarkas, dirantai ke kucing.
Master plan yang bagus, Kitty.

1022
01:00:11,573 --> 01:00:15,847
BUP-BUP-BUP. Jangan menilai rencana aku
sampai kau dengar semuanya, ya?

1023
01:00:16,176 --> 01:00:19,383
Lihat, dalam masa20 minit,
Aku akan mulakan siaran ...

1024
01:00:19,547 --> 01:00:22,419
... Call of the Wild!

1025
01:00:22,584 --> 01:00:27,727
Dan setiap anjing di planet ini
akan jadi gila, selamanya!

1026
01:00:27,888 --> 01:00:30,627
Seperti aku harus percaya
sekelompok suara aneh ...

1027
01:00:30,791 --> 01:00:33,228
... Yang akan membuat aku jadi
''anjing gila, selamanya.''

1028
01:00:33,394 --> 01:00:37,100
Ah.
Jadi kau faham.

1029
01:00:37,297 --> 01:00:40,704
Aku bimbangkan semuanya.


1030
01:00:40,868 --> 01:00:43,440
Kau tahu, 
untuk anjing.

1031
01:00:44,171 --> 01:00:49,448
Paws! Mari kita tunjukkan teman-teman kita apa
yang kita ada.

1032
01:00:49,943 --> 01:00:54,117
pendengaran sensitif anjing selalu
dianggap sebagai keuntungan taktik.

1033
01:00:54,314 --> 01:00:57,921
Tapi sekarang, 
mereka akan gagal.

1034
01:00:58,085 --> 01:00:59,588
Amati.

1035
01:01:00,421 --> 01:01:04,227
Lihat anjing kecil itu kehilangan kawalan.

1036
01:01:04,391 --> 01:01:08,098
Mereka bahkan menyalak pemiliknya.
Manusia tidak tahu apa yang terjadi.

1037
01:01:08,262 --> 01:01:10,032
anjing mereka semua sudah gila!

1038
01:01:10,197 --> 01:01:14,104
Dan hanya ada satu tempat
untuk anjing gila.

1039
01:01:14,268 --> 01:01:16,740
Tidak, tidak. 
Bukan kandang anjing.

1040
01:01:16,904 --> 01:01:18,974
Ya, ya, 
kandang anjing!

1041
01:01:19,139 --> 01:01:21,544
Mereka akan selamanya sendirian ...

1042
01:01:21,708 --> 01:01:24,480
... tidak diinginkan, tidak dicintai.

1043
01:01:24,646 --> 01:01:28,252
Tampak akrab, 
pegawai Diggs?

1044
01:01:28,782 --> 01:01:31,988
Bagus, Kitty.
Tapi ada banyak anjing di dunia ini.

1045
01:01:32,152 --> 01:01:34,924
Apa yang akan kau lakukan,
dari pintu ke pintu dengan suara kau?

1046
01:01:35,088 --> 01:01:37,392
Itu akan menghabis
sembilan tahun sisa hidup kau.

1047
01:01:37,559 --> 01:01:40,965
Itu benar. 
Kecuali aku ada satelit.

1048
01:01:41,895 --> 01:01:43,965
Mengapa kau rasa aku
mengatakan ini?

1049
01:01:44,131 --> 01:01:47,270
Aku ada masa membunuh sampai
satelit aku di posisi.

1050
01:01:47,434 --> 01:01:49,505
Kemudian,
setelah aku nyalakan isyarat...

1051
01:01:49,671 --> 01:01:54,580
... akan tersiar langsung dari setiap TV ,
radio dan telefon di bumi!

1052
01:01:54,741 --> 01:01:56,176
Oke, 
pertunjkannya berakhir.

1053
01:01:56,376 --> 01:01:58,781
Tidak, tidak! kau tidak akan lepas
dengan ini, Kitty!

1054
01:01:58,946 --> 01:02:01,518
Aku harap seseorang akan mengatakan kalau
Aku akan pernah lepas dengan ini.

1055
01:02:01,683 --> 01:02:05,256
Ia akan membuat lebih banyak
Sampai aku puas!

1056
01:02:05,419 --> 01:02:07,189
Sekarang,
duduk santai dan rileks.

1057
01:02:07,488 --> 01:02:09,992
Mungkin kau perlukan air?

1058
01:02:10,891 --> 01:02:12,928


1059
01:02:13,327 --> 01:02:15,632
Tidak! Air.
Bukan air.

1060
01:02:15,796 --> 01:02:17,298
Apa saja asal bukan air.

1061
01:02:18,131 --> 01:02:19,934
Tolong, Kitty.
Aku tidak boleh berenang.

1062
01:02:20,100 --> 01:02:22,672
Sempurna.
Aku tak mhau kau berenang.

1063
01:02:22,836 --> 01:02:25,207
Aku mau kau tenggelam!

1064
01:02:26,674 --> 01:02:28,644


1065
01:02:32,212 --> 01:02:34,015
Kita hampir sampai di Playland.

1066
01:02:34,181 --> 01:02:37,555
Oh, kalau ada kendaraan kita naik saja,
itu roller coaster.

1067
01:02:37,719 --> 01:02:39,288
Kita tidak akan naik apa pun.

1068
01:02:39,453 --> 01:02:42,993
Jangan takut.
Aku akan memegang kaki kau, budak besar.

1069
01:02:43,156 --> 01:02:45,360


1070
01:02:47,961 --> 01:02:50,533
-Ada jalan keluar dari sini.
-Catherine, dengar.

1071
01:02:50,698 --> 01:02:55,073
Karena ini adalah akhir, aku pikir
Aku boleh katakan aku suka kau.

1072
01:02:55,335 --> 01:02:57,640
-Diggs, berhenti.
-Jangan. Shh. Jangan katakan apa-apa.

1073
01:02:57,804 --> 01:03:00,375
Aku tahu itu tidak elok,
tapi aku rasa kita masih terlalu muda.

1074
01:03:00,541 --> 01:03:03,412
Di sana,
aku mengatakannya. Aku suka kucing.

1075
01:03:03,578 --> 01:03:04,980
Aku merasa begitu bebas!

1076
01:03:05,145 --> 01:03:06,915
Tidak, berhenti!
Aku boleh menggunakan Collar kau!

1077
01:03:07,080 --> 01:03:09,985
Jangan, jangan lakukan apa pun.
bahkan tidak baik untuk kutu.

1078
01:03:10,150 --> 01:03:12,254
Tidak,
kalau aku dapat melonggarkannya ...

1079
01:03:13,020 --> 01:03:14,656
... Aku boleh membuka kuncinya.

1080
01:03:18,058 --> 01:03:19,694
Kerja bagus!
Oke, sekarang aku.

1081
01:03:20,827 --> 01:03:22,162
Tidak!

1082
01:03:24,898 --> 01:03:27,035
Jangan khawatir, Diggs.
Aku akan keluarkan kau dari sini.

1083
01:03:27,200 --> 01:03:29,705
Tidak, Catherine. Tidak ada masa.
Kau harus hentikan Kitty.

1084
01:03:29,870 --> 01:03:31,873
Aku tidak akan meninggalkan kau,
Diggs.

1085
01:03:32,039 --> 01:03:34,410
Cepatlah, Catherine.
Kau boleh melakukannya.

1086
01:03:46,920 --> 01:03:49,224
Oh, kau berutang pada aku,
kawan.

1087
01:03:49,389 --> 01:03:53,230
Ya, tentang apa yang aku katakan sebelumnya,
tentang menyukai kucing ....

1088
01:03:53,393 --> 01:03:55,396
-Anggap tidak pernah terjadi.
-Terima kasih.

1089
01:04:04,304 --> 01:04:07,644
Hei, Kitty!
Maaf, sedikit lama.

1090
01:04:08,810 --> 01:04:10,379
Dimana kau,
cantik?

1091
01:04:12,647 --> 01:04:15,886
Chuck, kau infus kelas-A.
Mereka di sini.

1092
01:04:16,316 --> 01:04:17,451
Kitty?

1093
01:04:17,819 --> 01:04:19,388
Kau di sini?

1094
01:04:22,790 --> 01:04:25,629
Jangan khawatir, Kitty.
Kita semua memang sering demam panggung.

1095
01:04:25,793 --> 01:04:27,562
Kita bisa melewati ini bersama-sama.

1096
01:04:27,729 --> 01:04:29,899
Pertunjukannya harus berakhir!

1097
01:04:30,097 --> 01:04:32,869
Hanya perlu lima minit.

1098
01:04:34,968 --> 01:04:36,003
Mungkin 10.

1099
01:04:36,169 --> 01:04:39,174
Caramel jagung. Kau punya idea
Berapa nombor jalannya?

1100
01:04:39,339 --> 01:04:40,942
-Apa itu Seamus?
Di sini!

1101
01:04:41,108 --> 01:04:44,180
Tidak ada alasan kita tidak bisa menyelamatkan
dunia dan membuat kerucut salji.

1102
01:04:44,344 --> 01:04:45,780
-Hey, kawan.
-Catherine!

1103
01:04:45,946 --> 01:04:47,114
-Rookie!
Butch.

1104
01:04:47,648 --> 01:04:48,683
Collar: Comlink.

1105
01:04:49,182 --> 01:04:51,252
HQ, kami sudah bersama Catherine dan Diggs.

1106
01:04:51,418 --> 01:04:53,923
Kerja yang nbagus, Butch.
Sekarang cari perangkat Kitty.

1107
01:04:56,123 --> 01:04:58,795
Dimana Kitty menyembunyikan
satelitnya?

1108
01:04:58,959 --> 01:05:02,532
Satelit itu tidak kecil. 
Kau tidak boleh menyembunyikannya

1109
01:05:02,697 --> 01:05:06,805
Hei, tunggu sebentar.
Kenderaan itu nampaknya seperti a. ...

1110
01:05:07,367 --> 01:05:09,839
Itu dia.
Bijak!

1111
01:05:10,137 --> 01:05:14,378
Apa? Semua yang aku lihat 
piring satelit rasaksa

1112
01:05:14,541 --> 01:05:16,478
Oh.

1113
01:05:16,778 --> 01:05:18,915
Tim, saling dukung.

1114
01:05:19,646 --> 01:05:22,385
Sudah masanya.
Selamatkan anjing, selamatkan dunia.

1115
01:05:22,582 --> 01:05:25,120
Hal pertama yang harus dilakukan,
naik ke atas kendaraan itu.

1116
01:05:25,285 --> 01:05:29,794
Ya! Tunggu. Apakah ada
batas ketinggian kendaraan ini?

1117
01:05:35,428 --> 01:05:39,970
Lihatlah perangkat aku!

1118
01:05:43,771 --> 01:05:45,306
Hati-hati, 
Scrumptious.

1119
01:05:45,472 --> 01:05:48,779
Tarik disknya, 
Aku tarik kau.

1120
01:05:59,921 --> 01:06:03,728
Masanya,
planet ini dalam gengaman ku!

1121
01:06:03,891 --> 01:06:05,728


1122
01:06:05,893 --> 01:06:08,264
Maaf,
Ada yang melihat pembantu aku?

1123
01:06:08,729 --> 01:06:11,433
Dia nampak seperti ayam mentah.

1124
01:06:13,333 --> 01:06:15,603
Oh, Tuhan!
Kitty!

1125
01:06:15,770 --> 01:06:17,740
Turun dari sana!

1126
01:06:18,104 --> 01:06:20,608
Mari kita mulakan pestanya.

1127
01:06:21,708 --> 01:06:26,250
Begitu satelit aku dalam posisi,
Ku tekan tombolnya dan mengupload sinyal!

1128
01:06:26,713 --> 01:06:28,851
Uh-oh.
-Apa?

1129
01:06:30,317 --> 01:06:32,789
Tiga, dua, satu ....

1130
01:06:32,954 --> 01:06:34,757



1131
01:06:37,257 --> 01:06:40,296
Aku suka jadi anjing mata-mata! 
Yeah!

1132
01:06:42,997 --> 01:06:45,601
Kenapa aku melakukan ini?

1133
01:06:45,766 --> 01:06:47,034
Rem, rem, rem.

1134
01:06:47,200 --> 01:06:49,037
Hei, Catzilla!

1135
01:06:54,107 --> 01:06:55,542
Ya! Pendaratan yang sempurna.

1136
01:06:55,742 --> 01:06:59,483
Awas, Kitty, kerana Seamus
menendang kau - Ah! Ooh!

1137
01:07:00,113 --> 01:07:02,317
Paws! 
Hentikan mereka!

1138
01:07:03,918 --> 01:07:05,587
Kitty! 
Dimana?

1139
01:07:09,556 --> 01:07:11,159
Ah! 
Kusut sekali!

1140
01:07:14,294 --> 01:07:15,830
Apakah itu penyihirnya?

1141
01:07:15,997 --> 01:07:18,668
Ooh. 
Orang ini luar biasa.

1142
01:07:23,804 --> 01:07:27,310
Satelit hampir dalam posisi.
Oke, kita telah menganalisis cetak biru ...

1143
01:07:27,474 --> 01:07:29,912
... Dan kami fikir ada butang untuk menghentikannya
pada peranti tersebut.

1144
01:07:30,343 --> 01:07:33,215
Lihat! Itu butang merah.
Nampaknya itu butang offnya.

1145
01:07:33,380 --> 01:07:36,152
-Kita harus ke ke panel kawalan itu.
-Piramida.

1146
01:07:36,316 --> 01:07:38,586
-Dari rumah kucing-wanita.
-Bagus.

1147
01:07:38,752 --> 01:07:40,388
-Kau tahu apa yang harus dilakukan.
-Benar!

1148
01:07:46,159 --> 01:07:48,162
Tunggu! 
Apa yang kamu lakukan?

1149
01:07:51,398 --> 01:07:53,735
Aku tak dapat mencapainya!
Sekarang apa?

1150
01:07:53,901 --> 01:07:56,171
Ta-da! Ini burung.
Ini pesawat.

1151
01:07:56,336 --> 01:07:58,440
Tidak,
seandainya benar.

1152
01:07:58,705 --> 01:08:01,343
Maaf. Maafkan.
Burung dara datang membantu.

1153
01:08:05,880 --> 01:08:09,586
Aku datang!

1154
01:08:10,617 --> 01:08:11,652
Jangan!

1155
01:08:11,818 --> 01:08:13,321
Maksudku,
terima kasih.

1156
01:08:14,387 --> 01:08:15,555
Tunggu!

1157
01:08:16,323 --> 01:08:19,595
Kamu bodoh! Tidak semua tombol merah
merupakan tombol off.

1158
01:08:19,860 --> 01:08:22,064
Pegangan.

1159
01:08:22,228 --> 01:08:26,569
Perjalanan baru saja dimulakan.

1160
01:08:30,337 --> 01:08:32,274


1161
01:08:35,608 --> 01:08:37,044
Pemicu isyarat.

1162
01:08:37,210 --> 01:08:39,447
Satelit sedang mengupload
Call of the Wild.

1163
01:08:39,612 --> 01:08:41,782
Butch?
Butch kau di sana? Cakaplah pada aku!

1164
01:08:41,949 --> 01:08:43,251
Masuk!

1165
01:08:46,988 --> 01:08:48,056
Lou, 
masuk!

1166
01:08:49,723 --> 01:08:52,996
-Kami kehilangan HQ!
-Aku sarankan kita keluar.

1167
01:08:53,159 --> 01:08:54,962
Diggs! A
da idea?

1168
01:08:58,365 --> 01:08:59,700
Kalau aku capai kabel tersebut ...

1169
01:08:59,866 --> 01:09:02,471
... Aku boleh memutuskannya
dan menutup hal ini down!

1170
01:09:02,937 --> 01:09:06,076
Kemari. 
Kau perlukan ini.

1171
01:09:06,806 --> 01:09:09,178
-Betulke?
-Yeah, betul.

1172
01:09:09,743 --> 01:09:11,513
Dan jangan ditarik!

1173
01:09:16,182 --> 01:09:18,987
Apa kata kau, Catherine?
Sepertinya naik?

1174
01:09:19,153 --> 01:09:20,522
Cepat lakukan.

1175
01:09:20,687 --> 01:09:22,925
Collar: pengait!

1176
01:09:25,392 --> 01:09:27,229
Whoo-hoo!

1177
01:09:28,361 --> 01:09:29,396
Collar: tarik.

1178
01:09:41,175 --> 01:09:42,443
Diggs!

1179
01:09:42,609 --> 01:09:44,212
Apa?

1180
01:09:45,478 --> 01:09:46,847
Oh, saya ....

1181
01:09:50,184 --> 01:09:52,121
Meong.

1182
01:09:52,285 --> 01:09:56,626
Whoo! Kucing robot.
Aku tahu apa yang aku inginkan pada hari krismas.

1183
01:09:56,790 --> 01:09:58,360
Seperti penemuan baru aku?

1184
01:09:58,525 --> 01:10:00,896
Menakjubkan apa yang dapat kau lakukan
dengan sedikit suku cadang ...

1185
01:10:01,062 --> 01:10:03,166
... dan dendam kesumat menghancurkan umat manusia.

1186
01:10:03,863 --> 01:10:05,166
Collar aku!

1187
01:10:05,331 --> 01:10:07,835
-Mari!
Tepat di belakang kau.

1188
01:10:11,072 --> 01:10:12,374
Sia-sia saja!

1189
01:10:12,539 --> 01:10:15,912
Kami jauh dari
dunia yang penuh taring.

1190
01:10:16,077 --> 01:10:18,848
Dan kau terlambat untuk menghentikannya!

1191
01:10:25,318 --> 01:10:26,353
Apa yang terjadi!

1192
01:10:26,519 --> 01:10:30,493
Call of the Wild telah mencapai London,
New York, Albuquerque!

1193
01:10:30,657 --> 01:10:32,995
Tinggal kurang dari satu minit
sampai puncaknya.

1194
01:10:33,160 --> 01:10:35,097
Cepatlah, kawan. 
Kamu boleh lakukan ini.

1195
01:10:35,528 --> 01:10:39,636
Kita hampir mencapai di kabelnya!
-Ada kesalahan pada collar aku!

1196
01:10:40,767 --> 01:10:42,837
Saatnya Rencana B!

1197
01:10:43,237 --> 01:10:46,476
Aku benci Rencana B!

1198
01:10:46,639 --> 01:10:49,945
Oke, setelah hitungan ku.
Tiga, dua, satu ...

1199
01:10:50,111 --> 01:10:51,580
... Lompat!

1200
01:10:56,516 --> 01:10:58,353
Booyah.

1201
01:10:59,986 --> 01:11:02,057
Apa itu rencana kamu menghentikan aku?

1202
01:11:02,223 --> 01:11:04,961
Ketika semuanya berakhir,
Kamu yang pertama yang terkunci.

1203
01:11:05,126 --> 01:11:08,932
Kawan, anjing ini tidak pernah
akan kembali ke kandang.

1204
01:11:09,596 --> 01:11:11,333
-Kau lagi?
Kemari.

1205
01:11:11,498 --> 01:11:12,833
Whoa.

1206
01:11:14,701 --> 01:11:17,139
Kau ingin menggigit sesuatu, kawan?
Gigit ini.

1207
01:11:21,142 --> 01:11:24,281
Apa? Tunggu!
Jangan! Jangan!

1208
01:11:31,784 --> 01:11:33,287
Tidak!

1209
01:11:34,954 --> 01:11:36,957
Kau fikir aku sudah?
Tidak!

1210
01:11:37,124 --> 01:11:40,530
Perlu banyak anjing
dan kucing untuk menghentikan aku!

1211
01:11:41,228 --> 01:11:42,964
Aku berjaya!

1212
01:11:43,130 --> 01:11:44,632


1213
01:11:45,232 --> 01:11:46,567
Bagaimana dengan tikusnya?

1214
01:11:48,269 --> 01:11:50,773
Scrumptious?
Apa? Tidak

1215
01:11:50,937 --> 01:11:53,108
Scrumptious!

1216
01:11:53,673 --> 01:11:54,741
Bye-bye!

1217
01:11:58,145 --> 01:11:59,447
Tolong.

1218
01:11:59,846 --> 01:12:00,914
Mak?

1219
01:12:05,085 --> 01:12:06,954
Awas!
Satelitnya mahu meletup!

1220
01:12:07,121 --> 01:12:09,992
Jangan naik!
Pergi dari sini!

1221
01:12:29,909 --> 01:12:32,648


1222
01:12:34,714 --> 01:12:37,386
Terima kasih, 
San Francisco!

1223
01:12:37,584 --> 01:12:40,389
Kau merasakannya, Kitty?
Kau merasakan cinta?

1224
01:12:40,587 --> 01:12:42,958


1225
01:12:56,603 --> 01:12:59,241
Marilahlah, budak.
Marilah.

1226
01:13:14,554 --> 01:13:16,224
Diggs?

1227
01:13:17,157 --> 01:13:18,659
Diggs!

1228
01:13:19,058 --> 01:13:21,363
Senang melihat kau juga, kawan!
Mari sini!

1229
01:13:21,527 --> 01:13:23,197
Nah, 
disana budak aku.

1230
01:13:23,563 --> 01:13:25,433
Bagaimana kau boleh di sini?

1231
01:13:26,233 --> 01:13:27,535
Hei, 
Diggs, dengar.

1232
01:13:28,335 --> 01:13:31,541
Aku sangat menyesal tidak
membela kau.

1233
01:13:32,273 --> 01:13:34,710
Aku janji tak akan terjadi lagi.
Kau dengar?

1234
01:13:36,142 --> 01:13:39,114
Selamat datang, kawan.
Marilah. Masuk.

1235
01:13:39,280 --> 01:13:40,749
Mari, Diggsy!

1236
01:13:41,014 --> 01:13:44,354
Sayang, Kau tidak akan percaya
yang aku jumpa.

1237
01:13:51,292 --> 01:13:54,063
Nampaknya seseorang
punya teman baik baru.

1238
01:13:54,727 --> 01:13:56,464
Kemari, nak.

1239
01:13:57,730 --> 01:13:59,433
Dia seperti anjing baru.

1240
01:13:59,599 --> 01:14:01,803
Fikirkan ia rindu jadi polis?

1241
01:14:02,168 --> 01:14:05,708
Percayalah, sayang,
kegembiraan merupakan hal terakhir yang ada di fikirannya.

1242
01:14:06,440 --> 01:14:09,111
loe, ingin gabung dengan kami?

1243
01:14:09,276 --> 01:14:10,811
Hah?

1244
01:14:12,779 --> 01:14:14,315
Hm.

1245
01:14:16,317 --> 01:14:17,786
Perhatian,
Agen Diggs.

1246
01:14:17,950 --> 01:14:20,288
Misi anda,
Kau harus memutuskan menerimanya ...

1247
01:14:20,454 --> 01:14:22,123
... Akan dijelaskan di pejabat pusat.

1248
01:14:22,289 --> 01:14:25,762
Tupai ini akan menghancurkan dirinya sendiri.
Tapi pertama-tama, sedikit tarian.

1249
01:14:25,925 --> 01:14:28,230


1250
01:14:31,197 --> 01:14:32,300
Baiklah,
aku datang.

1251
01:14:50,116 --> 01:14:52,254


1252
01:14:58,825 --> 01:15:01,330
-Bicaralah.
-Firewall kita sudah diceroboh.

1253
01:15:01,495 --> 01:15:02,797
Seseorang menghack sistem.

1254
01:15:02,962 --> 01:15:05,767
Menghack sistem?
Siapa? Bagaimana mungkin?

1255
01:15:05,932 --> 01:15:08,671
Hanya satu dalang yang boleh melakukannya.
Tapi dia di...

1256
01:15:13,806 --> 01:15:16,110
Oh, gee, tidak orang ini lagi.

1257
01:15:16,276 --> 01:15:19,548
Salam, teman-teman berbulu aku!
Ini aku, Tinkles!

1258
01:15:19,746 --> 01:15:22,551
Bebas! 
Meong, meong.

1259
01:15:22,749 --> 01:15:25,955
Apakah kamu fikir The Rock
boleh memenjarakan aku selamanya?

1260
01:15:26,119 --> 01:15:28,089
Aku bukan kucing rumahan.

1261
01:15:28,254 --> 01:15:29,624


1262
01:15:29,789 --> 01:15:33,396
Hei, Ringo, cukup 
aku sedang bicara, "mon"!

1263
01:15:33,559 --> 01:15:36,498
Hei, bos, aku mengganggu.
Heh-heh!

1264
01:15:38,264 --> 01:15:41,003
Aku akan menikmati permainan 
kucing dan tikus ini.

1265
01:15:41,167 --> 01:15:43,305
Atau harus aku katakan kucing dan kucing ...

1266
01:15:43,470 --> 01:15:45,005
... Dan anjing ....

1267
01:15:45,171 --> 01:15:48,778
Kamu ada burung kecil juga, kan?
Wow, ini seperti sebuah zoo.

1268
01:15:49,075 --> 01:15:52,682
Yang penting,
datang dan tangkap aku, kalau dapat!

1269
01:15:52,845 --> 01:15:55,317


1270
01:15:55,482 --> 01:15:57,719
Meong, meong.

1271
01:15:58,352 --> 01:16:00,188
Baiklah, tim. Kita harus bekerja.

1272
01:16:00,354 --> 01:16:01,656
Kau tidak akan ke mana-mana.

1273
01:16:01,821 --> 01:16:03,190
Apa?
Mengapa tidak?

1274
01:16:03,490 --> 01:16:05,594
Kerana kau tidak ada
collar baru ...

1275
01:16:05,892 --> 01:16:07,060
... Agen.

1276
01:16:07,226 --> 01:16:08,261


1277
01:16:08,429 --> 01:16:11,167
Duluan saja dengan semua keburukan kau.
Bling!

1278
01:16:11,331 --> 01:16:12,833
Kamu semua sedia melakukannya?

1279
01:16:12,999 --> 01:16:16,071
Bekerja dengan sekelompok anjing lagi?
Bagaimana mungkin aku katakan tidak?

1280
01:16:16,235 --> 01:16:18,072
Tentulah!

1281
01:16:18,237 --> 01:16:20,375
Tunggu. 
Kita bicara tentang makan siang, kan?

1282
01:16:20,873 --> 01:16:24,312
Baiklah, tim. 
Mari kibaskan ekor!

1283
01:21:42,061 --> 01:21:44,031
Mar!
Mengapa bukan pekerjaan ini?

1284
01:21:44,196 --> 01:21:47,535
Hei, hei! Tolong e-mail aku.
Aku harus ke doktor haiwan.

1285
01:21:47,734 --> 01:21:50,004
Aku harus minum 
krim cacing.

1286
01:21:50,169 --> 01:21:53,743
Panas tropis membuat buntu aku gatal 
nampaknya kau tidak akan perca... - Tunggu.

1287
01:21:54,240 --> 01:21:56,410
Untuk apa lampu hijau ini?

1288
01:21:56,743 --> 01:21:59,715
-Benda ini seharusnya on?
-Boss, Anda masih terhubung.

1289
01:21:59,880 --> 01:22:02,685
Jadi semuanya Aku
Tapi, seperti - Jadi mereka masih boleh...

1290
01:22:02,849 --> 01:22:04,384
Ruam.

1291
01:22:04,684 --> 01:22:09,025
Uh .... Jadi krimnya?
Oh. Wow. Um ....

1292
01:22:09,188 --> 01:22:11,358
atutnya kucing!
Yeah.