1 00:00:15,450 --> 00:00:42,140 Largo Winch -2008-720p BRRIP x264 Sub. Malay 2 00:01:19,871 --> 00:01:22,499 Mr Winch. Malam yang hebat. 3 00:01:25,126 --> 00:01:26,294 Apa yang kau mahu? 4 00:01:27,253 --> 00:01:30,382 Jangan bimbang, tidak lagi wang kau. 5 00:01:30,882 --> 00:01:32,592 Aku telah berjumpa dengan seseorang yang telah menawarkan Aku lebih... 6 00:01:32,842 --> 00:01:34,469 Apa yang kau mahu? 7 00:01:35,345 --> 00:01:36,680 Untuk mengucapkan selamat tinggal. 8 00:01:37,430 --> 00:01:39,140 Selamat tinggal untuk selama-lamanya, sebenarnya. 9 00:01:39,349 --> 00:01:40,684 Tepat lagi, 10 00:01:41,601 --> 00:01:44,646 - Pergi jahanam! - Selepas kau, Nerio... 11 00:02:27,105 --> 00:02:28,940 Selamat petang, Encik Winch! 12 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Ini adalah dia. 13 00:04:52,417 --> 00:04:56,963 Largo! 14 00:05:00,216 --> 00:05:06,931 Apa yang kau lakukan, anak? 15 00:05:07,182 --> 00:05:08,683 Dan dia? 16 00:05:48,056 --> 00:05:50,850 Josip! 17 00:05:53,937 --> 00:05:55,563 Apa yang kau lakukan di sini? 18 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 kau tidak gembira melihat Aku? 19 00:05:58,274 --> 00:05:59,901 - Hello, Freddy. - Hello 20 00:06:00,151 --> 00:06:02,529 Mengapa tidak kau berkata kau akan datang? 21 00:06:05,240 --> 00:06:06,783 Aku selalu suka kejutan. 22 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 Aku ingin kau melakukan sesuatu bagi Aku. 23 00:06:12,372 --> 00:06:13,540 Sesuatu yang penting. 24 00:06:18,837 --> 00:06:25,677 (Mato Grosso State Brazil) 25 00:06:48,324 --> 00:06:49,701 Bilakah kau tiba? 26 00:06:50,535 --> 00:06:51,494 Hari ini. 27 00:06:52,579 --> 00:06:53,913 Apabila kau meninggalkan sekali lagi? 28 00:06:55,123 --> 00:06:56,249 Esok. 29 00:06:57,751 --> 00:06:59,002 Di manakah kau hendak pergi? 30 00:06:59,753 --> 00:07:01,171 Aku menuju ke hulu sungai. 31 00:07:01,546 --> 00:07:02,672 Sejauh mana naik? 32 00:07:06,593 --> 00:07:08,303 Ia adalah sungai yang panjang... 33 00:07:09,262 --> 00:07:10,930 Aku mempunyai banyak masa. 34 00:07:15,560 --> 00:07:16,853 Apakah nama kau? 35 00:07:17,937 --> 00:07:19,189 Largo. 36 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 Largo apa? 37 00:07:23,735 --> 00:07:25,236 Largo. 38 00:07:33,078 --> 00:07:34,829 Aku tidak melakukan tatu kekebalan Aku 39 00:07:35,080 --> 00:07:36,831 bagi siapa saja. 40 00:07:37,832 --> 00:07:42,087 Manusia terakhir Aku lakukan untuk mendapat ditembak dengan seberapa segera kerana beliau melangkah keluar dari sini. 41 00:07:43,004 --> 00:07:44,673 Sesetengah perniagaan lebih perempuan... 42 00:07:46,675 --> 00:07:48,927 Dia berhenti peluru dengan gigi! 43 00:07:50,595 --> 00:07:53,014 Aku mempunyai satu lagi yang melangkah di atas tanah lombong-. 44 00:07:54,140 --> 00:07:55,934 Bukan calar pada beliau... 45 00:07:57,477 --> 00:08:00,855 Hanya mata yang perlu dilakukan dan kau akan dapat dikalahkan... 46 00:08:05,819 --> 00:08:07,529 Lepaskan aku! 47 00:08:07,779 --> 00:08:09,656 Hey! Aku belum selesai! 48 00:08:10,240 --> 00:08:12,867 Lepaskan aku! 49 00:08:13,785 --> 00:08:14,828 Lepaskan! 50 00:08:15,120 --> 00:08:16,830 Beri ciuman! 51 00:08:17,080 --> 00:08:19,416 Dia adalah satu yang sukar. 52 00:08:20,917 --> 00:08:22,627 Lepaskan, babi lemak! 53 00:08:22,877 --> 00:08:24,045 Lepaskan aku! 54 00:08:24,295 --> 00:08:26,631 - Lepaskan! - Hi. 55 00:08:27,132 --> 00:08:29,718 Jangan mengambil sendiri tetapi Aku tidak fikir kau jenis itu. 56 00:08:47,902 --> 00:08:49,112 Terkalah... 57 00:08:49,446 --> 00:08:50,613 Ada mata yang hilang! 58 00:08:54,659 --> 00:08:55,785 Hei, babi lemak! 59 00:09:19,517 --> 00:09:20,977 Aku dapat telah diuruskan semata-mata. 60 00:09:24,356 --> 00:09:25,690 kau mahu untuk mengurus sahaja? 61 00:09:32,947 --> 00:09:35,325 - kau tahu ini guys? - A rifle swasta. 62 00:09:35,825 --> 00:09:38,912 Mereka mesti tahu Aku bekerja untuk sebuah NGO. Mereka membenci kita. 63 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Bantuan! 64 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 Adakah denda di sini? 65 00:10:20,870 --> 00:10:22,122 Sempurna. 66 00:10:24,749 --> 00:10:26,584 Aku tidak dapat diuruskan semata-mata. 67 00:10:29,713 --> 00:10:30,880 Largo. 68 00:10:33,299 --> 00:10:34,718 Lea. 69 00:11:21,056 --> 00:11:22,390 Aku benar-benar suka. 70 00:11:24,100 --> 00:11:25,894 Apa? 71 00:11:28,646 --> 00:11:30,106 Nama kau. 72 00:11:31,024 --> 00:11:32,650 Aku benar-benar seperti nama kau. 73 00:11:37,322 --> 00:11:39,824 Militia yang dibayar oleh syarikat multinasional. 74 00:11:40,909 --> 00:11:42,952 Mereka mengawasi pekerja-pekerja, 75 00:11:43,370 --> 00:11:45,663 guys miskin, diheret dari kampung-kampung mereka. 76 00:11:46,081 --> 00:11:47,832 Mereka dilayan seperti hamba. 77 00:11:49,918 --> 00:11:50,919 Dan pihak polis? 78 00:11:53,129 --> 00:11:54,506 Mereka semua rasuah. 79 00:11:55,924 --> 00:11:57,342 Untuk teras sangat. 80 00:12:01,054 --> 00:12:02,472 Well, 81 00:12:02,972 --> 00:12:08,895 granddad komunis Aku sentiasa berkata, wang membeli segala-galanya. 82 00:12:17,362 --> 00:12:19,614 Dan apa yang kau lakukan dalam air balik ini? 83 00:12:24,202 --> 00:12:25,412 Wandering sekitar. 84 00:12:27,914 --> 00:12:29,290 Dari mana asalnya kamu? 85 00:12:32,043 --> 00:12:34,504 Di manakah kau dari dengan nama yang ganjil? 86 00:12:37,549 --> 00:12:39,050 Ia adalah cerita lama. 87 00:12:58,194 --> 00:13:00,572 Ini adalah Alexandre Meyer! Aku perlu bercakap dengan dia immediatly... 88 00:13:00,822 --> 00:13:02,407 Adakah kau tahu masa yang? 89 00:13:02,657 --> 00:13:04,534 Ya, Aku tahu masa itu! Ia segera! 90 00:13:04,951 --> 00:13:06,036 Mister Kosrsky... 91 00:13:07,120 --> 00:13:08,079 Apa yang salah? 92 00:13:08,329 --> 00:13:10,457 Nerio Winch meninggal dunia malam tadi... 93 00:13:11,499 --> 00:13:14,669 Aku fikir mereka sedang menunggu untuk Tokyo ditutup sebelum mengumumkan. 94 00:13:15,754 --> 00:13:18,340 Dalam kes itu tidak ada masa untuk kehilangan. 95 00:14:19,192 --> 00:14:22,612 kau telah mengembara ke banyak, Encik Winchczlav. 96 00:14:26,449 --> 00:14:27,784 Di mana ini dari? 97 00:14:28,034 --> 00:14:29,327 Ia bukan milik kita... 98 00:14:29,661 --> 00:14:31,121 Ia bukan milik kau. 99 00:14:33,123 --> 00:14:35,583 Lima puluh tahun di dalam penjara! Lima puluh! 100 00:14:48,847 --> 00:14:52,350 Kumpulan W kekal sebagai konglomerat terbesar syarikat-syarikat multinasional 101 00:14:52,559 --> 00:14:54,436 ... Yang pernah dipegang oleh seorang lelaki. 102 00:14:54,811 --> 00:14:59,524 Berasal dari kawasan Balkan, Nerio Winch imej yang sempurna lelaki itu sendiri dibuat. 103 00:14:59,774 --> 00:15:02,485 Ahli perniagaan dengan Swiss, American dua kerakyatan 104 00:15:02,736 --> 00:15:06,448 baru-baru ini telah menubuhkan ibu pejabatnya kumpulan di Hong Kong, 105 00:15:06,740 --> 00:15:10,535 yakin bahawa China Tanah baru kapitalisme Dijanjikan. 106 00:15:10,785 --> 00:15:15,540 Peperiksaan klinikal awal menunjukkan Encik Winch mempunyai ejaan pening 107 00:15:15,790 --> 00:15:18,335 dan jatuh ke dalam air sebagai hasil... 108 00:15:18,710 --> 00:15:23,173 ... Pengumuman kematian Nerio Winch telah dibuang pasaran saham ke dalam kekeliruan. 109 00:15:23,423 --> 00:15:27,635 Satu keadaan yang halus untuk Ann Ferguson yang telah tangan kanan-Nerio Winch 110 00:15:27,886 --> 00:15:29,012 untuk beberapa tahun sekarang... 111 00:15:29,596 --> 00:15:33,266 ... Sebagai nombor dua dalam kumpulan, Aku akan sudah tentu bertindak secara sementara sebagai pengurus. 112 00:15:33,516 --> 00:15:35,560 Maka akan mesyuarat agung pemegang saham pada Isnin depan 113 00:15:35,810 --> 00:15:37,562 untuk menetapkan seorang pengerusi baru. 114 00:15:40,190 --> 00:15:44,110 Lulus Encik Winch adalah tidak terukur kerugian bagi 392,000 pekerja. 115 00:15:44,319 --> 00:15:45,362 Gunakan tempat letak kereta bawah tanah. 116 00:15:45,612 --> 00:15:46,363 Namun begitu, Aku dapat menjamin bahawa 117 00:15:46,363 --> 00:15:51,409 kumpulan ini bahawa beliau mengasaskan dan yang membawa namanya akan hidup. 118 00:15:52,160 --> 00:15:53,745 Aku akan berjuang untuk bahawa diri Aku. 119 00:15:55,622 --> 00:15:57,415 Ini adalah perang! 120 00:15:57,665 --> 00:16:00,335 Di sana kau pergi, membesar-besarkan seperti biasa. 121 00:16:00,710 --> 00:16:02,712 IMX, adakah sesiapa tahu nama itu? 122 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 Bagi tiga minggu lepas, 123 00:16:05,131 --> 00:16:08,677 bahawa dana pelaburan telah berhati-hati telah membeli saham dalam Kumpulan. 124 00:16:09,094 --> 00:16:11,554 Dua jam sebelum pengumuman kematian Nerio, 125 00:16:11,805 --> 00:16:14,265 mereka akan direbut semua boleh didapati di pasaran. 126 00:16:14,516 --> 00:16:16,601 Ia tidak boleh hanya satu kebetulan. 127 00:16:17,185 --> 00:16:18,228 Siapakah di belakang? 128 00:16:18,520 --> 00:16:20,730 IMX kepala pejabat di Pulau Cayman... 129 00:16:20,939 --> 00:16:22,023 Depan yang sempurna... 130 00:16:22,273 --> 00:16:25,360 Membeli sehingga saham dalam kumpulan itu, apa-apa untuk? Ia adalah satu pembaziran masa. 131 00:16:26,069 --> 00:16:30,490 Semua orang tahu bahawa Nerio mempunyai majoriti 65%. saham dalam kumpulan itu. 132 00:16:30,740 --> 00:16:33,410 Kalaulah. Adakah Aku perlu untuk mengingatkan kau dia telah mati? 133 00:16:33,743 --> 00:16:37,539 Kami tidak bersenjata. Jika kita tidak menghasilkan dengan satu jawaban yg tepat menjelang akhir hari ini, 134 00:16:37,789 --> 00:16:39,666 kumpulan menuju bencana. 135 00:16:40,041 --> 00:16:42,127 Apakah pengurus sementara berfikir? 136 00:16:44,504 --> 00:16:47,007 Hum, William kesayanganku!, 137 00:16:47,549 --> 00:16:50,927 Aku berfikir bahawa Nerio telah datang dengan 1 tindakan balasan yang sangat baik. 138 00:16:52,762 --> 00:16:53,680 Seorang anak lelaki. 139 00:16:53,680 --> 00:16:55,306 Nerio tidak pernah mempunyai anak-anak! 140 00:16:56,641 --> 00:16:58,018 Seorang anak angkat. 141 00:17:04,858 --> 00:17:07,235 Run, Largo! Main! 142 00:17:08,653 --> 00:17:10,655 Largo! 143 00:17:11,573 --> 00:17:12,532 Largo! 144 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Goran! 145 00:17:14,075 --> 00:17:15,201 Berhenti ia, Dad! 146 00:17:15,452 --> 00:17:16,745 Goran, buka pintu! 147 00:17:18,663 --> 00:17:20,123 Di mana Largo hilang? 148 00:17:37,140 --> 00:17:39,517 Ini anjing tua tahu semua trik. 149 00:17:46,691 --> 00:17:47,817 Aku tidak tahu dia. 150 00:17:48,485 --> 00:17:50,695 Hannah dan Aku tidak pernah berbohong kepada kau. 151 00:17:50,945 --> 00:17:54,783 Kami hanya mahu ini berlaku kemudian. Seperti yang lewat yang mungkin. 152 00:17:55,825 --> 00:17:57,077 kau tidak mengasihi Aku. 153 00:17:57,577 --> 00:17:59,162 Jangan sekali-kali mengatakan bahawa sekali lagi! 154 00:17:59,913 --> 00:18:02,957 Kami telah menjadikan kamu sebagai anak kita sendiri. 155 00:18:03,208 --> 00:18:08,296 Selagi ada nafas di dalam badan ini, kau boleh bergantung kepada Aku. 156 00:18:26,940 --> 00:18:30,819 Largo, bapa sebenar kau adalah dia. 157 00:18:50,130 --> 00:18:51,464 Hello, Largo. 158 00:19:24,539 --> 00:19:28,293 kau faham mengapa Aku mahu kau membesar di sini jauh dari bkaur. 159 00:19:29,127 --> 00:19:32,130 Aku yang memperkenalkan Hana ke Josip. 160 00:19:32,380 --> 00:19:34,299 Dia datang untuk melihat Aku di Switzerland. 161 00:19:34,841 --> 00:19:37,510 Dia adalah seorang pelayan di bawah bar. 162 00:19:38,219 --> 00:19:39,596 Aku tahu semua itu. 163 00:19:40,555 --> 00:19:41,890 kau tahu apa yang... 164 00:19:42,974 --> 00:19:45,894 Sudah tiba masanya untuk bersedia untuk peranan yang menanti kau. 165 00:19:47,520 --> 00:19:48,646 Apakah peranan? 166 00:19:50,231 --> 00:19:52,400 Kemudian, anak lelaki Aku, kemudian... 167 00:19:53,651 --> 00:19:55,070 Bagaimana jika Aku menolak? 168 00:19:56,905 --> 00:20:01,201 Aku masih ingat bahawa salah satu guru-guru lama Aku pernah berkata, 169 00:20:01,493 --> 00:20:04,829 "Jalan ke arah kecemerlangan adalah sangat meletihkan 170 00:20:05,372 --> 00:20:07,707 Tetapi, Tuhan, ia adalah amat gembira! " 171 00:20:08,166 --> 00:20:10,335 Puan-puan, yang sangat baik! 172 00:20:10,752 --> 00:20:13,171 Ibu bapa kau telah memilih Valmont untuk membuat kau... 173 00:20:13,421 --> 00:20:15,173 Dongeng kisah sebenar. 174 00:20:15,423 --> 00:20:16,841 Tiada siapa yang tahu tentang perkara ini? 175 00:20:17,175 --> 00:20:18,301 Tidak ada kau? 176 00:20:18,635 --> 00:20:21,096 Berhati-hati Nerio legenda, seperti yang kau tahu. 177 00:20:21,554 --> 00:20:24,224 Aku mendapat tahu malam tadi, apabila Jacques Wallenberg memanggil Aku, 178 00:20:24,474 --> 00:20:25,433 lawer swiss. 179 00:20:25,684 --> 00:20:26,976 Beliau adalah wasi Nerio. 180 00:20:28,645 --> 00:20:30,730 Aku pasti kau akan bersetuju bahawa warisan dua puluh bilion dolar... 181 00:20:30,980 --> 00:20:33,191 Sudah cukup untuk gambarkan perasaan iri hati. 182 00:20:33,817 --> 00:20:35,235 Malah, orang muda tidak dipanggil Winch 183 00:20:35,485 --> 00:20:38,154 tetapi Winchczlav, Nerio nama sebenar. 184 00:20:38,863 --> 00:20:40,657 Oleh itu, kita boleh bertemu waris ini? 185 00:20:42,575 --> 00:20:47,163 (Sao Jose Penjara Negeri Mato Grosso Brazil) 186 00:21:43,011 --> 00:21:44,512 Freeze! 187 00:21:45,013 --> 00:21:46,264 Pasport Aku! Pantas! 188 00:21:46,723 --> 00:21:48,725 - Encik Winchczlav! kau... - Pasport! 189 00:21:49,267 --> 00:21:50,393 Freeze, Aku berkata! 190 00:21:50,977 --> 00:21:51,770 Largo? 191 00:21:54,814 --> 00:21:55,815 Freddy? 192 00:21:56,816 --> 00:21:59,361 Hello, Largo. 193 00:22:00,487 --> 00:22:02,530 kau adalah bebas, Encik Winchczlav! 194 00:22:03,281 --> 00:22:04,908 Aku tidak meminta bantuan kau. 195 00:22:05,283 --> 00:22:07,952 - Bagaimana kau dapat menguruskan? - Aku mempunyai cara Aku sendiri. 196 00:22:24,969 --> 00:22:26,221 Mereka pergi cara itu! 197 00:22:26,471 --> 00:22:27,889 Menggerakkannya! 198 00:22:36,356 --> 00:22:39,484 Cari mereka! 199 00:22:40,235 --> 00:22:42,445 Cari mereka! 200 00:22:56,418 --> 00:22:57,460 Ia adalah kereta Aku. 201 00:22:58,753 --> 00:22:59,754 Aku mempunyai cara Aku sendiri. 202 00:23:03,550 --> 00:23:04,634 Drive! 203 00:23:07,220 --> 00:23:08,179 Apa yang kau lakukan? 204 00:23:08,430 --> 00:23:09,764 Aku mempunyai cara Aku sendiri, ok! 205 00:23:40,462 --> 00:23:42,172 Aku tidak suka cara kau sendiri. 206 00:23:43,673 --> 00:23:45,342 Ia adalah seketika sejak Aku melihat kau. 207 00:23:46,176 --> 00:23:47,135 Tiga tahun. 208 00:23:47,844 --> 00:23:50,221 Aku sudah berubah. Aku telah belajar barangan. 209 00:23:50,472 --> 00:23:51,181 Seperti? 210 00:23:51,431 --> 00:23:53,433 Sekolah Dengar Swiss tidak mengajar. 211 00:24:00,523 --> 00:24:02,317 Aku benar-benar tidak suka cara kau sendiri. 212 00:24:05,987 --> 00:24:08,907 - Baiklah, kau tidak berubah. - Aku menganggap bahawa pujian. 213 00:24:43,024 --> 00:24:44,150 Jangan sekali-kali bahagia, kan? 214 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Perhatikan! 215 00:25:14,723 --> 00:25:16,057 Kaki Aku terperangkap! 216 00:25:19,310 --> 00:25:20,854 Jangan tinggal di sini, Largo! 217 00:25:23,732 --> 00:25:25,275 Keluar! 218 00:25:25,525 --> 00:25:26,693 Diam! 219 00:25:47,422 --> 00:25:48,506 Thanks. 220 00:25:54,095 --> 00:25:56,598 Tell Nerio, Aku terlalu lama yang boleh dibawa pulang. 221 00:25:57,140 --> 00:25:58,600 Bapa kamu mati, Largo. 222 00:26:03,980 --> 00:26:04,981 Jurucakap Kumpulan telah mengakui bahawa 223 00:26:05,231 --> 00:26:09,361 Nerio Winch telah mengalami tumor otak untuk beberapa bulan yang lalu 224 00:26:47,190 --> 00:26:48,525 Mister Winchch... 225 00:26:52,529 --> 00:26:53,697 Datang. 226 00:26:59,828 --> 00:27:02,330 Dalam nama hospital ini dan sebagai pengarah, 227 00:27:02,997 --> 00:27:05,500 Aku ingin mengucapkan takziah ikhlas Aku. 228 00:27:09,838 --> 00:27:11,631 Sebelum pembakaran mayat kau bapa. 229 00:27:12,549 --> 00:27:17,262 Aku mengambil kebebasan menjalankan kedua, lebih terperinci post mortem. 230 00:27:18,346 --> 00:27:20,432 Adalah, kau adalah satu-satunya ahli keluarganya, 231 00:27:21,349 --> 00:27:24,227 Aku akan memberi salinan laporan itu semata-mata. 232 00:27:25,895 --> 00:27:27,063 Ianya terpulang kepada kau, 233 00:27:27,313 --> 00:27:29,941 jika kau memilih untuk menjadikan ia awam atau tidak. 234 00:27:35,780 --> 00:27:37,240 Aku mempunyai penghormatan mengetahui bapa kamu, 235 00:27:37,490 --> 00:27:40,035 dia seorang lelaki yang luar biasa dan... penderma yang murah hati. 236 00:27:40,952 --> 00:27:42,495 kau mengharapkan orang untuk kasihan kau? 237 00:27:43,496 --> 00:27:45,123 Tidak apabila kau mewarisi 20 bilion! 238 00:27:45,373 --> 00:27:46,791 Jangan kau mendapatnya? 239 00:27:47,292 --> 00:27:48,793 Aku tidak mahu pusaka tersebut. 240 00:27:49,627 --> 00:27:53,423 Ini lurus, Largo. Nasib yang menanti kau 241 00:27:53,673 --> 00:27:55,592 diberi keutamaan. 242 00:27:56,426 --> 00:27:58,011 Aku tidak mahu menjadi seperti kau. 243 00:27:59,679 --> 00:28:04,726 kau menakut-nakutkan rakyat. Mereka tidak menyukai kau. Itulah mengapa kau keseorangan. 244 00:28:06,061 --> 00:28:08,188 Kesepian adalah harga kuasa. 245 00:28:10,065 --> 00:28:13,526 Dan aku tidak sepenuhnya semata-mata. Aku telah kau: kau adalah anak Aku. 246 00:28:14,611 --> 00:28:16,821 Aku boleh lulus perkara. Bahawa perkara-perkara. 247 00:28:18,615 --> 00:28:21,284 Wang. Sentiasa wang... 248 00:28:21,534 --> 00:28:23,119 Itu tidak apa yang Aku maksudkan. 249 00:28:26,081 --> 00:28:27,582 kau melihat pisau ini? 250 00:28:28,083 --> 00:28:29,959 Ia bernilai hanya beberapa dolar... 251 00:28:30,210 --> 00:28:33,213 Namun, ia adalah kepunyaan Aku yang paling berharga. 252 00:28:35,090 --> 00:28:36,841 Ayah Aku minum seperti ikan. 253 00:28:37,759 --> 00:28:39,969 Dia digunakan untuk mengalahkan Aku dan ibu Aku. 254 00:28:40,220 --> 00:28:41,680 Hampir petang. 255 00:28:42,097 --> 00:28:46,351 Apabila Aku adalah 13 tahun, Aku bekerja secara rahsia untuk runcit kampung. 256 00:28:46,935 --> 00:28:50,897 Selepas beberapa bulan, Aku boleh membeli perkara yang Aku bermimpi. 257 00:28:51,398 --> 00:28:52,691 Apabila dia cuba lagi, 258 00:28:52,941 --> 00:28:55,360 Aku mengugut untuk membunuhnya jika dia tidak membenarkan kami meninggalkan. 259 00:28:56,403 --> 00:28:59,197 Untuk kali pertama, dia takut dengan Aku. 260 00:28:59,489 --> 00:29:01,282 Dia dapat melihat Aku serius, 261 00:29:01,533 --> 00:29:03,034 bahawa Aku akan lakukan seperti yang Aku katakan. 262 00:29:10,500 --> 00:29:12,002 Ada yang hidup memberikan kau... 263 00:29:13,128 --> 00:29:14,713 ... Dan apa yang kau lakukan dengan! 264 00:29:15,880 --> 00:29:17,382 Mereka ialah dua daya 265 00:29:19,050 --> 00:29:20,510 yang membuat kau apa yang kau. 266 00:29:32,022 --> 00:29:32,689 Di sini. 267 00:29:33,440 --> 00:29:34,524 Ia adalah milik kau. 268 00:30:15,607 --> 00:30:16,566 Hello, tuan. 269 00:30:16,816 --> 00:30:20,737 Ampunkanlah ini kebangkitan tidak formal. You orang-orang yang pekak kepada usaha lisan Aku. 270 00:30:27,827 --> 00:30:28,661 Dan kau? 271 00:30:28,912 --> 00:30:31,498 Gauthier, tuan. Butler mendiang bapa kamu. 272 00:30:31,790 --> 00:30:34,250 Sila menerima takziah Aku, tuan. 273 00:30:36,961 --> 00:30:38,296 Encik Freddy turun kau. 274 00:30:38,546 --> 00:30:40,340 kau kelihatan sangat letih sesungguhnya. 275 00:30:40,965 --> 00:30:42,509 Perjalanan, tidak syak lagi. 276 00:30:45,303 --> 00:30:46,930 Alkohol, Gauthier. 277 00:30:47,972 --> 00:30:49,140 Alkohol. 278 00:30:54,813 --> 00:30:57,649 Aku mengambil kebebasan untuk membersihkan pakaian kau. 279 00:30:57,899 --> 00:31:01,277 Namun, Aku takut kaos kau adalah di luar penebusan. 280 00:31:05,031 --> 00:31:06,324 Perlu Aku memberi amaran kepada kamu. 281 00:31:06,574 --> 00:31:08,451 Ada satu hari ini membengkak sedikit. 282 00:31:11,329 --> 00:31:15,041 Apabila beliau berpindah ke Hong Kong, bapa kau menetap di atas kapal layar ini. 283 00:31:15,291 --> 00:31:17,460 Aku fikir dia suka melihat. 284 00:31:17,836 --> 00:31:19,087 Aku tidak terkejut. 285 00:31:22,215 --> 00:31:23,800 Sudah menjadi jemputan untuk kau, tuan. 286 00:31:24,134 --> 00:31:27,929 Encik Korsky meminta kehadiran kau bagi makan tengah hari di "Amber". 287 00:31:28,555 --> 00:31:29,305 Korsky? 288 00:31:29,681 --> 00:31:32,267 Mikhail Korsky, 42, dari Georgia, 289 00:31:32,517 --> 00:31:36,271 ketua Corporation Korsk. Kaya dari gunrunning. 290 00:31:36,521 --> 00:31:41,109 Walau bagaimanapun, bagi beberapa tahun lepas, dia telah berpindah ke bidang yang lebih berhak. 291 00:31:41,359 --> 00:31:42,694 Hartanah, perbankan... 292 00:31:42,944 --> 00:31:46,865 Tiada siapa yang tahu nilai yang tepat tetapi semua orang bersetuju ia adalah sangat besar. 293 00:31:47,115 --> 00:31:51,703 Tiga tahun lalu, seseorang cuba untuk meracuni Encik Korsky... 294 00:31:51,953 --> 00:31:53,329 Gauthier... 295 00:31:53,580 --> 00:31:55,331 ... Dan meninggalkan dia menkaukan seumur hidup. 296 00:31:56,791 --> 00:31:58,335 Adakah kau sentiasa begitu tepat? 297 00:31:58,585 --> 00:32:01,713 Aku dilatih di Sekolah Regent Street puan-puan, tuan. 298 00:32:03,673 --> 00:32:07,761 Tiada siapa yang tahu mukanya atau namanya, tetapi ada mempunyai khabar angin mengenai waris misteri. 299 00:32:08,011 --> 00:32:10,805 Waris... jutawan terkenal anak angkat... 300 00:32:11,056 --> 00:32:12,682 No .. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... Aku bersumpah! 301 00:32:12,932 --> 00:32:13,892 Tidak! Aku tidak tahu! 302 00:32:15,435 --> 00:32:17,270 Lihatlah... Lihatlah... Aku akan memanggil beliau... 303 00:32:17,520 --> 00:32:18,980 Aku akan mengetahui dan Aku akan menghubungi kau semula... 304 00:32:20,190 --> 00:32:22,901 Ya... Aku tahu... Aku tahu... 305 00:32:24,110 --> 00:32:27,989 Lihat, Aku berjanji kepada kau I. .. Hello? 306 00:32:32,786 --> 00:32:34,287 Damn! 307 00:32:37,999 --> 00:32:39,918 - Selamat pagi, Encik Meyer. - Good morning, 308 00:32:40,210 --> 00:32:41,836 Adakah kau pernah mendengar tentang perniagaan waris ini? 309 00:32:42,087 --> 00:32:44,255 Jangan membayar terlalu banyak perhatian ini khabar angin Rebecca... 310 00:32:44,714 --> 00:32:46,508 Tetapi dia ada di sini! Dia dengan lembaga sekarang! 311 00:32:46,800 --> 00:32:49,010 Sebagai wasi, Aku boleh memberitahu kau bahawa 312 00:32:49,219 --> 00:32:53,890 Keinginan Encik Winch selalu sangat jelas. 313 00:32:54,140 --> 00:32:59,604 Waris satu-satunya untuk kekayaannya untuk anaknya yang diterima pakai. 314 00:33:00,230 --> 00:33:02,440 Tetapi tiada sajak atau sebab untuk ia! 315 00:33:02,899 --> 00:33:04,067 Maksud Aku di sini lelaki 316 00:33:04,693 --> 00:33:05,902 dari Tuhan tahu di mana 317 00:33:06,277 --> 00:33:09,948 dan yang menuntut untuk menjadi pewaris dunia kelima kekayaan terbesar... 318 00:33:10,240 --> 00:33:11,574 Ia adalah keterlaluan. 319 00:33:12,200 --> 00:33:15,912 Encik Wallenberg, adakah kau sebelum bertemu ataupun celah anak muda ini? 320 00:33:16,162 --> 00:33:18,289 Nerio selalu suka menyimpan rahsia rahsia beliau... 321 00:33:18,540 --> 00:33:20,750 Pernahkah kau, ya atau tidak, bertemu orang ini sebelum hari ini? 322 00:33:23,086 --> 00:33:24,170 Tidak. 323 00:33:25,797 --> 00:33:29,050 Jadi, pendek, tiada siapa yang tahu. 324 00:33:29,300 --> 00:33:30,760 Di mana bukti? 325 00:33:30,969 --> 00:33:33,221 kau mesti fikir kita bodoh, orang muda. 326 00:33:33,471 --> 00:33:34,639 kau tidak tahu siapa kau berurusan di sini! 327 00:33:34,889 --> 00:33:37,475 Dengan peguam yang baik, kita boleh tarik keluar ini selama bertahun-tahun! 328 00:33:37,726 --> 00:33:39,686 Dan ini adalah yang sebenarnya apa yang kita akan lakukan! 329 00:33:42,105 --> 00:33:43,690 Mister Kwan, hak itu? 330 00:33:43,940 --> 00:33:44,941 Yang betul, ya. 331 00:33:45,650 --> 00:33:49,154 William Kwan. Nerio dikagumi kerjaya di universiti. Princeton, 332 00:33:49,404 --> 00:33:52,574 Harvard. Ibu kau mesti sangat bangga kau selepas mengangkat engkau sendiri. 333 00:33:52,991 --> 00:33:56,411 Adakah kau masih memeriksa ikatan tali leher kau setiap kali kau rasa kekok? 334 00:33:58,288 --> 00:34:02,375 Nerio memberitahu Aku mengenai kau. Nerio memberitahu Aku tentang semua orang di antara kamu. 335 00:34:02,625 --> 00:34:05,795 Oleh itu, berimanlah Aku, Aku tahu tepat yang Aku berurusan dengan. 336 00:34:06,338 --> 00:34:08,590 Nerio menjangkakan tindak balas kau. 337 00:34:08,923 --> 00:34:11,051 Tidak lama selepas Aku telah diterima pakai, dia dipindahkan semua... 338 00:34:11,301 --> 00:34:14,304 majoriti pegangan untuk Anstalt, berdasarkan di Liechtenstein. 339 00:34:14,554 --> 00:34:17,891 Sekarang Encik Wallenberg, Bolehkah kau menjelaskan kepada rakan-rakan kami di sini 340 00:34:18,141 --> 00:34:20,435 perjalanan khusus syarikat itu? 341 00:34:20,977 --> 00:34:23,480 Saham saham "pembawa"... 342 00:34:24,439 --> 00:34:29,694 Dalam erti kata lain, orang yang secara fizikal telah syer itu adalah pemilik syarikat itu... 343 00:34:30,695 --> 00:34:32,864 Dengan cara ini, syarikat itu boleh diwariskan 344 00:34:33,114 --> 00:34:36,076 tanpa membayar apa-apa cukai warisan 345 00:34:36,451 --> 00:34:41,664 dan menjadi pemilik baru, waris hanya untuk mendapatkan semula saham... 346 00:34:42,290 --> 00:34:44,668 Sepuluh saham, tepat! 347 00:34:45,085 --> 00:34:49,381 Sepuluh saham yang tersembunyi di lokasi yang Aku satu-satunya untuk mengetahui tentang. 348 00:34:49,631 --> 00:34:51,549 Dan bahawa semua bukti bahawa Aku perlu! 349 00:34:52,967 --> 00:34:54,010 Kini, kursus 350 00:34:54,260 --> 00:34:57,097 jika kau masih berasa seperti menghubungi peguam kau, sila pergi ke hadapan. 351 00:35:01,184 --> 00:35:02,560 Aku hanya bercakap dengan Miss PennyWinchkle... 352 00:35:02,811 --> 00:35:04,854 Tidak ada cara yang kau akan dapat untuk temu janji... 353 00:35:05,105 --> 00:35:06,981 dengan waris sebelum minggu depan... 354 00:35:07,232 --> 00:35:08,400 Minggu depan? 355 00:35:11,444 --> 00:35:14,155 Sesungguhnya kau tidak berniat untuk... menguruskan Kumpulan dengan? 356 00:35:14,614 --> 00:35:16,241 Aku mempunyai hanya satu perhatian. 357 00:35:17,742 --> 00:35:19,703 Dapatkan maklumat lanjut yang membunuh Nerio Winchch. 358 00:35:21,579 --> 00:35:26,001 Sehingga seseorang membuktikan sebaliknya, kematiannya adalah kebetulan. 359 00:35:26,251 --> 00:35:27,377 kau percaya begitu? 360 00:35:28,753 --> 00:35:32,215 Aku percaya seseorang telah memutuskan untuk mengambil alih kumpulan oleh mana-mana cara yang mungkin. 361 00:35:32,632 --> 00:35:33,883 Di manakah kau fikir kau? 362 00:35:34,801 --> 00:35:36,094 - Mister Winch? - Meyer? 363 00:35:36,344 --> 00:35:39,014 Aku minta maaf tetapi Aku benar-benar perlu berbincang dengan kau. 364 00:35:39,931 --> 00:35:44,769 Allah-Ku! Beliau mendapat ditembak! 365 00:36:31,399 --> 00:36:33,068 Maafkanlah aku, Mister Winchch. 366 00:36:34,110 --> 00:36:36,196 Stephan Marcus... Ketua keselamatan bagi kumpulan itu. 367 00:36:42,577 --> 00:36:43,620 Mister Marcus! 368 00:36:43,870 --> 00:36:45,705 Adakah kau keberatan menjelaskan apa yang sedang berlaku? 369 00:36:46,623 --> 00:36:48,333 Maaf Miss PennyWinchkle... 370 00:36:49,793 --> 00:36:51,294 Miss terkenal PennyWinchkle... 371 00:36:52,170 --> 00:36:53,880 Gembira bertemu dengan kamu, Mister Winchch. 372 00:36:58,134 --> 00:37:00,553 Alexandre Meyer... Beliau bekerja di jabatan kewangan. 373 00:37:00,804 --> 00:37:01,554 Bekerja. 374 00:37:01,805 --> 00:37:03,890 Dia meninggalkan mesej kepada Aku pada pagi ini. Sangat tegang. 375 00:37:04,140 --> 00:37:06,309 Beliau ingin tahu jika cerita tentang waris adalah benar... 376 00:37:07,894 --> 00:37:08,770 Apa yang kau lakukan? 377 00:37:09,020 --> 00:37:10,730 Aku tidak fikir polis akan seperti ini, Mr Winch... 378 00:37:11,773 --> 00:37:12,816 Encik Meyer? 379 00:37:13,775 --> 00:37:15,902 Aku telah Encik Korsky untuk kau. 380 00:37:19,280 --> 00:37:21,366 - Korsky - Korsky? 381 00:37:21,616 --> 00:37:23,326 Apakah Meyer mempunyai kaitan dengan yang digunakan oleh sesetengah yang? 382 00:37:23,910 --> 00:37:27,163 - Korsky menjemput Aku untuk makan tengah hari hari ini. - Soalan yang bagus! 383 00:37:32,252 --> 00:37:34,004 Aku mempunyai temujanji dengan Mister Korsky... 384 00:37:34,254 --> 00:37:35,296 Sila ikut Aku, tuan. 385 00:37:42,512 --> 00:37:43,179 Icham 386 00:37:43,430 --> 00:37:44,264 Biarlah dia pergi 387 00:37:54,232 --> 00:37:55,400 Memaafkannya... 388 00:37:57,777 --> 00:37:59,863 Icham sentiasa suka untuk melakukan kerja dengan betul. 389 00:38:00,613 --> 00:38:02,407 Apa-apa kualiti yang jarang berlaku pada hari ini... 390 00:38:03,199 --> 00:38:04,200 Yang betul. 391 00:38:04,868 --> 00:38:06,494 Aku akan turun ke spa... 392 00:38:12,709 --> 00:38:13,710 Naomi, 393 00:38:14,169 --> 00:38:15,503 ilahi, tidak dia? 394 00:38:17,547 --> 00:38:18,590 Memeranjatkan. 395 00:38:20,300 --> 00:38:22,260 Aku akan membeli Kumpulan W. 396 00:38:25,764 --> 00:38:26,723 Kamu fikir begitu? 397 00:38:26,973 --> 00:38:28,141 IMX 398 00:38:29,851 --> 00:38:31,019 Adakah bunyi yang biasa? 399 00:38:31,269 --> 00:38:33,521 - Aku telah mendengar itu. - Sudah tentu kau pernah mendengar tentang itu! 400 00:38:33,855 --> 00:38:35,815 Ia merupakan sebuah dana pelaburan, 401 00:38:36,149 --> 00:38:38,276 apa yang kita bicarakan, memiliki... 402 00:38:41,112 --> 00:38:42,864 Enam peratus Kumpulan W... 403 00:38:43,114 --> 00:38:45,200 Dan adakah kau tahu yang dana ini adalah milik? 404 00:38:45,742 --> 00:38:46,826 Kepada kau. 405 00:38:47,952 --> 00:38:52,665 Bagi beberapa minggu lepas, Aku telah membeli daripada semua saham-saham yang sedia ada Kumpulan W. 406 00:38:52,957 --> 00:38:55,794 Dan Aku tahu persis yang membeli mereka daripada. 407 00:38:56,711 --> 00:38:58,046 Terima kasih kepada Meyer tertentu... 408 00:38:58,463 --> 00:39:00,006 Aku lelaki yang buruk cerita. 409 00:39:00,590 --> 00:39:01,549 kau sempurna. 410 00:39:04,010 --> 00:39:08,139 Kematian Nerio telah kecewa pasaran. Sehingga hari ini, Aku berpindah ke gear tinggi... 411 00:39:10,517 --> 00:39:13,561 Tepat dua puluh minit, Aku akan mengumumkan tawaran pengambilalihan Aku. 412 00:39:14,979 --> 00:39:16,690 Aku lebih suka untuk memberitahu kau secara peribadi. 413 00:39:17,440 --> 00:39:20,235 Aku Cari lebih... lebih elegan. 414 00:39:21,111 --> 00:39:23,321 Aku tidak tahu senapang berjalan dibawa masuk begitu banyak... 415 00:39:25,657 --> 00:39:31,579 Mereka... Mereka selalu berkata bilion pertama mengesyaki. 416 00:39:32,163 --> 00:39:33,331 Dua minggu dari sekarang, 417 00:39:33,581 --> 00:39:35,667 Aku akan berada di kepala Kumpulan W 418 00:39:35,917 --> 00:39:38,753 dan percayalah, semua orang akan lupa 419 00:39:39,004 --> 00:39:40,505 kesilapan remaja Aku... 420 00:39:41,381 --> 00:39:44,676 Jika ia adalah kehormatan kau selepas, terdapat cara yang lebih berkesan... 421 00:39:45,510 --> 00:39:47,512 Beri bilion 13 kau untuk UNICEF... 422 00:39:47,762 --> 00:39:52,100 Dan, percaya Aku... Sesiapa akan melupakan kesilapan belia kau seperti yang kau katakan... 423 00:39:52,809 --> 00:39:55,687 Dengan sedikit nasib, kau mungkin walaupun menerima Hadiah Nobel Keamanan. 424 00:39:57,814 --> 00:39:58,982 Mengapa tidak? 425 00:40:00,150 --> 00:40:03,820 Tetapi segala-galanya dalam masa. Mula-mula Aku akan membeli kamu. 426 00:40:04,696 --> 00:40:05,655 kau tahu kau membuang masa kau. 427 00:40:05,905 --> 00:40:09,200 Modal kumpulan itu disekat. Aku memegang 65%. saham majoriti... 428 00:40:09,451 --> 00:40:12,287 Daripada apa yang Aku dengar... yang masih belum dibuktikan. 429 00:40:12,537 --> 00:40:13,955 kau tidak perlu bimbang tentang itu. 430 00:40:23,381 --> 00:40:24,424 Masuk! 431 00:40:35,310 --> 00:40:37,062 Jadilah sila lembut. 432 00:40:42,400 --> 00:40:43,526 Sangat baik, puan. 433 00:40:51,159 --> 00:40:52,744 Itu adalah makan tengah hari yang cepat. 434 00:40:54,245 --> 00:40:56,831 Sejak Aku berada di penjara, Aku telah kehilangan selera makan Aku. 435 00:40:57,916 --> 00:40:59,209 kau berada di penjara? 436 00:41:04,005 --> 00:41:06,633 Seorang gadis yang sangat cantik meletakkan Aku ke sana. 437 00:41:09,969 --> 00:41:12,722 Dia hilang selepas malam yang sangat menyenangkan. 438 00:41:14,516 --> 00:41:16,643 Tetapi meninggalkan cenderahati di dalam poket Aku. 439 00:41:19,145 --> 00:41:20,897 Apa yang kau tahu tentang dia? 440 00:41:23,441 --> 00:41:24,442 Tiada apa-apa jua. 441 00:41:25,944 --> 00:41:28,405 , Aku ingat satu perkara tertentu. 442 00:41:29,197 --> 00:41:32,200 Sesuatu cap kecantikan di punggung beliau, satu kiri Aku fikir. 443 00:41:33,410 --> 00:41:34,994 Atau ke kanan. Aku tidak pasti. 444 00:41:38,039 --> 00:41:39,457 Aku akan mendapatkan tukang urut lain. 445 00:41:46,923 --> 00:41:49,884 Mengambil pakaian kau. Berbaring. Aku akan kembali dalam masa dua minit. 446 00:41:55,390 --> 00:41:56,766 Kereta kau sudah bersedia. 447 00:42:00,395 --> 00:42:02,272 Dapatkan maklumat lanjut kau boleh tentang dia, Freddy. 448 00:42:05,650 --> 00:42:06,943 Selepas dia mendapat Aku ditangkap, 449 00:42:07,193 --> 00:42:10,363 gadis ini kepada seorang kawan di mana untuk Cari Aku. 450 00:42:10,613 --> 00:42:12,657 Mungkin dia jatuh madly cinta dengan kau. 451 00:42:13,324 --> 00:42:16,036 Atau membiarkan rakan kau tahu adalah sebahagian daripada perangkap. 452 00:42:16,619 --> 00:42:17,787 Apakah perangkap? 453 00:42:18,204 --> 00:42:19,956 kau akan mengetahui cepat atau lambat. 454 00:42:21,249 --> 00:42:23,084 (Republik Croatia) 455 00:42:23,335 --> 00:42:30,050 (3 tahun lebih awal) 456 00:43:01,956 --> 00:43:04,084 Lihat, mereka tidak berubah sesuatu. 457 00:43:05,251 --> 00:43:07,462 Tidak mempertahankan diri sendiri, askar? 458 00:43:13,385 --> 00:43:15,720 - Apabila kau selesai? - Dalam tempoh enam bulan. 459 00:43:18,306 --> 00:43:19,724 Tetapi Aku akan menkautangani untuk lebih lama. 460 00:43:23,186 --> 00:43:24,979 Itu adalah tahun terakhir Aku di sini. 461 00:43:27,691 --> 00:43:31,027 Dan... foto pada parti Vlatko? 462 00:43:33,029 --> 00:43:37,200 - Album hijau, Aku fikir. - Aku akan mendapatkan. 463 00:44:13,236 --> 00:44:15,530 Dia tidak akan mengatakan di mana beliau menerima pakai Aku. 464 00:44:16,906 --> 00:44:18,074 Adakah ini tempat? 465 00:44:23,830 --> 00:44:25,331 Aku mempunyai hak untuk mengetahui, Hannah. 466 00:44:39,012 --> 00:44:43,433 Aku kategori. Anak angkat tidak mempunyai akses undang-undang kepada fail mereka. 467 00:44:44,017 --> 00:44:44,976 Mendengar, 468 00:44:45,310 --> 00:44:46,936 Aku telah datang jauh. 469 00:44:48,104 --> 00:44:50,899 Membantu Aku, izinkan Aku mengambil melihat. 470 00:44:51,775 --> 00:44:53,610 Ia adalah penting bagi Aku. 471 00:44:54,152 --> 00:44:56,863 Undang-undang itu undang-undang. Aku tidak membuat ia. 472 00:45:24,432 --> 00:45:26,351 Tangan ke atas, bajingan! 473 00:45:28,770 --> 00:45:30,063 Apa yang kau lakukan di sini? 474 00:45:41,449 --> 00:45:44,244 Aku ragu-ragu tentang posting jaminan untuk kau. 475 00:45:44,536 --> 00:45:45,787 Aku rasa Aku dikasihani kau. 476 00:45:46,037 --> 00:45:47,205 Terima kasih untuk segala-galanya. 477 00:45:49,708 --> 00:45:50,417 Baik? 478 00:45:50,667 --> 00:45:52,460 Aku mempunyai berita baik dan berita buruk. 479 00:45:52,711 --> 00:45:54,546 - Tidak baik? - Pertama yang baik. 480 00:45:55,755 --> 00:45:59,926 Aku menghabiskan malam di sana dan mendapat ke arkib. 481 00:46:00,760 --> 00:46:02,137 Aku melihat di mana-mana sahaja. 482 00:46:02,887 --> 00:46:04,222 Aku Cari seluruh tempat. 483 00:46:05,306 --> 00:46:07,100 Tetapi fail kau tidak berada di sana. 484 00:46:08,476 --> 00:46:09,644 Ia mesti pd suatu tempat lain. 485 00:46:10,520 --> 00:46:13,440 Aku bertanya. Semua fail di sana. 486 00:46:16,568 --> 00:46:17,777 Aku minta maaf, Largo. 487 00:46:22,490 --> 00:46:25,744 Mister Korsky, apakah komen kau hari ini mengambil alih Perbadanan Winch? 488 00:46:26,411 --> 00:46:28,329 Aku mempunyai kagum hebat untuk Nerio Winchch. 489 00:46:28,580 --> 00:46:30,331 Tetapi, hari ini, Aku fikir tawaran pengambilalihan Aku 490 00:46:30,790 --> 00:46:34,377 adalah perkara yang terbaik yang mungkin boleh berlaku kepada kumpulan yang menggunakan namanya. 491 00:46:34,711 --> 00:46:36,046 Dan apakah langkah seterusnya kau? 492 00:46:37,047 --> 00:46:38,840 Aku akan membeli beberapa gula-gula. 493 00:46:39,507 --> 00:46:40,550 Terima kasih! 494 00:46:40,800 --> 00:46:42,927 Tawaran pengambilalihan Korsky adalah mesra dialu-alukan di pasaran... 495 00:46:43,178 --> 00:46:45,889 Ini bau buruk... Sangat buruk. 496 00:46:46,514 --> 00:46:48,850 Dengan minoriti menyekat dipanggil memainkan peranan, 497 00:46:49,100 --> 00:46:51,478 Korsky akan menjadi seperti racun. 498 00:46:52,020 --> 00:46:53,730 Mari bersenam perjanjian. 499 00:46:54,397 --> 00:46:56,191 Ia adalah perkara yang paling wajar dilakukan. 500 00:46:56,983 --> 00:46:58,068 Tidak! 501 00:46:59,110 --> 00:47:00,570 Apa yang kau cadangkan? 502 00:47:01,780 --> 00:47:03,531 Tawaran pengambilalihan kaunter Korsky. 503 00:47:03,782 --> 00:47:05,241 kau tidak melakukan sesuatu oleh bahagian. 504 00:47:05,492 --> 00:47:09,162 Nerio tahu bahawa Korsky berkomplot sesuatu. 505 00:47:10,455 --> 00:47:12,791 Kami mempunyai pelan pertahanan. kauinya... 506 00:47:13,500 --> 00:47:17,295 Dan seperti yang kau semua tahu, Pertahanan Nerio terbaik adalah menyerang. 507 00:47:17,545 --> 00:47:19,964 Kecuali kau akan menyerang sebuah syarikat hantu... 508 00:47:20,256 --> 00:47:23,510 Asas pemegang saham Korsk dihamparkan atas pelbagai syarikat 509 00:47:23,760 --> 00:47:25,553 yang berpangkalan di langit pelbagai cukai. 510 00:47:25,804 --> 00:47:27,430 Korsky mungkin membeli Meyer, 511 00:47:27,639 --> 00:47:30,642 tetapi Aku mempunyai salah satu yang lebih baik... Aku mempunyai seseorang dalam rombongan personnal. 512 00:47:30,892 --> 00:47:33,269 - Who is pengintip kau? - Itu tidak kira. 513 00:47:33,687 --> 00:47:36,064 Hanya disebabkan perkara-perkara. Lihat. 514 00:47:37,982 --> 00:47:40,026 Rahsia Korsky terbaik disimpan... 515 00:47:42,320 --> 00:47:43,655 kau lihat, Mister Kwan kesayanganku,, 516 00:47:44,197 --> 00:47:47,075 pemegang saham base Korsk tidak begitu misteri. 517 00:47:47,450 --> 00:47:49,661 Kami mempunyai pilihan pada 19% daripada saham-saham... 518 00:47:50,370 --> 00:47:52,747 Tawaran pengambilalihan kami akan menjadi kejutan yang lengkap. 519 00:47:53,415 --> 00:47:54,708 Dan kemenangan menghancurkan. 520 00:47:55,000 --> 00:47:56,626 Biar tidak maju daripada diri kita sendiri. 521 00:47:56,876 --> 00:47:58,044 Undang-undang mewajibkan kita 522 00:47:58,294 --> 00:48:01,297 Untuk memaklumkan kepada syarikat lain yang ia adalah objek tawaran pengambilalihan. 523 00:48:01,548 --> 00:48:03,633 Korsky akan mempunyai masa untuk Cari jawaban yg tepat. 524 00:48:03,883 --> 00:48:06,720 Jika tawaran pengambilalihan yang dibuat oleh individu persendirian, 525 00:48:06,970 --> 00:48:10,140 bertindak atas namanya sendiri, tidak perlu mengumumkan. 526 00:48:10,849 --> 00:48:12,100 Mereka tidak akan melihat ia akan datang. 527 00:48:13,476 --> 00:48:16,479 Meneka kasar Aku adalah bahawa operasi boleh menyebabkan kos 3000000000... 528 00:48:16,980 --> 00:48:18,440 Adakah kau mempunyai yang banyak dalam akaun kau? 529 00:48:18,815 --> 00:48:19,774 Tidak, Aku tidak... 530 00:48:23,445 --> 00:48:25,655 Aku tidak mempunyai pada Aku... 531 00:48:25,989 --> 00:48:28,033 Dan bahawa apa yang bank-bank yang bagi, Largo... 532 00:48:29,492 --> 00:48:32,370 - William, kau perlu untuk memberi pinjaman wang. - kau tidak boleh serius? 533 00:48:32,620 --> 00:48:34,372 kau ingin Korsky makan kita hidup? 534 00:48:34,622 --> 00:48:36,458 kau meminta Aku untuk memberi pinjaman 3000000000 535 00:48:36,750 --> 00:48:38,168 kepada beberapa kanak-kanak dari Tuhan tahu di mana? 536 00:48:38,460 --> 00:48:39,878 kau mesti bermimpi! 537 00:48:40,170 --> 00:48:42,464 Sekurang-kurangnya menunggu sehingga mesyuarat agung hari ini! 538 00:48:42,714 --> 00:48:44,132 Tidak, kami tidak mempunyai masa. 539 00:48:44,382 --> 00:48:46,926 Aku menolak untuk mengambil risiko itu tanpa apa-apa jaminan. 540 00:48:52,974 --> 00:48:56,394 Bagaimana jika Aku memberikan kau t dia saham Anstalt sebagai jaminan, Cik Kwan. 541 00:49:00,357 --> 00:49:01,566 Adakah guaman yang kau? 542 00:49:07,989 --> 00:49:09,949 Aku akan kembali dengan saham-saham dalam tempoh 24 jam. 543 00:49:11,493 --> 00:49:13,912 kau akan menghargai Ironinya ini, Largo. 544 00:49:14,371 --> 00:49:17,999 Penyamar itu tiba-tiba penyelamat kami. 545 00:49:20,543 --> 00:49:21,753 Sedikit terlalu mudah. 546 00:49:22,420 --> 00:49:25,173 Tunjukkan Aku telefon Miss PennyWinchckle memberikan kau 547 00:49:26,549 --> 00:49:30,512 A-GPS akan cukup untuk menjejaki kau 548 00:49:31,262 --> 00:49:32,305 Baiklah 549 00:49:35,600 --> 00:49:37,686 kau tidak akan berkata di mana kau akan? 550 00:49:41,523 --> 00:49:43,733 kau sangat suka berahsia. Seperti bapa kau. 551 00:49:46,444 --> 00:49:50,490 Aku menghabiskan masa selama 20 tahun di sisinya tanpa mengesyaki kewujudan kau. 552 00:49:52,659 --> 00:49:57,872 (3 tahun lebih awal) 553 00:49:58,123 --> 00:50:00,250 Untuk berapa lama? 554 00:50:00,917 --> 00:50:02,711 Dua tahun minimum. Boleh diperbaharui. 555 00:50:08,341 --> 00:50:09,050 Izinkan Aku melalui. 556 00:50:09,509 --> 00:50:10,927 Maafkan Aku yang kedua. 557 00:50:11,302 --> 00:50:12,345 Menjalankan. 558 00:50:19,894 --> 00:50:20,895 Aku mendengar. 559 00:50:24,858 --> 00:50:27,777 File rumah anak yatim Aku. Aku mahukannya. 560 00:50:28,028 --> 00:50:29,529 Aku tidak tahu apa yang kau maksudkan. 561 00:50:29,821 --> 00:50:32,323 Aku pergi ke sana. Aku pergi ke rumah anak yatim itu. 562 00:50:33,450 --> 00:50:35,827 - Siapakah yang memberitahu kamu? - Lupa bahawa. Aku pergi ke sana. 563 00:50:36,536 --> 00:50:38,121 Fail Aku satu-satunya yang hilang. 564 00:50:40,790 --> 00:50:42,125 kau perlu memberitahu Aku. 565 00:50:44,502 --> 00:50:46,046 kau tidak pergi di belakang Aku. 566 00:50:46,379 --> 00:50:47,881 kau tidak pernah memberitahu Aku apa-apa! 567 00:50:48,923 --> 00:50:50,633 kau adalah Winch, Largo. 568 00:50:51,343 --> 00:50:52,427 kau adalah anak Aku. 569 00:50:53,219 --> 00:50:54,929 Tiada apa-apa jua lain perkara-perkara. 570 00:50:55,847 --> 00:50:58,600 Masa lalu milik masa lalu. Apakah perkara-perkara yang... 571 00:50:59,684 --> 00:51:00,810 adalah masa depan kau! 572 00:51:03,063 --> 00:51:06,649 Fail tersebut adalah satu-satunya yang benar-benar kepunyaan kepada Aku. 573 00:51:08,735 --> 00:51:10,070 Ia adalah lombong. 574 00:51:10,653 --> 00:51:11,905 Ia adalah sejarah Aku. 575 00:51:13,114 --> 00:51:14,741 Jadi, kau akan memberikan kembali kepada Aku. 576 00:51:15,533 --> 00:51:16,910 Siapa yang kau fikir kau? 577 00:51:18,161 --> 00:51:19,537 Aku mahu fail Aku. 578 00:51:22,916 --> 00:51:24,668 - Aku tidak mempunyai itu. - Liar! 579 00:51:27,087 --> 00:51:28,755 Jangan menghina bapa kau. 580 00:51:33,635 --> 00:51:34,844 kau tidak ayah Aku. 581 00:51:35,095 --> 00:51:38,056 Itu bukan untuk kau membuat keputusan. 582 00:51:45,397 --> 00:51:47,023 Berikan Aku kembali fail tersebut. 583 00:51:47,774 --> 00:51:48,942 Aku dibakar. 584 00:51:52,404 --> 00:51:53,780 Mendapati diri kau waris lain. 585 00:52:12,757 --> 00:52:19,806 (Republik Croatia) 586 00:52:46,082 --> 00:52:48,793 Josip tidak akan membiarkan kau mendengar itu. 587 00:52:54,257 --> 00:52:56,468 - kau mendapat mesej Aku? - Berapa lama kau boleh tinggal? 588 00:52:57,302 --> 00:52:59,596 Adalah Freddy. Beliau yang dikenali sebagai 15 minit yang lalu. 589 00:53:06,603 --> 00:53:07,645 Freddy? 590 00:53:07,979 --> 00:53:10,440 Aku mempunyai hal baru di Naomi, gadis Korsky. 591 00:53:10,690 --> 00:53:11,900 Beliau adalah jenis gadis pengiring, 592 00:53:12,150 --> 00:53:15,320 sering terlibat dalam urus niaga rendang. 593 00:53:15,737 --> 00:53:18,823 - Siapa yang dia bekerja untuk? Wang. 594 00:53:19,366 --> 00:53:20,325 Dan untuk Korsky. 595 00:53:20,575 --> 00:53:22,702 Beliau berkhidmat dengan dia sebulan. 596 00:53:23,536 --> 00:53:27,040 Tetapi dia hilang pagi ini. Korsky akan terburu-buru. 597 00:53:27,332 --> 00:53:28,625 Bagaimana kau tahu bahawa? 598 00:53:29,125 --> 00:53:31,795 Aku mempunyai maklumat yang baik. Nerio Akungi itu bahawa. 599 00:53:33,797 --> 00:53:34,881 Menjaga, Largo. 600 00:53:35,131 --> 00:53:36,341 Beri Gauthier cinta Aku. 601 00:53:41,846 --> 00:53:44,182 kau tahu, Aku rasa Aku akan melakukan perkara yang sama sebagai Nerio. 602 00:53:45,475 --> 00:53:46,601 Dapatkan dibakar. 603 00:53:47,435 --> 00:53:50,313 Ia adalah bodoh tetapi Aku bayangkan angin membawa abu Aku. 604 00:53:51,523 --> 00:53:53,233 Aku rasa seolah-olah Aku akan bebas kemudian. 605 00:53:54,943 --> 00:53:57,904 Manakala yang sempit di dalam kotak kecil... 606 00:54:02,200 --> 00:54:05,245 Dan adakah kau fikir Aku masih akan bebas? 607 00:54:07,956 --> 00:54:09,457 Ini bergantung kepada kau, Largo. 608 00:54:12,293 --> 00:54:14,212 Dia mempunyai semua bekerja. 609 00:54:15,213 --> 00:54:17,173 Walaupun mati, dia masih membuat keputusan. 610 00:54:23,096 --> 00:54:25,807 Pergi tidur. Bilik kau bersedia untuk kau. 611 00:55:32,123 --> 00:55:33,291 Di mana Largo? 612 00:55:37,253 --> 00:55:39,589 kau akan perlu sangat kerjasama. 613 00:55:42,050 --> 00:55:43,635 Di mana Largo? 614 00:55:47,931 --> 00:55:51,643 "Aku telah pergi ke Sarjevane. Sampai nanti." 615 00:57:51,054 --> 00:57:53,556 Sami-sami lepas meninggalkan pulau itu pada tahun 1908. 616 00:57:55,600 --> 00:57:57,727 Melarikan diri sempurna dari bangsa tikus. 617 00:58:06,861 --> 00:58:09,280 Kami akan datang ke sini setiap tahun selama sebulan. 618 00:58:13,034 --> 00:58:15,203 Aku akan mengajar kau perniagaan masa depan kau. 619 00:59:03,626 --> 00:59:05,086 Terima kasih, Mister Winchch. 620 00:59:07,380 --> 00:59:09,174 kau telah melakukan apa yang kita diharapkan daripada kau. 621 00:59:10,967 --> 00:59:13,470 Mengambil saham daripada yang selamat dan slaid mereka kepada Aku. 622 00:59:14,220 --> 00:59:15,555 Tiada bergerak secara tiba-tiba. 623 00:59:21,478 --> 00:59:24,856 - Siapa yang kau bekerja? - Bagi kau, Mister Winchch... 624 00:59:26,024 --> 00:59:27,150 Drop pisau. 625 00:59:27,400 --> 00:59:29,444 - Aku bertanya kepada kau satu soalan. - Dan Aku memberi kau suatu perintah. 626 00:59:34,657 --> 00:59:36,659 Aku rasa orang-orang ini bekerja untuk Aku juga... 627 00:59:37,077 --> 00:59:38,620 Model pekerja. 628 00:59:38,870 --> 00:59:39,913 Aku dapat melihat bahawa. 629 00:59:40,205 --> 00:59:41,664 Aku berharap kau mendapat bonus risiko... 630 00:59:47,170 --> 00:59:48,505 Jangan menembak! 631 00:59:55,929 --> 00:59:57,472 Jangan tembak dia! 632 01:00:11,403 --> 01:00:12,862 Sekarang kita boleh menembak dia! 633 01:02:22,283 --> 01:02:24,285 kau harus mempunyai diendahkan naluri kau. 634 01:02:26,621 --> 01:02:29,416 kau tahu seseorang itu menarik tali. 635 01:02:30,041 --> 01:02:33,211 Seseorang yang ingin kau untuk mengambil saham 636 01:02:34,713 --> 01:02:38,299 kerana kau seorang sahaja yang tahu di mana mereka tersembunyi. 637 01:02:43,513 --> 01:02:44,806 Dan kini... 638 01:02:50,270 --> 01:02:51,771 Apa yang kau merancang untuk melakukan? 639 01:02:52,022 --> 01:02:53,314 Largo! 640 01:03:26,639 --> 01:03:27,932 Hannah? 641 01:03:31,144 --> 01:03:34,981 Hannah... 642 01:03:37,817 --> 01:03:39,402 Hannah... 643 01:03:43,073 --> 01:03:44,824 Hannah... 644 01:06:17,602 --> 01:06:18,770 Apa yang kamu maksudkan, hilang? 645 01:06:19,020 --> 01:06:20,647 Beliau sepatutnya berada di sini malam tadi. 646 01:06:20,939 --> 01:06:22,899 Aku tidak boleh mencapai dia... Tiada siapa yang tahu di mana dia. 647 01:06:23,149 --> 01:06:24,818 - Adakah ini beberapa jenis jenaka? - Aku tahu. 648 01:06:25,110 --> 01:06:26,403 Kami telah membatalkan mesyuarat agung! 649 01:06:26,653 --> 01:06:28,905 Kami akan menyediakan kenyataan akhbar... Kami perlu Cari alasan... 650 01:06:29,155 --> 01:06:32,909 Panik para pemegang saham... Dan membuka jalan untuk Korsky, sudah tentu tidak! 651 01:06:33,159 --> 01:06:36,913 kau keluar dari kedalaman kau. Aku tidak akan membiarkan kau mengetuai kumpulan ini yang rugi (di dunia dan di akhirat). 652 01:06:37,163 --> 01:06:39,040 Aku bertindak demi kepentingan kumpulan itu semata-mata! 653 01:06:39,457 --> 01:06:41,459 Tidak seperti kamu, kerana Aku tidak mempunyai cita-cita peribadi. 654 01:06:41,710 --> 01:06:42,961 kau tidak mempunyai kedudukan untuk itu. 655 01:06:43,211 --> 01:06:45,296 Dan kau kehilangan Macho kau. 656 01:06:45,672 --> 01:06:48,550 Largo Winch-satunya peluang kita untuk hidup. 657 01:06:49,050 --> 01:06:50,510 Mesyuarat agung dikekalkan. 658 01:06:50,760 --> 01:06:53,346 Dan kau akan lebih baik tidak berhenti berdoa bahawa waris Nerio muncul. 659 01:06:53,680 --> 01:06:56,182 Aku tidak berfikir bahawa adalah perkara terbaik yang boleh berlaku kepada kami. 660 01:06:56,433 --> 01:06:59,477 Winchczlav Largo kau melarikan diri dari penjara di Amerika Selatan 661 01:06:59,728 --> 01:07:01,813 di mana beliau telah diadakan kerana mengedar dadah. 662 01:07:02,063 --> 01:07:04,858 Satu waran antarabangsa bagi penangkapannya telah dikeluarkan pagi ini... 663 01:07:05,442 --> 01:07:08,236 Berita baik. Kami akan Cari dia sekarang. 664 01:07:08,486 --> 01:07:11,156 kau masih berfikir bahawa waris ini adalah cara terbaik untuk menyelamatkan Kumpulan? 665 01:07:11,614 --> 01:07:14,534 Mesyuarat agung akan meneruskan seperti yang dirancang, esok. 666 01:07:15,243 --> 01:07:17,537 Kami mempunyai 24 jam untuk datang dengan penyelesaian... 667 01:07:39,267 --> 01:07:40,727 Hi, Largo. 668 01:07:48,068 --> 01:07:49,986 Jangan bimbang, Aku tidak mengenali kau sama ada. 669 01:07:58,912 --> 01:08:01,873 kau lihat, Aku tidak menolak untuk melihat dunia. 670 01:08:04,292 --> 01:08:06,252 Aku mengambil alih sebagai doktor daripada bapa Aku. 671 01:08:06,503 --> 01:08:07,671 Melina... 672 01:08:07,921 --> 01:08:09,631 Tetapi Aku tidak menolak kemungkinan keluar. 673 01:08:12,342 --> 01:08:13,426 Pusingkan. 674 01:08:18,640 --> 01:08:21,101 Sepupu Aku mendapati kau di tepi jalan. 675 01:08:21,351 --> 01:08:24,354 Ia adalah satu keajaiban hidup dengan luka seperti ini. 676 01:08:27,691 --> 01:08:29,359 Aku tidak dapat dikalahkan. 677 01:08:32,654 --> 01:08:34,030 Di sana. 678 01:08:39,202 --> 01:08:40,412 Apa yang berlaku? 679 01:08:45,375 --> 01:08:46,960 Aku tidak ingat apa-apa. 680 01:08:52,590 --> 01:08:54,050 Aku minta maaf. 681 01:09:06,604 --> 01:09:08,732 Dia akan memanggil, Aku boleh beritahu. 682 01:09:13,987 --> 01:09:15,363 Tidak, Mister Kwan. 683 01:09:15,613 --> 01:09:17,532 Aku tidak tahu di mana dia boleh. 684 01:09:25,540 --> 01:09:26,458 Largo... 685 01:09:26,750 --> 01:09:28,376 Terima kasih, Tuhan! Terima kasih! 686 01:09:30,879 --> 01:09:31,963 Di mana kamu? 687 01:09:32,297 --> 01:09:33,340 Di syurga. 688 01:09:34,632 --> 01:09:36,134 kau telah untuk mendapatkan Aku kembali, Freddy. 689 01:09:36,926 --> 01:09:39,137 Tidakkah kau terlalu tua untuk dibawa pulang? 690 01:09:46,478 --> 01:09:47,604 Adakah Aku datang dengan kau? 691 01:09:49,731 --> 01:09:51,441 Izinkan Aku mengendalikan ia, Gauthier. 692 01:10:08,583 --> 01:10:10,627 Tempat ganjil mesyuarat. 693 01:10:11,586 --> 01:10:13,880 Aku lebih suka mengelak daripada ibu pejabat kumpulan itu. 694 01:10:14,130 --> 01:10:15,590 Aku tidak mahu menjadi seperti Meyer. 695 01:10:20,220 --> 01:10:25,350 Largo adalah hidup. kau terlepas kepadanya. Tetapi Aku boleh memberitahu kau di mana dia. 696 01:10:27,060 --> 01:10:28,436 Aku tidak faham... 697 01:10:28,687 --> 01:10:31,147 Jangan beri Aku bahawa! Largo memberitahu Aku segala-galanya. 698 01:10:37,445 --> 01:10:38,863 Apakah yang kau mahu? 699 01:10:40,156 --> 01:10:43,201 Nerio Winch mati. Anaknya melarikan diri. 700 01:10:43,743 --> 01:10:46,162 Prospek kerjaya Aku tidak melihat yang baik. 701 01:10:46,413 --> 01:10:50,750 Oleh itu, hubungan Aku dengan Largo kad terakhir Aku telah meninggalkan. Lepas sangat. 702 01:10:51,084 --> 01:10:52,460 Dan Aku bercadang untuk menggunakannya. 703 01:10:52,711 --> 01:10:54,212 kau penuh dengan najis. 704 01:10:54,462 --> 01:10:57,674 Largo mati. Aku tahu, Aku yang membunuhnya. 705 01:10:57,924 --> 01:10:59,092 Aku tahu. 706 01:10:59,384 --> 01:11:02,512 Satu peluru. Ditembak dari helikopter. 707 01:11:03,263 --> 01:11:06,349 Dia jatuh ke dalam laut. Kamu menyangka dia telah mati. 708 01:11:06,766 --> 01:11:09,185 Sekarang yang ada di bumi boleh memberitahu Aku segala yang? 709 01:11:11,146 --> 01:11:12,313 Tunggu! 710 01:11:14,983 --> 01:11:18,153 Aku tidak bercakap kepada kau lagi. Aku berurusan dengan bos kau mulai sekarang. 711 01:11:40,842 --> 01:11:43,511 kau dijangka. Tiada perniagaan yang lucu. 712 01:11:52,562 --> 01:11:54,773 Datang, Encik Kaplan. 713 01:11:58,193 --> 01:12:02,822 Hanya penalaan halus ucapan esok. Bantuan persekitaran, jangan kau Cari? 714 01:12:04,449 --> 01:12:06,659 Aku tidak pakar dalam ucapan panjang. 715 01:12:12,332 --> 01:12:13,750 Jangan menghukum Aku. 716 01:12:15,085 --> 01:12:17,170 Penampilan boleh mengelirukan. 717 01:12:18,713 --> 01:12:21,925 Aku melakukannya bagi kumpulan itu. Hanya untuk kumpulan itu. 718 01:12:23,802 --> 01:12:26,429 Dan jika Marcus dipercayai, 719 01:12:26,680 --> 01:12:28,890 kau tidak dalam kedudukan untuk mengajar Aku. 720 01:12:29,391 --> 01:12:31,810 Adakah membunuh Nerio dalam kepentingan kumpulan? 721 01:12:32,519 --> 01:12:35,814 Dia sakit dan mati. kau tahu bahawa. 722 01:12:36,064 --> 01:12:37,357 Tetapi kau telah dia membunuh. 723 01:12:38,274 --> 01:12:40,235 Aku terpaksa untuk mengekalkan kawalan pemasaan. 724 01:12:41,861 --> 01:12:46,741 Aku tidak akan meninggalkan kumpulan itu dalam tangan pengembara beberapa liar seperti Largo. 725 01:12:48,827 --> 01:12:50,245 kau menggunakan kaedah yang pelik... 726 01:12:51,079 --> 01:12:55,834 Satu-satunya orang yang boleh mengambil alih dari Nerio Winch aku. 727 01:12:56,626 --> 01:12:57,877 Mungkin. 728 01:12:59,129 --> 01:13:01,339 Tetapi kau perlu untuk meyakinkan mesyuarat itu. 729 01:13:02,257 --> 01:13:05,969 Aku mempunyai satu kad lepas untuk bermain yang akan memenangi permainan. 730 01:13:07,721 --> 01:13:09,514 Jadi, Encik Kaplan, 731 01:13:12,100 --> 01:13:14,102 di mana Largo rakan kami? 732 01:13:17,480 --> 01:13:20,233 Dia akan menghubungi Aku untuk mengatakan di mana untuk menjemput dia. 733 01:13:22,152 --> 01:13:23,319 Berapa banyak? 734 01:13:24,320 --> 01:13:27,407 Jauh lebih banyak daripada apa yang mata-mata kau dalam firma Korsky kos kau. 735 01:13:28,867 --> 01:13:30,952 - Tokoh. - Tidak peratus. 736 01:13:34,873 --> 01:13:38,293 Mail Aku rancangan untuk serangan kau pada Korsk Inc. 737 01:13:39,127 --> 01:13:42,881 Dalam masa dua minggu, jika Aku berhati-hati melabur simpanan Aku, 738 01:13:43,131 --> 01:13:46,134 kau akan membuat Aku orang kaya. Seorang lelaki yang sangat kaya. 739 01:13:47,552 --> 01:13:49,095 Perdagangan orang dalam... 740 01:13:49,554 --> 01:13:52,307 Nerio mesti mempunyai menggosok kau juga. 741 01:13:55,977 --> 01:13:57,562 Ini adalah apa yang kami akan lakukan. 742 01:13:58,980 --> 01:14:00,815 Menginap di hotel dengan Marcus. 743 01:14:01,941 --> 01:14:04,361 Dalam beberapa minit, kau akan menerima 744 01:14:04,611 --> 01:14:06,780 pelan untuk tawaran pengambilalihan Korsk. 745 01:14:07,489 --> 01:14:10,575 Kemudian kau hanya perlu menunggu untuk panggilan Largo. 746 01:14:12,160 --> 01:14:14,287 Dalam beberapa jam, ia semua akan berakhir. 747 01:14:15,455 --> 01:14:17,123 Malam yang baik, Encik Kaplan. 748 01:14:22,420 --> 01:14:23,963 Jangan lepaskan dia kali ini. 749 01:14:32,597 --> 01:14:34,724 Pasti rakan kau akan datang? 750 01:14:41,231 --> 01:14:42,440 Lihat. 751 01:14:46,152 --> 01:14:47,362 Aku akan kembali. 752 01:14:47,904 --> 01:14:49,030 Buat apa? 753 01:14:50,740 --> 01:14:51,950 Untuk melihat kau. 754 01:14:53,284 --> 01:14:55,620 Jangan bercakap sampah. 755 01:14:57,205 --> 01:14:59,457 Teruskan. Pergi mati kau. 756 01:15:42,500 --> 01:15:44,711 Ini adalah dunia jahanam, di sini! 757 01:15:45,211 --> 01:15:46,212 Ia adalah rumah Aku. 758 01:15:47,005 --> 01:15:49,132 Aku tidak percaya kata-kata yang apa yang kamu memberitahu Aku di telefon. 759 01:15:49,382 --> 01:15:50,383 Tetapi kamu datang anyway. 760 01:15:50,633 --> 01:15:53,219 Aku tidak boleh membantu, Aku kaki judi. 761 01:15:54,137 --> 01:15:57,932 Tetapi Aku memberikan amaran kepada kamu, Aku benci kehilangan. 762 01:16:05,023 --> 01:16:06,524 Terus dari pejabat Ferguson... 763 01:16:08,943 --> 01:16:12,447 Minit apa-apa sekarang, kumpulan kau akan diambil alih oleh Kumpulan W. 764 01:16:18,870 --> 01:16:20,330 Yang memberi mereka ini maklumat? 765 01:16:21,539 --> 01:16:22,791 Naomi. 766 01:16:23,583 --> 01:16:24,959 Naomi... 767 01:16:25,210 --> 01:16:26,920 Dia bekerja untuk Ferguson. 768 01:16:31,800 --> 01:16:32,842 Icham! 769 01:16:34,302 --> 01:16:36,012 Celah tekak ini bajingan! 770 01:16:38,723 --> 01:16:40,100 Itulah sebabnya kenapa dia hilang. 771 01:16:43,061 --> 01:16:46,606 Ferguson menganjurkan segala-galanya. Beliau adalah salah satu yang telah Nerio dibunuh... 772 01:16:46,856 --> 01:16:50,151 Beliau adalah salah satu yang dimanipulasikan Meyer lulus maklumat kepada kau kira-kira Kumpulan. 773 01:16:50,402 --> 01:16:52,237 Dan dia adalah salah satu yang telah dia membunuh apabila dia panik. 774 01:16:52,487 --> 01:16:54,864 - Itu adalah tidak masuk akal! - Tidak tidak, ia adalah pintar! 775 01:16:55,115 --> 01:16:57,200 kau telah dipujuk untuk menyerang kita! 776 01:16:57,951 --> 01:17:00,745 Harus ada ancaman untuk memaksa Aku untuk mendapatkan saham Aku. 777 01:17:01,162 --> 01:17:03,123 kau adalah lelaki yang buruk dalam cerita! 778 01:17:03,832 --> 01:17:05,542 Tetapi Ferguson menulis cerita itu! 779 01:17:11,047 --> 01:17:12,215 Mari kita minum! 780 01:17:13,383 --> 01:17:15,093 Mari kita lihat jika kau seorang kaki judi yang sebenar sekarang... 781 01:17:15,635 --> 01:17:17,512 Menarik balik tawaran pengambilalihan kau. 782 01:17:18,680 --> 01:17:19,848 Tanpa ancaman itu, 783 01:17:20,140 --> 01:17:23,351 Ferguson tidak akan mampu untuk meyakinkan mesyuarat agung untuk memberikan kuasa penuh. 784 01:17:24,060 --> 01:17:25,687 Dan Aku akan menjaga yang lain. 785 01:17:30,025 --> 01:17:31,401 Mayat Aku. 786 01:17:34,612 --> 01:17:35,989 kau akan kehilangan segala-galanya. 787 01:17:40,577 --> 01:17:44,956 Yeah. Adakah itu akan dapat menjadi semua? 788 01:17:47,250 --> 01:17:48,376 Bawa Aku ke Hong Kong. 789 01:17:49,377 --> 01:17:52,881 Mesyuarat agung bermula esok pada 11 h. Aku telah berpeluang untuk berada di sana. 790 01:17:54,174 --> 01:17:55,342 kau dan Aku adalah sama. 791 01:17:55,925 --> 01:17:57,510 Dua warga asing yang kotor. 792 01:17:58,094 --> 01:17:59,846 Orang-orang seperti Ferguson menghina kita. 793 01:18:00,305 --> 01:18:01,473 Cheers! 794 01:18:29,501 --> 01:18:31,586 Dalam dolar... Itulah apa yang kau mahu? 795 01:18:31,836 --> 01:18:33,088 Aku lebih suka keselamatan... 796 01:18:34,172 --> 01:18:35,924 Jika kau tidak keberatan, Aku akan dikira. 797 01:18:37,926 --> 01:18:40,512 Ia adalah keseronokan bekerja dengan profesional seperti kau. 798 01:18:43,473 --> 01:18:45,684 Jangan terbawa-bawa, Marcus. 799 01:18:46,643 --> 01:18:47,977 kau tidak mampu Aku. 800 01:19:02,951 --> 01:19:04,244 Baik untuk mendengar kau, Largo. 801 01:19:06,454 --> 01:19:08,790 Aku memeriksa e-mel kau. Ia adalah di sana. 802 01:19:09,249 --> 01:19:11,001 Sahabat baru Aku menyukainya. 803 01:19:11,751 --> 01:19:12,585 Aku kembali dengan mereka. 804 01:19:13,753 --> 01:19:14,838 Baik. 805 01:19:16,089 --> 01:19:17,590 Di manakah Aku menjemput kau? 806 01:19:21,761 --> 01:19:23,430 Ok. Sampai nanti. 807 01:19:25,807 --> 01:19:26,850 Dia sedang menunggu untuk Aku. 808 01:19:45,326 --> 01:19:47,704 Aku telah mempunyai wayar telefon Korsky untuk bulan sekarang... 809 01:19:47,996 --> 01:19:50,290 Dan Largo hanya memanggil kamu dari telefon itu juga. 810 01:19:54,919 --> 01:19:57,756 Lembaga pengarah akan mengadakan mesyuarat agung di 11:00... 811 01:20:04,304 --> 01:20:06,014 Kumpulan Winch kini sebuah kubu di bawah pengepungan. 812 01:20:06,264 --> 01:20:10,727 Ia akan mempunyai nama am atau musuh Korsky akan menuntut penghancuran (kemenangan)... 813 01:20:18,401 --> 01:20:21,404 Mesyuarat agung mesti menerima waris yang misteri 814 01:20:21,654 --> 01:20:25,533 atau meninggalkan pintu terbuka untuk mengambil alih oleh Korsk Inc. 815 01:20:50,100 --> 01:20:51,935 Adakah kau Cari seseorang? 816 01:20:54,145 --> 01:20:55,271 Batang pokok itu. 817 01:21:07,617 --> 01:21:08,785 Dia tidak boleh jauh. 818 01:21:10,245 --> 01:21:13,123 Kamu tahu pertubuhan antarabangsa menjamin bahawa pada kau? 819 01:21:13,915 --> 01:21:17,335 Aku yakin bahawa seorang lelaki seperti boleh membantu Aku memintas formaliti. 820 01:21:19,295 --> 01:21:22,090 kau akan mempunyai 25 minit untuk mencapai mesyuarat itu. 821 01:21:22,924 --> 01:21:25,552 Pemandu Aku akan membawa kau ke sana. kau akan denda. 822 01:21:28,930 --> 01:21:31,099 Aku telah di Grand Hyatt 11:00. 823 01:21:35,645 --> 01:21:37,647 Tidak terlalu penat dari penerbangan, tuan? 824 01:21:38,064 --> 01:21:39,774 Ia adalah jenis kau untuk menjemput Aku. 825 01:21:41,359 --> 01:21:44,446 Pemandu biasa mengambil terlalu banyak pil tidur. 826 01:21:46,406 --> 01:21:48,450 Daftar. Di bawah, di sebelah kanan. 827 01:21:50,452 --> 01:21:51,453 PerkahWinan kontrak? 828 01:21:51,703 --> 01:21:53,079 Suatu IOU 829 01:21:53,329 --> 01:21:54,539 Tambang cukup tinggi. 830 01:21:54,789 --> 01:21:55,957 Ia adalah kadar Aku. 831 01:21:58,543 --> 01:22:00,754 Aku rasa Aku terlupa kunci kanak-kanak. 832 01:22:02,005 --> 01:22:03,340 Marcus adalah di sini. 833 01:22:03,715 --> 01:22:05,300 Beliau akan membayar untuk Cari kau. 834 01:22:06,843 --> 01:22:08,219 kau tidak akan berbuat demikian. 835 01:22:12,515 --> 01:22:14,517 Marcus? Aku mempunyai sesuatu untuk kau. 836 01:22:14,768 --> 01:22:16,936 6 kaki tinggi, rambut hitam, mata hijau... 837 01:22:17,187 --> 01:22:18,730 Aku berada di atas jalan raya Lan Ku. 838 01:22:22,525 --> 01:22:23,985 kau benar-benar hanyalah a. .. 839 01:22:26,780 --> 01:22:29,366 Lelaki seperti kau sahaja mampu untuk membenci wang. 840 01:22:31,659 --> 01:22:32,577 Pen? 841 01:22:40,627 --> 01:22:43,672 Ada lelaki di suite presiden. 842 01:22:44,673 --> 01:22:46,716 Ferguson telah dirancang segala-galanya. 843 01:22:49,594 --> 01:22:52,764 Apabila seorang anak muda bernama Aku semalam, Aku ragu-ragu. 844 01:22:53,264 --> 01:22:57,477 Tetapi Aku perlu akui bahawa beliau cerita seolah-olah sempurna boleh dipercayai. 845 01:23:00,021 --> 01:23:01,690 Berikut adalah fail rumah anak yatim itu. 846 01:23:03,692 --> 01:23:07,737 Largo hubungan dengan bapa angkatnya 847 01:23:08,071 --> 01:23:10,281 telah menjadi tegang sejak beberapa tahun kebelakangan ini. 848 01:23:11,950 --> 01:23:14,786 kau tahu Largo adalah dikehendaki untuk mengedar dadah? 849 01:23:15,620 --> 01:23:17,914 Ya, Aku telah dimaklumkan itu. 850 01:23:19,457 --> 01:23:22,460 Apabila dia mendengar bahawa Largo pada dadah dan berurusan, 851 01:23:22,836 --> 01:23:25,672 Encik Winch memutuskan untuk menukar warisnya. 852 01:23:28,216 --> 01:23:29,759 Dan dia memberinya ini. 853 01:23:38,435 --> 01:23:42,313 Saham dalam Anstalt Zunkunft. 854 01:25:14,364 --> 01:25:17,867 Sedih ya! Tetapi juga kegembiraan! 855 01:25:18,451 --> 01:25:21,121 Kegembiraan meneruskan kerjanya, 856 01:25:21,413 --> 01:25:23,415 menghormati ingatan. 857 01:25:24,290 --> 01:25:28,211 Hari ini, kawan-kawan, rakan kongsi, pesaing, 858 01:25:29,045 --> 01:25:31,715 kita perlu mengambil masa untuk mengingati hidupnya. 859 01:25:38,805 --> 01:25:42,100 Semuanya bermula pada 13 Ogos 1933, 860 01:25:42,475 --> 01:25:45,603 di sebuah desa kecil di Bosnia-Herzegovnia. 861 01:25:45,979 --> 01:25:47,480 Dilahirkan dalam keluarga yang sederhana, 862 01:25:47,731 --> 01:25:52,193 Zaman kanak-kanak Nerio Winch, dalam kata-katanya sendiri, sukar... 863 01:27:33,211 --> 01:27:34,796 Adakah kau gila? 864 01:27:38,967 --> 01:27:40,093 Aku mahu semua pintu ditutup! 865 01:27:40,343 --> 01:27:42,012 Ya tuan. Semua pintu-pintu ditutup, tuan. 866 01:28:28,850 --> 01:28:30,727 ... Nerio Winch adalah salah satu dari orang-orang lelaki, 867 01:28:30,977 --> 01:28:33,813 yang dilahirkan untuk mengubah dunia yang mereka hidup. 868 01:28:49,788 --> 01:28:51,247 ... Dan sebotol wain... 869 01:28:54,417 --> 01:28:56,503 Aku tidak tahu. Yang terbaik... 870 01:29:25,240 --> 01:29:27,200 Terlambat, Largo. 871 01:29:27,492 --> 01:29:28,910 Tidak, tidak lagi. 872 01:29:30,495 --> 01:29:31,830 Lihatlah sendiri. 873 01:29:33,164 --> 01:29:34,624 Dan melihat Aku. 874 01:29:35,333 --> 01:29:38,294 Siapakah yang akan mahu kau sebagai waris? Siapa? 875 01:29:41,881 --> 01:29:43,049 Kumpulan ini, 876 01:29:44,384 --> 01:29:45,677 wang ini, 877 01:29:46,261 --> 01:29:47,554 mereka lombong. 878 01:29:49,055 --> 01:29:50,515 Seperti yang banyak sebagai milik kau. 879 01:29:53,309 --> 01:29:55,520 Jauh ke, kau memulakan ini. 880 01:29:57,814 --> 01:30:01,192 kau tidak perlu bertanya kepada Aku untuk pergi bersama-sama kamu malam itu. 881 01:30:05,822 --> 01:30:08,199 Aku Cari fail kau selama berjam-jam. 882 01:30:09,784 --> 01:30:11,995 Aku tahu ia penting untuk kau. 883 01:30:14,748 --> 01:30:16,249 Aku tidak menemuinya. 884 01:30:17,876 --> 01:30:22,130 Tetapi Aku datang di seluruh sesuatu lebih menarik bagi Aku. 885 01:30:25,133 --> 01:30:27,844 Apabila dia mula-mula pergi ke sana, Nerio Winchczlav 886 01:30:28,094 --> 01:30:31,222 kiri dengan dua kanak-kanak. 887 01:30:32,766 --> 01:30:34,100 Me... 888 01:30:34,601 --> 01:30:35,935 Dan kau, Largo. 889 01:30:39,439 --> 01:30:44,027 Dia tahu dia akan kembali untuk kau satu hari, jadi dia mengambil masa dua kanak-kanak. 890 01:30:45,612 --> 01:30:48,073 Hannah dan Josip tidak boleh mempunyai anak-anak. 891 01:30:48,907 --> 01:30:52,160 Dia memberikan mereka hadiah kanak-kanak. Me. 892 01:30:52,827 --> 01:30:56,289 Dan kepada kau... dia memberi takdir! 893 01:31:01,419 --> 01:31:04,964 Aku tidak percaya pada nasib. Aku tidak percaya dalam kebetulan. 894 01:31:05,340 --> 01:31:09,511 Aku percaya bahawa setiap manusia memegang nasibnya di tangannya. 895 01:31:23,233 --> 01:31:24,567 Dia akan memberitahu Aku. 896 01:31:28,405 --> 01:31:30,657 Dia sentiasa ingin membuat semua keputusan. 897 01:31:31,700 --> 01:31:34,994 kau hidup. Mine. Hannah itu. 898 01:31:36,830 --> 01:31:38,873 Aku tidak pernah dapati. 899 01:31:39,916 --> 01:31:42,627 Tetapi malangnya Aku lakukan. 900 01:31:45,630 --> 01:31:49,426 Aku mahu Nerio tahu dia tidak mengawal segala-galanya. 901 01:31:50,760 --> 01:31:52,303 Aku pergi untuk berjumpa dengannya. 902 01:31:53,972 --> 01:31:55,807 Aku mengancam untuk pergi awam dengan. 903 01:31:56,975 --> 01:31:58,351 Dan dia memberikan wang kau. 904 01:31:58,810 --> 01:32:00,520 Tetapi dia membuat kesilapan. 905 01:32:01,187 --> 01:32:03,481 Beliau memberitahu segala-galanya Ferguson. 906 01:32:03,857 --> 01:32:05,567 Ferguson dijumpai Aku 907 01:32:05,817 --> 01:32:10,155 dan dia menawarkan Aku banyak, lebih banyak wang daripada dia. 908 01:32:11,489 --> 01:32:12,782 Pada satu keadaan. 909 01:32:13,950 --> 01:32:15,660 Bahawa Aku ketua kumpulan 910 01:32:16,911 --> 01:32:19,539 dan berpuas hati dengan dividen. 911 01:32:24,085 --> 01:32:25,253 Letakkan ia di dalam! 912 01:32:30,300 --> 01:32:33,261 kau boleh memahami mengapa Aku menerima. 913 01:32:45,774 --> 01:32:47,859 Adakah kau menerima kematian Hannah terlalu? 914 01:32:50,195 --> 01:32:51,613 Apa yang kau cakapkan ni? 915 01:33:07,545 --> 01:33:09,172 Dia akan mati, Goran. 916 01:33:13,760 --> 01:33:15,261 Mereka membunuh. 917 01:33:37,033 --> 01:33:38,159 Mendengar, 918 01:33:39,452 --> 01:33:42,872 Aku akan merebut pistol semasa kau menghancurkan kepalanya. 919 01:33:43,623 --> 01:33:44,499 Apa? 920 01:33:44,749 --> 01:33:47,210 kau mendengar Aku betul! Adakah ia! 921 01:35:21,054 --> 01:35:23,139 Bapa kamu berjuang juga. 922 01:36:31,916 --> 01:36:33,376 Ia adalah apa-apa. 923 01:36:37,881 --> 01:36:44,929 Semuanya baik. Baik-baik saja. 924 01:37:37,982 --> 01:37:41,486 Hari ini kita berada di titik perubahan dalam sejarah kita. 925 01:37:42,987 --> 01:37:45,115 Pengasas kami telah meninggal dunia. 926 01:37:45,740 --> 01:37:50,453 Sekumpulan dengan reputasi mengerikan membuat tawaran pengambilalihan satu bermusuhan terhadap kami. 927 01:37:51,162 --> 01:37:54,416 Tetapi kita mesti melekat bersama-sama untuk melawan. 928 01:37:57,460 --> 01:37:58,795 Apa yang kau mahu? 929 01:37:59,462 --> 01:38:01,423 ... Meninggalkan kejutan di kedai untuk kita 930 01:38:01,673 --> 01:38:05,760 yang akan memastikan terus kejayaan kumpulan kami... 931 01:38:06,428 --> 01:38:07,929 Kawan-kawan kesayanganku! 932 01:38:08,513 --> 01:38:11,891 27 tahun yang lalu, Nerio Winchch... 933 01:38:18,523 --> 01:38:21,776 Aku melakukannya bagi kumpulan itu. Hanya untuk kumpulan itu. 934 01:38:22,402 --> 01:38:24,821 Adakah membunuh Nerio dalam kepentingan kumpulan? 935 01:38:25,071 --> 01:38:28,074 Dia sakit dan mati. kau tahu bahawa. 936 01:38:29,451 --> 01:38:30,660 Tetapi kau telah dia membunuh. 937 01:38:30,869 --> 01:38:33,580 Aku terpaksa untuk mengekalkan kawalan ke atas perkara-perkara. 938 01:38:35,081 --> 01:38:37,292 Apabila Nerio memberitahu Aku bahawa dia menghidap kanser, 939 01:38:37,584 --> 01:38:39,627 dia juga memberitahu Aku mengenai warisnya. Aku bertanyakan tentangnya. 940 01:38:39,878 --> 01:38:40,962 Aku tidak akan meninggalkan kumpulan 941 01:38:41,212 --> 01:38:46,009 dalam tangan beberapa pengembara liar seperti Largo. 942 01:38:46,634 --> 01:38:49,554 Ia adalah kegilaan sebahagian Nerio. Sesuka hati A. 943 01:38:50,722 --> 01:38:55,393 Dalam 6 bulan, Largo akan dimusnahkan semua Nerio telah dibina. 944 01:38:55,643 --> 01:38:57,062 Kumpulan ini yang, 945 01:38:58,063 --> 01:38:59,564 dengan kerendahan hati semua, 946 01:38:59,814 --> 01:39:01,649 Aku disatukan dengan beliau. 947 01:39:02,609 --> 01:39:04,903 Aku mempunyai saham, seperti yang dipersetujui. 948 01:39:06,112 --> 01:39:08,073 Syabas, Largo. kau menang. 949 01:39:10,075 --> 01:39:12,327 Tetapi bagaimana kau akan menggunakan ini? 950 01:39:22,712 --> 01:39:25,256 Tuan-tuan dan puan-puan, sila! 951 01:39:26,299 --> 01:39:27,550 membenarkan Aku untuk memperkenalkan... 952 01:39:27,801 --> 01:39:29,260 Waris Nerio Winchch. 953 01:39:31,096 --> 01:39:32,597 Mister Largo Winch! 954 01:40:21,479 --> 01:40:23,732 ... Lebih semua tuduhan mengedar dadah, 955 01:40:23,982 --> 01:40:28,445 keputusan pertama Ketua Pegawai Eksekutif baru adalah untuk mencapai perjanjian dengan Mikhail Korsky 956 01:40:28,695 --> 01:40:32,824 untuk menghentikan permusuhan antara Korsk dan Kumpulan W. 957 01:40:33,074 --> 01:40:35,160 Jurucakap Kumpulan telah mengakui bahawa 958 01:40:35,410 --> 01:40:39,497 Nerio Winch telah mengalami dari tumor otak untuk beberapa bulan yang lalu. 959 01:40:40,081 --> 01:40:43,543 Walaupun khabar angin wildest telah diedarkan, 960 01:40:44,169 --> 01:40:47,881 kematiannya tidak, sesungguhnya, seolah-olah telah kemalangan... 961 01:40:53,720 --> 01:40:55,180 Nyonya, kau boleh menaiki sekarang. 962 01:41:08,777 --> 01:41:09,986 Adakah kau mempunyai setem? 963 01:41:10,570 --> 01:41:12,030 Aku boleh poskan untuk kau. 964 01:41:15,742 --> 01:41:17,160 kau perlu menulis nama kau di belakang... 965 01:41:47,607 --> 01:41:48,942 Tangan ke atas! 966 01:41:52,821 --> 01:41:55,824 - Apakah nama kau? - Danis Vlatkovic. 967 01:41:56,950 --> 01:41:58,410 Hello, Danis. 968 01:41:59,035 --> 01:42:00,704 kau berada di wilayah Aku! 969 01:42:02,831 --> 01:42:04,124 Aku akan berangkat. 970 01:42:04,833 --> 01:42:06,209 Adakah kau membiarkan Aku pergi? 971 01:42:11,089 --> 01:42:12,132 Terima kasih. 972 01:42:17,470 --> 01:42:19,806 Bagaimana pula dengan kau? Apakah nama kau? 973 01:42:23,810 --> 01:42:25,270 Largo Winch! 974 01:42:26,646 --> 01:42:29,649 Hati-hati, Largo Winch! 975 01:42:32,450 --> 01:42:33,010 -TAMAT- Largo Winch -2008-720p BRRIP x264 [DEX via JiBOY]