1 00:00:49,560 --> 00:00:51,391 Apakah perkataan, Charlie? 2 00:00:51,520 --> 00:00:53,158 Kami akan melalui, atau apa? 3 00:00:54,880 --> 00:00:57,189 Tajuk kembali melalui lori? 4 00:00:58,720 --> 00:01:01,359 Ayuh, pemasa lama, apa yang anda lakukan? 5 00:01:05,160 --> 00:01:07,833 Eh, maafkan saya, tuan. Bolehkah kami akan membantu anda? 6 00:01:07,960 --> 00:01:10,076 Bolehkah kami akan membantu anda dengan sesuatu? 7 00:01:10,200 --> 00:01:11,952 Adakah saya ketinggalan Spec? 8 00:01:12,760 --> 00:01:15,513 Ya, saya takut jadi. Paparkan petang ini. 9 00:01:15,640 --> 00:01:16,595 Oh. 10 00:01:18,000 --> 00:01:20,230 Adakah anda datang dengan penduduk dari Haven Green? 11 00:01:20,360 --> 00:01:23,875 Kenapa pula kita tidak keluar hujan, dan kami akan memanggil mereka untuk anda. 12 00:01:24,000 --> 00:01:26,309 Tidak, tidak, tidak, tidak! Saya datang pada saya sendiri. 13 00:01:26,440 --> 00:01:29,910 Tidak, mengapa. Kami akan menghubungi rumah. Kami akan mereka datang menjemput anda. 14 00:01:30,040 --> 00:01:32,793 Saya memberitahu anda, saya tidak datang dengan rumah! 15 00:01:32,920 --> 00:01:35,115 Mengapa tidak anda mengambil orang-orang cincin daripada kepala anda, 16 00:01:35,240 --> 00:01:36,992 dan mungkin anda tidak akan bisu dan tuli! 17 00:01:38,400 --> 00:01:40,436 Well, ia hidup. 18 00:01:40,560 --> 00:01:43,279 Saya minta maaf, kanak-kanak. Saya tidak bermakna. 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,074 Cincin anda kelihatan sangat 20 00:01:48,360 --> 00:01:49,315 pretty. 21 00:01:50,680 --> 00:01:54,753 Russ, mengapa tidak anda mengambil bahawa belakang walker trailer saya dan selesai pembungkusan? 22 00:01:54,880 --> 00:01:57,872 Sir? Man, Saya terpaksa pergi kamu dari tempat letak kereta ini. 23 00:01:58,000 --> 00:02:02,232 Mengapa kamu tidak duduk di kerusi roda? Kami akan pergi ke dalam dan membuat beberapa panggilan. 24 00:02:02,360 --> 00:02:03,952 Ayuh, sila. 25 00:02:06,880 --> 00:02:08,836 Malcolm, memberitahu mereka untuk datang melalui! 26 00:02:08,960 --> 00:02:10,359 Yeah. Hei, bagaimana anda lakukan? 27 00:02:10,480 --> 00:02:12,914 Saya cari beberapa saya tidak boleh seolah-olah untuk mencari di dalam buku. 28 00:02:13,040 --> 00:02:16,077 Ia bagi rumah jagaan kejururawatan yang dipanggil Haven Green. 29 00:02:16,200 --> 00:02:17,792 Saya harap mereka berpeluh. 30 00:02:18,720 --> 00:02:21,553 Saya berjalan keluar dari pintu dan tiada siapa yang perasan. 31 00:02:21,680 --> 00:02:22,908 Green Haven. 32 00:02:23,680 --> 00:02:25,636 Rumah jagaan kejururawatan. 33 00:02:26,080 --> 00:02:27,957 Hello? Hello? 34 00:02:28,720 --> 00:02:31,075 Hagenbeck-Wallace! Sebelum kapal yang pecah. 35 00:02:32,920 --> 00:02:34,069 Yeah. Anda tahu circuses? 36 00:02:34,200 --> 00:02:35,918 Saya perlu. Aku berada pada dua. 37 00:02:36,040 --> 00:02:39,510 Hei, ada saudara mungkin boleh saya hubungi? Atau satu lagi nombor yang anda ada? 38 00:02:39,640 --> 00:02:41,232 Yang pertama ialah Brothers Benzini. 39 00:02:41,360 --> 00:02:44,033 Benzini Brothers? Bila? 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,434 1931. 41 00:02:45,560 --> 00:02:47,118 '31 Untuk berapa lama? 42 00:02:50,840 --> 00:02:55,834 Sekarang, anda tahu Brothers Benzini tidak pernah melihat akhir '31. 43 00:02:55,960 --> 00:02:58,428 Adakah anda memberitahu saya bahawa anda berada di sana untuk ... 44 00:02:58,560 --> 00:03:00,039 Tepat di tengah-tengah. - Nah, yang luar biasa, 45 00:03:00,160 --> 00:03:03,789 because after the Hartford fire and the Hagenbeck-Wallace wreck, 46 00:03:03,920 --> 00:03:07,879 that's pretty much the most famous circus disaster in history. 47 00:03:16,240 --> 00:03:17,309 Adakah anda okey? 48 00:03:19,000 --> 00:03:21,639 Anda mendapat apa-apa untuk minum di sekitar sini yang tidak jus epal? 49 00:03:22,960 --> 00:03:23,995 Uh ... 50 00:03:24,760 --> 00:03:26,352 Ya, saya fikir begitu. 51 00:03:36,080 --> 00:03:38,640 - Terdapat anda pergi. - Terima kasih. 52 00:03:47,480 --> 00:03:48,879 Saya masih ingat anda. 53 00:03:49,440 --> 00:03:50,998 Jadi, berapa lama anda berada di rumah itu? 54 00:03:51,120 --> 00:03:52,553 Terlalu panjang. 55 00:03:52,680 --> 00:03:56,992 Saya tidak tahu kenapa mereka memanggil pulang. Anda tidak kenal sesiapa di sana. 56 00:03:57,120 --> 00:04:00,237 Mereka bahan yang anda penuh dadah, anda tidak peduli. 57 00:04:00,360 --> 00:04:04,638 Lima kanak-kanak dan tidak mempunyai tempat untuk saya sejak ibu mereka meninggal dunia. 58 00:04:06,720 --> 00:04:09,439 Mereka bergilir-gilir melawat pada hujung minggu. 59 00:04:10,560 --> 00:04:14,155 Anak saya terlupa yang seterusnya ia hari ini, jadi ... 60 00:04:14,880 --> 00:04:19,351 Saya tidak boleh menyalahkan dia. Kanak-kanak yang 71. Dia mula hilang di sini. 61 00:04:20,280 --> 00:04:24,193 Mereka bukan anak-anak yang buruk. Ia bukan kesalahan mereka saya sudah lama. 62 00:04:24,680 --> 00:04:27,194 Saya mempunyai kehidupan yang baik, anda tahu. 63 00:04:29,160 --> 00:04:30,752 Satu kehidupan yang besar. 64 00:04:32,520 --> 00:04:34,078 Duduk. Yeah. 65 00:04:38,280 --> 00:04:41,158 Saya minta maaf. Anda tahu apa? Nama saya Charlie O'Brien III. 66 00:04:42,720 --> 00:04:45,154 Yakub Jankowski, satu-satunya. 67 00:04:46,920 --> 00:04:48,319 Itu baik. 68 00:04:49,480 --> 00:04:52,233 Jangan anda harus menelefon rumah? 69 00:04:52,760 --> 00:04:54,830 Saya fikir kita harus membiarkan mereka berpeluh. 70 00:04:54,960 --> 00:04:58,748 Tetapi jika saya boleh, saya tertanya-tanya, 71 00:04:58,880 --> 00:05:02,919 you know, could you talk to me about what happened in 1931? 72 00:05:08,520 --> 00:05:10,317 Kau perlu satu lagi botol ini. 73 00:05:12,640 --> 00:05:15,837 Ia adalah hari besar, itu hari terakhir peperiksaan akhir saya. 74 00:05:15,960 --> 00:05:17,518 Saya tidak boleh bergerak cukup pantas. 75 00:05:17,640 --> 00:05:19,517 Hidup saya akhirnya gonna mula, 76 00:05:19,640 --> 00:05:22,393 dan saya tahu persis di mana ia membawa saya. 77 00:05:28,560 --> 00:05:31,791 Di dalam rumah kami, tidak ada tanda-tanda Kemurungan satu. 78 00:05:31,920 --> 00:05:35,117 Ibu dan bapa saya telah meninggalkan Poland dalam keadaan yang lebih buruk. 79 00:05:36,320 --> 00:05:40,916 Bagi mereka, tiada siapa yang boleh miskin di Amerika jika mereka mempunyai setengah otak dalam kepala mereka. 80 00:05:52,200 --> 00:05:53,952 Love you, terlalu, Mama. 81 00:06:03,560 --> 00:06:06,632 Selepas enam tahun pembedahan, castrations, 82 00:06:06,760 --> 00:06:10,673 and shoving my arm up a cow's ass more times than I care to remember, 83 00:06:10,800 --> 00:06:14,998 by the end of that day, I knew I'd be a Cornell graduate of Veterinary Science. 84 00:06:16,240 --> 00:06:17,673 Dan akhir malam itu, 85 00:06:17,800 --> 00:06:21,759 Saya mau menjadi orang pertama yang Catherine Hale pernah dijemput ke katilnya. 86 00:06:21,880 --> 00:06:22,915 Dia kacang tentang saya. 87 00:06:24,840 --> 00:06:27,070 Anda akan mempunyai dua jam untuk melengkapkan peperiksaan. 88 00:06:27,200 --> 00:06:30,192 Apabila anda telah selesai peperiksaan, tutup buku panduan, 89 00:06:30,320 --> 00:06:33,676 turn it face downwards and raise your hands. 90 00:06:33,800 --> 00:06:35,358 Apabila saya mempunyai pengetahuan anda, 91 00:06:35,480 --> 00:06:39,996 you may bring the exam up to me and leave. 92 00:06:40,120 --> 00:06:41,553 Anda boleh mulakan. 93 00:06:43,320 --> 00:06:46,153 Saya telah hidup baru semua dirancang. 94 00:06:46,280 --> 00:06:47,633 Kemudian dengan pembukaan pintu, 95 00:06:49,840 --> 00:06:51,910 Pelan setiap saya telah lenyap. 96 00:06:52,040 --> 00:06:53,712 Mr. Jankowski? 97 00:06:55,320 --> 00:06:57,436 Semoga kita mempunyai perkataan dengan anda? 98 00:07:12,400 --> 00:07:16,188 Yakub, saya takut ada kemalangan kereta. 99 00:07:20,840 --> 00:07:22,876 Ia betul-betul di sana, anak. 100 00:07:43,080 --> 00:07:45,753 Adakah terdapat mana-mana keluarga yang lain untuk memanggil? 101 00:07:50,600 --> 00:07:52,636 No Tidak, ia hanya saya. 102 00:08:03,040 --> 00:08:06,715 Menurut catatan kami, terdapat salah anggap, Jankowski Mr. 103 00:08:06,840 --> 00:08:09,991 Rumah dan semua aset mereka, termasuk amalan bapa anda, 104 00:08:10,120 --> 00:08:12,076 are property of the bank in default of the loan. 105 00:08:13,320 --> 00:08:16,710 Saya memberitahu anda, anda-orang yang zalim. Ayah saya yang dimiliki bahawa rumah dengan sekeras-kerasnya. 106 00:08:16,840 --> 00:08:20,310 Dokumen-dokumen ini bertarikh empat tahun lalu. Beliau menandatangani mereka. 107 00:08:20,440 --> 00:08:23,591 Adakah mereka perlu wang untuk apa-apa sebab empat tahun lalu? 108 00:08:23,720 --> 00:08:25,676 Tuisyen saya. 109 00:08:25,800 --> 00:08:27,392 Well, di sana anda mempunyai. 110 00:08:27,520 --> 00:08:31,718 Kini, mungkin jika anda tidak pergi ke kolej, anda masih hendak memiliki rumah. 111 00:08:31,840 --> 00:08:35,628 Tetapi dalam cahaya jalan bapa anda menjalankan perniagaan, yang tidak mungkin. 112 00:08:35,760 --> 00:08:37,876 Ayah saya adalah seorang lelaki yang baik. 113 00:08:38,000 --> 00:08:39,911 Dan apabila orang-orang yang datang kepadanya untuk mendapatkan bantuan, dia memberi. 114 00:08:40,040 --> 00:08:43,430 Bapa anda adalah seorang lelaki yang tidak bertanggungjawab 115 00:08:43,560 --> 00:08:46,154 who let people pay him in chickens, and eggs, 116 00:08:46,280 --> 00:08:49,158 and whatever they had instead of money. 117 00:08:50,440 --> 00:08:53,796 Kemurungan ini dengan kami buat sementara waktu yang sangat panjang. Percayalah. 118 00:08:53,920 --> 00:08:56,388 Dan orang-orang yang hanya berdiri pada akhir 119 00:08:56,520 --> 00:08:58,875 will be the ones who take what they need to survive. 120 00:08:59,040 --> 00:09:01,759 Jangan membuat kesilapan yang sama seperti bapa anda. 121 00:09:42,280 --> 00:09:45,431 Saya masih ingat berjalan keluar pintu depan 122 00:09:48,520 --> 00:09:51,353 dan memaksa diri saya tidak menoleh ke belakang. 123 00:09:55,160 --> 00:09:59,119 Saya tidak boleh tinggal di mana semua yang mengingatkan saya tentang kehidupan yang telah hilang. 124 00:09:59,240 --> 00:10:01,231 Dan saya tidak melihat titik yang akan kembali ke sekolah. 125 00:10:02,760 --> 00:10:06,389 Terdapat banyak lelaki dalam hari-hari itu dengan tiada rumah, tiada keluarga, 126 00:10:06,520 --> 00:10:09,273 leaving small towns that were dying. 127 00:10:09,400 --> 00:10:11,755 Khabar angin bahawa terdapat kerja di bandar-bandar, 128 00:10:11,880 --> 00:10:15,634 so I got it into my head that I'd walk to Albany. 129 00:10:15,760 --> 00:10:17,318 Saya tidak pernah dibuat. 130 00:11:44,600 --> 00:11:46,318 Hei, tidak menjadi kerunsingan dengan Blackie! 131 00:11:46,440 --> 00:11:48,749 Melontar orang luar kereta api adalah salah satu daripada faedah yang tugasnya. 132 00:11:48,880 --> 00:11:51,440 Kita tidak perlu tidak BUMS kereta api ini. 133 00:11:51,560 --> 00:11:54,836 Semua orang, bertenang di sini. Grady, meletakkan bahawa pistol sialan. 134 00:11:54,960 --> 00:11:58,350 Blackie, membiarkan dia pergi. Dan yang saya maksudkan di dalam kereta api. 135 00:11:59,880 --> 00:12:01,836 Saya memberitahu anda, kami tidak memerlukan tiada masalah. 136 00:12:01,960 --> 00:12:03,598 Maksud saya, melihat mereka pakaian. 137 00:12:03,720 --> 00:12:05,438 Dia tidak hidup b rgelandangan tidak. 138 00:12:11,280 --> 00:12:14,829 Jangan menjadi sakit, kanak-kanak. Ia hampir refleks dengan Blackie. 139 00:12:14,960 --> 00:12:15,949 Saya Camel. 140 00:12:16,080 --> 00:12:18,469 Bahawa terdapat Grady dan Wade. 141 00:12:19,720 --> 00:12:21,358 Saya Yakub. Jankowski. 142 00:12:21,480 --> 00:12:23,710 Jankowski? Gorski! 143 00:12:28,400 --> 00:12:29,833 MMM? 144 00:12:32,040 --> 00:12:34,554 Anda tahu, anda cukup muda untuk berada di landasan keretapi. 145 00:12:34,680 --> 00:12:35,749 Anda berjalan dari sesuatu yang mungkin? 146 00:12:35,880 --> 00:12:37,518 Tidak, tidak, tiada apa-apa seperti itu. 147 00:12:37,640 --> 00:12:39,198 Di mana anda menuju? 148 00:12:40,240 --> 00:12:41,195 Saya tidak tahu. 149 00:12:41,320 --> 00:12:43,709 Anda lapar? Daripada kerja? 150 00:12:43,840 --> 00:12:46,752 Tiada rasa malu dalam hal ini. Tiada rasa malu dalam hal ini. 151 00:12:46,880 --> 00:12:48,711 Well, apa yang anda boleh lakukan? 152 00:12:48,840 --> 00:12:50,956 Apa sahaja, saya rasa. 153 00:12:51,560 --> 00:12:55,109 Kami tanah di Deposit pada waktu pagi. Kami akan mendapatkan beberapa kerja untuk hari itu, 154 00:12:55,240 --> 00:12:58,152 dan jika anda masih hidup di akhir, saya akan membawa anda untuk melihat Ogos, 155 00:12:58,280 --> 00:13:01,829 the Lord and Master of the Known and the Unknown Universe himself! 156 00:13:01,960 --> 00:13:03,234 Status itu? 157 00:13:03,360 --> 00:13:06,750 Berpegang, chlopak, anda bagi perjalanan hidup anda. 158 00:14:05,720 --> 00:14:06,755 Anda melihat bahawa? 159 00:14:06,880 --> 00:14:08,233 Wave, Olivia. 160 00:15:32,360 --> 00:15:34,396 Kini, saya tidak tahu jika saya memilih kereta api itu, 161 00:15:34,520 --> 00:15:36,431 or that train picked me. 162 00:15:38,120 --> 00:15:42,272 Tetapi ada sesuatu yang memberitahu saya ibu saya dan ayah saya menghantar cara saya. 163 00:15:42,400 --> 00:15:44,630 Saya ingin berfikir bahawa, anyway. 164 00:15:46,800 --> 00:15:48,313 Hello, nyonya. 165 00:15:48,880 --> 00:15:51,394 Hey! Apa neraka yang anda lakukan di sini? 166 00:15:51,520 --> 00:15:54,159 Keluar dari sana! Anda tidak ada manusia yang menagerie. 167 00:15:54,280 --> 00:15:57,158 Ayuh. Saya mendapat beberapa pekerjaan. 168 00:15:57,280 --> 00:15:59,635 - Dengan haiwan? - Oh, anda betcha! 169 00:16:04,520 --> 00:16:06,317 Saya tidak pernah melihat begitu banyak baja. 170 00:16:06,440 --> 00:16:08,431 Mereka memasukkan barangan tersebut dalam 27 kereta. 171 00:16:14,520 --> 00:16:16,112 Bagaimana anda berdiri bau? 172 00:16:16,520 --> 00:16:17,475 Apa yang bau? 173 00:16:19,040 --> 00:16:20,598 Tuan-tuan dan puan-puan! 174 00:16:20,720 --> 00:16:24,235 Langkah betul dengan cara ini untuk melihat koleksi yang kamu mendedahkan diri 175 00:16:24,360 --> 00:16:28,399 of wonders, oddities and marvels of the natural world! 176 00:16:28,520 --> 00:16:29,475 Langkah kanan cara ini ... 177 00:16:29,600 --> 00:16:32,751 Apabila Cecil memberi isyarat, anda Harus menolak rubes ke arah pintu masuk. 178 00:16:32,880 --> 00:16:35,758 Tanpa mereka menangkap, atau yang lain tidak akan bergaduh. 179 00:16:35,880 --> 00:16:37,632 ... Kesempurnaan tembam. 180 00:16:39,200 --> 00:16:43,113 Semua untuk satu ketip nipis. Dan percayalah, ia akan ketip terbaik yang anda pernah mengeluarkan uang, 181 00:16:43,240 --> 00:16:47,438 Saya jamin! Hak cara ini! Tangan ketip anda untuk bung ini di sini. 182 00:16:47,560 --> 00:16:49,949 Tuan-tuan ke kanan. Puan-puan ke sebelah kiri. 183 00:16:50,080 --> 00:16:53,197 Penduduk, hanya meletakkan satu kaki di hadapan yang lain, dan badan akan ikut! 184 00:16:53,640 --> 00:16:55,119 Ambil ini. 185 00:16:55,240 --> 00:16:57,356 Smack sisi dengannya 186 00:16:57,480 --> 00:17:00,756 if you see any heads trying to peek in without paying. 187 00:18:20,600 --> 00:18:21,919 Perak. 188 00:18:24,040 --> 00:18:26,554 Betul. Budak yang baik. Budak yang baik. 189 00:18:27,560 --> 00:18:29,278 Adakah anda okey? 190 00:18:30,160 --> 00:18:31,673 Anda berjabat sedikit. 191 00:18:41,880 --> 00:18:42,835 Maafkan saya, nyonya. 192 00:18:46,000 --> 00:18:47,911 Adakah anda keberatan jika saya mengambil melihat? 193 00:18:57,160 --> 00:18:59,549 Penghibur kepada garis Spec! 194 00:18:59,680 --> 00:19:01,910 Semua penghibur ke garisan Spec! 195 00:19:02,040 --> 00:19:03,439 Berjalan di atas. 196 00:19:06,600 --> 00:19:07,794 Casey, bergerak ke atas. 197 00:19:20,520 --> 00:19:23,637 Showtime! Showtime! Menggerakkannya ke atas. Mari kita pergi! 198 00:19:32,480 --> 00:19:35,233 Tuan-tuan dan puan-puan, 199 00:19:35,360 --> 00:19:37,510 dan kanak-kanak semua peringkat umur, 200 00:19:37,640 --> 00:19:40,712 welcome to the most extravagant extravaganza 201 00:19:40,840 --> 00:19:42,831 the human eye can behold! 202 00:19:42,960 --> 00:19:46,157 Selamat Datang bintang Brothers Benzini 203 00:19:46,280 --> 00:19:48,874 Show yang Spektakular di Bumi! 204 00:20:56,720 --> 00:20:59,996 Dia tidak kelihatan sebenar kepada saya pada mulanya. 205 00:21:00,120 --> 00:21:04,511 Cara dia memandang di dalam bahagian atas yang besar di bawah orang-orang lampu. 206 00:21:05,960 --> 00:21:08,599 Saya fikir saya pergi buta dari bersinar. 207 00:21:09,800 --> 00:21:14,032 Benzini Brothers outdid Allah sendiri. Mereka mencipta langit dalam masa satu hari. 208 00:21:14,680 --> 00:21:16,352 Dan seperti yang pantas 209 00:21:17,080 --> 00:21:19,310 heaven was packed away and gone. 210 00:21:24,000 --> 00:21:26,719 Wah, anda lebih baik mengambil nafas sebelum ia kembali pada anda. 211 00:21:26,840 --> 00:21:28,159 Di sini. 212 00:21:33,480 --> 00:21:35,391 Apakah itu? 213 00:21:35,520 --> 00:21:39,672 Jake. Ia kami mendapat apabila tidak ada Hooch sebenar. 214 00:21:39,800 --> 00:21:41,836 Larangan Damn. 215 00:21:41,960 --> 00:21:45,589 Ia seolah-olah tidak Amerika untuk menafikan manusia minuman. 216 00:21:45,720 --> 00:21:48,837 Bukankah dalam Perlembagaan bahawa seorang lelaki mempunyai hak untuk kebahagiaan? 217 00:21:51,720 --> 00:21:54,712 Ayuh. Saya akan membawa anda untuk melihat Ogos. 218 00:21:54,880 --> 00:21:56,279 Sekarang? Ia tengah-tengah malam. 219 00:21:56,400 --> 00:21:59,039 Satu-satunya masa orang sarkas hidup, walaupun bos. 220 00:21:59,160 --> 00:22:03,119 Lihat, pemuzik dan orang penghiburan atas roustabouts kami, 221 00:22:03,240 --> 00:22:04,832 but below the specialty acts, 222 00:22:04,960 --> 00:22:07,110 which, of course, are below the ring stock animals. 223 00:22:07,240 --> 00:22:10,152 Dan semua orang, semua orang, adalah di bawah pihak majikan. 224 00:22:10,280 --> 00:22:11,759 Jangan engkau lupa bahawa. 225 00:22:11,880 --> 00:22:13,438 Anda ingin menonton mereka badut. 226 00:22:13,600 --> 00:22:16,068 Tiada siapa yang pernah mendapat laluan selamat melalui sini. 227 00:22:16,200 --> 00:22:17,997 Oh, Lucinda, sayang saya! 228 00:22:18,120 --> 00:22:19,189 Malam yang hebat. How are you? 229 00:22:19,320 --> 00:22:21,197 Hello. 230 00:22:21,320 --> 00:22:22,753 Anda membawa sinar matahari. 231 00:22:22,880 --> 00:22:25,348 Ooh. Saya kenal kamu. Saya melihat anda pada pameran saya. 232 00:22:25,480 --> 00:22:26,754 - Yeah? - Yeah. 233 00:22:26,920 --> 00:22:28,831 Ingin tarian swasta? 234 00:22:30,360 --> 00:22:33,352 - Bagaimana paip anda, kanak-kanak? Barbara! Mudah, kini, Barbara. 235 00:22:33,480 --> 00:22:35,118 - Selamat malam, tuan-tuan. - Selamat malam, Camel. 236 00:22:35,240 --> 00:22:36,958 Kami seperti dia, Camel. 237 00:22:37,680 --> 00:22:39,318 - Selamat malam, Camel! - Selamat malam! 238 00:22:39,440 --> 00:22:43,149 Sekarang tidak cuba untuk bercakap sehingga anda biasa dengan bahasa asli, 239 00:22:43,280 --> 00:22:44,633 or you'll get your head bashed in. 240 00:22:44,760 --> 00:22:46,557 Seperti, townies "rubes," 241 00:22:46,680 --> 00:22:49,399 and performers aren't performers. They're "kinkers," 242 00:22:49,520 --> 00:22:52,512 but never call them that to their faces. 243 00:22:52,640 --> 00:22:53,595 Jadi, apa yang saya memanggil mereka? 244 00:22:53,720 --> 00:22:56,393 Penghibur. Hanya tidak bercakap dengan mereka sama sekali. Anda akan hidup lebih lama. 245 00:22:56,520 --> 00:22:59,637 Sekarang lebih baik dan tenang sepanjang di sini, kerana kita perlu menunjukkan rasa hormat beberapa 246 00:22:59,760 --> 00:23:01,034 to the ladies and... 247 00:23:01,160 --> 00:23:03,469 - Puan-puan. Malam yang hebat. 248 00:23:03,600 --> 00:23:05,670 Hei, Camel, yang wanita yang bekerja dengan kuda? 249 00:23:05,800 --> 00:23:09,839 Itu bukan wanita tidak. Itu isteri bos, Marlena. 250 00:23:09,960 --> 00:23:12,997 Beliau adalah tarikan bintang. Dan dia tidak bercakap dengan tiada siapa, 251 00:23:13,120 --> 00:23:16,112 and you don't talk to her. She'll just high-hat you anyway. 252 00:23:16,680 --> 00:23:21,117 Anda tahu, saya mendapat seorang anak lelaki kira-kira umur anda tinggal di luar Reading, Pennsylvania. 253 00:23:22,240 --> 00:23:25,073 Saya tidak pernah melihat beliau pada tahun-tahun. 254 00:23:26,440 --> 00:23:27,714 Betulkan baju anda di sana. 255 00:23:30,440 --> 00:23:33,716 Sebelum kita melakukan ini, saya dapat bertanya kepada anda, dan saya tidak mahu tahu perniagaan anda, 256 00:23:33,840 --> 00:23:36,479 but I do know that you ain't been on the road too long. 257 00:23:36,600 --> 00:23:39,114 Jadi sebelum anda bermula, saya dapat bertanya kepada anda, 258 00:23:39,240 --> 00:23:44,234 if you got any kind of life to go back to, that's what you should do. 259 00:23:45,480 --> 00:23:47,118 Saya tidak. 260 00:23:47,680 --> 00:23:50,433 Saya begitu kecewa mendengar bahawa. 261 00:23:50,560 --> 00:23:52,755 Sekarang, ingat, apabila anda bertemu dengan bulan Ogos, maka hendaklah dia bercakap. 262 00:23:52,880 --> 00:23:56,316 Jangan pergi meniup rambut palsu anda. Dan tidak sekali-kali menyebut Ringling Brothers! 263 00:23:56,440 --> 00:23:59,432 Dia membenci mereka HARAM lebih teruk daripada Kemelesetan. 264 00:23:59,560 --> 00:24:03,439 Sekarang ini di sini Earl, dan dia akan mengambil anda. 265 00:24:03,560 --> 00:24:05,949 Earl, ini di sini ialah Yakub. 266 00:24:06,080 --> 00:24:07,752 - Nice to meet you, Earl. - Yeah. 267 00:24:16,280 --> 00:24:17,474 Apakah ini, Earl? 268 00:24:17,600 --> 00:24:21,036 Penumpang gelap yang aneh Polack mengambil di bawah sayap. 269 00:24:22,040 --> 00:24:23,712 Budak kolej. 270 00:24:23,840 --> 00:24:26,070 Saya tidak percaya kami telah perkenan. 271 00:24:26,200 --> 00:24:28,077 Yakub Jankowski, tuan. 272 00:24:28,200 --> 00:24:30,953 Jadi, apa yang saya patut lakukan dengan Jankowski Yakub? 273 00:24:32,320 --> 00:24:33,594 Saya hanya mencari kerja, tuan. 274 00:24:33,720 --> 00:24:36,280 - Pernah bekerja menunjukkan, anak? - Tidak, tuan. 275 00:24:36,400 --> 00:24:38,834 - Pernah melihat persembahan? - Ya, tuan. Ringling Brothers. 276 00:24:47,560 --> 00:24:48,754 Ringling, eh? 277 00:24:49,760 --> 00:24:51,478 Ya, tetapi ia adalah dahsyat. 278 00:24:55,960 --> 00:24:57,757 Dengan baik, mereka cuba, tidak mereka, kanak-kanak lelaki? 279 00:25:01,400 --> 00:25:03,311 Anda dilihat menunjukkan kami? 280 00:25:03,440 --> 00:25:04,714 Ya, tuan. 281 00:25:04,840 --> 00:25:06,796 Yeah? Apakah perbuatan kegemaran anda? 282 00:25:06,920 --> 00:25:09,798 Saya suka dengan kuda hitam dan putih. 283 00:25:11,000 --> 00:25:13,719 Anda telah mendapat mata yang baik. Tarikan bintang saya. 284 00:25:14,560 --> 00:25:16,949 Well, saya percaya kita sedang mencari lelaki 285 00:25:17,120 --> 00:25:19,111 to carry water for the elephants. Aren't we, Joe? 286 00:25:19,240 --> 00:25:20,753 Kami tidak mempunyai apa-apa gajah. 287 00:25:21,560 --> 00:25:23,551 Yang berbunyi sempurna. Saya suka bekerja dengan haiwan. 288 00:25:23,680 --> 00:25:24,954 Datang ke sini. 289 00:25:31,400 --> 00:25:33,789 Ini? Daripada satu hari kerja. 290 00:25:33,920 --> 00:25:34,989 Ya, tuan. 291 00:25:35,120 --> 00:25:38,795 Mengapa akan seorang budak kolej kotor tangan beliau sebagai buruh pelabuh yang kotor? 292 00:25:38,920 --> 00:25:42,993 Saya rasa kerana daripada semua kotoran dan peluh, 293 00:25:43,120 --> 00:25:46,829 working with these fellows you wouldn't be caught dead in the daylight with, 294 00:25:46,960 --> 00:25:48,393 comes so much beauty. 295 00:25:48,520 --> 00:25:50,431 Anda grandstanding saya, kanak-kanak? 296 00:25:50,560 --> 00:25:51,959 No Tidak, tuan. 297 00:25:52,080 --> 00:25:53,479 Itu adalah indah diletakkan. 298 00:25:53,600 --> 00:25:57,275 Namun anda menaiki kereta api saya, anda makan makanan saya tanpa kebenaran saya 299 00:25:57,400 --> 00:26:01,518 while hard-working men labor all day for the same privileges. 300 00:26:01,640 --> 00:26:05,633 Dan roustabouts kotor ini adalah keluarga saya. Anda, anda adalah penceroboh. 301 00:26:06,600 --> 00:26:08,079 Seterusnya berhenti, campakkan dia off. 302 00:26:08,200 --> 00:26:10,555 Mungkin dikaji puisi. 303 00:26:10,680 --> 00:26:12,830 Saya belajar sains veterinar, bukan puisi. 304 00:26:12,960 --> 00:26:16,077 Dan saya boleh beritahu anda satu perkara. Bahawa kuda bintang tarikan kamu? 305 00:26:16,200 --> 00:26:19,078 Ia tidak gonna berjalan dalam beberapa minggu, apatah lagi melaksanakan. 306 00:26:19,480 --> 00:26:20,435 Earl? Tunggu. 307 00:26:23,400 --> 00:26:25,072 Sains veterinar? 308 00:26:25,200 --> 00:26:27,191 - Apa sekolah? - Cornell. 309 00:26:27,320 --> 00:26:29,197 Anda lulusan Cornell? 310 00:26:31,360 --> 00:26:35,239 Beliau telah bekerja rubes untuk saya petang ini. Beliau yang agak baik. 311 00:26:35,360 --> 00:26:39,035 Beliau shoveled horseshit sepanjang hari. Yang tidak membuat dia tiada doktor kuda. 312 00:26:39,160 --> 00:26:41,196 Saya yakin Ringling telah menyemak sendiri. 313 00:26:47,960 --> 00:26:49,439 Cornell, datang dengan saya. 314 00:26:50,920 --> 00:26:53,354 - Anda surefooted, Cornell? - Yeah. 315 00:26:53,480 --> 00:26:54,674 Baik. 316 00:27:10,360 --> 00:27:12,078 Ada yang luar biasa. 317 00:27:13,440 --> 00:27:15,874 Mengambil nafas anda, tidak? 318 00:27:22,520 --> 00:27:24,431 My tarikan bintang adalah rekat, 319 00:27:24,560 --> 00:27:26,755 dan saya tidak boleh mendapatkan kuda kebebasan midseason baru. 320 00:27:26,880 --> 00:27:31,829 Jadi anda pastikan kuda melaksanakan, dan tugas itu adalah milik anda. Sembilan dolar seminggu. 321 00:27:33,240 --> 00:27:35,708 Anda berusaha mengerjakan kebaikan oleh saya, Cornell, 322 00:27:35,840 --> 00:27:37,956 Saya akan menunjukkan kepada anda kehidupan yang paling sulur tidak dapat impian. 323 00:27:40,720 --> 00:27:42,039 Ayuh! 324 00:27:45,880 --> 00:27:48,713 Ya, saya boleh menggunakan seorang lelaki yang berpendidikan di sekitar sini. 325 00:27:51,560 --> 00:27:55,792 Dapat cukup memenatkan bercakap menagerie saya kedap terlatih. 326 00:27:55,920 --> 00:27:57,353 Ayuh! 327 00:28:15,040 --> 00:28:17,315 - Kinko. - Ogos. 328 00:28:17,440 --> 00:28:18,839 Saya mempunyai rakan sebilik untuk anda. 329 00:28:18,960 --> 00:28:21,030 - Apakah dia? - Yakub. Jankowski. 330 00:28:21,160 --> 00:28:22,673 Saya bertanya apa, bukan yang. 331 00:28:22,840 --> 00:28:25,912 Ini adalah lelaki menyemak baru menunjukkan. 332 00:28:26,040 --> 00:28:27,393 Ivy League, tidak kurang, 333 00:28:27,520 --> 00:28:30,876 which puts him a good deal higher in my estimation than you. 334 00:28:31,000 --> 00:28:33,878 Mungkin anda ingin menawarkan dia katil anda. 335 00:28:34,000 --> 00:28:36,912 Saya akan menemui anda pada waktu pagi untuk melihat kira-kira kuda itu, Cornell. 336 00:28:42,560 --> 00:28:45,677 Bahawa satu Jack Russell? Mereka sebenar pintar. 337 00:28:47,960 --> 00:28:49,757 Anda tidak mendapat katil. 338 00:28:51,120 --> 00:28:54,032 - Darling, saya boleh memperkenalkan kepada anda ... Berhati-hati. 339 00:28:54,160 --> 00:28:55,479 Yakub. Jankowski. 340 00:28:55,600 --> 00:29:00,355 Yakub Jankowski, sendiri Benzini Brothers 'Ivy League doktor haiwan. 341 00:29:01,640 --> 00:29:06,316 - Dia doktor haiwan? - Yeah. Belajar di Universiti Cornell. 342 00:29:09,640 --> 00:29:11,437 Depan berkuku kanan. 343 00:29:13,480 --> 00:29:15,869 - Nanah 1. - Darling. 344 00:29:20,120 --> 00:29:23,157 Ia tidak melihat ini buruk dalam persembahan. Anda memerlukan penguji berkuku? 345 00:29:23,280 --> 00:29:24,269 Tidak, saya tidak fikir begitu. 346 00:29:24,400 --> 00:29:27,915 Ia memerlukan panas dan sejuk sehingga ia pecah, maka ia memerlukan balut garam. 347 00:29:28,040 --> 00:29:29,234 Ia akan denda. 348 00:29:30,400 --> 00:29:31,879 Ayuh, kanak-kanak. 349 00:29:32,000 --> 00:29:34,275 - Bantu saya, Joe. Terima kasih. Ya. 350 00:29:35,320 --> 00:29:36,673 Ayuh, kanak-kanak. 351 00:29:43,680 --> 00:29:45,079 Baik? 352 00:29:46,680 --> 00:29:49,558 Saya tidak mahu berkata apa-apa di hadapan Puan Rosenbluth. 353 00:29:49,680 --> 00:29:51,398 Kuda laminitis. 354 00:29:51,520 --> 00:29:52,919 Bahasa Inggeris. 355 00:29:55,040 --> 00:29:59,511 Tisu perantara antara berkuku dan tulang keranda telah dikompromi. 356 00:29:59,640 --> 00:30:03,553 Oleh itu, apabila dia berjalan, tulang keranda berputar ke arah satu-satunya yg belum dipotong 357 00:30:03,680 --> 00:30:04,749 until it punctures through. 358 00:30:06,200 --> 00:30:07,349 Tetapi ia tidak tercucuk lagi. 359 00:30:07,480 --> 00:30:10,950 Tidak, ia tidak mempunyai, tetapi ia hanya menunggu masa. 360 00:30:11,080 --> 00:30:12,069 Dan dia dalam banyak kesakitan. 361 00:30:12,200 --> 00:30:13,952 Berapa banyak masa? 362 00:30:14,080 --> 00:30:16,389 Dua, tiga hari. 363 00:30:16,520 --> 00:30:17,669 Dia perlu dihentikan. 364 00:30:21,120 --> 00:30:25,193 Anda tahu semua ini dengan hanya melihat? Adakah terdapat apa-apa yang boleh anda lakukan? 365 00:30:25,320 --> 00:30:27,197 Tidak cukup teruk. 366 00:30:29,280 --> 00:30:30,759 Saya minta maaf. 367 00:30:30,880 --> 00:30:32,598 Saya menghargai. 368 00:30:35,040 --> 00:30:38,589 Darling, Cornell di sini bersetuju dengan anda. Ia tidak benar-benar bimbang tentang. 369 00:30:38,720 --> 00:30:40,438 Joe, Pete untuk membantu Marlena. 370 00:30:40,560 --> 00:30:42,596 Nazri dengan gonna memberi makan kucing. 371 00:30:42,720 --> 00:30:45,598 Tidak, kami akan berbuat demikian. Anda hanya menjaganya. Ayuh. 372 00:30:52,400 --> 00:30:53,958 Mereka mendapatkan sebuah baldi setiap satu. 373 00:30:56,240 --> 00:30:58,800 Adakah anda pasti mereka seperti ini barangan? Ia menjadi buruk. 374 00:30:59,240 --> 00:31:02,755 Tidak. Mereka suka kambing. 375 00:31:03,520 --> 00:31:04,839 Kami semua daripada kambing. 376 00:31:08,880 --> 00:31:11,792 Mengapa anda tidak bermula dengan Rex di sini di tengah-tengah? 377 00:31:15,120 --> 00:31:18,192 Apa perlu saya lakukan, hanya membuka pintu dan melemparkannya ke dalam? 378 00:31:18,320 --> 00:31:21,676 Melainkan anda berfikir rasmi duduk adalah lebih sesuai. 379 00:31:30,960 --> 00:31:33,633 Perlahan dan tenang. 380 00:31:33,760 --> 00:31:35,955 Dia tidak akan melihat anda berada di situ. 381 00:31:48,320 --> 00:31:50,993 Adakah mereka tidak meliputi ini di dalam kelas? 382 00:31:51,120 --> 00:31:55,272 Letakkan di dalam perlahan-lahan. Jangan buang. Anda tidak mahu mengagetkan dia. 383 00:32:10,160 --> 00:32:13,072 - Anda fikir yang lucu? - Ya, saya. 384 00:32:14,080 --> 00:32:16,799 - Saya boleh kehilangan lengan saya. - Tidak, anda tidak mungkin. 385 00:32:16,920 --> 00:32:18,638 Beliau tidak mempunyai apa-apa gigi. 386 00:32:22,280 --> 00:32:23,395 Adakah ia menyakitkan? 387 00:32:24,480 --> 00:32:25,595 Seperti ini? 388 00:32:27,880 --> 00:32:30,917 Usus anda memberitahu anda untuk menembak tarikan bintang saya? 389 00:32:31,040 --> 00:32:34,476 Tiada rawatan, tidak berkuku, penguji hanya usus Cornell anda. 390 00:32:34,600 --> 00:32:36,272 Anda tahu bagaimana sarkas bertahan? 391 00:32:36,400 --> 00:32:40,518 Anda kata sendiri, kanak-kanak. Darah, peluh, sakit, dan najis. 392 00:32:40,640 --> 00:32:42,870 Apabila sarkas mula mati dan haiwan makan sampah, 393 00:32:43,000 --> 00:32:45,036 you know what men eat? Nothing. 394 00:32:45,160 --> 00:32:48,596 Jantung anda terus kepada penderitaan haiwan. Baiklah, itulah yang mulia, dan yang baik, 395 00:32:48,720 --> 00:32:52,076 but all that tells me is that you never saw men suffer. 396 00:32:52,200 --> 00:32:54,839 Jadi sebelum saya balik dari bandar, 397 00:32:54,960 --> 00:32:57,599 you do whatever it is they taught you in that Ivy League sandbox 398 00:32:57,720 --> 00:33:00,553 to get that horse ready for the parade. 399 00:33:00,680 --> 00:33:03,069 Selagi kita boleh berjalan, kami bermain. 400 00:33:17,920 --> 00:33:19,956 Ia tidak bernanah, ia? 401 00:33:22,720 --> 00:33:24,233 Dia pergi kepada pengasas. 402 00:33:27,120 --> 00:33:28,678 Tidak mengapa, bayi. 403 00:33:30,960 --> 00:33:33,713 Perlu saya telah mengambil dia hadir. 404 00:33:33,840 --> 00:33:36,877 Ia tidak salah anda. Ia berlaku. 405 00:33:37,000 --> 00:33:39,753 Ia bukan biasa, 406 00:33:39,880 --> 00:33:42,758 but he is suffering. 407 00:33:42,880 --> 00:33:44,518 Dan kesakitan itu hanya gonna menjadi lebih teruk. 408 00:33:45,920 --> 00:33:49,117 Perkara yang betul untuk dilakukan akan meletakkan beliau. 409 00:33:51,400 --> 00:33:54,039 Itu tidak akan berlaku, ia? 410 00:33:58,640 --> 00:34:01,871 Tidak apabila Ogos boleh mendapatkan beberapa menunjukkan lebih daripada dia. 411 00:34:02,920 --> 00:34:07,072 Di sekitar sini, semua kerja-kerja sehingga mereka berjalan ke dalam tanah. 412 00:34:07,200 --> 00:34:10,431 Berhenti Tiada siapa, tiada siapa yang mati hingga Ogos berkata demikian. 413 00:34:13,600 --> 00:34:15,158 Tidak mengapa, bayi. 414 00:34:59,040 --> 00:35:00,439 Bagaimana kira-kira Ogos? 415 00:35:00,800 --> 00:35:03,268 Saya menyemak. Ia adalah keputusan saya. 416 00:35:03,400 --> 00:35:04,913 Ia akan menjadi terkini anda. 417 00:35:07,400 --> 00:35:08,355 Mendengar, anda perlu pergi. 418 00:35:10,960 --> 00:35:14,077 Tidak, saya akan membuat dia tenang. 419 00:35:16,760 --> 00:35:18,079 Budak yang baik. 420 00:35:19,880 --> 00:35:22,713 Hush, bayi kecil, tidak berkata apa-apa 421 00:35:26,160 --> 00:35:28,310 Mama 's gonna membeli anda mockingbird 422 00:35:51,920 --> 00:35:53,558 Adakah anda semua hak? 423 00:35:56,640 --> 00:35:58,278 Saya akan menjadi hak semua. 424 00:36:08,640 --> 00:36:10,153 Mr. Jankowski. 425 00:36:13,480 --> 00:36:15,755 Saya akan sedih melihat kamu pergi. 426 00:36:39,560 --> 00:36:41,755 Bergolek. Pulih. 427 00:36:41,880 --> 00:36:44,314 Pulih. Gadis yang baik. Duduk. Gadis yang baik. 428 00:36:46,640 --> 00:36:48,392 Up! Up! Up, Queenie! 429 00:37:00,840 --> 00:37:04,116 Sarkas sarkas ini, saya, adalah sebuah negara yang berdaulat. 430 00:37:04,240 --> 00:37:07,312 Anda melanggar undang-undang saya, anda perlu membayar penalti. 431 00:37:07,440 --> 00:37:09,476 Saya memberitahu anda untuk menetapkan kuda, anda menembak? 432 00:37:09,600 --> 00:37:12,239 Itu melanggar undang-undang saya. Balasannya adalah lampu merah. 433 00:37:12,360 --> 00:37:15,318 Anda perlu untuk mendapatkan kereta api. Kecuali kita tidak menghentikan kereta api. 434 00:37:15,440 --> 00:37:17,431 Ada kemungkinan yang anda mungkin hidup, walaupun tidak mungkin. 435 00:37:17,560 --> 00:37:21,394 - Encik Rosenbluth, izinkan saya menjelaskan. - Tidak, tidak. Tidak perlu! 436 00:37:21,520 --> 00:37:24,193 Anda mengambil inisiatif. Saya menghormati bahawa. 437 00:37:24,320 --> 00:37:26,675 Tetapi saya seorang lelaki yang mematuhi undang-undang. Melambungkan dia. 438 00:37:27,560 --> 00:37:29,073 - Tunggu! - Tiga. 439 00:37:29,200 --> 00:37:30,758 Tidak, tunggu! Tidak, tidak, tidak! 440 00:37:31,360 --> 00:37:34,352 Satu. Dua. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 441 00:37:34,480 --> 00:37:35,799 Tiga! 442 00:37:41,520 --> 00:37:44,239 Satu-satunya sebab anda bukan seorang sebahagian tetap landskap ini sekarang 443 00:37:44,360 --> 00:37:46,749 is because you probably saved my Marlena from injury, 444 00:37:46,880 --> 00:37:49,269 and you solved a great problem for me. 445 00:37:49,400 --> 00:37:52,437 Anda melihat apa yang kita diberi makan kucing. Ia tidak betul, ia? 446 00:37:53,480 --> 00:37:54,879 Tetapi sekarang kerana anda, 447 00:37:55,000 --> 00:37:57,639 Silver Star akan pastikan kucing akan makan daging segar yang baik 448 00:37:57,760 --> 00:37:59,193 until we can sell some tickets. 449 00:37:59,320 --> 00:38:00,673 Tetapi anda membunuh perbuatan bintang saya, 450 00:38:00,800 --> 00:38:03,189 so if we don't sell the tickets and the men aren't paid, 451 00:38:03,320 --> 00:38:06,278 they're going to be looking for someone to blame. 452 00:38:06,400 --> 00:38:08,356 Selamat datang ke sarkas, Cornell. 453 00:38:16,760 --> 00:38:19,513 Kami terpaksa membatalkan pertunjukan di tiga bandar-bandar. 454 00:38:19,640 --> 00:38:24,350 Khabar angin itu, empat orang mendapat dilambung untuk menjimatkan wang. Dan kita boleh pergi ke perut sehingga. 455 00:38:24,480 --> 00:38:26,391 Circuses Mati adalah biasa pada tahun '31. 456 00:38:26,520 --> 00:38:28,511 Lelaki letih menjadi pemberontakan akan dizalimi, 457 00:38:28,640 --> 00:38:31,393 or bosses would see the end coming and pull a runner with all the money, 458 00:38:31,520 --> 00:38:35,274 leaving a mess of animals and acts like bones to be picked over. 459 00:38:36,120 --> 00:38:38,680 Nasib baik, kita dapati seorang di Goshen. 460 00:38:38,800 --> 00:38:41,473 Dan Ogos boleh mendapat apa-apa perbuatan bagi lagu. 461 00:38:41,600 --> 00:38:45,309 Selebihnya mereka tahu mereka tidak pernah mau bekerja menunjukkan lain lagi. 462 00:38:45,440 --> 00:38:49,558 Apabila saya melihat wajah-wajah mereka, saya berfikir kepada diri saya sendiri, August betul. 463 00:38:50,680 --> 00:38:52,750 Saya tidak pernah melihat lelaki lapar. 464 00:38:55,800 --> 00:38:58,553 Darling! Kedua, sila. 465 00:38:58,680 --> 00:39:01,035 Erwin, di sini. Joe, mencurahkan champagne. 466 00:39:01,440 --> 00:39:05,274 Saya mahu anda semua mengalami kesan gempa bumi 467 00:39:05,400 --> 00:39:06,628 of what I'm about to show you. 468 00:39:06,760 --> 00:39:10,833 Saya telah membuat pengambilalihan yang akan membuat Benzini Brothers lawatan atas-laci. 469 00:39:11,960 --> 00:39:13,712 - Darling. - Ya. 470 00:39:15,440 --> 00:39:18,159 Saya tahu saya tidak pernah benar-benar boleh menggantikan Bintang Perak untuk anda, 471 00:39:18,280 --> 00:39:20,032 but I hope you'll give me a chance to try. 472 00:39:20,160 --> 00:39:21,878 Oh, bulan Ogos, anda tidak perlu berbuat demikian. 473 00:39:22,000 --> 00:39:23,194 Joe, pintu? 474 00:39:24,640 --> 00:39:26,915 Kanak-kanak, memenuhi keselamatan kita! 475 00:39:27,040 --> 00:39:32,034 Kami mendapat diri kita dijamin menjual keluar, orang ramai bersorak lembu jantan! 476 00:39:32,160 --> 00:39:35,470 Namanya Rosie, dia 53, dan dia bijak. 477 00:39:35,600 --> 00:39:37,238 Apakah itu dalam mulutnya? 478 00:39:37,360 --> 00:39:39,715 Beliau melarikan diri. Mereka mendapati dia makan plot tanah perkuburan. 479 00:39:39,840 --> 00:39:43,389 Saya akan datang dengan perbuatan bintang baru di sekeliling anda dan. 480 00:39:43,520 --> 00:39:47,479 Darling, saya tidak mendapat pada itu. Saya tidak pernah ditunggang gajah dalam hidup saya! 481 00:39:47,600 --> 00:39:50,910 Anda tidak tahu bagaimana untuk berdiri di atas kuda galloping sehingga saya menunjukkan kepada kamu. 482 00:39:51,040 --> 00:39:54,589 Anda belajar cepat. Akta ini akan pergi melalui bumbung! 483 00:39:54,720 --> 00:39:56,039 Jika neraka kita akan meletakkan? 484 00:39:56,160 --> 00:39:59,072 - Kami akan membuat bilik. - Bagaimana kita gonna membayar untuk itu? 485 00:39:59,200 --> 00:40:03,273 Saya tidak akan membayar orang-orang untuk beberapa minggu. Kami telah melakukannya sebelum ini. 486 00:40:03,400 --> 00:40:04,355 Sebaik saja kita mula menjual keluar, 487 00:40:04,480 --> 00:40:07,995 the men will have more cash than they know what to do with. 488 00:40:08,120 --> 00:40:09,997 Dia akan memasukkan barangan tersebut. Saya tahu! 489 00:40:14,880 --> 00:40:16,438 Lelaki jantan? 490 00:40:16,560 --> 00:40:17,959 Dia seorang lelaki menagerie saya. 491 00:40:18,080 --> 00:40:19,991 Anda tidak mendapat tidak ada manusia jantan, Saya terpaksa memberitahu perbandaran, 492 00:40:20,120 --> 00:40:22,190 or else I can't sell her to you. 493 00:40:22,560 --> 00:40:24,357 Ya, saya lelaki jantan. 494 00:40:24,480 --> 00:40:27,711 Baiklah, bercakap! Saya tidak mendapat sepanjang hari. 495 00:40:27,840 --> 00:40:29,114 Anda melihat haiwan ini? 496 00:40:29,240 --> 00:40:33,552 Ini di sini adalah haiwan goddamn bodoh di muka bumi yang baik Tuhan. 497 00:40:33,760 --> 00:40:35,716 Berikut adalah cangkuk lembu anda. Anda akan memerlukannya. 498 00:40:37,880 --> 00:40:39,029 Tuah kepada anda. 499 00:40:39,160 --> 00:40:43,153 Jika saya tidak pernah melihat satu lagi lembu bodoh dalam hidup saya, ia akan menjadi terlalu awal. 500 00:40:52,000 --> 00:40:54,389 Cornell, memberi dia sekali-over. 501 00:40:54,520 --> 00:40:57,478 Darling, mengetahui. Anda dua gonna membuat sejarah. 502 00:40:57,600 --> 00:41:01,752 Robinson? Ayuh. Mari kita memilih sebuah kereta yang kita boleh mengubahsuai. 503 00:41:06,200 --> 00:41:08,919 Saya fikir dia kehilangan fikirannya. 504 00:41:09,040 --> 00:41:12,589 Adakah anda mempunyai apa-apa idea betapa sukarnya untuk memecahkan dalam akta baru? 505 00:41:17,200 --> 00:41:19,919 Nama saya ialah Yakub Jankowski. 506 00:41:20,040 --> 00:41:21,678 - Bagaimana anda lakukan? - Dan ini adalah ... 507 00:41:24,120 --> 00:41:25,758 Marlena Rosenbluth. 508 00:41:26,720 --> 00:41:28,278 Anda kecantikan. 509 00:41:29,440 --> 00:41:32,477 Kulit anda sedikit kering. Mungkin anda perlu berhati-hati itu. 510 00:41:32,600 --> 00:41:36,388 Perkara pertama yang anda notis mengenai umur seorang wanita itu adalah kulitnya. 511 00:41:41,160 --> 00:41:44,516 Oh, yang besar. Hanya apa yang kita perlukan di sekitar sini, satu lagi subur. 512 00:41:47,320 --> 00:41:49,197 Baiklah, anda. 513 00:41:52,440 --> 00:41:55,830 Adakah ini cara gajah flirt? 514 00:41:55,960 --> 00:41:58,235 Adakah anda dua suka bersendirian? 515 00:42:09,400 --> 00:42:11,436 Saya rasa dia suka muzik. 516 00:42:13,720 --> 00:42:15,790 Ia adalah sebuah lagu yang indah. 517 00:42:19,720 --> 00:42:21,233 Saya mengakui bahawa saya menyayangi anda. 518 00:42:21,680 --> 00:42:22,669 Hmm? 519 00:42:25,240 --> 00:42:27,674 Eh, nama lagu. 520 00:42:27,800 --> 00:42:29,870 Oh, ke kanan, sudah tentu. 521 00:42:30,000 --> 00:42:31,115 Louis Armstrong. 522 00:42:32,440 --> 00:42:36,479 , Saya rasa sekarang baik masa seperti mana-mana, betul-betul, manusia lembu jantan? 523 00:42:36,600 --> 00:42:39,717 Marilah kita di sana! Ia tenggelam atau berenang di sekitar sini. 524 00:42:39,840 --> 00:42:42,195 Bolehkah anda membantu saya dengan tangga ini? 525 00:42:44,520 --> 00:42:46,909 Ogos sekali menurunkan saya di tengah-tengah perbuatan monyet ini. 526 00:42:47,040 --> 00:42:49,031 Monyet meanest anda pernah bertemu. 527 00:42:49,160 --> 00:42:50,957 Mereka menggigit saya semasa seluruh prestasi, 528 00:42:51,080 --> 00:42:54,834 dan saya terpaksa hanya tersenyum dan bertindak seperti ia adalah sebahagian daripada perbuatan itu. 529 00:42:55,080 --> 00:42:56,877 Oh, Astaga. 530 00:42:58,520 --> 00:42:59,635 Baik kesedihan. 531 00:43:01,640 --> 00:43:05,792 , Saya fikir ia adalah amat penting untuk membentuk satu hubungan pentas telah hampir tiba. 532 00:43:06,360 --> 00:43:09,352 Bagaimana saya melihat? Bodoh, kan? 533 00:43:09,480 --> 00:43:12,631 No Anda dua telah dibuat antara satu sama lain. 534 00:43:16,520 --> 00:43:18,351 Dia benar-benar indah. 535 00:43:45,960 --> 00:43:48,110 Masuk! 536 00:44:01,120 --> 00:44:02,633 Oh, Yakub. 537 00:44:02,760 --> 00:44:06,548 Gembira kerana anda dapat datang dan meraikan gajah cantik baru kami. 538 00:44:08,640 --> 00:44:10,119 Adakah sesuatu yang salah? 539 00:44:10,240 --> 00:44:12,674 Saya berasa sedikit underdressed. 540 00:44:12,800 --> 00:44:15,030 Karut. Saya beritahu kamu, 541 00:44:15,160 --> 00:44:18,948 nothing but the best for our very own Cornell graduate vet. 542 00:44:19,080 --> 00:44:23,198 Yang, saya mungkin menambah, orang-orang HARAM Ringling tidak mempunyai. Saya memeriksa. 543 00:44:25,200 --> 00:44:26,155 Voil. 544 00:44:27,200 --> 00:44:31,318 Saya fikir anda boleh menggunakan beberapa benang baru dan satu mencukur. 545 00:44:31,440 --> 00:44:34,955 Tidak boleh menyemak Liga Ivy saya berbau seperti pesakit. 546 00:44:36,320 --> 00:44:38,788 - Bolehkah anda kucar-kacir bahawa sehingga? - Ya, sudah tentu. 547 00:44:41,480 --> 00:44:42,754 Kesempurnaan. 548 00:44:42,880 --> 00:44:46,509 Apabila saya bermula dengan Benzini, ini menunjukkan apa-apa tetapi grift. 549 00:44:46,640 --> 00:44:48,517 Seorang lelaki tidak boleh berjalan satu garisan lurus melalui jalan lain antara iman dan kufur 550 00:44:48,640 --> 00:44:50,756 without getting his pocket picked half a dozen times. 551 00:44:50,880 --> 00:44:56,193 Benzini adalah bajingan murah. Dia tidak melabur ada yang dalam perbuatan baru. 552 00:44:56,320 --> 00:45:00,199 Oleh itu, apabila dia menarik seorang pelari, semua orang fikir kita perut-up. 553 00:45:00,920 --> 00:45:03,070 MMM-MMM. Bukan saya. 554 00:45:03,200 --> 00:45:05,191 - Anda 19 tahun, ke kanan, darling? - Uh-huh. 555 00:45:05,320 --> 00:45:08,790 Dan Ogos dapat menghapuskan semua pickpockets dan barkers grift, 556 00:45:08,920 --> 00:45:11,559 dan dia menjual dua badut deadbeat dan kereta kereta api 557 00:45:11,680 --> 00:45:14,353 so he could buy Lucinda, our lovely fat lady. 558 00:45:15,000 --> 00:45:17,036 - Rex. - Rex. 559 00:45:17,160 --> 00:45:19,390 Tetapi anda tetap kanak-kanak perempuan coochie, tidak anda? 560 00:45:19,520 --> 00:45:21,636 Tidak dinafikan mereka hasil yang baik. 561 00:45:22,840 --> 00:45:24,478 - Memang benar. - Saya memerlukan wang. 562 00:45:24,600 --> 00:45:28,991 Jadi saya terpaksa keluar mencari setiap sarkas mati untuk setiap perbuatan yang kita ada. 563 00:45:29,120 --> 00:45:31,714 Tetapi anda tidak perlu untuk membeli saya, adakah anda? 564 00:45:31,840 --> 00:45:32,989 Tidak. 565 00:45:33,120 --> 00:45:35,714 - Saya telah berkahwin anda. - Ya betul. 566 00:45:37,160 --> 00:45:39,469 Adakah anda seorang pelaku? - Tidak. 567 00:45:39,600 --> 00:45:41,431 Ogos mengajar saya semua yang saya tahu. 568 00:45:41,560 --> 00:45:44,438 Dan dia memberitahu saya bahawa satu hari nanti kita hendak sebesar Ringling Brothers. 569 00:45:44,560 --> 00:45:46,437 Yeah. 570 00:45:46,560 --> 00:45:49,438 Orang-orang saudara-saudara sialan telah strok genius. 571 00:45:49,560 --> 00:45:53,109 Mereka menjual keluarga idea yang mereka mahu satu menunjukkan ibu dan saudara perempuan mereka dapat melihat. 572 00:45:53,240 --> 00:45:56,232 Tiada seks, grift tidak. Selamat untuk anak-anak. 573 00:45:56,360 --> 00:45:58,954 Dan tiada siapa yang boleh menyentuh tempahan mereka. 574 00:46:00,160 --> 00:46:01,388 Tetapi kita sedang dalam perjalanan kami. 575 00:46:02,720 --> 00:46:07,396 Ya, lembu jantan ini? Lembu jantan ini telah mendapat akan menakjubkan! 576 00:46:08,680 --> 00:46:12,275 Saya menjaga stressed,. Sekarang saya memerlukan seseorang untuk menjaga lembu jantan. 577 00:46:12,400 --> 00:46:14,436 Ogos mahu anda menjadi lelaki jantan. 578 00:46:14,560 --> 00:46:17,154 Anda akan mempunyai cas penuh latihan Rosie. Dengan meningkatkan. 579 00:46:17,280 --> 00:46:19,669 Meningkatkan sederhana. Anda hampir tidak akan notis. 580 00:46:19,800 --> 00:46:21,199 Saya tidak tahu apa-apa mengenai gajah. 581 00:46:21,320 --> 00:46:23,595 Saya akan beritahu dia yang benar. 582 00:46:24,880 --> 00:46:29,556 Pakaian Sesetengah orang akan makan bangkai kita jika kita tidak membawa masuk rakyat. 583 00:46:29,680 --> 00:46:35,550 Dan yang saya maksudkan orang ramai yang jatuh ke atas kaki mereka untuk masuk ke dalam sirkus kita. 584 00:46:35,680 --> 00:46:39,673 Lembu jantan ini telah mendapat kerja, Yakub. Dia juga telah. 585 00:46:40,480 --> 00:46:42,596 Saya perlu untuk memberitahu sesuatu kepada anda. 586 00:46:43,520 --> 00:46:45,829 Saya tidak pasti anda akan mempercayai saya selepas anda mendengarnya. 587 00:46:50,120 --> 00:46:52,190 Saya tidak pernah selesai Cornell. 588 00:46:53,440 --> 00:46:54,395 Saya bukan doktor haiwan yang sebenar. 589 00:46:54,800 --> 00:46:57,951 Saya tidak mendapat ijazah saya. Saya tidak mempunyai lesen. 590 00:47:04,320 --> 00:47:05,719 Yakub, 591 00:47:06,640 --> 00:47:09,473 do you think Lucinda the Fat Lady weighs 800 pounds? 592 00:47:11,320 --> 00:47:13,197 Dia 400 di puncak. 593 00:47:13,320 --> 00:47:17,552 Adakah anda berfikir Wanita tatu tatu oleh pemburu kepala di Borneo? 594 00:47:17,680 --> 00:47:19,477 Dia dari Pittsburgh! 595 00:47:19,600 --> 00:47:23,718 Ia mengambil masa sembilan tahun dakwat sendiri. Beritahu dia mengenai Spesies, darling. 596 00:47:23,840 --> 00:47:27,310 Apabila dia mati, kita ditukar airnya formaldehid, terus menunjukkan dia. 597 00:47:27,440 --> 00:47:30,193 Selama dua minggu kita mengembara dengan Spesies jeruk! 598 00:47:30,320 --> 00:47:33,835 Yakub, jangka dunia pada helah. 599 00:47:34,200 --> 00:47:36,236 Setiap orang memainkan. 600 00:47:37,520 --> 00:47:41,638 Tetapi ia yang mempunyai bakat yang benar, hadiah yang lahir di dalam, 601 00:47:41,760 --> 00:47:46,038 something no degree can give you... You have such a talent. 602 00:47:46,160 --> 00:47:49,277 Anda tahu dengan satu pandangan mengenai Silver Star. 603 00:47:49,880 --> 00:47:52,394 Anda mesti belajar, kanak-kanak kesayanganku,, 604 00:47:52,520 --> 00:47:57,799 that the rules of these United States of Suckers do not apply to us. 605 00:47:59,760 --> 00:48:01,318 Untuk bakat dan ilusi! 606 00:48:04,480 --> 00:48:05,799 Untuk Rosie. 607 00:48:07,200 --> 00:48:09,395 - Untuk Rosie. - Untuk semua yang kita cintai. 608 00:48:11,040 --> 00:48:16,068 Bosan dengan kesepian bein ' 609 00:48:16,200 --> 00:48:20,671 Lelah biru bein ' 610 00:48:22,400 --> 00:48:27,520 Saya berharap saya mempunyai beberapa orang yang baik 611 00:48:28,480 --> 00:48:32,758 Untuk memberitahu masalah saya 612 00:48:33,800 --> 00:48:39,033 Saya memerlukan gula sedikit dalam mangkuk saya 613 00:48:39,160 --> 00:48:42,516 Darling. Lemah lembut, sayang. Kami ada tetamu. 614 00:48:48,880 --> 00:48:51,474 Ogos. Ogos. 615 00:48:51,600 --> 00:48:54,876 Ogos. Anda tidak tahu kekuatan anda sendiri, darling. 616 00:48:56,520 --> 00:48:58,033 Saya buat di sini. 617 00:48:59,440 --> 00:49:00,998 Saya buat di sini. 618 00:49:03,560 --> 00:49:05,949 Ayuh, mari kita tidur. 619 00:49:07,160 --> 00:49:08,479 Ayuh. 620 00:49:09,400 --> 00:49:10,799 Datang ke sini. 621 00:49:11,600 --> 00:49:13,113 Maafkan kami, Yakub. 622 00:49:16,840 --> 00:49:18,990 Gerakkan jari anda 623 00:49:19,120 --> 00:49:22,715 Drop sesuatu di dalam mangkuk saya 624 00:49:22,840 --> 00:49:28,631 Saya perlu stim haba sedikit di tingkat saya 625 00:49:28,760 --> 00:49:34,630 Mungkin saya boleh baiki barang, jadi mereka akan pergi 626 00:49:34,760 --> 00:49:36,079 Turun lutut anda 627 00:49:36,200 --> 00:49:38,794 Saya tidak boleh melihat apa yang anda drivin 'di! 628 00:49:38,920 --> 00:49:39,955 Ada gelap di bawah sana! 629 00:49:40,080 --> 00:49:41,229 Kelihatan seperti seekor ular 630 00:49:41,360 --> 00:49:44,830 Datang ke sini dan menggugurkan Somethin 'di sini di dalam mangkuk saya 631 00:49:44,960 --> 00:49:46,871 Hentikan 'foolin anda 632 00:49:47,000 --> 00:49:50,959 Dan drop Somethin 'di dalam mangkuk saya 633 00:49:51,080 --> 00:49:52,752 Adakah semuanya baik? 634 00:49:52,880 --> 00:49:55,872 Ya. Beliau hanya mempunyai terlalu banyak untuk minum. 635 00:49:56,000 --> 00:49:58,753 Bessie Smith. Ingin saya menyanyi boleh seperti itu. 636 00:49:59,920 --> 00:50:01,876 Sekiranya saya meninggalkan? 637 00:50:02,000 --> 00:50:03,956 Tidak, saya ingin menari. 638 00:50:06,160 --> 00:50:09,197 Ayuh, menari dengan saya satu-satu masa, dan saya akan memberitahu anda pulang ke rumah. 639 00:50:09,320 --> 00:50:10,719 Ayuh. 640 00:50:31,960 --> 00:50:34,076 Saya harap anda mempunyai malam yang menyeronokkan. 641 00:50:35,720 --> 00:50:37,597 Ogos benar-benar suka. 642 00:50:39,120 --> 00:50:40,872 Dia boleh menggunakan rakan. 643 00:50:42,800 --> 00:50:44,233 Kami kedua-duanya boleh. 644 00:50:54,240 --> 00:50:55,912 Ia sebuah lagu yang cantik. 645 00:50:58,400 --> 00:51:00,550 Jangan beritahu dia apa yang berlaku. 646 00:51:01,960 --> 00:51:05,430 Tidak, tidak. Saya tidak akan berbuat demikian. 647 00:51:07,640 --> 00:51:11,428 Itu nama lagu. Jangan Beritahu kepada Tuhan Apa yang berlaku kepada saya. 648 00:51:12,880 --> 00:51:14,757 - Lagu? - Ya. 649 00:51:30,960 --> 00:51:32,279 Yakub. 650 00:51:34,000 --> 00:51:35,513 Anda perlu pergi. 651 00:51:38,440 --> 00:51:40,237 Saya fikir anda perlu pergi. 652 00:51:44,840 --> 00:51:46,193 Baiklah. 653 00:51:48,440 --> 00:51:49,839 Malam yang baik. 654 00:52:16,680 --> 00:52:19,433 Brava, Queenie! Brava! 655 00:52:20,240 --> 00:52:25,633 Ini adalah kawan baru saya dan rakan sebilik, Yakub! 656 00:52:28,920 --> 00:52:32,390 Saya ingin anda semua untuk membuat dia berasa seperti di rumah. 657 00:52:35,720 --> 00:52:38,439 Saya ingin membuat anda berasa seperti di rumah. 658 00:53:15,680 --> 00:53:19,514 Oh, yeah! Ayuh. 659 00:53:19,640 --> 00:53:21,596 Kaki Nice, kakak! 660 00:53:21,720 --> 00:53:23,870 Hello, cantik! 661 00:53:26,840 --> 00:53:28,273 Apa neraka yang saya lakukan malam tadi? 662 00:53:28,400 --> 00:53:30,311 Anda muntah Barbara. 663 00:53:33,680 --> 00:53:35,398 Bola gatal anda? 664 00:53:37,320 --> 00:53:38,753 Ya, mereka. 665 00:53:39,920 --> 00:53:42,036 Terima kasih kerana berbuat demikian. 666 00:53:42,160 --> 00:53:45,072 Ia akan tumbuh semula. Dalam patch. 667 00:53:46,360 --> 00:53:48,351 Apa salahnya dengan Queenie? 668 00:53:49,560 --> 00:53:50,515 Apa yang kamu maksudkan, salah? 669 00:53:50,640 --> 00:53:53,359 Maksud saya, beliau tidak membenci saya. Ada yang salah. 670 00:53:53,480 --> 00:53:54,708 Beliau must've sesuatu yang dimakan. 671 00:53:54,840 --> 00:53:56,432 Cuba mendapatkan madu beberapa dari cookhouse, 672 00:53:56,560 --> 00:53:58,312 dan jika anda boleh, sedikit serbuk elm yang licin. 673 00:53:58,440 --> 00:54:00,396 Dan jika ia tidak berfungsi, 674 00:54:00,520 --> 00:54:03,796 we can check her for parasites tomorrow if you want. 675 00:54:08,840 --> 00:54:10,751 Nama sebenar saya Walter, dengan cara. 676 00:54:18,040 --> 00:54:19,439 Good morning. 677 00:54:20,680 --> 00:54:22,591 Saya terlupa betapa besar anda. 678 00:54:26,000 --> 00:54:29,436 Baiklah, anda ingin untuk ke tempat kerja? Huh? 679 00:54:29,560 --> 00:54:30,913 Okay. 680 00:54:37,000 --> 00:54:39,195 Baiklah, anda perlu untuk mengambil mudah dengan saya hari ini. 681 00:54:39,320 --> 00:54:41,436 Saya tidak dalam bentuk yang terbaik. 682 00:54:42,840 --> 00:54:44,319 Anda merasa seperti berjalan? 683 00:54:44,440 --> 00:54:46,317 Parti liar, saya dengar. 684 00:54:48,520 --> 00:54:50,590 Saya telah lupa kebanyakan daripadanya. 685 00:54:51,720 --> 00:54:54,996 Nampaknya seperti ini guys yang lain tidak mempunyai, walaupun. 686 00:54:57,280 --> 00:54:59,077 Kira-kira malam tadi, I. .. 687 00:55:00,440 --> 00:55:02,670 Ia hanya champagne. 688 00:55:02,800 --> 00:55:03,755 Apa yang? 689 00:55:05,200 --> 00:55:07,316 Anda baru ini, tidak anda? 690 00:55:07,440 --> 00:55:08,509 Apabila seorang wanita memberi kepada anda lurus, 691 00:55:08,640 --> 00:55:11,598 don't give her a line like you don't remember. 692 00:55:13,320 --> 00:55:14,958 Baiklah. 693 00:55:15,080 --> 00:55:17,913 Saya bermaksud apa yang saya berkata kira-kira kami menjadi kawan-kawan. 694 00:55:23,640 --> 00:55:26,313 Di manakah anda hendak pergi? 695 00:55:27,400 --> 00:55:29,277 Selamat pagi, kanak-kanak. 696 00:55:29,400 --> 00:55:31,197 - Pagi, sayang. Di manakah anda? 697 00:55:31,320 --> 00:55:34,153 Saya bangun awal untuk melatih dengan gadis-gadis. 698 00:55:35,000 --> 00:55:38,072 Jelas azimat anda adalah amat berkesan pada binatang yg berkulit tebal mabuk cinta. 699 00:55:38,200 --> 00:55:40,919 Terlalu buruk mereka kurang berjaya dengan Barbara. 700 00:55:41,040 --> 00:55:42,393 Barbara? Saya tidak ... 701 00:55:42,520 --> 00:55:46,718 Perkataan telah anda tidak, walaupun anda memberikan Cornell lama cuba. 702 00:55:46,840 --> 00:55:49,798 - Bolehkah kita dengan ini, sila? - Ya, sudah tentu. Sekarang, Cornell, 703 00:55:49,920 --> 00:55:54,516 when it comes to working with a bull, charm's the last thing required. 704 00:55:55,560 --> 00:55:59,269 Anda tahu, apa-apa makhluk yang hidup perlu tahu siapa yang bertanggungjawab. 705 00:55:59,400 --> 00:56:03,996 Mereka dapat merasa bahawa apabila kuasa seorang lelaki, kita akan berkata, kekuatan penuh, 706 00:56:04,120 --> 00:56:07,874 and when a man's power is, shall we say, not. 707 00:56:08,440 --> 00:56:13,355 Pertama sekali, tidak boleh berbuat apa-apa dengan lembu jantan tanpa cangkuk lembu jantan, boleh anda? 708 00:56:22,280 --> 00:56:26,717 Dan dengan itu, anda mesti menuntut peranan tuan serta-merta. 709 00:56:28,080 --> 00:56:29,035 Okay. 710 00:56:30,000 --> 00:56:32,389 Anda menggunakannya di sana, betul-betul di atas bahu. 711 00:56:38,600 --> 00:56:41,433 Dan anda menggunakan suara penuh anda untuk arahan. 712 00:56:45,480 --> 00:56:46,799 Rosie, 713 00:56:47,800 --> 00:56:49,028 walk! 714 00:56:49,160 --> 00:56:52,152 - Rosie, bergerak, berjalan! - Suntikan dia! 715 00:56:52,280 --> 00:56:54,430 Dia perlu tahu you mean. 716 00:57:03,120 --> 00:57:04,235 Rosie, berjalan. 717 00:57:05,200 --> 00:57:06,997 Rosie, berjalan kaki, datang ke atas. 718 00:57:09,640 --> 00:57:11,471 Rosie, berjalan! 719 00:57:11,600 --> 00:57:13,477 Watch me. Back off. 720 00:57:16,360 --> 00:57:17,679 Up. 721 00:57:18,800 --> 00:57:20,119 Up. 722 00:57:21,400 --> 00:57:22,719 Majulah! 723 00:57:24,000 --> 00:57:25,991 Majulah! Bergerak! 724 00:57:28,720 --> 00:57:30,073 Up! 725 00:57:31,120 --> 00:57:32,792 Up! Bergerak! 726 00:57:33,880 --> 00:57:35,598 Up! Bergerak! 727 00:57:37,080 --> 00:57:38,433 Up! 728 00:57:39,400 --> 00:57:42,312 Up! Bergerak!