1
00:00:43,974 --> 00:00:54,400
Prince of Persia - The Sands of Time
2
00:01:11,040 --> 00:01:13,626
Jaman dulu,
di tanah jauh,
3
00:01:14,460 --> 00:01:18,213
kerajaan tinggi
dari stepa Cina
4
00:01:19,131 --> 00:01:20,924
sampai ke pantai Mediterania
5
00:01:24,052 --> 00:01:26,304
kerajaan Itu adalah PERSIA
6
00:01:28,306 --> 00:01:29,474
Fierce dalam pertempuran,
7
00:01:30,183 --> 00:01:31,767
bijaksana dalam kemenangan
8
00:01:32,268 --> 00:01:35,187
pergi ke mana pun pedang Persia,
agar diikuti.
9
00:01:36,939 --> 00:01:41,735
Raja Persia Sharaman
memerintah dengan saudaranya Nizam
10
00:01:41,943 --> 00:01:45,280
setelah prinsip kesetiaan
dan persaudaraan
11
00:01:47,240 --> 00:01:50,993
Raja mempunyai dua orang putra
yang memberikan kebahagiaan
12
00:01:52,578 --> 00:01:57,166
Tapi di mata para dewa
keluarga kerajaan belum lengkap
13
00:01:59,042 --> 00:02:02,170
Tidak sampai hari
ia menyaksikan suatu tindakan keberanian
14
00:02:02,963 --> 00:02:05,799
oleh anak yatim
Jalanan Nasam .
15
00:02:06,549 --> 00:02:08,009
Keluar dari jalan!
16
00:02:17,559 --> 00:02:19,019
Stop!
17
00:02:20,062 --> 00:02:21,438
Anda Stop !
18
00:02:21,605 --> 00:02:22,522
lari!
19
00:02:26,109 --> 00:02:29,737
lari, Dastan!
lari!
20
00:02:36,160 --> 00:02:37,202
Tinggallah di sini.
21
00:03:09,732 --> 00:03:11,567
Dia kabur!
22
00:03:15,654 --> 00:03:17,239
Tinggalkan aku!
23
00:03:22,744 --> 00:03:24,829
Atas nama Raja!
24
00:03:31,669 --> 00:03:35,339
- Siapa nama kamu, nak?
- Dastan, Tuan.
25
00:03:35,631 --> 00:03:36,799
Di mana orangtuamu?
26
00:03:42,095 --> 00:03:43,346
Nak ...
27
00:03:48,351 --> 00:03:49,560
Saudaraku, biarkan dia naik.
28
00:03:49,894 --> 00:03:54,398
... dan dengan melihat nya
Dastan diterima Raja dalam keluarganya
29
00:03:55,941 --> 00:04:00,904
Seorang anak tanpa darah bangsawan
dan tidak berhak atas tahta
30
00:04:02,697 --> 00:04:05,241
Tapi mungkin sesuatu yang lain
terjadi
31
00:04:06,117 --> 00:04:08,745
Sesuatu yang berada di luar kekuasaan
pemahaman manusia
32
00:04:10,413 --> 00:04:12,707
Pada hari itu, anak laki-laki
dengan asal usul yang tidak pasti
33
00:04:14,291 --> 00:04:18,420
menjadi PRINCE OF PERSIA.
34
00:04:46,529 --> 00:04:52,660
--- 15 tahun kemudian ---
35
00:04:53,077 --> 00:04:59,041
Kota Suci Alamut
36
00:04:59,124 --> 00:05:02,878
Legendaris Alamut!
Ini lebih menakjubkan dari yang saya bayangkan.
37
00:05:03,003 --> 00:05:05,463
Pangeran Tus. Ini kota seperti yang lain.
Kecantikan yang rumit
38
00:05:05,588 --> 00:05:07,173
negara lembut membuat
orang lembut
39
00:05:07,382 --> 00:05:09,634
Kami dihina dan dikhianati,
dan sekarang mereka akan membayarnya.
40
00:05:09,759 --> 00:05:11,844
Kata Ayahku .
Alamut tidak boleh disentuh.
41
00:05:12,636 --> 00:05:14,013
Beberapa orang menganggap itu adalah suci.
42
00:05:14,555 --> 00:05:17,850
Sebagai ayah bijak ,kita tidak ada di sini,
ini keputusanku.
43
00:05:18,517 --> 00:05:23,063
Sebuah nasehat terakhir dari paman yang mulia
dan dua saudara saya,
44
00:05:23,563 --> 00:05:24,814
Garsiv dan ..
45
00:05:28,568 --> 00:05:29,652
Dastan mana?
46
00:05:31,070 --> 00:05:33,823
Ayo! saya yakin semua dengan uang saya,
Anda Ini memalukan!
47
00:05:34,198 --> 00:05:35,991
Mengapa Anda tidak mencobanya!
Ayo!
48
00:05:40,787 --> 00:05:42,205
Apa yang kamu punya?
49
00:05:47,418 --> 00:05:49,003
Pangeran Dastan!
50
00:05:49,629 --> 00:05:51,380
Dimana Pangeran Dastan ?
51
00:05:52,340 --> 00:05:53,883
Pangeran Dastan tidak ada di sini.
52
00:05:55,009 --> 00:05:56,051
Yang Mulia, silakan.
53
00:05:56,468 --> 00:05:58,554
Pangeran Tus diangkat
jadi dewan perang
54
00:05:58,887 --> 00:06:00,222
Fri, menungguku.
55
00:06:04,392 --> 00:06:07,520
Mata-mata terbaik kami
disadap kafilah
56
00:06:08,771 --> 00:06:10,148
meninggalkan Alamut.
57
00:06:11,691 --> 00:06:16,695
Pedang kualitas terbaik
tipe baja panah.
58
00:06:17,613 --> 00:06:21,074
Dan berjanji pembayaran dari panglima perang Kush
untuk Alamut.
59
00:06:22,617 --> 00:06:24,703
Mereka menjual senjata
untuk musuh kami, Dastan.
60
00:06:24,828 --> 00:06:26,996
Dengan panah aku bisa membunuh
Koskans dari kuda.
61
00:06:27,330 --> 00:06:29,207
Darah mereka akan mengalir
di jalan-jalan Alamut
62
00:06:29,791 --> 00:06:31,792
Atau tentara kita
akan jatuh pada dinding-dindingnya.
63
00:06:32,376 --> 00:06:35,921
Perintah itu untuk menaklukkan Koscan,
tidak menyerang Alamut.
64
00:06:36,255 --> 00:06:37,798
Kata-kata bijak, saudara littke.
65
00:06:38,215 --> 00:06:41,051
Kata-kata tidak akan menghentikan musuh-musuh kita.
66
00:06:41,134 --> 00:06:42,928
Pasukan kami akan menyerang.
67
00:06:57,608 --> 00:06:59,026
Kita serang saat subuh.
68
00:07:01,945 --> 00:07:03,822
Jika ini adalah keputusan Anda
biarkan aku pergi dulu.
69
00:07:05,824 --> 00:07:09,035
- Bagaimana menurutmu, Garsiv?
- Aku berlari dengan tentara Persia
70
00:07:09,077 --> 00:07:11,120
arjunafilm.blogspot.com
71
00:07:11,162 --> 00:07:13,873
Mungkin mereka tidak tau tata krama yang baik,
Tapi mereka adalah yang terbaik menghadapi perang.
72
00:07:14,123 --> 00:07:16,875
Hormati tumpah darah pertama,
harus menjadi milikku.
73
00:07:17,042 --> 00:07:19,127
- Garsiv, pedang Anda berada di tangan Anda.
- Di sanalah seharusnya.
74
00:07:19,253 --> 00:07:23,506
Saudaraku ...
dan selalu bertengkar.
75
00:07:24,799 --> 00:07:28,386
Mereka mengatakan putri Alamut
ini memiliki kecantikan yang tak tertandingi.
76
00:07:29,679 --> 00:07:32,139
Mari kita berbaris ke istana nya kita lihat sendiri
apakah itu benar.
77
00:07:36,018 --> 00:07:37,728
Tidak ada yang menyangkal keberanian Anda, Dastan.
78
00:07:38,812 --> 00:07:40,480
Tapi Anda belum siap.
79
00:07:42,274 --> 00:07:43,733
tentara Garsiv seharusnya membuka pintu.
80
00:08:01,208 --> 00:08:05,295
Putri Tamina,
tentara Persia ada di pintu gerbang.
81
00:08:07,130 --> 00:08:12,009
Mereka hanya peduli pada iman mereka sendiri, dan tidak peduli
orang lain yang tidak seiman dengan mereka.
82
00:08:12,635 --> 00:08:15,262
Akan lebih aman untuk tidak berdiri terlalu
dekat ...
83
00:08:17,014 --> 00:08:20,767
Berdalih iman mereka, kita harus merawat mereka ,
kekuasaan dan sasaran mereka tepat.
84
00:08:22,352 --> 00:08:23,895
Kumpulkan Dewan.
85
00:08:24,813 --> 00:08:27,023
Beritahu mereka bahwa aku di kuil.
Aku akan berdoa.
86
00:08:27,774 --> 00:08:31,944
Berdoa ... Selama ribuan tahun,
Alamut belum pernah ditempati.
87
00:08:32,445 --> 00:08:34,029
Segala sesuatu berubah
dari waktu ke waktu.
88
00:08:35,281 --> 00:08:36,949
Kita harus tahu lebih banyak dari orang lain.
89
00:08:44,122 --> 00:08:45,957
Katakan padaku,
Mengapa tidak mendengarkan kakak Anda?
90
00:08:46,207 --> 00:08:48,251
Garsiv, karena ia ingin menyerang
dengan kepala tertunduk.
91
00:08:49,335 --> 00:08:51,462
Ini akan menjadi pembantaian.
92
00:08:52,129 --> 00:08:53,881
Alamutians akan sibuk
93
00:08:54,089 --> 00:08:55,674
Kami masuk lewat samping.
94
00:09:24,284 --> 00:09:25,827
Apakah Anda mabuk?
95
00:10:06,781 --> 00:10:07,991
Kami masuk.
96
00:10:08,324 --> 00:10:10,701
Ada dua gerbang.
bagian luar lebih mudah,
97
00:10:11,244 --> 00:10:13,204
tapi bagian dalam tidak mungkin.
98
00:10:13,829 --> 00:10:16,415
Membuka mekanisme dijaga
dua jam menara.
99
00:10:17,916 --> 00:10:19,459
Selalu ada jalan untuk pergi, Bis.
100
00:10:19,876 --> 00:10:22,796
Anda mengambil gerbang luar.
Tinggalkan pada yang mustahil bagi saya.
101
00:10:22,796 --> 00:10:24,881
Anda akan tidak puas
sampai kita semua dibunuh.
102
00:10:25,381 --> 00:10:27,467
Apa kata-kata kasar, Bis.
103
00:10:39,228 --> 00:10:40,687
Suara alarm!
104
00:10:50,905 --> 00:10:52,365
Bantuan!
105
00:11:15,386 --> 00:11:16,845
Tunggu.
106
00:12:01,094 --> 00:12:02,429
Di belakang Anda!
107
00:12:14,899 --> 00:12:18,569
- Mereka membuka pintu gerbang.
- It's Dastan kelompok itu. Dia masuk.
108
00:12:19,486 --> 00:12:21,029
Dastan telah berhasil.
109
00:12:21,905 --> 00:12:23,448
Pergi ke gerbang timur.
110
00:12:26,451 --> 00:12:28,953
Berkumpul kembali di gerbang timur!
111
00:12:59,898 --> 00:13:01,525
Mereka telah menyerang gerbang timur.
112
00:13:02,359 --> 00:13:04,361
Tutup koridor ke kamar.
113
00:13:04,569 --> 00:13:05,904
Putri ...
114
00:13:06,779 --> 00:13:09,073
Silakan! Semua orang keluar!
115
00:15:17,441 --> 00:15:18,984
Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.
116
00:15:19,985 --> 00:15:21,653
Di atas segalanya,
membawanya ke tempat yang aman.
117
00:15:42,714 --> 00:15:44,507
Kembali sana!
118
00:17:12,129 --> 00:17:15,132
Kesenangan dan rempah-rempah
mereka akan berhenti menggunakannya sekarang!
119
00:17:15,883 --> 00:17:18,051
Mereka lebih konsisten daripada yang Anda pikirkan.
120
00:17:18,719 --> 00:17:20,095
Oh, begitu.
121
00:17:34,400 --> 00:17:36,485
Sekali,
cerita tidak berlebihan.
122
00:17:39,071 --> 00:17:42,115
Saya menemukan bahwa pembuatan senjata untuk
musuh-musuh Persia.
123
00:17:43,283 --> 00:17:45,618
- beritahu kami di mana mereka berada.
- Tidak ada pandai besi di sini.
124
00:17:46,494 --> 00:17:48,705
Apa pun senjata yang kami miliki,
Anda telah mengambil semua.
125
00:17:48,871 --> 00:17:51,374
mata-mata kami tidak setuju.
126
00:17:51,499 --> 00:17:54,793
Tidak ada penderitaan atau penyiksaan yang
membuat Anda menemukan sesuatu yang tidak ada.
127
00:17:55,294 --> 00:17:57,754
Mereka adalah kata-kata bijak
dari seseorang yang menganggap
128
00:17:57,838 --> 00:17:59,172
penyelesaian politik.
129
00:18:01,091 --> 00:18:03,134
meletakkan tangan Anda di masa depan Raja Persia.
130
00:18:03,134 --> 00:18:04,552
Aku lebih baik mati .
131
00:18:14,895 --> 00:18:16,397
Ya, kita dapat mengaturnya.
132
00:18:30,868 --> 00:18:32,286
Pangeran Tus!
133
00:18:39,459 --> 00:18:43,755
Janji saya bahwa orang Alamut
akan diperlakukan dengan adil.
134
00:18:56,141 --> 00:18:59,228
Singa Persia!
Singa Persia!
135
00:18:59,478 --> 00:19:01,563
Jadi aku mendengar
Singa Persia!
136
00:19:03,440 --> 00:19:06,568
Anda tidak terlalu bagus
untuk melaksanakan perintah, Dastan.
137
00:19:06,651 --> 00:19:10,196
- Aku bisa menjelaskan, Tus. ..saya ..
- tidak tidak
138
00:19:12,281 --> 00:19:14,241
Tidak, kita harus merayakan itu!
139
00:19:14,867 --> 00:19:19,246
Namun ada tradisi.
Karena Anda mendapat kehormatan dari serangan pertama,
140
00:19:19,538 --> 00:19:21,665
Kau berutang padaku sebuah hadiah .
141
00:19:24,376 --> 00:19:25,710
belati besar apa ini!
142
00:19:25,794 --> 00:19:29,547
Untuk yang memenangkan kota dan putri,
Saya pikir ini merupakan penghargaan yang sesuai.
143
00:19:29,672 --> 00:19:30,715
Saya kira begitu.
144
00:19:30,882 --> 00:19:33,843
Pesan ini baru saja tiba, Pangeran.
Mereka membawa kabar baik.
145
00:19:34,343 --> 00:19:36,845
Bapak dan imam berhenti di
Istana Timur
146
00:19:36,929 --> 00:19:38,013
untuk bertemu dengan kami.
147
00:19:40,057 --> 00:19:42,058
Dia ingin mengucapkan selamat kepada Anda
untuk kemenangan besar.
148
00:20:02,577 --> 00:20:04,871
Saya menerima informasi bahwa Alamut
menjadi musuh kita.
149
00:20:05,288 --> 00:20:09,333
Informasi? Dibutuhkan lebih
hanya beberapa informasi sederhana
150
00:20:09,459 --> 00:20:12,837
pengepungan sebuah kota suci ,
Saya tentara!
151
00:20:13,462 --> 00:20:18,300
Inisiatif ini
tidak akan menarik bagi sekutu kami.
152
00:20:18,800 --> 00:20:21,803
Tapi kau pasti
Anda belum memikirkannya.
153
00:20:23,513 --> 00:20:25,056
Jangan melihat paman Anda, nak.
154
00:20:26,683 --> 00:20:29,393
Keputusan dan konsekuensi-konsekuensinya
akan aku --- saya.
155
00:20:37,151 --> 00:20:38,819
Aku tahu kau tidak sabar
memakai mahkota,
156
00:20:39,111 --> 00:20:41,780
Tapi percayalah ketika memberitahu Anda
belum siap.
157
00:20:48,494 --> 00:20:50,454
Tidak ada yang tahu lebih baik daripada kamu, Ayah.
158
00:20:55,125 --> 00:20:59,921
Untuk itu saya banyak menghargai kepercayaan diri Anda,
Aku pergi sendiri mencari senjata.
159
00:21:01,381 --> 00:21:03,174
Pastikan untuk tidak lagi terlihat seperti yang Anda katakan
160
00:21:03,258 --> 00:21:05,260
sampai Anda punya bukti
Alamut yang mengkhianati Anda.
161
00:21:36,330 --> 00:21:38,415
Fool, sangat sulit!
162
00:21:39,791 --> 00:21:42,294
saudaraku! saudaraku!
163
00:21:43,128 --> 00:21:46,256
Kami telah menemukan terowongan di
Timur kota.
164
00:21:46,798 --> 00:21:49,675
- Aku pergi.
- Namun Anda akan kehilangan pesta Anda.
165
00:21:50,218 --> 00:21:52,803
Kau dan Garsiv merawat ayah
166
00:21:53,554 --> 00:21:55,723
Pernahkah Anda berpikir tentang hadiah
untuk membuat dia berlutut?
167
00:21:55,931 --> 00:21:56,849
Tentu saja.
168
00:21:56,974 --> 00:21:58,642
- Bis, hadiah.
- Apa?
169
00:22:00,811 --> 00:22:05,482
- Apa pun yang saat ini tersedia.
- Aku tahu rekan melupakan!
170
00:22:06,149 --> 00:22:08,109
Bupati imam jaket Alamut.
171
00:22:08,526 --> 00:22:10,486
Ini adalah yang paling suci
dari tanah Timur.
172
00:22:10,945 --> 00:22:12,488
Sebuah hadiah yang akan menjadi raja
akan menghargai.
173
00:22:13,823 --> 00:22:15,741
Anda bertempur seperti seorang pahlawan sejati
bagi saya, Dastan,
174
00:22:15,908 --> 00:22:17,284
dan aku akan membalas budi.
175
00:22:21,121 --> 00:22:22,247
Sebuah permata langka
176
00:22:22,706 --> 00:22:24,582
Presents dia raja untuk saya
malam ini, Dastan.
177
00:22:25,792 --> 00:22:28,294
Apakah Anda yakin ingin
untuk mengambil dia sebagai istri, saudara?
178
00:22:30,379 --> 00:22:31,839
Dengar, Dastan.
179
00:22:33,090 --> 00:22:36,635
Jika saya menikah dengan sang putri
Aku akan menjamin kesetiaan orang-nya.
180
00:22:37,678 --> 00:22:40,680
Tidak terkait dengan kami, dia
menjadi sangat tidak terduga.
181
00:22:41,348 --> 00:22:43,391
Jika ayah kami tidak akan setuju
dengan perkawinan ini,
182
00:22:43,600 --> 00:22:46,019
Aku ingin kau mengakhiri hidupnya
dengan tangan Anda sendiri.
183
00:22:56,320 --> 00:22:59,656
Aku harus mengawal raja Dastan
Lion Persia.
184
00:23:00,657 --> 00:23:04,411
Sangat menyenangkan untuk menjadi terkenal sebagai orang yang
menghancurkan sebuah kota yang tak bersalah, kan?
185
00:23:04,828 --> 00:23:06,496
Kesenangan saya, putri.
186
00:23:07,372 --> 00:23:08,414
Let me tell you
187
00:23:08,581 --> 00:23:10,666
bahwa jika menghancurkan musuh
raja saya adalah kejahatan,
188
00:23:10,666 --> 00:23:12,251
Saya siap untuk menjadi orang yg berpenyakit lagi sebuah.
189
00:23:12,585 --> 00:23:14,336
Saya melihat Anda adalah benar
Prince of Persia.
190
00:23:14,962 --> 00:23:16,630
Brutal dan tanpa kehormatan.
191
00:23:17,214 --> 00:23:19,341
Terlalu cepat membuat asumsi
sebelum Anda mengenal saya, putri.
192
00:23:20,384 --> 00:23:22,010
Apa yang saya lewatkan?
193
00:23:22,469 --> 00:23:24,012
Tunggu di sini dengan Putri.
194
00:23:25,889 --> 00:23:27,348
Jika Anda pikir Anda bisa,
195
00:23:29,934 --> 00:23:33,145
Saya sarankan Anda sentuhan kerendahan hati
ketika Anda disajikan kepada raja.
196
00:23:33,479 --> 00:23:34,522
Ini adalah untuk kebaikan Anda sendiri.
197
00:23:44,823 --> 00:23:46,491
Punya perasaan ayah, Sir?
198
00:23:47,116 --> 00:23:50,661
Suatu hari Anda akan memiliki berkenan
menjadi saudara raja, Dastan.
199
00:23:52,038 --> 00:23:54,915
Lalu aku akan melihat Anda membayar
Anda hutang
200
00:23:55,040 --> 00:23:56,291
semuanya akan baik-baik saja.
201
00:23:56,375 --> 00:23:57,418
Really?
Dan apa itu?
202
00:23:57,709 --> 00:23:59,628
Berhati-hatilah bahwa kopinya selalu penuh.
203
00:24:01,254 --> 00:24:03,340
Aku belajar bahwa salah satu putra saya
204
00:24:03,465 --> 00:24:06,801
telah menjadi salah satu
yang besar prajurit.
205
00:24:12,390 --> 00:24:13,891
Bagaimana bagus!
Terima kasih.
206
00:24:14,808 --> 00:24:16,185
Kami rindu padamu, Ayah.
207
00:24:16,352 --> 00:24:21,273
Aku berdoa untuk Anda
dan untuk saudara-saudara Anda, Dastan.
208
00:24:22,607 --> 00:24:26,277
Link keluarga yang menyatukan saudara-saudara,
209
00:24:26,444 --> 00:24:29,906
ini adalah pedang yang melindungi kerajaan kami.
210
00:24:30,031 --> 00:24:32,742
Aku berdoa agar pedang ini
tetap kuat.
211
00:24:35,119 --> 00:24:38,830
Saya berharap tindakan saya akan
menyelamatkan hidup rakyat kita.
212
00:24:41,792 --> 00:24:44,669
Lelaki yang baik akan melakukan seperti yang Anda Dastan,
213
00:24:44,919 --> 00:24:48,464
harus bertindak berani untuk mendapatkan kemenangan
214
00:24:48,548 --> 00:24:50,341
dan menyelamatkan nyawa.
215
00:24:51,676 --> 00:24:55,095
Tetapi orang besar akan mencegah
serangan,
216
00:24:55,179 --> 00:24:59,558
orang besar akan menolak
keputusan untuk menyerang
217
00:25:01,017 --> 00:25:02,727
Siapa pun yang memerintahkan.
218
00:25:04,771 --> 00:25:06,523
Anak itu saya lihat di pasar yang
219
00:25:08,191 --> 00:25:11,110
memiliki sarana untuk menjadi
tidak hanya baik
220
00:25:11,444 --> 00:25:13,946
tetapi untuk menjadi hebat.
221
00:25:19,451 --> 00:25:23,413
Sementara itu,
Aku mendapat hadiah Anda.
222
00:25:26,958 --> 00:25:31,629
Beberapa orang meragukan keputusan saya
untuk menerima anak dari jalan
223
00:25:31,754 --> 00:25:36,425
ke keluarga saya, tetapi saya melihat anak laki-laki
yang tidak mulia karena kelahiran,
224
00:25:36,967 --> 00:25:40,804
tetapi memiliki karakter mulia.
Sebuah semangat Raja.
225
00:25:43,098 --> 00:25:44,140
Terima kasih, Bapa.
226
00:25:44,849 --> 00:25:45,892
Saya akan terima kasih, Bapa.
227
00:25:46,017 --> 00:25:49,145
Ijinkan saya untuk menawarkan jubah upacara Anda
Bupati Alamut.
228
00:25:59,655 --> 00:26:01,907
Apa yang Anda inginkan, bukan?
229
00:26:02,449 --> 00:26:03,908
Braham!
230
00:26:10,915 --> 00:26:12,875
Saya membawa kepada Anda Tamina putri.
231
00:26:14,418 --> 00:26:17,421
Tus ingin membuat link
dengan orang-orang itu melalui pernikahannya.
232
00:26:17,546 --> 00:26:19,923
Aku ingin persetujuan Anda.
233
00:26:24,219 --> 00:26:25,595
Dalam semua perjalanan saya,
234
00:26:27,347 --> 00:26:31,309
Saya belum melihat
kota lebih bahagia, Putri.
235
00:26:32,727 --> 00:26:36,814
Itu sebelum horde Anda
pengemudi unta mengisinya.
236
00:26:39,941 --> 00:26:41,818
Anda benar-benar akan
seorang ratu yang sangat baik.
237
00:26:45,572 --> 00:26:49,909
Benar, tapi Tus telah
sejumlah besar istri.
238
00:26:50,660 --> 00:26:54,955
Dastan, saya kira kita akan memiliki risiko yang lebih kecil
jika permata ini
239
00:26:55,039 --> 00:26:56,915
akan
di kamar Anda.
240
00:26:57,833 --> 00:27:01,253
Putri Alamut akan menjadi
Anda istri pertamanya.
241
00:27:07,425 --> 00:27:09,385
apa-apa, Dastan?
242
00:27:10,720 --> 00:27:13,347
Anda begitu berani di depan seratus musuh,
243
00:27:13,472 --> 00:27:16,392
Tapi di depan perkawinan
Anda pucat ketakutan.
244
00:27:16,767 --> 00:27:20,020
Saya pikir orang bisa mengatakan sekarang
itu bukan hal yang bijaksana.
245
00:27:21,063 --> 00:27:22,647
Kami membutuhkan Anda.
246
00:27:30,029 --> 00:27:32,406
Berikan jalan!
Kembali sana!
247
00:27:39,997 --> 00:27:41,248
Bapa!
248
00:27:41,331 --> 00:27:43,208
Seseorang meracuni jubah!
249
00:27:43,958 --> 00:27:46,169
- Silakan, menyelamatkannya!
- Dastan memberinya!
250
00:27:46,336 --> 00:27:48,963
- Mengapa?
- Harap menyelamatkannya!
251
00:27:49,046 --> 00:27:51,424
- Ini pembunuhan!
- Anda harus membantunya!
252
00:27:51,757 --> 00:27:53,717
Hentikan!
Tunggu!
253
00:28:02,809 --> 00:28:06,938
- Bis!
- Ikut aku!
254
00:28:18,448 --> 00:28:21,243
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku tahu bagaimana untuk keluar dari sini.
255
00:28:21,952 --> 00:28:23,328
Anda membutuhkan bantuan saya.
256
00:28:33,504 --> 00:28:34,964
Mari kita pergi!
257
00:28:39,885 --> 00:28:41,845
- Gate!
- Dengan cara itu!
258
00:28:46,432 --> 00:28:47,892
Gerbang!
259
00:28:54,732 --> 00:28:56,817
Lupakan saja!
Raja pembunuh!
260
00:28:57,151 --> 00:28:58,902
Ini kuda saya!
Dia mencurinya!
261
00:29:08,828 --> 00:29:10,454
saya setia subyek
262
00:29:10,580 --> 00:29:13,290
seluruh dunia yang mendukakan
kematian raja kita tercinta.
263
00:29:14,250 --> 00:29:15,793
Kita semua berduka kerugiannya.
264
00:29:16,627 --> 00:29:18,879
Bahwa ia dibunuh oleh pangeran Dastan
265
00:29:18,921 --> 00:29:20,756
hanya sedih kita lebih.
266
00:29:21,840 --> 00:29:23,258
Aku tidak membunuh ayahku.
267
00:29:23,800 --> 00:29:26,928
Jubah tersebut diberikan oleh kakak saya.
Tus adalah pembunuh.
268
00:29:27,053 --> 00:29:28,471
Sekarang ia akan dinobatkan raja.
269
00:29:32,224 --> 00:29:33,476
Aku tidak membunuh ayahku.
270
00:29:36,520 --> 00:29:38,063
Saya pikir.
271
00:29:38,689 --> 00:29:40,649
Aku tidak tahu apa yang Anda lakukan di sini.
Mereka tidak akan membiarkan engkau hidup.
272
00:29:41,274 --> 00:29:42,442
Tapi aku telah meninggalkan.
273
00:29:48,072 --> 00:29:50,700
Aku berjanji saudara saya bahwa saya akan membunuhmu
jika Anda tidak akan menjadi miliknya.
274
00:29:53,661 --> 00:29:58,040
Solusinya akan menciumku
dan kemudian membunuhku.
275
00:29:59,207 --> 00:30:00,917
Tapi solusi yang lebih baik akan menjadi ...
276
00:30:05,004 --> 00:30:06,506
Aku bisa membunuhmu!
277
00:30:06,673 --> 00:30:08,091
Ada masalah!
278
00:30:11,552 --> 00:30:13,345
Kita bisa menemukan solusi lain.
279
00:30:51,339 --> 00:30:53,632
Solusinya akan menciumku
dan kemudian membunuhku.
280
00:30:54,633 --> 00:30:56,385
Tapi solusi yang lebih baik akan
281
00:30:57,719 --> 00:30:58,971
Aku bisa membunuh Anda.
282
00:31:06,102 --> 00:31:07,979
Beri aku apa yang Anda mencuri, anak muda!
283
00:31:12,358 --> 00:31:14,401
Tidak!
284
00:31:28,956 --> 00:31:31,000
- Apakah Anda melihatnya?
- Apa yang saya lihat?
285
00:31:33,294 --> 00:31:35,587
Mengambil pedang itu lagi
dan Aku akan mematahkan tangan Anda.
286
00:31:35,713 --> 00:31:36,630
"Sekali lagi?"
287
00:31:38,590 --> 00:31:41,009
- Anda menggunakan seluruh pasir.
- Apa?
288
00:31:42,260 --> 00:31:43,553
Apa?
289
00:31:47,056 --> 00:31:48,766
Unbelievable!
290
00:31:49,934 --> 00:31:53,896
Ketika saya menekan pasir, saya
kembali ke masa.
291
00:31:56,732 --> 00:31:59,151
Hanya orang yang menggunakan pisau belati
tahu apa yang terjadi.
292
00:32:02,237 --> 00:32:07,241
Kita bisa mengubah jalannya peristiwa
membatalkan waktu
293
00:32:10,870 --> 00:32:13,789
Berapa lama waktu maksimal?
Jawablah aku, putri.
294
00:32:13,831 --> 00:32:15,582
Aku telah menghancurkan kota.
295
00:32:18,335 --> 00:32:21,088
Ini adalah alasan untuk invasi kami.
Ini karena belati ini.
296
00:32:23,381 --> 00:32:27,969
Setelah perang, Tus menuntut upeti
Saya belum mendapat perhatian, tapi sekarang aku mengerti.
297
00:32:28,469 --> 00:32:29,512
Dia akan melakukan apa pun.
298
00:32:29,595 --> 00:32:31,722
Kita dapat mengubah
saat-saat kritis dalam pertempuran,
299
00:32:31,931 --> 00:32:33,474
mengantisipasi gerakan musuh.
300
00:32:34,725 --> 00:32:35,851
Dia tidak akan hanya raja sederhana
301
00:32:35,934 --> 00:32:37,478
tapi jauh lebih kuat
ia Persia
302
00:32:37,519 --> 00:32:38,770
Dia akan lebih tinggi bahkan daripada ayahku.
303
00:32:39,187 --> 00:32:40,731
Semuanya tergantung pada belati ini.
304
00:32:41,356 --> 00:32:43,775
Suatu hari, adikku akan
jawaban keadilan.
305
00:32:44,692 --> 00:32:47,403
Karena itulah dia dua kali lipat hadiah
untuk penangkapannya.
306
00:32:48,321 --> 00:32:50,948
Sementara aku akan menangani
kerajaan kami
307
00:32:51,198 --> 00:32:52,658
dan cara itu akan diinginkan
kami ayah.
308
00:32:53,993 --> 00:32:56,161
Sebuah pemerintahan baru telah dimulai.
309
00:32:57,704 --> 00:32:59,790
- Apa yang kamu lakukan?
- Garsiv tidak bisa jauh.
310
00:33:00,499 --> 00:33:03,960
Kami memiliki kuda tercepat di kesultanan.
Aku akan membingungkan jejak.
311
00:33:04,169 --> 00:33:05,670
Apa tanda-tanda?
Anda mau ke mana?
312
00:33:06,045 --> 00:33:07,547
untuk Abrat, di mana mereka akan mengubur
Ayahku.
313
00:33:07,922 --> 00:33:11,133
Kau ingin untuk pembunuhan
dan Anda ingin pergi ke pemakamannya,
314
00:33:11,133 --> 00:33:14,303
- Dengan ribuan tentara Persia?
- Nizam adalah satu-satunya ..
315
00:33:14,428 --> 00:33:17,598
Aku bisa percaya.
Kami memahami bahwa adalah jebakan Tus '.
316
00:33:18,140 --> 00:33:19,266
Pergi, putri.
317
00:33:19,433 --> 00:33:21,601
jalan untuk Abrat
penuh dengan tentara Persia
318
00:33:21,685 --> 00:33:24,229
Aku tidak akan pergi melalui jalan,
Aku akan melalui lembah tulang.
319
00:33:24,312 --> 00:33:27,106
Tak seorang pun akan melalui padang pasir itu,
itu penuh dengan pembunuh dan bajak laut ...
320
00:33:27,273 --> 00:33:29,984
- Ya, saya berkata.
- Rencana Anda adalah bunuh diri!
321
00:33:29,984 --> 00:33:32,403
Adikku membunuh ayahku
dan memiliki tangan berlumuran dengan darah.
322
00:33:32,528 --> 00:33:34,655
Untuk menemukan kebenaran,
Aku akan memberikan hidup saya.
323
00:33:37,324 --> 00:33:40,535
Apakah Anda berani meninggalkan aku di sini
di tengah padang pasir?
324
00:33:41,244 --> 00:33:44,706
Anda seorang bangsawan Dastan dan Anda meninggalkan seorang wanita
berdaya di negeri ini.
325
00:33:44,998 --> 00:33:47,500
Dengan segala kehormatan berharga Anda
Anda tidak perlu katakan?
326
00:33:50,628 --> 00:33:52,671
Tuhan, berikan aku kekuatan
tidak membunuhnya.
327
00:34:00,971 --> 00:34:02,889
Mustahil
Saya tidak dapat jauh.
328
00:34:08,811 --> 00:34:11,397
Tanpa pasir dalam
hanyalah belati sebagai apapun.
329
00:34:12,064 --> 00:34:13,315
Dan bahkan tidak terlalu tajam.
330
00:34:17,361 --> 00:34:20,697
- Harus ada pasir lebih banyak, benar?
- Tidak ada lagi.
331
00:34:23,366 --> 00:34:24,576
Di mana saya menemukan pasir?
332
00:34:24,659 --> 00:34:27,036
Cobalah untuk menjadi rendah hati
dan untuk menahan napas Anda.
333
00:34:34,752 --> 00:34:38,797
- Lihat sesuatu yang menarik bagi Anda, Pangeran?
- I Do. Berjalan
334
00:34:47,263 --> 00:34:50,099
Jika tidak ada Anda bisa melihat ke dia paman Anda
bekerja sebagai belati,
335
00:34:50,183 --> 00:34:51,642
Mengapa Anda percaya?
336
00:34:51,934 --> 00:34:53,686
Tak satu pun dari bisnis Anda, putri.
337
00:34:54,687 --> 00:34:59,149
Anda memiliki kiprah yang sangat kerajaan.
Dada, kepala atas,
338
00:34:59,316 --> 00:35:04,821
besar langkah-langkah dan tekan,
sebagai seorang pangeran Persia benar-benar sombong.
339
00:35:05,363 --> 00:35:08,366
Apakah karena itu sejak kau masih kecil
dan diberi tahu bahwa seluruh dunia milik Anda?
340
00:35:08,783 --> 00:35:11,827
- Dan Anda mungkin berpikir.
- Tidak, aku lahir di istana, seperti Anda.
341
00:35:12,578 --> 00:35:14,246
Anggur dari lapisan bawah
pasir
342
00:35:14,413 --> 00:35:16,623
mana harus bertahan hidup
Saya harus berjuang dengan kuku dan gigi.
343
00:35:17,624 --> 00:35:22,837
- Dan bagaimana Anda menjadi Pangeran?
- Raja melewati pasar satu hari,
344
00:35:22,921 --> 00:35:25,548
dan kemudian ...
Aku tidak tahu ... kemudian ...
345
00:35:27,133 --> 00:35:28,259
kemudian ia bertemu dengan saya.
346
00:35:30,469 --> 00:35:33,347
Membawaku
dan memberiku sebuah keluarga dan rumah.
347
00:35:40,645 --> 00:35:43,148
Apa yang tampaknya jadi kebanggaan Anda,
348
00:35:43,440 --> 00:35:46,776
seseorang yang baru saja kehilangan segalanya.
349
00:35:52,823 --> 00:35:55,242
Selamat datang di lembah tulang, Putri.
350
00:36:02,541 --> 00:36:04,459
Aku akan memberikan apapun untuk setetes air!
351
00:36:04,626 --> 00:36:07,837
Akan lebih baik
jika Anda tidak membuang semua kantin jam yang lalu.
352
00:36:08,463 --> 00:36:12,299
Di sana Anda lahir di padang pasir sebagai Persia,
Anda begitu Putus asa dan sengsara.
353
00:36:13,676 --> 00:36:16,804
sifat saya adalah lebih lembut.
354
00:36:17,638 --> 00:36:19,056
Mungkin kau harus tahu.
355
00:36:19,181 --> 00:36:23,393
air mancur terkenal Alamut
untuk air jernih dan dingin.
356
00:36:23,810 --> 00:36:27,689
Jika Anda terbang sebagai elang
Alih-alih mengagumi jembatan,
357
00:36:28,147 --> 00:36:29,398
Sekarang Anda tidak menemukan di sini.
358
00:36:35,029 --> 00:36:38,240
Miracle!
Sang putri diam!
359
00:36:40,784 --> 00:36:41,993
Tamina.
360
00:36:43,870 --> 00:36:45,121
Tamina!
361
00:36:47,498 --> 00:36:48,875
Dengarlah aku?
362
00:36:53,254 --> 00:36:55,297
Ya, Dastan, saya mendengar Anda dengan sempurna.
363
00:37:14,857 --> 00:37:16,316
Anda tahu di mana Anda berada, anak muda?
364
00:37:18,652 --> 00:37:20,112
Tapi bahkan seperti yang Anda punya?
365
00:37:20,529 --> 00:37:24,240
Orang Sudan adalah suku pejuang
disebut al-Bakr.
366
00:37:24,657 --> 00:37:26,618
Menciptakan rasa takut di jantung
mereka yang kita bertemu.
367
00:37:27,243 --> 00:37:30,288
Al-Bakr yang magis dengan pisau lempar.
368
00:37:30,830 --> 00:37:35,334
Dan menemukan tempat Anda adalah karunia
bahwa saya telah menerima dari dirinya sendiri dan Sang Pencipta.
369
00:37:36,085 --> 00:37:42,090
Tujuan mereka sangat mematikan, mereka mungkin
memenggal kepala tiga orang di tembakan.
370
00:37:44,676 --> 00:37:46,511
Jika saya jadi Anda,
Dia dan aku mencoba.
371
00:37:46,511 --> 00:37:51,849
Kau tahu mengapa? Dia seso. Ini sebuah Bakar.
372
00:37:52,433 --> 00:37:57,855
Saya beruntung untuk menyelamatkan hidupnya,
yang berarti bahwa ia akan selalu terhutang.
373
00:37:59,356 --> 00:38:03,902
Katakan padaku, anak muda, apakah Anda memiliki alasan yang tepat
untuk memberitahu ini seso
374
00:38:04,402 --> 00:38:07,655
Itu tembakan berikutnya harus
sedikit lebih tinggi?
375
00:38:46,191 --> 00:38:49,944
- Jadi? Hal ini?
- Ya.
376
00:38:51,487 --> 00:38:53,072
Kau benar, tidak buruk sama sekali.
377
00:38:58,785 --> 00:39:01,997
Baunya agak curiga
tapi anyway, saya setuju dengan kesepakatan bisnis.
378
00:39:03,164 --> 00:39:07,418
- Bravo, putri.
- Bisnis? Apa bisnis?
379
00:39:09,504 --> 00:39:12,840
- Apa yang pangeran tampan ...
- Apa putri ...
380
00:39:13,007 --> 00:39:15,092
Apa yang telah kau takut
dari mereka dan saya rami palsu
381
00:39:15,134 --> 00:39:17,719
dan seberapa cepat Anda melompat bantuan
indah tidur ...
382
00:39:17,719 --> 00:39:20,138
- Siapa bilang kamu cantik?
- Lalu kenapa gagal
383
00:39:20,305 --> 00:39:21,556
Biarkan mata Anda yang terpisah dari saya?
384
00:39:22,224 --> 00:39:25,810
Anda ...
I. .. Aku percaya padamu.
385
00:39:25,852 --> 00:39:26,978
Dan kau bukan tipeku.
386
00:39:27,478 --> 00:39:30,022
Ada seorang budak yang buruk,
lebih dari mampu
387
00:39:30,106 --> 00:39:32,817
- Saya katakan apa yang saya pikirkan.
- Terlalu banyak, setelah seleraku.
388
00:39:33,442 --> 00:39:35,527
Ya, saya terkejut.
389
00:39:36,862 --> 00:39:38,030
Apa yang Anda lakukan dengan itu?
390
00:39:38,989 --> 00:39:42,075
Ya, katakan padanya tidak melihat apa khawatir?
391
00:39:43,952 --> 00:39:44,994
- Permisi sebentar.
- Ya.
392
00:39:48,331 --> 00:39:51,584
Meskipun sulit untuk mengenali,
Anda benar.
393
00:39:54,795 --> 00:39:56,422
Aku melihat sesuatu yang menarik bagi saya.
394
00:39:57,297 --> 00:40:00,717
- Dastan, dengarkan aku.
- Ketika paman saya melihat
395
00:40:00,801 --> 00:40:02,886
daya belati,
Aku harus percaya.
396
00:40:04,054 --> 00:40:06,764
Dastan Aku tahu ...
Aku tidak benar-benar jujur dengan Anda.
397
00:40:07,390 --> 00:40:09,475
Tapi itu adalah kenikmatan mendengar pikiran Anda.
398
00:40:09,892 --> 00:40:12,061
Aliansi adalah pelindung ilahi.
399
00:40:12,603 --> 00:40:13,813
- Ya, ya.
- Itulah belati suci.
400
00:40:13,854 --> 00:40:16,231
Satu yang telah dicuri
membawanya ke tempat yang aman.
401
00:40:16,315 --> 00:40:19,234
- Jika ia jatuh ke tangan yang salah ...
- Aku akan mengurus belati Anda.
402
00:40:19,234 --> 00:40:20,736
Mulailah segera.
403
00:40:21,653 --> 00:40:23,530
Apa kau tidak sadar apa yang dipertaruhkan!
404
00:40:24,155 --> 00:40:26,032
Para dewa harus mempertahankan itu, bukan orang!
405
00:40:26,199 --> 00:40:28,117
Mereka adalah allah Anda, bukan milikku.
Mari kita pergi!
406
00:40:32,163 --> 00:40:33,914
Ayo!
407
00:40:45,925 --> 00:40:49,137
- Racing burung unta.
- Ya, setiap Selasa dan Kamis.
408
00:40:49,637 --> 00:40:54,016
Mengkompensasi kekurangan frumuseþii
dengan semangat juang.
409
00:40:55,893 --> 00:40:57,352
Dan sangat mudah untuk mencurangi adalah balap.
410
00:40:57,769 --> 00:40:59,855
Aku mendengar cerita mengerikan
tentang tempat ini.
411
00:41:00,689 --> 00:41:03,608
Perbudakan, darah
master dan pembunuh?
412
00:41:04,609 --> 00:41:05,985
Nice cerita!
413
00:41:06,402 --> 00:41:08,905
Cerita ini berkembang,
tapi diciptakan.
414
00:41:09,113 --> 00:41:12,324
- Tapi kerangka yang saya lihat ...
- Saya membeli dari orang-orang Gipsi keliling.
415
00:41:12,950 --> 00:41:16,912
Saya membuat reputasi ini
untuk menggali
416
00:41:16,995 --> 00:41:20,749
penjajah yang paling licik
yang menyimpang oleh Pihak.
417
00:41:21,166 --> 00:41:23,293
Kau tahu apa maksudku?
418
00:41:25,044 --> 00:41:28,923
Lembar Persia tahu ...
Angkatan Darat, pembunuh, jalan-jalan ...
419
00:41:29,132 --> 00:41:32,218
Siapa yang membayar ini?
Pengusaha kecil.
420
00:41:32,718 --> 00:41:38,265
A dan C yang telah memulai kampanye nyata
menyebarkan sebuah luka palsu.
421
00:41:39,016 --> 00:41:42,519
Ini menyebar seperti STD
di sebuah harem Turki.
422
00:42:02,495 --> 00:42:04,497
Burung unta mengagumkan daya!
423
00:42:11,879 --> 00:42:13,881
Selanjutnya, keindahan!
424
00:42:19,511 --> 00:42:20,971
Aku suka ini!
425
00:42:22,806 --> 00:42:28,227
kolektor Pajak tinggal jauh dari saya
dan klien saya semuanya bahagia.
426
00:42:29,562 --> 00:42:32,106
Girls, lihat! Girls!
427
00:42:36,568 --> 00:42:38,528
Jangan hanya berjalan!
Pindah saja!
428
00:42:40,947 --> 00:42:43,533
Jika Anda melanggar, Anda membayarnya.
Menyelesaikan dengan gaji Anda.
429
00:42:43,950 --> 00:42:45,910
Anda dapat melihat bahwa melakukan.
430
00:42:46,661 --> 00:42:49,372
Apakah pekerjaan Anda dan kontrol orang banyak.
Terima kasih.
431
00:42:49,664 --> 00:42:52,708
Mulai berpikir bahwa kita memahami
akan berjalan sangat baik.
432
00:42:57,254 --> 00:42:59,047
Di mana kau menemukannya?
433
00:43:01,842 --> 00:43:03,218
Di pasar budak.
434
00:43:03,301 --> 00:43:06,971
Aku pergi ke Irak pada unta
ketika aku diserang.
435
00:43:07,805 --> 00:43:10,266
- Unta lebih baik.
- Mulia dan pahit pahit
436
00:43:10,725 --> 00:43:13,853
Saya menghargai keramahan
dan kewirausahaan,
437
00:43:13,853 --> 00:43:15,729
tetapi jika Anda bisa memberikan
perlengkapan ...
438
00:43:15,813 --> 00:43:16,980
Kau tahu apa, anak muda?
439
00:43:17,481 --> 00:43:20,942
Kau terlihat sangat mirip fucking
Pangeran yang berlari ...
440
00:43:21,026 --> 00:43:22,694
setelah kau membunuh raja.
441
00:43:33,537 --> 00:43:37,875
- Apakah aku pernah bercerita tentang Bakar?
- Ya, Anda katakan kepada saya.
442
00:43:38,292 --> 00:43:40,794
Tidak ada yang lebih indah dari sebuah cerita yang baik,
tapi Anda adalah mengerikan.
443
00:43:41,002 --> 00:43:42,379
Dengar, memberikan Anda dalam pertukaran untuk seekor unta.
444
00:43:42,879 --> 00:43:44,756
Aku pernah melihat seperti?
Worth setidaknya dua.
445
00:43:46,716 --> 00:43:50,344
Bagaimana dengan Anda, anak muda, kau tahu
saudara Anda telah menawarkan hadiah
446
00:43:50,386 --> 00:43:52,972
bahwa - hanya di antara kita -
melebihi imajinasi Anda?
447
00:43:53,514 --> 00:43:55,808
Saya akan menjual ibuku
untuk itu jumlah emas.
448
00:43:57,142 --> 00:43:59,019
Apa? Kau tidak tahu bagaimana ibu saya.
449
00:43:59,770 --> 00:44:01,438
Membawanya ke pos Persia.
450
00:44:04,298 --> 00:44:05,716
Tunggu! Tunggu!
451
00:44:08,969 --> 00:44:11,179
- Datang dengan Bini dan orului.
- Jangan marah.
452
00:44:13,556 --> 00:44:15,433
- Tidak, itu tidak berharga.
- Really?
453
00:44:17,226 --> 00:44:18,686
Membunuhnya, yang satu dengan perhiasan
454
00:44:42,708 --> 00:44:43,959
Apa yang kamu lakukan, Nak?
455
00:44:45,919 --> 00:44:48,005
Tidak! Negara adalah sebuah burung unta membunuhku.
456
00:44:51,216 --> 00:44:52,592
Ayo sini!
457
00:45:03,519 --> 00:45:04,979
Di tempat Anda dan tidak untuk melakukan itu.
458
00:45:08,440 --> 00:45:10,108
Sangat bagus.
Anda lihat?
459
00:45:10,525 --> 00:45:13,445
Juga dilari oleh perlombaan ...
460
00:45:13,445 --> 00:45:15,363
Mari kita pergi!
461
00:45:15,780 --> 00:45:18,199
Dapatkan dia!
Duduk!
462
00:45:24,455 --> 00:45:26,415
- Buka gerbang!
- Berikan belati.
463
00:45:26,749 --> 00:45:29,543
- Bukan waktu yang tepat ...
- Berikan belati!
464
00:45:34,547 --> 00:45:36,007
Jangan berpikir aku pikir tidak.
465
00:45:41,846 --> 00:45:43,389
Up, putri!
466
00:45:43,389 --> 00:45:44,765
Dapatkan dia!
467
00:45:45,349 --> 00:45:46,600
Dastan!
468
00:45:48,060 --> 00:45:49,436
Dapatkan dia!
469
00:45:58,361 --> 00:45:59,320
Anda melihat ini?
470
00:45:59,445 --> 00:46:00,488
Tombol?
471
00:46:04,658 --> 00:46:07,244
Tidak akan berakhir seperti itu!
472
00:46:16,002 --> 00:46:18,087
Mendatangi
ayahku pemakaman.
473
00:46:29,598 --> 00:46:32,350
ada seratus prajurit Persia
menjaga pintu masuk itu.
474
00:46:32,517 --> 00:46:33,560
Mungkin bahkan beberapa ribu.
475
00:46:34,102 --> 00:46:36,729
Jika Anda ingin tinggal dekat belati,
Anda harus membantu saya untuk masuk ke Abrat.
476
00:46:42,234 --> 00:46:46,196
Apakah banyak tamu asing.
Pasti tahu beberapa.
477
00:47:03,254 --> 00:47:05,839
Tidak dapat menemukan satu lebih mudah?
478
00:47:06,673 --> 00:47:09,593
Kush Vith yaitu mulia,
Anda harus dihormati.
479
00:47:11,386 --> 00:47:13,054
Ya, sangat dihormati.
480
00:47:21,562 --> 00:47:22,730
Dastan, di mana belati?
481
00:47:22,813 --> 00:47:26,567
Dapatkah Anda membantu saya percheziþionezi,
tetapi harus sangat teliti.
482
00:47:39,996 --> 00:47:42,915
Tus tidak di sini.
Dia mungkin masih di Alamut.
483
00:47:45,000 --> 00:47:47,794
Ada pasir seperti yang diisi
belati tersembunyi di Alamut, bukan?
484
00:47:49,796 --> 00:47:51,047
Para Tus yang masih ada.
485
00:47:51,548 --> 00:47:53,341
Tentara kami yang melihat.
486
00:47:53,967 --> 00:47:55,927
Perlu untuk mengirim pesan
paman saya untuk bertemu dengan saya.
487
00:47:56,761 --> 00:47:58,137
Mustahil.
488
00:48:59,652 --> 00:49:01,070
Sulit tapi tidak mustahil.
489
00:49:01,112 --> 00:49:03,906
- Tidak hanya membuktikan bahwa kau gila.
- Dan dengan tampilan dan terkesan?
490
00:49:04,865 --> 00:49:06,617
Berikan lagu Anda!
Kembali sana!
491
00:49:12,247 --> 00:49:13,999
- Kembali! Kembalilah!
- Apa?
492
00:49:26,301 --> 00:49:28,387
Aku selalu membeli ini
ketika aku masih muda.
493
00:49:29,304 --> 00:49:31,098
Dan kau meludah mereka bibit
pada Garsiv.
494
00:49:33,183 --> 00:49:36,936
- Aku harus membawa ke sini, Dastan.
- Aku tidak punya pilihan, Sir.
495
00:49:37,228 --> 00:49:38,146
Datang setelah aku.
496
00:50:00,625 --> 00:50:01,917
Aku tidak pernah membunuh ayahku.
497
00:50:02,835 --> 00:50:06,588
- Anda tahu bahwa Anda tidak pernah dan melakukan sesuatu seperti itu.
- Kisah Para Rasul bertentangan dengan klaim Anda.
498
00:50:07,422 --> 00:50:10,300
Tapi aku punya pilihan lain,
harus melarikan diri.
499
00:50:10,759 --> 00:50:13,762
Tus memberiku jubah.
Dia adalah orang yang beracun itu.
500
00:50:13,887 --> 00:50:15,763
- Dastan ...
- Tapi dia tidak ada di sini, ya?
501
00:50:16,139 --> 00:50:18,266
Tidak di pemakaman ayahnya
tetap di Alamut.
502
00:50:18,766 --> 00:50:21,060
Aliaþii akan melihat
bahwa invasi.
503
00:50:21,143 --> 00:50:23,312
Mencari Senjata Alamut
penting.
504
00:50:23,437 --> 00:50:25,189
Ya, tapi tidak jika tidak ada.
505
00:50:26,273 --> 00:50:27,691
Alamut invasi dalam kebohongan.
506
00:50:28,358 --> 00:50:30,944
Tus ingin kekuasaan
yang menewaskan ayah.
507
00:50:31,570 --> 00:50:34,072
Dan sekarang tidak mencari senjata
tapi jenis pasir
508
00:50:35,073 --> 00:50:39,452
- Untuk mengisi perangkat mistik.
- Untuk itu Anda menelepon saya di sini, Dastan?
509
00:50:39,577 --> 00:50:40,703
Mistik perangkat?
510
00:50:40,828 --> 00:50:43,539
Kau ingat bahwa setelah memerangi
Tus belati yang ia mengklaim telah?
511
00:50:45,124 --> 00:50:48,001
Itulah sebabnya belati
yang menyerang kota Alamut.
512
00:50:49,753 --> 00:50:55,800
- Anda harus terus belati ini?
- Ya.
513
00:51:02,556 --> 00:51:03,933
Memiliki kekuatan yang luar biasa.
514
00:51:08,228 --> 00:51:09,896
Apakah ini sebuah lelucon, Dastan?
515
00:51:12,274 --> 00:51:14,067
Apa? Tidak, itu ada di sana.
516
00:51:15,401 --> 00:51:17,236
Mana buktinya apa yang disebut?
517
00:51:18,946 --> 00:51:20,072
Tamina ...
518
00:51:21,407 --> 00:51:23,534
I. ..
Dia ...
519
00:51:28,413 --> 00:51:29,873
Tangan terbakar.
520
00:51:30,665 --> 00:51:36,212
Ya, saya mencoba
untuk menghapusnya jubah ayahmu.
521
00:51:38,172 --> 00:51:39,549
Sesuatu terjadi, Dastan?
522
00:51:40,174 --> 00:51:41,509
- Tidak Ada ...
- Anda yakin?
523
00:51:41,634 --> 00:51:43,385
Anda tahu bahwa Anda dapat memiliki
Percayalah, Nak.
524
00:51:47,431 --> 00:51:51,226
Hanya ... Tus adalah adikku.
525
00:51:52,477 --> 00:51:55,772
- Bagaimana mungkin aku mengkhianati Anda?
- Saya tidak tahu, Dastan.
526
00:51:55,897 --> 00:52:00,568
Mungkin Anda pernah dihormati
cara itu tidak pantas dan Anda melihat
527
00:52:00,651 --> 00:52:01,819
dari seseorang
yang dapat digunakan.
528
00:52:01,902 --> 00:52:03,279
Seseorang untuk mengisi cangkirnya.
529
00:52:03,362 --> 00:52:05,281
Antara aku dan ayahmu berbeda.
530
00:52:06,615 --> 00:52:08,700
Saya memiliki darah yang sama, Dastan.
531
00:52:08,909 --> 00:52:11,912
Ayah berkata banyak kali
yang Anda simpan oleh singa itu?
532
00:52:13,580 --> 00:52:16,082
- Apakah cerita favoritnya.
- Ya, satu lagi.
533
00:52:16,624 --> 00:52:17,959
Tidak, itu favoritnya.
534
00:52:18,376 --> 00:52:20,378
Aku khawatir kau sedang berbicara
dua arah.
535
00:52:24,215 --> 00:52:25,632
Tunggu, Dastan!
536
00:53:19,599 --> 00:53:20,933
Pembunuh!
537
00:53:29,149 --> 00:53:30,734
Aku tidak pernah membunuh ayahku!
538
00:53:36,155 --> 00:53:37,907
Membuat jalan!
Membuat jalan!
539
00:54:31,081 --> 00:54:31,957
Dapatkan dia!
540
00:54:41,007 --> 00:54:42,466
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
541
00:55:21,919 --> 00:55:23,254
Dnelor ...
542
00:55:30,343 --> 00:55:31,178
Pangeran Garsiv!
543
00:55:31,303 --> 00:55:32,095
Dimana itu?
544
00:55:32,220 --> 00:55:33,555
Dimana itu?
545
00:55:55,742 --> 00:55:56,659
Garsiv.
546
00:55:58,536 --> 00:56:01,789
- Tidak aku membunuh ayahku.
- Kemudian Anda akan diampuni.
547
00:56:02,832 --> 00:56:04,208
Setelah itu, kepala Anda akan jatuh.
548
00:56:13,883 --> 00:56:16,177
Kami tidak bertengkar dengan Beth, beasiswa.
549
00:56:27,479 --> 00:56:28,939
Itu saja yang bisa?
550
00:56:47,706 --> 00:56:50,083
- Yang Mulia, saya berpikir untuk tetap berada pada Alamut.
- Ceritakan tentang Dastan, Sir.
551
00:56:52,502 --> 00:56:55,296
Dastan Abpat datang untuk membunuhku.
Di pasar.
552
00:56:56,673 --> 00:56:58,091
Aku nyaris tidak lolos.
553
00:56:58,508 --> 00:57:01,969
Tus, kematian saya akan melemahkan kerajaan Anda.
554
00:57:03,429 --> 00:57:05,514
Dastan ingin memulai pemberontakan.
555
00:57:06,015 --> 00:57:08,100
- Dia ingin tahta?
- Takut begitu, Putri.
556
00:57:12,395 --> 00:57:15,940
Jika Anda akan dinilai,
kami akan menyediakan panggung untuk rencananya.
557
00:57:16,357 --> 00:57:20,486
Saran saya akan
untuk menghindari proses.
558
00:57:21,404 --> 00:57:23,739
Jangan pergi ke Nasaf hidup.
559
00:57:33,707 --> 00:57:35,458
Apa pun dosa Dastan,
560
00:57:35,917 --> 00:57:39,128
suatu pengadilan yang terbuka akan menunjukkan terbaik
apa yang saya berniat untuk menjadi raja.
561
00:57:39,962 --> 00:57:45,384
Seorang pria yang patuh hukum yang kuat.
Ada liar.
562
00:57:46,427 --> 00:57:48,387
Menjadi seorang raja yang lebih baik
setiap hari.
563
00:57:49,429 --> 00:57:52,265
Dastan ditemukan
dan dibawa ke muka pengadilan.
564
00:58:02,775 --> 00:58:04,652
Harus bicara
dengan tamu kami.
565
00:58:04,860 --> 00:58:09,614
Putri memiliki kebiasaan yang sangat luar biasa.
Hamba telah melihat beberapa hal
566
00:58:10,032 --> 00:58:11,950
telah mendengar suara-suara aneh,
dan beberapa hari yang lalu
567
00:58:12,033 --> 00:58:13,576
satu kuda telah menghilang.
568
00:58:13,868 --> 00:58:16,079
Pastikan bahwa para pelayan
dan saya akan tetap menutup mulut
569
00:58:16,412 --> 00:58:20,875
atau janji
dan mereka akan hilang.
570
00:59:26,268 --> 00:59:29,271
Aku punya misi lain untuk Anda, Hassasin,
tetapi Anda perlu mengambil waktu.
571
00:59:29,271 --> 00:59:32,190
- Anda Prada sudah melarikan diri.
- Anda mendapatkan apa yang saya minta?
572
00:59:42,992 --> 00:59:45,828
Praktek-praktek ini tidak mengganggu
dengan indra Anda?
573
00:59:46,161 --> 00:59:48,538
Saat kami menyeberangi visi masa depan,
574
00:59:49,665 --> 00:59:51,166
visi orang mati,
575
00:59:53,626 --> 00:59:57,380
Ini takdir ...
dan kutukan.
576
01:00:04,345 --> 01:00:06,221
Salib kita menemukan apapun.
577
01:00:06,805 --> 01:00:08,974
Bahkan keponakan Anda,
pangeran Dastan.
578
01:00:09,641 --> 01:00:14,062
Lalu saya berharap untuk melihat kematian banyak datang
segera.
579
01:00:51,429 --> 01:00:53,181
Duduk!
Ini patroli Persia!
580
01:00:56,517 --> 01:00:58,102
Garsiv ...
581
01:01:06,068 --> 01:01:07,569
Apa lagi yang saya lewatkan?
582
01:01:10,155 --> 01:01:15,243
Dan aku mungkin muak
dari Anda kembali menusuk dan kebohongan.
583
01:01:15,368 --> 01:01:17,203
Aku tak punya pilihan,
Aku harus menyerah.
584
01:01:18,371 --> 01:01:19,956
Biarkan paman Anda tidak tahu bahwa Anda sudah dengar?
585
01:01:20,998 --> 01:01:23,918
Tus adalah bukan orang yang membunuh ayahku.
Nizam melakukannya.
586
01:01:25,085 --> 01:01:27,546
- Paman Anda?
- Tangannya terbakar.
587
01:01:28,672 --> 01:01:30,757
Dia mengatakan dia terbakar ketika ia mencoba
mengambil mantel ayahku ..
588
01:01:30,882 --> 01:01:33,468
tapi saya meninjau kali dalam pikiran saya,
dia tidak menyentuh jubah.
589
01:01:33,551 --> 01:01:34,928
Mungkin dia menyentuhnya sebelumnya.
590
01:01:37,847 --> 01:01:39,432
Nizam telah meracuninya.
591
01:01:41,350 --> 01:01:44,061
Apa beberapa saat perubahan
untuk paman saya?
592
01:01:44,103 --> 01:01:45,229
Tidak ada.
593
01:01:46,063 --> 01:01:48,232
Membunuh ayah saya untuk lebih dari
belati.
594
01:01:49,024 --> 01:01:50,358
Kenapa bukan aku?
595
01:01:51,067 --> 01:01:52,944
Anda tangkas.
596
01:01:53,570 --> 01:01:54,779
Tapi, I. ..
597
01:01:54,821 --> 01:01:56,406
Jika Anda ingin kembali,
ceritakan semuanya.
598
01:01:57,699 --> 01:01:59,408
Tidak ada lagi kebohongan dan penipuan.
599
01:02:10,544 --> 01:02:12,087
Bisakah kita pergi dari sini?
600
01:02:19,719 --> 01:02:22,721
Hanya putri yang bisa
menghasilkan badai pasir.
601
01:02:28,435 --> 01:02:31,188
Nazim akan berusaha untuk membunuh kami.
Dia ingin aku mati.
602
01:02:32,814 --> 01:02:34,149
Anda harus mencari tahu mengapa.
603
01:02:39,570 --> 01:02:42,573
Jantung berdetak Alamut kehidupan di Bumi.
604
01:02:44,783 --> 01:02:46,660
Sandglass dewa.
605
01:02:48,579 --> 01:02:50,705
Long lalu,
Dewa menciptakan orang-orang
606
01:02:50,747 --> 01:02:52,916
Ini hasil hanya dalam keserakahan dan pengkhianatan.
607
01:02:55,325 --> 01:02:57,076
Jadi Dia mengirimkan badai pasir
608
01:02:57,118 --> 01:02:59,704
untuk menghancurkan dan menghapus semua
kehidupan di muka bumi.
609
01:03:01,163 --> 01:03:05,042
Tapi satu gadis kecil meminta para dewa untuk memberikan
Manusia kesempatan lain.
610
01:03:05,334 --> 01:03:07,002
Dia memberikan hidupnya sebagai gantinya.
611
01:03:08,128 --> 01:03:13,466
Melihat kemurnian, para dewa ingat
potensi manusia untuk berbuat baik
612
01:03:14,467 --> 01:03:17,011
.. dan biarkan pasir di sandglass tertutup.
613
01:03:33,860 --> 01:03:36,112
Sebuah belati diberikan kepada gadis kecil
yang menyelamatkan kemanusiaan.
614
01:03:37,405 --> 01:03:39,365
Dia menjadi wali pertama.
615
01:03:40,074 --> 01:03:42,159
Ada pasir di pisau belati
yang dapat membuka
616
01:03:42,285 --> 01:03:44,703
Sandglass Waktu
untuk menguras pasir
617
01:03:45,704 --> 01:03:47,790
tapi hanya untuk satu menit.
618
01:03:48,123 --> 01:03:52,002
Dan jika seseorang tetap belati di Sandglass
dan mengeringkannya pada saat yang sama ..
619
01:03:52,586 --> 01:03:54,129
Pasir akan bocor tanpa henti.
620
01:03:54,212 --> 01:03:55,797
Berarti Anda bisa kembali ke masa
untuk kapanpun Anda inginkan.
621
01:03:55,839 --> 01:03:57,215
Ya, tapi tidak diperbolehkan.
622
01:04:04,889 --> 01:04:09,268
Ketika ayah saya masih kecil,
Nazim menyelamatkan hidupnya selama berburu.
623
01:04:11,311 --> 01:04:14,272
Suatu hari, kedua Pangeran
berburu rusa cantik.
624
01:04:14,856 --> 01:04:17,150
Tapi mereka menemukan seekor singa.
Ini menyerang para pemburu.
625
01:04:18,151 --> 01:04:19,819
Nazim Sharaman disimpan.
626
01:04:20,403 --> 01:04:23,406
Bapa-Ku yang bercerita
sangat sering.
627
01:04:23,823 --> 01:04:27,910
- Saya tidak mengerti.
- Nazim ingin kembali ke masa
628
01:04:28,577 --> 01:04:31,413
dan untuk membalikkan apa yang dia lakukan,
Dia ingin tidak untuk menyelamatkan ayah saya,
629
01:04:31,413 --> 01:04:32,581
untuk membiarkannya mati.
630
01:04:33,373 --> 01:04:38,211
Ia akan menjadi raja, saya saudara akan
tidak pernah ada, dan jadi saya.
631
01:04:45,884 --> 01:04:47,136
Badai terakhir.
632
01:05:15,954 --> 01:05:19,916
Dastan, pasir dari Sandglass
sangat kuat.
633
01:05:24,211 --> 01:05:27,548
menggunakan pisau terbuka
yang Sandglass, akan mematahkan segel.
634
01:05:29,049 --> 01:05:31,176
Hourglasses akan menghancurkan segalanya
635
01:05:31,259 --> 01:05:34,804
Sands of Time
tidak dapat dihentikan.
636
01:05:36,097 --> 01:05:40,977
Murka para dewa akan kembali,
yang akan menghancurkan segala sesuatu di jalan.
637
01:05:45,064 --> 01:05:48,150
Semua manusia akan membayar
untuk pengkhianatan ini.
638
01:05:50,152 --> 01:05:51,903
Itulah yang kita hadapi.
639
01:05:54,155 --> 01:05:56,991
mengganti belati ke penjaga rahasia.
Alamut kota adalah tempat perlindungan.
640
01:05:57,617 --> 01:05:59,619
Ini satu-satunya tempat di mana belati
bisa aman tersembunyi
641
01:05:59,702 --> 01:06:01,621
dan satu-satunya cara untuk menghentikan
Harmagedon ini.
642
01:06:04,373 --> 01:06:05,749
Ini adalah kebenaran, Dastan.
643
01:06:07,835 --> 01:06:12,547
Beri aku belati belakang
itu bisa mengarah ke sana.
644
01:06:15,717 --> 01:06:17,093
Aku tidak bisa melakukan itu.
645
01:06:21,222 --> 01:06:22,807
Aku akan datang dengan Anda.
646
01:06:23,641 --> 01:06:25,184
Anda ingin membantu saya?
647
01:06:27,519 --> 01:06:29,396
Kita bicara di sini
atau Anda dapat me-mount.
648
01:06:46,829 --> 01:06:48,163
Perjalanan kita adalah diberkati.
649
01:06:49,039 --> 01:06:52,042
Kami berhenti untuk mendapatkan air dan kami silang
gunung sebelum malam tiba.
650
01:06:54,044 --> 01:06:55,420
Anda tidak suka untuk menceritakan apa yang harus dilakukan,
Anda?
651
01:06:55,837 --> 01:06:58,214
Hanya karena Anda memahami keajaiban
Anda tidak dapat mengeksekusi mereka.
652
01:06:58,298 --> 01:06:59,882
Jangan memaksa keberuntungan Anda ...
653
01:07:14,562 --> 01:07:15,605
Dastan!
654
01:07:16,523 --> 01:07:20,359
Kau begitu tergesa-gesa meninggalkan,
bahwa kita tidak punya waktu untuk selamat tinggal.
655
01:07:22,570 --> 01:07:24,530
Saya telah mengikuti Anda selama seminggu!
656
01:07:25,197 --> 01:07:27,991
kekacauan yang Anda buat, itu
berlangsung selama dua hari!
657
01:07:30,160 --> 01:07:31,328
Saya suka balapan saya ...
658
01:07:32,954 --> 01:07:34,956
Para burung unta semua melarikan diri.
659
01:07:35,790 --> 01:07:37,584
burung unta yang Anda lihat di sana?
Lihat dia.
660
01:07:37,875 --> 01:07:39,919
Ini satu-satunya yang tersisa
Saya perjudian kekaisaran ..
661
01:07:40,294 --> 01:07:45,966
Dan tidak peduli seberapa baik Anda mengatur,
tidak dapat mengatur sebuah kompetisi burung unta ..
662
01:07:46,383 --> 01:07:49,720
hanya dengan satu burung unta!
Dapatkah saya mendapatkan dia?
663
01:07:51,304 --> 01:07:53,098
Ya, Sir.
Tolong ikut saya.
664
01:08:00,354 --> 01:08:02,940
Anda tahu bahwa burung unta memiliki kecenderungan bunuh diri?
665
01:08:04,942 --> 01:08:06,527
Lihatlah malang.
666
01:08:07,736 --> 01:08:12,324
Ini adalah juara besar
dan sekarang aku harus mengawasinya siang dan malam
667
01:08:12,324 --> 01:08:14,284
untuk memastikan bahwa ia tidak melakukan hal bodoh.
668
01:08:21,165 --> 01:08:24,293
Satu-satunya cara untuk memulihkan saya
malang kerugian ...
669
01:08:24,835 --> 01:08:26,587
.. adalah untuk menemukan dua
muda pecinta
670
01:08:26,920 --> 01:08:28,797
yang membawa awan ini
di atasku.
671
01:08:29,172 --> 01:08:31,716
Ya, saya memerlukan harga yang mereka menaruh di kepala Anda.
672
01:08:31,800 --> 01:08:34,219
kakak Anda akan senang melihat Anda.
673
01:08:37,847 --> 01:08:40,224
Lebih dari pasir Persia.
Muncul sebagai seseorang ...
674
01:08:40,808 --> 01:08:43,352
- Sheik, dengarkan aku!
- Apakah cukup mendengar.
675
01:08:44,812 --> 01:08:46,397
- Nice pisau.
- Noble Sheik,
676
01:08:46,605 --> 01:08:48,607
Kami membuat sebuah perjalanan suci
ke kuil.
677
01:08:48,774 --> 01:08:51,902
Kuil? Apa kuil? Tidak ada yang lebih suci
untuk Persia dari emas.
678
01:09:40,780 --> 01:09:42,365
- Berikan belati.
- Ada terlalu banyak.
679
01:09:45,201 --> 01:09:47,494
- Saya tidak bisa membunuh mereka semua. Anda ingin hidup?
- Berikan belati!
680
01:10:07,888 --> 01:10:09,264
Beri aku belati!
681
01:10:23,736 --> 01:10:26,238
pria muda, bagaimana kau melakukannya?
682
01:10:29,241 --> 01:10:30,617
Secara naluriah.
683
01:10:44,130 --> 01:10:45,589
Harus keluar dari sini.
684
01:10:49,426 --> 01:10:52,929
- Apa yang terjadi semalam?
- Mereka yang dikuasai viper Hassasini.
685
01:10:53,179 --> 01:10:55,181
- Hassasini?
- Selama bertahun-tahun, mereka ..
686
01:10:55,265 --> 01:10:57,308
penjahat melayani Raja,
tetapi dengan perintah ayahku
687
01:10:57,308 --> 01:10:58,184
mereka menghilang.
688
01:10:58,559 --> 01:11:02,021
Nizam mendurhakai perintah Bapa-ku
dan telah membuat mereka utuh.
689
01:11:02,521 --> 01:11:04,690
Ini merupakan aktivitas kejahatan terorganisir,
rahasia pemerintah.
690
01:11:05,149 --> 01:11:07,526
- Itulah sebabnya mengapa kita tidak membayar pajak.
- Kita tidak bisa berhenti.
691
01:11:08,152 --> 01:11:09,611
Mungkin Anda tidak bisa, tapi kita bisa.
692
01:11:10,362 --> 01:11:12,114
Kita bisa menggunakan bantuan Anda
untuk mencapai kuil itu.
693
01:11:13,073 --> 01:11:15,116
Pegunungan Hindu Kush untuk mendapatkan badai?
694
01:11:15,575 --> 01:11:18,077
Tidak ada yang menarik masalah secepat mungkin,
seperti mangga menarik lalat.
695
01:11:18,202 --> 01:11:19,912
- Anda gila!
- Ada emas lagi di Bait Allah.
696
01:11:21,080 --> 01:11:22,623
Lebih dari 10 kuda bisa membawa.
697
01:11:23,791 --> 01:11:25,167
Bebas pajak.
698
01:11:25,542 --> 01:11:26,710
Sir!
699
01:11:56,362 --> 01:11:58,031
Apakah Anda tahu ke mana harus pergi?
700
01:11:59,032 --> 01:12:00,950
Saya belajar cara ini
ketika aku masih kecil.
701
01:12:01,576 --> 01:12:04,495
Setiap putri harus tahu itu.
Ini suci.
702
01:12:08,123 --> 01:12:09,458
Ada di sini.
703
01:12:18,883 --> 01:12:22,303
Sanctuary, satu-satunya tempat di mana
belati dapat disimpan aman.
704
01:12:23,054 --> 01:12:25,514
Aku berharap melihat patung emas
dan air terjun.
705
01:12:30,602 --> 01:12:33,647
menggunakan pisau saya,
itu bisa mengarah pada mereka.
706
01:12:52,581 --> 01:12:54,124
Saya tidak melihat Anda, putri.
707
01:13:01,672 --> 01:13:02,882
Di sini!
708
01:13:05,509 --> 01:13:07,261
Banyak yang telah meninggal.
Mungkin tadi malam.
709
01:13:07,803 --> 01:13:10,430
Ditusuk ..
Hassasins?
710
01:13:11,223 --> 01:13:12,557
Nizam tahu tempat ini.
711
01:13:13,099 --> 01:13:14,267
Semua sudah mati.
712
01:13:17,979 --> 01:13:19,230
Desa.
713
01:13:19,355 --> 01:13:20,606
- Putri saya ...
- Di mana Anda akan pergi?
714
01:13:20,898 --> 01:13:23,192
- Hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
- Apa?
715
01:13:23,275 --> 01:13:24,568
Untuk memastikan bahwa belati tersebut aman.
716
01:13:24,652 --> 01:13:26,737
Batu Candi ini terletak di
arah belati.
717
01:13:26,820 --> 01:13:29,364
Apa kuil? Ini gundukan batu-batu.
718
01:13:29,489 --> 01:13:31,116
Hal pertama yang saya pelajari
adalah bahwa jika salah apa-apa,
719
01:13:31,241 --> 01:13:33,451
pisau batu harus dikembalikan,
karena akan aman.
720
01:13:33,994 --> 01:13:36,121
Hal ini akan berubah menjadi batu dan
render ke dewa.
721
01:13:45,045 --> 01:13:48,799
janji awal untuk dibatalkan.
722
01:13:50,133 --> 01:13:51,385
Apa janji?
723
01:13:52,761 --> 01:13:54,763
Para dewa akan harus mengambil
kehidupan tak berdosa yang diselamatkan.
724
01:13:56,598 --> 01:13:57,890
Ini adalah cara Anda akan mati.
725
01:14:09,109 --> 01:14:10,277
Dastan!
Tinggal di sana!
726
01:14:11,278 --> 01:14:13,989
- Dengarkan!
- Beri aku pedang!
727
01:14:14,781 --> 01:14:16,824
Beri aku pedang kehormatan tidak sebaliknya.
728
01:14:16,908 --> 01:14:19,619
Apakah omorâþi dari Hassasins,
Nazim's order.
729
01:14:19,827 --> 01:14:22,121
- Dia pengkhianat!
- Ada Hassasins!
730
01:14:22,747 --> 01:14:25,249
- Anda selalu percaya Mei isteþ.
- Tidak ada tipuan, Garsiv.
731
01:14:25,332 --> 01:14:26,083
Sire!
732
01:14:27,126 --> 01:14:30,545
Dalam semua mati,
dan desa, dan beberapa.
733
01:14:30,629 --> 01:14:32,631
Tinggal di sana!
734
01:14:36,676 --> 01:14:41,514
Nizam ingin aku mati, dibungkam.
Proses ini harus dilakukan publik.
735
01:14:46,769 --> 01:14:48,770
Kau tahu itu?
Anda bilang, kan?
736
01:14:49,521 --> 01:14:51,815
Aku tahu kita tidak mengerti juga, Garsiv,
tapi masih i. ..
737
01:14:53,483 --> 01:14:55,193
- Kami adalah saudara-saudara!
- Înduio dan kata-kata ãtoare
738
01:14:55,235 --> 01:14:56,653
Sementara pidato mengancam Anda dengan pedang.
739
01:14:56,778 --> 01:14:58,946
Aku sering bertanya-tanya mengapa
Bapa berdoa begitu lama.
740
01:14:59,947 --> 01:15:01,699
Sebelum ia meninggal, ia mengatakan kepada saya
Hubungan antara saudara-saudara
741
01:15:01,699 --> 01:15:03,409
pedang kerajaan muncul.
742
01:15:03,909 --> 01:15:06,078
Berdoa agar pedang ini
tetap kuat.
743
01:15:06,662 --> 01:15:08,622
Mengapa dan harus pergi
ayah kami pemakaman
744
01:15:08,622 --> 01:15:09,915
mereka tahu betapa berbahayanya?
745
01:15:18,840 --> 01:15:22,885
Nizam menyarankan saya untuk membunuh Anda.
Tus tidak setuju ingin kau hidup.
746
01:15:23,844 --> 01:15:27,181
Nizam ingin aku mati
dan janji untuk memastikan Hassasins
747
01:15:27,181 --> 01:15:28,307
bahwa ini akan terjadi.
748
01:15:29,182 --> 01:15:30,600
Dia takut dari apa yang saya tahu.
749
01:15:32,811 --> 01:15:33,895
Dan siapa yang aku tahu.
750
01:15:39,358 --> 01:15:40,735
Katakan padaku, saudara.
751
01:15:44,572 --> 01:15:45,823
Garsiv.
752
01:15:50,869 --> 01:15:52,287
Garsiv!
753
01:15:52,454 --> 01:15:54,164
Garsiv ...
754
01:15:56,916 --> 01:15:58,334
Hassasins!
755
01:16:18,311 --> 01:16:19,228
... !
756
01:16:31,448 --> 01:16:32,949
Lindungi belati!
757
01:16:50,757 --> 01:16:52,008
Dastan!
Di belakang Anda!
758
01:17:02,435 --> 01:17:03,769
Tamina!
759
01:17:05,020 --> 01:17:07,523
Tamina!
Coba ini!
760
01:17:09,107 --> 01:17:10,650
Menemukannya!
761
01:17:19,325 --> 01:17:20,743
Hei, di sana!
762
01:17:21,369 --> 01:17:23,079
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang
pedang besar?
763
01:17:38,051 --> 01:17:39,802
Tamina!
Biarkan aku melakukannya.
764
01:17:42,096 --> 01:17:44,181
Hanya satu wali
dapat kembali belati.
765
01:17:45,015 --> 01:17:46,767
Bukan sesuatu yang dapat ..
Apakah Anda, Dastan.
766
01:17:49,603 --> 01:17:50,771
Aku siap untuk itu.
767
01:17:53,356 --> 01:17:54,524
Saya tidak.
768
01:18:09,454 --> 01:18:10,914
Tamina!
769
01:19:03,421 --> 01:19:04,672
Cukup!
Pergi!
770
01:19:23,939 --> 01:19:24,982
Garsiv!
771
01:19:25,691 --> 01:19:27,693
- Garsiv!
- Dastan, maaf.
772
01:19:33,281 --> 01:19:34,324
Simpan kekaisaran.
773
01:19:37,327 --> 01:19:38,369
saudaraku ...
774
01:19:39,662 --> 01:19:40,913
saudaraku ...
775
01:19:44,750 --> 01:19:47,961
- Di mana pisau itu?
- Memiliki menghilang.
776
01:19:50,464 --> 01:19:52,549
Untuk melindungi belati
tanpa konsekuensi.
777
01:19:52,674 --> 01:19:54,092
Itu adalah misi suci saya.
778
01:19:55,552 --> 01:19:56,719
Itu takdirku.
779
01:20:04,101 --> 01:20:08,272
Kami menulis takdir kita sendiri, putri.
Kami akan sembuh.
780
01:20:42,094 --> 01:20:43,345
Kita akan membutuhkan kuda.
781
01:20:46,682 --> 01:20:49,393
- Di mana Anda akan pergi?
- Untuk Alamut.
782
01:20:53,480 --> 01:20:55,648
Nizam akan menggunakan belati
untuk menerobos sandglass.
783
01:20:56,149 --> 01:20:59,694
- Dia harus dihentikan.
- "Itu harus dihentikan Harus dihentikan.."
784
01:21:04,490 --> 01:21:08,994
Apa? Seorang pelempar pisau dengan hati nurani.
785
01:21:30,180 --> 01:21:31,473
Teman-teman kita mengatakan ..
786
01:21:31,640 --> 01:21:33,558
Persia telah berlalu
Lantai pertama terowongan.
787
01:21:34,267 --> 01:21:36,060
Sandglass akan dicapai dalam beberapa jam.
788
01:21:37,061 --> 01:21:39,147
Nizam terus belati di
Candi Agung.
789
01:21:39,689 --> 01:21:43,109
Hal ini dijaga oleh semacam setan
duri tertutup.
790
01:21:43,818 --> 01:21:45,402
Hassasins membunuh saudaraku.
791
01:21:45,903 --> 01:21:47,988
Ini satu hal yang berdiri
antara kami dan belati.
792
01:21:49,656 --> 01:21:51,867
Tak seorang pun dapat hidup dalam
Jarak 20 meter darinya.
793
01:21:52,868 --> 01:21:55,286
Beberapa orang tidak membutuhkan banyak.
794
01:22:16,097 --> 01:22:17,348
Sebuah air kecil, Sir.
795
01:22:26,732 --> 01:22:27,900
Apakah Anda yakin?
796
01:22:29,359 --> 01:22:32,028
- Aku berutang anak itu.
- Tapi kau adalah satu Bakar.
797
01:22:32,487 --> 01:22:36,824
Teroris Timur Tengah
dan aku seorang pengusaha terhormat ..
798
01:22:37,742 --> 01:22:40,161
dan ini misi mulia, adalah
bukan gaya kami.
799
01:22:40,286 --> 01:22:44,039
- Ini pasti adalah!
- Teman saya, apakah ada yang pernah memberitahumu
800
01:22:45,374 --> 01:22:47,251
bahwa Anda berbicara terlalu banyak?
801
01:22:53,882 --> 01:22:55,383
Baik.
Ayo.
802
01:25:43,788 --> 01:25:45,581
Apakah aku pernah bercerita tentang
Bakar?
803
01:25:48,167 --> 01:25:49,293
Ya, kau katakan padaku.
804
01:25:49,334 --> 01:25:51,169
Saya harap saudara Anda
akan mendengarkan Anda, anak muda.
805
01:26:00,970 --> 01:26:03,764
Ada di sini.
Tutup semua pintu!
806
01:26:04,640 --> 01:26:06,058
Menemukannya!
807
01:26:39,505 --> 01:26:41,048
- Jalur yang jelas.
- Dastan!
808
01:26:43,467 --> 01:26:47,304
- Saya tidak berpikir kita harus melakukannya.
- Entah bagaimana yang bersangkutan?
809
01:26:48,555 --> 01:26:50,724
- Perhatian.
- Dicampur dengan sedikit perhatian.
810
01:26:50,974 --> 01:26:55,520
- Anda menyanjung diri sendiri, pangeran.
- Dan Anda gunakan untuk berbaring lebih meyakinkan putri.
811
01:26:57,230 --> 01:26:58,648
Saya tidak terlalu banyak berlatih ...
812
01:27:00,733 --> 01:27:02,485
Akan ada waktu terakhir
ketika kita melihat satu sama lain.
813
01:27:13,328 --> 01:27:16,164
- Di mana pisau itu?
- Persia birokrasi ...
814
01:27:16,956 --> 01:27:18,333
telah tinju lemah ..
815
01:27:27,049 --> 01:27:30,385
- Ditemukan, Sir.
- Sandglass?
816
01:27:33,013 --> 01:27:34,681
Tapi aku kehilangan belati.
817
01:27:36,766 --> 01:27:38,017
Tinggalkan aku.
818
01:27:39,560 --> 01:27:41,020
Hi, Tus.
819
01:27:41,145 --> 01:27:42,688
Dastan!
820
01:27:44,690 --> 01:27:46,233
- Kita perlu bicara.
- Kemudian bicara.
821
01:27:47,151 --> 01:27:49,027
- Sendiri.
- Tunggu keluar.
822
01:27:50,070 --> 01:27:51,446
Sekarang!
823
01:27:53,949 --> 01:27:55,158
Kami adalah saudara-saudara, benar?
824
01:27:57,452 --> 01:27:59,328
Jubah yang menyebabkan kematian ayah saya
diracuni oleh Nizam.
825
01:27:59,662 --> 01:28:03,958
- Nizam? Kau sinting!
- Siapa yang memberi Anda jubah, Tus? Siapa yang memberi Anda?
826
01:28:05,793 --> 01:28:07,461
Apakah Anda percaya dia?
Aku terlalu.
827
01:28:08,170 --> 01:28:09,880
Alamut tidak pasokan senjata ke
musuh kita.
828
01:28:10,464 --> 01:28:13,425
- Nizam berbohong kepada kami.
- Mengapa Anda memiliki sesuatu yang seperti itu? Untuk apa?
829
01:28:13,925 --> 01:28:18,096
Dengar baik-baik.
Di bawah jalan-jalan kota terletak
830
01:28:18,096 --> 01:28:21,599
kekuatan kuno, wadah
di mana Sands of Time.
831
01:28:22,475 --> 01:28:24,435
Nizam ingin menggunakannya
untuk mengubah masa lalu.
832
01:28:24,518 --> 01:28:26,395
Ingin kembali ke masa
menjadi raja.
833
01:28:27,896 --> 01:28:29,356
Sands of Time?
834
01:28:30,065 --> 01:28:32,651
Ini adalah bidah, Dastan!
Itu kafir gila!
835
01:28:32,984 --> 01:28:34,569
Saya melihat gaya dengan mata sendiri, Tus!
836
01:28:35,278 --> 01:28:36,821
Nizam menemukan lokasi.
837
01:28:37,113 --> 01:28:38,990
Jika kita tidak menghentikannya, maka
akan akhir dunia kita.
838
01:28:39,949 --> 01:28:43,369
Jika Anda ingin membunuhku
Anda lebih baik melakukannya sekarang.
839
01:28:49,541 --> 01:28:50,876
Ini bukan sebuah belati biasa.
840
01:28:52,127 --> 01:28:55,755
Klik pada pegangan permata
dan itu akan meyakinkan Anda.
841
01:28:58,675 --> 01:29:01,302
Harus memiliki gaya
sebelum kota buru-buru.
842
01:29:01,719 --> 01:29:05,347
- Apa yang bicara?
- Tentang untuk melakukan apa yang benar.
843
01:29:06,515 --> 01:29:08,142
Apapun konsekuensinya.
844
01:29:19,402 --> 01:29:21,570
- Para prajurit mengatakan kepada saya bahwa ...
- Tinggal di mana kau!
845
01:29:28,994 --> 01:29:30,662
Dia punya kehidupan.
846
01:29:31,079 --> 01:29:34,582
Tuhan mengampuni pengkhianat
dan pengecut.
847
01:29:35,959 --> 01:29:40,046
Kami berdua tahu bahwa Dastan
adalah berbagai cara, tetapi bukan pengecut.
848
01:29:43,883 --> 01:29:45,259
Ini bukan sebuah belati biasa
849
01:29:46,176 --> 01:29:49,096
Klik pada pegangan permata
dan itu akan meyakinkan Anda.
850
01:30:10,324 --> 01:30:12,409
Apapun konsekuensinya.
851
01:30:12,784 --> 01:30:14,035
Stop!
852
01:30:15,328 --> 01:30:17,372
Sekarang untuk kedua meninggal
di depan mataku.
853
01:30:20,124 --> 01:30:22,710
- Anda menekan menangani ...
- Bagaimana Anda tahu aku akan?
854
01:30:24,670 --> 01:30:26,046
Karena kita adalah saudara.
855
01:30:31,343 --> 01:30:34,554
Pada hari kami pergi berperang,
Ayah mengatakan kepada saya bahwa seorang raja sejati
856
01:30:35,013 --> 01:30:39,142
mendengarkan penasihatnya dan penasihat,
tapi selalu mendengarkan hiw hati.
857
01:30:41,310 --> 01:30:43,646
Aku harus pergi jauh
Aku suka berpikir.
858
01:30:44,563 --> 01:30:46,523
Mulia, para prajurit mengatakan kepada saya bahwa ...
859
01:30:49,443 --> 01:30:51,319
Aku melihat bahwa benar-benar berbalik Dastan.
860
01:30:55,198 --> 01:30:56,407
Tus, mengingatkan Anda bahwa Anda telah mengatakan Anda!
861
01:31:02,455 --> 01:31:03,706
- Tidak!
- Sesaat!
862
01:31:05,624 --> 01:31:08,585
Miskin Tus ... merindukan mahkota.
863
01:31:10,879 --> 01:31:16,551
Dan kau, Dastan, selalu berusaha untuk membayar hutang
berusaha keras untuk membuktikan
864
01:31:16,551 --> 01:31:21,222
yang lebih baik daripada anak yatim
Raja memungut dari jalanan.
865
01:31:23,307 --> 01:31:25,142
Apa kombinasi yang luar biasa!
866
01:31:27,269 --> 01:31:32,274
Tampaknya hubungan antara saudara
pedang tidak lagi menyimpan kekaisaran.
867
01:31:33,900 --> 01:31:35,068
Ya!
868
01:31:57,880 --> 01:31:59,424
Dia adalah salah satu dari kita.
869
01:32:02,551 --> 01:32:04,136
Dia adalah seorang imam kuil.
870
01:32:05,346 --> 01:32:07,848
Kemudian Nizam mengetahui keberadaan hourglasses.
871
01:32:08,557 --> 01:32:10,892
Para korup penjaga,
Kami telah terkontaminasi.
872
01:32:11,476 --> 01:32:13,561
Kami tidak lagi murni.
873
01:32:15,438 --> 01:32:16,481
Kita harus buru-buru.
874
01:32:25,114 --> 01:32:26,490
Tali.
875
01:32:27,199 --> 01:32:29,284
Rope!
Sekarang!
876
01:32:32,704 --> 01:32:36,791
Wali telah membangun terowongan di bawah kota
sebagai akses rahasia untuk Sandglass.
877
01:32:37,125 --> 01:32:39,085
Jika kita bergerak cukup cepat,
kami tiba di sana sebelum Nizam.
878
01:33:06,235 --> 01:33:07,945
mencapai aula Sandglasses.
879
01:33:09,821 --> 01:33:11,364
Aku tahu jalan.
880
01:33:12,908 --> 01:33:14,242
Lebih cepat!
881
01:33:32,717 --> 01:33:34,344
Pergi setelah aku.
882
01:33:37,889 --> 01:33:40,391
Tidak ada yang harus menyentuh permukaan
di tempat lain dari jalanku.
883
01:34:03,079 --> 01:34:05,414
lari, Dastan?
lari!
884
01:34:14,881 --> 01:34:16,633
Dastan!
885
01:37:02,159 --> 01:37:03,327
Nizam!
886
01:37:06,205 --> 01:37:07,790
Kau membunuh relatif Anda sendiri.
887
01:37:08,123 --> 01:37:09,333
Sharaman adalah adik Anda!
888
01:37:10,000 --> 01:37:10,917
Aku mengutuk?
889
01:37:14,337 --> 01:37:15,588
Aku mengagumi.
890
01:37:18,841 --> 01:37:20,092
Dastan!
891
01:37:20,259 --> 01:37:23,846
Aku tidak pernah mengerti
mengapa adikku membawa sampah ke istana.
892
01:37:24,555 --> 01:37:25,973
Tinggal di selokan, Dastan.
893
01:37:27,141 --> 01:37:28,809
Itu adalah tempat Anda di bawah pemerintahan saya.
894
01:37:40,069 --> 01:37:41,112
Tamina!
895
01:37:42,863 --> 01:37:43,989
Nizam!
896
01:37:44,031 --> 01:37:45,449
Jangan gunakan belati.
897
01:37:46,116 --> 01:37:48,160
- Kami akan menghancurkan dunia ..
- Apa yang akan menghancurkan dunia?
898
01:37:48,410 --> 01:37:50,662
menghancurkan dunia ...
899
01:37:55,875 --> 01:37:57,126
Jangan lakukan ini.
900
01:38:00,171 --> 01:38:00,963
Berikan padaku.
901
01:38:14,849 --> 01:38:15,808
Berhenti.
902
01:38:15,975 --> 01:38:18,060
Jika Anda melanggar sandglass,
dunia mati dengan itu.
903
01:38:19,353 --> 01:38:21,480
Ini bukan takdir saya, itu adalah milikmu.
904
01:38:22,022 --> 01:38:23,190
Selalu telah.
905
01:38:24,441 --> 01:38:25,275
Biarkan aku pergi.
906
01:38:25,692 --> 01:38:26,527
Saya tidak akan melakukannya.
907
01:38:27,235 --> 01:38:29,321
- Biarkan aku pergi.
- Saya tidak bisa membiarkan cara Anda!
908
01:38:30,155 --> 01:38:31,740
Aku ingin kami untuk bersama.
909
01:38:34,242 --> 01:38:35,368
Tidak!
910
01:38:36,786 --> 01:38:38,913
Tidak! Tidak!
911
01:38:40,873 --> 01:38:42,249
- Dastan!
- Tidak!
912
01:38:42,750 --> 01:38:44,752
Tamina!
913
01:38:44,960 --> 01:38:46,086
Tidak!
914
01:39:16,280 --> 01:39:19,575
- Dastan!
- Tamina!
915
01:40:34,894 --> 01:40:35,728
Pangeran Dastan!
916
01:40:36,771 --> 01:40:37,814
Pangeran Dastan!
917
01:40:38,731 --> 01:40:39,565
Bis?
918
01:40:39,940 --> 01:40:41,192
- Anda berada di sini.
- Tentu saja aku di sini.
919
01:40:42,651 --> 01:40:44,319
Kami menaklukkan Alamut.
920
01:40:45,279 --> 01:40:46,321
Pertempuran berakhir.
921
01:40:46,738 --> 01:40:47,489
Belum.
922
01:40:56,497 --> 01:40:57,540
Tunggu!
923
01:41:02,461 --> 01:41:03,504
Tunggu!
924
01:41:07,966 --> 01:41:09,134
Tunggu!
925
01:41:11,636 --> 01:41:13,388
Tentara Persia!
926
01:41:13,721 --> 01:41:16,516
Aku ditipu untuk
serangan ini kota suci.
927
01:41:17,350 --> 01:41:21,645
- Alamut tidak memiliki senjata ...
- Dastan!
928
01:41:22,771 --> 01:41:23,981
Apakah Anda gila?
929
01:41:24,314 --> 01:41:26,525
Aku tidak bisa diam di depan pengkhianatan ini.
930
01:41:27,109 --> 01:41:31,112
Perang ini diadakan
oleh seseorang yang saya dipercaya,
931
01:41:31,613 --> 01:41:32,781
Paman kami Nizam.
932
01:41:32,864 --> 01:41:34,657
Dastan berjuang keras hari ini,
933
01:41:34,824 --> 01:41:35,908
mungkin terlalu keras.
934
01:41:35,992 --> 01:41:39,287
Apa yang dia butuhkan sekarang
itu untuk beristirahat.
935
01:41:39,328 --> 01:41:40,663
Istirahat dan mengusir setan-setan.
936
01:41:41,497 --> 01:41:43,666
Dan aku pelajari dalam Anda ... !
937
01:41:44,416 --> 01:41:46,210
Tidak ada senjata di sini, Sir, kau tahu itu.
938
01:41:46,710 --> 01:41:49,129
Ini mata-mata yang mengatakan bahwa
telah disadap ..
939
01:41:49,212 --> 01:41:53,591
dipekerjakan oleh Anda
untuk meyakinkan kita untuk menyerang Alamut!
940
01:41:53,883 --> 01:41:55,260
Apa ini, Dastan?
941
01:41:55,760 --> 01:41:56,803
Penyesalan dan penyesalan setelah kemenangan?
942
01:41:56,803 --> 01:41:59,930
Anda memimpin serangan
dan Anda membawa kami ini kemenangan besar.
943
01:42:01,682 --> 01:42:03,559
Aku tidak harus memungkinkan serangan di tempat pertama.
944
01:42:06,478 --> 01:42:08,230
Aku tahu dalam hatiku bahwa ini adalah salah.
945
01:42:11,983 --> 01:42:13,151
Anda tidak akan ...
946
01:42:14,485 --> 01:42:15,570
Anda tidak akan pernah menjadi raja.
947
01:42:16,487 --> 01:42:17,822
Anda tidak memiliki jiwa yang cocok untuk menjadi raja.
948
01:42:18,531 --> 01:42:20,449
Kamu akan mati dalam bayangan
949
01:42:21,158 --> 01:42:22,493
seorang pria besar.
950
01:42:27,414 --> 01:42:30,333
Bawa dia ke sini. Penuh tawa.
951
01:42:30,542 --> 01:42:32,377
Tus ...
952
01:42:32,585 --> 01:42:34,295
Ayah kami mengatakan kepada kami bahwa:
953
01:42:34,879 --> 01:42:36,672
Seorang raja benar mengingat
nasihat penasihat,
954
01:42:36,798 --> 01:42:39,467
tapi selalu mendengarkan hati sendiri
955
01:42:40,926 --> 01:42:42,178
Ayahku dan aku sendirian.
956
01:42:42,720 --> 01:42:44,179
- Bagaimana kau bisa tahu ini?
- Dia benar.
957
01:42:44,596 --> 01:42:46,682
Kita tahu ini, tahu mengapa kami mampu.
958
01:42:46,974 --> 01:42:48,308
Dengarkan jiwa Anda.
959
01:42:48,558 --> 01:42:50,101
Dia menentang Anda.
960
01:42:50,310 --> 01:42:52,729
Dia ingin kembali, melawan Tus pesanan Anda.
961
01:42:54,898 --> 01:42:56,357
Percayalah.
962
01:43:09,786 --> 01:43:11,037
mata-mata itu tahu kebenaran.
963
01:43:11,579 --> 01:43:13,540
Cari mata-mata dan membawa dia kepadaku!
964
01:43:13,957 --> 01:43:15,208
Kami akan meratap kebenaran dari dia.
965
01:43:53,409 --> 01:43:55,161
Anda memiliki apa yang setiap orang bisa bermimpi.
966
01:43:55,578 --> 01:43:58,706
Cinta, rasa hormat dan keluarga.
967
01:44:00,291 --> 01:44:01,917
Tapi itu tidak cukup
untuk Anda, bukan?
968
01:44:39,410 --> 01:44:40,661
Alamut putri kota ...
969
01:44:42,871 --> 01:44:44,832
dan aku salah untuk menyerang kota Anda.
970
01:44:46,625 --> 01:44:47,668
Maafkan saya, Yang Mulia.
971
01:44:49,211 --> 01:44:50,587
Izinkan saya untuk memperbaiki kerusakan.
972
01:44:59,637 --> 01:45:01,931
Ini akan menguntungkan semua
973
01:45:02,514 --> 01:45:05,851
bahwa Bangsa kita akan bergabung dengan
link kuat dari persahabatan.
974
01:45:07,436 --> 01:45:08,478
Pernikahan.
975
01:45:10,230 --> 01:45:15,026
Anda menikah dengan orang yang adalah
penakluk, serta penyelamat kota Anda.
976
01:45:20,322 --> 01:45:21,449
Dastan.
977
01:45:22,700 --> 01:45:24,076
apakah dengan kelahiran mulia atau tidak,
978
01:45:24,493 --> 01:45:26,578
Dia seperti ayah kami.
979
01:45:26,870 --> 01:45:28,872
Seperti saudara bagiku.
980
01:45:29,998 --> 01:45:31,666
Sebuah sejati Prince of Persia.
981
01:45:36,754 --> 01:45:38,756
Pergi ke sana, tempat sebelum mengambil Anda.
982
01:45:44,720 --> 01:45:45,846
Hi, putri.
983
01:45:48,640 --> 01:45:52,727
Hal ini biasa untuk menemani
proposal pernikahan dengan hadiah
984
01:45:52,811 --> 01:45:56,147
tapi aku terkejut dan aku tidak siap.
985
01:45:57,607 --> 01:45:58,733
Aku punya apa-apa untuk Anda.
986
01:46:00,401 --> 01:46:04,279
kecuali apa yang sudah menjadi milik Anda.
987
01:46:15,707 --> 01:46:19,960
Mari ikut saya, Pangeran Dastan.
988
01:46:27,092 --> 01:46:29,678
Bagaimana saya percaya
orang kamu menang kota saya?
989
01:46:30,512 --> 01:46:33,640
Mulai berpikir tidak lagi
sama orang yang menyerang kota Anda.
990
01:46:34,265 --> 01:46:36,934
terlalu singkat untuk seorang laki-laki
untuk mengubah begitu banyak?
991
01:46:37,268 --> 01:46:38,644
Mungkin.
992
01:46:43,065 --> 01:46:45,567
Sepertinya Anda menemukan sesuatu di sini.
993
01:46:46,109 --> 01:46:47,235
Apa bisa begitu?
994
01:46:47,986 --> 01:46:49,738
Anda tampaknya memiliki hati nurani tertentu ...
995
01:46:50,280 --> 01:46:52,574
- Takdir A.
- Ya. Tepat.
996
01:46:53,700 --> 01:46:56,035
Saya pikir kita membuat takdir kita sendiri, putri.
997
01:46:57,036 --> 01:46:59,413
Anda memiliki keingintahuan kurang menguntungkan.
998
01:46:59,664 --> 01:47:01,415
Tidak diragukan lagi ini adalah salah satu
dari banyak kelemahan saya.
999
01:47:01,415 --> 01:47:03,000
Jangan menganggap ini menjadi ejekan, Pangeran.
1000
01:47:05,043 --> 01:47:07,671
Saya tidak berpikir kita tahu dan takut
cukup baik untuk itu, putri.
1001
01:47:09,047 --> 01:47:11,841
Tapi aku berharap ke
hari yang kita lakukan.