1
00:00:17,375 --> 00:00:19,199
Terima kasih datang malam ni Darwin
2
00:00:20,386 --> 00:00:22,624
Bilik ini selamat
kita boleh bercakap bebas
3
00:00:22,625 --> 00:00:24,374
Apa hal rahsia rahsia ni?
4
00:00:24,375 --> 00:00:26,524
FBI akan datang esok ..
5
00:00:26,525 --> 00:00:28,249
untuk membubarkan organisasi kita
6
00:00:32,375 --> 00:00:34,947
Bubarkan kita?
Tanpa memberi peluang pada kita?
7
00:00:34,948 --> 00:00:35,670
[Man] Yes.
8
00:00:36,610 --> 00:00:38,901
dan hanya ada satu cara saja
boleh menyelamatkan unit kita ni
9
00:00:38,902 --> 00:00:40,780
kita perlu membuktikannya
10
00:00:40,781 --> 00:00:42,067
di lokasi tugasan
11
00:00:55,197 --> 00:00:56,909
Sasaran kita .. Leonard Saber
12
00:00:56,910 --> 00:00:59,105
seperti yang awak tahu, dia adalah
bekas penjual senjata
13
00:00:59,106 --> 00:01:01,877
dan
CEO di Saberling Industries
14
00:01:02,813 --> 00:01:06,749
Biro intel(FBI) menunjukkan bahawa dia
sedang membangunkan mikroship terbaru
15
00:01:06,750 --> 00:01:09,075
yang merangkumi aplikasi ketenteraan
16
00:01:09,076 --> 00:01:12,674
disyaki juga dia telah menjual teknologinya
kepada Timur Jauh
17
00:01:12,675 --> 00:01:16,019
dibawah kod nama
"Clusterstorm".
18
00:01:16,020 --> 00:01:18,025
Darwin, kita perlu mengenal pasti
19
00:01:18,026 --> 00:01:20,652
bagaimana Saber menggunakan teknologinya ini
20
00:01:20,687 --> 00:01:23,631
Misi anda ialah untuk download
fail Clusterstorm itu
fiºierele "Clusterstorm"
21
00:01:23,632 --> 00:01:25,005
dari komputer peribadi Saber
22
00:01:25,041 --> 00:01:26,734
yang terletak di perpustakaan, disini
23
00:01:33,021 --> 00:01:35,464
Ben, kami akan dapatkan bukti tersebut
24
00:01:35,465 --> 00:01:38,701
kita buktikan pada mereka yang
kita mampu melakukannya
25
00:01:38,702 --> 00:01:40,462
jangan bagi mereka peluang
26
00:01:40,463 --> 00:01:43,306
mereka harus menyimpan program itu
dan menjadikan kita penyiasat khas
27
00:01:43,307 --> 00:01:45,118
aku mempercayai kau,
28
00:01:45,119 --> 00:01:46,621
tapi kalau kita gagal
29
00:01:46,622 --> 00:01:49,709
kita hancurkan kes yang dah
2 tahun mereka cuba selesaikan
30
00:01:49,710 --> 00:01:53,736
Hei, tinggi aku cuma 9 inci jer
aku tak nampak semuanya
31
00:01:57,638 --> 00:01:59,190
G-FORCE
32
00:02:03,919 --> 00:02:07,490
Ladang Leonard Saber.
33
00:02:13,305 --> 00:02:14,305
Ikut sini tuan
34
00:02:14,306 --> 00:02:15,306
Terima kasih
35
00:02:29,944 --> 00:02:33,985
Ticktock, kita menepati waktu
Speckles, kau dengar tak?
36
00:02:36,675 --> 00:02:39,602
[Speckles] Ten-four.
AKu dengar, Darwin. Five-by-five.
37
00:02:39,603 --> 00:02:42,008
Semua sistem komunikasi beroperasi
38
00:02:44,145 --> 00:02:45,706
status laporan
39
00:02:51,236 --> 00:02:54,262
[Darwin] Saya mendapat visual Saber.
Dia memakai sut $6,000,
40
00:02:54,263 --> 00:02:57,244
jam $50,000,
dan mengikut teropong infra merah aku
41
00:02:57,245 --> 00:02:59,867
Hanes punya tighty whiteys bersaiz 36
42
00:02:59,868 --> 00:03:03,350
Saber baru hendak memulakan ucapannya.
jangan lupa, waktu terus bergerak, kawan
43
00:03:04,756 --> 00:03:06,841
Blaster, Juarez, berapa twenty awak?
44
00:03:06,842 --> 00:03:10,060
Juarez disini.
sedang menghampiri objective pertama
45
00:03:10,061 --> 00:03:11,810
Kita berada 10 saat awal dari jadual
46
00:03:11,811 --> 00:03:13,593
kerana Blaster terlampau seronok
47
00:03:13,594 --> 00:03:16,753
mestilah .. inikan sebahagian
dari yang aku suka buat
48
00:03:16,754 --> 00:03:19,306
Dah tiba masanya untuk bermula
49
00:03:19,307 --> 00:03:24,307
- [Man on walkie] ada apa apa aktiviti?
-[Man 2] Kawasan selatan berkeadaan selamat
50
00:03:25,781 --> 00:03:27,297
OK, selamat.
51
00:03:28,569 --> 00:03:30,983
[Speckles] Darwin,
awak dah lambat ni. Awak ok ker?
52
00:03:30,984 --> 00:03:32,520
baru first time, takut sikit
53
00:03:32,521 --> 00:03:34,512
kau nak batalkan misi?
54
00:03:34,513 --> 00:03:37,005
Jangan, jangan. Aku ok
Kita dah berlatih untuk misi ini
55
00:03:37,006 --> 00:03:40,712
AKu berada dibelakang kau untuk
kearah anjing Doberman yang kalut tu
56
00:03:40,713 --> 00:03:43,139
oh, tunggu ... aku dah ada dah
57
00:03:43,140 --> 00:03:45,561
jangan lengah, bergerak sekarang.
58
00:03:45,562 --> 00:03:47,844
tunggu kejap, ada makhluk awam
melewati lokasi sasaran
59
00:03:50,337 --> 00:03:52,404
Deii, apa hal tengok tengok?
berambus cepat dari sini
60
00:03:53,835 --> 00:03:56,745
Oh!jangan risau. Aku dah nampak jalan masuk.
Whoa!
61
00:04:17,845 --> 00:04:19,651
Juarez...
62
00:04:20,821 --> 00:04:23,780
- Blaster, jangan tabur pelet tu.
- dah terlambat.
63
00:04:31,878 --> 00:04:33,590
Aku cool.
64
00:04:33,591 --> 00:04:35,881
Speckless kepada Mooch. Tak ada gambar
65
00:04:35,882 --> 00:04:37,015
Over.
66
00:04:46,110 --> 00:04:48,082
ada lalat dalam makanan tu
67
00:04:48,083 --> 00:04:49,685
Darwin, kau dengar tak?
68
00:04:53,716 --> 00:04:55,417
perhhhhh
Busuknya.
69
00:04:55,418 --> 00:04:57,709
- [Speckles] apa status awak?
- saya di dalam rumah mayat.
70
00:05:11,497 --> 00:05:14,308
# Don't you wish your blowtorch
was hot like mine #
71
00:05:16,945 --> 00:05:19,448
Yang bagusnya, aku membeli
72
00:05:25,407 --> 00:05:26,763
Selamat datang kerumah saya
73
00:05:26,764 --> 00:05:28,856
Saya nak kalian tahu gembiranya saya
kepada kalian semua
74
00:05:28,857 --> 00:05:30,092
kerana menjadikan kami
75
00:05:30,193 --> 00:05:35,605
pengguna utama jenama elektronik
terulung didunia
76
00:05:37,634 --> 00:05:40,059
Barang ini begitu terkenal.
Saya sendiri tak dapat.
77
00:05:43,492 --> 00:05:46,623
[Speckles] Mooch, fokus.
Come on, honey.
kamu kemari bukan untuk seronok seronok
ingat tugas penting kita.
78
00:05:46,624 --> 00:05:48,332
Selama bertahun
79
00:05:48,333 --> 00:05:51,049
kami telah
menyimpan satu rahsia
80
00:05:51,050 --> 00:05:55,377
yang tersimpan dalam setiap
hati ahli keluarga Saberling
81
00:05:55,378 --> 00:05:57,759
ada pada peti sejuk bersuhu rendah
82
00:05:57,760 --> 00:06:01,019
kepada ketuhar microwave, pembancuh kopi
83
00:06:01,020 --> 00:06:04,849
satu rahsia yang menjadi teras satu
keluarga yang berjaya iaitu komunikasi
84
00:06:04,850 --> 00:06:07,030
komunikasi.
85
00:06:13,747 --> 00:06:15,852
Oii Juarez. Jom lumba ke puncak
86
00:06:15,853 --> 00:06:18,501
Ok. Ke garisan sedia lari
87
00:06:18,502 --> 00:06:20,254
Hebatnya.
88
00:06:20,255 --> 00:06:24,290
Darwin, set meja tu. kau boleh
menyusup masuk ke bilik bacaan Saber
89
00:06:25,367 --> 00:06:26,968
OK, Aku di dalam.
90
00:06:32,368 --> 00:06:34,085
membersihkan laluan penyusupan
91
00:06:34,086 --> 00:06:37,017
- Hey, ia berkesan!
- [Speckles] tentulah boleh.
92
00:06:37,018 --> 00:06:39,322
Semua yang berlaku dalam rumah ini aku tahu
93
00:06:39,323 --> 00:06:41,557
Percayalah
94
00:06:42,688 --> 00:06:44,166
dalam 48 jam, jika saya tekan butang ini
95
00:06:44,167 --> 00:06:45,993
jika saya tekan butang ini
96
00:06:45,994 --> 00:06:50,129
ianya akan mengaktifkan sistem tanpa
wayar yang saya namakan "Sabersense,"
97
00:06:50,130 --> 00:06:54,376
dimana ianya akan menghidupkan
kesemua chip yg telah terpasang
98
00:06:54,377 --> 00:06:56,788
di kesemua pekakas elektrik Saberling
99
00:06:56,823 --> 00:06:59,523
memaklumkan kepada mesin pembancuh kopi
berapa banyak serbok kopi perlu digunakan
100
00:06:59,524 --> 00:07:01,560
berkomunikasi dengan komputer anda dirumah
101
00:07:01,561 --> 00:07:03,949
dan memasukkan kopi
kedalam barangan keperluan anda
102
00:07:06,844 --> 00:07:08,806
sekarang,
103
00:07:08,807 --> 00:07:14,431
sebagai tambahan Sabersense akan menyatukan
kesemua pekakas Saberling yang baru dan lama
104
00:07:14,432 --> 00:07:17,231
menjadi sebuah keluarga yang besar
105
00:07:17,232 --> 00:07:19,725
dan semuanya akan berubah
106
00:07:24,223 --> 00:07:26,393
Kenapa mereka meletakkan huruf Q
jauh dari huruf O?
107
00:07:26,394 --> 00:07:29,029
MENCARI KATA LALUAN
KATA LALUAN DI TERIMA
108
00:07:29,030 --> 00:07:31,596
-ok, saya dah masuk
-Terima. Saya akan mengesannya
109
00:07:33,335 --> 00:07:35,634
jadi bagaimana Juarez?
Kau dan aku, maksud aku, alahh
110
00:07:35,635 --> 00:07:39,069
Sori Blaster. Sebenarnya aku sudah
terpikat dengan orang lain
111
00:07:39,070 --> 00:07:41,630
Tak. Sebenarnya aku tak tahu pun. Siapa?
112
00:07:41,631 --> 00:07:43,289
Darwin.
113
00:07:43,290 --> 00:07:44,776
Kenapa pulak si Darwin?
114
00:07:44,777 --> 00:07:48,399
kerana dia amat .......
tidak minat kat aku.
115
00:07:48,400 --> 00:07:49,951
[Darwin] Terima, Juarez.
116
00:07:49,952 --> 00:07:52,494
- Oh, alamak!
- [Speckles] pastikan talian jelas.
117
00:07:56,157 --> 00:07:58,200
OK, Speckles,aku dah menjumpainya
118
00:07:58,201 --> 00:08:00,396
Terima kasih, selamat malam
119
00:08:00,397 --> 00:08:03,144
Saber dah habis berucap
Mooch, pantau
120
00:08:06,670 --> 00:08:08,915
Christa, aku nak minum kat atas.
121
00:08:08,916 --> 00:08:10,243
Darwin, Saber' menuju keatas.
122
00:08:11,779 --> 00:08:14,041
- Jangka Masa Tiba: dalam 50 saat
- Terima
123
00:08:14,042 --> 00:08:16,002
Aku nak cari fail "Clusterstorm".
124
00:08:19,810 --> 00:08:21,172
- Speckles, kau nampak ni?
125
00:08:21,173 --> 00:08:22,686
- nampak.
126
00:08:23,832 --> 00:08:25,628
Ini bukan mengenai penjualan senjata
127
00:08:25,629 --> 00:08:27,538
tetapi lebih kepada pemusnahan global
128
00:08:27,539 --> 00:08:29,163
aku sedang download sekarang.
129
00:08:30,633 --> 00:08:32,020
Whoa! apa yang berlaku?
130
00:08:32,021 --> 00:08:32,948
Mengecilkan.
131
00:08:32,949 --> 00:08:35,858
Bagi kunci tu. Aku buat cecacing (virus)
untuk mengkodkannya
132
00:08:35,859 --> 00:08:37,799
Mooch, kau kena menghentikan Saber.
133
00:08:37,800 --> 00:08:40,388
Lancarkan penangguhan Strategi B
134
00:08:56,967 --> 00:08:58,131
ok aku teruskan semula
135
00:08:58,534 --> 00:08:59,882
Download diteruskan.
136
00:09:01,840 --> 00:09:03,311
Speckles, kau ni genius!
137
00:09:03,312 --> 00:09:05,827
Kan aku ni cencorot. aku sentiasa
fikir tentang cacing
138
00:09:11,129 --> 00:09:13,107
Bertukar kepada download tanpa wayar.
139
00:09:13,108 --> 00:09:15,452
Cepat, cepat!
PEMINDAHAN FILE 3%
140
00:09:29,525 --> 00:09:31,458
Darwin. Keluar dari situ sekarang!
141
00:09:31,459 --> 00:09:34,049
Tak boleh. Lubang asap
ni akan menghalang isyarat.
142
00:09:34,050 --> 00:09:35,674
Come on, baby, come on.
143
00:09:35,675 --> 00:09:38,179
kalau dia tak berjaya keluar,
kau free malam khamis ni?
144
00:09:38,180 --> 00:09:39,962
Dia akan berjaya
145
00:09:49,167 --> 00:09:50,660
- OK, turunkan kabel tu.
-ok ini dia.
146
00:09:57,294 --> 00:09:59,135
PEMINDAHAN FILE
82%
147
00:10:00,140 --> 00:10:01,410
Whoa! sekarang, Blaster!
148
00:10:14,795 --> 00:10:17,246
Darwin! punggung kau terbakar!
149
00:10:17,247 --> 00:10:19,162
berhenti, baring dan berguling
150
00:10:21,922 --> 00:10:23,268
PEMINDAHAN SELESAI
Kita dah dapat.
151
00:10:23,269 --> 00:10:25,336
Speckles, jom gerak
152
00:10:25,337 --> 00:10:26,447
aku menyusul dihadapan
153
00:10:26,448 --> 00:10:28,574
aku akan tunggu di pintu masuk....
154
00:10:29,954 --> 00:10:32,626
Whoa! Oh, no!
155
00:10:33,851 --> 00:10:35,712
Speckles melapurkan
seekor anjing k9 besar di laluan
156
00:10:35,713 --> 00:10:39,254
Tak dapat lepas. Diulangi
tak dapat lepas
157
00:10:39,255 --> 00:10:41,250
bertahan, Speckles.
kami tidak akan meninggalkan sahabat.
158
00:10:42,983 --> 00:10:44,983
YIPPE!!!
159
00:10:47,617 --> 00:10:50,571
- aku akan menguruskan anjing itu
tunggu, blaster. Fikir dulu
160
00:10:50,572 --> 00:10:53,265
mana ada masa nak berfikir lagi!
161
00:10:53,834 --> 00:10:55,829
Juarez,
Blaster perlukan bantuan.
162
00:10:55,830 --> 00:10:56,688
Terima.
163
00:10:56,723 --> 00:10:57,790
aku pergi selamatkan Speckles..
164
00:11:00,901 --> 00:11:02,295
- Hey, dolsimat!
165
00:11:02,798 --> 00:11:04,938
Kamu nampak tu?
166
00:11:11,522 --> 00:11:12,909
jom cepat kawan lama.
167
00:11:15,777 --> 00:11:18,049
- Mayday! Mayday!
- Lihat siapa datang!
168
00:11:20,637 --> 00:11:23,253
Yeah, Juarez!
Kerjakan dia
169
00:11:23,254 --> 00:11:26,923
kita dah selamat. Mari pergi
170
00:11:26,924 --> 00:11:28,573
ada sesuatu yang menakutkan ajing tu
171
00:11:28,574 --> 00:11:29,783
Pergi siasat
172
00:11:29,784 --> 00:11:31,721
Blaster, Juarez, keluar.
173
00:11:31,722 --> 00:11:33,274
untuk pengetahuan kau,
174
00:11:33,275 --> 00:11:35,906
aku dah
selamatkan nyawa kau tadi.
175
00:11:35,907 --> 00:11:37,676
kita boleh raikan masa makan malam
176
00:11:37,677 --> 00:11:39,993
jaga jaga Speckles.
kita akan guna jalan luar.
177
00:11:50,297 --> 00:11:51,729
Gas!
178
00:12:00,959 --> 00:12:02,792
Whew! OK. kita selamat..
179
00:12:02,793 --> 00:12:05,404
banyak sangat asap kau guna tu Sam.
180
00:12:08,247 --> 00:12:11,742
Yo, Juarez, kau nampak tak kaki
aku mengeletik masa nak "mati" tadi
181
00:12:12,774 --> 00:12:15,052
Ah! Itu semua hanya lakunan sayang
hebat aku ni
182
00:12:15,151 --> 00:12:16,712
Yes, hebat.
183
00:12:16,813 --> 00:12:18,454
Kau bukan kacukan tupai kan?
184
00:12:18,455 --> 00:12:22,012
ok. kau boleh ketawa sekarang,
tetapi sebahagian dari mereka
disana tu sedang menangis
185
00:12:22,013 --> 00:12:23,740
ia seperti si Yeller tua yang dah nak mati.
186
00:12:26,503 --> 00:12:28,256
Mooch! Kau berjaya. bagus
bagaimana kat sana tadi, kengkawan?
187
00:12:28,257 --> 00:12:30,059
Permainan ini dah tamat Saber.
188
00:12:30,060 --> 00:12:32,280
Semuanya
ada kat sini, Clusterstorm dan lelain.
189
00:12:32,281 --> 00:12:34,285
latihan keras kita telah membuahkan hasil
190
00:12:34,286 --> 00:12:37,154
Aku tahu kamu semua boleh lakukan
hebat betul ni
191
00:12:37,155 --> 00:12:39,298
- G-Force!
- G-Force?
192
00:12:39,299 --> 00:12:43,080
Aku rasa kita perlu nama. Seperti yg kamu
semua tahu, Green Berets atau Navy SEALs.
193
00:12:43,081 --> 00:12:45,045
Come on. G-Force!
194
00:12:45,046 --> 00:12:48,518
- Um, tak nak.
- posing tu kira cute.
195
00:12:52,779 --> 00:12:54,332
-semua dah bersedia
-Yeah, dah semakin hampir
196
00:12:54,333 --> 00:12:57,138
Bagus. FBI tidak akan dapat
membubarkan agensi kita dengan bukti ini.
197
00:12:57,139 --> 00:12:58,759
PERMINDAHAN FILE
100%
198
00:12:59,818 --> 00:13:01,433
Saya nampak gemuk ker?
199
00:13:01,434 --> 00:13:04,598
tak. Saya rasa awak nampak segak
200
00:13:04,599 --> 00:13:05,844
Berapa lama lagi Speckles?
201
00:13:05,845 --> 00:13:08,576
sekejap lagi dapatlah aku pecahkan
sistem crypto Saber ni
202
00:13:08,577 --> 00:13:11,012
untuk akses maklumat di PDA Darwin ni
203
00:13:11,013 --> 00:13:15,387
banyak kerja terpaksa dilakukan.
204
00:13:15,388 --> 00:13:16,933
ok. hey, aku nampak gemuk ker?
205
00:13:16,934 --> 00:13:19,060
Aku tak pernah pakai kot ini sejak prom
206
00:13:19,061 --> 00:13:23,047
awak kelihat sangat .... kemas
207
00:13:31,669 --> 00:13:32,781
"Because he's so not interested. "
208
00:13:34,146 --> 00:13:35,377
Apa maksudnya tu?
209
00:13:35,378 --> 00:13:38,479
[Juarez] Lelaki seperti perjanjian
dengan kerajaan
210
00:13:38,480 --> 00:13:41,127
mereka terlalu lambat matang
211
00:13:41,128 --> 00:13:44,366
tetapi jika kau wanita dan cuba
berjaya dalam dunia lelaki
212
00:13:44,367 --> 00:13:47,123
kau harus belajar berfikir seperti mereka
213
00:13:47,124 --> 00:13:49,133
dan sentiasa buat mereka tertanya-tanye
214
00:13:52,069 --> 00:13:53,757
Juarez?
215
00:13:55,991 --> 00:13:58,199
saya dengar yang awak berminat.
216
00:13:58,200 --> 00:14:00,479
tak minat lah.
217
00:14:00,480 --> 00:14:02,508
bukan itu yg kau cakap pada Blaster.
218
00:14:02,509 --> 00:14:05,706
kau tak faham ker?
Aku cuma nak dia berminat pada aku
219
00:14:05,707 --> 00:14:08,641
dan dia hanya berminat jika dia
fikir aku tak ambil tahu.
220
00:14:08,642 --> 00:14:10,607
tapi kau minat kan?
221
00:14:10,608 --> 00:14:11,697
tentu la
222
00:14:11,799 --> 00:14:12,683
tapi bukan aku.
223
00:14:13,085 --> 00:14:15,495
Tidak, tidak, tidak. Pasal kau fikir
kau boleh dapat aku
224
00:14:15,497 --> 00:14:17,590
itu menjadikan kau tak minat
225
00:14:17,591 --> 00:14:20,174
dan bermaksud aku tak minat pada kau
226
00:14:20,175 --> 00:14:21,632
walaupun aku mahukan kau.
227
00:14:27,267 --> 00:14:28,733
OK, kengkawan, mereka dah sampai
228
00:14:28,734 --> 00:14:30,684
G-Force, ambil tempat masing masing.
229
00:14:30,685 --> 00:14:32,663
Tunjukan pada mereka.
230
00:14:34,149 --> 00:14:35,610
Hello..
231
00:14:36,131 --> 00:14:37,679
Pengarah Killian?
232
00:14:39,515 --> 00:14:40,474
saya Ben.
233
00:14:40,475 --> 00:14:44,280
Tahniah kerana menjadi pengarah pasukan khas
yang baru. Hebatkan
234
00:14:44,315 --> 00:14:45,673
Kurangkan bersembang.
235
00:14:46,798 --> 00:14:48,231
masa itu wang.
236
00:14:48,232 --> 00:14:49,270
Ok
237
00:14:49,271 --> 00:14:51,679
ramai orang tidak tahu
sejak perang saudara lagi
238
00:14:51,680 --> 00:14:53,867
haiwan telah digunakan sebagai
pengumpul malkumat risikan
239
00:14:53,868 --> 00:14:56,962
Sekarang ini, fokus kita ialah
membangunkan komunikasi
240
00:14:56,963 --> 00:14:58,612
antara manusia dengan haiwan.
241
00:14:58,647 --> 00:15:02,334
Disini lipas ini telah dilatih
untuk membawa kamera mikro
242
00:15:02,335 --> 00:15:03,627
ke dalam zon pemantauan
243
00:15:03,929 --> 00:15:06,743
saya fikir perkara ini amat membangakan
244
00:15:06,744 --> 00:15:08,425
Tahniah.
245
00:15:08,426 --> 00:15:12,398
Dr Kendall, maksud awak
yang Homeland Security
246
00:15:12,399 --> 00:15:14,020
..ingin membangunkan motel untuk lipas?
247
00:15:17,039 --> 00:15:20,246
-Ini tikus.
- Tuan, tikus belanda.
248
00:15:20,281 --> 00:15:22,212
Jangan cakap macam tu.
Mereka mudah terasa.
249
00:15:22,213 --> 00:15:25,492
awak tahu yang DNA mereka 98.7 persen
menyamai manusia kan?
250
00:15:25,493 --> 00:15:28,548
Tak. manalah saya tahu?
251
00:15:28,549 --> 00:15:32,350
tentu awak perasan mereka mempunyai skill
yang baik ketika menunggang motor
252
00:15:32,351 --> 00:15:36,008
ini adalah kerana otak mereka mempunyai
hampir 1 billion neuron
253
00:15:36,009 --> 00:15:37,506
dan 1 trillion synapses.
254
00:15:37,541 --> 00:15:39,555
ianya juga seribu kali lebih pintar
dari super komputer
255
00:15:39,556 --> 00:15:42,219
ini menjadikan mereka luar biasa
seperti tindak balas mata
256
00:15:42,220 --> 00:15:43,415
ini permainan video
257
00:15:43,416 --> 00:15:46,162
Ya. Ada sesuatu kat sini....
258
00:15:46,163 --> 00:15:47,618
Ok. Kita semua gi sana
259
00:15:47,619 --> 00:15:49,574
Awak pasti akan merasa kagum
dengan nya
260
00:15:51,711 --> 00:15:53,226
ini adalah pentafsir kod bahasa
261
00:15:53,227 --> 00:15:56,974
ia akan membolehkan haiwan
bercakap dengan manusia
262
00:15:56,975 --> 00:15:59,526
tanpa alat ini, suara mereka tidak
berbeza dengan haiwan lain.
263
00:15:59,527 --> 00:16:01,018
Tengoklah.
264
00:16:03,563 --> 00:16:05,983
Awak ni Dr. Dolittle
Awak faham bahasa haiwan
265
00:16:05,984 --> 00:16:09,543
Bercakap dengan haiwan tu
masalah mudah tetapi untuk membuatkan mereka
menjawab semula, itu yg susah
266
00:16:09,544 --> 00:16:12,063
Darwin, Juarez, Blaster!
267
00:16:12,064 --> 00:16:14,579
- jadi mereka ni semua ajen khas?
268
00:16:15,478 --> 00:16:17,462
Yeah, kami akan jadi yang terbaik.
269
00:16:17,463 --> 00:16:19,245
Hei, awak apa khabar?
270
00:16:21,098 --> 00:16:22,510
Whoa. Mustahil ni
271
00:16:22,511 --> 00:16:26,731
Tak ada. Cari sesuatu
yang sesuai untuk saya di rak..
272
00:16:26,732 --> 00:16:27,978
itu mustahil
273
00:16:27,979 --> 00:16:30,418
Kau ingat senang ker? Hati hati
Speckles. Dia sedang nyahkod kan fail tu
274
00:16:30,419 --> 00:16:32,364
-Siapa Speckles tu?
-si cencurut tu!!
275
00:16:32,365 --> 00:16:36,350
hidung macam ada bintang
rabun macam kelawar
276
00:16:36,351 --> 00:16:38,750
mempunyai IQ tinggi
Amat beruntung aku jumpa dia.
seluruh keluarganya dimusnahkan
277
00:16:38,751 --> 00:16:40,092
Kami dah sedia
278
00:16:40,093 --> 00:16:43,517
Malam tadi, G - Force berjaya mendapatkan
279
00:16:43,518 --> 00:16:44,800
maklumat siasatan mengenai
Project "Clusterstorm".
280
00:16:44,836 --> 00:16:46,308
Kau menjalankan misi tanpa
kebenaran dari aku?
281
00:16:46,309 --> 00:16:49,251
Betul. Kami menyusup ke istana Saber...
282
00:16:49,252 --> 00:16:51,330
Apa? .. kamu pecah masuk rumah
Leonard Saber?
283
00:16:51,331 --> 00:16:54,409
Kami telah melakukannya hanya dengan
satu malam saja sedangkan kamu gagal
selama selama 2 tahun
284
00:16:54,410 --> 00:16:56,940
dan bestnya ... tanpa waran pulak
Holla
285
00:16:58,207 --> 00:16:59,602
Blaster, bawak bertenang.
286
00:17:02,961 --> 00:17:05,803
Kami layak untuk dinilai semula dan kami
nak tunjukkan apa yang kami mampu lakukan
287
00:17:05,804 --> 00:17:07,747
Ok. Tunjukkan pada saya
apa yang kamu dapat?
288
00:17:07,748 --> 00:17:09,494
Speckles, you're on.
289
00:17:09,495 --> 00:17:11,899
- Darwin, PDA ni mengandungi maklumat rahsia...
- Buka je!!!
290
00:17:16,170 --> 00:17:17,551
apa ke benda ni?
291
00:17:20,446 --> 00:17:22,213
Mesin Kapucino?
292
00:17:22,214 --> 00:17:23,741
Alamak ... ni sudah silap ni
293
00:17:23,742 --> 00:17:26,471
Saya membeban turun fail Clusterstorm
bukannya mesin pembancuh kopi
294
00:17:28,802 --> 00:17:31,280
Komputer ni betul tetapi failnya salah
295
00:17:31,281 --> 00:17:32,746
Darwin, apa ni?
296
00:17:32,747 --> 00:17:34,593
Specks, tunjukkan mereka fail
"Clusterstorm".
297
00:17:34,594 --> 00:17:37,137
Ini saja yang kita ada. Maaf
298
00:17:37,138 --> 00:17:38,937
Bukan ini la!!
299
00:17:38,938 --> 00:17:41,361
Ianya tentang pemusnahan
secara global. Saya lihat sendiri
300
00:17:41,362 --> 00:17:43,106
Tak guna, Kendall.
301
00:17:43,107 --> 00:17:45,416
Keluar. Sekarang
302
00:17:53,043 --> 00:17:55,647
Amat megejutkan
Misi si tikus belanda ni gagal
303
00:17:55,648 --> 00:17:57,403
Saya akan membubarkan unit ini
304
00:17:57,404 --> 00:17:59,684
-Awak tak boleh lakukan ini
-Ya, aku boleh
305
00:17:59,685 --> 00:18:01,873
awak melakukan tugas yang tidak di arahkan
306
00:18:01,874 --> 00:18:04,951
mengganggu 2 tahun siasatan FBI
307
00:18:04,952 --> 00:18:08,839
dan menjelmakan intel Leonard Saber ini
308
00:18:08,840 --> 00:18:11,060
sebagai benda ni,
mesin pembancuh kopi
309
00:18:11,061 --> 00:18:14,319
Maksudnya kita ada masalah
besar sekarang ni!
310
00:18:14,320 --> 00:18:15,838
- Shh! ¡Cállate ya!
... amat drastik?
311
00:18:15,839 --> 00:18:17,926
Awak harus mengakui yang aku
telah melakukan sesuatu yang menakjubkan
312
00:18:17,927 --> 00:18:20,096
selagi kepakaran haiwan ada disini
313
00:18:20,131 --> 00:18:22,272
Kirim salamm, haiwan ni boleh bercakap
314
00:18:22,273 --> 00:18:27,268
tetapi sedih, mereka sekarang hanya boleh
melakukan aktiviti yang tak penting
dibawah pengawasan aku
315
00:18:27,269 --> 00:18:29,860
- Yeah, tapi..
- cukup! aku tak nak dpersalahkan dalam
hal ini Kendall
316
00:18:29,861 --> 00:18:32,725
aku tak mahu di aibkan sebagai
si sangak gila di Washington nanti
317
00:18:35,274 --> 00:18:36,664
Dr. Kendall's akan mengikut saya.
318
00:18:36,665 --> 00:18:38,180
Kurung dalam sangkar semua benda yang bergerak.
319
00:18:38,181 --> 00:18:39,909
Sangkar? Tidak.
320
00:18:39,910 --> 00:18:41,687
Bagaimana dengan pasukan saya disini?
321
00:18:41,688 --> 00:18:43,446
Saya ada cadangan
322
00:18:43,447 --> 00:18:46,044
Oleh kerana mereka ni semua tikus belanda jadi
kita gunakan mereka sebagai tikus belanda saja
323
00:18:46,045 --> 00:18:47,869
- Apa?
- Oh, tidak
324
00:18:49,255 --> 00:18:50,838
Semua, kita ada tetamu.
325
00:18:52,413 --> 00:18:54,928
Kita perlu keluar dari sini
Kapsul isi dokumen. Gerak cepat
326
00:18:54,929 --> 00:18:56,585
- Vamos.
- tinggalkan saja barangan tu.
327
00:18:56,586 --> 00:18:59,021
Ok. Kita guna cara pribumi
Lock and load.
328
00:18:59,022 --> 00:19:00,693
Saya memang nak sebut ayat tu
329
00:19:00,694 --> 00:19:01,569
[Juarez] Jom gerak.
330
00:19:04,576 --> 00:19:06,536
Sorry, Speckles.
Haiwan bercakap, mustahil.
331
00:19:06,537 --> 00:19:08,471
Jangan ... jangan ambil spek mata saya
332
00:19:08,472 --> 00:19:10,239
Jalan cepat
- No
333
00:19:10,240 --> 00:19:13,232
- No!
- No-Ok. Saya berada dibelakang awak
334
00:19:13,233 --> 00:19:14,565
sekarang, Marcie
335
00:19:14,566 --> 00:19:15,690
- Selamat berjaya semua
336
00:19:15,691 --> 00:19:19,482
Aku suka kerja aku
337
00:19:27,263 --> 00:19:28,981
No!
338
00:19:29,751 --> 00:19:33,100
Marcie, bagi tau Ben
fail Clusterstorm tu ada dalam PDA.
339
00:19:33,101 --> 00:19:35,390
dan bagi tahu dia ... ini belum berakhir
340
00:19:35,391 --> 00:19:36,254
Ok.
341
00:19:37,811 --> 00:19:39,265
senyap. AKu tarik perhatian mereka
342
00:19:40,874 --> 00:19:42,320
Selamat tinggal kawan, berseronoklah
di makmal
343
00:19:44,103 --> 00:19:45,375
Boleh tolong letak kebawah?
344
00:19:45,376 --> 00:19:46,534
Letak kan
345
00:19:48,248 --> 00:19:50,727
Alamak tak boleh pulak.
Cepat, cepat
346
00:19:54,642 --> 00:19:56,348
-kosong la
-hamster halimunan
347
00:19:56,349 --> 00:19:59,019
lapisan istimewa pada bulunya
348
00:19:59,020 --> 00:20:00,504
lilit kemas kemas dan
buat mereka halimunan
349
00:20:00,505 --> 00:20:02,022
mengarut lah ni
350
00:20:02,023 --> 00:20:04,606
kami dah melihat hamster
yang boleh bercakap
351
00:20:06,944 --> 00:20:08,685
ketepi
352
00:20:08,686 --> 00:20:09,884
Hello.
353
00:20:09,885 --> 00:20:11,573
apakau buat?
Kenapa kau lepaskan mereka?
354
00:20:11,574 --> 00:20:13,706
Apa pulak?
ya tuhan, banyaknya!!
355
00:20:13,707 --> 00:20:16,471
-aku tak nampak apa apa pun
-kat lantai jaga jaga jangan pijak pulak
356
00:20:23,907 --> 00:20:25,345
- Apa ke bendanya tu?
- apa ni??
357
00:20:25,346 --> 00:20:28,123
mana ada hamster halimunan
358
00:20:28,124 --> 00:20:30,191
tapi kalu ada tentu hebatkan
359
00:20:38,929 --> 00:20:40,418
Juarez, bagaimana keadaan?
360
00:20:41,376 --> 00:20:42,322
FBI.
361
00:20:42,724 --> 00:20:45,510
mereka dah mengepung keseluruhan makmal
362
00:20:47,447 --> 00:20:49,100
Aku perlu memeriksa barangan awak
363
00:20:49,101 --> 00:20:50,408
Mari
364
00:20:50,409 --> 00:20:53,441
Yeah, 20 beg Falfa Cravins
Aku tahu
365
00:20:56,340 --> 00:20:58,145
kita boleh menyorok disini. Cepat
366
00:20:58,146 --> 00:20:59,731
Jangan dalam sangkar pulak!!
367
00:20:59,732 --> 00:21:02,594
Kawasan ini telah ditutup
bawa trak ini keluar dari sini
368
00:21:02,595 --> 00:21:05,635
-aku tak mahu masuk sangkar
-Speckles, lepaskan!!
369
00:21:08,627 --> 00:21:10,381
bagus.
Sekarang kita dah terkurung
370
00:21:20,098 --> 00:21:22,968
Apa kau fikir?
kau ingat ni kuali atau api?
371
00:21:22,969 --> 00:21:24,490
Bersetuju semua .....tiada satu pun
372
00:21:24,491 --> 00:21:26,523
dari perkara ni dimasukkan dalam resume kita
373
00:21:28,882 --> 00:21:29,943
Killian disini
374
00:21:29,944 --> 00:21:31,989
Kita dah mengunci bangunan ini
375
00:21:31,990 --> 00:21:34,035
tetapi semua haiwan dah terlepas
376
00:21:34,035 --> 00:21:36,401
jika semua haiwan tu terlepas
mampuslah aku jawabnya
377
00:21:36,402 --> 00:21:40,180
aku mahukan mereka semua kembali
hidup atau mati, tak ada kompromi
378
00:21:40,181 --> 00:21:42,169
3 ekor tikus belanda dan cencurut. Faham tak?
379
00:21:42,170 --> 00:21:43,502
Baik tuan
380
00:21:45,338 --> 00:21:50,395
29 DE MINUTE
PÂNÃ LA LANSAREA "CLUSTERSTORM"
381
00:21:55,458 --> 00:21:56,844
Aku tak pernah tengok binatang
sebegini gemok macam dia
382
00:21:57,246 --> 00:21:59,511
Nu au vreo salã de gimnasticã
pe aici?
383
00:21:59,512 --> 00:22:01,669
Tak ada gymnasium ke kat sini?
atau jus jamba atau apa pun?
384
00:22:01,670 --> 00:22:03,576
Lay off the nuggets, man.
385
00:22:04,681 --> 00:22:06,293
Baiklah, sahabatku yang berbulu
386
00:22:06,294 --> 00:22:07,875
selamat datang ke rumah baru kamu
387
00:22:07,876 --> 00:22:12,155
Semuga berjaya
388
00:22:14,773 --> 00:22:16,993
- G-Force!
- apa yang kamu lakukan ni?
389
00:22:16,994 --> 00:22:18,763
Aku sekadar nak mengembirakan kalian
390
00:22:18,764 --> 00:22:22,135
kau tak boleh cakap ikut suka kau
Ianya merosakkan kesan yg ada
391
00:22:22,136 --> 00:22:23,685
Geng, kawan. Bertenang
392
00:22:23,686 --> 00:22:25,038
Dunia sedang terancam ni
393
00:22:25,039 --> 00:22:26,347
kita perlu keluar dari sini
394
00:22:26,348 --> 00:22:29,353
pastu apa? FBI nak menjadikan kita
seperti tikus belanda kampungan
395
00:22:29,354 --> 00:22:31,412
mereka tak ambil berat tentang kita
396
00:22:31,413 --> 00:22:33,886
memangpun, kita dah tersalah curi fail
397
00:22:33,887 --> 00:22:36,245
Tidak, saya download fail yang betul
dan kita akan buktikan pada mereka
398
00:22:36,246 --> 00:22:38,732
sebaik saja kita dapat keluar dari sini
399
00:22:38,733 --> 00:22:40,513
baiklah, cuba kita tanya lelaki tu
400
00:22:40,514 --> 00:22:42,145
wajahnya nampak peramah
401
00:22:42,146 --> 00:22:44,432
Maaf, boleh saya tanya sikit
wahai si comel
402
00:22:44,433 --> 00:22:45,987
Boleh saya tanya sikit?
403
00:22:45,988 --> 00:22:46,794
Jangan bergerak!!
404
00:22:46,795 --> 00:22:49,514
dengar apa yang saya cakap.... awak kena
405
00:22:49,515 --> 00:22:51,860
tahu yang awak tidak boleh melepasi garisan
406
00:22:51,861 --> 00:22:53,407
Dia tu bercakap ngan kita ker?
407
00:22:53,408 --> 00:22:56,557
Ada sesiapa pesan sandwich buku lima?
sebab aku dah nak menghantarnya
408
00:22:56,558 --> 00:22:59,797
Wow. Tak padan kemetot kau ni,
bercakap macam bertih goringla, kawan
409
00:22:59,798 --> 00:23:02,948
"Kawan?" mintak mahap!!
untuk makluman kalian, nama aku Bucky
410
00:23:02,949 --> 00:23:06,495
dan kalau kau nak hidup lama
jangan melebihi garisan tu!!
411
00:23:09,056 --> 00:23:10,535
Berlindung
412
00:23:13,268 --> 00:23:14,753
Ew! malapetaka dasyat!
413
00:23:14,754 --> 00:23:18,793
best betul dapat cium bau napalm
pagi pagi macam ni
414
00:23:18,794 --> 00:23:21,537
jangan pedulikan dia.
Dia tu memerang biol
415
00:23:21,538 --> 00:23:24,825
Aku bukan keturunan memerangla ,Hurley
Ini telah dibuktikan
416
00:23:24,826 --> 00:23:26,194
habis tu apasal ada nombor kat kau?
417
00:23:26,195 --> 00:23:29,616
Aku dah nak kena jual.Semuanya
akan kena jual bila tiba masanya
418
00:23:29,617 --> 00:23:31,451
Ini sepatutnya tidak mengherankan,
419
00:23:31,452 --> 00:23:33,578
tapi aku membesar di wad psych di UCLA
420
00:23:33,579 --> 00:23:35,345
Tikus pun kena jual. Semua kena jual
dah cukup faham dah
421
00:23:35,346 --> 00:23:37,249
Bucky, cukup lah.
422
00:23:37,250 --> 00:23:39,674
kita dah setuju ini zon saya
Kita dah bersetuju, kan?
423
00:23:39,675 --> 00:23:40,605
Betul
424
00:23:40,606 --> 00:23:42,634
Bucky, tikus ini akan sentiasa jawab betul.
425
00:23:42,635 --> 00:23:44,804
- Kita sentiasa betul, kan?
- Betol!
426
00:23:44,805 --> 00:23:47,222
Ok? Baik!
427
00:23:49,261 --> 00:23:50,981
Yeah! Dia ni sensitif sikit
428
00:23:50,982 --> 00:23:52,225
Bukan memerang!
429
00:23:53,095 --> 00:23:55,155
Selamat datang kawan kawan
430
00:23:55,156 --> 00:23:57,185
mana bilik air??
431
00:23:57,186 --> 00:24:01,670
untuk saya pagi ini, ruangan sukan, yang mana berada
dibawah kaki awak.
432
00:24:03,070 --> 00:24:04,120
menjijikkan
433
00:24:04,121 --> 00:24:06,942
Rilek, jangan risau, mereka beri surat khabar tiap tiap hari
Banyak yang boleh dibaca
434
00:24:07,997 --> 00:24:09,208
Hey, hey, hey.
Kita tak ada masa untuk ini
435
00:24:09,209 --> 00:24:10,752
mengesan pilihan untuk melarikan diri
Ok. Disini. Berundur!!
436
00:24:10,753 --> 00:24:12,225
Ok. Disini.
437
00:24:12,226 --> 00:24:15,466
Berundur!!Saya akan memecahkan kaca ini
438
00:24:16,619 --> 00:24:18,009
kalau aku, aku tak akan buat tu
439
00:24:20,884 --> 00:24:22,792
masa yang amat sesuai untuk tidur sekejap
440
00:24:22,793 --> 00:24:26,773
ok. Sebenarnya nenek aku berjumpa dengan
memerang ketika berada dalam zoo di San Diego
441
00:24:26,774 --> 00:24:28,834
tapi tak ada apa apa berlaku.
Mereka cuma berdating jer
442
00:24:28,835 --> 00:24:30,978
surat beranak saya tertulis hamster,
Abis cerita.
443
00:24:30,979 --> 00:24:33,172
cukup jangan tengok lagi
444
00:24:33,173 --> 00:24:35,400
Darwin, boleh tak kalu aku nak
potong lidah dia ni
445
00:24:35,401 --> 00:24:37,338
Negative. Jangan ganggu memerang tu.
446
00:24:37,339 --> 00:24:38,745
aku bukan memerang la
447
00:24:42,357 --> 00:24:45,068
periksa mangga kunci tu
G- Force, maklumat Delta
448
00:24:56,388 --> 00:24:58,057
awak ni datang dari sarkas ke apa?
449
00:24:58,058 --> 00:24:59,733
[Mice] Yippee! Sarkas!
450
00:24:59,734 --> 00:25:00,821
aku benci sarkas.
451
00:25:00,822 --> 00:25:02,396
Kami bukan dari sarkas
452
00:25:02,397 --> 00:25:06,220
Kami dari baka istimewa yang
dibiak secara ganetik
453
00:25:06,221 --> 00:25:07,968
dan agen (penyiasat) rahsia terlatih
yang juga dikenali sebagai G-Force
454
00:25:07,969 --> 00:25:11,112
Saya faham. Awak semua baru
dipindahkan dari stor di Hollywood
455
00:25:11,113 --> 00:25:12,863
Darwin, berkunci la.
456
00:25:12,864 --> 00:25:16,433
kita perlu cari jalan keluar yang lain
457
00:25:18,507 --> 00:25:19,528
Mooch!
458
00:25:19,529 --> 00:25:21,694
pegi cari Ben dan laporkan dimana
lokasi kita semua.
459
00:25:21,695 --> 00:25:24,991
"Clusterstorm" akan dilancarkan
dalam ......29 jam.
460
00:25:24,992 --> 00:25:26,469
Tunggu sat. Saper nama Mooch??
461
00:25:26,470 --> 00:25:29,118
- si lalat.
- aduh mak. Bercakap dengan lalat
462
00:25:29,119 --> 00:25:31,427
aku ingatkan si memerang tu gila
463
00:25:48,791 --> 00:25:50,500
SEDIUL FBI
LOS ANGELES
464
00:25:49,505 --> 00:25:51,707
- Are you OK?
- Yeah, I'm fine.
465
00:25:51,708 --> 00:25:53,119
[Marcie] apa berlaku disana??
466
00:25:53,120 --> 00:25:55,471
Aku dah katakan pada mereka
agensi kita tak sepatutnya ditutup
467
00:25:55,472 --> 00:25:58,267
aku pun jadi biol sama kerana
bercakap dengan tikus belanda
468
00:25:58,268 --> 00:25:59,842
disitulah saya kehilangan mereka
469
00:25:59,843 --> 00:26:03,488
Darwin bagitahu saya sebelum dia pergi
dia yakin kerana dia memang
download fail yang betul
470
00:26:03,489 --> 00:26:04,949
mana PDA dia?
471
00:26:04,950 --> 00:26:06,526
Dia masih berada di gudang (pejabat) kita
472
00:26:06,527 --> 00:26:08,244
kita mesti mendapatkannya
473
00:26:08,245 --> 00:26:10,349
tentunya ramai polis mengawal
kawasan tu
474
00:26:10,350 --> 00:26:11,959
Tak mengapa. Saya ada idea
475
00:26:11,960 --> 00:26:13,894
Ok, apa nak kita buat dengan G-Force?
476
00:26:13,895 --> 00:26:16,700
Mereka semua profesional. Tentunya mereka
dalam perjalanan ke rumah saya
477
00:26:18,803 --> 00:26:20,054
Sekarang, Hurley.
478
00:26:23,283 --> 00:26:26,167
Blaster, kenapa kau suruh aku
merancang taktik?
479
00:26:26,168 --> 00:26:27,486
Ok.
480
00:26:27,487 --> 00:26:28,530
Takde masalah.
481
00:26:28,531 --> 00:26:31,518
So, Farty, macamana
kau boleh di jadikan anak angkat?
482
00:26:31,519 --> 00:26:32,928
Mudah.buat muka comel, dan budak budak
akan bawa kita balik
483
00:26:32,929 --> 00:26:37,234
buat muka comel, dan budak budak
akan bawa kita balik
dan bingo, anda pun akan jadi
sebahagian dari famili
484
00:26:37,235 --> 00:26:40,012
selain dari itu .... jangan harap la
485
00:26:41,832 --> 00:26:43,092
[Mice] panggilan masuk
486
00:26:47,639 --> 00:26:49,360
cepat. Ok bawa masuk
487
00:26:49,361 --> 00:26:51,202
Mula mula kita dijadikan anak angkat
lepas tu kita larikan diri
488
00:26:51,203 --> 00:26:53,036
Ben, rumah adalah tempat pertemuan
489
00:26:53,037 --> 00:26:55,125
Sekarang, buat muka comel cepat.
490
00:26:57,064 --> 00:26:58,435
siapa berlakon?
491
00:26:58,839 --> 00:27:02,459
Tengok ni... aku kejar punggung aku,
comel kan?
492
00:27:02,459 --> 00:27:05,176
cepat Specks, kau juga.
493
00:27:05,177 --> 00:27:07,157
-Buat muka comel
-aku tak dapek nak buat la
494
00:27:07,159 --> 00:27:10,994
atok, apa tu?
495
00:27:10,995 --> 00:27:14,022
Itu adalah perangai buruk yang
tak dapat dinafikan lagi
496
00:27:14,023 --> 00:27:16,489
Aku nak keluar dari sini
497
00:27:17,569 --> 00:27:18,806
Boleh saya bantu anda, gadis muda?
498
00:27:18,807 --> 00:27:20,233
Saya nak hamster
499
00:27:21,586 --> 00:27:25,801
Yes!aku akan dapat keluar dari sini
Akhirnya, pengiktirafan yang selayaknya untuk aku
500
00:27:25,802 --> 00:27:28,463
Dia, dengan pipi tembamnya
501
00:27:29,665 --> 00:27:30,465
Huh? Apa?
502
00:27:30,466 --> 00:27:32,907
-aku boleh pasangkan bow kat rambutnya
-Apa???
503
00:27:32,908 --> 00:27:35,725
Saya hamster. Mereka ni tikus belanda
504
00:27:35,726 --> 00:27:38,171
- Whoa, whoa! jaga tangan tu, kawan.
505
00:27:38,172 --> 00:27:40,900
sekor hamster gedebab. Ambil
506
00:27:40,901 --> 00:27:44,716
kamu nak pasang bow pada saya
awak akan kehilangan jari
507
00:27:44,717 --> 00:27:47,575
kesian budak kecil tu ... dia tak
tahu apa yang akan dia hadapi nanti
508
00:27:47,576 --> 00:27:50,990
aku akan bersihkan kukunya,
509
00:27:50,991 --> 00:27:52,995
pakaikan lipstik dan baju sekali
510
00:27:52,996 --> 00:27:55,398
baju?
kamu akan kehilangan semua jari
511
00:27:55,399 --> 00:27:57,771
-Juarez, jangan lupa.
-AKu tahu.
512
00:27:57,772 --> 00:28:00,547
Buat buat bodoh sehingga
dapat peluang untuk melarikan diri
513
00:28:00,548 --> 00:28:02,825
cuba yang macam bola berbulu tu?
514
00:28:02,826 --> 00:28:04,236
Nampak macam sihat sungguh dia tu
515
00:28:04,237 --> 00:28:05,856
Tak mahu. Saya nak yang gemuk tu
516
00:28:05,857 --> 00:28:08,018
AKu bukan gemuk la. Aku ni gebu
517
00:28:08,019 --> 00:28:12,335
Kalau kamu lupa nak bagi makan
beberapa hari pun
518
00:28:12,336 --> 00:28:13,984
tentunya dia tak kisah.
519
00:28:13,985 --> 00:28:16,289
Dia ni nampak tembam
ni yang saya cari
520
00:28:16,290 --> 00:28:19,991
Mama! ini dia. Yang ini!
521
00:28:19,992 --> 00:28:21,635
binatang ni makan apa?
522
00:28:21,636 --> 00:28:22,927
Mari saya tunjukkan, Ikut saya
523
00:28:24,371 --> 00:28:26,650
Rilek la, Penny
Jumpa lagi diluar sana nanti!
524
00:28:26,651 --> 00:28:30,322
kawan kawan, aku dah nampak masa depan aku
AKu nampak kek dan kasih sayang
525
00:28:33,991 --> 00:28:36,146
AKu rasa dia tu akan jadi
makanan ular agaknya
526
00:28:51,912 --> 00:28:54,140
Beri laluan. Hamster nak lalu
527
00:29:03,961 --> 00:29:07,707
nasib kau baik kerana bukan aku ada
yang kat situ budak ular
528
00:29:07,708 --> 00:29:10,905
kalu tak nahas kau aku
529
00:29:10,906 --> 00:29:14,145
belasah kau sampai lembik
530
00:29:14,146 --> 00:29:15,912
dan buat kulit kau tu jadi
kasut kulit ular
531
00:29:15,913 --> 00:29:17,501
Tocmai a...
532
00:29:19,727 --> 00:29:21,719
- Come on, kid.
- Blaster, buat sesuatu.
533
00:29:21,720 --> 00:29:23,459
kau nak aku buat apa?
534
00:29:23,460 --> 00:29:25,528
patahkan tangan dia.
Patahkan tangan dia
535
00:29:25,529 --> 00:29:27,636
Atok, saya tukar fikiran dah
536
00:29:27,637 --> 00:29:29,986
jangan jangan, jangan terbalik
bukan terbalik.
537
00:29:29,987 --> 00:29:31,145
Pegang macam ni
538
00:29:31,146 --> 00:29:34,026
mana pulak si tembam ni pegi?
539
00:29:34,027 --> 00:29:35,257
aku tak tahu
540
00:29:37,181 --> 00:29:39,639
ok Speck, kita kena fikir macamana
nak keluar dari sini
541
00:29:41,235 --> 00:29:42,595
Itu pun dia
542
00:29:44,664 --> 00:29:46,288
dengan melihat pada mata
543
00:29:46,289 --> 00:29:48,096
aku tahu
kau dalam kesusahan
544
00:29:49,259 --> 00:29:50,679
[Killian]0920 waktu semasa,
545
00:29:50,680 --> 00:29:54,281
Saber membuat panggilan kepada penerima
biasanya, Mr.Yanshu di Beijing
546
00:29:54,282 --> 00:29:55,468
Dia meninggalkan pesanan yang pelancaran
Projek Clusterstorm seperti dirancang
547
00:29:55,469 --> 00:29:57,784
yang pelancaran
Projek Clusterstorm seperti dirancang
548
00:29:57,785 --> 00:29:59,105
Sehingga kini, tiada apa apa
549
00:29:59,106 --> 00:30:00,849
Kip, pihak FISA tidak memintasnya
550
00:30:00,850 --> 00:30:03,618
Tuan, dengan hormat, jika tuan
mempunyai kuasa untuk waran geledah..
551
00:30:03,619 --> 00:30:04,957
atas sebab apa?
552
00:30:04,958 --> 00:30:08,279
Saya tidak membenarkan waran geledah
tanpa alasan yang munasabah, dia tahu tu
553
00:30:08,280 --> 00:30:11,892
Saber datang dari pembekal industi pertahanan
Dia tahu bagaimana cara menghilangkan jejaknya
554
00:30:11,893 --> 00:30:15,360
- Tuan...
- Beri saya sebab dan saya boleh
beri kebenaran.
555
00:30:15,361 --> 00:30:17,751
- Terus mendengar ..
- kami sedang mendengar, tuan
556
00:30:17,752 --> 00:30:20,003
- Nak ... terus mendengar
557
00:30:25,174 --> 00:30:26,416
Berhati hati. Ow!
558
00:30:28,544 --> 00:30:29,678
Kemari.
559
00:30:29,679 --> 00:30:32,743
Tak mahu, por favor.
560
00:30:32,744 --> 00:30:36,939
Jangan yang pink. Bau busuk menyengat!
Ini telah melanggar akta Perjanjian Geneva
561
00:30:39,013 --> 00:30:41,426
[Juarez] mana Blaster?
Kite mesti keluar dari sini
562
00:30:41,427 --> 00:30:43,688
[Penny] Saya rasa awak memerlukan lipstick, juga.
563
00:30:46,172 --> 00:30:47,529
- Yech!
- Mahkota ni.
564
00:30:48,033 --> 00:30:51,286
Cukup dah
Ini dah masuk yang kesepuluh
565
00:30:51,287 --> 00:30:53,130
kan nampak cantik ni?
566
00:30:53,131 --> 00:30:55,553
Oh, tidak
567
00:30:55,554 --> 00:30:58,096
Saya dah jadi seperti Paris Hilton chihuahua.
568
00:31:02,142 --> 00:31:04,341
Biar saya buat ni, Speck
Saya akan datang mendapatkan awak semula
569
00:31:04,342 --> 00:31:07,062
Relak la, Mereka beritahu saya
seekor dari tikus itu dah mati
570
00:31:07,063 --> 00:31:08,684
dan ditanah dibelakang rumah
571
00:31:08,685 --> 00:31:12,156
Bila saya dah lepas nanti
saya akan bantu dan menyelamatkan awak
572
00:31:15,794 --> 00:31:18,679
Terrell! Oh, tidak.
573
00:31:23,417 --> 00:31:24,385
Terrell!
574
00:31:24,386 --> 00:31:26,039
Mamacita, relax.
575
00:31:26,040 --> 00:31:28,200
Está muerto.
576
00:31:28,202 --> 00:31:29,647
Dah mati
577
00:31:32,090 --> 00:31:33,733
Haah, betul kata awak.
578
00:31:33,734 --> 00:31:35,201
Buat sesuatu
579
00:31:35,202 --> 00:31:37,233
Wow. Ganazzz sunguh wanita ini
580
00:31:37,234 --> 00:31:40,059
Buang bangkai tu sebelum kedai ni
berbau busuk.
581
00:31:40,060 --> 00:31:41,866
Cepat buat.
582
00:31:42,469 --> 00:31:45,709
- Cepat bawak keluar ... buang
- Nak buang la ni
583
00:31:48,432 --> 00:31:49,662
Lori sampah
584
00:31:49,663 --> 00:31:52,077
cepat gi buang dalam lori tu
585
00:31:52,078 --> 00:31:54,857
- Ini sepatutnya bukan rancangan kita
- jangan ... tidak Speckles ... jangan
586
00:31:54,858 --> 00:31:56,205
cukup cukup
Selamat jalan.
587
00:31:56,206 --> 00:31:58,647
Selamat jalan.
588
00:31:58,648 --> 00:32:01,674
No!
589
00:32:03,568 --> 00:32:05,583
Oh, tuhanku!
590
00:32:05,584 --> 00:32:07,531
No, no, no.
591
00:32:11,994 --> 00:32:14,329
24 ORE 30 DE MINUTE
PÂNÃ LA LANSAREA "CLUSTERSTORM"
592
00:32:14,330 --> 00:32:16,025
- [Marcie] kat sini OK?
- [Ben] Yeah, kat sini boleh.
593
00:32:17,319 --> 00:32:18,908
OK, Harry.
594
00:32:21,925 --> 00:32:22,865
kau tau apa yang perlu kau lakuakan
595
00:33:08,455 --> 00:33:10,285
Ok, dia dah dapat PDA tu
596
00:33:18,384 --> 00:33:21,109
Saya dah dapat ... ini dia
597
00:33:23,666 --> 00:33:24,766
Lihat dari sudut lain. Sekurang
598
00:33:24,767 --> 00:33:26,379
kurangnya kau tidak dipencilkan lagi
599
00:33:26,380 --> 00:33:28,024
Apa ada kat punggung kau ni?
600
00:33:28,025 --> 00:33:30,180
Ini tanda lahir.
601
00:33:30,181 --> 00:33:32,020
Apa kau tak pernah tengok tanda lahir?
602
00:33:32,021 --> 00:33:34,228
macam pernah tengok tanda lahir ni.
603
00:33:34,229 --> 00:33:35,485
Tengok sini. Aku punya pun sama
604
00:33:35,486 --> 00:33:37,597
Jangan halakan pada aku
manalah tahu meletup nanti
605
00:33:37,598 --> 00:33:39,636
Serius ni, tengok kat punggung aku ni
606
00:33:39,637 --> 00:33:41,208
Nampak? Nampak?
607
00:33:41,209 --> 00:33:42,713
Kita ni mesti bersaudara
608
00:33:42,714 --> 00:33:46,889
Tidak. Aku dicipta secara genetik
untuk menjadi penyiasat yang hebat
609
00:33:46,890 --> 00:33:49,271
Bertahun Ben melatih kami. Kita mampu
melakukan apa yang manusia hanya
mampu angankan saja
610
00:33:49,272 --> 00:33:50,950
Kami mampu melakukan apa yang manusia hanya
mampu angankan saja
611
00:33:50,951 --> 00:33:52,916
Betui la tuh!! Itulah yang mereka mahu kau fikirkan.
612
00:33:52,917 --> 00:33:54,779
Mereka hanya pergunakan kau!!
613
00:33:54,780 --> 00:33:57,237
Tetapi sahabat ku, biasalah..... tiap tiap hari
614
00:33:57,238 --> 00:33:59,675
tikus belanda kedai seperti aku.
615
00:33:59,710 --> 00:34:01,036
Kita tentunya telah terpisah ketika lahir
616
00:34:01,037 --> 00:34:04,932
tetapi takdir menemukan kita kembali,
617
00:34:04,933 --> 00:34:05,796
Jangan cakap macam tu
618
00:34:05,797 --> 00:34:07,489
- Aku punya abang
- jangan sebut perkataan tu
619
00:34:07,490 --> 00:34:09,607
Aku ada abang!. Kemari bang!
620
00:34:09,608 --> 00:34:10,891
Mari sini, abangku!
621
00:34:12,937 --> 00:34:15,071
Baiklah. Abang tidak suka dipeluk
Saya tak kisah.
622
00:34:15,072 --> 00:34:17,391
Aku bukan abang kau laaa.
623
00:34:17,392 --> 00:34:20,558
Dengar sini!!. Darwin
Aku tak nak membebel.
624
00:34:20,559 --> 00:34:23,051
Aku berada disini tiap tiap hari
625
00:34:23,052 --> 00:34:24,738
berharap agar mendapat keluarga angkat.
626
00:34:24,739 --> 00:34:26,533
Dan sekarang, kerana kau
627
00:34:26,534 --> 00:34:29,151
keluarga aku telah menjumpai aku.
628
00:34:30,120 --> 00:34:33,355
Hurley, adalah amat mustahil yang
kita ini bersaudara
629
00:34:33,356 --> 00:34:35,384
simpan dalamm otak
kau tu, ok?
630
00:34:41,786 --> 00:34:42,710
Ok.
631
00:34:42,711 --> 00:34:43,678
Ini dia.
632
00:34:45,591 --> 00:34:47,588
Betul kata Darwin
633
00:34:47,589 --> 00:34:49,339
fail ini bertulis "Clusterstorm. "
634
00:34:49,340 --> 00:34:51,296
- Boleh ke dibuka?
- tak tahu lagi
635
00:34:54,226 --> 00:34:56,474
[Ben] OK, kita dah melihat ini semua.
636
00:34:58,077 --> 00:35:00,341
ok, cuma perlu cabut plug komputer jer
cabut ... per
637
00:35:03,950 --> 00:35:05,241
- itu cecacing ker?
- Bukan
638
00:35:05,242 --> 00:35:08,555
PDA ni dah dijangkiti virus
yang amat merbahaya.
639
00:35:13,747 --> 00:35:15,504
Apa yang berlaku kat sana tu??
640
00:35:17,977 --> 00:35:20,436
Jangan jangan garisan tu
jangan lepasi garisan
641
00:35:26,342 --> 00:35:27,469
Kantoi.
642
00:35:27,470 --> 00:35:30,360
Boleh saya bagi kamu apa apa?
643
00:35:30,361 --> 00:35:32,230
Kacang macadamia, nak?
644
00:35:33,700 --> 00:35:35,844
jadi, ini sebabnya aku tak pernah
nampak pun kau makan
645
00:35:35,845 --> 00:35:37,584
tak pernah sekali dalam setahun
646
00:35:37,585 --> 00:35:39,541
makanan banyak2 tapi kau makan sendiri?
647
00:35:39,542 --> 00:35:43,352
kau ingat aku terhendap hendap waktu
malam hanya untuk mengisi perut sendiri?
648
00:35:43,353 --> 00:35:45,456
kelaparan siang hari dan berharap
agar malam cepat tiba
649
00:35:45,457 --> 00:35:48,328
supaya aku boleh makan sendiri tanpa
berharap kalian akan memakan kesemuanya?
650
00:35:48,329 --> 00:35:50,036
kamu semua puncanya!!!
651
00:35:57,408 --> 00:36:00,519
Kawan aku si Speckles kena lenyek
dalam lori sampah
652
00:36:00,520 --> 00:36:02,018
dan kau tak pernah pun menyebutnya
tentang ini?
653
00:36:08,508 --> 00:36:09,759
aku nak keluar dari sini.
654
00:36:09,760 --> 00:36:11,283
Darwin? Aku nak kau pergi.
655
00:36:11,284 --> 00:36:12,256
Aku memang nk pergi.
656
00:36:12,257 --> 00:36:13,581
Usah risau tentang aku.
657
00:36:13,582 --> 00:36:16,201
Kau ada tugas yg perlu diselesaikan.
jangan rosakkannya hanya kerana aku
658
00:36:16,202 --> 00:36:17,353
Aku bukannya nak...
659
00:36:17,354 --> 00:36:21,020
kau cakap macam tu, supaya
aku tidak sedih bila kau tinggalkan aku
660
00:36:21,021 --> 00:36:22,888
Suka hati ko la.
Asal ko gembira
661
00:36:22,889 --> 00:36:24,986
hebatnya kau ni!
662
00:36:24,987 --> 00:36:27,033
- Ok, dengar sini Hurley
663
00:36:27,034 --> 00:36:28,935
- Kau mesti pergi.
- Aku nak pergi!
664
00:36:28,936 --> 00:36:30,707
- Kau perlu lepaskan aku.
- Aku perlu lepaskan....
665
00:36:30,708 --> 00:36:31,976
- Lepaskan aku.
- ok.
- ok
666
00:36:33,881 --> 00:36:36,601
jangan lepaskan impian itu, Hurley.
Kau akan jumpa keluarga yang kau cari itu
667
00:36:36,602 --> 00:36:37,784
satu hari nanti.
668
00:36:37,785 --> 00:36:38,927
Selamat jalan.
669
00:36:44,181 --> 00:36:45,535
Selamat jalan, saudaraku!
670
00:36:46,816 --> 00:36:48,486
Aku dah mula merinduinya.
671
00:36:54,323 --> 00:36:57,830
Panjat naik kalau kau boleh Hurley!
Sangkar ini milik aku sekarang!
672
00:36:57,831 --> 00:36:59,190
memang betul ...
673
00:36:59,191 --> 00:37:00,958
datuk aku
sememangnya keturunan memerang!
674
00:37:02,400 --> 00:37:04,755
Sekarang ni siapa yang "dah terbuang"?
675
00:37:09,520 --> 00:37:12,639
Itu dia bintang utara
maksudnya Ben berada di timur...
676
00:37:12,640 --> 00:37:15,670
Aku perlu menuju kesana.
677
00:37:17,333 --> 00:37:18,442
Pergi balik Hurley.
678
00:37:21,318 --> 00:37:23,730
Baik!!
Kau ingat aku tak boleh hidup sendiri ker?
679
00:37:23,731 --> 00:37:27,052
ingat apa, kau sorang jer yang boleh
hidup kat dunia penuh pancaroba ni?
680
00:37:27,053 --> 00:37:29,285
sebenarnya, Hurley dah bebas dan dah
681
00:37:29,286 --> 00:37:30,945
tiba masanya untuk gerak ke bandar
682
00:37:30,945 --> 00:37:33,484
Tikus belanda akan menganazzzzz
Woo-hoo! Yeah!
683
00:37:39,221 --> 00:37:40,221
Darwin!!
684
00:37:42,284 --> 00:37:43,846
Darwin? Aku nampak kucing..
685
00:37:43,847 --> 00:37:47,001
oklah, kau boleh ikut aku
sampai kita jumpa kedai haiwan lain.
686
00:37:47,003 --> 00:37:48,477
terima kasih, bro.
687
00:37:48,478 --> 00:37:50,399
Aku ada bagi tahu
tak yang aku ni takut pada gelap??.
688
00:38:06,418 --> 00:38:07,733
Tuan. Saber.
689
00:38:07,734 --> 00:38:09,374
Saya ada laporan terkini
690
00:38:09,375 --> 00:38:13,224
Mr. Yanshu, awak ni seorang rakan
perniagaan yang amat pintar.
691
00:38:13,225 --> 00:38:17,481
tetapi ingatkan saya kenapa kita
panggil ini "sidang video".
692
00:38:17,482 --> 00:38:18,633
Kita dah bincang hal ini,
693
00:38:18,634 --> 00:38:23,074
demi kebaikan semua
adalah lebih baik identiti saya menjadi rahsia.
694
00:38:23,075 --> 00:38:26,272
Project Clusterstorm sedang
berjalan dengan lancar tuan.
695
00:38:26,273 --> 00:38:29,576
Sabersense akan aktif
dalam masa 19 jam.
696
00:38:29,577 --> 00:38:34,745
apa perlunya kita mengeluarkan modal yang
besar bagi mengesan sampah angkasa tu?
697
00:38:34,746 --> 00:38:39,449
satelit buruk, boster roket.
sampah seberat 4 juta pound tu.
698
00:38:39,450 --> 00:38:40,711
kenapa kita peduli?
699
00:38:40,712 --> 00:38:43,993
Satelit kan sistem komunikasi, tuan.
700
00:38:43,994 --> 00:38:45,708
Kita perlu melindunginya.
701
00:38:45,709 --> 00:38:48,762
Aspekpelengkap bagi
Sabersense network.
702
00:38:48,763 --> 00:38:51,360
Kita mempunyai kekuatan, Yanshu.
703
00:38:51,361 --> 00:38:55,904
Aku amat mempercayai kepakaran
kejuruteraan kau.
704
00:38:57,246 --> 00:39:00,666
12 JAM
SEBELUM PELANCARAN "CLUSTERSTORM"
705
00:39:15,476 --> 00:39:16,615
Mooch, itu kau ker??
706
00:39:18,907 --> 00:39:20,097
Yang lain ok ker?
707
00:39:20,098 --> 00:39:21,383
kau tahu dimana mereka semuanya?
708
00:39:26,191 --> 00:39:27,523
perlukan bantuan aku?
709
00:39:27,524 --> 00:39:28,914
E
710
00:39:30,997 --> 00:39:31,774
L
711
00:39:36,470 --> 00:39:37,804
ELIA'S PETSHOP
712
00:39:41,903 --> 00:39:43,131
Mooch!
713
00:39:43,434 --> 00:39:44,911
kau ni bergeliga sungguh!
714
00:39:44,912 --> 00:39:46,715
Eram atât de îngrijorat pentru tine.
715
00:39:46,716 --> 00:39:48,741
Aku amat risau tentang kau. Aku rasa
tak selesa bila lalat aku dapat dikesan.
716
00:39:50,885 --> 00:39:52,473
Hey, Marcie?
Yeah, Ben disini.
717
00:39:52,474 --> 00:39:53,790
Saya dah jumpa mereka.
718
00:39:53,791 --> 00:39:55,658
Saya akan jemput anda 10 minit lagi.
719
00:39:59,810 --> 00:40:01,394
Ada trak penghantar dari makmal.
720
00:40:02,866 --> 00:40:04,370
¿Cómo estás, gentlemen?
721
00:40:05,548 --> 00:40:06,871
kami sedang mencari beberapa ekor roden.
722
00:40:09,177 --> 00:40:11,701
untuk awak atau untuk anak anak awak?
723
00:40:11,702 --> 00:40:13,675
untuk kerajaan.
724
00:40:14,763 --> 00:40:16,036
Kami agen khas.
725
00:40:16,037 --> 00:40:19,501
Yalah. Mereka ni penjenayah
atau terrorist atau ape2 la?
726
00:40:19,502 --> 00:40:21,043
tolong jawab soalan.
727
00:40:26,531 --> 00:40:28,030
Ok, maaf.
728
00:40:28,432 --> 00:40:30,822
Awak ni kelihatan macam
tikus belanda yang lain pada saya.
729
00:40:31,811 --> 00:40:33,876
Dengar. Saya dah bagitau, saya komando
730
00:40:33,877 --> 00:40:35,594
yang secara kebetulan tikus belanda.
731
00:40:35,628 --> 00:40:37,260
Betul ke? mana gajet kau
yang sepatutnya seorang agen khas bawa??
732
00:40:38,504 --> 00:40:39,868
Dalam makmal.
733
00:40:39,869 --> 00:40:43,163
makmal yang sama tempat saya simpan awek
tikus belanda Kanada yang hangat tu ker?
734
00:40:43,164 --> 00:40:45,024
barang barang saya pun ada kat situ,
735
00:40:45,025 --> 00:40:47,745
saya ada simpan unicorn dan naga
yang saya bawa bersiar siar disana.
736
00:40:47,746 --> 00:40:51,074
Hei, kalau kau nak ikut aku,
tolong berperangai elok sikit.
737
00:40:51,075 --> 00:40:52,525
Tak boleh la bro,
738
00:40:52,526 --> 00:40:54,165
aku nak lancarkan mogok lapar.
739
00:40:54,166 --> 00:40:57,154
dan aku tak akan berganjak sikit pun!
740
00:41:06,639 --> 00:41:09,553
woii orang awam,
mari sini lembab!
741
00:41:21,244 --> 00:41:22,980
saya lapar, saya basah,
saya lapar...
742
00:41:25,147 --> 00:41:26,579
Anjing!!
743
00:41:31,529 --> 00:41:34,654
Anjing.
Kenapa mesti ada anjing??
744
00:41:35,843 --> 00:41:37,538
Baiklah, MacGyver,
awak ada apa apa idea bernas?
745
00:41:41,267 --> 00:41:42,848
Yeah, saya ada idea.
746
00:41:52,746 --> 00:41:54,679
- Kita dah berjaya. Bagus
- macamana nak berhentikannya??
747
00:41:55,083 --> 00:41:56,501
terus berlari.
748
00:41:56,502 --> 00:41:59,027
Itu bukan cara untuk berhentikannya!
Itu cara nak menggerakkanya!
749
00:42:06,728 --> 00:42:08,363
Hurley, jauhkan punggung kau dari muka aku!
750
00:42:08,364 --> 00:42:10,337
jauhkan muka kau dari punggung aku!
751
00:42:20,277 --> 00:42:21,774
jadi inilah tugas penyiasat lakukan.
752
00:42:26,043 --> 00:42:27,815
Cómo estás, chica?
753
00:42:27,816 --> 00:42:30,204
Kami sedang mencari tiga ekor
tikus belanda dan cencurut.
754
00:42:30,205 --> 00:42:31,678
seperti agen kerajaan,
755
00:42:31,679 --> 00:42:33,785
atau kamu ni
militia pemberontak?
756
00:42:33,786 --> 00:42:35,602
Agen kerajaan? Agen mane?
757
00:42:35,603 --> 00:42:37,704
Lelaki berbaju hitam ada datang
kesini mencari barang yang sama.
758
00:42:37,705 --> 00:42:39,955
nak tahu siapa yang telah
membeli mereka.
759
00:42:41,192 --> 00:42:43,729
- awak ada bagi tahu apa apa??
- Tak. Saya bantah dan marah.
760
00:42:43,730 --> 00:42:45,225
Apa awak fikir?
Mereka itu agen keraajaan!
761
00:42:48,627 --> 00:42:49,564
Terima kasih.
762
00:42:51,610 --> 00:42:54,062
Milik aku!!
Sangkar ini aku punya!
763
00:43:05,184 --> 00:43:06,480
ini pasti menyeronokkan!
764
00:43:07,903 --> 00:43:09,927
saya yakin ini satu keganasan
765
00:43:09,928 --> 00:43:11,510
tapi saya menyukainya,!
766
00:43:18,865 --> 00:43:20,269
stering ni tak berfungsi!!
767
00:43:28,414 --> 00:43:29,634
Itu saja yang kamu ada?
768
00:43:29,635 --> 00:43:31,011
Sedia untuk memecahkan rekod?
769
00:43:33,324 --> 00:43:36,614
CSaya rasa ini adalah waktu terbaik
untuk awak makan ubat awak tu.
770
00:43:37,730 --> 00:43:39,359
Aku dapat merasakannya...
771
00:43:39,762 --> 00:43:41,821
Kelajuan!
772
00:43:47,690 --> 00:43:49,146
Sebut, cheese!
773
00:43:53,923 --> 00:43:55,441
Maaf!
774
00:43:55,442 --> 00:43:57,623
Tumpang lalu!
775
00:44:00,876 --> 00:44:02,738
Yes!
776
00:44:03,913 --> 00:44:05,771
Menarik!
777
00:44:05,772 --> 00:44:07,528
Connor!
buang sampah!
778
00:44:07,529 --> 00:44:08,673
Ok.
779
00:44:08,674 --> 00:44:11,679
- Sekarang!
- Saya pergilah ni!
780
00:44:13,664 --> 00:44:15,668
tengok apa yang kita ada?
781
00:44:17,778 --> 00:44:19,738
kawan ku kau amat meloyakan.
782
00:44:22,299 --> 00:44:23,698
Aku datang untuk kau Juarez!
783
00:44:33,172 --> 00:44:34,627
Inilah yang aku katakan!
784
00:44:36,473 --> 00:44:37,762
masa untuk berseronok!
785
00:44:37,763 --> 00:44:39,158
Ya!
786
00:44:40,593 --> 00:44:42,106
Woii, ketepi la!
787
00:44:42,107 --> 00:44:45,772
jangan jadi pembuli jalanraya!,
aku tak biasa gunakan benda ni!
788
00:44:49,494 --> 00:44:52,297
- Oops! bukan kali ni!
- Berhenti. Berhenti! kemari!
789
00:44:52,332 --> 00:44:54,901
aku hanya akan balik bila kau dah
cukup dewasa untuk masuk penjara!
790
00:44:54,902 --> 00:44:58,548
- [Connor] kemari kau!!
- [Penny] Jangan kemana-mana.
791
00:45:02,825 --> 00:45:03,912
Juarez! Juarez!
792
00:45:03,913 --> 00:45:05,278
kau dimana?
793
00:45:05,279 --> 00:45:07,907
Aku perlu selamatkan dia lagi...
794
00:45:12,871 --> 00:45:13,853
Juarez?
795
00:45:30,668 --> 00:45:33,021
kenapa kau berpakaian seperti
barbie tikus belanda?
796
00:45:33,022 --> 00:45:35,418
kalau kau ulang lagi cakap tu aku
cincang cincang lumat kau nanti
797
00:45:35,419 --> 00:45:37,039
Mengancam..
798
00:45:48,040 --> 00:45:51,277
Aku tak perlukan ini... ini... ini...
799
00:45:51,278 --> 00:45:53,749
tapi yang ini boleh pakai.
800
00:45:53,750 --> 00:45:56,366
Juarez, kau sememangnya hebat.
801
00:45:56,367 --> 00:45:58,578
KEDAI KEK GISELLE
802
00:46:02,440 --> 00:46:04,361
Apa yang kita nak buat sebenarnya?
803
00:46:04,362 --> 00:46:07,443
Dua hari lalu pasukan aku
melaksanakan satu misi.
804
00:46:07,444 --> 00:46:09,333
Hari ini aku akan menyelesaikannya.
805
00:46:10,855 --> 00:46:14,329
Abang aku ni dah gila agaknya!
Aku sukakannya, tapi dia ni ...
806
00:46:14,330 --> 00:46:16,244
Kek!! Ada aku bagitau aku suka kek?
807
00:46:16,245 --> 00:46:17,960
Oh!! Aku pernah dengar kedai ni.
808
00:46:17,961 --> 00:46:20,175
Mereka menjual makanan namanya "kek lapis".
809
00:46:20,176 --> 00:46:23,592
Bukan hanya satu kek, tapi
banyak, berlapis lapis.
810
00:46:23,593 --> 00:46:25,374
Biasanya sampai 6!
811
00:46:25,375 --> 00:46:27,928
Ia seperti syurga makanan!
812
00:46:27,930 --> 00:46:30,534
heran sungguh tengok kau ni, seronok
sungguh tengok kek.
813
00:46:30,534 --> 00:46:32,259
Pembancuh kopi!!.
814
00:46:38,403 --> 00:46:40,738
Pembancuh kopi ni sama dengan yang
ada dalam fail Clusterstorm
815
00:46:41,916 --> 00:46:44,000
Hurley, aku nak gi siasat pembancuh
kopi tu. Jangan kemana mana.
816
00:46:46,656 --> 00:46:49,262
Ada 50 billion perayap kat dunia ni
dan aku terperangkap ngan sekor ni.
817
00:46:58,500 --> 00:47:00,728
aku harap kau dapat jumpa kesemua
alatan yang ada kat dalam tu.
818
00:47:00,729 --> 00:47:03,860
jangan tengok aku, perhatikan
sekeliling aku. ko adalah mata dan telinga aku
819
00:47:03,861 --> 00:47:06,935
- Buat macam biasa...
- Ok..Baiklah..
820
00:47:06,936 --> 00:47:09,512
Ayah, tengok
821
00:47:13,223 --> 00:47:14,779
- Hi.
- Hi.
822
00:47:15,382 --> 00:47:18,902
-Tak menyakinkan langsung
-Hurley, kau tahu apa benda ni?
823
00:47:18,903 --> 00:47:21,142
Yeah, aku pasti
ianya di panggil vandelisma.
824
00:47:21,143 --> 00:47:24,352
Benda ni gadjet ketenteraan,
multiple array transceiver,
825
00:47:24,353 --> 00:47:26,310
dibangunkan untuk program
senjata ketenteraan.
826
00:47:26,311 --> 00:47:28,485
sori, otak aku masuk angin sikit,
apa benda yang kau cakap ni?
827
00:47:28,486 --> 00:47:30,697
Aku nak tunjukkan chip ni pada Ben.
828
00:47:35,329 --> 00:47:36,631
OK, menghairankan.
829
00:47:41,658 --> 00:47:43,033
Hurley, tunduk!
830
00:47:43,034 --> 00:47:44,504
Jangan bangun!
831
00:47:53,463 --> 00:47:56,127
kau kata kopi tak elok untuk kau
tapi yang ini dah kira mengarut dah!!
832
00:47:56,128 --> 00:47:57,429
cepat, gerak!
833
00:48:02,274 --> 00:48:03,690
- apa hal kita berhenti ni?
- jom kita belasah dia
834
00:48:03,691 --> 00:48:05,093
Kita nak buat apa?
835
00:48:06,803 --> 00:48:08,292
Kita kena dapatkan chip tu.
836
00:48:11,683 --> 00:48:12,782
aku doakan kau berjaya.
837
00:48:23,218 --> 00:48:25,241
- jangan tunjukkan takut kau!
- kau tak nampak ni
838
00:48:28,935 --> 00:48:29,939
Darwin!
839
00:48:30,443 --> 00:48:31,664
Bertahan, Hurley!
840
00:48:33,388 --> 00:48:35,959
Yippee-ki-yay, pembancuh kopi!!
841
00:48:40,082 --> 00:48:41,652
jaga jaga!
842
00:48:50,658 --> 00:48:54,275
kau nak ni ker? wahai pembuka tin!
843
00:48:58,334 --> 00:49:00,303
aku tak rasa waranti yang ada
dapat menampung ini semua.
844
00:49:00,304 --> 00:49:03,516
ingat kan abang akan jadi arwah tadi.
845
00:49:03,517 --> 00:49:04,830
OK, thanks Hurley!
846
00:49:04,831 --> 00:49:07,586
Bercakap pasal kapucino pembunuh,
847
00:49:07,587 --> 00:49:09,242
apa sebenarnya benda ni?
848
00:49:09,243 --> 00:49:11,479
Inilah "Clusterstorm".
849
00:49:12,392 --> 00:49:15,196
Tentunya Saber telah memasang senjata
dalam semua alatan letriknya.
850
00:49:15,197 --> 00:49:17,067
Kita perlu membawa benda ni pada Ben
851
00:49:18,008 --> 00:49:19,317
Macam mana?
852
00:49:28,350 --> 00:49:31,210
Hei, kau kena terima yang
kita ni pasangan yang hebat
853
00:49:31,210 --> 00:49:34,705
Tentunya aku boleh membiasakan diri
tentang hal hal 'agen rahsia' ni ..
854
00:49:34,706 --> 00:49:36,183
....kotlah kau sedang mencari rekrut baru
855
00:49:37,582 --> 00:49:39,872
Hurley,senyap sikit,
belok kanan.
856
00:49:41,812 --> 00:49:42,975
Tengok saper yang dah kembali.
857
00:49:42,976 --> 00:49:44,951
Blaster! Juarez!
858
00:49:44,952 --> 00:49:46,598
Darwin! Kau berjaya!
859
00:49:46,599 --> 00:49:48,341
Hurley!
Kau buat ape sini?
860
00:49:48,342 --> 00:49:49,299
Hi semua!
861
00:49:49,300 --> 00:49:52,413
Hurley! Atas, bawah,
862
00:49:52,414 --> 00:49:53,577
Lembap.
863
00:49:53,578 --> 00:49:54,545
Kejap.
864
00:49:54,546 --> 00:49:55,690
Mane Speckles?
865
00:49:58,788 --> 00:50:00,826
Speckles... tak berjaya.
866
00:50:00,827 --> 00:50:02,470
Apa maksud kau?
867
00:50:02,471 --> 00:50:05,274
Dia cuba keluar. Untuk merancang
pelarian kami
868
00:50:05,276 --> 00:50:06,885
tapi gagal.
869
00:50:06,886 --> 00:50:11,150
Dia dilenyek lori sampah.
870
00:50:11,151 --> 00:50:14,125
Oh..teruknya.
871
00:50:14,126 --> 00:50:16,195
Dia mengorban dirinya untuk kami.
872
00:50:16,196 --> 00:50:17,744
Ini semuanya salah aku.
873
00:50:19,392 --> 00:50:21,037
Ben, kau tak boleh buat apa-apa.
874
00:50:23,544 --> 00:50:26,537
Tidak, aku sepatutnya menceritakan
perkara sebenar siapa kamu semuanya.
875
00:50:28,984 --> 00:50:31,016
Darwin, aku memberi maklumat yang salah.
876
00:50:32,259 --> 00:50:34,843
Sebenarnya, kau tidak
dicipta secara genetik.
877
00:50:35,413 --> 00:50:36,540
Tiada seorang pun.
878
00:50:36,943 --> 00:50:40,522
Aku sepatutnya tidak sekali kali
menghantar kamu menjalankan misi.
879
00:50:42,311 --> 00:50:45,870
jadi kami ni tiada keistimewaan langsung?
880
00:50:45,871 --> 00:50:47,445
sama seperti yang lain?
881
00:50:47,446 --> 00:50:49,054
kami ni sama seperti si perayap yang lain?
882
00:50:49,055 --> 00:50:53,530
kami ni sama seperti si perayap yang lain?
883
00:50:53,531 --> 00:50:56,975
aku cuma nak kalian beranggap yang
kalian ni bukan dari jenis yang lekeh lekeh
884
00:50:56,976 --> 00:50:58,305
hanya menunggu untuk diberi makan.
885
00:50:58,306 --> 00:51:01,438
apapun, mungkin kau boleh terangkan
ini semua pada speckles.
886
00:51:03,467 --> 00:51:05,150
Ben, kami perlu tahu.
887
00:51:05,151 --> 00:51:06,904
SIapakah kami sebenarnya.
888
00:51:08,043 --> 00:51:09,191
OK, kalian semua nak tahu?
889
00:51:09,192 --> 00:51:14,156
Juaraez, kami jumpa kamu di gerai
tepi jalan kat The Pyrenees.
890
00:51:14,157 --> 00:51:17,159
aku rasa kau nyaris dijadikan
hidangan .. kau tahu maksud aku.
891
00:51:19,514 --> 00:51:21,448
Blaster, kami jumpa kamu di
syarikat kosmetik.
892
00:51:21,449 --> 00:51:25,103
Mereka sedang mencuba produk gel
bagi tindakbalas alahan pada rambut.
893
00:51:27,208 --> 00:51:31,024
dan Speckles kami jumpai kamu
894
00:51:31,025 --> 00:51:32,468
di dalam lubang yang menempatkan
projek padang golf.
895
00:51:32,469 --> 00:51:35,424
Dan, .. Darwin, aku
896
00:51:37,090 --> 00:51:38,640
membeli kamu di pet store.
897
00:51:38,641 --> 00:51:40,770
famili kamu meninggalkan
898
00:51:40,771 --> 00:51:43,871
kamu kerana kamu ni yang paling
lemah antara adik beradik yang lain.
899
00:51:43,872 --> 00:51:45,434
aku ni lemah?
900
00:51:46,533 --> 00:51:47,914
APa maksud kau?
901
00:51:50,968 --> 00:51:53,153
Aku langsung tak berpeluang.
902
00:51:58,531 --> 00:51:59,592
Carter.
903
00:52:01,813 --> 00:52:03,217
Ok. Kami usahakan.
904
00:52:03,218 --> 00:52:06,948
kita dapat maklumat, ada dua ekor
hamster gemuk menaiki skateboard di Pacific.
905
00:52:08,178 --> 00:52:09,800
Meh kita bereskan segera.
906
00:52:13,673 --> 00:52:14,791
kau memang betul tentang aku.
907
00:52:14,792 --> 00:52:17,719
AKu ni tikus belanda
yang sama macam yang lain.
908
00:52:19,327 --> 00:52:21,625
Sejak bila pula kau ambil perhatian
apa yang aku cakapkan?
909
00:52:21,626 --> 00:52:24,364
famili aku pun tak mahukan aku
910
00:52:24,365 --> 00:52:29,124
Dengar sini Darwin, kau selamatkan kami
dari anjing, kau kalahkan Terminator...
911
00:52:29,125 --> 00:52:31,740
membaca bintang umpama melihat peta
dan bawa kami semua kemari dengan selamat.
912
00:52:31,741 --> 00:52:33,475
AKu tak akan mampu melakukan itu semua.
913
00:52:34,415 --> 00:52:37,180
Kau tahu tak berapa ramai tikus belanda yang
boleh buat sesuatu macam tu?
914
00:52:37,989 --> 00:52:39,998
Maksud aku, cuma 3!
915
00:52:39,999 --> 00:52:41,616
Dan mereka semua di dalm bilik ini!
916
00:52:47,466 --> 00:52:48,762
Yeah, apa kau cakap tu betol.
917
00:52:48,763 --> 00:52:50,862
walau aku bukan dicipta secara genetik
918
00:52:50,863 --> 00:52:52,399
dan bukan pun haiwan peliharaan.
919
00:52:53,538 --> 00:52:55,485
Kawan kawan... kemari semua.
920
00:52:55,486 --> 00:52:57,499
Dengar sini
Apa yang Ben lakukan tu betul
921
00:52:57,500 --> 00:52:59,620
Dia mahu kita percaya pada diri kita sendiri
922
00:52:59,621 --> 00:53:01,094
Dan kita mempercayainya
923
00:53:02,427 --> 00:53:04,662
Kita masih punya kepakaran seperti yang diajar.
924
00:53:04,663 --> 00:53:07,869
Blaster, kau kan graduan West Point.
925
00:53:08,995 --> 00:53:11,130
Yalatu, kursus kewartawanan je.
926
00:53:11,131 --> 00:53:14,838
Tak kira la. Juarez berapa lama kau
diletakkan dalam simulator tu?
927
00:53:14,839 --> 00:53:16,424
dua ratus .... ribu...
928
00:53:16,425 --> 00:53:17,856
Uh!!.
929
00:53:17,857 --> 00:53:20,406
saya membantu di roda!
930
00:53:21,413 --> 00:53:24,087
memang kita ni tikus belanda tapi
bukan jenis yang merempat.
931
00:53:24,984 --> 00:53:26,139
Kita punya keistimewaan.
932
00:53:26,140 --> 00:53:28,401
AKu masih percaya pada pasukan kita
933
00:53:28,402 --> 00:53:30,414
walau yang lain tak percaya
934
00:53:32,425 --> 00:53:33,583
Aku percaya.
935
00:53:34,874 --> 00:53:36,076
Aku percaya.
936
00:53:41,369 --> 00:53:42,842
AKu sentiasa mempercayai kalian.
937
00:53:44,388 --> 00:53:47,310
Ben, kita tak punya banyak masa lagi
pembancuh kopi itu bukan pembancuh kopi sebenarnya.
938
00:53:51,602 --> 00:53:53,050
bila saya cuba mencabut chip ni
939
00:53:53,051 --> 00:53:55,087
benda ni hidup dan menyerang kami,
940
00:53:56,417 --> 00:53:58,693
ianya sungguh mengujakan!!
941
00:53:58,694 --> 00:54:01,910
kalu aku tak ada kat situ untuk
melindungi Darwin, saper tahu .....
942
00:54:03,398 --> 00:54:05,792
Mikrochip dari Sabersense yang
menyebabkan benda ni bertukar.
943
00:54:05,793 --> 00:54:09,069
Ben, Sabersense dan Clusterstorm
dua perkara yang sama.
944
00:54:09,070 --> 00:54:12,115
dan kalu semua produk Saber yang ada
di seluruh dunia mempunyai chip ini,
945
00:54:12,116 --> 00:54:15,578
ini mengakibatkan semua barangan letrik
akan menjadi mesin pembunuh.
946
00:54:16,446 --> 00:54:17,988
[Juarez] Geng......
947
00:54:19,097 --> 00:54:22,333
Sabersense akan dilancarkan
dalam.. 30 minit!
948
00:54:23,074 --> 00:54:25,241
Aku dah cuba mengakses file Clusterstorm
yang ada pada PDA ni
949
00:54:25,242 --> 00:54:27,688
tapi Saber, melindunginya dengan
mengunakan virus yang amat aktif sekali.
950
00:54:27,689 --> 00:54:30,104
aku tak dapat nak buat apa apa.
951
00:54:33,446 --> 00:54:34,785
maaf menggangu. SOalan pantas.
952
00:54:34,786 --> 00:54:38,123
kalaulah benda cenonet tu ..,
seperti apa yang awak katakan,
953
00:54:38,124 --> 00:54:40,123
kenapa tak diguna untuk memusnahkan
Saber punya kerangka utama?
954
00:54:43,368 --> 00:54:44,619
Aku nak masuk semula dalam kotak ni.
955
00:54:44,620 --> 00:54:46,023
Pepperoni!
956
00:54:46,024 --> 00:54:48,200
Itu tak mustahil. Tentu boleh
957
00:54:48,201 --> 00:54:49,632
Ok, mari lakukan!!
958
00:54:49,633 --> 00:54:52,130
tunggu sat.
Kita tak ada peralatan sepatutnya.
959
00:54:52,979 --> 00:54:55,091
mana boleh tak ada ...
960
00:55:02,130 --> 00:55:04,561
Ini adalah prototaip yang saya usahakan.
961
00:55:04,562 --> 00:55:06,707
aku beri nama Kenderaan Pengubah Pantas.
962
00:55:06,742 --> 00:55:09,506
lajunya lebih kurang 100km/h dengan
pendikit yang agak luarbiasa.
963
00:55:11,023 --> 00:55:14,700
dan, Blaster, ada radio yang menghangatkan!
964
00:55:16,515 --> 00:55:19,785
inilah dia!
"Pimp my ride"!
965
00:55:19,786 --> 00:55:21,468
ok kita dah ada apa yang patut
966
00:55:21,469 --> 00:55:22,903
dan kita dah tahu apa misi kita..
967
00:55:22,904 --> 00:55:24,814
Menyusup masuk ke rumah Saber
968
00:55:24,815 --> 00:55:26,324
dan mengesan dimana
rangkaian teras utamanya
969
00:55:26,325 --> 00:55:28,426
dan aktifkan PDA yang bervirus ini.
970
00:55:28,427 --> 00:55:31,592
jom!! tumbangkan musuh kita hanya
dengan satu jentikan!
971
00:55:31,593 --> 00:55:33,494
AKu tak faham sangat.
972
00:55:33,495 --> 00:55:34,948
Ya, baik.
973
00:55:36,636 --> 00:55:37,753
Ini kuncinya.
974
00:55:39,605 --> 00:55:40,876
Jangan calarkan.
975
00:55:41,279 --> 00:55:44,368
Ok. Ini untuk Speckles.
976
00:55:48,366 --> 00:55:50,805
Dr. Kendall, kami tahu awak ada di dalam!
Buka pintu ni!.
977
00:55:50,806 --> 00:55:52,779
Cepat, semua masuk ke RDV (kereta)
978
00:55:52,780 --> 00:55:54,302
Woii, Hurley, cepat sikit!.
979
00:55:58,052 --> 00:56:00,171
Buka pintu atau kami akan pecahkannya!
980
00:56:08,637 --> 00:56:09,829
Tunggu sat.
981
00:56:09,830 --> 00:56:12,105
Apa si bododh ni
tak tahu kita ni dalam pasukan yang sama?
982
00:56:12,140 --> 00:56:13,860
- Juarez, cari arah ke rumah Saber
- ok, beresss
983
00:56:18,192 --> 00:56:19,418
- Go, go, go!
- I'm going, I'm going, I'm going!
984
00:56:21,319 --> 00:56:22,961
Mooch, kita perlukan 'mata' diangkasa
985
00:56:27,713 --> 00:56:28,995
Minta bantuan sokongan
986
00:56:29,500 --> 00:56:32,696
beritahu mereka kita sedang mengejar
3 ekor tikus belanda yang menaiki kereta roket.
987
00:56:32,697 --> 00:56:33,658
Ok.
988
00:56:34,950 --> 00:56:35,828
Sebenarnya,
989
00:56:36,132 --> 00:56:37,534
boleh ko yang buat panggilan?
990
00:56:39,661 --> 00:56:42,031
Adusss, aksi membuatkan perut
aku kurang senang!
991
00:56:42,032 --> 00:56:43,673
Hurley, jangan kau berani!
992
00:56:45,817 --> 00:56:48,363
Yuck, Hurley. Teruknya.
Aku tak boleh bernafas.
993
00:56:48,364 --> 00:56:51,154
- Turunkan tingkap.
- Benda ni tiada tingkap, Hurley!
994
00:56:51,155 --> 00:56:53,692
Itu baru profesional.
995
00:56:57,627 --> 00:56:59,105
Mooch, mana pasukan peninjau?
996
00:57:02,907 --> 00:57:04,642
Ok, itu dia orang jahatnya
997
00:57:04,643 --> 00:57:06,333
kita ikut permainan mereka.
998
00:57:12,868 --> 00:57:14,114
mana dia pasukan bantuan?
999
00:57:17,964 --> 00:57:19,796
Boleh aku tanya, kenapa kita mengejar perayap ni??
1000
00:57:19,797 --> 00:57:21,335
Jangan tanya kenapa!!
1001
00:57:24,800 --> 00:57:27,104
Ok, kau boleh turunkan aku di selekoh seterusnya!
1002
00:57:30,476 --> 00:57:32,456
Ada 3 kumpulan sedang mengekori kita!
1003
00:57:34,460 --> 00:57:35,690
Cepat!! Awak hampir kehilangan mereka
1004
00:57:35,691 --> 00:57:37,160
Macam nak cari gaduh jer diorang tu!
1005
00:57:37,161 --> 00:57:38,509
Yeah, dapat .. dapat.
1006
00:57:38,510 --> 00:57:40,075
Mereka nak ambil kita jadi anak angkat kot.
1007
00:57:40,076 --> 00:57:42,443
Mungkin tidak, Hurley.
Bersedia semua!!
1008
00:57:42,444 --> 00:57:44,408
Kita langgar je mereka tu!!
1009
00:57:44,409 --> 00:57:46,188
Buka kunci dan kita berpecah
1010
00:57:48,216 --> 00:57:50,013
Masa untuk berpecah dan menakluk
1011
00:57:50,014 --> 00:57:51,153
Jumpa lagi!!
1012
00:57:57,047 --> 00:57:58,558
Ohh, meh la tangkap aku!
1013
00:57:58,559 --> 00:57:59,757
Mana mereka pergi?!
1014
00:57:59,758 --> 00:58:01,411
Berapa rendah boleh kamu pergi?
1015
00:58:15,662 --> 00:58:18,763
- Jom!! Bawah treler tu!!!
- Si kecil yang paling hebat!!
1016
00:58:22,756 --> 00:58:25,159
Bye-bye, bipeds!
jumpa kemudian!
1017
00:58:27,930 --> 00:58:29,276
Apa tu?
1018
00:58:29,277 --> 00:58:31,752
Inilah kawan comel aku.
1019
00:58:33,436 --> 00:58:35,383
- Say hello.
- Hello!
1020
00:58:35,384 --> 00:58:37,235
dan selamat tinggal.
1021
00:58:38,853 --> 00:58:40,647
Bertahan sehingga makan
tgh hari.
1022
00:58:56,605 --> 00:58:57,843
Kita dah menang ker?
1023
00:58:59,463 --> 00:59:02,285
Ini Unit 2.
Kami dah kehilangan mereka
1024
00:59:02,286 --> 00:59:06,175
macamana? Kamu memandu V8 sedangkan mereka
hanya bergolek menggunakan bola plastik
1025
00:59:06,176 --> 00:59:08,521
Jangan harap aku nak lepaskan kau!
1026
00:59:10,841 --> 00:59:12,348
Darwin, aku memerlukan pertolongan disini
1027
00:59:13,358 --> 00:59:14,909
Mooch, aku perlu visual Juarez
1028
00:59:18,194 --> 00:59:20,133
Jangan bagi mereka mengekori kita
1029
00:59:20,134 --> 00:59:21,569
Kita mana ada ekor.!
1030
00:59:21,570 --> 00:59:23,547
Bertahan, Juarez.
1031
00:59:23,548 --> 00:59:25,332
Hurley, kita pergi ke fun fair.
1032
00:59:25,333 --> 00:59:26,610
Blaster, ke kanan!
1033
00:59:26,611 --> 00:59:29,268
Ok, Juarez,
Mari kita ke sana!
1034
00:59:35,238 --> 00:59:36,888
Ok, aku akan berada dihadapan.
1035
00:59:41,074 --> 00:59:41,936
Kau ni menakutkan aku
1036
00:59:41,937 --> 00:59:43,519
Diam carter.
1037
00:59:43,520 --> 00:59:45,753
Ini kotak M-80
berhati hati, Carl.
1038
00:59:45,754 --> 00:59:46,828
berhati hati, Carl.
1039
00:59:46,829 --> 00:59:48,126
Kau memandu dengan bahaya!
1040
00:59:48,127 --> 00:59:49,839
Ya memang pun!
1041
00:59:53,479 --> 00:59:54,918
Mari kemari kau!
1042
00:59:56,069 --> 00:59:57,339
Carl... di belakang di belakang!
1043
00:59:57,373 --> 00:59:59,076
Biarkan mereka
Lepaskan la mereka pergi. Tengok!!
1044
01:00:07,042 --> 01:00:08,464
macam ada pesta pulak!
1045
01:00:08,465 --> 01:00:10,950
Ini gila...ini gila
1046
01:00:10,951 --> 01:00:12,896
pandangan paling jelas!
1047
01:00:12,897 --> 01:00:15,400
Aku nak lenyek binatang ni!
1048
01:00:15,401 --> 01:00:18,103
kalu main main ngan lembu
kau akan kena tanduk!
1049
01:00:38,157 --> 01:00:39,760
Macam mana?
1050
01:00:41,551 --> 01:00:43,778
woi budak, jangan lakukan aksi ni dirumah
1051
01:00:46,328 --> 01:00:47,971
Hebat!
1052
01:00:47,972 --> 01:00:49,347
Jom buat lagi sekali!
1053
01:00:52,438 --> 01:00:55,711
Kenyataanya Trigstad, kamu baru saja dipermainkan
oleh
1054
01:00:55,712 --> 01:00:57,378
tikus.
1055
01:01:07,098 --> 01:01:08,507
Kawan kawan, aku akan masuk.
1056
01:01:08,508 --> 01:01:10,218
Hurley, kuatkan semangat kau.
1057
01:01:10,219 --> 01:01:12,678
Blaster, aku nak beri tahu kau
sedikit tentang Juarez.
1058
01:01:12,679 --> 01:01:15,021
kau jangan risau.
Dia tak meminati aku.
1059
01:01:15,022 --> 01:01:16,805
Dia beri tahu kau ker?
1060
01:01:16,806 --> 01:01:18,334
Yeah. Dia sebenarnya hendak ...
1061
01:01:18,335 --> 01:01:21,611
Dia sesaja buat jual mahal supaya kau
akan lebih cuba mengodanya.
1062
01:01:21,612 --> 01:01:25,917
atau mungkin dia kata pada kau
yang dia menyukai aku
1063
01:01:25,918 --> 01:01:28,410
dengan cara tidak kelihatan meminati kau
membuatkan kau akan lebih cuba mengoda dia
1064
01:01:28,411 --> 01:01:29,647
Menarik.
1065
01:01:32,929 --> 01:01:34,921
Sahabat Saberling semua,
1066
01:01:34,922 --> 01:01:37,448
yang telah beriktiar bersama sama ku,
1067
01:01:37,449 --> 01:01:39,035
adakah kita bersedia...
1068
01:01:39,036 --> 01:01:40,842
untuk menakluk?
1069
01:01:40,843 --> 01:01:44,945
Sudah bersedia
untuk mengubah dunia?
1070
01:01:48,004 --> 01:01:49,134
Pergi, pergi, pergi!
1071
01:01:53,640 --> 01:01:55,454
Hurley, ini laluan keluar masuk kita
1072
01:01:55,455 --> 01:01:57,086
ada baiknya kau jaga disini.
1073
01:01:57,087 --> 01:01:59,175
Apa pun berlaku jangan tinggalkan
tempat ini.
1074
01:01:59,176 --> 01:02:00,484
kami berharap pada kau.
1075
01:02:00,485 --> 01:02:02,745
Ok, ok, aku faham.
1076
01:02:02,746 --> 01:02:04,488
Hey, ini maknanya aku ahli
pasukan ini?
1077
01:02:05,928 --> 01:02:07,106
Ada rangkaian utama.
1078
01:02:07,107 --> 01:02:08,395
di belakang kaca tu..
1079
01:02:08,396 --> 01:02:09,904
Tengok!
1080
01:02:09,905 --> 01:02:11,965
Kita boleh mendapat akses
melalui panel disitu
1081
01:02:11,966 --> 01:02:13,816
OK, ikut aku.
1082
01:02:16,897 --> 01:02:18,157
- Berhenti.
- Apa dia?
1083
01:02:18,158 --> 01:02:19,231
Wayar.
1084
01:02:19,232 --> 01:02:21,708
Ini jerangkap samar. Jangan sentuh
1085
01:02:21,709 --> 01:02:22,950
atau bangunan ini akan meletup.
1086
01:02:24,522 --> 01:02:26,387
Tik, tik, boom!
1087
01:02:39,979 --> 01:02:42,201
aku pasti mereka tak kisah kalu aku
meninjau kawasan ini.
1088
01:02:43,610 --> 01:02:45,524
Jika saya tekan butang ini
1089
01:02:46,337 --> 01:02:49,687
kita akan bergerak ke order baru
yang lebih gemilang
1090
01:02:49,688 --> 01:02:53,451
dimiliki dan dikendalikan oleh Saberling
1091
01:02:58,025 --> 01:03:00,779
"CLUSTERSTORM" AKTIF
1092
01:03:11,289 --> 01:03:12,252
kita dah terlambat.
1093
01:03:12,756 --> 01:03:16,036
Kita masih boleh menghentikannya kalu kita dapat
download virus ke dalam komputer Saber. Jom ...
1094
01:03:19,230 --> 01:03:20,492
Ceri....
1095
01:03:24,582 --> 01:03:26,493
SABERSENSE ENABLED
1096
01:03:29,665 --> 01:03:30,552
Kek!
1097
01:03:31,057 --> 01:03:32,552
Kau memang cantik!
1098
01:03:35,593 --> 01:03:37,081
Oh, mari sini!
1099
01:04:00,956 --> 01:04:02,633
Angkara Saber tuan,
1100
01:04:02,634 --> 01:04:04,750
Menyusahkan sungguh dia ni kan??
1101
01:04:07,560 --> 01:04:10,924
lapuran dari saksi, semua barangan
elektrik telah hidup dan mengejar manusia, !
1102
01:04:10,959 --> 01:04:13,505
Semuanya barangan elektrik Saberling!
1103
01:04:13,506 --> 01:04:16,277
barangan ini seakan boleh berkomunikasi
diantara satu dengan lain!
1104
01:04:27,596 --> 01:04:28,730
Bravo, Echo! Go! Go!
berpecah!!
1105
01:04:31,266 --> 01:04:32,380
Apa ker benda nya tu?
1106
01:04:34,740 --> 01:04:36,166
ianya menuju ke wire perangkap tu
1107
01:04:39,268 --> 01:04:40,368
Dia dah tangkap Hurley
1108
01:04:40,369 --> 01:04:41,562
Oh, hai kawan kawan
1109
01:04:41,563 --> 01:04:42,833
Apa dia buat?
1110
01:04:44,116 --> 01:04:45,498
Peppers. Casserole..
1111
01:04:45,499 --> 01:04:47,083
saya sedang memikirkan berapa lama
agaknya kalau nak masak dia ni.
1112
01:04:47,084 --> 01:04:49,628
masak aku?
Keluarkan aku dari sini!!
1113
01:04:50,568 --> 01:04:52,273
Tepi blaster!
1114
01:04:52,274 --> 01:04:54,388
Aku tak mahu
jadi makanan pembuka selera!
1115
01:04:54,389 --> 01:04:56,056
Kita kena selamatkan dia
Keluarkan aku!!
1116
01:04:58,283 --> 01:05:00,647
Kita gunakan Plan B!
Blaster, hentikan benda tu!
1117
01:05:00,648 --> 01:05:03,120
- Aku cuba ni!
- Jangan sampai dia langgar wire tu!
1118
01:05:03,121 --> 01:05:05,170
Aku nak balik!
1119
01:05:11,032 --> 01:05:13,018
Pembakar roti yang marah!
1120
01:05:16,352 --> 01:05:17,188
Pergi, pergi!
1121
01:05:21,516 --> 01:05:22,959
Kenapa semua ni berlaku?
1122
01:05:23,980 --> 01:05:26,301
- Ini bukan seperti dirancang!
- Saber, apa yang berlaku ni?
1123
01:05:27,006 --> 01:05:28,809
Keluarkan kami dari sini!
1124
01:05:29,985 --> 01:05:31,285
Bawa Saber ke trak kawalan!!
1125
01:05:36,156 --> 01:05:37,261
Hurley, jangan takut
kau ingat aku ni ayam ker?.
1126
01:05:37,262 --> 01:05:38,215
Aku bukan ayam!
1127
01:05:38,216 --> 01:05:40,386
AYAM. SESUAI.
1128
01:05:43,694 --> 01:05:44,737
tak hampir kene pun...
1129
01:05:48,044 --> 01:05:50,607
- Cepat Hurley!!
- cuma kek sedikit!...
1130
01:05:55,087 --> 01:05:56,065
Tak jatuh pun kek ni!
1131
01:05:56,066 --> 01:05:57,427
Hurley, cepat.!!
1132
01:06:02,627 --> 01:06:04,188
Ia akan langgar wayar tu!
1133
01:06:10,614 --> 01:06:12,664
- Lari untuk berlindung!
- Darwin, lompat!
1134
01:06:13,762 --> 01:06:14,820
Tidak!
1135
01:06:40,271 --> 01:06:42,471
kau ok? Kita tak boleh lepas.
1136
01:06:42,472 --> 01:06:44,442
Aku tak apa apa.
Aku akan teruskan.
1137
01:06:44,443 --> 01:06:45,534
tidak tanpa kamu.
1138
01:06:45,535 --> 01:06:46,664
tak boleh.
1139
01:06:46,665 --> 01:06:49,436
dah tak ada masa.
Aku kena musnahkan rangkaian utama
1140
01:06:52,566 --> 01:06:55,890
Hurley, aku dah kata jangan pergi mana
mana, jaga laluan keluar masuk tu.
Aku dah beri tau kau kan??
1141
01:06:55,891 --> 01:06:57,658
Aku ingatkan kau ni boleh diharap.
1142
01:06:59,652 --> 01:07:01,399
baik. Sekarang semua....
Untuk pasukan kita..
1143
01:07:01,400 --> 01:07:03,154
Untuk pasukan kita..!
1144
01:07:09,442 --> 01:07:10,745
Selamat berjaya Darwin,.
1145
01:07:10,746 --> 01:07:12,825
Kami akan cari laluan lain.
1146
01:07:18,233 --> 01:07:19,635
Ok. bagus ni.
1147
01:07:19,636 --> 01:07:21,004
Disana.
1148
01:07:24,355 --> 01:07:25,629
Marcie, jom gerak.
1149
01:07:27,451 --> 01:07:29,984
Saber, sukar aku nak percaya, kau tak ada
kena mengena dengan hal ini semua.
1150
01:07:29,985 --> 01:07:32,814
Percayalah pada aku
Aku tak tahu apa apa.
1151
01:07:32,815 --> 01:07:36,048
Aku cuma mahu menjadi pegeluar
barangan elektrik terbesar didunia!
1152
01:07:38,832 --> 01:07:40,654
Kendall, apa kau nak?
Aku ada masalah besar kat sini!
1153
01:07:40,655 --> 01:07:43,373
Ini masalahnya. Transmisi itu datang dari
komputer utama dia.
1154
01:07:43,374 --> 01:07:45,067
G-Force cuba menutupnya.
1155
01:07:45,068 --> 01:07:45,992
G-Force?
1156
01:07:45,993 --> 01:07:48,566
kau hantar binatang yang hidup dalam
lubang tu tanpa kebenaran aku??
1157
01:07:48,567 --> 01:07:50,335
Tuan, saya menerima isyarat video
1158
01:07:50,336 --> 01:07:51,637
ianya dari kawan kita.
1159
01:07:51,638 --> 01:07:52,691
Tunjukkan sekarang.
1160
01:07:52,692 --> 01:07:54,497
Apake jadah nya ni?
1161
01:07:54,498 --> 01:07:55,735
Itu Darwin!!
1162
01:07:55,736 --> 01:07:56,923
kau kata ianya berita baik.
1163
01:07:56,924 --> 01:07:58,687
Apa dia nak buat?
Kunyah semuanya dan balik?
1164
01:07:58,688 --> 01:08:01,427
Dia akan memasukkan virus dan
mengambil alih rangkaian.
1165
01:08:11,386 --> 01:08:12,859
Hello, Darwin.
1166
01:08:12,860 --> 01:08:14,516
Speckles, kau masih!
1167
01:08:14,517 --> 01:08:17,506
Kau tu duduk ditempat orang jahat
1168
01:08:18,454 --> 01:08:19,227
mana orang jahat tu?!
1169
01:08:19,228 --> 01:08:21,900
Akulah yang jahat
1170
01:08:23,315 --> 01:08:26,022
Apa? kau ingat aku nak mati
dalam lori sampah?
1171
01:08:26,023 --> 01:08:28,448
Ha! Aku berlindung dalam tin sup dan
1172
01:08:28,449 --> 01:08:30,460
terus ke tempat pembuangan sampah
1173
01:08:30,461 --> 01:08:32,038
memangnya bau busuk
1174
01:08:32,039 --> 01:08:33,106
Speckles?
1175
01:08:33,107 --> 01:08:35,597
aku tak percaya
cencurut tu sekor cencucut?.
1176
01:08:38,282 --> 01:08:40,395
Sepatutnya kalian mesti memangil aku
dengan nama Mr. Yanshu.
1177
01:08:41,253 --> 01:08:43,587
Tidak
Rakan kongsi Leonard Saber.
1178
01:08:43,588 --> 01:08:46,875
kau menipu Saber agar dia
membina Clusterstorm?
1179
01:08:46,876 --> 01:08:49,102
Sampai hati kau buat kami macam ni?
1180
01:08:49,103 --> 01:08:51,986
Aku sangka kau seorang kawan,
aku menyabung nyawa untuk kau!
1181
01:08:51,987 --> 01:08:55,953
Selama ini Yanshu berada di tingkat
bawah tanah pejabat aku?
1182
01:08:55,954 --> 01:08:58,021
dan bukan manusia tetapi seekor cencurut.
1183
01:08:58,022 --> 01:09:00,507
"Yanshu" bermakna cencucut
dalam bahasa Cina
1184
01:09:00,508 --> 01:09:02,533
Sabersense cuma muslihat
1185
01:09:04,995 --> 01:09:07,069
Aku mencipta tentera dari
barangan elektrik
1186
01:09:07,070 --> 01:09:10,748
dan mereka semua menjadi tentera ganas
yang berelektromegnetik
1187
01:09:10,749 --> 01:09:16,269
Aku mampu memusnahkan kalian semua,
sampah sarap diangkasa mengelilingi planet
1188
01:09:16,305 --> 01:09:19,284
dan memaksa semua manusia ke bawah tanah
1189
01:09:20,172 --> 01:09:21,870
jadi, apa pandangan kau?
1190
01:09:21,871 --> 01:09:23,912
Kau telah mengkhianati kami.
1191
01:09:23,913 --> 01:09:25,329
Kau..
1192
01:09:25,330 --> 01:09:27,435
kau sabotaj penyiasatan kita.
1193
01:09:27,436 --> 01:09:30,569
Penghapusan virus. Kerja yang menjijikan
1194
01:09:30,570 --> 01:09:32,438
Speckles, kenapa??
1195
01:09:34,390 --> 01:09:36,739
Pernah kau mengGoogle perkataan 'cencurut' Darwin?
1196
01:09:36,740 --> 01:09:38,944
Ada 3 juta jawapan yang dijumpa.!
1197
01:09:38,978 --> 01:09:42,006
Bukan cara bagaimana untuk menjaga,
membela, membelai atau memelihara mereka...
1198
01:09:42,007 --> 01:09:45,807
Tidak, tetapi 3 juta jawapan itu hanyalah bagaimana
cara untuk memusnahkan populasi kami!
1199
01:09:45,808 --> 01:09:49,099
manusia datang dan memusnahkan rumah kami ..
1200
01:09:49,100 --> 01:09:50,576
...merobohkan rumah kami.
1201
01:09:50,577 --> 01:09:55,645
Anakku, jika suatu hari nanti kau berpeluang
membuatkan manusia berlutut kepada kamu ...,
1202
01:09:55,646 --> 01:09:57,153
Lakukannya
1203
01:10:01,490 --> 01:10:02,962
Mereka langsung tiada belas kasihan, Darwin
1204
01:10:02,963 --> 01:10:06,260
Jadi, sekarang ini tiba giliran aku pulak untuk
melakukan sedikit semburan kawalan serangga
1205
01:10:06,261 --> 01:10:07,815
Maaf.
1206
01:10:08,819 --> 01:10:10,064
Masa pertunjukkan!
1207
01:10:12,628 --> 01:10:14,438
Pergi naik!
1208
01:10:23,554 --> 01:10:25,214
Dia telah mencipta raksasa yang ganas!
1209
01:10:25,215 --> 01:10:27,540
Ada baiknya aku tunggu disini
mengawasi laluan keluar masuk ni.
1210
01:10:28,462 --> 01:10:29,807
Apa rancangan kita?
1211
01:10:29,808 --> 01:10:32,259
Hentikan Speckles dan selamatkan dunia!
1212
01:10:32,260 --> 01:10:35,265
Itu seperti tujuan
bukan rancangan!
1213
01:10:43,618 --> 01:10:47,308
Berjaya!
Aku rasa seperti 10 kaki tinggi!
1214
01:10:57,238 --> 01:10:59,722
Tiada tempat seperti rumah!
Tiada tempat seperti rumah!
1215
01:11:00,735 --> 01:11:01,830
Itu pasti tinggalkan kesan.
1216
01:11:01,831 --> 01:11:04,743
Cepat! Kita kena naik kesana baru boleh
menggagalkan rancangan Speckles!
1217
01:11:04,744 --> 01:11:07,098
berapa besar benda ni boleh mengembang?
1218
01:11:09,426 --> 01:11:11,299
Manusia telah menghancurkan rumah aku dan
kini giliran aku pula melakukannya yang sama
1219
01:11:11,300 --> 01:11:13,414
kini giliran aku pula melakukannya yang sama
1220
01:11:15,387 --> 01:11:16,475
hati hati ..!
1221
01:11:18,737 --> 01:11:21,347
macam ada yang tak kena. Ok dah dapat!!
1222
01:11:33,151 --> 01:11:34,813
Jaga-jaga!
1223
01:11:34,814 --> 01:11:39,285
Seperti juga manusia. Bawa senjata ketempat
pergaduhan sampah diangkasa!
1224
01:11:41,175 --> 01:11:43,973
- Darwin!
- Speckles, matikan sekarang juga!
1225
01:11:43,974 --> 01:11:45,148
Tidak.
1226
01:11:45,149 --> 01:11:46,715
Jadi, aku terpaksa mematikan kau.
1227
01:11:46,716 --> 01:11:49,154
Aku tidak bermusuhan dengan kau, Darwin
1228
01:11:49,155 --> 01:11:51,288
tetapi manusia harus menerima balasannya.
1229
01:11:51,289 --> 01:11:53,556
Kau tahu aku takkan benarkan.
1230
01:11:53,557 --> 01:11:56,078
jadi kau tidak memberi aku pilihan, sahabat
1231
01:12:03,814 --> 01:12:05,145
payung terjun aku!
1232
01:12:11,674 --> 01:12:12,817
PDA!
1233
01:12:14,143 --> 01:12:16,233
Pergi dapatkannya, anak dara!
1234
01:12:21,088 --> 01:12:22,261
Tidak!
1235
01:12:48,704 --> 01:12:49,555
Hurley, apa yang kau lakukan?
1236
01:12:50,261 --> 01:12:52,686
aku perlu bawa kau naik ke atas sana!
1237
01:12:52,687 --> 01:12:54,660
jangan, Hurley. jangan buat.
1238
01:12:54,661 --> 01:12:55,953
Pergi dapatkannya.
1239
01:12:55,954 --> 01:12:58,621
Hanya itu caranya!!
1240
01:13:02,981 --> 01:13:03,846
Hurley!
1241
01:13:07,149 --> 01:13:10,176
Aku datang!
1242
01:13:13,088 --> 01:13:15,099
Ambik ni, dan ini!
1243
01:13:15,502 --> 01:13:17,291
Tak seronok jadi kecil kan?
1244
01:13:18,397 --> 01:13:20,179
Semua sekali, bertahan!
1245
01:13:30,997 --> 01:13:32,514
Speckles, kalau kau terus melakukan ini
1246
01:13:32,515 --> 01:13:35,225
jadi kau tiada bezanya dengan manusia yang
memusnahkan rumah
1247
01:13:35,226 --> 01:13:36,791
dan keluarga kau!
1248
01:13:36,792 --> 01:13:40,199
Itu betul.
Aku kehilangan seluruh keluarga aku.
1249
01:13:40,200 --> 01:13:43,274
Tidak, kau salah.
Kami kan keluarga kau juga.
1250
01:13:43,275 --> 01:13:46,952
Aku dan Blaster dan Juarez dan Ben dan Marcie.
1251
01:13:49,019 --> 01:13:52,443
Speckles, Ben memunggut kita bila tiada
siapa menghendaki kita.
1252
01:13:52,444 --> 01:13:54,435
dan dia menjadikan kita satu keluarga.
1253
01:13:58,556 --> 01:14:00,273
Kita semua sekeluarga.
1254
01:14:05,194 --> 01:14:08,254
Oh! Tidak tidak! Apa yang telah aku lakukan ni?
Aku dah buat kacau.
1255
01:14:10,405 --> 01:14:13,258
dah terlambat darwin!
Aku tak boleh menghentikannya
1256
01:14:14,142 --> 01:14:15,633
tapi kita boleh.
1257
01:14:24,971 --> 01:14:27,191
PERMINDAHAN VIRUS
SELESAI
1258
01:14:28,626 --> 01:14:30,797
Berjaya!
Dah boleh, Darwin!
1259
01:14:33,280 --> 01:14:34,443
Speckles, mari bersama kami.
1260
01:14:41,068 --> 01:14:42,973
Aku dapat kau.
1261
01:14:51,547 --> 01:14:52,786
PINCANG
1262
01:15:03,719 --> 01:15:05,079
Kita kena cari Hurley.
1263
01:15:11,274 --> 01:15:13,341
- Tunggu disitu
- Kami akan ambil alih.
1264
01:15:13,342 --> 01:15:15,280
Bertenang, dia kod 4.
1265
01:15:16,645 --> 01:15:18,222
Teruknya.
1266
01:15:18,223 --> 01:15:19,186
Ini dia, mudah.
1267
01:15:21,934 --> 01:15:23,366
Darwin! Sini!
1268
01:15:23,367 --> 01:15:24,608
Bertahan.
1269
01:15:26,094 --> 01:15:28,065
- dah dapat.. dah dapat
- aku tak larat dah ni.
1270
01:15:32,313 --> 01:15:33,725
Tidak... Hurley.
1271
01:15:33,726 --> 01:15:36,102
Tidak, bukan ko, Hurley.
1272
01:15:37,226 --> 01:15:39,469
Dia jatuh bersebelahan dengan keknya
1273
01:15:39,772 --> 01:15:41,501
Tidak.
1274
01:15:43,214 --> 01:15:44,705
Oh, Hurley...
1275
01:15:44,706 --> 01:15:46,967
- Hurley...
- Oh, tidak!
1276
01:15:48,846 --> 01:15:52,103
Tidak. Tidak!
Semua ni salah aku.
1277
01:15:53,380 --> 01:15:54,619
Dia sahabat aku.
1278
01:15:54,620 --> 01:15:57,148
Hurley, bangun, sahabat..
1279
01:15:59,597 --> 01:16:02,267
Dengar, aku cuma ..........
1280
01:16:02,268 --> 01:16:04,802
nak bagi tau ,, yang kau pun sama
hebatnya dengan yang lain hari ni.
1281
01:16:06,017 --> 01:16:08,488
Aku tak tahu apa mereka namakan
masa kat pet shop tu dulu,
1282
01:16:08,489 --> 01:16:11,569
tapi disini....kami panggil H E R O.
1283
01:16:13,025 --> 01:16:15,137
Apa yang kau mahu cuma keluarga.
1284
01:16:15,138 --> 01:16:17,365
aku tak pernah nak bagi tau kau ini tapi,
1285
01:16:17,366 --> 01:16:19,927
aku rasa bangga dan gembira untuk
1286
01:16:19,928 --> 01:16:22,227
memanggil kau sebagai
abang.
1287
01:16:29,162 --> 01:16:30,313
Hurley...
1288
01:16:33,115 --> 01:16:35,364
Hey, rasanya macam aku
nampak hidungnya bergerak..
1289
01:16:41,438 --> 01:16:42,327
Hurley?
1290
01:16:42,328 --> 01:16:46,415
kau betul betul bermaksud
memanggil aku "abang"?
1291
01:16:46,416 --> 01:16:49,389
tak pun. Sebenarnya aku cuma ...
ala macam bahasa berkias aje
1292
01:16:51,442 --> 01:16:52,971
memang pun
1293
01:16:52,972 --> 01:16:54,287
Abang.
1294
01:16:54,288 --> 01:16:56,170
Aku ada abang!!.
1295
01:16:56,171 --> 01:16:58,125
Hebatnya!
1296
01:16:58,126 --> 01:17:00,378
kita boleh meraikan hari kesyukuran
bersama sama
1297
01:17:00,379 --> 01:17:03,099
melancung ke Vegas
penerbangan yang hebat!
1298
01:17:03,100 --> 01:17:04,802
Oh..Mari sini!
1299
01:17:04,803 --> 01:17:06,136
Berikan aku pelukan, abang.
1300
01:17:11,098 --> 01:17:12,781
Oh, hebat ni
1301
01:17:19,003 --> 01:17:21,782
Jadi Hurley,
Kau masih nak jadi ahli kumpulan ini
1302
01:17:29,204 --> 01:17:31,719
Dua... Tiga...
Dua puluh tujuh...
1303
01:17:31,720 --> 01:17:34,513
Hurley, aku ada disini memerhatikan kau.
1304
01:17:34,514 --> 01:17:37,509
OK, cukup
Aku tak mahu terlalu tergila gila sangat.
1305
01:17:37,510 --> 01:17:39,092
jangan risau..
1306
01:17:42,520 --> 01:17:45,393
kawan kawan semua
Selamat datang kerumah baru kamu!
1307
01:17:45,394 --> 01:17:48,348
Ok, aku nak bagi tau kau ...aku ni tak
berapa baik sangat dengan kawan sebilik.
1308
01:17:48,349 --> 01:17:50,288
Bertenang, harimau.
1309
01:17:50,289 --> 01:17:52,341
semua keluar ... semua keluar!
1310
01:17:52,342 --> 01:17:54,409
Pecah keluar!
Pecah keluar!
1311
01:17:56,648 --> 01:18:00,279
Juarez, aku nak tahu ... siapa antara
kami berdua yang kau minat sekali?
1312
01:18:00,280 --> 01:18:04,220
Buka cam tu Blaster! Kau kena tanya
siapa yang dia paling tak suka.
1313
01:18:04,221 --> 01:18:06,213
30, 42, 83....
1314
01:18:06,214 --> 01:18:09,739
seingat aku ... sebenarnya aku tak
berminat langsung kat kalian berdua
1315
01:18:09,740 --> 01:18:12,937
maksudnya, kau tak mahu kan kami berdua
kerana tak sukakan kami semua
1316
01:18:12,938 --> 01:18:16,808
ini menjadikan kami amat terdesak sedangkan
sebenarnya kami tak tau apa apa!
1317
01:18:16,809 --> 01:18:19,207
Dan ini yang aku nak
1318
01:18:21,089 --> 01:18:23,742
Hey, kawan?
Pengarah FBI ..
1319
01:18:25,178 --> 01:18:27,458
G-Force. Aku nak bagi tahu
1320
01:18:27,459 --> 01:18:29,041
yang Leonard Saber
1321
01:18:29,042 --> 01:18:32,525
telah dipaksa untuk mengambil alih barangan
pengguna yang terbesar dalam sejarah.
1322
01:18:32,526 --> 01:18:36,503
Dia mendapat bantuan daripada seseorang yang
amat berpengaruh tentang urusan ini.
1323
01:18:38,464 --> 01:18:41,275
3 dah lepas,
ada 178,000 lagi.
1324
01:18:42,944 --> 01:18:44,847
Rasanya aku akan berada disini
buat sementara,
1325
01:18:44,848 --> 01:18:46,928
Tapi aku akan menyertai mereka
semula bila selesai nanti.
1326
01:18:46,929 --> 01:18:48,941
Jika mereka nak.
1327
01:18:48,942 --> 01:18:51,393
Agen Killian telah
ditugaskan ditempat baru.
1328
01:18:51,394 --> 01:18:52,941
Dia nak bercakap dengan kamu semua.
1329
01:18:52,942 --> 01:18:55,765
Hello, G-Force.
1330
01:18:57,152 --> 01:18:59,532
Kesian. Pejabat FBI yang beku
1331
01:19:02,000 --> 01:19:03,679
Maaf kerana meragui kamu semua.
1332
01:19:05,149 --> 01:19:08,101
Tak tahulah berapa lama saya perlu
berada disini? Sejuk sangat
1333
01:19:08,776 --> 01:19:11,630
Team. Setelah keberanian kamu semua
1334
01:19:11,631 --> 01:19:13,916
ia menjadi penghormatan
1335
01:19:13,917 --> 01:19:16,737
untuk mengucapkan terima kasih
bagi pihak negara.
1336
01:19:16,738 --> 01:19:20,834
Kamu walau hanya tikus belanda tetapi telah
menunjukkan semangat dan kehebatan tinggi
1337
01:19:20,835 --> 01:19:22,801
lebih dari agen yang lainya.
1338
01:19:22,802 --> 01:19:26,441
G-Force, pembiayaan kamu telah dikembalikan.
1339
01:19:26,442 --> 01:19:28,376
Selamat datang ke FBI.
1340
01:19:29,822 --> 01:19:32,443
Kawan, kita dah dapat lencana rasmi.
1341
01:19:33,545 --> 01:19:36,521
Yeah, sekarang kita wujud secara sah
1342
01:19:36,522 --> 01:19:37,435
Akhirnya!!
1343
01:19:39,800 --> 01:19:41,819
BIRO PENYIASATAN NEGARA
AJEN KHAS
1344
01:19:41,820 --> 01:19:44,414
boleh tahan juga bagi sekawan kerdil.
1345
01:19:44,415 --> 01:19:47,532
Terima kasih kerana mempercayai kami, Ben
1346
01:19:52,452 --> 01:19:56,381
Hurley, saya terfikir...
kalu kau berada diluar sana cuba
menyelamatkan dunia
1347
01:19:57,495 --> 01:19:58,891
kau memerlukan ini
Kamu sebahagian dari kami sekarang ini
1348
01:19:58,892 --> 01:19:59,900
BIRO PENYIASATAN NEGARA
REKRUT
1349
01:19:59,935 --> 01:20:00,735
Kamu sebahagian dari kami sekarang ini
1350
01:20:00,736 --> 01:20:03,053
Lencana aku sendiri
dan nama baru aku!
1351
01:20:03,054 --> 01:20:04,433
"Rookie"!
1352
01:20:05,736 --> 01:20:07,593
akhirnya kita menjadi agen
1353
01:20:07,594 --> 01:20:09,694
Tidak, Agen khas!
1354
01:20:12,563 --> 01:20:15,389
Mari kita mulakan parti ini!
1355
01:20:22,396 --> 01:20:23,969
Menari!
1356
01:20:23,970 --> 01:20:26,185
Iya! Hurley!
1357
01:20:32,468 --> 01:20:33,981
G-Force in da house!