1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 ~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~ 2 00:02:17,500 --> 00:02:20,200 Jackson, anda akan pergi ke Hong Kong? 3 00:02:20,300 --> 00:02:23,700 Saya suka apa-apa jua yang penuh-kenalan. Saya perlu beberapa parut di muka saya. 4 00:02:23,800 --> 00:02:25,700 Saya mendengar anda boleh mendapatkan dibunuh di bahawa Kumite. 5 00:02:25,700 --> 00:02:27,500 Hanya jika anda fuck. 6 00:02:39,700 --> 00:02:42,100 Esok kita meninggalkan untuk Kumite. 7 00:03:02,100 --> 00:03:03,200 Sir? 8 00:03:04,700 --> 00:03:05,900 Excuse me. 9 00:03:06,000 --> 00:03:08,700 Kol Cooke ingin melihat anda sebelum anda berlepas. 10 00:03:08,700 --> 00:03:10,400 Apakah masalah itu? 11 00:03:10,700 --> 00:03:14,400 Beliau yang didapati daripada anda pergi ke Hong Kong. Dia mahu bercakap dengan kamu tentang hal itu. 12 00:03:14,500 --> 00:03:17,700 Beritahu dia akan segera di sana selepas saya mandi. 13 00:03:17,900 --> 00:03:20,000 Tetapi saya akan terpaksa menunggu, tuan. 14 00:03:20,200 --> 00:03:21,400 Okay. 15 00:03:26,000 --> 00:03:28,300 Apa yang mengambil masa yang begitu lama, Kapten? 16 00:03:30,100 --> 00:03:31,300 Kapten? 17 00:03:42,200 --> 00:03:43,300 Shit! 18 00:04:02,400 --> 00:04:03,400 Sir! 19 00:04:03,900 --> 00:04:05,000 Dux? 20 00:04:05,200 --> 00:04:06,600 Beliau telah di gimnasium, seperti yang kamu berkata. 21 00:04:06,700 --> 00:04:08,900 Beliau mengambil mandi, saya menunggu, dan dia hilang. 22 00:04:09,000 --> 00:04:10,400 Apa yang kamu maksudkan, hilang? 23 00:04:10,400 --> 00:04:12,300 Satu minit dia di sana, kemudian hilang. 24 00:04:12,300 --> 00:04:15,400 Yesus Kristus! Jika apa-apa yang berlaku kepada Dux di Hong Kong ... 25 00:04:15,500 --> 00:04:17,400 Dapatkan Helmer dan Rawlins di sebelah kanan ini jauh. 26 00:04:17,500 --> 00:04:20,600 Dan saya tidak mahu melihat muka anda lagi sehingga Dux sebelahnya! 27 00:04:20,600 --> 00:04:21,400 Faham? 28 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Bagaimana dia? 29 00:04:42,100 --> 00:04:45,200 Dia berehat sekarang. Dia akan begitu gembira melihat anda. 30 00:04:45,400 --> 00:04:47,700 Ia amat baik untuk berada di sini lagi. 31 00:04:51,500 --> 00:04:53,600 Saya akan beritahu dia anda di sini. 32 00:04:53,700 --> 00:04:55,000 Terima kasih. 33 00:05:15,500 --> 00:05:17,200 Lihatlah pedang! 34 00:05:23,700 --> 00:05:24,800 Mari kita. 35 00:05:24,800 --> 00:05:27,800 Ayuh, Frank. Apakah perkara itu, anda ayam? 36 00:05:27,900 --> 00:05:29,600 - No - Kemudian masuk di sini. 37 00:05:30,100 --> 00:05:33,200 Frank, anda ingin bergaul dengan kita, maka marilah! 38 00:05:36,300 --> 00:05:39,400 Anda hanya akan berdiri di sana, atau anda akan merebut sesuatu? 39 00:05:39,500 --> 00:05:42,500 Shit! Mereka akan datang kembali! Marilah kita keluar dari sini! 40 00:05:42,600 --> 00:05:44,000 Ayuh, Frank! 41 00:05:44,000 --> 00:05:45,900 Lupakan dia! Mari kita pergi! 42 00:06:04,500 --> 00:06:06,300 Itu sudah cukup, Shingo. 43 00:06:06,400 --> 00:06:08,200 Pergi kajian anda. 44 00:06:18,200 --> 00:06:20,900 Anda tidak boleh mendapatkan pedang katana dengan mencuri. 45 00:06:22,300 --> 00:06:24,400 Ia adalah pedang yang sangat istimewa. 46 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 Anda mesti mendapatkannya. 47 00:06:28,100 --> 00:06:30,200 Wasrt akan mencuri. 48 00:06:35,700 --> 00:06:38,800 Anda tidak berkedip. Anda telah berjuang semangat. 49 00:06:39,200 --> 00:06:41,500 Anda tidak gonna memanggil polis? 50 00:06:41,800 --> 00:06:43,700 Tidak jika kita membuat urusniaga. 51 00:06:44,100 --> 00:06:45,900 Apakah perjanjian ini? 52 00:06:46,200 --> 00:06:49,000 Anak anda dan anak saya di sekolah yang sama. 53 00:06:49,900 --> 00:06:52,100 Frank melihat kemahiran sors saya ... 54 00:06:53,100 --> 00:06:56,200 ... Dan dia berhasrat untuk belajar sains mempertahankan diri, juga. 55 00:06:56,500 --> 00:06:59,400 Ya, tetapi apa yang anda maksudkan dengan sains mempertahankan diri? 56 00:07:01,100 --> 00:07:04,900 Frank telah memberitahu saya anda datang ke Amerika untuk berkembang anggur. 57 00:07:05,500 --> 00:07:07,900 Ya, betul. Saya bekerja di kebun anggur Verne. 58 00:07:07,900 --> 00:07:10,600 Saya datang ke sini untuk berkembang ikan di pusat penetasan saya. 59 00:07:12,200 --> 00:07:14,100 Kami kedua-dua tumbuh kanak-kanak. 60 00:07:14,300 --> 00:07:17,000 Anda menggunakan sains untuk membuat anggur tumbuh lebih baik. 61 00:07:18,100 --> 00:07:20,800 Seperti anggur, kanak-kanak memerlukan latihan. 62 00:07:21,900 --> 00:07:24,900 Sains mempertahankan diri menyediakan satu cara latihan. 63 00:07:25,600 --> 00:07:29,400 Ia membawa minda, badan, semangat bersama-sama. 64 00:07:35,100 --> 00:07:37,700 Itu sudah cukup. Itu sahaja untuk hari ini. 65 00:07:37,900 --> 00:07:39,000 Not yet. 66 00:07:39,600 --> 00:07:41,800 Mengapa anda tidak berhenti, mata bulat? 67 00:07:42,700 --> 00:07:43,900 Not yet. 68 00:07:45,700 --> 00:07:47,600 Go mengamalkan katas anda. 69 00:07:49,400 --> 00:07:51,900 Bagaimana datang anda jurulatih kepadanya, tetapi tidak saya? 70 00:07:52,400 --> 00:07:54,400 Aku membawa kepada kamu di sini untuk membantu saya melatih anak saya. 71 00:07:54,500 --> 00:07:55,600 Jangan soalan saya! 72 00:07:55,700 --> 00:07:59,300 Jika anda mengharapkan saya untuk menjadi beg menumbuk, anda boleh melupakan perjanjian kami. 73 00:08:22,900 --> 00:08:24,300 Suatu hari nanti ... 74 00:08:24,900 --> 00:08:28,300 ... Saya akan berjuang dalam Kumite dan membuat ayah saya bangga. 75 00:08:39,200 --> 00:08:43,000 Shidoshi, saya merasa seperti saya telah kehilangan sebahagian daripada keluarga saya juga. 76 00:08:43,600 --> 00:08:48,200 Shingo dan saya adalah rakan-rakan rapat, seperti saudara. 77 00:08:48,600 --> 00:08:50,900 Dan anda dan Puan Tanaka ... 78 00:08:51,300 --> 00:08:54,700 ... Telah melayan saya seperti seorang anak lelaki. 79 00:09:00,200 --> 00:09:01,300 Apa yang akan berlaku sekarang? 80 00:09:03,400 --> 00:09:05,000 Tiada lagi latihan. 81 00:09:05,300 --> 00:09:06,600 Saya berhenti sekarang. 82 00:09:12,000 --> 00:09:14,200 Tetapi anda mempunyai banyak untuk mengajar. 83 00:09:16,100 --> 00:09:18,000 Anda tidak faham. 84 00:09:19,100 --> 00:09:21,800 Dalam perang, saya kehilangan ahli keluarga pertama saya ... 85 00:09:23,200 --> 00:09:26,700 ... Anak saya, anak perempuan dan isteri. 86 00:09:30,200 --> 00:09:32,200 Mereka tinggal di Hiroshima. 87 00:09:35,700 --> 00:09:38,000 Saya meninggalkan Jepun kerana perang. 88 00:09:39,200 --> 00:09:40,600 Perang adalah salah. 89 00:09:42,400 --> 00:09:44,600 Saya datang ke sini untuk memulakan kembali ... 90 00:09:45,800 --> 00:09:48,500 ... Memulakan sebuah keluarga baru, mempunyai seorang anak lelaki ... 91 00:09:49,700 --> 00:09:52,600 ... Satu lagi peluang untuk menyampaikan pengajaran. 92 00:09:53,900 --> 00:09:55,400 Bagi 2,000 tahun ... 93 00:09:56,700 --> 00:09:59,500 ... Pengetahuan yang diturunkan dari bapa kepada anak ... 94 00:09:59,700 --> 00:10:01,300 ... Bapa kepada anak lelaki. 95 00:10:05,000 --> 00:10:06,700 Apabila Shingo meninggal dunia ... 96 00:10:08,000 --> 00:10:09,400 ... Berhenti. 97 00:10:13,100 --> 00:10:15,700 Mengajar saya. Saya boleh melakukannya. 98 00:10:16,400 --> 00:10:19,300 Anda tidak Jepun! Anda tidak Tanaka! 99 00:10:19,700 --> 00:10:22,800 Anda mengajar saya menggunakan mana-mana teknik yang bekerja ... 100 00:10:23,500 --> 00:10:26,200 ... Tidak pernah untuk menghadkan diri saya kepada satu huruf ... 101 00:10:26,700 --> 00:10:28,700 ... Untuk mengekalkan berfikiran terbuka! 102 00:10:29,300 --> 00:10:30,400 Mengapa? 103 00:10:32,200 --> 00:10:35,100 Untuk menghormati anda, Shidoshi. 104 00:13:30,000 --> 00:13:32,400 Amalan sehingga anda boleh merenung ... 105 00:13:33,100 --> 00:13:34,900 ... Dan tiada apa yang boleh mengalih perhatian anda ... 106 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 ... Supaya anda melihat dan merasa apa-apa ... 107 00:13:37,200 --> 00:13:39,300 ... Kecuali tenaga anda sendiri. 108 00:16:53,900 --> 00:16:55,800 Adakah anda sedar, Shidoshi? 109 00:16:57,700 --> 00:17:00,000 Adakah anda tidur dengan mata anda terbuka? 110 00:17:00,400 --> 00:17:02,000 Bagaimana anda rasa? 111 00:17:04,400 --> 00:17:06,200 Seperti seorang lelaki tua. 112 00:17:08,000 --> 00:17:09,700 Dan bagaimana pula dengan anda? 113 00:17:12,400 --> 00:17:14,200 Saya akan ke Hong Kong. 114 00:17:14,700 --> 00:17:16,800 Anda pasti anda mahu untuk melakukan ini? 115 00:17:17,300 --> 00:17:21,900 Menghormati anda bermakna segala-galanya kepada saya. 116 00:17:23,600 --> 00:17:26,300 Saya telah dicurahkan semua pengetahuan saya ke anda. 117 00:17:27,300 --> 00:17:31,700 Apabila anda melawan, semangat saya berjuang dengan anda. 118 00:17:33,000 --> 00:17:35,600 Di Kumite, anda akan memerlukannya. 119 00:18:14,600 --> 00:18:17,600 Hey, babe, ingin keluar dengan seorang lelaki yang besar yang sebenar? 120 00:18:18,200 --> 00:18:19,400 Tidak, kan? 121 00:18:26,500 --> 00:18:28,600 Terlalu kacak untuk anda, madu? 122 00:18:34,100 --> 00:18:36,700 Adakah ini kali pertama anda di Hong Kong? 123 00:18:37,000 --> 00:18:39,900 Kamu berdua di sini untuk Kumite, tidak anda? 124 00:18:39,900 --> 00:18:42,100 Kumite? Apakah Kumite? 125 00:18:43,700 --> 00:18:46,900 Lihat, guys, saya tahu ada acara kenalan penuh rahsia ... 126 00:18:47,000 --> 00:18:49,500 ... Diadakan di Hong Kong dalam beberapa hari akan datang. 127 00:18:49,500 --> 00:18:52,200 Ya. Hong Kong adalah bandar yang menarik. 128 00:18:52,800 --> 00:18:56,800 Saya juga berlaku untuk mengetahui sedikit mengenai beberapa pertandingan anda. 129 00:18:58,100 --> 00:18:59,200 Okay. 130 00:19:00,800 --> 00:19:03,300 Adakah anda hanya beritahu saya bagaimana anda mendapat dijemput? 131 00:19:07,800 --> 00:19:09,300 Thanks, guys. 132 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Apa? Fikir anda boleh memberikan saya beberapa pertandingan? 133 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 Pasti. Saya akan cuba. 134 00:19:24,000 --> 00:19:27,600 Itulah yang saya suka dengar, anak yang tidak takut untuk kehilangan. 135 00:19:27,600 --> 00:19:30,100 Tidak, I got it. Saya tidak mahu mengambil wang anda. 136 00:19:32,200 --> 00:19:33,900 - Anda bersedia? - Yeah. 137 00:20:02,000 --> 00:20:04,600 - Anda seperti ini pertempuran? - Yeah. 138 00:20:05,200 --> 00:20:08,900 Jika anda ingin melihat beberapa pertempuran sebenar, anda boleh melihat saya berjuang di Kumite. 139 00:20:08,900 --> 00:20:11,200 Saya di sini juga, untuk Kumite. 140 00:20:11,800 --> 00:20:14,400 Arert anda sedikit muda untuk kenalan? 141 00:20:14,500 --> 00:20:17,200 Arert anda sedikit lama untuk permainan video? 142 00:20:18,500 --> 00:20:21,200 - Anda hendak pergi sekali lagi, kan? - Yeah. 143 00:20:35,400 --> 00:20:37,700 Tidak buruk, kanak-kanak. Nama Ray Jackson. 144 00:20:37,800 --> 00:20:38,900 Saya Frank Dux. 145 00:20:47,500 --> 00:20:48,800 Puan Tanaka ... 146 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 Puan Tanaka? 147 00:20:50,400 --> 00:20:51,500 Ya? 148 00:20:51,600 --> 00:20:54,900 Ia amat penting kepada kerajaan Amerika Syarikat ... 149 00:20:55,000 --> 00:20:56,700 ... Yang kita dapati Frank Dux. 150 00:20:56,800 --> 00:21:00,600 Kami memahami bahawa dia mungkin telah melawat Encik Tanaka baru-baru ini. 151 00:21:00,600 --> 00:21:02,900 Mr. Tanaka sangat sakit. 152 00:21:03,300 --> 00:21:05,300 Kami minta maaf untuk mendengar. 153 00:21:05,900 --> 00:21:07,800 Adakah Frank di sini baru-baru ini? 154 00:21:07,900 --> 00:21:10,400 Frank datang ke sini untuk memberi penghormatan. 155 00:21:10,700 --> 00:21:12,800 Bilakah itu? - Dua hari yang lalu. 156 00:21:12,900 --> 00:21:16,500 Adakah dia berkata, atau adakah anda tahu jika dia telah pergi ke Hong Kong? 157 00:21:17,300 --> 00:21:18,800 Saya tidak tahu. 158 00:21:19,000 --> 00:21:21,100 Sudah tentu anda tahu. Kami tidak mencuba untuk ... 159 00:21:21,100 --> 00:21:24,400 Puan Tanaka, kami sangat maaf mengganggu anda. 160 00:21:25,000 --> 00:21:27,400 Thank you very much untuk masa anda. 161 00:21:34,100 --> 00:21:35,700 - Boleh saya bantu anda? - Ya, bagaimana anda lakukan? 162 00:21:35,800 --> 00:21:37,900 Nama saya Jackson. Ini adalah Mr Frank Dux. 163 00:21:38,000 --> 00:21:38,900 Adakah bilik kita siap? 164 00:21:39,000 --> 00:21:42,800 Encik Lin di dalam Bilik 310 mahu melihat anda selepas anda mendaftar masuk. 165 00:21:43,200 --> 00:21:44,900 Siapa Lin En neraka? 166 00:21:45,000 --> 00:21:48,400 Saya Lin. Anda Jackson? Anda kelihatan seperti satu Jackson. 167 00:21:51,200 --> 00:21:53,100 Ini akan membuat anda Itik Frank. 168 00:21:53,100 --> 00:21:55,400 Tidak, tidak. Ia Dux. 169 00:21:55,800 --> 00:21:58,600 Depan gawang Gotcha. Seperti "Letakkan Dukes anda," betul? 170 00:21:58,700 --> 00:22:00,400 Baiklah, di sini perjanjian itu. 171 00:22:00,500 --> 00:22:02,600 Ini adalah Kumite terbesar. 172 00:22:02,700 --> 00:22:04,900 Kami mendapat pejuang dari atas segala. 173 00:22:05,000 --> 00:22:06,700 Saya telah pun diberikan oleh IFAA ... 174 00:22:06,800 --> 00:22:09,500 ... Untuk membantu anda dan pejuang Amerika Utara yang lain ... 175 00:22:09,600 --> 00:22:11,500 ... Untuk mencari jalan di sekitar. 176 00:22:11,500 --> 00:22:14,400 Saya akan pastikan anda semua memberikan yang terbaik. 177 00:22:14,500 --> 00:22:16,700 Dan tidak membatalkan penyertaan dengan berjuang di luar arena. 178 00:22:18,200 --> 00:22:20,700 Triad, mereka seperti Mafia ... 179 00:22:21,300 --> 00:22:24,400 ... Membolehkan kita untuk memegang Kumite di sini pada masa ini. 180 00:22:28,100 --> 00:22:30,700 Di sini ia datang, manusia, Walled City. 181 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Bukan tempat untuk orang luar. 182 00:22:33,200 --> 00:22:34,900 Anda berada di Hong Kong. 183 00:22:35,000 --> 00:22:39,100 Tetapi anda untuk menyeberangi sempadan yang tidak dapat dilihat ke tanah besar China. 184 00:22:39,300 --> 00:22:40,500 Tiada jenaka, manusia. 185 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 Ia sekeping run-down tidak mars-tanah ... 186 00:22:42,700 --> 00:22:44,900 ... Di tengah-tengah syurga pelancong. 187 00:22:45,000 --> 00:22:49,100 Ia kembali kepada perjanjian pajakan lama antara Great Britain dan China. 188 00:22:49,100 --> 00:22:52,600 Sebaik sahaja anda melangkah keluar dari cahaya matahari ke dalam koridor sempit ... 189 00:22:52,700 --> 00:22:55,400 ... Ia adalah masa untuk melindungi kacang anda, guys. 190 00:23:06,400 --> 00:23:07,700 Okay, USA! 191 00:23:09,800 --> 00:23:11,200 "Baiklah, Amerika Syarikat!" 192 00:25:20,400 --> 00:25:21,700 Okay, guys. 193 00:25:21,900 --> 00:25:25,600 Pertama, anda akan menunjukkan kanak-kanak lelaki Black Dragon jemputan anda. 194 00:25:25,800 --> 00:25:29,000 Kemudian anda berpeluang untuk melayakkan diri dan membuktikan kepada mereka ... 195 00:25:29,100 --> 00:25:32,200 ... Anda boleh melangkah ke landasan dan tidak dibunuh. 196 00:25:32,200 --> 00:25:33,400 Mendapatnya? 197 00:25:34,500 --> 00:25:35,800 Anda miliki? 198 00:25:55,000 --> 00:25:57,800 Ia berkata, beliau mewakili puak Tanaka. 199 00:25:59,700 --> 00:26:01,600 Anda tidak kelihatan seperti Tanaka. 200 00:26:01,700 --> 00:26:03,800 Shidoshi Tanaka melatih saya. 201 00:26:04,000 --> 00:26:05,200 Apakah holdup itu? 202 00:26:05,300 --> 00:26:08,500 Beliau berkata Senzo Tanaka Shidoshi beliau. 203 00:26:08,900 --> 00:26:12,200 Apakah perbezaan jika Bruce Springsteen Shidoshi beliau? 204 00:26:12,300 --> 00:26:14,900 Jika Senzo Tanaka Shidoshi beliau ... 205 00:26:15,100 --> 00:26:17,200 ... Kemudian menunjukkan kepada kita mak samar-samar. 206 00:26:17,500 --> 00:26:19,600 Apa neraka adalah mak yang samar-samar? 207 00:26:20,400 --> 00:26:21,800 Sentuhan kematian. 208 00:26:30,400 --> 00:26:31,500 Thanks. 209 00:26:32,900 --> 00:26:34,700 Vic, pilih bata. 210 00:26:36,200 --> 00:26:37,700 Okay, Frank. 211 00:26:39,400 --> 00:26:41,200 Bagaimana kira-kira satu ini? 212 00:26:48,600 --> 00:26:49,600 Tidak! 213 00:26:52,600 --> 00:26:53,900 Bawah salah satu. 214 00:27:34,300 --> 00:27:35,800 Astaga! 215 00:27:36,000 --> 00:27:38,100 Apakah itu cukup baik, guys? 216 00:27:39,000 --> 00:27:41,100 Kita memberi penghormatan kepada jemputan anda. 217 00:27:41,500 --> 00:27:43,900 Najis tiada, anda menghormati jemputan itu! 218 00:27:45,700 --> 00:27:47,300 Was great. 219 00:27:54,400 --> 00:27:58,700 Sangat baik, tetapi bata tidak membalas. 220 00:28:17,300 --> 00:28:20,200 Ini adalah gambar seorang lelaki yang kita sedang mencari. 221 00:28:20,300 --> 00:28:22,600 Namanya Frank Dux. 222 00:28:23,800 --> 00:28:27,100 Kami mempunyai sebab untuk mempercayai Frank di sini di Hong Kong. 223 00:28:27,500 --> 00:28:29,100 Namanya dalam senarai ... 224 00:28:29,200 --> 00:28:31,500 ... Dalam penerbangan dari San Francisco dua hari lalu. 225 00:28:31,500 --> 00:28:33,000 Dua hari yang lalu? 226 00:28:33,000 --> 00:28:35,900 Mungkin dia sudah pergi, pergi tempat lain. 227 00:28:36,000 --> 00:28:37,700 Asia adalah tempat yang sangat besar, anda tahu. 228 00:28:37,700 --> 00:28:40,500 Kami berharap anda hendak memegang ini untuk rujukan. 229 00:28:40,500 --> 00:28:43,300 Kami di sini kerana Frank berperang pada itu Kumite ... 230 00:28:43,400 --> 00:28:45,600 ... Dan kami di sini untuk menghentikan dia. 231 00:28:48,300 --> 00:28:49,700 Kumite? 232 00:28:50,800 --> 00:28:51,900 Ya. 233 00:29:06,500 --> 00:29:08,100 Inspektor Chen ... 234 00:29:08,500 --> 00:29:12,000 ... Kita semua tahu Kumite adalah berlaku di sini di Hong Kong. 235 00:29:12,100 --> 00:29:15,500 Dan kita semua tahu bahawa ia berlaku dalam tempoh tiga hari akan datang. 236 00:29:16,800 --> 00:29:19,800 Apa yang kami mahu anda lakukan adalah lulus gambar ini kepada lelaki anda. 237 00:29:19,900 --> 00:29:22,800 Jika mereka mengenal pasti Dux, mereka memberikan kita panggilan di hotel kami. Mudah. 238 00:29:22,900 --> 00:29:24,900 Lelaki saya sudah bekerja terlalu keras. 239 00:29:25,700 --> 00:29:29,000 - Jika masalah terlalu banyak, lupakan ... - Inspektor ... 240 00:29:29,100 --> 00:29:32,200 Kami semua bekerja terlalu keras, tetapi kami memerlukan bantuan anda. 241 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Saya akan melihat apa yang boleh dilakukan. 242 00:29:36,600 --> 00:29:38,700 Anda tahu di mana untuk sampai kepada kita. 243 00:29:41,300 --> 00:29:44,000 Anda akan datang di tingkat atas dengan saya untuk satu temu bual. 244 00:29:44,100 --> 00:29:45,600 Seperti neraka! Let go of me. 245 00:29:45,700 --> 00:29:47,200 Anda ingin Hossein, tidak? 246 00:29:47,300 --> 00:29:48,900 No. Hossein asshole. 247 00:29:49,000 --> 00:29:50,800 Apa yang anda menghubungi saya? 248 00:29:50,900 --> 00:29:53,400 Anda ingin saya mengeja untuk anda? 249 00:29:58,600 --> 00:30:00,200 Meninggalkan gadis itu sendirian. 250 00:30:00,300 --> 00:30:03,300 Beliau adalah shithead Amerika yang membuat helah dengan batu bata. 251 00:30:03,400 --> 00:30:06,100 Guess Kumite bermula satu hari awal tahun ini, kan? 252 00:30:06,100 --> 00:30:08,700 - Look, guys, mari kita semua bertenang, okey? - Tidak. 253 00:30:08,700 --> 00:30:10,700 Dia akan datang dengan saya di tingkat atas. 254 00:30:10,800 --> 00:30:11,700 Tidak, saya tidak. 255 00:30:11,800 --> 00:30:13,500 Jika kita telah berjuang untuk dia ... 256 00:30:13,600 --> 00:30:16,800 ... Kemudian kedua-dua kita akan dibuang keluar dari Kumite. 257 00:30:18,000 --> 00:30:19,500 Hanya untuk dia? 258 00:30:21,000 --> 00:30:23,400 Kita boleh menguruskan ini dengan cara yang lain. 259 00:30:24,400 --> 00:30:26,500 - Adakah anda berjudi? - Apakah pertaruhan? 260 00:30:27,500 --> 00:30:28,900 Anda memegang ini. 261 00:30:29,300 --> 00:30:32,100 Jika saya boleh turun sebelum anda menutup tangan anda ... 262 00:30:32,100 --> 00:30:33,700 ... Saya mendapat gadis itu. 263 00:30:34,300 --> 00:30:35,700 Jika saya tidak boleh ... 264 00:30:36,900 --> 00:30:38,300 ... Dia adalah milik anda. 265 00:30:39,200 --> 00:30:40,100 Sangat baik. 266 00:30:40,200 --> 00:30:42,200 Apa? Anda tidak boleh melakukan ini! 267 00:30:42,600 --> 00:30:44,000 Bersantai. 268 00:30:48,400 --> 00:30:49,700 Take it. 269 00:30:53,700 --> 00:30:56,800 Geez, Frankie, saya harap anda tahu apa yang anda lakukan. 270 00:30:58,500 --> 00:30:59,600 Siap? 271 00:31:04,400 --> 00:31:05,400 Go. 272 00:31:07,300 --> 00:31:09,400 Anda kehilangan, asshole Amerika. 273 00:31:21,100 --> 00:31:23,000 Kelihatan seperti lombong dia. 274 00:31:23,400 --> 00:31:26,400 Sekarang meninggalkan wanita sahaja. Kau faham itu? 275 00:31:30,200 --> 00:31:32,100 Kenapa anda dengan Hossein? 276 00:31:34,200 --> 00:31:37,000 Saya telah cuba untuk mendapatkan cerita mengenai Kumite. 277 00:31:37,100 --> 00:31:38,600 Saya wartawan. 278 00:31:41,600 --> 00:31:43,400 Beliau memberitahu anda apa-apa? 279 00:31:44,500 --> 00:31:46,700 Beliau memberitahu saya Saya mempunyai kaki yang bagus. 280 00:31:47,600 --> 00:31:49,200 Dia betul kira-kira bahawa. 281 00:31:49,300 --> 00:31:52,600 Mengapa tiada siapa yang akan bercakap tentang itu Kumite? 282 00:31:52,800 --> 00:31:54,700 Apakah ini udara misteri? 283 00:31:54,800 --> 00:31:57,600 Saya hanya cuba untuk mengetahui apa itu semua. 284 00:31:57,700 --> 00:31:59,800 Mengapa kamu berjuang di dalamnya? 285 00:32:00,500 --> 00:32:01,900 Ini bukan perkara peribadi. 286 00:32:02,000 --> 00:32:04,400 Anda mahu membuktikan manood anda kepada dunia? 287 00:32:04,500 --> 00:32:08,400 Kumite adalah pejuang, bukan untuk orang-orang yang membaca surat khabar. 288 00:32:09,200 --> 00:32:12,000 Saya pernah mendengar bahawa ia tidak perlu kejam ... 289 00:32:12,000 --> 00:32:15,100 ... Seperti sabung ayam, kecuali dengan orang. 290 00:32:15,400 --> 00:32:17,600 Anda mempunyai gambar yang salah. 291 00:32:18,000 --> 00:32:19,900 Nah, anda beritahu saya tentang hal itu, maka. 292 00:32:20,000 --> 00:32:22,400 Saya ingin mempunyai gambar yang betul. 293 00:32:22,800 --> 00:32:25,600 Okay, saya akan bercakap kepada anda, tetapi satu syarat. 294 00:32:26,500 --> 00:32:27,800 Apa sih itu? 295 00:32:28,100 --> 00:32:31,300 Anda bersetuju untuk makan malam dengan saya malam esok. 296 00:32:31,800 --> 00:32:35,100 Well, sebenarnya, saya berharap Hossein akan bebas. 297 00:32:51,800 --> 00:32:54,200 Yang menyakiti hati saya, hanya melihat. 298 00:32:59,600 --> 00:33:01,100 Yo, Frankie! 299 00:33:01,300 --> 00:33:02,600 Bumi untuk Frankie. 300 00:33:02,800 --> 00:33:05,400 Ini adalah kawalan tanah. Adakah anda menyalin? 301 00:33:09,100 --> 00:33:11,000 Sudah sampai masanya untuk bersiap sedia. 302 00:33:14,800 --> 00:33:16,400 Anda sebaiknya berhenti melakukan hal itu. 303 00:33:16,500 --> 00:33:19,500 Anda mungkin mahu mempunyai anak-anak hari ini. 304 00:33:24,100 --> 00:33:27,800 Victor, di tingkat bawah. Kumite Express daun dalam masa lima minit. 305 00:33:35,100 --> 00:33:36,500 Adakah anda bersedia? 306 00:33:43,400 --> 00:33:44,800 Saya bersedia. 307 00:33:56,200 --> 00:33:59,300 Anda boleh hampir bau adrenalin di tempat ini, tidak boleh? 308 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 Yeah. 309 00:34:02,400 --> 00:34:04,800 Mereka akan mengasihi Aku di sini. 310 00:34:05,200 --> 00:34:08,500 Anda benar-benar dapat mengasihi orang-orang Asia kerana kami baik-Iooking. 311 00:34:25,500 --> 00:34:27,800 Welcome, pahlawan dunia. 312 00:34:28,200 --> 00:34:31,300 Hari ini anda menjadi sebahagian daripada tradisi ... 313 00:34:31,700 --> 00:34:34,200 ... Yang bermula beratus-ratus tahun yang lalu. 314 00:34:35,100 --> 00:34:38,700 Kumite pertama kali digunakan oleh Kokuryukai ... 315 00:34:39,000 --> 00:34:41,200 ... Black Dragon Society ... 316 00:34:41,500 --> 00:34:44,900 ... Untuk mengukur kemahiran dan semangat berjuang ... 317 00:34:45,200 --> 00:34:46,800 ... Ahli-ahlinya. 318 00:34:47,100 --> 00:34:50,900 Setiap lima tahun, pejuang terbaik dalam ahli-ahlinya ... 319 00:34:52,100 --> 00:34:55,000 ... Akan berdepan antara satu sama lain dalam penuh kenalan ... 320 00:34:56,300 --> 00:35:01,400 ... Dengan satu pemenang muncul sebagai pahlawan atasan ... 321 00:35:01,500 --> 00:35:02,900 ... Juara itu. 322 00:35:03,400 --> 00:35:05,400 Kokuryukai telah menyertai ... 323 00:35:05,500 --> 00:35:08,700 ... Oleh Persatuan Antarabangsa Fighting Arts ... 324 00:35:08,800 --> 00:35:11,500 ... Sebagai penaja bersama untuk acara ini ... 325 00:35:12,300 --> 00:35:16,700 ... Dan sebagai penjaga warisan yang kaya dan berkuasa. 326 00:35:19,000 --> 00:35:20,400 Selepas tiga hari ... 327 00:35:20,500 --> 00:35:24,300 ... Salah satu pejuang akan membuktikan dirinya menjadi yang terbaik. 328 00:35:24,800 --> 00:35:27,200 Pahlawan terkuat boleh diguna pakai! 329 00:36:03,200 --> 00:36:05,500 Sekarang, anda harus ingat, ia penuh-kenalan. 330 00:36:05,900 --> 00:36:09,400 Terdapat tiga cara untuk menang. Satu, kamu menendang lelaki itu. 331 00:36:09,700 --> 00:36:12,400 Kedua, lawan anda berhenti dan teriakan, "matte." 332 00:36:12,700 --> 00:36:14,700 Ia seperti mengatakan bapa saudara. 333 00:36:14,700 --> 00:36:17,200 Tiga, anda membuang fucker betul-betul di luar landasan. 334 00:36:18,100 --> 00:36:19,600 Sekeping kuih. 335 00:36:20,600 --> 00:36:21,600 Haji! 336 00:36:26,600 --> 00:36:27,900 Hajime! 337 00:36:51,100 --> 00:36:53,600 Itulah sebabnya mengapa mereka panggilan ini perkara "bloodsport," kanak-kanak. 338 00:37:29,200 --> 00:37:32,300 Watch ini, Frankie. Saya akan tunjukkan anda bagaimana ia dilakukan, buddy. 339 00:37:55,700 --> 00:37:56,600 Haji! 340 00:37:56,700 --> 00:37:58,000 Asshole. 341 00:37:58,300 --> 00:37:59,400 Hajime! 342 00:38:20,300 --> 00:38:22,300 Ayuh, bangun! Ayuh! 343 00:38:23,500 --> 00:38:25,600 Saya akan membunuh kamu, lelaki! 344 00:38:28,600 --> 00:38:30,000 Anda miliki! 345 00:38:36,300 --> 00:38:37,800 Frankie! 346 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Lihatlah dia, buddy. Yeah! 347 00:38:49,300 --> 00:38:50,400 Anda periksa bahawa? 348 00:38:50,500 --> 00:38:52,600 - Barangan Baik, Jackson. - Terima kasih. 349 00:38:55,300 --> 00:38:57,300 Tetapi apa yang telah mengambil anda sekian lama? 350 00:38:57,400 --> 00:38:59,100 Untuk telefon bimbit. Tanah lucu. 351 00:39:02,600 --> 00:39:05,600 Chong Li! Chong Li! Chong Li! 352 00:39:05,700 --> 00:39:07,300 Apa yang berlaku? 353 00:39:07,400 --> 00:39:09,000 Itu Chong Li, juara semasa. 354 00:39:09,100 --> 00:39:10,500 Beliau tidak pernah dikalahkan. 355 00:39:10,600 --> 00:39:13,800 Memegang semua rekod, termasuk yang paling cepat KO. 356 00:39:14,500 --> 00:39:16,500 Dia telah membunuh seorang lelaki semasa Kumite lepas. 357 00:39:16,600 --> 00:39:19,700 Yeah, ditendang bajingan miskin betul-betul di tekak. 358 00:39:19,900 --> 00:39:22,200 Guy meninggal dunia di sana pada platform. 359 00:39:22,400 --> 00:39:25,200 Chong Li berdiri di situ dan melihat dia mati. 360 00:39:40,600 --> 00:39:41,800 Junbi! 361 00:39:43,100 --> 00:39:44,100 Haji! 362 00:39:48,300 --> 00:39:49,500 Hajime! 363 00:40:08,800 --> 00:40:11,100 Chong Li! Chong Li! Chong Li! 364 00:40:46,700 --> 00:40:49,100 Sekarang saya menunjukkan beberapa silap mata atau dua. 365 00:40:51,200 --> 00:40:52,300 Junbi! 366 00:40:59,100 --> 00:41:00,100 Haji! 367 00:41:02,500 --> 00:41:03,800 Hajime! 368 00:41:16,300 --> 00:41:18,100 Terpantas yang pernah saya lihat! 369 00:41:43,700 --> 00:41:47,700 Usaha pertama beliau dalam Kumite, dia memecahkan rekod dunia yang fucking! 370 00:41:47,800 --> 00:41:48,900 Kawan saya! 371 00:42:06,700 --> 00:42:07,800 Junbi! 372 00:42:13,800 --> 00:42:14,900 Haji! 373 00:42:18,000 --> 00:42:19,200 Hajime! 374 00:43:50,500 --> 00:43:51,800 Pulang ke rumah! 375 00:44:26,900 --> 00:44:28,600 Ini adalah bahan yang baik yang sebenar. 376 00:44:28,700 --> 00:44:30,300 Bagaimana belut anda, baik sebagai lombong? 377 00:44:30,300 --> 00:44:32,300 Saya tidak tahu, saya tidak merasai lagi. 378 00:44:32,300 --> 00:44:34,700 Anda Harus memberitahu mereka untuk membunuh ia pertama. 379 00:44:35,700 --> 00:44:37,300 Anda harus meminta untuk garpu. 380 00:44:37,400 --> 00:44:39,000 Inspektor Chen. 381 00:44:39,200 --> 00:44:41,300 Apakah kejutan yang menyenangkan. Sila sertai kami. 382 00:44:41,400 --> 00:44:43,000 Saya tidak pernah makan di sini. 383 00:44:43,100 --> 00:44:45,200 Saya mendapati beberapa maklumat untuk anda. 384 00:44:45,300 --> 00:44:46,800 Apakah, Inspektor? 385 00:44:46,900 --> 00:44:49,600 Frank Dux di Timur Lake Hotel di Kowloon. 386 00:44:50,500 --> 00:44:51,800 Terima kasih. 387 00:44:52,800 --> 00:44:54,900 Hei, ada beberapa belut. 388 00:45:07,600 --> 00:45:10,100 Okay, Dux, anda tahu mengapa kami di sini. 389 00:45:10,900 --> 00:45:13,500 Kami membawa anda kembali, Frank. Mari kita pergi. 390 00:45:13,600 --> 00:45:15,500 Hanya apabila Kumite ialah alih. 391 00:45:15,500 --> 00:45:17,800 Siapa neraka itu adalah kedua-dua scumbags? 392 00:45:17,800 --> 00:45:20,600 Hanya tinggal, pal. Ia bukan perniagaan anda, okey? 393 00:45:20,700 --> 00:45:22,900 Saya tidak pal anda, dickface. 394 00:45:25,700 --> 00:45:27,200 Lihat, Frank ... 395 00:45:27,400 --> 00:45:30,500 ... Kerajaan telah melabur banyak masa dan wang anda. 396 00:45:30,600 --> 00:45:32,600 Paman Sam tidak mampu untuk membiarkan anda tercedera. 397 00:45:32,600 --> 00:45:34,100 Saya tidak akan tercedera. 398 00:45:34,100 --> 00:45:37,000 Itulah sebabnya kami di sini, pastikan itu. 399 00:45:37,700 --> 00:45:39,700 Jangan membuat ia sukar kepada kami. 400 00:45:49,000 --> 00:45:51,400 Saya akan berada di lapangan terbang dalam masa dua hari. 401 00:45:52,100 --> 00:45:54,100 Itu tidak cukup baik. 402 00:45:54,200 --> 00:45:58,300 Frank, baca bibir saya. Kami membawa anda kembali sekarang. 403 00:46:00,500 --> 00:46:03,300 Jangan membuat kami menggunakan 50,000 volt pada anda. 404 00:46:07,500 --> 00:46:08,500 Excuse me. 405 00:46:09,300 --> 00:46:11,000 Anda ingin percikan najis? 406 00:46:11,100 --> 00:46:12,900 Anda hanya tinggal, okey? 407 00:46:13,300 --> 00:46:14,700 Tinggal meletakkan. 408 00:48:14,200 --> 00:48:16,500 Semua orang-orang pejuang yang berlainan dalam satu acara. 409 00:48:16,600 --> 00:48:19,700 - Ia berbunyi liar. - Anda hendak melihat sendiri untuk mempercayainya. 410 00:48:19,700 --> 00:48:21,500 Ayuh, Frank. 411 00:48:21,900 --> 00:48:23,400 Couldrt anda hanya mendapatkan saya dalam? 412 00:48:23,500 --> 00:48:26,800 Saya benar-benar mahu cerita ini. Ia akan bermakna begitu banyak kepada saya. 413 00:48:27,300 --> 00:48:30,000 Mereka mempunyai peraturan yang ketat. Akhbar No. 414 00:48:30,100 --> 00:48:32,200 Saya yakin kita boleh fikirkan sesuatu. 415 00:48:32,500 --> 00:48:34,300 Saya ragu-ragu. 416 00:48:34,300 --> 00:48:36,600 Anda memberitahu saya anda tidak melanggar peraturan? 417 00:48:36,600 --> 00:48:37,800 Apa yang kamu maksudkan? 418 00:48:38,000 --> 00:48:39,900 Siapakah Helmer dan Rawlins? 419 00:48:40,900 --> 00:48:43,300 Hanya kawan-kawan. Mengapa? 420 00:48:43,900 --> 00:48:46,000 Mereka mesti kawan-kawan yang sangat dekat. 421 00:48:46,800 --> 00:48:49,600 Mereka telah meminta penjelasan mengenai anda di seluruh Hong Kong. 422 00:48:50,900 --> 00:48:52,400 Apa yang anda mahu daripada saya? 423 00:48:52,800 --> 00:48:55,300 Saya benar-benar ingin anda untuk membantu saya mendapatkan ke Kumite. 424 00:48:57,900 --> 00:48:59,700 Tetapi lebih daripada itu ... 425 00:49:00,800 --> 00:49:03,400 ... Saya benar-benar ingin mendapat tahu anda. 426 00:49:06,000 --> 00:49:08,400 Lagipun, kita mempunyai semua malam. 427 00:49:57,500 --> 00:49:58,900 Saya telah pergi. 428 00:49:59,800 --> 00:50:01,200 Saya tahu. 429 00:50:03,800 --> 00:50:05,300 Nasib baik hari ini. 430 00:50:05,600 --> 00:50:06,900 Thanks. 431 00:50:09,200 --> 00:50:10,800 Bertemu dengan saya untuk makan malam sekali lagi malam ini? 432 00:50:11,000 --> 00:50:12,100 Pasti. 433 00:50:13,800 --> 00:50:16,600 Mengenai Kumite, saya minta maaf. 434 00:50:16,700 --> 00:50:18,400 Saya tidak dapat membantu anda. 435 00:50:19,400 --> 00:50:20,800 Tidak mengapa. 436 00:50:21,400 --> 00:50:23,100 Saya akan mendapat lebih. 437 00:50:40,900 --> 00:50:42,300 Melihat anda. 438 00:51:12,100 --> 00:51:14,100 Jika neraka yang telah anda? 439 00:51:14,600 --> 00:51:17,600 Anda tidak boleh hanya hilang di tengah-tengah Kumite seperti itu! 440 00:51:17,700 --> 00:51:19,900 Saya mendapat rep untuk menegakkan, anda tahu. 441 00:51:20,100 --> 00:51:22,700 Anda dan Jackson tidak beritahu saya apa-apa. 442 00:51:22,800 --> 00:51:24,800 Kalian membuat saya gila! 443 00:51:24,900 --> 00:51:26,500 Sekarang, terburu-buru dan perubahan. 444 00:51:26,800 --> 00:51:29,000 Memilih batu-bata, bata apa-apa. 445 00:51:29,700 --> 00:51:31,700 Saya tahu. Yang bawah, betul? 446 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Lihat? Tidak calar pada. 447 00:51:49,300 --> 00:51:51,000 Sama ada ini. 448 00:51:52,200 --> 00:51:53,900 Untuk anda. 449 00:51:56,800 --> 00:51:58,200 Yo, Frankie. 450 00:51:58,400 --> 00:52:00,300 Saya berharap kita tidak benjolan kepala. 451 00:52:00,500 --> 00:52:01,900 Ayuh, mari kita buat, buddy. 452 00:52:02,200 --> 00:52:03,500 Merasa kuat pada hari ini? 453 00:52:03,900 --> 00:52:05,100 Saya berasa sihat. 454 00:52:05,300 --> 00:52:07,300 Baik. Anda seorang pejuang yang baik. 455 00:52:08,200 --> 00:52:09,800 - Baik. - Terima kasih. 456 00:52:19,500 --> 00:52:23,300 Ini bukan kali pertama saya terpaksa pergi menyamar untuk mendapatkan cerita. 457 00:54:53,800 --> 00:54:55,800 Chong Li! Chong Li! 458 00:56:26,900 --> 00:56:28,200 Junbi! 459 00:56:31,400 --> 00:56:32,900 Haji! 460 00:56:51,800 --> 00:56:53,100 Hajime! 461 00:59:59,900 --> 01:00:01,900 Semua hak, Frankie! Yeah! 462 01:00:07,000 --> 01:00:09,200 Dux! Dux! 463 01:00:16,900 --> 01:00:19,000 Masa untuk memisahkan manusia daripada kanak-kanak lelaki. 464 01:00:19,100 --> 01:00:22,500 Hanya berhati-hati Chong Li tidak memisahkan kepala dari badan anda. 465 01:00:23,800 --> 01:00:25,900 Pergi untuk usus. Dia lembut di sana. 466 01:00:26,000 --> 01:00:27,600 Apa yang kau cakapkan ni? 467 01:00:27,700 --> 01:00:29,600 Chong Li lemah di dalam usus. 468 01:00:29,700 --> 01:00:31,900 Itulah bagaimana perarakan terkejut dia. 469 01:00:32,000 --> 01:00:33,400 Anda mendengar saya? 470 01:00:33,400 --> 01:00:37,000 Pergi untuk perut dan menjauhkan diri dari kaki kanannya. 471 01:00:37,400 --> 01:00:40,400 Adakah anda akan berhenti membimbangkan, Frankie? Saya pun ada ia di bawah kawalan. 472 01:00:41,300 --> 01:00:43,800 Anda bunyi seperti ibu saya. Astaga. 473 01:00:49,100 --> 01:00:50,700 Junbi! 474 01:00:53,100 --> 01:00:54,700 Haji! 475 01:00:56,200 --> 01:00:57,600 Hajime! 476 01:01:06,800 --> 01:01:08,100 Saya mendapat kepadanya! 477 01:01:08,300 --> 01:01:10,600 Apa yang anda lakukan? Teruskan usaha! 478 01:01:11,000 --> 01:01:12,600 Jackson! Jackson! 479 01:01:20,100 --> 01:01:21,300 Saya meletakkan dia ke bawah! 480 01:01:21,400 --> 01:01:23,600 Dia mati! Saya mendapat kepadanya! Yeah! 481 01:01:43,400 --> 01:01:45,000 Tidak! Stop! 482 01:01:59,500 --> 01:02:01,400 Chong Li! Chong Li! 483 01:02:12,700 --> 01:02:14,100 Datang kembali, Frank! 484 01:02:55,200 --> 01:02:56,600 Ray, saya di sini. 485 01:02:59,900 --> 01:03:02,600 Doktor kata anda akan menjadi baik-baik saja. 486 01:03:03,700 --> 01:03:06,200 Anda bertuah anda mempunyai kepala seperti batu. 487 01:03:06,200 --> 01:03:08,400 Ya, anda akan keluar dari sini dalam masa seminggu. 488 01:03:12,200 --> 01:03:14,300 Saya akan kembali pada Chong Li. 489 01:03:15,000 --> 01:03:16,600 Itu janji. 490 01:03:16,700 --> 01:03:19,600 Anda berfikir bahawa apa yang dia mahu, seseorang untuk berkongsi bilik dengan? 491 01:03:20,300 --> 01:03:22,300 Janice, penginapan ini. 492 01:03:22,400 --> 01:03:24,900 Frank, saya tidak mahu melihat anda tercedera. 493 01:03:25,300 --> 01:03:26,600 Kemudian tidak menonton. 494 01:03:26,600 --> 01:03:28,700 Jika anda ingin berhujah, pergi ke tempat lain, sila. 495 01:03:30,600 --> 01:03:31,700 Maaf. 496 01:03:35,000 --> 01:03:38,200 Anda tidak cuba untuk memahami apa ini bermakna kepada kami, anda? 497 01:03:38,400 --> 01:03:40,800 Apakah untuk memahami tentang sekumpulan guys ... 498 01:03:40,900 --> 01:03:43,900 ... Yang telah membuktikan diri mereka dengan mengalahkan satu sama lain? 499 01:03:44,000 --> 01:03:46,900 - Mengapa anda seorang wartawan? - Apakah yang perlu dilakukan dengan? 500 01:03:47,000 --> 01:03:48,800 Hanya menjawab soalan. 501 01:03:48,800 --> 01:03:50,200 Ayah saya adalah seorang wartawan. 502 01:03:50,300 --> 01:03:53,000 Saya adalah seorang penulis yang baik. Ia seolah-olah perkara yang betul untuk dilakukan. 503 01:03:53,500 --> 01:03:58,000 Dan anda ingin menjadi wartawan terbaik yang anda boleh, untuk dia dan diri anda, betul-betul? 504 01:03:58,100 --> 01:03:59,300 Ya, betul. 505 01:03:59,400 --> 01:04:02,100 Saya hanya cuba untuk menjadi yang terbaik saya boleh. 506 01:04:02,500 --> 01:04:05,900 Tidak hanya untuk saya, untuk Tanaka, Shidoshi saya juga. 507 01:04:06,000 --> 01:04:08,300 Great, Frank, yang hanya hebat! 508 01:04:08,400 --> 01:04:09,600 Ke kanan di hadapan! 509 01:04:09,600 --> 01:04:12,600 Saya hanya berharap anda tidak berakhir seperti Jackson, atau lebih teruk lagi! 510 01:04:12,800 --> 01:04:15,100 Tetapi saya tidak akan berdiri dan menonton. 511 01:04:19,300 --> 01:04:21,300 Anda sedang bertiup, Frank. 512 01:04:21,700 --> 01:04:23,600 Melupakan gadis itu. 513 01:04:24,000 --> 01:04:26,200 Lupakan tentang mendapatkan kembali di Chong Li untuk Ray. 514 01:04:26,300 --> 01:04:29,200 Anda mempunyai peluang untuk mengambil semua esok. Adakah anda faham? 515 01:04:29,200 --> 01:04:32,600 Anda boleh menjadi Barat yang pertama untuk memenangi perkara ini. 516 01:04:32,700 --> 01:04:35,600 Tetapi anda berpeluang untuk mempunyai seorang ketua yang jelas. Anda mendengar saya? 517 01:04:47,500 --> 01:04:49,900 Mengapa anda berminat untuk menghentikan Kumite? 518 01:04:50,100 --> 01:04:52,600 Seseorang hampir dibunuh di sana hari ini. 519 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 Saya ada seorang kawan yang berjuang di dalamnya. Saya tidak mahu dia tercedera. 520 01:05:07,800 --> 01:05:09,200 Siapakah kawan anda? 521 01:05:09,300 --> 01:05:10,800 Namanya ... 522 01:05:11,800 --> 01:05:13,600 ... Frank Dux. 523 01:07:48,600 --> 01:07:50,300 Anda semua di sini untuk peringkat akhir? 524 01:07:50,400 --> 01:07:54,500 Terdapat tidak pergi ke mana-mana peringkat akhir, Dux, sekurang-kurangnya tidak untuk anda. 525 01:07:55,100 --> 01:07:56,600 Jangan cuba untuk menghentikan saya. 526 01:07:57,100 --> 01:07:59,500 Kita tidak mudah. Dia akan. 527 01:08:03,200 --> 01:08:05,700 Saya tidak datang sejauh ini untuk menghentikan sekarang. 528 01:08:05,800 --> 01:08:08,200 Anda tidak perlu telah mula di tempat pertama. 529 01:08:08,300 --> 01:08:09,800 Ambil dia. 530 01:08:39,400 --> 01:08:41,700 Anda benar-benar menjadi keldai keras tentang hal ini. 531 01:08:41,700 --> 01:08:42,800 Berhati-hati. 532 01:08:43,100 --> 01:08:46,600 - Letakkan ini dan saya tidak akan menggunakannya. - Ia adalah amaran terakhir anda. 533 01:08:52,900 --> 01:08:55,800 Inspektor, tidak. Kita mesti mengambil dia kembali. 534 01:08:57,500 --> 01:09:00,300 Hanya memberi kita berehat. Kami telah dikejar anda di seluruh Hong Kong. 535 01:09:00,400 --> 01:09:03,100 - Bolehkah kita berhenti ini? - Okay, Frank, anda menang. 536 01:09:03,100 --> 01:09:05,800 Tetapi ia salah apa yang anda lakukan. Ia adalah satu kesilapan. 537 01:09:08,200 --> 01:09:10,900 Saya akan menemui anda di lapangan terbang esok. 538 01:09:16,200 --> 01:09:17,600 Sekarang bagaimana? 539 01:09:18,100 --> 01:09:20,100 Bagaimana kita akan pergi untuk menghentikan dia? 540 01:09:21,500 --> 01:09:23,000 Ikut saya. 541 01:09:27,800 --> 01:09:30,600 Masa terpulang. Kita tidak boleh menunggu lagi. 542 01:09:30,800 --> 01:09:33,900 Berikan saya satu lagi minit. Saya memberi anda kata-kata saya. Dia akan berada di sini. 543 01:09:34,000 --> 01:09:36,300 Kita mesti mengikut peraturan. 544 01:09:36,700 --> 01:09:38,100 Di mana En Dux? 545 01:09:38,100 --> 01:09:41,400 Saya ingin semua orang akan bertenang. Saya berkata, dia akan berada di sini. 546 01:09:41,600 --> 01:09:43,100 - Sudah terlambat. - Sudah terlambat? 547 01:09:44,600 --> 01:09:47,000 Tiada perkara seperti terlambat. 548 01:09:49,200 --> 01:09:50,400 Akhirnya. 549 01:09:53,600 --> 01:09:55,800 - Fucking masa! - Maaf. 550 01:09:56,000 --> 01:09:57,700 Bagaimana anda rasa hari ini, Dux? 551 01:09:57,800 --> 01:09:59,000 Saya rasa baik. 552 01:09:59,300 --> 01:10:00,400 Saya bersedia. 553 01:10:00,600 --> 01:10:02,000 Dux, manusia saya! 554 01:10:46,300 --> 01:10:47,500 Junbi! 555 01:10:49,600 --> 01:10:51,300 Haji! 556 01:10:53,500 --> 01:10:54,900 Hajime! 557 01:11:51,400 --> 01:11:52,500 Ayuh! 558 01:12:26,300 --> 01:12:27,700 Yang dilakukan dengan baik. 559 01:12:54,400 --> 01:12:55,600 Junbi! 560 01:12:56,400 --> 01:12:57,600 Haji! 561 01:12:59,400 --> 01:13:00,500 Hajime! 562 01:15:01,500 --> 01:15:03,200 Anda akan datang. 563 01:15:33,600 --> 01:15:36,600 Menyediakan platform bagi perlawanan akhir. 564 01:15:38,300 --> 01:15:39,500 Inilah dia, Frank. 565 01:15:40,200 --> 01:15:41,800 Anda boleh membuat sejarah di sini hari ini. 566 01:15:57,500 --> 01:15:58,800 Anda okey? 567 01:16:01,200 --> 01:16:02,300 Yeah. 568 01:17:07,300 --> 01:17:08,800 Junbi! 569 01:17:14,200 --> 01:17:15,300 Haji! 570 01:17:34,900 --> 01:17:38,200 Anda memecahkan rekod saya, sekarang saya memecahkan anda. 571 01:17:38,500 --> 01:17:40,500 Seperti yang saya memecahkan rakan anda. 572 01:17:53,600 --> 01:17:55,000 Hajime! 573 01:18:26,100 --> 01:18:27,400 Dapatkan dia! Ayuh! 574 01:18:40,100 --> 01:18:41,200 Bangun! 575 01:19:17,700 --> 01:19:18,700 Right on! 576 01:19:18,900 --> 01:19:20,200 Ayuh! 577 01:19:57,900 --> 01:19:58,900 More! 578 01:20:54,200 --> 01:20:55,300 Up! 579 01:21:49,600 --> 01:21:51,000 Bangun, Frankie! 580 01:23:38,800 --> 01:23:39,800 All right! 581 01:24:47,400 --> 01:24:48,500 Say it! 582 01:24:55,500 --> 01:24:57,300 Matte! 583 01:24:59,900 --> 01:25:01,100 All right! 584 01:25:23,700 --> 01:25:27,600 Encik Dux, anda berjuang dengan inspirasi. 585 01:25:28,100 --> 01:25:31,000 Kami memberi salam hormat Kokuryukai anda. 586 01:25:50,700 --> 01:25:52,700 Ini adalah untuk anda, Shidoshi. 587 01:25:55,300 --> 01:25:57,600 Jadi anda menghentak-hentak dia sebenar baik? 588 01:25:58,200 --> 01:25:59,300 Lebih buruk lagi. 589 01:26:00,400 --> 01:26:02,100 Apa yang kamu maksudkan? 590 01:26:03,000 --> 01:26:04,800 Dia membuat dia berkata matte. 591 01:26:06,800 --> 01:26:08,800 Semua hak, Frankie! 592 01:26:10,000 --> 01:26:11,700 Jangan anda terlalu sombong. 593 01:26:11,700 --> 01:26:14,300 Kerana anda mungkin perlu pergi terhadap saya masa depan. 594 01:26:14,400 --> 01:26:16,000 Saya berjanji. 595 01:26:16,600 --> 01:26:19,200 Kalian keluar dari minda anda! 596 01:26:19,900 --> 01:26:21,900 Saya akan minum itu! 597 01:26:22,500 --> 01:26:24,700 By the way, masa depan anda melawan ... 598 01:26:25,500 --> 01:26:27,400 ... Cuba untuk menyimpan pakaian anda. 599 01:26:32,800 --> 01:26:36,800 Bila-bila masa, anyplace, di mana-mana ... 600 01:26:37,100 --> 01:26:40,200 ... Jika anda perlukan saya, saya akan berada di sana. 601 01:26:43,700 --> 01:26:45,500 I love you, kawan saya. 602 01:26:50,400 --> 01:26:51,700 Saya juga. 603 01:26:56,500 --> 01:26:57,600 Menjaga. 604 01:27:11,400 --> 01:27:13,000 Dia tidak akan m nunjukkan kepada. 605 01:27:13,700 --> 01:27:15,900 Kelihatan seperti dia lakukan kepada kita lagi, kan? 606 01:27:18,400 --> 01:27:19,600 Hey, guys! 607 01:27:20,100 --> 01:27:21,700 Anda akan datang atau apa? 608 01:27:23,600 --> 01:27:25,500 Anda anak-jalang. 609 01:27:26,500 --> 01:27:27,900 Anda selalu lewat! 610 01:27:32,900 --> 01:27:35,600 Anda benar-benar sakit di keledai itu, anda tahu bahawa? 611 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 Saya hanya gembira anda berada di sisi kami, kanak-kanak.