1
00:00:05,082 --> 00:00:15,281
<i><b><font color=yellow>~Subtitle Edited By~</font></i>
<font color=yellow>~Syahir Samah~</font></i>
<font color=red>~KuliaQ~</font></i>

2
00:00:31,782 --> 00:00:33,125
Baiklah, di sini kita pergi.

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,503
Oh, wow.

4
00:00:36,745 --> 00:00:38,418
Oh, Tuhan saya, anda berdua.

5
00:00:38,580 --> 00:00:41,174
Oh, Tuhan saya, Rachel, anda menghisap.

6
00:00:42,376 --> 00:00:45,926
- Pihak swasta.
- Tidak mengapa, mereka akan jenis menjangkakan saya.

7
00:00:51,009 --> 00:00:53,182
- Goncang, goncang
- Biar saya mendengar anda sekarang

8
00:00:53,345 --> 00:00:55,313
Menggoncangkannya, goncang, goncang

9
00:00:55,472 --> 00:00:58,021
- Goncang, goncang
- Biar saya mendengar anda sekarang

10
00:00:58,183 --> 00:00:59,230
Hello?

11
00:01:00,602 --> 00:01:02,320
Surprise!

12
00:01:09,444 --> 00:01:12,323
Saya tahu anda memberitahu saya tidak,
tetapi saya hanya terpaksa.

13
00:01:12,489 --> 00:01:13,832
Saya hanya terpaksa.

14
00:01:13,991 --> 00:01:16,119
- Anda tidak gila, yang anda?
- Tidak, ia manis.

15
00:01:16,285 --> 00:01:17,411
Dan yang anda terkejut?

16
00:01:17,578 --> 00:01:19,171
Saya terkejut?

17
00:01:19,746 --> 00:01:22,215
- Anda?
- Huh. Adakah saya?

18
00:01:22,374 --> 00:01:24,172
Dia terperanjat!

19
00:01:24,710 --> 00:01:28,010
Anda tidak mahu ini.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu. Kami melakukannya!

20
00:01:41,518 --> 00:01:44,362
- Tidak! Oh, tidak, maaf, seseorang di sini.
- Ow!

21
00:01:47,107 --> 00:01:51,829
- Ow. Tidak takut untuk meletakkan belakang anda ke dalamnya.
- Apa yang anda lakukan di dalam bilik wanita?

22
00:01:51,987 --> 00:01:54,240
Apa? Saya melihat anda datang di sini,
kelihatan semua tragis.

23
00:01:54,406 --> 00:01:56,534
Jadi saya di sini untuk memeriksa pisau cukur.

24
00:01:56,700 --> 00:01:58,327
Anda tidak datang di sini untuk saya.

25
00:01:58,493 --> 00:01:59,710
Anda mengelak Claire.

26
00:01:59,870 --> 00:02:01,998
Lihat apa yang berlaku apabila anda tidur
dengan orang yang anda tidak cinta?

27
00:02:02,164 --> 00:02:04,258
- Itu menghina.
- Mengapa tidak anda bercakap dengannya?

28
00:02:04,416 --> 00:02:05,668
Rachel, dia gila.

29
00:02:10,881 --> 00:02:12,053
- Nah.
- Baik Tuhan.

30
00:02:12,215 --> 00:02:13,467
- Hi.
- Hi.

31
00:02:13,634 --> 00:02:17,059
Jika anda sudah malam semua, tuan?
Mr Magoo. Ha-ha-ha.

32
00:02:17,387 --> 00:02:19,981
Hanya bersembunyi. Yeah.

33
00:02:20,140 --> 00:02:21,687
Bersembunyi. Ha-ha-ha.

34
00:02:22,934 --> 00:02:25,858
- Ya, seperti, huru-hara di sini.
- Ya.

35
00:02:26,021 --> 00:02:30,652
Adakah anda mahu ...? Adakah anda mahu pergi
entah dimana yang lebih, seperti, um, intim atau ...?

36
00:02:30,817 --> 00:02:32,865
No Parti. Jadi saya fikir saya akan tinggal di sini.

37
00:02:33,028 --> 00:02:35,497
- Aku tidak. Saya tidak mahu sama ada.
- Ya. Awesome.

38
00:02:35,656 --> 00:02:37,203
- Oh, Tuhan saya.
- Apa itu?

39
00:02:37,366 --> 00:02:39,915
Saya mahu anda melihat saya jatuh seperti ini cuaca panas.
Yang kedua.

40
00:02:40,077 --> 00:02:41,579
- Ini adalah awesome.
- Talk kepadanya.

41
00:02:42,537 --> 00:02:45,586
Apabila dia berjalan di ... Aah!

42
00:02:46,583 --> 00:02:47,755
Hey!

43
00:02:47,918 --> 00:02:49,841
- Itu adalah sangat baik di antara kamu.
- Apa?

44
00:02:50,003 --> 00:02:51,346
Berpura-pura terkejut.

45
00:02:51,505 --> 00:02:53,758
- Tolong jangan beritahu dia. Dia akan berhati pilu.
- Saya tidak akan.

46
00:02:55,175 --> 00:02:57,269
Apa yang berlaku, DEX?

47
00:02:57,427 --> 00:03:00,180
Bagaimana anda lakukan? Anda gonna memperkenalkan saya
kepada gadis hari lahir?

48
00:03:00,347 --> 00:03:04,727
Rachel, ini adalah Marcus.
Keluarga kawan lama. Baru pindah ke bandar.

49
00:03:04,935 --> 00:03:06,437
Ada apa, hari jadi gadis?

50
00:03:06,603 --> 00:03:07,729
Sila berhenti berkata bahawa.

51
00:03:07,938 --> 00:03:12,489
Jangan bimbang. Kapasiti untuk pleasured
hanya meningkat dengan usia.

52
00:03:12,651 --> 00:03:15,245
- Percayalah.
- Wow.

53
00:03:15,404 --> 00:03:18,374
Apa yang berlaku? Apakah nama anda?
Anda mendapat teman lelaki?

54
00:03:18,532 --> 00:03:20,705
- Wow.
- Yeah. Saya minta maaf.

55
00:03:20,867 --> 00:03:21,914
Hello.

56
00:03:22,452 --> 00:03:23,795
Hello.

57
00:03:24,454 --> 00:03:28,300
Saya akan berkata sesuatu.
Dan saya tahu semua orang mahu mendengar.

58
00:03:28,458 --> 00:03:30,131
Pusat perhatian. Itu yang pelik.

59
00:03:30,293 --> 00:03:34,639
Baiklah, baik, seperti yang kebanyakan anda tahu,
Saya berkahwin pada tahun 61 hari.

60
00:03:36,925 --> 00:03:39,804
Dan, DEX, madu,
Saya mempunyai pengakuan untuk membuat.

61
00:03:40,220 --> 00:03:41,688
Ini tidak akan perkahwinan pertama saya.

62
00:03:43,598 --> 00:03:44,770
Saya ingin untuk shoop, bayi

63
00:03:44,933 --> 00:03:49,234
Ya. Rachel dan saya telah rakan-rakan jiwa
sejak awal.

64
00:03:49,396 --> 00:03:52,650
Seperti dua kacang pis dalam pod,
kami lakukan segala-galanya bersama-sama.

65
00:03:52,816 --> 00:03:54,739
Seperti menggubal semula Dirty Dancing.

66
00:03:54,901 --> 00:03:58,997
Dan rutin tarian terkenal kami
"Tekan." Salt-N-PEPA

67
00:03:59,406 --> 00:04:02,159
Kami pada dasarnya berkongsi segala-galanya.
Termasuk Ethan.

68
00:04:02,325 --> 00:04:05,169
Oh, tahi. Mengapa saya dalam perkara ini?

69
00:04:05,328 --> 00:04:07,672
Tarikh kami kepada tarian gred keenam.

70
00:04:08,582 --> 00:04:12,007
Dan melalui semua tahun-tahun,
Rachel dan saya tidak boleh dipisahkan.

71
00:04:12,169 --> 00:04:14,092
Ia adalah kami terhadap dunia.

72
00:04:15,005 --> 00:04:20,603
Dan selepas kita lulus Indiana,
dia ditched keldai saya untuk sekolah undang-undang yang bodoh ...

73
00:04:20,761 --> 00:04:24,686
... Walaupun pada hakikatnya
bahawa saya tanpa memikirkan diri sendiri menolak ...

74
00:04:24,848 --> 00:04:28,068
... Penerimaan saya ke Notre Dame ...

75
00:04:28,226 --> 00:04:30,024
... Kerana dia tidak membenarkan.

76
00:04:30,645 --> 00:04:31,692
Tetapi apa-apa.

77
00:04:31,855 --> 00:04:36,110
Ia bekerja di akhir,
kerana dia pergi ke NYU Undang-Undang ...

78
00:04:36,318 --> 00:04:41,040
... Dan bertemu dengan suami masa depan saya,
dan memperkenalkan kami.

79
00:04:42,949 --> 00:04:45,702
Saya tidak akan pernah lupa, apabila DEX yang dicadangkan ...

80
00:04:45,869 --> 00:04:48,713
... Semua aku boleh berfikir tentang
apabila beliau turun pada satu lutut ...

81
00:04:48,872 --> 00:04:50,874
... Bahawa saya ingin Rachel di ...

82
00:04:51,333 --> 00:04:53,210
... Memerhatikan saya untuk saat ini.

83
00:04:53,376 --> 00:04:54,798
Maaf. Siapakah kita meraikan?

84
00:04:54,961 --> 00:05:00,343
Maksud saya, untuk mengatakan anda adalah kawan saya terbaik
adalah kurang benar abad.

85
00:05:01,968 --> 00:05:03,845
Anda saudara perempuan saya tidak pernah.

86
00:05:04,471 --> 00:05:08,066
Anda kadang-kadang ibu
Saya sering perlu.

87
00:05:08,850 --> 00:05:13,447
Sebab mengapa saya boleh tersandung
tanpa takut ke dalam pengembaraan ...

88
00:05:13,605 --> 00:05:16,575
... Adalah kerana dia sentiasa ada.

89
00:05:17,275 --> 00:05:19,744
Dia sentiasa, sentiasa di sana.

90
00:05:21,571 --> 00:05:23,323
I love you, Rachel.

91
00:05:23,824 --> 00:05:25,747
I love you juga.

92
00:05:25,909 --> 00:05:27,752
Happy 30!

93
00:05:27,911 --> 00:05:29,538
Saya begitu gembira ia bukan saya lagi!

94
00:05:30,413 --> 00:05:34,088
Baiklah. Ayuh, mari kita ini
parti akan. Ayuh, datang pada.

95
00:05:36,378 --> 00:05:38,096
Dan goncang, goncang.

96
00:05:44,594 --> 00:05:45,971
Wow.

97
00:05:46,513 --> 00:05:49,437
Begitu juga dua, seperti, UH ...?

98
00:05:49,850 --> 00:05:51,852
Sepasang? Tidak.

99
00:05:52,018 --> 00:05:53,440
- Tidak?
- Nope.

100
00:05:53,603 --> 00:05:55,401
Anda guys pernah ...?

101
00:05:57,732 --> 00:05:59,200
- No No
- Tidak?

102
00:06:00,235 --> 00:06:01,862
Shake ia, Darcy!

103
00:06:02,028 --> 00:06:05,373
Anda tahu apa, kekasih?
Saya rasa masa itu bahawa anda telah turun.

104
00:06:07,534 --> 00:06:11,584
Rachel, memberitahu dia untuk membenarkan saya tinggal.

105
00:06:11,830 --> 00:06:15,710
Ayuh, saya tidak parti.
Saya yang melakukannya.

106
00:06:15,876 --> 00:06:18,550
- Honey, I love you so much.
- I love you.

107
00:06:18,712 --> 00:06:23,183
- Adakah anda suka? Adakah anda seperti parti anda?
- Aku. Saya suka.

108
00:06:25,802 --> 00:06:30,729
Oh, Tuhan saya, mengingatkan saya untuk membeli anda
kasut baru. Saya benci kasut anda begitu banyak.

109
00:06:30,891 --> 00:06:32,438
Okay, Ya, masa untuk pulang.

110
00:06:32,642 --> 00:06:35,612
- Saya tidak menyukai mereka.
- Anda tahu apa? Dia akan memanggil anda esok.

111
00:06:35,770 --> 00:06:39,149
Saya tidak faham mengapa anda fikir,
"Saya akan membeli sepasang kasut itu."

112
00:06:39,316 --> 00:06:42,570
- Selamat ulang tahun.
- Hei, terima kasih.

113
00:06:51,328 --> 00:06:52,830
Jangan sekali-kali membantu, tetapi saya teruskan.

114
00:06:52,996 --> 00:06:55,590
Ada seorang pembantu rumah yang berusia dalam tetingkap.
Mari kita kucing.

115
00:06:55,749 --> 00:06:57,171
Baiklah, anda tidak lama.

116
00:06:57,751 --> 00:06:59,594
Anda hanya seorang peguam. ia adalah berbeza.

117
00:06:59,753 --> 00:07:03,508
Saya serius, Ethan.
Tiga puluh muda, tetapi ia bukan yang muda.

118
00:07:03,673 --> 00:07:06,017
- Okay. Kasihan sepuluh kedua pihak. Go.
- Ethan.

119
00:07:06,176 --> 00:07:08,679
Saya melepasi menanggung kanak-kanak tahun perdana saya.

120
00:07:08,845 --> 00:07:11,189
Wow. Okay.
Saya tidak tahu kita akan gelap.

121
00:07:11,348 --> 00:07:14,318
Saya pada dasarnya disia-siakan usia 20-an keseluruhan saya.

122
00:07:14,768 --> 00:07:15,860
Dan saya tidak suka kerja saya.

123
00:07:16,019 --> 00:07:17,862
Okay, dua perkara? Anda pergi cara alih.

124
00:07:18,021 --> 00:07:22,697
Dan, kedua, anda tidak membazirkan usia 20-an anda.
Anda hanya membesar.

125
00:07:22,859 --> 00:07:24,486
Mengapa anda tidak akan berkahwin dengan saya?

126
00:07:24,653 --> 00:07:26,030
Kerana saya seperti anda terlalu banyak.

127
00:07:27,572 --> 00:07:29,700
Ah! Pemasaan yang sempurna.

128
00:07:31,368 --> 00:07:32,995
DEX.

129
00:07:33,203 --> 00:07:36,707
- Hei, apa yang sedang berlaku?
- Darcy lupa dompet.

130
00:07:37,540 --> 00:07:40,293
- Chanel baru beliau?
- Tidak Chanel baru! Mari kita pergi.

131
00:07:40,543 --> 00:07:43,513
-.
- Oh. Saya akan pergi membantu dirinya menemukan.

132
00:07:43,672 --> 00:07:45,049
Adakah anda serius?

133
00:07:45,215 --> 00:07:47,809
Ia seperti beg tangan $ 2000.

134
00:07:47,968 --> 00:07:49,641
Dudes tidak sepatutnya tahu bahawa.

135
00:07:49,803 --> 00:07:51,430
Masuk atau keluar, asshole?

136
00:07:51,596 --> 00:07:53,189
Anda perlu memeluk, buddy.

137
00:07:54,015 --> 00:07:57,565
Oh! Dan Voilà.

138
00:07:57,727 --> 00:07:59,900
- Oh!
- Ha-ha-ha.

139
00:08:00,063 --> 00:08:01,656
- Anda semua hak?
- Mm-hm.

140
00:08:01,815 --> 00:08:03,567
- Anda pasti?
- Mm-hm.

141
00:08:04,150 --> 00:08:07,780
Terima kasih. Ayuh. Saya akan mendapatkan teksi.

142
00:08:13,326 --> 00:08:15,328
Demikianlah juga yang telah dilakukan oleh anda mempunyai masa yang baik malam ini?

143
00:08:15,495 --> 00:08:17,714
Ya, saya lakukan.

144
00:08:19,749 --> 00:08:21,547
Saya!

145
00:08:28,049 --> 00:08:30,518
Hey. Mari kita mendapat satu minuman lagi.

146
00:08:30,677 --> 00:08:32,850
Oh, tidak, mengapa. Anda tidak perlu.

147
00:08:33,013 --> 00:08:35,061
Ayuh. Saya mahu.

148
00:08:39,436 --> 00:08:41,484
Dua Heinekens, sila.

149
00:08:48,611 --> 00:08:50,534
Darcy.
ia akan menyeronokkan. Ayuh.

150
00:08:50,697 --> 00:08:52,916
Adakah anda sentiasa ini menjijikkan?

151
00:08:53,074 --> 00:08:55,873
Ha-ha-ha.
- Ya, saya. Adakah kejutan bahawa anda?

152
00:09:01,624 --> 00:09:05,800
Wow. Anda benar-benar tidak menyedarinya
cara wanita melihat kamu.

153
00:09:06,463 --> 00:09:08,010
Anda lucu.

154
00:09:08,173 --> 00:09:09,425
Saya tidak yang lucu.

155
00:09:09,591 --> 00:09:13,312
Anda betul. Anda telah banyak funnier
di sekolah undang-undang.

156
00:09:16,639 --> 00:09:20,143
Tuhan, jika kita boleh berbuat apa-apa, apa-apa,
bangun esok dan melakukan apa-apa ...

157
00:09:20,310 --> 00:09:21,732
... Jadi apa sahaja, apakah yang akan anda lakukan?

158
00:09:21,895 --> 00:09:24,068
- Apa yang anda akan?
- Rap superstar.

159
00:09:24,230 --> 00:09:26,232
Ayuh, serius.

160
00:09:26,983 --> 00:09:28,326
Saya hendak menjadi seorang guru.

161
00:09:28,485 --> 00:09:29,987
- Betul ke?
- Yeah.

162
00:09:31,654 --> 00:09:34,077
Ya, saya sentiasa mahu untuk mengajar.

163
00:09:34,240 --> 00:09:36,493
Anda tahu, mungkin bermula dengan sekolah tinggi.

164
00:09:36,659 --> 00:09:38,206
Jurulatih pasukan bola sepak.

165
00:09:38,369 --> 00:09:42,215
Jadi mengapa tidak kita?
Melakukan apa yang kita benar-benar ingin lakukan?

166
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
Well, saya tidak tahu tentang anda ...

167
00:09:44,167 --> 00:09:47,467
... Tetapi melakukan apa yang saya ingin lakukan
tidak pernah banyak faktor.

168
00:09:47,629 --> 00:09:51,475
Ia lebih seperti apa yang saya akan lakukan.

169
00:09:52,383 --> 00:09:53,635
Ya.

170
00:09:53,802 --> 00:09:55,600
Tepat sekali.

171
00:10:00,225 --> 00:10:02,353
Wow. Kami benar-benar Melibas keluar.

172
00:10:03,186 --> 00:10:05,985
Dia tidak dapat membayangkan
apa yang anda lakukan di sini dengan saya.

173
00:10:06,147 --> 00:10:08,525
Orang panas sepatutnya
dengan orang yang panas.

174
00:10:10,860 --> 00:10:12,658
- Excuse me.
- DEX. Shh!

175
00:10:12,821 --> 00:10:14,744
Anda buat
saya teman wanita tidak selesa.

176
00:10:14,906 --> 00:10:15,998
- DEX. Menghentikannya.
- Apa?

177
00:10:16,157 --> 00:10:19,127
Oh, Tuhan saya. Ha-ha-ha.

178
00:10:19,702 --> 00:10:23,127
Oh. Sekarang Saya masih ingat mengapa saya mempunyai
tertarik kepada kamu di sekolah undang-undang.

179
00:10:23,289 --> 00:10:24,336
Tidak, anda tidak.

180
00:10:24,499 --> 00:10:26,718
Kursus saya lakukan.

181
00:10:27,752 --> 00:10:30,380
Oh, datang pada. Anda tahu.

182
00:10:47,397 --> 00:10:51,698
Dua berhenti. Kesepuluh dan Kedua,
kemudian turun ke Tribeca.

183
00:11:01,786 --> 00:11:03,083
Saya minta maaf.

184
00:11:03,246 --> 00:11:05,294
Saya tidak tahu mengapa saya ...

185
00:11:06,332 --> 00:11:08,300
Saya hanya a. ..

186
00:11:25,310 --> 00:11:28,940
Ya, baiklah.
Saya berfikir lebih seperti one stop.

187
00:11:48,458 --> 00:11:50,802
Rach? Rachel?

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,055
Rach.

189
00:11:56,216 --> 00:11:57,718
Rachel, pick up.

190
00:11:57,884 --> 00:12:00,558
Angkat, pick up, pick up.

191
00:12:00,720 --> 00:12:02,097
Oh, Tuhan saya.

192
00:12:02,263 --> 00:12:05,858
- Rachel. Rach.
- Oh, Tuhan saya. Apa yang saya lakukan?

193
00:12:06,017 --> 00:12:09,112
- Saya panik.
- DEX tidak pernah pulang ke rumah.

194
00:12:09,270 --> 00:12:10,487
Oh, tidak.

195
00:12:10,980 --> 00:12:13,984
- Dengar kepada saya.
- DEX tidak pernah pulang ke rumah dan saya tidak ...

196
00:12:15,902 --> 00:12:17,324
Empat belas panggilan yang tidak dijawab.

197
00:12:17,487 --> 00:12:20,661
Oh, Allah-Ku! Tunggu! Jangan bertelanjang!

198
00:12:20,823 --> 00:12:21,824
Apa ...?

199
00:12:25,286 --> 00:12:28,165
- Adakah saya perlu menjawabnya?
- Apa? Tidak! Tidak, tidak. Jangan ...

200
00:12:28,331 --> 00:12:30,459
Oh, Shit!

201
00:12:30,625 --> 00:12:32,298
- Seluar. Apa?
- Perlu saya menjawab.

202
00:12:32,460 --> 00:12:35,509
- Mengapa tidak menjawab sesiapa?
- Jangan menjawab telefon.

203
00:12:35,672 --> 00:12:37,674
- Saya hanya akan berkata ...
- Angkat telefon!

204
00:12:37,840 --> 00:12:39,262
- Apa?
- Rach.

205
00:12:39,425 --> 00:12:40,768
Saya tidak tahu.

206
00:12:40,927 --> 00:12:43,680
Ini kecemasan,
dan saya fikir DEX adalah menipu kepada saya.

207
00:12:43,846 --> 00:12:47,976
Dan Saya tahu bunyinya begitu gila, tetapi
orang panas, mereka mendapat ditipu kadang-kadang.

208
00:12:50,103 --> 00:12:51,525
- Apa yang kami lakukan?
- Rachel.

209
00:12:51,688 --> 00:12:55,363
Ia akan okay. Kechantekan adalah hak milik akan okay.
Kami akan keluar.

210
00:12:57,026 --> 00:12:58,653
Saya akan beritahu saya dengan Marcus.

211
00:12:58,820 --> 00:13:00,697
Tuhan, saya seseorang yang dahsyat.

212
00:13:00,863 --> 00:13:02,035
apa yang saya lakukan?

213
00:13:02,198 --> 00:13:03,575
Maksud saya, bukan sahaja beliau, tetapi untuk anda.

214
00:13:03,741 --> 00:13:08,292
Rachel, berhenti. Ia bukan sekadar anda.

215
00:13:11,082 --> 00:13:12,550
Rachel, I. ..

216
00:13:17,714 --> 00:13:19,432
Saya lebih baik pergi.

217
00:13:33,146 --> 00:13:35,649
- Hello?
- Rach, di mana neraka yang telah anda?

218
00:13:35,815 --> 00:13:37,488
DEX tidak pulang ke rumah malam tadi.

219
00:13:38,067 --> 00:13:39,535
- Hello?
- Oh, Tuhan saya.

220
00:13:39,694 --> 00:13:41,196
- Rachel.
- Ya, aku mendengar anda.

221
00:13:41,362 --> 00:13:42,909
Dia tidak pulang ke rumah malam tadi.

222
00:13:43,072 --> 00:13:46,076
Beliau yang lebih baik telah dilanggar oleh sebuah kereta
atau di penjara atau sesuatu.

223
00:13:46,242 --> 00:13:47,414
Darcy, tidak mengatakan bahawa.

224
00:13:47,577 --> 00:13:48,920
Adakah anda berfikir menipu dia?

225
00:13:49,078 --> 00:13:50,671
Tidak.

226
00:13:52,165 --> 00:13:54,918
- Dia mengasihi anda.
- Saya tahu dia mencintai saya, jelas.

227
00:13:55,084 --> 00:13:56,256
Tetapi di mana neraka itu dia?

228
00:13:56,419 --> 00:14:00,049
Adakah anda melihat dia malam tadi? Pada bar?
Adakah anda melihat dia apabila anda meninggalkan bar?

229
00:14:00,214 --> 00:14:01,261
Oh, yeah.

230
00:14:01,424 --> 00:14:06,225
Eh, dia adalah dengan Marcus.
Mereka, UH, menonton permainan.

231
00:14:06,387 --> 00:14:07,934
Permainan? Pada 2 pada waktu pagi?

232
00:14:09,223 --> 00:14:13,194
Ia adalah sesuatu yang berkaitan dengan Eropah.
Oh, kriket, mungkin.

233
00:14:13,353 --> 00:14:14,400
Cricket?

234
00:14:15,772 --> 00:14:16,773
Oh, Tuhan saya. itu dia.

235
00:14:16,939 --> 00:14:20,489
Saya akan melihat kira-kira crap kriket ini.
Saya akan hubungi anda segera kembali.

236
00:14:22,737 --> 00:14:26,162
Cricket. Cricket?

237
00:14:52,934 --> 00:14:55,187
Anda tidak berlaku telah
empat pen tambahan, adakah anda?

238
00:14:55,353 --> 00:14:57,401
Oh, yang saya lakukan, sebenarnya. Saya membawa sekumpulan.

239
00:15:00,691 --> 00:15:02,568
Anda membuat menyeronokkan saya.

240
00:15:03,986 --> 00:15:05,488
Tidak, saya kagum.

241
00:15:05,947 --> 00:15:08,245
Anda membuat saya merasa
benar-benar tidak mencukupi sekarang.

242
00:15:11,285 --> 00:15:14,209
Saya Profesor Dennis Zigman
dan ini adalah tort.

243
00:15:14,372 --> 00:15:19,173
Jangan sekali-kali memperkenalkan
luar jangka dalam jawapan anda.

244
00:15:20,002 --> 00:15:25,680
A tortfeasor yang sepatutnya boleh dipertikaikan
telah melakukan perbuatan tort ...

245
00:15:26,092 --> 00:15:27,844
... Syarat-syarat yang empat apabila telah dipenuhi.

246
00:15:28,010 --> 00:15:30,388
Setiap perlu.
Tiada seorang pun, dengan sendirinya, cukup.

247
00:15:30,555 --> 00:15:35,561
Mesti ada kewajipan atau obligasi.
Tanggungjawab ini telah melanggar.

248
00:15:35,726 --> 00:15:40,106
- Pelanggaran ini telah menyebabkan kerosakan.
- Bagaimana tentang anda?

249
00:15:40,273 --> 00:15:41,525
Kewajipan, pecah, penyebaban.

250
00:15:41,691 --> 00:15:43,534
Tidak mengapa. Saya hanya akan mendengar.

251
00:15:43,693 --> 00:15:44,945
Kerosakan.

252
00:15:48,030 --> 00:15:49,703
Terima kasih.

253
00:15:50,992 --> 00:15:53,791
Kewajipan, pecah, penyebaban, kerosakan.

254
00:15:53,953 --> 00:15:57,127
Sekarang tugas ini tidak kewajipan berkanun.

255
00:15:57,999 --> 00:16:03,051
Pecah amanah itu. Pecah amanah itu boleh
dalam bentuk kecuaian.

256
00:16:23,983 --> 00:16:26,236
- Darcy.
- DEX.

257
00:16:26,402 --> 00:16:28,951
Saya meminjam telefon itu.

258
00:16:29,113 --> 00:16:35,041
Um, saya hanya mahu memastikan
bahawa anda adalah baik-baik saja.

259
00:16:35,203 --> 00:16:38,833
Oh. Ya, saya nak denda.

260
00:16:38,998 --> 00:16:40,591
Adakah anda okey?

261
00:16:40,750 --> 00:16:42,297
I, um ...

262
00:16:42,460 --> 00:16:43,757
Hey. Siapa yang anda bercakap dengan?

263
00:16:44,670 --> 00:16:45,922
Rachel.

264
00:16:46,088 --> 00:16:49,763
Oh! Hey. Maaf.
Benar-benar terlupa untuk menghubungi anda semula.

265
00:16:49,926 --> 00:16:51,894
Ya, tidak. Adakah semuanya baik-baik saja?

266
00:16:52,053 --> 00:16:55,273
Tidak, ia adalah baik. Dia hanya mendapat mabuk
dan lulus di 'Marcus. Apa sahaja.

267
00:16:55,431 --> 00:16:57,900
- Wish hari jadi gembira.
- Oh, Tuhan saya. Selamat ulang tahun.

268
00:16:58,059 --> 00:17:02,189
- Terima kasih. Jadi semuanya okay dengan DEX?
- Yeah, yeah.

269
00:17:02,355 --> 00:17:06,735
Um, yeah. Yeah.

270
00:17:06,901 --> 00:17:09,529
Kecuali dia mendapat sedikit pelik ...

271
00:17:09,695 --> 00:17:12,539
... Dan bertindak benar-benar bersalah
dan berkata kita perlu mempunyai satu ceramah.

272
00:17:14,075 --> 00:17:15,292
Bercakap tentang apa?

273
00:17:15,451 --> 00:17:17,920
Saya tidak tahu. Apa sahaja.

274
00:17:18,079 --> 00:17:20,923
Saya terpaksa pergi. Kiss, kiss, kiss.

275
00:17:21,082 --> 00:17:23,301
Tunggu, Saya hanya boleh bercakap dengan DEX sebenar cepat?

276
00:17:34,637 --> 00:17:36,810
Kerana pakaian saya yang dipilih adalah sempurna.

277
00:17:36,973 --> 00:17:40,477
Melainkan jika salah satu ini yang lebih sempurna.

278
00:17:44,397 --> 00:17:46,240
Darcy, anda melihat yang luar biasa.

279
00:17:47,149 --> 00:17:49,243
Wow. Wow.

280
00:17:56,867 --> 00:17:59,837
Dia mempunyai masa pengantin.

281
00:18:06,419 --> 00:18:09,673
Hei, Darce. Anda okey?

282
00:18:10,590 --> 00:18:13,514
- Okay, Darce?
- Tidak, saya denda. Saya hanya ...

283
00:18:13,676 --> 00:18:15,678
Saya ingin menangis pada hari ...

284
00:18:15,845 --> 00:18:20,225
... Jadi saya ingin menyemak mascaras saya,
memastikan ia tidak berjalan ...

285
00:18:20,391 --> 00:18:23,190
... Jadi saya mencuba
semua ini yang berbeza.

286
00:18:28,024 --> 00:18:31,619
Maskara saya. Adakah ia berjalan?

287
00:18:33,029 --> 00:18:36,875
Saya ingin saya boleh menangis lebih.

288
00:18:37,116 --> 00:18:39,665
Bolehkah kita mendapat sebuah kereta api yang lebih besar?

289
00:18:46,459 --> 00:18:47,506
Shh!

290
00:18:48,377 --> 00:18:49,629
Maaf.

291
00:18:50,129 --> 00:18:52,848
Kewajipan, pelanggaran, penyebaban ...

292
00:18:54,842 --> 00:18:55,968
- Oh, jeez.
- Berpegang.

293
00:18:56,135 --> 00:18:58,433
- Apakah am saya hilang? Apa yang saya hilang?
- Damages.

294
00:18:58,596 --> 00:18:59,722
Oh, Shit.

295
00:19:01,057 --> 00:19:03,025
Maaf. Saya minta maaf.

296
00:19:05,227 --> 00:19:06,649
Di sini.

297
00:19:07,563 --> 00:19:09,065
Gunakan mnemonik.

298
00:19:09,231 --> 00:19:13,236
D, B, C, D.

299
00:19:16,989 --> 00:19:19,242
Menyampaikan dengan Hari Krismas.

300
00:19:20,743 --> 00:19:23,041
Jangan menyalahkan Cameron Diaz.

301
00:19:25,706 --> 00:19:28,004
- Ini tidak malah yang lucu, ia?
- Tidak.

302
00:19:28,167 --> 00:19:29,589
Ia tidak lucu sama sekali.

303
00:19:43,974 --> 00:19:46,568
Bagaimana pula apabila semua ini berakhir ...

304
00:19:48,604 --> 00:19:51,699
... DEX membeli makan malam perayaan?

305
00:19:53,776 --> 00:19:55,653
Oh! Yeah.

306
00:19:56,112 --> 00:19:57,534
Pasti.

307
00:20:33,315 --> 00:20:34,988
- Sebenarnya, saya diputar botol.
- Ya.

308
00:20:35,151 --> 00:20:36,494
- Saya akan memutar botol.
- Ha-ha-ha.

309
00:20:36,652 --> 00:20:40,828
Dan, dengan baik, dia dimanipulasi botol
supaya ia mendarat di saya, tentu saja.

310
00:20:40,990 --> 00:20:43,539
- Maka kita di dalam almari.
- Ha-ha-ha.

311
00:20:43,701 --> 00:20:46,580
Tetapi ia adalah salah satu ciuman terbaik
Saya pernah.

312
00:20:46,746 --> 00:20:48,214
Wow.

313
00:20:50,082 --> 00:20:55,179
- Dan ...
-, Um, ciuman pertama saya berada di sebuah padang golf.

314
00:20:55,337 --> 00:20:59,467
- Okay.
- Di tengah-tengah malam, dan saya 13.

315
00:20:59,884 --> 00:21:01,636
- Ha-ha-ha.
- Itu ...

316
00:21:01,802 --> 00:21:03,520
Terhempas.

317
00:21:06,849 --> 00:21:10,695
Oh, saya tidak tahu. Dia baik-baik saja yang kelihatan.

318
00:21:10,853 --> 00:21:13,948
DEX, ini adalah Darcy. Darcy, ini adalah DEX.

319
00:21:14,106 --> 00:21:16,154
Anda telah bercakap tentang dia
selama sembilan bulan.

320
00:21:16,317 --> 00:21:18,035
, Beliau telah
rakan kongsi satu kajian yang sangat besar.

321
00:21:18,194 --> 00:21:21,915
Wow. Anda dua, meringankan.
Tart anda lebih.

322
00:21:22,072 --> 00:21:23,619
- Tort. Th ...
- Apa sahaja.

323
00:21:23,783 --> 00:21:24,955
Excuse me.

324
00:21:25,117 --> 00:21:29,338
Eh, kita boleh mempunyai enam tembakan of tequila,
por memihak?

325
00:21:29,497 --> 00:21:33,877
Jadi permainan, menyeronokkan, marilah kita parti ini bermula.
Kebenaran atau berani.

326
00:21:34,043 --> 00:21:35,295
Darcy.

327
00:21:35,461 --> 00:21:37,555
Ia akan menyeronokkan. Ayuh.

328
00:21:40,883 --> 00:21:43,557
Okey, baik. Saya akan bermula. Berani.

329
00:21:43,719 --> 00:21:47,394
Tanya Rachel keluar pada tarikh yang sebenar
bukan apa-apa ini.

330
00:21:49,725 --> 00:21:52,695
Darce. Kami hanya kawan-kawan.

331
00:21:56,065 --> 00:21:57,567
Fine. Kemudian minta saya keluar.

332
00:22:01,028 --> 00:22:02,200
Hei, tidak melihat saya.

333
00:22:04,365 --> 00:22:08,245
- Siapakah anda?
- Siapakah saya? Saya, kaunselor, am menyeronokkan.

334
00:22:08,410 --> 00:22:10,959
Yang anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan
banyak lebih.

335
00:22:11,121 --> 00:22:12,589
- Oh, yang demikian?
Mm-hm.

336
00:22:12,748 --> 00:22:14,921
Ya, ianya menyeronokkan, jadi saya bersedia untuk berkongsi.

337
00:22:15,084 --> 00:22:17,428
- Adakah anda sentiasa ini menjijikkan?
- Ha-ha-ha.

338
00:22:17,586 --> 00:22:20,089
- Ya. Saya. Adakah kejutan bahawa anda?
- Yeah.

339
00:22:20,256 --> 00:22:22,975
Mengejutkan saya? Anda kelihatan seperti masalah.

340
00:22:23,133 --> 00:22:24,180
Trouble?

341
00:22:26,262 --> 00:22:27,889
Rachel.

342
00:22:28,430 --> 00:22:30,182
Adakah anda mendengar saya? Rachel?

343
00:22:32,560 --> 00:22:35,359
Tudung, tudung tidak?

344
00:22:38,107 --> 00:22:39,484
Hmm?

345
00:22:41,944 --> 00:22:44,788
Tudung.

346
00:22:46,907 --> 00:22:49,205
Oh, datang, Rachel. Maksud saya, benar-benar.

347
00:22:49,368 --> 00:22:52,713
Sedang 30, anda tidak mampu untuk menjadi cerewet.

348
00:22:53,122 --> 00:22:57,423
Oh, Tuhan saya. Saya tidak percaya saya terlupa untuk
memberitahu anda. Meneka yang difikirkan anda panas.

349
00:22:57,960 --> 00:22:59,962
Marcus.

350
00:23:00,129 --> 00:23:01,130
Oh.

351
00:23:01,297 --> 00:23:03,720
DEX, rakan, Marcus.
Beliau berada di pihak anda.

352
00:23:04,592 --> 00:23:07,141
- Ya, tidak.
- Apa?

353
00:23:07,303 --> 00:23:09,476
Oh, Tuhan saya. Anda seperti ...

354
00:23:09,638 --> 00:23:11,390
Apa sahaja. Jadi meneka apa yang saya lakukan.

355
00:23:11,599 --> 00:23:15,570
Saya yakin Marcus mengambil
bilik tidur lepas di rumah Hamptons.

356
00:23:15,728 --> 00:23:17,822
- Darcy.
- Apa? ia akan jadi menyeronokkan.

357
00:23:17,980 --> 00:23:20,449
Ia akan menjadi seperti
anda sendiri mainan budak dalam hidup sedikit.

358
00:23:20,608 --> 00:23:24,329
Sebenarnya, saya akan terpaksa bekerja
paling hujung minggu.

359
00:23:26,280 --> 00:23:28,578
- Hey.
- Hey.

360
00:23:28,741 --> 00:23:30,163
Tidak percaya saya melakukan ini.

361
00:23:30,326 --> 00:23:34,331
Oh, stop it. ia satu hujung minggu.
Ia gonna cantik. Anda boleh menulis.

362
00:23:34,496 --> 00:23:35,748
Apa yang kau cakapkan ni?

363
00:23:35,915 --> 00:23:39,089
Hamptons adalah seperti filem zombie
diarahkan oleh Ralph Lauren.

364
00:23:39,752 --> 00:23:41,629
Dan saya tidak akan melakukan banyak bertulis ...

365
00:23:41,795 --> 00:23:45,015
... Melihat sejauh mana
Saya pengisi gadis seks anda dari Marco.

366
00:23:45,174 --> 00:23:46,676
- Marcus.
- Marky.

367
00:23:46,842 --> 00:23:47,968
- Marcus.
- Tidak kira.

368
00:23:53,807 --> 00:23:55,480
- Tidak.
- Yikes.

369
00:23:55,643 --> 00:23:57,520
Tidak, sila beritahu saya dia tidak datang.

370
00:23:57,686 --> 00:24:00,235
- Selamat malam, semua orang.
- Darcy, lebih baik.

371
00:24:01,774 --> 00:24:04,778
Apakah dengan ransel, Ethan?
Seperti 1982.

372
00:24:04,944 --> 00:24:06,946
- Anda lumpuh.
- Anda lumpuh.

373
00:24:07,112 --> 00:24:11,959
- Hey. Apakah, buddy?
- Hei, lihat siapa. lelaki ini.

374
00:24:12,117 --> 00:24:14,040
Dude. Tiga anak ayam, tiga dudes.

375
00:24:14,203 --> 00:24:15,830
- Hi.
- Terima kasih, bro.

376
00:24:15,996 --> 00:24:18,545
- Dapatkan di situ, anjing kecil.
- Jangan sentuh daku, sedang.

377
00:24:18,707 --> 00:24:22,052
- Di sini ... Itu hak semua. I got it.
- Tidak, mengapa. I got it. Terima kasih.

378
00:24:22,211 --> 00:24:23,554
Saya mendapat salah satu.

379
00:24:23,712 --> 00:24:26,431
By the way, Ethan,
anda tidur di dalam bilik seorang anak gadis.

380
00:24:26,590 --> 00:24:28,137
Oh, yang besar. Anda kasar.

381
00:24:28,300 --> 00:24:30,803
Membayar tol. Membayar tol.

382
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
- Saya akan mendapat satu kemudian.
- Sun menunggu kita!

383
00:24:33,138 --> 00:24:34,890
- Anda bersedia? Anda bersedia?
- Suara burung hantu!

384
00:24:35,057 --> 00:24:37,480
Hamptons, bayi, kan?

385
00:25:20,269 --> 00:25:23,113
Oh, Tuhan saya, anda berdua.
Dialu-alukan.

386
00:25:59,850 --> 00:26:01,727
Oh, Tuhan saya. Madu. Madu.

387
00:26:01,894 --> 00:26:03,362
- Simpan untuk berbulan madu.
- Ya.

388
00:26:03,520 --> 00:26:05,488
Saya ingin membuat bersulang.

389
00:26:05,647 --> 00:26:07,320
Di sini ...

390
00:26:08,150 --> 00:26:12,075
... Adalah untuk musim panas lalu dan terbaik saya
kehidupan bekas saya ...

391
00:26:12,279 --> 00:26:15,579
... Sebelum saya menjadi Puan Dexter Thaler.

392
00:26:15,741 --> 00:26:20,247
Semoga kita semua datang sini kerana sering
yang mungkin sebelum Hari Buruh ...

393
00:26:20,412 --> 00:26:23,837
... Dan menghabiskan musim panas yang penuh matahari,
menyeronokkan, minum, berpesta ...

394
00:26:23,999 --> 00:26:25,501
Kita perlu melakukan beberapa pukulan.

395
00:26:26,877 --> 00:26:28,003
Cheers.

396
00:26:28,170 --> 00:26:29,672
- Cheers.
- Cheers, buddy.

397
00:26:29,838 --> 00:26:34,184
Cheers. Lihat dalam mata.
Baik di mata, semua orang. Dalam mata.

398
00:26:34,343 --> 00:26:36,141
Nasib buruk jika anda tidak melakukannya.

399
00:26:36,303 --> 00:26:39,603
DEX, Rachel, melihat di mata setiap eter.

400
00:26:39,765 --> 00:26:40,857
Mari pergi keluar!

401
00:26:41,016 --> 00:26:42,438
Mari kita pergi ke Jeti itu.

402
00:27:01,703 --> 00:27:03,205
- Anda Harus berhenti merenung.
- Apa?

403
00:27:03,372 --> 00:27:04,715
Saya tidak.

404
00:27:04,915 --> 00:27:07,668
Apa?
Saya bercakap tentang burung mengatakan berulang-ulang di sana.

405
00:27:07,835 --> 00:27:10,634
Lihat dia. Dia hanya Gremlin sedikit.

406
00:27:10,796 --> 00:27:13,140
Dia seperti sesetengah haiwan pelik.

407
00:27:13,298 --> 00:27:16,017
Dia seperti haiwan sarkas freaking.

408
00:27:16,176 --> 00:27:18,019
- Apakah itu?
- Oh, hanya berhenti.

409
00:27:18,178 --> 00:27:20,977
Dia seorang wanita yang normal
yang telah membuat kesilapan besar ...

410
00:27:21,140 --> 00:27:24,019
... Pemikiran sesetengah manusia mahu dia
apabila beliau mahu seks.

411
00:27:24,184 --> 00:27:27,905
- Terima kasih, Oprah. Saya tidak perlu ...
- Pergi bercakap dengannya.

412
00:27:29,148 --> 00:27:30,900
Okay. Saya benar-benar perlu berbuat demikian.

413
00:27:32,901 --> 00:27:33,902
Tidak sekarang, saya tidak.

414
00:27:40,576 --> 00:27:42,328
Oh, oh, oh!

415
00:27:42,494 --> 00:27:44,212
Apa yang berlaku? Bagaimana anda lakukan?

416
00:27:44,621 --> 00:27:47,249
- Ooh! Hey!
- Terlalu banyak? Terlalu banyak? Baiklah.

417
00:27:51,753 --> 00:27:53,346
Bagaimana anda lakukan?

418
00:27:53,505 --> 00:27:56,099
Bolehkah saya mendapat Maker satu di atas batu?
Terima kasih.

419
00:27:56,258 --> 00:27:57,510
Anda seperti yu.

420
00:27:57,926 --> 00:28:00,600
Bahawa jenis menyakitkan perasaan saya sedikit.

421
00:28:00,804 --> 00:28:02,602
Saya sebenarnya seorang lelaki yang agak sensitif.

422
00:28:02,764 --> 00:28:06,234
- Oh, benar-benar?
- Sebaik sahaja, ketika saya berusia 9 tahun ...

423
00:28:06,435 --> 00:28:08,108
... Saya menyelamatkan hidup tupai satu.

424
00:28:08,270 --> 00:28:09,522
Tupai tanah A.

425
00:28:09,688 --> 00:28:12,783
Dia terjatuh dari pokok kita dan hampir mati.
Dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

426
00:28:12,941 --> 00:28:14,284
Dia tidak dapat menggerakkan kakinya.

427
00:28:14,443 --> 00:28:18,073
Jadi saya membina anduh kecil sedikit
kaki kecil itu, patah sedikit.

428
00:28:18,614 --> 00:28:20,457
Dan saya dibawa ke sana sini
dalam BabyBjörn.

429
00:28:20,616 --> 00:28:24,291
Dan semua anak-anak di kawasan kejiranan saya,
mereka ketawa. Mereka membuat menyeronokkan saya.

430
00:28:24,453 --> 00:28:27,627
Mereka melemparkan batu-batu ke arah saya. Tetapi saya tidak peduli.

431
00:28:28,040 --> 00:28:30,088
- Anda tahu mengapa?
- Mengapa?

432
00:28:30,250 --> 00:28:33,299
Kerana saya melihat adalah ini bola bulu kecil
yang memerlukan cinta.

433
00:28:34,254 --> 00:28:37,884
Itu benar-benar manis.

434
00:28:39,218 --> 00:28:40,470
Saya tahu.

435
00:28:41,386 --> 00:28:46,187
Jadi masa akan datang anda mahu memanggil seseorang
yu, hanya ingat tupai tanah.

436
00:28:48,894 --> 00:28:50,146
Baiklah.

437
00:28:50,312 --> 00:28:55,864
Bagaimana kalau kita pergi ke luar
dan mendapatkan sedikit udara segar? Apa?

438
00:28:56,026 --> 00:28:58,779
- Tidak. Maaf. Bukan perkara yang saya.
- Ha-ha-ha.

439
00:28:58,946 --> 00:29:00,573
- Bukan perkara yang anda?
- Bukan perkara yang saya.

440
00:29:00,739 --> 00:29:01,991
Okay.

441
00:29:06,495 --> 00:29:08,668
Anda tahu apa? Mengapa tidak?

442
00:29:12,417 --> 00:29:14,090
Tuhan, saya baik.

443
00:29:15,003 --> 00:29:17,176
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.

444
00:29:17,339 --> 00:29:20,468
- Tetapi manakah lelaki itu berakhir?
- Kami tidak pernah bercakap kepadanya lagi.

445
00:29:31,895 --> 00:29:33,647
Tidur, bayi.

446
00:29:38,485 --> 00:29:40,487
Ya, kamu berdua harus pergi.

447
00:29:41,947 --> 00:29:44,871
Anda tahu apa, Hon?
Saya sebenarnya tidak letih.

448
00:29:48,120 --> 00:29:49,713
Baik.

449
00:29:52,916 --> 00:29:54,543
Yah, malam yang baik, manusia.

450
00:29:54,710 --> 00:29:55,711
Apakah hari yang besar, kan?

451
00:29:56,169 --> 00:29:58,388
Datang ke sini. Love you.

452
00:29:58,547 --> 00:29:59,890
Ayuh.

453
00:30:00,048 --> 00:30:01,800
- Jadi panas.
- Selamat malam, Marcus.

454
00:30:05,345 --> 00:30:07,723
Malam, kamu berdua.

455
00:30:08,223 --> 00:30:10,976
- Bersenang-senang.
- Malam yang baik.

456
00:30:25,490 --> 00:30:27,709
Alone akhirnya.

457
00:30:31,163 --> 00:30:33,086
Di sini kita pergi. Yeah.

458
00:30:33,248 --> 00:30:35,125
Oh, DEX.

459
00:30:35,751 --> 00:30:36,798
DEX.

460
00:30:39,713 --> 00:30:41,090
- Apakah itu ...?
- Kucing.

461
00:30:41,256 --> 00:30:43,258
Oh, itu adalah tidak kucing.

462
00:30:45,761 --> 00:30:49,015
Saya benar-benar menggali suasana
di rumah ini.

463
00:30:54,144 --> 00:30:57,193
- Hey. Hey.
- Oh.

464
00:30:58,357 --> 00:31:02,078
- Ya, suka, gila-gila di luar sana.
- Adakah ia?

465
00:31:02,235 --> 00:31:06,115
Um, adakah anda fikir mungkin saya boleh, UH,
boleh tidur di sini? Dalam bilik ini?

466
00:31:06,615 --> 00:31:09,585
No Nope. Tidak.

467
00:31:10,077 --> 00:31:12,330
Kerana ia adalah ...

468
00:31:13,246 --> 00:31:14,748
Claire, saya ...

469
00:31:14,915 --> 00:31:18,920
Saya benar-benar maaf. Perlu saya telah berbincang
kepada anda tentang perkara ini sebelum.

470
00:31:19,086 --> 00:31:21,635
Saya hanya ... Saya boleh memberitahu anda dari di sana.

471
00:31:22,005 --> 00:31:23,507
Um ...

472
00:31:25,634 --> 00:31:29,138
Saya rasa saya gay.

473
00:31:29,679 --> 00:31:31,681
Yang datang daripada salah. Saya pasti gay.

474
00:31:31,848 --> 00:31:33,850
Saya benar-benar gay. Saya hanya memikirkan ia keluar.

475
00:31:34,017 --> 00:31:36,145
- Oh, Tuhan saya.
- Hujung minggu ini banyak.

476
00:31:36,311 --> 00:31:40,566
Saya sedikit ... Rasa terdedah,
teruja, dibebaskan. Perkara ...

477
00:31:40,732 --> 00:31:42,154
Phew. Ada banyak yang berlaku.

478
00:31:42,317 --> 00:31:44,615
Semua perkara ini saya berurusan dengan,
ia hanya ...

479
00:31:44,778 --> 00:31:47,281
Tiada ruang yang cukup untuk semua
dan anda.

480
00:31:47,447 --> 00:31:48,994
- Okay.
- Anda tahu?

481
00:31:49,157 --> 00:31:50,534
- ...
- Okay.

482
00:31:50,700 --> 00:31:53,453
Baiklah. Terima kasih kerana sejuk dengan.

483
00:31:54,955 --> 00:31:56,002
Saya terima.

484
00:31:56,623 --> 00:31:58,921
- Anda menerima apa sekarang?
- Saya menerima cabaran itu.

485
00:31:59,084 --> 00:32:02,634
Saya terima cabaran
pasangan anda dalam perjalanan ini.

486
00:32:02,796 --> 00:32:05,424
Tidak. Anda tidak mendapat.
Saya tidak memerlukan anda sebagai rakan kongsi.

487
00:32:05,590 --> 00:32:08,184
Saya perlukan rakan kongsi yang lain.
Saya perlu, seperti, rakan kongsi lelaki.

488
00:32:08,343 --> 00:32:10,186
Seperti, dudes, mungkin banyak di antara mereka.

489
00:32:10,762 --> 00:32:12,560
Ya. Kami gonna bekerja melalui ini.

490
00:32:12,722 --> 00:32:15,316
Ada tiada kerja melalui.
Ia bukan satu perkara yang boleh dirawat.

491
00:32:15,475 --> 00:32:16,977
Ini saya dapat.

492
00:32:17,519 --> 00:32:20,022
- Kami bermula esok.
- Kita tidak ... Apa yang kita bermula?

493
00:32:20,188 --> 00:32:23,658
- Yeah.
- Apa? Claire. Claire!

494
00:32:23,817 --> 00:32:25,364
Yeah.

495
00:32:26,778 --> 00:32:29,702
Yeah! Yeah!

496
00:32:35,203 --> 00:32:37,331
- Ya, saya keluar dari sini.
- Apa?

497
00:32:37,497 --> 00:32:38,840
Anda meninggalkan?

498
00:32:39,499 --> 00:32:42,378
- Tidak.
- Bos saya dipanggil. Saya telah pergi.

499
00:32:42,544 --> 00:32:45,844
Beritahu dia anda tidak boleh. Apakah keldai.

500
00:32:46,006 --> 00:32:48,008
Ass muka.

501
00:32:49,843 --> 00:32:52,392
- Saya tahu.
- Adakah anda menjadikan penginapan beliau?

502
00:32:53,054 --> 00:32:54,647
Rachel, anda benar-benar harus tinggal.

503
00:32:54,806 --> 00:32:56,900
Anda akan merindui mereka menembak
lain porno.

504
00:32:57,058 --> 00:32:59,152
Anda jelas
masih cinta dengan saya.

505
00:32:59,311 --> 00:33:00,358
Jelas sekali.

506
00:33:00,520 --> 00:33:03,820
Adakah kita mempunyai bilangan teksi?
Saya perlu untuk mendapatkan kepada opelet.

507
00:33:04,357 --> 00:33:06,075
Tidak mengapa.

508
00:33:06,568 --> 00:33:07,615
Saya boleh membawa anda.

509
00:33:07,777 --> 00:33:10,075
Yeah. Madu akan membawa anda.

510
00:33:11,531 --> 00:33:13,329
Well, di sana anda pergi.

511
00:33:27,464 --> 00:33:30,058
Anda tidak benar-benar telah pergi, adakah anda?

512
00:33:32,552 --> 00:33:37,274
Saya minta maaf. Bolehkah kita, um ...?
Bolehkah kita hanya lupa ini berlaku?

513
00:33:38,975 --> 00:33:40,443
Okay.

514
00:33:43,104 --> 00:33:45,106
Kami akan lupa ia berlaku.

515
00:33:45,273 --> 00:33:47,241
Baik. Mengapa ia berlaku?

516
00:33:49,236 --> 00:33:50,738
Mengapa anda kiss me?

517
00:33:53,073 --> 00:33:54,120
Yeah ...

518
00:33:56,451 --> 00:33:57,452
Kita tidak harus ...

519
00:33:58,578 --> 00:34:00,046
Anda mempunyai kegelisahan perkahwinan.

520
00:34:00,205 --> 00:34:02,082
Dan saya adalah emosi
menukarkan 30.

521
00:34:02,249 --> 00:34:04,593
- Kami berdua benar-benar mabuk.
- Saya tidak mabuk.

522
00:34:06,962 --> 00:34:08,134
Apa?

523
00:34:09,297 --> 00:34:11,140
Saya tidak mabuk itu.

524
00:34:13,635 --> 00:34:16,309
- Saya minta maaf. Saya tidak perlu walaupun ...
- Tidak, ia hanya satu kesilapan.

525
00:34:16,471 --> 00:34:17,518
Ia adalah satu kesilapan besar.

526
00:34:17,681 --> 00:34:20,480
Ya, anda tahu apa?
Ia adalah, ha, satu kesilapan besar.

527
00:34:52,924 --> 00:34:54,392
Jadi, bagaimana yang lain hujung minggu?

528
00:34:54,551 --> 00:34:56,974
Saya hanya mempunyai masa yang terbaik
dengan anda teman lelaki, Marco.

529
00:34:57,137 --> 00:34:58,764
- Marcus.
- Tidak kira.

530
00:34:59,806 --> 00:35:01,433
Semua baik-baik saja dengan saya meninggalkan?

531
00:35:01,600 --> 00:35:04,228
Anda tahu, Darcy?
DEX? Sesiapa sahaja berkata apa-apa?

532
00:35:04,394 --> 00:35:07,773
Kita semua mempunyai seruan yang baik, tetapi kemudian ...
Tiada siapa yang mengambil berat. Mengapa?

533
00:35:07,939 --> 00:35:08,986
Tiada apa-apa jua.

534
00:35:09,858 --> 00:35:12,452
Saya makan malam dengan Darcy.
Beliau berkata adalah penting.

535
00:35:12,611 --> 00:35:15,364
Adalah penting?
Oh, Tuhan saya, saya perlu ada?

536
00:35:15,655 --> 00:35:17,077
Ha.

537
00:35:18,199 --> 00:35:19,246
Oh, yang hebat.

538
00:35:29,502 --> 00:35:31,220
Hanya kerana kita tidak ...

539
00:35:33,506 --> 00:35:34,632
Rahel ialah di sini.

540
00:35:35,050 --> 00:35:36,347
Oh. Rach.

541
00:35:36,760 --> 00:35:39,013
- Rach, kami kembali ke sini.
- A bit pendek.

542
00:35:42,349 --> 00:35:43,976
- Hi.
- Hi.

543
00:35:44,142 --> 00:35:45,189
Adakah anda mahu duduk?

544
00:35:45,352 --> 00:35:49,357
Tidak, mengapa. Saya hanya ... Saya ingat
kami makan malam sahaja, Darce.

545
00:35:49,522 --> 00:35:50,648
- Kanan.
- PP tidak I.

546
00:35:50,815 --> 00:35:55,070
Kita tidak mudah. Ada sesuatu yang tiga
daripada kita perlu bercakap mengenai yang penting.

547
00:35:55,236 --> 00:35:57,238
Izinkan saya mendapatkan kerusi. Bolehkah saya mencuri ini?

548
00:35:58,573 --> 00:36:01,577
Lari cepat lebih hanya smidge. Terima kasih.

549
00:36:05,330 --> 00:36:07,003
Okay.

550
00:36:12,796 --> 00:36:16,050
Ada sesuatu yang berlaku di sini,
dan saya rasa kita semua tahu apa itu.

551
00:36:19,219 --> 00:36:21,267
Saya tahu ada sesuatu yang berlaku.

552
00:36:23,890 --> 00:36:25,858
Saya telah perasan ini untuk seketika.

553
00:36:26,476 --> 00:36:29,525
Dan saya membaca di majalah Cosmopolitan Toda ...
, Saya skim.

554
00:36:29,688 --> 00:36:35,536
Dan ia mengatakan bahawa ia biasa bagi rakan yang terbaik
dan tunangan kepada ...

555
00:36:35,694 --> 00:36:38,948
... Sedih tentang kehilangan perhatian
pengantin perempuan.

556
00:36:42,992 --> 00:36:44,744
Itulah apa yang sedang berlaku di sini, betul-betul?

557
00:36:46,621 --> 00:36:47,622
Sebenarnya ...

558
00:36:47,789 --> 00:36:49,257
- Bersalah.
- Yeah.

559
00:36:49,416 --> 00:36:52,295
- Itu sahaja. Itu sahaja.
- Baiklah, baiklah. Mari mengatasi sekarang.

560
00:36:52,460 --> 00:36:55,555
Mari kita bergerak dari ini,
kerana tidak ada roda ketiga.

561
00:36:55,714 --> 00:36:59,469
Saya suka anda berdua.

562
00:36:59,634 --> 00:37:00,931
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.

563
00:37:01,094 --> 00:37:04,314
Ya, terima kasih untuk makan malam.

564
00:37:05,765 --> 00:37:08,234
Demikianlah juga yang telah dilakukan oleh anda dan Marcus melakukannya?

565
00:37:08,393 --> 00:37:09,895
- Darcy.
Heh-heh-heh.

566
00:37:10,061 --> 00:37:12,530
Ia adalah satu soalan yang sah.

567
00:37:12,689 --> 00:37:13,781
Adakah anda?

568
00:37:15,024 --> 00:37:16,492
- Tell me.
- Tidak.

569
00:37:16,651 --> 00:37:18,153
Adakah dia pencium yang baik sekurang-kurangnya?

570
00:37:18,319 --> 00:37:19,992
- Adakah anda akan biarkan isteri sahaja?
-.

571
00:37:20,155 --> 00:37:23,659
Husy. Ini adalah di antara saya
dan teman wanita saya yang terbaik.

572
00:37:25,910 --> 00:37:27,162
Baik?

573
00:37:27,579 --> 00:37:28,831
- Adakah dia?
- Hmm?

574
00:37:30,498 --> 00:37:34,253
Saya tahu. Saya tahu. Adakah anda akan memberitahu DEX
dia tidak tahu sama sekali?

575
00:37:34,419 --> 00:37:38,674
Beliau seperti, "Dia tidak ke dia.
Mengapakah dia akan ke dia? "

576
00:37:39,424 --> 00:37:41,176
Saya hanya ...

577
00:37:42,343 --> 00:37:46,189
- Saya rasa kamu berdua adalah berbeza. Itu sahaja.
-?

578
00:37:46,347 --> 00:37:48,566
Jadi apa? Kami berbeza.

579
00:37:48,975 --> 00:37:51,854
Jika orang-orang jatuh cinta yang berdasarkan persamaan,
kedua-dua anda akan menjadi pasangan.

580
00:37:52,020 --> 00:37:53,442
Saya akan mendapatkan teksi.

581
00:37:53,605 --> 00:37:55,858
- Okay.
- Temui saya di depan.

582
00:37:56,024 --> 00:37:57,776
Adakah anda akan meninggalkan aku?

583
00:38:02,947 --> 00:38:05,370
Okay. Maid of memihak penghormatan.

584
00:38:05,867 --> 00:38:09,041
Anda perlu melihat ini band 90-an penutup
esok malam dengan saya.

585
00:38:09,204 --> 00:38:10,376
Untuk majlis perkahwinan.

586
00:38:10,872 --> 00:38:14,376
Anda perlu. Ia adalah masa yang hanya
mereka bermain dan DEX suka band ini.

587
00:38:14,542 --> 00:38:16,761
- Saya mengecam di tempat kerja.
- Perjanjian beliau saya pergi.

588
00:38:16,920 --> 00:38:21,676
Dia bekerja. Anda akan datang. Sila?
Anda mempunyai rasa cara yang lebih baik daripada saya.

589
00:38:21,841 --> 00:38:23,514
Daripada I. "daripada I."

590
00:38:23,676 --> 00:38:25,553
- Anda mempunyai rasa yang lebih baik daripada I.
- Daripada saya.

591
00:38:25,720 --> 00:38:27,472
Bunyi pelik.

592
00:38:27,722 --> 00:38:29,224
Fine. Ahem.

593
00:38:30,058 --> 00:38:31,901
Apabila saya pernah mengatakan tidak kepada anda?

594
00:38:37,232 --> 00:38:41,578
Bagaimana rasa ia gonna

595
00:38:41,736 --> 00:38:45,912
Apabila anda tidak mengenali saya lagi?

596
00:38:46,074 --> 00:38:47,747
Hey. Di mana kamu?

597
00:38:47,909 --> 00:38:49,411
Oh, sesuatu yang datang.

598
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
Tunggu, anda tidak datang?

599
00:38:50,912 --> 00:38:53,506
Well, I. .. Ow!

600
00:38:54,582 --> 00:38:58,587
UM, mengapa tidak anda hanya mendengar kepada beberapa
lagu dan menghubungi saya selepas? Saya terpaksa pergi.

601
00:39:00,505 --> 00:39:04,760
Bagaimana rasa ia gonna

602
00:39:04,926 --> 00:39:11,855
Apabila anda tidak mengenali saya lagi?

603
00:39:12,016 --> 00:39:16,567
Bagaimana rasa ia gonna

604
00:39:16,729 --> 00:39:19,949
Bagaimana sahaja gonna boleh?

605
00:39:22,318 --> 00:39:24,992
Bagaimana sahaja gonna boleh?

606
00:39:28,157 --> 00:39:31,411
Bagaimana sahaja gonna boleh?

607
00:39:34,205 --> 00:39:36,754
Bagaimana sahaja gonna boleh?

608
00:39:43,631 --> 00:39:47,226
Melangkah keluar pintu depan
Seperti hantu ke dalam kabus

609
00:39:47,385 --> 00:39:53,142
Jika tiada salah satu notis kontras
Putih pada putih

610
00:39:53,308 --> 00:39:58,781
Di antara bulan dan anda
Malaikat mendapat pandangan yang lebih baik

611
00:39:58,938 --> 00:40:00,736
Saya tidak boleh percaya dia menghantar kepada anda di sini.

612
00:40:01,190 --> 00:40:02,442
- Tidak.
- Tidak.

613
00:40:02,901 --> 00:40:06,075
Ini tidak baik.

614
00:40:10,742 --> 00:40:13,336
Bagaimana pula anda tidak pernah memberitahu saya
bagaimana anda berasa di sekolah undang-undang?

615
00:40:15,204 --> 00:40:19,004
DEX, saya tidak harus mempunyai
berkata apa-apa. Saya ...

616
00:40:19,667 --> 00:40:22,261
Saya hanya mahu saya akan tunggu dikenali.

617
00:40:23,504 --> 00:40:24,676
Apa yang kamu maksudkan?

618
00:40:26,966 --> 00:40:30,687
Rachel, anda semua yang pernah saya berfikir tentang
di sekolah undang-undang.

619
00:40:32,347 --> 00:40:35,271
Adakah anda benar-benar tidak tahu bahawa?

620
00:40:40,063 --> 00:40:41,531
Mengapa kamu mengatakan ini kepada saya?

621
00:40:41,689 --> 00:40:43,111
- Rachel ...
- Tunggu, jangan.

622
00:40:43,733 --> 00:40:45,701
- Please, tidak.
- Rachel.

623
00:40:45,860 --> 00:40:50,957
Ini bukan kegelisahan perkahwinan. Ia tidak pernah.

624
00:40:52,367 --> 00:40:58,841
Saya hanya ...
Saya tidak boleh berhenti berfikir mengenai anda ...

625
00:41:01,292 --> 00:41:03,386
... Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

626
00:41:05,588 --> 00:41:07,636
Rachel, look at me.

627
00:41:08,424 --> 00:41:10,392
Lihatlah saya.

628
00:41:12,804 --> 00:41:17,731
Jika anda berasa cara yang sama tentang saya,
beritahu saya sekarang.

629
00:41:18,601 --> 00:41:20,319
Sila.

630
00:41:21,062 --> 00:41:23,064
Hanya beritahu saya sekarang.

631
00:41:26,901 --> 00:41:28,073
Saya tidak boleh.

632
00:41:29,946 --> 00:41:31,664
Ia terlambat.

633
00:41:34,575 --> 00:41:36,168
Ia terlambat.

634
00:41:38,162 --> 00:41:41,507
Kita semua kelihatan sama

635
00:42:19,078 --> 00:42:21,331
Saya rasa dengan cara yang sama.

636
00:42:21,664 --> 00:42:23,666
Saya berharap saya tidak.

637
00:42:24,292 --> 00:42:25,965
Tetapi saya tidak.

638
00:42:54,113 --> 00:42:59,335
Hey. Saya tidak boleh berhenti
memikirkan apa yang baru berlaku.

639
00:42:59,660 --> 00:43:01,788
Tuhan, ini gila.

640
00:43:01,954 --> 00:43:07,506
Tetapi saya hanya mahu pastikan anda datang
Hamptons hujung minggu ini.

641
00:43:08,294 --> 00:43:13,050
I, um, berharap untuk melihat anda di sana. Okay.

642
00:43:24,393 --> 00:43:26,191
Makan tengah hari!

643
00:43:31,818 --> 00:43:34,367
- Hey.
- Hey.

644
00:43:35,029 --> 00:43:37,373
- How are you?
- Saya baik. How are you?

645
00:43:37,532 --> 00:43:39,205
Ha-ha-ha. Hi.

646
00:43:40,535 --> 00:43:43,163
- Saya, UH, terlupa sesuatu.
- Huh.

647
00:43:43,955 --> 00:43:46,253
- Apa yang hari dramatik.
- Ia adalah.

648
00:43:47,041 --> 00:43:49,885
Oh. Heh-heh-heh.

649
00:43:50,044 --> 00:43:51,387
Mengapa kamu memakai bahawa?

650
00:43:51,754 --> 00:43:55,384
Apa? Mengapa tidak seharusnya gay telah
hak-hak yang sama seperti yang kita lakukan?

651
00:43:55,550 --> 00:43:58,269
Saya akan pergi merebut bir.
Adakah anda semua mahu apa-apa?

652
00:43:58,427 --> 00:43:59,849
Saya akan minum bir.

653
00:44:00,012 --> 00:44:01,559
Saya bersetuju, saya hanya ...

654
00:44:01,973 --> 00:44:03,691
Hei, rach.

655
00:44:04,058 --> 00:44:08,404
Saya minta maaf tentang perkara itu.
Eh, saya hanya berfikir ...

656
00:44:22,827 --> 00:44:24,249
Tiada lada, ke kanan, bayi?

657
00:44:24,412 --> 00:44:26,585
- Bilakah anda sampai ke sini?
- Uh, pagi ini.

658
00:44:26,747 --> 00:44:29,842
Saya tidak menjemput anda balik hujung minggu yang lain.
Jadi mengapa anda di sini?

659
00:44:30,501 --> 00:44:34,256
Kerana saya suka kamu
dan saya tidak boleh berdiri untuk menjauhi anda.

660
00:44:34,422 --> 00:44:35,924
Dan, juga, pangsapuri saya membanjiri.

661
00:44:36,090 --> 00:44:38,388
Betul ke? Ia membanjiri? Itu yang pelik.
Saya tidak peduli.

662
00:44:38,551 --> 00:44:39,803
- Darcy.
- Itulah gila.

663
00:44:39,969 --> 00:44:43,098
Lebih baik kepadanya. Dia melalui
sesuatu yang amat sukar.

664
00:44:43,264 --> 00:44:46,939
Terima kasih. Yah, tidak, ia hanya
banjir pangsapuri adalah satu-satunya.

665
00:44:48,561 --> 00:44:50,529
Saya rasa saya perlu tidur basah.

666
00:44:50,688 --> 00:44:52,110
Yang kamu kerjakan.

667
00:44:54,108 --> 00:44:55,735
Penyebaran yang baik.

668
00:44:55,943 --> 00:44:57,445
Spaghetti.

669
00:45:02,241 --> 00:45:04,369
Kami dibenarkan untuk tetamu, kanan?

670
00:45:04,535 --> 00:45:06,082
Adakah vodka apa-apa?

671
00:45:08,372 --> 00:45:11,125
Mama, jangan bimbang.

672
00:45:11,959 --> 00:45:16,305
Ya, tidak, ia tidak sepatutnya menjadi masalah.
Baiklah, baiklah, saya akan memanggil anda esok.

673
00:45:16,714 --> 00:45:18,808
Ia semua akan menjadi halus, mama.

674
00:45:19,800 --> 00:45:21,518
I love you juga.

675
00:45:26,140 --> 00:45:27,232
Bahawa ibu anda?

676
00:45:29,852 --> 00:45:31,445
Apakah dia tidak berbuat baik lagi?

677
00:45:31,854 --> 00:45:36,155
Dia sebenarnya semakin baik.
Dia begitu teruja mengenai perkahwinan.

678
00:45:37,902 --> 00:45:40,200
Kanan. Ahem.

679
00:45:43,407 --> 00:45:45,660
Anda tahu, apabila saya adalah seorang kanak-kanak ...

680
00:45:47,578 --> 00:45:51,833
... Dan kemurungan menjadi benar-benar buruk,
bapa saya memastikan dia tidak ialah sekitar ...

681
00:45:52,333 --> 00:45:54,552
... Jadi saya hanya akan cuba menceriakan dia.

682
00:45:55,503 --> 00:45:57,505
Paling teruk ...

683
00:45:57,672 --> 00:46:02,849
... Saya sebenarnya takut jika saya tidak dapat
membuat dia gembira, saya akan kehilangan dia.

684
00:46:04,512 --> 00:46:06,264
Itu alasan yang baik untuk takut.

685
00:46:10,601 --> 00:46:16,199
DEX! FedEx! bukti-bukti kami
untuk perkahwinan kami menjemput! Datang dan lihatlah!

686
00:46:17,066 --> 00:46:19,694
Saya minta maaf kita tidak pernah pada bila-bila masa untuk bercakap.

687
00:46:33,457 --> 00:46:35,209
Jeans Nice, dude.

688
00:46:35,376 --> 00:46:36,502
Rambut Nice, bro.

689
00:46:36,669 --> 00:46:38,888
Anda mahu pergi
mencelup jari kaki anda dalam air dengan saya?

690
00:46:41,048 --> 00:46:44,643
Saya rasa dia tidur. Atau mati.

691
00:46:44,802 --> 00:46:46,520
Baiklah, saya akan pergi.

692
00:46:55,730 --> 00:46:58,483
- Sesuatu yang memberitahu saya anda tidak bercanda.
- Saya tidak.

693
00:47:02,945 --> 00:47:04,697
Ha-ha-ha.

694
00:47:04,864 --> 00:47:10,542
Itu seperti, ketawa itu fakest.
Apa salahnya dengan anda akhir-akhir ini?

695
00:47:11,162 --> 00:47:13,506
Saya minta maaf. Saya hanya tegang sedikit.

696
00:47:13,664 --> 00:47:15,291
Tegang.

697
00:47:17,209 --> 00:47:21,510
I love you, bayi,
walaupun apabila anda tegang.

698
00:47:22,131 --> 00:47:23,474
Apa yang anda lakukan?

699
00:47:23,632 --> 00:47:24,724
Apa yang kamu maksudkan?

700
00:47:24,884 --> 00:47:26,602
Apa yang saya lakukan?

701
00:47:27,136 --> 00:47:29,264
Jangan berfikir mengenainya.

702
00:47:30,890 --> 00:47:33,188
Apa yang saya Katakanlah (wahai Muhammad), kan?

703
00:47:33,684 --> 00:47:36,437
Darcy, anda mati.

704
00:47:54,622 --> 00:47:57,546
Apabila saya perlu melarikan diri
Aku rujuk kembali ke atas

705
00:47:57,708 --> 00:48:01,463
Saya membiarkan ia bermain
Mari DJ menunjukkan saya cara pemain

706
00:48:01,629 --> 00:48:03,176
Sehingga saya rasa sebaik

707
00:48:03,339 --> 00:48:07,389
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

708
00:48:07,551 --> 00:48:10,179
Oh, oh, oh

709
00:48:10,346 --> 00:48:12,974
Kami datang ke sini kepada pihak

710
00:48:13,140 --> 00:48:15,108
- Ibu saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
- Oh, oh, oh

711
00:48:15,267 --> 00:48:19,272
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

712
00:48:19,438 --> 00:48:21,816
Kami datang ke sini kepada pihak

713
00:48:21,982 --> 00:48:24,576
Oh, oh, oh

714
00:48:24,735 --> 00:48:26,282
- Dapatkan dari saya.
- Oh, oh, oh

715
00:48:26,445 --> 00:48:29,995
Oh, oh, oh

716
00:48:30,157 --> 00:48:34,162
Jadi saya membina ini belat sedikit kecil
kaki kecil patah sedikit.

717
00:48:34,328 --> 00:48:38,049
Dan saya telah melakukan CPR kepadanya. Anda tidak dapat
berusaha keras. Anda hanya blow it ...

718
00:48:38,207 --> 00:48:39,675
- Saya perlu dia. Saya minta maaf.
- Oh!

719
00:48:39,834 --> 00:48:41,256
Oh, Tuhan! Saya memerlukan anda.

720
00:48:41,419 --> 00:48:43,421
Aah! Yeah!

721
00:48:45,756 --> 00:48:47,099
Mengembalikannya kepada saya

722
00:48:47,258 --> 00:48:49,511
Hit kelab pemain
Untuk kira-kira sebulan atau dua

723
00:48:49,677 --> 00:48:50,769
Ya, Rachel!

724
00:48:50,928 --> 00:48:53,727
Saya mendapati
Ms New Booty

725
00:48:53,889 --> 00:48:54,936
Adakah ia, gadis!

726
00:48:55,099 --> 00:48:59,149
Saya di sini untuk anda, bayi! Apa sahaja yang anda perlukan!
Apa sahaja yang anda perlukan, baby!

727
00:48:59,311 --> 00:49:02,360
Letakkan satu tan pada
Oleh itu, lihatlah apa yang ia lakukan

728
00:49:02,523 --> 00:49:03,866
Dapatkan dengan betul
Dapatkan dengan betul, ia ketat

729
00:49:04,024 --> 00:49:05,617
Oh, yeah.

730
00:49:06,026 --> 00:49:07,528
Tidak.

731
00:49:07,695 --> 00:49:09,242
Berikan dia belakang anda. Berikan dia belakang anda.

732
00:49:09,405 --> 00:49:11,658
Girl, saya tidak perlu anda
Tetapi anda perlu saya

733
00:49:11,824 --> 00:49:14,202
Take it off biarkan ia Hop
Shake ia bebas

734
00:49:15,536 --> 00:49:19,086
Saya membiarkan 'em memberitahu sendiri
Dan anda tidak Harus menjual, gadis, ia menjual sendiri

735
00:49:19,248 --> 00:49:21,125
Seperti tidak ada yang lain
Ya, saya seorang kanak-kanak lelaki negara

736
00:49:21,292 --> 00:49:22,794
Yeah.

737
00:49:24,044 --> 00:49:27,719
Bukankah kehidupan grand?
Live, ayah

738
00:49:31,510 --> 00:49:33,387
Ya, diri dalam bidang tersebut.

739
00:49:36,056 --> 00:49:37,103
Adakah anda semua hak?

740
00:49:37,266 --> 00:49:39,234
Ya, tidak, saya hanya fikir saya menarik sesuatu.

741
00:49:39,393 --> 00:49:41,145
Faraj anda?

742
00:49:41,312 --> 00:49:43,406
Tidak, saya tidak tarik faraj saya.

743
00:49:43,564 --> 00:49:49,412
- Ha-ha-ha. Saya hanya bercanda.
- Saya cuma menarik berhampiran faraj saya.

744
00:49:50,905 --> 00:49:52,202
Dia denda, dia baik.

745
00:50:31,570 --> 00:50:35,120
Sekarang saya tahu berapa banyak bunga yang diperlukan
untuk anda menghubungi saya kembali apabila anda gila.

746
00:50:35,699 --> 00:50:37,497
Maaf. Ia hanya ...

747
00:50:37,660 --> 00:50:41,665
Lihat, saya tahu hujung minggu ini tidak
apa yang kita berharap ia akan menjadi.

748
00:50:41,830 --> 00:50:43,878
Tidak, ia bukan sekadar hujung minggu ini.

749
00:50:44,041 --> 00:50:47,591
Ia melihat anda dengan beliau.
Dan mengetahui apa yang kami lakukan.

750
00:50:47,753 --> 00:50:50,381
Apa yang kita lakukan? Ia hanya ...

751
00:50:51,215 --> 00:50:54,845
Sukar untuk melihat anda dengan dia, DEX.

752
00:50:55,386 --> 00:50:57,980
Saya tidak percaya yang saya katakan perkara-perkara ini.

753
00:50:58,806 --> 00:51:01,685
Rachel, apa yang kita perlukan
sedikit masa sahaja.

754
00:51:02,851 --> 00:51:04,444
Hanya kami berdua.

755
00:51:04,603 --> 00:51:07,356
Anda tahu apa,
hujung minggu depan Keempat Julai.

756
00:51:07,523 --> 00:51:09,617
Saya akan mengatakan bahawa saya telah bekerja.

757
00:51:10,192 --> 00:51:11,990
Dan ia akan menjadi seperti masa.

758
00:51:12,486 --> 00:51:14,705
Masa untuk melihat apa ini ...

759
00:51:14,863 --> 00:51:19,744
... Tanpa sesiapa atau apa-apa di sekeliling kita.

760
00:51:25,291 --> 00:51:26,338
Apa pendapat kamu?

761
00:51:28,627 --> 00:51:30,345
Harus pergi. Memanggil anda balik.

762
00:51:31,088 --> 00:51:33,932
Maaf. Started tanpa anda. Baik Tuhan.
Siapakah mereka dari?

763
00:51:34,883 --> 00:51:39,013
- Uh, Marcus.
- Betul ke? Kerana mereka melihat mahal.

764
00:51:39,680 --> 00:51:41,273
- Sekiranya kita pergi?
- Ya, kita harus.

765
00:51:41,432 --> 00:51:43,309
Dan yang dia
telefon juga, kan?

766
00:51:43,475 --> 00:51:45,523
- Anda berbuat baik?
- Sekiranya kita pergi?

767
00:51:46,395 --> 00:51:48,693
Ya, kita harus. Ada nota.

768
00:51:49,356 --> 00:51:50,699
Ia swasta. Ayuh.

769
00:51:50,858 --> 00:51:53,657
Ayuh.
Saya hanya gonna periksa ejaan.

770
00:51:53,819 --> 00:51:56,197
- Heh.
- Rachel.

771
00:51:58,240 --> 00:52:00,538
Rachel, yang bunga dari?

772
00:52:03,871 --> 00:52:05,714
Adakah anda ingin saya meneka?

773
00:52:06,540 --> 00:52:08,213
Sila jangan.

774
00:52:13,047 --> 00:52:15,391
Sila mengatakan sesuatu.

775
00:52:15,549 --> 00:52:20,396
Saya tidak tahu apa yang anda mahu saya katakan.
Maksud saya, saya rasa saya kagum, sebenarnya.

776
00:52:20,554 --> 00:52:24,024
Saya tidak fikir anda telah ada pada kamu.
Nya sama ada.

777
00:52:24,808 --> 00:52:27,436
Tidak apa-apa yang boleh dibanggakan.

778
00:52:28,187 --> 00:52:29,780
Oh, saya, Tuhan itu dahsyat.

779
00:52:29,938 --> 00:52:32,407
Mengapa? Tiada siapa yang berkahwin lagi.

780
00:52:32,566 --> 00:52:35,866
Dan, selain itu, orang-orang yang kadang-kadang baik
melakukan perkara-perkara buruk, betul-betul?

781
00:52:36,403 --> 00:52:39,907
Dan, hey, saya dapat melihat kalian bersama-sama.

782
00:52:43,285 --> 00:52:44,912
Jadi, apakah rancangan itu?

783
00:52:45,079 --> 00:52:47,878
Anda gonna tinggal di sini,
menghabiskan Keempat Julai hujung minggu dengan dia?

784
00:52:48,582 --> 00:52:53,930
Dia ingin meluangkan masa untuk bersama-sama
untuk melihat perkara ini.

785
00:52:54,338 --> 00:52:55,681
Dan apa yang anda mahu?

786
00:52:56,423 --> 00:53:00,894
Saya mahu tidak mahu dia.

787
00:53:01,845 --> 00:53:02,892
Adakah ini benar?

788
00:53:05,474 --> 00:53:07,272
Saya tidak tahu.

789
00:53:09,186 --> 00:53:10,984
Well, saya boleh memberitahu anda ini.

790
00:53:11,438 --> 00:53:13,782
Jika peranan sebaliknya berlaku ...

791
00:53:14,274 --> 00:53:16,026
... Darcy tidak akan teragak-agak.

792
00:53:18,529 --> 00:53:20,452
Darcy, saya benar-benar perlu untuk mendapatkan kembali bekerja.

793
00:53:20,614 --> 00:53:22,582
Bagaimana ini boleh?

794
00:53:23,117 --> 00:53:24,960
Adakah anda mendengar saya?

795
00:53:25,411 --> 00:53:27,755
- Bolehkah saya membaca sesuatu kepada anda?
- Bolehkah anda membaca cepat?

796
00:53:27,913 --> 00:53:29,506
- Sumpah saya.
- Saya perlu ...

797
00:53:35,003 --> 00:53:36,050
Duduk.

798
00:53:37,297 --> 00:53:38,799
Siap?

799
00:53:39,675 --> 00:53:41,143
"DEX.

800
00:53:43,011 --> 00:53:44,809
DEX.

801
00:53:45,264 --> 00:53:50,771
Cinta kami adalah seperti lautan.
Endless dan mendalam, sentiasa mengalir. "

802
00:53:53,856 --> 00:53:55,950
Buruk sekali? Anda benci?

803
00:53:56,442 --> 00:53:58,319
Saya tidak membenci. ia indah.

804
00:54:00,320 --> 00:54:02,243
Lautan tidak mengalir. Mengalir sungai-sungai.

805
00:54:02,865 --> 00:54:07,166
Lihat, anda yang lebih baik di ini daripada saya.
Membantu saya.

806
00:54:07,327 --> 00:54:08,954
Sekarang?

807
00:54:09,121 --> 00:54:10,168
-.
- Okay.

808
00:54:10,330 --> 00:54:11,832
Well, lupa lautan.

809
00:54:12,666 --> 00:54:13,758
Lupakan lautan.

810
00:54:14,334 --> 00:54:17,429
Eh, memberitahunya bahawa ...

811
00:54:17,588 --> 00:54:22,435
... Apabila anda dengan dia,
semua yang masuk akal.

812
00:54:23,051 --> 00:54:24,644
Betul?

813
00:54:25,053 --> 00:54:27,852
Dan dia membuat anda pening.

814
00:54:30,851 --> 00:54:32,569
Dan ...

815
00:54:32,728 --> 00:54:35,151
... UH, memberitahunya bahawa ...

816
00:54:37,191 --> 00:54:43,039
... Dia membuat anda orang yang anda mahu,
bukan orang yang anda sedang.

817
00:54:43,739 --> 00:54:45,912
Dan bahawa ...

818
00:54:47,576 --> 00:54:52,503
... UH, idea hidup tanpa dia ...

819
00:54:53,040 --> 00:54:57,921
... Bukan sahaja tidak tertanggung, ia tidak dapat dibayangkan.

820
00:54:58,212 --> 00:55:00,055
Oh, Tuhan saya.

821
00:55:00,214 --> 00:55:02,558
- Ha, ha. Hi.
- Apa yang berlaku?

822
00:55:02,716 --> 00:55:05,014
- How are you?
- Saya tidak pernah melihat kalian selama-lamanya.

823
00:55:05,177 --> 00:55:07,805
- Bagaimana ia berlaku? Apa yang berlaku?
- Saya tahu.

824
00:55:07,971 --> 00:55:09,518
- Siapa itu?
- Oh, itu Rachel.

825
00:55:09,681 --> 00:55:12,651
Kamu masih ingat Rachel.
Teman terbaik saya dari selama-lamanya.

826
00:55:12,851 --> 00:55:15,650
Saya tahu, saya mendapat ...
Saya mendapat kasut untuk perkahwinan saya.

827
00:55:15,813 --> 00:55:18,111
- Bolehkah anda percaya?
- Tidak!

828
00:55:20,901 --> 00:55:22,369
Ya.

829
00:55:22,861 --> 00:55:25,910
Jika anda memandu ke
bic, saya berharap anda dibungkus kesabaran anda ...

830
00:55:26,073 --> 00:55:28,417
... Kerana jalan yang sesak, orang ...

831
00:55:28,575 --> 00:55:33,251
... New York City tidak tahunannya
perbuatan menghilang untuk Keempat Julai.

832
00:55:50,389 --> 00:55:52,767
- Siapakah ia?
- DEX.

833
00:55:52,933 --> 00:55:54,560
Hi.

834
00:56:00,440 --> 00:56:01,987
Ayuh.

835
00:56:05,404 --> 00:56:07,281
Anda tahu apa,
Saya akan datang di bawah sana.

836
00:56:07,447 --> 00:56:08,448
Saya boleh datang.

837
00:56:08,615 --> 00:56:11,209
Tidak, tidak, tidak. Saya turun.

838
00:56:18,876 --> 00:56:20,298
Wow.

839
00:56:24,464 --> 00:56:27,138
Maaf. Saya ... Ugh, saya hanya a. ..

840
00:56:27,801 --> 00:56:28,973
- Sebuah kapal karam?
- Heh.

841
00:56:29,636 --> 00:56:31,388
Ya. Heh-heh-heh.

842
00:56:32,681 --> 00:56:34,979
- Oleh itu, kita akan pergi?
- Yeah.

843
00:56:38,353 --> 00:56:41,152
Wow. Ia benar-benar ditinggalkan.

844
00:56:41,315 --> 00:56:42,862
Ya, ia hanya kami.

845
00:56:46,361 --> 00:56:48,489
- Apakah itu dia? Anda boleh menjawab jika anda mahu.
- Tidak.

846
00:56:48,655 --> 00:56:51,329
Anda tahu apa,
Saya gonna menjadikan perkara ini.

847
00:57:02,210 --> 00:57:06,886
Saya minta maaf. Saya tidak ... Saya hanya ...
Saya tidak, UH, benar-benar selesa.

848
00:57:08,300 --> 00:57:10,018
Tidak, mengapa ...

849
00:57:10,177 --> 00:57:15,775
... Kerana ini sudah yang terbaik
hujung minggu saya telah telah dalam masa yang lama.

850
00:57:22,356 --> 00:57:26,532
Adakah anda masih ingat malam itu apabila
kami sedang mengkaji untuk tort kami akhir?

851
00:57:26,693 --> 00:57:28,821
Dan anda ketawa begitu sukar?

852
00:57:29,988 --> 00:57:32,366
Anda tahu dengan tepat apa yang saya bercakap tentang,
tidak anda?

853
00:57:32,532 --> 00:57:33,954
Yeah.

854
00:57:34,868 --> 00:57:39,214
Tidakkah anda rasa apa yang saya rasa?

855
00:57:39,373 --> 00:57:41,296
Saya lakukan.

856
00:57:43,210 --> 00:57:46,510
Sekurang-kurangnya saya berharap
itulah apa yang anda rasa.

857
00:57:47,381 --> 00:57:51,011
Ya, tetapi, kemudian,
pada malam itu apabila saya bertemu dengan Darcy ...

858
00:57:51,885 --> 00:57:54,013
... Saya sebenarnya fikir anda menetapkan kita.

859
00:57:54,179 --> 00:57:57,103
Saya tidak fikir seseorang seperti anda ...

860
00:57:57,891 --> 00:58:00,235
... Yang boleh seperti seseorang seperti saya.

861
00:59:09,838 --> 00:59:12,057
Itu cara yang bagus untuk bangun.

862
00:59:12,632 --> 00:59:14,259
Good morning.

863
00:59:18,263 --> 00:59:19,981
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.

864
00:59:20,766 --> 00:59:22,484
Beritahu saya sesuatu.

865
00:59:29,441 --> 00:59:30,738
I love you.

866
00:59:32,694 --> 00:59:34,662
I love you, Rachel.

867
00:59:37,115 --> 00:59:39,493
Saya fikir saya sentiasa mengasihi kamu.

868
00:59:51,213 --> 00:59:54,342
Bayangkan saya memegang tangan anda
sekarang.

869
00:59:54,800 --> 00:59:56,518
Okay.

870
00:59:58,678 --> 01:00:01,431
- Anda merah kemalu-maluan.
- Dexter.

871
01:00:04,518 --> 01:00:05,565
Adakah ini ...?

872
01:00:05,727 --> 01:00:07,946
- Itulah ibu bapa saya.
- Siapa itu?

873
01:00:08,105 --> 01:00:10,779
Saya tertanya-tanya apa yang dia lakukan.
Dia tidak sepatutnya berada di bandar.

874
01:00:10,941 --> 01:00:13,035
Oh, Tuhan saya. Saya harus pergi.

875
01:00:13,193 --> 01:00:14,615
Tidak, tidak.

876
01:00:14,820 --> 01:00:16,242
- DEX.
- Tinggal.

877
01:00:16,404 --> 01:00:18,532
Well, ini adalah mengejutkan. Heh, heh.

878
01:00:18,782 --> 01:00:21,877
DEX, apa yang anda lakukan di sini?
Kami fikir anda di Hamptons.

879
01:00:22,035 --> 01:00:23,912
- Saya telah bekerja.
- Mm. Terpaksa bekerja.

880
01:00:24,121 --> 01:00:26,874
Mama, Ayah, anda masih ingat Rachel White.

881
01:00:27,040 --> 01:00:28,883
Oh, duilah, ya.

882
01:00:29,042 --> 01:00:31,386
- Hello, sayang.
- Hi. Baik untuk melihat anda.

883
01:00:31,545 --> 01:00:35,140
Meneka yang sedang tidur di dalam kotak
dengan kepalanya di atas bantal sebelah Buddy.

884
01:00:35,298 --> 01:00:39,644
Little DEX tidak keluar dari kotak yang
selama dua hari. Ha-ha-ha.

885
01:00:40,554 --> 01:00:42,227
Dexter, datang. Biarlah ini berjalan.

886
01:00:42,389 --> 01:00:44,642
- Maafkan kami, tuan-tuan.
- Maafkan kami.

887
01:00:44,808 --> 01:00:47,732
Mama, terima kasih untuk benar-benar
memalukan saya. Menghargai itu.

888
01:00:47,894 --> 01:00:48,986
Berbesar hati.

889
01:00:52,732 --> 01:00:55,360
Ibumu tidak suka saya minum
pada siang hari.

890
01:00:56,486 --> 01:00:59,535
Well, dia kelihatan baik. Beliau seolah-olah gembira.

891
01:00:59,698 --> 01:01:01,666
Dia pasti tidak.

892
01:01:01,825 --> 01:01:04,248
Saya tidak fikir pernah saya lihat dia begitu gembira.

893
01:01:05,537 --> 01:01:07,255
Mesti perkahwinan.

894
01:01:08,707 --> 01:01:10,129
Cheers.

895
01:01:11,084 --> 01:01:13,086
Ayah, boleh saya tanya satu soalan?

896
01:01:16,965 --> 01:01:20,435
Pernahkah anda pergi di hujung jalan ...

897
01:01:20,927 --> 01:01:24,181
... Yang saya maksudkan, jauh ke bawah dan ...

898
01:01:25,599 --> 01:01:29,945
Dan tertanya-tanya mungkin
jika ia bukan apa yang anda mahu?

899
01:01:30,103 --> 01:01:32,105
Apa yang anda mahu.

900
01:01:33,106 --> 01:01:34,904
Masalah dengan ungkapan itu adalah ...

901
01:01:35,066 --> 01:01:38,070
... Kerap bercanggah
dengan apa yang betul.

902
01:01:39,154 --> 01:01:40,827
Bukan?

903
01:01:42,657 --> 01:01:46,628
Kini, apa yang sedang berlaku
antara anda dan gadis itu, anda berhenti. Sekarang.

904
01:01:46,786 --> 01:01:48,254
- Tetapi, Dad ...
- Tidak.

905
01:01:48,413 --> 01:01:50,131
Anda tahu apa yang saya bercakap tentang.

906
01:01:52,500 --> 01:01:54,594
Itu bukan jenis orang-orang kita.

907
01:01:57,172 --> 01:01:58,549
Ya, tuan.

908
01:02:05,972 --> 01:02:08,646
Ibu anda adalah kekasih.

909
01:02:09,643 --> 01:02:11,486
Ayah ...

910
01:02:11,811 --> 01:02:14,906
Saya melihat di mana perkara yang senyap yang kukuh
berasal dari.

911
01:02:17,150 --> 01:02:18,276
Adakah semuanya baik-baik saja?

912
01:02:18,443 --> 01:02:21,947
Yeah. Ya, saya hanya letih.

913
01:02:26,284 --> 01:02:27,627
Adakah anda ingin datang?

914
01:02:29,496 --> 01:02:33,501
Saya lakukan, tetapi, UH, Darcy texted
dan mereka berada dalam perjalanan mereka kembali, jadi ...

915
01:02:34,125 --> 01:02:37,174
- Oh. Yeah.
Perlu saya ...

916
01:02:39,506 --> 01:02:41,804
Rachel, hanya supaya anda tahu ...

917
01:02:42,676 --> 01:02:44,349
... Apa yang saya katakan pada pagi ini ...

918
01:02:44,761 --> 01:02:46,104
Yeah?

919
01:02:49,182 --> 01:02:50,525
Saya maksudkan.

920
01:03:03,697 --> 01:03:05,449
Itulah apa yang dia katakan?

921
01:03:05,699 --> 01:03:08,077
Ia adalah rumit, Ethan.

922
01:03:11,705 --> 01:03:13,048
Jangan.

923
01:03:13,206 --> 01:03:17,632
Jangan apa? Rachel, ia tidak rumit.
Dia menjadi batang.

924
01:03:17,794 --> 01:03:19,637
Secara jujur, anda bodoh.

925
01:03:19,796 --> 01:03:21,798
- Wah. Saya yang bodoh?
- Ya.

926
01:03:22,257 --> 01:03:25,602
Dia Stringing anda bersama-sama. Dan
Paling teruk anda hanya membiarkan dia.

927
01:03:25,760 --> 01:03:28,354
Berapa lama anda gonna biarkan ini berlaku?
Hari perkahwinannya?

928
01:03:28,513 --> 01:03:31,266
- Ulang tahun pertama beliau?
- Dia tidak berkahwin lagi, Ethan.

929
01:03:31,433 --> 01:03:34,607
Tepat lagi, Rachel.
Beliau tidak berkahwin lagi.

930
01:03:34,769 --> 01:03:37,568
Ertinya dia boleh mengubah keadaan
pada bila-bila masa dia mahu.

931
01:03:37,981 --> 01:03:40,734
Tetapi dia tidak, dia?

932
01:03:41,443 --> 01:03:45,698
Pernahkah anda melihat, malah anda
berbincang dengan beliau sejak Keempat Julai?

933
01:03:47,490 --> 01:03:51,916
Rachel, bilakah anda menjadi salah satu
ini wanita yang hanya menunggu?

934
01:03:52,078 --> 01:03:54,297
Dan masih menunggu.

935
01:03:54,456 --> 01:03:57,255
Saya tidak betul-betul melihat anda
hidup gembira selama-lamanya.

936
01:03:57,751 --> 01:04:01,506
Mungkin anda betul. Tetapi sekurang-kurangnya saya cuba.
Sekurang-kurangnya saya mengambil peluang.

937
01:04:01,671 --> 01:04:04,174
Bila? Bilakah kali terakhir
anda mengambil peluang?

938
01:04:04,341 --> 01:04:07,265
Dua hari lalu, apabila saya mengambil keputusan
bergerak ke London.

939
01:04:07,844 --> 01:04:10,768
- Apa?
- Yeah. Saya bergerak di sana pada musim gugur.

940
01:04:11,431 --> 01:04:12,933
Bila anda akan beritahu saya?

941
01:04:13,099 --> 01:04:17,195
Um, hari ini. Tadi, sebenarnya,
sebelum anda menjerit kepada saya.

942
01:04:21,399 --> 01:04:23,948
Ada penerbit
yang benar-benar berminat dalam buku saya.

943
01:04:24,110 --> 01:04:25,236
Beliau mahu bekerja di atasnya.

944
01:04:25,695 --> 01:04:27,038
Ethan, yang luar biasa.

945
01:04:28,948 --> 01:04:31,292
Hei, anda mahu memberi saya
pembunuh berterusan dari sekarang?

946
01:04:31,451 --> 01:04:34,796
- Apa?
- Beritahu teman lelaki anda untuk membuat keputusan.

947
01:04:41,169 --> 01:04:42,466
Nice, Justin.

948
01:04:49,135 --> 01:04:50,808
Saya okay.

949
01:04:54,808 --> 01:04:57,186
Oh, nice!

950
01:04:59,270 --> 01:05:00,567
Hey.

951
01:05:00,730 --> 01:05:01,822
Hi.

952
01:05:02,524 --> 01:05:04,151
Jadi, saya berbaring di atas katil malam tadi ...

953
01:05:04,734 --> 01:05:09,831
... Berfikir tentang anda,
tertanya-tanya jika aku jerk off atau tidak.

954
01:05:10,824 --> 01:05:13,327
Tetapi perkara itu, saya tidak dapat itu.

955
01:05:13,493 --> 01:05:17,214
Dan yang tidak pernah berlaku, dengan cara.
Untuk diketahui. Jangan sekali-kali berlaku kepada saya.

956
01:05:17,372 --> 01:05:20,342
Dan ia bukanlah kerana
Saya tidak fikir anda panas. Yang saya lakukan.

957
01:05:20,500 --> 01:05:22,719
Saya benar-benar berfikir anda panas.

958
01:05:22,877 --> 01:05:23,924
Saya hanya merasa ...

959
01:05:24,087 --> 01:05:27,512
Saya tidak tahu.
Saya sekutukan anda sekarang dengan kegagalan.

960
01:05:30,427 --> 01:05:33,351
Bagaimana anda membuat perkara yang paling mengerikan
bunyi menawan?

961
01:05:33,513 --> 01:05:36,266
- Itulah pujian, betul?
- Pasti. Ha-ha-ha.

962
01:05:37,559 --> 01:05:39,186
Jadi berapa besar anda fikir ia?

963
01:05:39,352 --> 01:05:40,604
Maafkan saya?

964
01:05:40,770 --> 01:05:42,192
Oh, Tuhan saya.

965
01:05:42,355 --> 01:05:44,278
Rumah. Anda fikir ia akan besar?

966
01:05:44,482 --> 01:05:46,200
Apa rumah?

967
01:05:46,359 --> 01:05:48,987
Rumah yang DEX, orang tua
membeli untuk dia dan Darcy.

968
01:05:50,488 --> 01:05:52,331
Apa, Darcy tidak memberitahu anda?

969
01:05:52,490 --> 01:05:54,709
Yeah, yeah.
Ayah saya adalah broker barang DEX, ayah.

970
01:05:54,868 --> 01:05:57,121
Mereka ... Sekarang,
mereka keluar di Westchester ...

971
01:05:57,287 --> 01:06:00,382
... Cari $ 2 juta rumah-rumah besar.

972
01:06:00,540 --> 01:06:02,588
Mesti bagus, kan?

973
01:06:06,463 --> 01:06:09,057
- Gorgeous.
- Oak lantai di seluruh.

974
01:06:09,215 --> 01:06:11,138
Ini adalah kajian.

975
01:06:11,593 --> 01:06:13,470
Anda kelihatan baik di sini, babe.

976
01:06:13,636 --> 01:06:17,686
-Potong tangan
Fieldstone Vermont. Watch langkah anda.

977
01:06:17,932 --> 01:06:20,185
Cahaya semula jadi yang ke kiri.

978
01:06:20,435 --> 01:06:22,813
Pendedahan selatan ke kanan.

979
01:06:26,065 --> 01:06:27,817
Jadi bagaimana ramai kanak-kanak
merancang untuk memiliki?

980
01:06:27,984 --> 01:06:30,612
Sebanyak sebagai bapa DEX memberitahu saya telah.

981
01:06:30,778 --> 01:06:32,325
- Ini adalah menakjubkan.
- Bukankah hebat?

982
01:06:32,489 --> 01:06:35,914
- Kami suka you so much.
- Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

983
01:06:36,701 --> 01:06:40,547
Hmm. Jadi DEX?

984
01:06:41,039 --> 01:06:42,712
Apa yang anda fikir?

985
01:06:45,168 --> 01:06:46,511
Ia hebat.

986
01:06:53,885 --> 01:06:56,559
- Hello.
- Hei, anda sedikit tart.

987
01:06:56,721 --> 01:06:58,439
Marcus hanya texted me.

988
01:06:58,598 --> 01:07:04,605
Beliau berkata kalian melihat antara satu sama lain pada hari ini.
Oleh itu, tumpahan kacang. Disunat?

989
01:07:05,647 --> 01:07:08,116
Bila anda akan beritahu saya
kira-kira cari di rumah?

990
01:07:09,734 --> 01:07:13,455
Bagaimana anda tahu? Oh, ayah Marcus.

991
01:07:13,613 --> 01:07:15,707
Um, ia bukanlah, seperti, rahsia sedikit.

992
01:07:16,366 --> 01:07:18,460
Tunggu sehingga anda melihat rumah ini
bahawa kita mengasihi.

993
01:07:18,618 --> 01:07:20,211
Oh, Tuhan saya. Kami menyukainya.

994
01:07:20,370 --> 01:07:22,043
Kami belum memutuskan apa-apa lagi.

995
01:07:22,622 --> 01:07:24,875
- Oh, am I on speaker?
- Hi, rach.

996
01:07:25,041 --> 01:07:26,133
Hei, DEX.

997
01:07:26,292 --> 01:07:27,965
Anda seperti rumah juga?

998
01:07:28,962 --> 01:07:32,182
Uh, yeah, ini adalah ... Ia okay.

999
01:07:32,340 --> 01:07:33,933
Apa yang kau cakapkan ni?

1000
01:07:34,092 --> 01:07:37,312
- Kami menyukainya.
- Itulah yang hebat. Saya terpaksa pergi. Tetapi, Darce?

1001
01:07:37,470 --> 01:07:40,599
- Yeah.
- Ya, Marcus adalah disunat.

1002
01:07:44,644 --> 01:07:47,818
Menentang peguam memberi saya
lanjutan dua minggu untuk bertindak balas.

1003
01:07:47,981 --> 01:07:48,982
Ya, saya akan tunggu.

1004
01:08:12,797 --> 01:08:14,765
Kami hanya mempunyai satu malam.

1005
01:08:15,508 --> 01:08:17,681
Oh, saya tahu. Saya juga.

1006
01:08:19,345 --> 01:08:20,972
- Bye, Rachel.
- Malam. Bye.

1007
01:08:21,139 --> 01:08:23,437
- Malam yang baik. Malam yang baik, Darcy.
- Air, udara.

1008
01:08:23,600 --> 01:08:25,819
Darce, di mana ...? Di manakah anda hendak pergi?

1009
01:08:25,977 --> 01:08:28,856
Anda tahu apa?
Saya akan tidur pada malam ini Rachel.

1010
01:08:29,022 --> 01:08:31,775
Oh, datang pada. Kami telah tidak mempunyai
bermalam di dalam, seperti, selama-lamanya.

1011
01:08:31,941 --> 01:08:35,696
Dan, plus, DEX adalah gonna tidak
dengan semua teman-teman sarjana muda malam semua.

1012
01:08:35,862 --> 01:08:37,159
Oh.

1013
01:08:38,531 --> 01:08:39,532
Okay, bye.

1014
01:08:39,699 --> 01:08:41,622
Love you.

1015
01:08:42,535 --> 01:08:45,004
Jadi, apa yang berlaku di dalam Marcus-tanah?

1016
01:08:45,163 --> 01:08:46,380
Anda gonna mengahwininya?

1017
01:08:46,539 --> 01:08:47,711
Menghentikannya.

1018
01:08:47,915 --> 01:08:51,010
Apa? Marcus bukan bahan perkahwinan?

1019
01:08:53,463 --> 01:08:57,218
Siapa yang singgah di jam ini tak beriman?

1020
01:08:58,718 --> 01:09:00,061
- Siapakah ia?
- Hello?

1021
01:09:00,219 --> 01:09:03,564
Rachel, saya.
Sila tidak meletakkan.

1022
01:09:03,723 --> 01:09:05,145
- Rachel.
- Siapakah ia?

1023
01:09:06,059 --> 01:09:09,359
I miss you. Itu semua Saya mahu katakan.

1024
01:09:09,520 --> 01:09:10,863
Um ...

1025
01:09:11,898 --> 01:09:16,699
Lihat, saya boleh datang? Saya hanya mahu bercakap.

1026
01:09:16,861 --> 01:09:18,408
Siapakah ia?

1027
01:09:18,571 --> 01:09:20,494
- Ethan.
- Ethan?

1028
01:09:20,657 --> 01:09:22,830
Ethan? Tidak, ia DEX.

1029
01:09:22,992 --> 01:09:24,414
Saya di tingkat bawah.

1030
01:09:24,577 --> 01:09:26,500
- Bolehkah saya melihat anda?
- Tunggu, anda turun?

1031
01:09:26,663 --> 01:09:28,461
Tidak! Tidak, tidak, tidak! Darcy di sini, jadi ...

1032
01:09:28,623 --> 01:09:32,093
Dia turun dan dia mahu datang
pada 3 pagi?

1033
01:09:32,251 --> 01:09:33,377
Um, saya gonna ...

1034
01:09:34,087 --> 01:09:36,135
Oh, Tuhan saya.

1035
01:09:38,174 --> 01:09:39,596
- Ew.
- Apa?

1036
01:09:39,759 --> 01:09:42,057
Ew! Ew!

1037
01:09:43,638 --> 01:09:48,565
Oh, Tuhan saya. Anda mempunyai melemparkan
dengan Ethan?

1038
01:09:50,103 --> 01:09:52,276
Oh, saya Allah, anda mempunyai hubungan sulit
dengan Ethan.

1039
01:09:52,438 --> 01:09:54,532
- Saya terpaksa pergi.
- Dia di tingkat bawah.

1040
01:09:54,732 --> 01:09:56,826
- Tidak, dia ... Oh, tahi.
- Ainsley?

1041
01:09:59,612 --> 01:10:04,413
Oh, Ainsley! Cara untuk pergi, madu! Saya tidak
tahu anda telah di anda, anda sedikit shithead!

1042
01:10:04,575 --> 01:10:07,078
- Tutup tingkap.
- Anda sedikit tart.

1043
01:10:07,245 --> 01:10:09,964
Oh, Tuhan saya. Kenapa tidak kamu beritahu saya?

1044
01:10:10,123 --> 01:10:12,421
Um, anda tahu, ia hanya berlaku.

1045
01:10:13,292 --> 01:10:14,965
Ia hanya berlaku.

1046
01:10:15,128 --> 01:10:19,224
Well, kami akan menyambut
hanya berlaku sekarang.

1047
01:10:20,591 --> 01:10:22,593
Apa yang anda lakukan? Oh, datang pada.

1048
01:10:22,760 --> 01:10:25,309
- Benda kegemaran anda di dunia.
- Darcy, tidak. Tidak.

1049
01:10:25,471 --> 01:10:27,724
- Tidak malam ini.
- Gred Keenam, tempat kedua.

1050
01:10:27,890 --> 01:10:28,937
Tidak sekarang.

1051
01:10:29,100 --> 01:10:31,148
Kami telah memenangi.
Dapatkan di sini sekarang.

1052
01:10:31,310 --> 01:10:32,482
Saya menghisap.

1053
01:10:32,645 --> 01:10:34,147
Lima, enam, tujuh, lapan!

1054
01:10:34,313 --> 01:10:36,486
Ooh, bayi, bayi

1055
01:10:36,649 --> 01:10:37,946
Bayi, bayi

1056
01:10:38,109 --> 01:10:39,156
Ooh, bayi

1057
01:10:41,654 --> 01:10:45,454
Salt-N-PEPA di sini, dan kita 'dalam kesan
Hendak anda untuk menolak kembali

1058
01:10:45,616 --> 01:10:49,621
Coolin 'demi hari, kemudian pada waktu malam
Workin 'up peluh

1059
01:10:49,787 --> 01:10:53,587
Ayuh, anak-anak gadis, mari kita pergi menunjukkan lelaki
Bahawa kita tahu bagaimana untuk menjadi

1060
01:10:53,750 --> 01:10:58,176
Nombor satu dalam menunjukkan pihak yang panas
Sekarang, menolaknya

1061
01:11:00,006 --> 01:11:01,849
Tekan ia baik

1062
01:11:03,301 --> 01:11:04,644
Tekan ia sebenar baik

1063
01:11:07,346 --> 01:11:09,394
Tekan ia baik

1064
01:11:10,600 --> 01:11:12,523
Tekan ia sebenar baik

1065
01:11:27,033 --> 01:11:31,914
Orang yang kawan-kawan sebagai anak-anak
hampir selalu kehilangan sentuhan akhirnya.

1066
01:11:33,080 --> 01:11:35,048
Saya gembira Kami tidak.

1067
01:11:36,876 --> 01:11:38,628
Saya juga.

1068
01:11:39,962 --> 01:11:41,885
Dan kita tidak akan pernah, kan?

1069
01:11:43,382 --> 01:11:45,225
Tidak.

1070
01:11:46,135 --> 01:11:49,480
Saya tidak fikir Terdapat itu sesiapa
yang tahu saya seperti anda.

1071
01:11:49,639 --> 01:11:51,562
Tidak ada DEX tidak.

1072
01:11:52,141 --> 01:11:54,235
Tidak seperti anda lakukan.

1073
01:11:55,228 --> 01:12:00,075
Ia seperti anda benar-benar menerima saya.

1074
01:12:01,067 --> 01:12:02,865
Darce, mengapa kamu mengatakan semua ini?

1075
01:12:06,280 --> 01:12:08,248
Saya tidak tahu.

1076
01:12:11,244 --> 01:12:15,875
Tetapi apabila anda berkahwin, anda akan mula
memikirkan semua momen besar anda.

1077
01:12:18,084 --> 01:12:20,178
Dan anda semua saya.

1078
01:12:22,129 --> 01:12:24,097
Saya juga.

1079
01:12:37,144 --> 01:12:39,021
Darcy?

1080
01:12:45,611 --> 01:12:47,989
Saya telah memberitahu anda sesuatu.

1081
01:12:55,288 --> 01:12:57,336
Sesuatu yang saya telah dilakukan.

1082
01:12:58,624 --> 01:13:00,467
Rachel ...

1083
01:13:01,586 --> 01:13:03,338
... I love you.

1084
01:13:03,504 --> 01:13:08,305
Dan saya tidak akan membiarkan
sesiapa yang menyakiti anda, pernah.

1085
01:13:09,677 --> 01:13:12,226
Dan anda tidak akan membiarkan
sesiapa yang menyakiti saya, betul-betul?

1086
01:13:14,140 --> 01:13:16,108
Tidak.

1087
01:13:41,959 --> 01:13:43,677
Rach.

1088
01:13:44,587 --> 01:13:47,966
- Hmm.
- Rach. Oh, Tuhan.

1089
01:13:48,549 --> 01:13:49,801
Good morning.

1090
01:13:50,217 --> 01:13:52,015
Adakah anda fikir saya perlu berkahwin DEX?

1091
01:13:54,221 --> 01:13:55,473
Apa?

1092
01:13:55,640 --> 01:13:58,860
Tidak, saya maksudkan.
Adakah anda berfikir ini adalah idea yang baik?

1093
01:13:59,018 --> 01:14:02,192
Maksud saya, tiada siapa yang tahu saya seperti anda.
Dan anda jenis tahu DEX terlalu.

1094
01:14:02,355 --> 01:14:05,859
Dan anda jauh lebih bijak daripada saya.
Maksud saya, buku-bijak, anyway.

1095
01:14:06,525 --> 01:14:08,527
Tetapi apa yang saya cuba katakan ialah ...

1096
01:14:08,694 --> 01:14:11,538
... Anda tidak akan izinkan saya
melakukan apa-apa jua yang bisu, yang anda?

1097
01:14:11,697 --> 01:14:13,119
Darcy.

1098
01:14:13,282 --> 01:14:15,705
Tidak, saya maksudkan, kerana ...

1099
01:14:16,369 --> 01:14:20,749
Ugh, saya benar-benar boleh melakukan ...
Saya benar-benar boleh melakukan najis yang bisu.

1100
01:14:21,415 --> 01:14:22,883
Kerana saya cinta kepadanya. Yang saya lakukan.

1101
01:14:24,961 --> 01:14:26,884
Dan saya tahu apa yang mereka lihat di saya.

1102
01:14:27,046 --> 01:14:28,468
Apa?

1103
01:14:30,007 --> 01:14:31,304
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

1104
01:14:31,467 --> 01:14:33,936
Dia tidak pernah berjumpa sesiapa seperti saya ...

1105
01:14:34,095 --> 01:14:37,474
... Kerana saya tidak membiarkan barangan sampai kepada saya.

1106
01:14:37,640 --> 01:14:40,735
Yang benar, kerana saya selalu
menganggap everything'll hanya bekerja.

1107
01:14:40,893 --> 01:14:43,442
Dan saya rasa ia adalah kerana ia sentiasa mempunyai.

1108
01:14:43,604 --> 01:14:46,232
Jadi saya membuat dia ringan, dan dia jenis ...

1109
01:14:48,067 --> 01:14:51,992
Dia membuat saya lebih berat, entah bagaimana.
Dengan cara yang baik.

1110
01:14:52,446 --> 01:14:54,119
Adakah ini masuk akal?

1111
01:14:54,448 --> 01:14:56,075
Tentu saja.

1112
01:14:58,119 --> 01:15:01,123
Dan apa yang anda berkata di dalam sumpah anda ...

1113
01:15:01,288 --> 01:15:02,585
... Saya rasa bahawa.

1114
01:15:02,748 --> 01:15:05,342
Terutamanya apabila kamu berkata ...

1115
01:15:05,918 --> 01:15:07,261
Um ...

1116
01:15:07,712 --> 01:15:09,180
Apa sebenarnya yang anda katakan lagi?

1117
01:15:09,755 --> 01:15:14,056
- Kehidupan tanpa dia akan dapat dibayangkan.
- Ya. Dan ia akan.

1118
01:15:14,468 --> 01:15:17,096
Tetapi apakah itu memadai untuk perkahwinan?

1119
01:15:20,433 --> 01:15:22,185
Saya rasa ...

1120
01:15:24,603 --> 01:15:25,946
Yeah?

1121
01:15:27,773 --> 01:15:31,903
Anda tidak boleh berkahwin dengan dia.

1122
01:15:35,614 --> 01:15:37,082
I love you so much.

1123
01:15:38,284 --> 01:15:39,786
I love you, Darcy.

1124
01:15:41,412 --> 01:15:45,417
Anda adalah teman wanita terbaik di dunia.
Lamanya.

1125
01:15:48,794 --> 01:15:51,968
Jadi mengapa bahawa saya jenis yang ditipu kepadanya
sedikit?

1126
01:15:53,382 --> 01:15:54,929
Apa?

1127
01:15:55,676 --> 01:15:58,145
I. .. Baru hampir tidak. Heh. Sekali.

1128
01:15:58,804 --> 01:16:02,058
- Dengan siapa?
- Well, dia adalah seorang lelaki dari kerja.

1129
01:16:02,224 --> 01:16:05,854
Dan ia adalah apa-apa.
Anda tahu saya, ia hanya seks.

1130
01:16:06,896 --> 01:16:10,491
Dan saya merasakan dahsyat, jadi yang baik.

1131
01:16:10,649 --> 01:16:12,151
Betul?

1132
01:16:12,318 --> 01:16:16,494
Plus, DEX tidak mengadakan hubungan seks dengan saya
sejak sebelum Keempat Julai.

1133
01:16:16,655 --> 01:16:20,330
Ugh. Saya amat gembira saya dapat ini off dada saya.

1134
01:16:20,659 --> 01:16:23,082
Saya benci rasa bersalah. Aku benci.

1135
01:16:23,245 --> 01:16:26,089
Saya rasa lebih baik sekarang.

1136
01:16:26,582 --> 01:16:29,176
Oh, Tuhan saya.
Oleh itu, apabila anda akan memberitahunya?

1137
01:16:29,376 --> 01:16:32,129
Adakah anda ingin saya beritahu dia?
Saya akan senang untuk memberitahunya.

1138
01:16:32,296 --> 01:16:35,971
Ia bukan urusan kamu.
Saya memberitahu Darcy untuk mengahwininya. Saya tunduk.

1139
01:16:36,133 --> 01:16:39,558
Dia hanya memberitahu anda menipu dia.
Anda ingin peluang anda, bawa ia.

1140
01:16:39,720 --> 01:16:41,814
Ethan, berhenti.

1141
01:16:41,972 --> 01:16:45,602
Saya tidak benar-benar mendapatkannya.
Saya tidak mendapat bagaimana anda biarkan dia menang sepanjang masa.

1142
01:16:46,227 --> 01:16:47,274
Wow.

1143
01:16:47,436 --> 01:16:51,407
Oh. Tidak, tiada "wow". Jika jadual
telah ditolak, anda rasa dia hendak membiarkan anda menang?

1144
01:16:51,565 --> 01:16:54,990
Anda akan berhenti? Apakah dengan kamu berdua?
Mengapa anda membenci beliau begitu banyak?

1145
01:16:55,152 --> 01:16:56,529
Apa? Saya tidak membenci.

1146
01:16:56,695 --> 01:17:00,199
Saya tidak suka hakikat bahawa anda tunduk kepada
pada setiap selekoh.

1147
01:17:00,366 --> 01:17:02,835
Jadi, mengapa anda melakukannya?
Mengapa anda membiarkan dia menang?

1148
01:17:02,993 --> 01:17:06,623
Kerana itulah apa yang Darcy.
Darcy menang. Dia selalu.

1149
01:17:06,789 --> 01:17:10,168
Beliau melihat perkara, dia mahu mereka,
dia akan mendapat mereka.

1150
01:17:10,543 --> 01:17:12,216
Ethan, dia masuk ke Notre Dame.

1151
01:17:12,378 --> 01:17:16,053
Adakah anda tahu betapa sukarnya untuk mendapatkan
ke Notre Dame? Ia adalah mustahil.

1152
01:17:16,215 --> 01:17:19,185
Tetapi dia. Dan dengan gred dia?

1153
01:17:20,553 --> 01:17:22,226
Anda bercanda, kanan?

1154
01:17:22,388 --> 01:17:24,857
Anda tidak main-main?
Adakah anda melihat surat penerimaan itu?

1155
01:17:25,015 --> 01:17:28,770
- Apa yang kau cakapkan ni?
- Adakah anda melihat surat penerimaan? Saya rasa tidak.

1156
01:17:28,936 --> 01:17:31,234
Ingat ketika dia bertanya
Michael Jordan ke prom?

1157
01:17:31,397 --> 01:17:33,365
Mereka menghantar surat
mengatakan dia tidak dapat membuat.

1158
01:17:33,524 --> 01:17:35,492
Berapa kali dia menunjukkan kepada kita
surat itu?

1159
01:17:35,651 --> 01:17:37,995
Saya boleh membacanya sekarang.
Itu adalah penolakan.

1160
01:17:38,154 --> 01:17:40,248
Adakah anda benar-benar berfikir
jika dia telah diterima ...

1161
01:17:40,406 --> 01:17:43,125
... Bahawa dia tidak akan membuat kita
menghafal surat itu juga?

1162
01:17:43,993 --> 01:17:45,415
Rachel, datang pada.

1163
01:17:45,870 --> 01:17:48,214
Beliau tidak pernah ke Notre Dame.

1164
01:17:52,418 --> 01:17:56,468
Rachel. Baiklah, melihat, saya mendapat. Anda
tempat yang sukar kerana anda menyayanginya.

1165
01:17:56,630 --> 01:17:58,382
Tetapi anda Harus berbuat sesuatu mengenainya.

1166
01:17:58,549 --> 01:18:01,428
Dia pengecut. Jika dia memecahkan jantung anda,
Saya akan mengambil swing kepadanya.

1167
01:18:01,594 --> 01:18:04,268
- Kemudian saya akan biarlah dia memukul saya.
- Saya terpaksa pergi. Saya lewat.

1168
01:18:04,430 --> 01:18:08,105
Saya tahu! Rachel, yang titik.
Lambat. Lebih baik lagi, berhenti.

1169
01:18:08,267 --> 01:18:10,611
Sekurang-kurangnya ia akan menjadi keputusan.
Rachel!

1170
01:18:10,769 --> 01:18:14,865
Anda semua akan ke neraka juga, jadi anda
juga mungkin melakukan sesuatu untuk diri sendiri.

1171
01:18:15,024 --> 01:18:17,948
Untuk sekali.
Rachel, anda berhak untuk berasa gembira.

1172
01:18:18,110 --> 01:18:20,408
Kemudian butt.
Yang akan membuat saya gembira.

1173
01:18:21,947 --> 01:18:23,540
Saya akan memikirkan pada saya sendiri.

1174
01:18:23,782 --> 01:18:29,585
Oh. Oh, yang hebat.
Izinkan saya tahu bagaimana ia pergi.

1175
01:18:36,086 --> 01:18:37,759
Berkhidmat adalah.

1176
01:18:37,922 --> 01:18:39,469
Baiklah.

1177
01:18:41,800 --> 01:18:44,053
- Suara burung hantu!
- Go! Ya!

1178
01:18:44,470 --> 01:18:46,643
Lima-Zip. Kami membunuh anda, Rachel.

1179
01:18:46,805 --> 01:18:48,057
Tidak bahawa kebenaran?

1180
01:18:49,516 --> 01:18:50,563
Ia, betul-betul?

1181
01:18:50,726 --> 01:18:53,070
Saya benar-benar berdaya saing,
jadi saya perlu anda fokus.

1182
01:18:53,229 --> 01:18:56,403
Anda Harus pop, rach. Pop ia.

1183
01:18:56,565 --> 01:18:58,863
- Kilas.
- Hidangkan terpulang. Di sini kita pergi.

1184
01:18:59,026 --> 01:19:00,824
Go, DEX, do.

1185
01:19:01,070 --> 01:19:03,243
- Aah! Oops.
- Yeah!

1186
01:19:03,405 --> 01:19:05,157
Siapa yang tidak mengasihi badminton?

1187
01:19:05,324 --> 01:19:08,453
Adakah anda pernah walaupun dimainkan
sukan dalam hidup anda?

1188
01:19:08,619 --> 01:19:10,246
Saya rasa dia memanggil anda gay, anak.

1189
01:19:10,412 --> 01:19:11,834
- Aku pernah mendengar.
- Hey, Romeo.

1190
01:19:11,997 --> 01:19:15,342
Mengapa anda tidak off keldai anda
dan datang membantu Juliet anda?

1191
01:19:15,501 --> 01:19:17,174
- Apa?
- Darcy.

1192
01:19:17,336 --> 01:19:18,804
Kekasih rahsia anda. Wink Nipis, berkelip-kelip.

1193
01:19:18,963 --> 01:19:22,092
- Darcy.
- Rachel berkongsi rahsia anda. Oops.

1194
01:19:22,841 --> 01:19:25,845
Oh. Oh, wow. Kami berkongsi rahsia kini.

1195
01:19:26,011 --> 01:19:29,140
Lihat, saya tidak tahu bahawa kita berada di bahagian itu
hari ini, tetapi saya.

1196
01:19:29,306 --> 01:19:30,649
- Ethan.
- Ini berbunyi seperti yang menyeronokkan.

1197
01:19:30,808 --> 01:19:33,482
- Beri saya ini. Mari kita buat ini.
- Novelis mahu bermain.

1198
01:19:33,644 --> 01:19:35,988
Saya mendapat idea.
Bagaimana pula kita berbanding kalian ...

1199
01:19:36,146 --> 01:19:38,365
... Tetapi kami akan melakukan rahsia untuk setiap titik?

1200
01:19:38,524 --> 01:19:41,277
- Love itu.
- Ethan. Henti.

1201
01:19:41,443 --> 01:19:43,036
Harus melakukan ini. Di sini kita pergi.

1202
01:19:43,195 --> 01:19:45,243
- Jangan.
- Saya suka sangat, saya akan berkhidmat pertama.

1203
01:19:45,406 --> 01:19:47,283
All right? Hit me, DEX.

1204
01:19:49,451 --> 01:19:51,044
DEX, memukul saya.

1205
01:19:51,203 --> 01:19:53,205
Puisi nama-Nya dengan seks.
Anda tahu bahawa?

1206
01:19:53,372 --> 01:19:54,589
Saya tahu bahawa.

1207
01:19:54,748 --> 01:19:55,874
Saya amat gembira berada di sini.

1208
01:19:56,041 --> 01:19:57,543
Siap?

1209
01:20:01,547 --> 01:20:03,049
Ya, melakukannya sekali lagi.

1210
01:20:03,382 --> 01:20:08,809
Suara burung hantu! Yeah! Yippee! Kami mendapat satu mata. Saya mendapat
rahsia. Rachel dan Ethan yang mengadakan hubungan seks.

1211
01:20:08,971 --> 01:20:10,814
- Huh.
- Apa?

1212
01:20:10,973 --> 01:20:12,566
Saya berada di sana malam lain ...

1213
01:20:12,725 --> 01:20:15,729
... Dan seseorang muncul
panggilan harta rampasan sedikit.

1214
01:20:15,894 --> 01:20:18,738
Saya tahu. Saya dipanggil, saya tahu.

1215
01:20:18,897 --> 01:20:21,400
Apa? Anda memberitahu saya anda gay!

1216
01:20:21,567 --> 01:20:23,695
Itu masuk akal yang lebih.

1217
01:20:25,446 --> 01:20:27,995
Saya berfikir bahawa
anak nakal yang berdaya saing.

1218
01:20:28,157 --> 01:20:30,876
- Kenapa kita tidak hanya mengambil turun takuk?
- No Madu, menyampaikan.

1219
01:20:31,035 --> 01:20:32,662
Rachel Hak. Kenapa tidak kita ...?

1220
01:20:32,828 --> 01:20:34,671
Tidak, tidak, tidak. Mari kita buat ini.

1221
01:20:34,830 --> 01:20:36,002
- Hidangkan.
- Buat.

1222
01:20:36,165 --> 01:20:37,542
- Hanya ...
- Anda tahu apa?

1223
01:20:37,708 --> 01:20:39,176
Mari, menyimpan memberitahu rahsia.

1224
01:20:39,335 --> 01:20:40,552
-.
- Hidangkan ia!

1225
01:20:40,711 --> 01:20:43,385
Yeah. Hidangkan ia, DEX.

1226
01:20:44,506 --> 01:20:45,758
Hidangkan ia, DEX.

1227
01:20:45,924 --> 01:20:48,018
Hidangkan ia, DEX.

1228
01:20:48,552 --> 01:20:50,054
Hidangkan ia.

1229
01:20:54,266 --> 01:20:55,267
Ya. Mudah.

1230
01:20:56,769 --> 01:20:58,112
Watch out.

1231
01:20:59,021 --> 01:21:00,068
- Excuse me.
- Aah!

1232
01:21:01,732 --> 01:21:03,359
- Rachel!
- Yesus!

1233
01:21:05,694 --> 01:21:07,116
Ayuh, DEX!

1234
01:21:08,364 --> 01:21:10,241
Okay. Ya, benar-benar?

1235
01:21:10,407 --> 01:21:11,750
I got it.

1236
01:21:14,787 --> 01:21:18,291
- Terdapat anda pergi. Yeah. Baiklah.
- Ethan, berhenti.

1237
01:21:18,457 --> 01:21:20,300
No. Marilah kita mendengar rahsia.

1238
01:21:20,459 --> 01:21:21,961
Rach, mengapa tidak anda lakukan satu ini?

1239
01:21:22,127 --> 01:21:23,970
Ayuh, guys.
Saya fikir kami sudah selesai di sini.

1240
01:21:24,129 --> 01:21:26,882
- Tidak, DEX. Kita tidak mudah.
- Ethan, berhenti!

1241
01:21:27,049 --> 01:21:29,928
- Apa yang sedang berlaku?
- Jika dia tidak akan memberitahu anda, saya akan.

1242
01:21:30,094 --> 01:21:31,095
Baiklah, di sini kita pergi.

1243
01:21:44,775 --> 01:21:46,527
Shit.

1244
01:21:46,944 --> 01:21:48,491
Apa neraka adalah?

1245
01:21:48,654 --> 01:21:50,622
Me? Anda patah hidung saya.

1246
01:21:50,781 --> 01:21:52,499
Saya pasti saya tidak mematahkan hidung.

1247
01:21:52,658 --> 01:21:56,162
Tuhan. Dan apa yang semua ini
tentang kami mengadakan hubungan seks?

1248
01:21:56,328 --> 01:21:59,172
Isa, Rachel, hanya meninggalkan saya keluar
opera sabun goddamn anda.

1249
01:21:59,331 --> 01:22:00,958
Tiada siapa yang meminta anda untuk mendapatkan yang terlibat.

1250
01:22:01,125 --> 01:22:04,675
Betul ke? Jadi mengapa saya telah mendengar
ini tipuan sepanjang musim panas?

1251
01:22:05,337 --> 01:22:09,012
Rachel, melakukan sesuatu, kerana ini
hanya menyedihkan. Tetapi anda tahu apa?

1252
01:22:09,174 --> 01:22:11,347
Pada akhir hari,
anda layak antara satu sama lain.

1253
01:22:11,510 --> 01:22:13,137
Dia tidak pernah nak buat apa-apa.

1254
01:22:13,303 --> 01:22:15,726
Anda tidak akan bertanya kepada-Nya untuk,
dan mari kita bersikap jujur ​​...

1255
01:22:15,889 --> 01:22:20,110
... Anda dan saya tahu bahawa, walaupun anda telah lakukan,
dia tidak akan membiarkan anda mempunyai dia.

1256
01:22:21,520 --> 01:22:24,524
- Anda 1 asshole!
- Ya, mungkin saya!

1257
01:22:24,690 --> 01:22:28,365
Tetapi saya hanya asshole di sini
yang memberikan najis tentang anda!

1258
01:22:36,535 --> 01:22:38,833
Saya ingin tahu
apa yang anda tidak memberitahu saya.

1259
01:22:38,996 --> 01:22:41,499
- Tidak ada apa-apa untuk memberitahu.
- Jika anda ingin mengetahui sesuatu ...

1260
01:22:41,665 --> 01:22:44,794
Saya minta maaf, yang pelik
dan pelik. Dan saya meminta anda.

1261
01:22:44,960 --> 01:22:47,133
Saya tidak mahu bercakap di luar.

1262
01:22:47,296 --> 01:22:50,675
Dia tidak benar-benar gay, dia?

1263
01:22:53,510 --> 01:22:54,557
Tidak.

1264
01:22:55,929 --> 01:22:59,399
Uh, Claire, kita tidak
mempunyai hubungan sulit, sama ada.

1265
01:22:59,558 --> 01:23:01,560
Itu hanya ...

1266
01:23:01,727 --> 01:23:03,400
Ia adalah ...

1267
01:23:05,564 --> 01:23:09,410
Dia tidak akan mengasihi Aku, dia?

1268
01:23:13,655 --> 01:23:15,657
Saya tidak fikir begitu.

1269
01:23:18,911 --> 01:23:21,915
Kurangnya saya cuba. Betul?

1270
01:23:25,626 --> 01:23:26,673
Yeah.

1271
01:23:30,506 --> 01:23:32,600
Ethan yang ...
Seperti yang saya katakan, saya fikir ia pelik juga.

1272
01:23:32,758 --> 01:23:34,431
Apa sahaja.

1273
01:23:45,020 --> 01:23:48,945
- Anda kepada Ethan?
- No, Dia meneka.

1274
01:23:49,107 --> 01:23:52,782
Darcy marah. Dia selalu menyuruh saya
apa yang berlaku di pantai hari ini.

1275
01:23:52,945 --> 01:23:54,618
Anda tahu apa?

1276
01:23:55,614 --> 01:23:57,116
Kerja, DEX.

1277
01:23:58,242 --> 01:23:59,414
Well ...

1278
01:24:00,369 --> 01:24:01,996
Rachel.

1279
01:24:03,038 --> 01:24:04,665
Rachel.

1280
01:24:04,831 --> 01:24:06,458
Rachel, apa yang saya sepatutnya lakukan?

1281
01:24:07,459 --> 01:24:10,929
Lupa apa yang anda sepatutnya lakukan, DEX.
Adakah apa yang anda ingin lakukan.

1282
01:24:11,088 --> 01:24:14,137
Hidup anda sendiri
cara yang anda mahu hidup.

1283
01:24:14,299 --> 01:24:17,473
Anda ingin untuk mengajar? Mengajar.

1284
01:24:17,636 --> 01:24:20,515
Anda tidak mahu menjadi manusia
yang tinggal di rumah besar kamu membenci?

1285
01:24:20,681 --> 01:24:22,433
Maka tidak akan dia.

1286
01:24:22,599 --> 01:24:26,649
Atau adakah. Hanya membuat keputusan.

1287
01:24:59,678 --> 01:25:00,850
- Itulah yang menggerunkan.
- Apa?

1288
01:25:01,013 --> 01:25:02,856
Tiada apa-apa jua. Anda punya ketawa yang besar.

1289
01:25:04,099 --> 01:25:07,444
Tunggu. Bilakah ini berlaku
bahawa anda adalah seperti, "Saya mahu menjadi seorang peguam"?

1290
01:25:07,603 --> 01:25:11,107
Siapa yang berkata, "Anda tahu apa yang saya mahu
Adakah apabila saya membesar? Saya mahu menjadi seorang peguam. "

1291
01:25:11,273 --> 01:25:12,820
Saya minta maaf. Saya akan bermula.

1292
01:25:12,983 --> 01:25:15,452
Di manakah anda hendak pergi?
Datang, duduk.

1293
01:25:15,611 --> 01:25:17,864
Saya ditewaskan. Minggu ini telah dilakukan oleh saya.

1294
01:25:18,030 --> 01:25:19,202
Saya akan membawa anda pulang.

1295
01:25:19,364 --> 01:25:21,867
- Tidak, anda tidak perlu.
- Tidak, ia adalah baik. Saya ingin.

1296
01:25:22,034 --> 01:25:25,208
Menghentikannya. Kamu berdua tinggal. Saya letih.

1297
01:25:25,370 --> 01:25:28,214
- Darcy, saya akan menelefon anda pada waktu pagi.
- Okay.

1298
01:25:28,373 --> 01:25:32,219
DEX, anda yang luar biasa minggu ini.
Saya terhutang budi kepada kamu salah satu.

1299
01:25:50,395 --> 01:25:51,942
Rachel.

1300
01:25:53,565 --> 01:25:55,158
Rach.

1301
01:25:55,525 --> 01:25:58,745
Hey. Apa yang berlaku?

1302
01:26:00,072 --> 01:26:03,076
Saya hanya ... Saya hanya mahu memastikan
anda okay.

1303
01:26:03,241 --> 01:26:05,289
Okay ...?

1304
01:26:06,995 --> 01:26:09,498
Baiklah, dengan ini.

1305
01:26:09,665 --> 01:26:12,669
Oh, yeah. Sama sekali.

1306
01:26:12,834 --> 01:26:14,507
Tidak, Darcy hebat.

1307
01:26:16,338 --> 01:26:19,512
Dan, hey, anda tidak tahu di mana
ia mungkin menyebabkan, kan?

1308
01:26:19,925 --> 01:26:21,598
Yeah.

1309
01:26:21,927 --> 01:26:23,600
Okay.

1310
01:26:24,971 --> 01:26:26,769
, Malam yang baik.

1311
01:26:27,933 --> 01:26:29,480
Malam yang baik.

1312
01:26:44,700 --> 01:26:46,452
DEX!

1313
01:26:48,954 --> 01:26:50,627
DEX!

1314
01:26:52,374 --> 01:26:54,923
- DEX!
- Apa salahnya?

1315
01:26:55,085 --> 01:26:56,632
Saya tidak sepatutnya dibiarkan.

1316
01:26:57,045 --> 01:26:59,719
- Tidak, mengapa. Saya faham.
- No. Enam tahun yang lalu.

1317
01:26:59,881 --> 01:27:03,977
Malam itu. Saya tidak sepatutnya dibiarkan.

1318
01:27:04,720 --> 01:27:07,269
Ia tidak baik-baik saja apa yang berlaku.

1319
01:27:07,431 --> 01:27:09,399
- Tiada ok.
- Rachel "

1320
01:27:09,558 --> 01:27:11,686
Tidak, tidak, tidak, biar saya katakan ia.

1321
01:27:13,145 --> 01:27:15,318
Membatalkan perkahwinan.

1322
01:27:16,314 --> 01:27:18,157
Beritahu dia anda tidak boleh mengahwininya.

1323
01:27:20,902 --> 01:27:24,998
I love you. Saya selalu mengasihi kamu.

1324
01:27:25,657 --> 01:27:29,332
Dan yang perlu saya telah memberitahu anda masa yang lama dahulu,
tetapi saya memberitahu anda sekarang ...

1325
01:27:29,494 --> 01:27:32,668
... Sebelum terlambat,
sebelum ia benar-benar terlambat.

1326
01:27:33,331 --> 01:27:36,255
Anda bukan satu-satunya
yang telah tidak hidup.

1327
01:27:37,002 --> 01:27:42,350
Saya tidak mempunyai sama ada, tetapi saya mahu hidup sekarang.
Dan saya mahu hidup dengan anda.

1328
01:27:53,351 --> 01:27:55,649
Saya tidak boleh, Rachel.

1329
01:27:57,773 --> 01:28:00,117
Saya begitu maaf.

1330
01:28:05,071 --> 01:28:06,789
Saya tidak boleh.

1331
01:29:15,225 --> 01:29:18,229
Hei, Ethan.
Tinggalkan mesej. Cheers.

1332
01:29:43,628 --> 01:29:45,801
Saya minta maaf.

1333
01:29:54,180 --> 01:29:57,229
Wow, berterima kasih kepada Tuhan kamu berkata maaf pertama,
kerana yang telah memalukan.

1334
01:29:57,392 --> 01:30:00,066
- Heh-heh-heh. Hi.
- Hi.

1335
01:30:02,981 --> 01:30:05,655
- Wow. Adakah anda cuba untuk membuat saya menangis?
- Heh, heh.

1336
01:30:06,067 --> 01:30:12,495
Hei, jadi sama sekali bukan masalah besar,
tetapi, um, mengapa anda di sini?

1337
01:30:12,657 --> 01:30:14,955
I, Uh, hanya diperlukan untuk pergi.

1338
01:30:15,118 --> 01:30:19,339
Ini dekat dengan perkahwinan itu?
Darcy mesti freaking keluar.

1339
01:30:19,497 --> 01:30:21,420
Anda di mana?

1340
01:30:21,583 --> 01:30:24,678
Ia adalah salah satu minggu sebelum majlis perkahwinan saya,
Rahel, dan anda berada di London?

1341
01:30:24,836 --> 01:30:26,008
Saya tahu.

1342
01:30:26,171 --> 01:30:28,014
Um, saya, UH ...

1343
01:30:30,133 --> 01:30:31,635
Saya hanya perlu sedikit masa.

1344
01:30:32,969 --> 01:30:34,312
Anda pembantu rumah saya kehormatan.

1345
01:30:34,471 --> 01:30:36,144
- Dan anda memerlukan masa?
- Rachel?

1346
01:30:36,306 --> 01:30:38,183
- Adakah anda bercanda?
-, Um ...

1347
01:30:39,559 --> 01:30:43,689
Rachel, Rachel, band yang anda pilih menghisap.
Caterer adalah mimpi.

1348
01:30:43,855 --> 01:30:46,483
Anda perlu untuk kembali di sini sekarang.
Sekarang.

1349
01:30:47,025 --> 01:30:49,528
- Darcy ...
- Sekarang!

1350
01:30:51,738 --> 01:30:53,240
Tidak.

1351
01:30:54,282 --> 01:30:55,329
Wow.

1352
01:30:56,034 --> 01:30:57,206
Apa fuck?

1353
01:30:57,369 --> 01:30:59,542
Adakah anda memerlukan aku
untuk menjadi pembantu rumah anda kehormatan?

1354
01:31:01,373 --> 01:31:02,545
Oh, Tuhan saya.

1355
01:31:02,749 --> 01:31:04,217
Saya boleh melakukannya.

1356
01:31:10,799 --> 01:31:14,520
Saya telah bermimpi tentang Darcy berkahwin
hampir seluruh hidup saya.

1357
01:31:14,678 --> 01:31:18,399
Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk berdiri di sebelah mereka
manakala mereka menjanjikan perkara-perkara.

1358
01:31:19,057 --> 01:31:21,105
Walaupun katanya kata-kata saya.

1359
01:31:21,267 --> 01:31:23,690
Saya masih berkata anda harus telah
kepada DEX dia menipu.

1360
01:31:23,853 --> 01:31:29,110
No. Dan, di samping,
Saya tidak mahu dia memilih saya secara lalai.

1361
01:31:29,776 --> 01:31:31,904
Saya mahu menjadi pilihan pertama seseorang.

1362
01:31:32,404 --> 01:31:33,906
Yeah.

1363
01:31:35,073 --> 01:31:36,541
Anda.

1364
01:31:36,700 --> 01:31:38,919
Tidak, saya tahu apa yang anda katakan.

1365
01:31:40,412 --> 01:31:42,085
Saya bukan pilihan pertama.

1366
01:31:42,247 --> 01:31:44,045
Mungkin anda pilihan pertama seseorang.

1367
01:31:59,055 --> 01:32:00,682
Apa?

1368
01:32:01,182 --> 01:32:02,934
Anda tidak pernah tertanya-tanya tentang saya?

1369
01:32:04,769 --> 01:32:07,067
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini. Um ...

1370
01:32:08,606 --> 01:32:11,234
Tuhan, Rachel, saya seperti anda.

1371
01:32:13,194 --> 01:32:15,117
Saya selalu menyukai anda.

1372
01:32:15,864 --> 01:32:20,119
Dan apabila lelaki lain datang dalam gambar,
Saya suka kamu lebih.

1373
01:32:22,245 --> 01:32:27,046
Anda adalah rumah bagi saya.

1374
01:32:30,253 --> 01:32:32,722
Wow. Kedengaran gila. Heh.

1375
01:32:32,881 --> 01:32:37,637
Wow. Dan bahawa mungkin apa semua ini.
Maksud saya, ia mungkin hanya gila. Ia bukan ...

1376
01:32:37,844 --> 01:32:39,642
Ia tidak suka.

1377
01:32:40,305 --> 01:32:43,184
Walaupun jenis merasakan seperti itu.

1378
01:32:46,644 --> 01:32:48,442
Jangan bimbang, saya ...

1379
01:32:49,064 --> 01:32:51,863
Cinta saya tidak benar-benar
jenis yang luar biasa.

1380
01:32:52,025 --> 01:32:58,158
Yesus, apabila saya cintai, saya, UH, minuman meningkat
dan menonton Kekal hari. Jadi ...

1381
01:33:04,287 --> 01:33:07,040
Saya tidak tahu, Rachel.
Mungkin hanya yang saya ...

1382
01:33:07,957 --> 01:33:09,834
Mungkin hanya yang saya miss you.

1383
01:33:15,131 --> 01:33:18,055
Tetapi saya fikir anda jatuh cinta
dengan orang lain.

1384
01:33:23,515 --> 01:33:28,066
Dan saya fikir anda masih.

1385
01:33:42,659 --> 01:33:45,003
Oh, sialan.

1386
01:33:45,620 --> 01:33:49,215
- Saya tahu yang perlu saya telah pergi untuk Claire.
- Ha-ha-ha.

1387
01:33:55,046 --> 01:33:57,469
- Anda masih mempunyai pam tiap-tiap warna.
- Ha-ha-ha.

1388
01:33:58,633 --> 01:34:02,558
Ya, setiap malam,
Saya memakai pakaian puteri saya.

1389
01:34:19,988 --> 01:34:21,205
Oh, baik, anda.

1390
01:34:24,367 --> 01:34:25,744
Hei, Ethan?

1391
01:34:26,202 --> 01:34:27,749
Saya akan kembali.

1392
01:34:27,912 --> 01:34:32,088
Yah, saya rasa anda dan saya tahu
anda tidak akan merindui perkahwinan itu.

1393
01:34:32,250 --> 01:34:34,924
Tidak, saya tidak akan kembali untuknya.

1394
01:34:38,173 --> 01:34:40,426
Ini tidak siapa saya.

1395
01:34:41,551 --> 01:34:44,270
Saya tidak dapat berbuat apa yang saya mahu
dan tidak peduli jika saya menyakiti sesiapa.

1396
01:34:44,429 --> 01:34:47,603
Selain itu, Darcy tidak melakukan apa-apa yang salah.
Saya lakukan.

1397
01:34:47,765 --> 01:34:51,440
Rachel, saya tidak dapat mendengar ini "Daddy hits
saya kerana dia suka saya "barangan lagi.

1398
01:34:51,603 --> 01:34:54,903
Tidak, ini bukan saya
yang menyedihkan lagi.

1399
01:34:55,565 --> 01:34:59,286
Saya sentiasa fikir ia Darcy
yang mengambil sesuatu dari saya ...

1400
01:34:59,485 --> 01:35:03,615
... Tetapi benar-benar hanya saya
yang telah memberikan segala-galanya kepadanya.

1401
01:35:05,033 --> 01:35:06,751
Dan Darcy boleh ...

1402
01:35:08,077 --> 01:35:13,254
... Apa jua Darcy. Saya tidak tahu apa yang
Darcy, tetapi dia adalah kawan saya yang terbaik.

1403
01:35:13,791 --> 01:35:16,385
Dan saya mahu berada di situ untuk dia.

1404
01:35:16,544 --> 01:35:18,797
Jadi saya akan ke majlis perkahwinan itu.

1405
01:35:26,930 --> 01:35:28,477
Maka anda menang.

1406
01:35:59,087 --> 01:36:00,509
Bagaimana anda, UH ...?

1407
01:36:00,672 --> 01:36:04,677
Dipanggil pejabat.
Saya mahu berada di sini apabila anda pulang ke rumah.

1408
01:36:06,636 --> 01:36:08,354
Anda perlu pergi.

1409
01:36:09,347 --> 01:36:11,190
Saya tidak boleh lakukan ini lebih mana-mana.

1410
01:36:12,934 --> 01:36:17,781
Dia berhak lebih baik. Begitu juga anda. Begitu juga I.

1411
01:36:22,443 --> 01:36:23,865
Saya membatalkan perkahwinan itu.

1412
01:36:33,621 --> 01:36:35,464
Saya memberitahunya saya tidak dapat mengahwininya.

1413
01:36:38,376 --> 01:36:39,878
Bila?

1414
01:36:40,586 --> 01:36:42,884
Couple hours ago.

1415
01:36:51,639 --> 01:36:53,357
Apa yang beliau katakan?

1416
01:36:53,975 --> 01:36:55,022
Apa yang dia buat?

1417
01:36:55,184 --> 01:36:57,403
Dia cukup kecewa.

1418
01:36:57,645 --> 01:37:00,740
Kebanyakannya mengenai apa yang orang
gonna berfikir.

1419
01:37:01,399 --> 01:37:03,401
Kemudian dia melemparkan beberapa perkara.

1420
01:37:03,818 --> 01:37:05,570
Adakah anda memberitahunya tentang kami?

1421
01:37:06,696 --> 01:37:10,542
Beliau bertanya jika ada orang lain.
Saya berkata tidak.

1422
01:37:12,785 --> 01:37:15,538
Kerana saya tidak pasti tetapi jika masih terdapat.

1423
01:37:17,373 --> 01:37:19,341
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.

1424
01:37:19,500 --> 01:37:24,848
Saya tidak mengharapkan apa-apa.
Saya tidak layak untuk mengharapkan apa-apa.

1425
01:37:25,548 --> 01:37:29,098
Saya takut mencederakan orang.

1426
01:37:29,260 --> 01:37:31,683
Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda ...

1427
01:37:32,138 --> 01:37:35,108
... Untuk akhirnya meminta
untuk apa yang anda mahu ...

1428
01:37:37,560 --> 01:37:39,688
... Dan bagi membantu saya untuk melakukan perkara yang sama.

1429
01:37:42,523 --> 01:37:44,742
Saya ingin memohon maaf ...

1430
01:37:47,403 --> 01:37:50,782
... Untuk menjadi dungu
di luar bar bahawa enam tahun yang lalu ...

1431
01:37:53,159 --> 01:37:56,003
... Dan di luar Jeti minggu lepas ...

1432
01:37:58,623 --> 01:38:02,969
... Di mana saya membuat keputusan terburuk
hidup saya.

1433
01:38:05,546 --> 01:38:10,143
Pada dasarnya, anda dan saya tidak harus mempunyai
perbualan di luar bar lagi.

1434
01:38:21,354 --> 01:38:23,152
Rachel. Membuka.

1435
01:38:25,566 --> 01:38:28,661
- Darcy.
- Ya. Membuka pintu.

1436
01:38:28,820 --> 01:38:30,618
Bagaimana anda masuk ke bangunan itu?

1437
01:38:30,780 --> 01:38:34,000
Terdapat seorang lelaki pizza dan dia
izinkan saya. Siapa peduli? Membuka pintu.

1438
01:38:34,158 --> 01:38:36,160
Saya perlu bercakap kepada anda!

1439
01:38:37,203 --> 01:38:38,250
Yeah, um ...

1440
01:38:39,372 --> 01:38:40,840
- Saya baru sahaja berubah-ubah.
- Huh!

1441
01:38:41,332 --> 01:38:45,257
Saya telah melihat keldai anda. Membuka pintu.

1442
01:38:47,338 --> 01:38:48,840
Saya membatalkan perkahwinan itu.

1443
01:38:51,676 --> 01:38:53,019
- Anda tidak.
- Well ...

1444
01:38:53,761 --> 01:38:57,436
... Teknikal, DEX berkata ia pertama,
tetapi saya memikirkan perkara yang sama.

1445
01:38:57,765 --> 01:39:01,941
Wow. Saya rasa saya perlu udara
proses itu. Mahu pergi bersiar-siar?

1446
01:39:02,103 --> 01:39:04,822
No saya perlu duduk.

1447
01:39:04,981 --> 01:39:07,825
- Sebelum saya memberitahu anda apa yang saya datang untuk memberitahu anda ...
- Okay.

1448
01:39:07,984 --> 01:39:10,863
... Saya hanya ingin mengatakan bahawa saya tidak
satu-satunya kita ...

1449
01:39:11,028 --> 01:39:12,871
... Yang tidak jujur ​​di sini.

1450
01:39:17,326 --> 01:39:20,205
- Apa yang telah saya jujur ​​terhadap?
- Sila.

1451
01:39:20,997 --> 01:39:22,840
Berikan saya sedikit kredit, Rachel.

1452
01:39:25,042 --> 01:39:27,136
Claire memberitahu saya kau merangkul
mengenai Ethan.

1453
01:39:27,295 --> 01:39:30,515
Saya tahu hakikat sebenarnya
bahawa anda tidak tidur dengan Marcus.

1454
01:39:30,673 --> 01:39:34,052
Jadi, apakah, anda membuat cerita
untuk membuat saya cemburu?

1455
01:39:34,218 --> 01:39:37,722
Anda tahu saya lebih seksual daripada kamu.
Saya selalu telah.

1456
01:39:37,889 --> 01:39:41,018
Saya tidak e. .. Dan tidak ada, a. ..

1457
01:39:42,685 --> 01:39:44,904
Bagaimana anda tahu
Saya tidak pernah tidur dengan Marcus?

1458
01:39:45,730 --> 01:39:49,155
Well, um, anda berkata beliau telah disunat.

1459
01:39:50,318 --> 01:39:53,367
- Okay.
- Dan dia tidak.

1460
01:39:55,907 --> 01:39:57,705
Marcus adalah lelaki anda tidur dengan?

1461
01:39:58,117 --> 01:40:00,620
Itulah yang saya mahu memberitahu anda.

1462
01:40:00,786 --> 01:40:03,539
- Bolehkah anda mendapat saya sedikit air?
- Tunggu, bila?

1463
01:40:03,956 --> 01:40:05,799
Bilakah anda tidur dengan dia?

1464
01:40:05,958 --> 01:40:07,756
Keempat Julai.

1465
01:40:07,919 --> 01:40:10,763
, Kita berdua kesunyian,
dan kami berdua mabuk.

1466
01:40:12,131 --> 01:40:14,930
Dan kami merasa seksa yang amat besar selepas itu.

1467
01:40:15,843 --> 01:40:20,690
Maksud saya, kami berjanji kanan kemudian dan di sana
bahawa kita tidak akan melakukannya lagi.

1468
01:40:22,391 --> 01:40:25,611
Dan kami menderhaka berjanji bahawa,
kerana kita did it again.

1469
01:40:25,770 --> 01:40:26,771
Seorang atau dua kali.

1470
01:40:26,938 --> 01:40:28,906
Anda tidur dengan dia lebih dari sekali?

1471
01:40:31,108 --> 01:40:35,284
Oh, Tuhan. Marcus dan saya mempunyai ...

1472
01:40:35,613 --> 01:40:37,081
Duduk.

1473
01:40:37,240 --> 01:40:40,961
Okay, Marcus dan saya telah yang sangat
sambungan kuat.

1474
01:40:41,118 --> 01:40:42,961
Ia seperti ...

1475
01:40:43,955 --> 01:40:45,127
... Genetik.

1476
01:40:45,540 --> 01:40:47,133
Genetik.

1477
01:40:48,292 --> 01:40:50,090
Kimia?

1478
01:40:50,586 --> 01:40:52,884
Apa sahaja. Saya bukan orang perkataan.

1479
01:40:53,047 --> 01:40:58,304
Bagaimanapun, apa yang saya cuba katakan ialah,
Saya akan perlu anda kini lebih daripada sebelumnya.

1480
01:41:02,598 --> 01:41:04,316
Saya mengambil ujian.

1481
01:41:06,143 --> 01:41:07,315
Anda sedang hamil?

1482
01:41:07,478 --> 01:41:09,401
Saya.

1483
01:41:10,481 --> 01:41:12,904
Ia gila.

1484
01:41:13,067 --> 01:41:15,741
Maksud saya ... Dan baik.

1485
01:41:15,903 --> 01:41:18,406
Maksud saya, Marcus telah mengagumkan.

1486
01:41:18,573 --> 01:41:21,497
Beliau tidak apa yang anda fikirkan.

1487
01:41:22,493 --> 01:41:26,464
Ya, ya, dia Caveman satu,
Caveman jumlah.

1488
01:41:26,622 --> 01:41:29,922
Tetapi satu-satu masa, beliau membuat anduh sedikit ...

1489
01:41:30,084 --> 01:41:32,963
... Tupai ini sedikit sahaja
dengan kaki yang patah.

1490
01:41:33,129 --> 01:41:35,382
Adalah, bukan perkara yang manis
anda pernah mendengar?

1491
01:41:35,548 --> 01:41:37,050
Yeah.

1492
01:41:37,216 --> 01:41:41,847
Saya terpaksa pergi. Dia di tingkat bawah. Dia menunggu.
Tetapi I love you so much.

1493
01:41:46,017 --> 01:41:48,361
Ia gila ...

1494
01:41:48,519 --> 01:41:50,817
... Gerak kerja keluar kadang-kadang, kan?

1495
01:41:54,358 --> 01:41:55,905
Bye.

1496
01:42:12,835 --> 01:42:15,054
Adakah itu jaket DEX?

1497
01:42:21,469 --> 01:42:23,142
Apa yang lakukan di sini?

1498
01:42:24,221 --> 01:42:27,316
Oh, dia hanya meninggalkan di restoran.
Saya must've mengambilnya.

1499
01:42:27,475 --> 01:42:29,273
Tidak.

1500
01:42:29,727 --> 01:42:34,028
Tidak, dia tidak berbuat demikian, kerana dia
memakai hari ini, jadi ...

1501
01:42:34,774 --> 01:42:37,152
Apa yang lakukan di sini?

1502
01:42:39,195 --> 01:42:40,868
Apa yang lakukan di sini?

1503
01:42:41,989 --> 01:42:43,411
Darcy ...

1504
01:42:45,576 --> 01:42:47,044
Dia di mana?

1505
01:42:48,120 --> 01:42:49,372
Darcy.

1506
01:42:49,914 --> 01:42:51,461
Dia di mana?

1507
01:42:53,501 --> 01:42:55,253
Dia di mana?

1508
01:42:56,128 --> 01:42:57,675
DEX?

1509
01:42:57,838 --> 01:43:00,091
- Darcy. Sila, marilah kita ...
- DEX! DEX?

1510
01:43:02,635 --> 01:43:04,933
- DEX?
- Darcy, tidak!

1511
01:43:08,516 --> 01:43:10,268
DEX!

1512
01:43:12,144 --> 01:43:14,272
- Anda pembohong!
- Adakah anda bercanda saya?

1513
01:43:14,438 --> 01:43:16,281
Anda memberitahu saya terdapat tiada siapa. ..

1514
01:43:16,440 --> 01:43:20,035
Anda mengandung! Adakah anda berpura-pura
anda pihak yang menganiaya di sini?

1515
01:43:20,194 --> 01:43:21,946
Rachel?
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?

1516
01:43:22,113 --> 01:43:24,957
Saya tidak pernah ingin menyakiti anda, Darcy.
Saya tidak pernah mahu menyakiti anda!

1517
01:43:25,116 --> 01:43:28,620
- Rachel! Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
- Darcy, saya tidak pernah mahu menyakiti anda.

1518
01:43:28,786 --> 01:43:31,710
Saya membenci anda. Saya membenci anda.

1519
01:43:31,872 --> 01:43:33,419
Saya membenci anda.

1520
01:43:34,166 --> 01:43:36,134
Saya membenci anda.

1521
01:43:37,628 --> 01:43:39,380
Saya membenci anda.

1522
01:43:39,547 --> 01:43:42,972
Saya tidak mahu bercakap dengan anda lagi! Pernah!

1523
01:43:58,566 --> 01:44:01,445
Dude, anda menghisap. Saya memberitahu ibu.

1524
01:44:10,202 --> 01:44:12,170
Wish me luck, dude.

1525
01:44:49,116 --> 01:44:50,834
Hey.

1526
01:44:55,998 --> 01:44:57,500
Anda melihat yang baik.

1527
01:44:58,167 --> 01:45:02,968
Saya tahu. Jelas sekali, saya akan menjadi salah satu
orang-orang perempuan yang hanya menjalankan di dalam perut saya.

1528
01:45:07,051 --> 01:45:08,678
Saya telah membeli dia itu bolasepak.

1529
01:45:15,643 --> 01:45:17,566
Darcy, saya benar-benar maaf.

1530
01:45:18,062 --> 01:45:20,565
Anda benar-benar maaf
anda tidur dengan tunangan saya?

1531
01:45:21,941 --> 01:45:24,569
Tidak, saya minta maaf kerana menyakiti anda.

1532
01:45:28,739 --> 01:45:30,662
Anda sentiasa cemburu dengan saya.

1533
01:45:32,034 --> 01:45:34,332
Sejak saya masuk ke Notre Dame.

1534
01:45:38,207 --> 01:45:39,584
Anda betul.

1535
01:45:42,378 --> 01:45:44,597
Darcy, saya terlepas.

1536
01:45:47,299 --> 01:45:49,301
Setiap hari.

1537
01:46:00,771 --> 01:46:05,072
Anda tahu, saya paling gembira yang saya pernah
dalam hidup saya ...

1538
01:46:06,110 --> 01:46:07,236
... Jadi apa-apa.

1539
01:46:09,071 --> 01:46:10,914
Saya gembira.

1540
01:46:17,496 --> 01:46:19,294
Rachel?

1541
01:46:20,833 --> 01:46:22,710
Saya, walaupun.

1542
01:46:24,795 --> 01:46:26,138
Happy ...

1543
01:46:35,764 --> 01:46:37,266
Baik.

1544
01:47:11,133 --> 01:47:12,976
Hey. Di mana kamu?

1545
01:47:31,904 --> 01:47:33,872
Saya ambil ini.

1546
01:49:59,176 --> 01:50:01,304
What'd saya terlepas? Apa yang saya terlepas?

1547
01:50:01,512 --> 01:50:03,355
Okay, okay.

1548
01:50:03,680 --> 01:50:04,772
Ethan.

1549
01:50:07,184 --> 01:50:09,357
Ethan.

1550
01:50:09,728 --> 01:50:11,571
Ethan.

1551
01:50:19,363 --> 01:50:20,956
Ethan.

1552
01:50:21,198 --> 01:50:22,871
Ethan?

1553
01:50:23,033 --> 01:50:24,535
Ethan!