1
00:00:35,976 --> 00:00:44,280
THE REEF
"Diadaptasi daripada kisah benar"

2
00:02:25,185 --> 00:02:27,721
Hei... Gembira bertemu dgn kau lagi.
Aku juga.

3
00:02:29,908 --> 00:02:33,668
Luke, ini teman wanitaku Susie, Susie ini Luke
Hei, gembira bertemu dengan kau.

4
00:02:34,205 --> 00:02:36,396
Dan kau tentu kenal adikku, Kate.
Luke.

5
00:02:38,005 --> 00:02:42,190
Kau nampak baik.
Terima kasih, biar aku bawa itu.

6
00:02:42,213 --> 00:02:43,436
Terima kasih.

7
00:02:51,335 --> 00:02:58,423
Wow, kau betul-betul telah berjaya
Ya, setelah pelayaran ini, aku akan dihantarkan ke Asia

8
00:02:59,688 --> 00:03:03,005
Kami tidak menghalang jadual penghataran kau kan?
Naah.. Tidak.

9
00:03:03,187 --> 00:03:08,732
Aku tidak boleh membayangkan mengeliling dunia
menghantarkan kapal. betul-betul hebat.

10
00:03:22,550 --> 00:03:30,109
Perkenalkan diri kau pada Warren, lelaki kusut di sana.
Baik, semoga jumpa lagi.

11
00:03:31,709 --> 00:03:34,260
Jadi, apa khabar awak?
Baik, baik. kau bersendirian?

12
00:03:36,202 --> 00:03:40,079
Aku ingin mengambil beberapa peralatan, kau mahu ikut?
Sudah tentu.

13
00:03:43,608 --> 00:03:46,988
Shane, hei. mana Heath??
Yeah, dia ada di belakang.

14
00:03:58,508 --> 00:04:05,303
Menarik kan? / Yeah.
Jerung harimau, berkepala hammer, dan yang itu jerung putih.

15
00:04:06,521 --> 00:04:14,013
Dimana Kau dapatkan ini semua? / disini.
Jerung putih itu yang peliknya, ia jarang sampai ke utara sini.

16
00:04:15,638 --> 00:04:21,260
Tapi jangan bimbang, seperti kata orang
Lebih baik disengat lebah daripada mati diserang jerung.

17
00:04:24,356 --> 00:04:30,516
Warren, ini kate. Kate, perkenalkan ini Warren.
Hei / Hei apa khabar? Selamat Datang.

18
00:04:33,119 --> 00:04:37,618
Nampak bagus.
Yeah, agak tua. tapi masih boleh jalan.
Mari aku tunjukkan tempat tidur kau.

19
00:04:40,716 --> 00:04:51,514
Oh, ini betul-betul mengenang kisah lama.
Hei, aku ada sesuatu untuk kau.

20
00:04:53,449 --> 00:05:02,241
Agaknya apa didalamnya. hehe..
Terima kasih.

21
00:05:06,413 --> 00:05:10,100
Aku betul-betul merindui kau

22
00:05:12,349 --> 00:05:16,491
Maaf... / Tidak apa2.
Kau sudah ada yg lagi? / Tidak bukan begitu, hanya...

23
00:05:17,595 --> 00:05:23,009
Dulu kau yang meminta berpisah dan sekarang kau kembali lagi.
Matt mengajakku untuk bercuti, dan aku rasa itu idea yang baik.

24
00:05:23,703 --> 00:05:29,019
Oh, jadi ini hanya percutian, begitu?
Yeah, aku kesini untuk bercuti. / OK, bagus.

25
00:05:32,238 --> 00:05:36,366
Aku naik dulu, menyiapkan semuanya.
OK.

26
00:05:44,902 --> 00:05:47,213
Oh, wow. Kau baru saja menangkapnya?
Yep.

27
00:05:47,777 --> 00:05:54,720
Perairan disini penuh dengan ikan. / Hebat.
Kamu semua dari Sidney?? / Yeah, tapi kawan abangku datang dari London.

28
00:05:54,940 --> 00:05:57,343
Dan kau akan jadi kru Luke dalam penghantaran ke Indonesia??
Yeah.

29
00:05:58,456 --> 00:06:04,384
Sudah lama jadi kru Luke?
Tidak, ini pelayaran pertamaku dengannya.
Biasanya aku ikut kapal nelayan.

30
00:06:05,830 --> 00:06:08,499
Aku dengar kau pernah jadi krunya??
Dari mana kau dengar??

31
00:06:08,715 --> 00:06:15,534
Luke pernah cerita tentang kau.
Yeah, kami pernah berlayar di lautan mediteranian bersama.

32
00:06:16,630 --> 00:06:20,200
Woops, nampaknya kita sudah sedia.

33
00:06:25,932 --> 00:06:29,833
Jadi, kita nak kemana? / Terumbu karang.
Aku akan cuba sampai disana sebelum subuh.

34
00:06:30,486 --> 00:06:34,678
Bagus. Ada apa di sana??
Kau akan lihat sendiri.

35
00:07:08,270 --> 00:07:11,462
Hey, kita sudah sampai.

36
00:07:22,930 --> 00:07:26,241
Bye..
Jumpa lagi.

37
00:07:41,431 --> 00:07:44,628
Semoga jumpa lagi.

38
00:09:01,605 --> 00:09:13,271
Maafkan aku... Kau tak apa2?
Yeah. / Ikut aku.

39
00:09:47,850 --> 00:09:52,083
WOW...
WOW WOW. Hehehe...

40
00:09:54,172 --> 00:09:57,365
Bagaimana tadi?
Sangat luar biasa.

41
00:09:59,313 --> 00:10:06,034
Apakah ini tempat kegemaran kau??
Sebenarnya aku belum pernah ke sini.

42
00:10:46,365 --> 00:10:50,296
Ada apa?
Sangat cantik...

43
00:11:24,067 --> 00:11:31,165
Ada apa??
Aku tidak tahu... Ini hanya sepintas saja atau tidak??

44
00:11:31,826 --> 00:11:37,858
Aku tidak tahu.
Kau nak tahu pendapatku?? Aku fikir kau takut.

45
00:11:38,722 --> 00:11:48,031
Takut? Takut apa?
Aku... kau... Kita.

46
00:11:51,830 --> 00:11:53,978
Bukan, bukan itu.
Kalau begitu apa?

47
00:11:54,624 --> 00:12:00,887
Aku tidak tahu, kita sedang bergembira atau tidak?

48
00:12:02,359 --> 00:12:05,551
Kau mahu tahu apa pendapatku?
Aku tidak terlalu peduli apa pendapat kau.

49
00:12:07,897 --> 00:12:11,419
Luke, Kate... Kita mesti cepat pergi.

50
00:12:19,493 --> 00:12:23,345
Laut akan surut dengan cepat.

51
00:12:42,104 --> 00:12:45,929
Kita terlanggar dasar terumbu karang.
Kate, tolong perhatikan, ok.

52
00:12:51,040 --> 00:12:53,440
Kau rasa kapal dah bocor. ya kan??

53
00:13:07,532 --> 00:13:11,899
Gelombang air surut. / Yeah, aku tahu.
Aku cuba menghidupkan enjin, tapi tidak boleh.

54
00:13:17,932 --> 00:13:22,517
Dah boleh sekarang??
Belum.

55
00:13:23,173 --> 00:13:27,173
Tarik sauh... Kate, tolong kawal layar.

56
00:13:50,743 --> 00:13:58,271
Layar sudah terbuka.
Kita sudah selesaikan masalah. Terima kasih kawan2.

57
00:14:02,534 --> 00:14:09,350
Warren, periksa mesin, Kate kendalikan kemudi.
Biarkan hanya lurus saja.

58
00:14:10,349 --> 00:14:13,181
Mudah kalau lurus saja.
Yeah, hehe...

59
00:14:14,589 --> 00:14:24,947
Jadi, siapa yg mahu cuba. Sus??
Aku?? / Yeah, cubalah sekali-sekala.

60
00:14:27,036 --> 00:14:32,973
Dua tangan... Bagus, kita berlayar.
Hey...

61
00:15:10,038 --> 00:15:15,869
Hey, Aku fikir kau pasti naik untuk menikmati pagi hari.
Pemandangannya sangat menakjubkan.

62
00:15:24,044 --> 00:15:30,436
Aku betul-betul menyesal tentang kemarin.
Yeah, aku juga.

63
00:15:31,724 --> 00:15:37,207
Sangat membingungkan, kan??
Yeah. / Kau tidak pernah meragui tentang kita berdua??

64
00:15:38,717 --> 00:15:45,099
Banyaknya, hanya kau saja tahu...
Aku betul-betul merindukan kau.

65
00:15:47,363 --> 00:15:49,715
Aku juga merindukan kau.

66
00:15:52,174 --> 00:15:57,443
Kau lapar??
Sangat. / Sarapan kalau begitu?? / Boleh lah.

67
00:16:43,564 --> 00:16:47,565
Kau tak apa?? Cepat, kita mesti keluar dari sini.
Di mana Matt?? Matt...!!

68
00:17:10,628 --> 00:17:19,371
Kau tak apa?? Hey, Warren, kita mesti keluar.
Ikut aku, tarik nafas panjang2.

69
00:17:26,893 --> 00:17:29,396
Matt, dimana Matt??
Dimana Matt???

70
00:17:40,984 --> 00:17:45,761
Aku disini.
Pintu itu tersangkut.

71
00:18:18,652 --> 00:18:22,075
Kau tidak apa2??

72
00:18:25,140 --> 00:18:28,652
Kita mesti keluar dari air.
Yeah, baik.

73
00:18:35,922 --> 00:18:39,716
Kita mesti menolaknya keatas.
Yeah.. Satu, dua, tiga.

74
00:19:15,050 --> 00:19:16,497
Dasar kapal sudah hancur.

75
00:19:24,223 --> 00:19:31,651
Apa yang terjadi??
Aku tidak tahu, pasti kita menghentam sesuatu.
Mungkin terumbu karang atau ikan paus.

76
00:19:59,021 --> 00:20:07,068
Ok, kawan2, aku rasa kita tidak boleh tinggal disini saja.
Gelombang arus laut, dan kita semakin jauh dari daratan.

77
00:20:09,035 --> 00:20:18,003
kapal sudah hancur, dan aku rasa ia akan tenggelam.
Jika kapal tenggelam, kita akan semakin jauh dari daratan.

78
00:20:18,550 --> 00:20:22,907
'JIKA' kapalnya tenggelam.
Bukankah kita ada isyarat pemancar. / Apa tu??

79
00:20:23,406 --> 00:20:29,688
Alat untuk memancarkan isyarat meminta bantuan.
Tapi yang kita ada jenis yg lama. jadi kita memerlukan pesawat
yang melintas untuk meminta bantuan.

80
00:20:30,233 --> 00:20:34,202
Tapi kita kan tidak ada di jalur pesawat.
Dari mana kau tahu itu?? / Apa kau lihat pesawat selama kita disini??

81
00:20:58,609 --> 00:21:05,268
OK, aku tidak mencadangkan kita berenang sampai ke daratan.
Tapi secara minimal kita boleh mencapai karang besar. / Tidak mungkin.

82
00:21:11,540 --> 00:21:17,644
Apa yang kau lakukan.
Mencari arah berdasarkan waktu. jika perkiraanku betul semestinya itu arah utara.

83
00:21:23,367 --> 00:21:27,712
Jadi, kita sekarang disini. Karang besar terdekat ada disini.

84
00:21:29,029 --> 00:21:36,532
Dengan adanya arus, jika kita berenang ke utara kita akan sampai di sana.

85
00:21:39,066 --> 00:21:43,579
Berapa jauh kita mesti berenang??
12 sampai 15 Km...

86
00:21:44,971 --> 00:21:49,882
Semoga selamat kalu begitu.
Di luar sana, aku tidak pernah tahu apa yang akan kita jumpa.
Aku tak mahu masuk kedalam air.

87
00:21:50,677 --> 00:21:53,100
Apa kau yakin ikan2 itu tidak akan datang??
Lagi pun gelombang sudah pun surut.

88
00:21:54,875 --> 00:22:00,757
Aku tidak mahu bertengkar dengan kau, kawan.
Aku hanya... Aku tidak mahu masuk kedalam air.

89
00:22:06,178 --> 00:22:11,794
Baik, memang di luar sana ada jerung. Aku tidak pasti.
Tapi yang aku tahu dengan pasti di sana ada pulau.

90
00:22:12,719 --> 00:22:15,866
Dan semakin lama kita disini, semakin jauh kita dari pulau tersebut.

91
00:22:17,646 --> 00:22:24,433
Kita boleh berenang ke sana dan menyelamatkan nyawa kita selagi kita masih boleh.
Atau tinggal di sini tunggu sampai kapal tenggelam.

92
00:22:26,202 --> 00:22:33,481
Atau setidaknya menunggu ada yang menyelamatkan kita.
Dan mereka mesti datang secepat mungkin.
kerana kita boleh mati kerana dehidrasi.

93
00:22:43,336 --> 00:22:45,930
Aku tidak reti berenang,
Aku rasa aku tidak akan sampai kesana. / Yeah, kawan. aku juga.

94
00:22:46,629 --> 00:22:52,465
Ok, baik. Aku akan menyelam dan mencari alat untuk membantu kita berenang.

95
00:22:58,083 --> 00:23:02,402
Kau perlu pertolongan??
Yeah, boleh juga. Tolong aku menyelamatkan beberapa benda.

96
00:25:32,514 --> 00:25:37,426
Ada yang muncul dipermukaan. Di sana.
Apa tu?? / Aku tidak tahu, tapi seperti sudah cukup besar.

97
00:25:42,097 --> 00:25:47,242
Baik, aku mesti mencari isyarat pemancar,
jadi kalau memang itu bukan jerung yang sangat besar, jangan beritahu aku.

98
00:26:07,090 --> 00:26:10,659
Jangan risau.

99
00:28:36,158 --> 00:28:37,068
Kau ok.
Yeah..

100
00:28:46,067 --> 00:28:50,374
Pemancarnya sudah dijumpai,
Adakah masih berfungsi? / Nampaknya masih berfungsi.

101
00:29:08,026 --> 00:29:14,404
Ada apa?? / Kamu seperti anjing laut memakai pakaian itu.
Ikan jerung suka anjing laut.

102
00:29:17,101 --> 00:29:21,459
Kawan, kalau kau tidak mahu ikut, itu tiada masalah.
Tapi jangan menakutkan yang lain, OK.

103
00:29:27,787 --> 00:29:33,761
Aku rasa kita mesti tunggu.
OK, jika itu pilihan kau.

104
00:29:36,815 --> 00:29:42,927
Begini, aku tahu ini keputusan yang sukar.
Tapi sangat sukar untuk dikesan jika kita di sini.

105
00:29:44,299 --> 00:29:46,571
kapal ini akan tenggelam, dan tidak akan lama lagi.

106
00:29:48,711 --> 00:29:50,304
Di sana ada pulau, dan kesanalah kita mesti pergi.

107
00:30:02,180 --> 00:30:03,770
Aku ikut Luke.

108
00:30:27,051 --> 00:30:30,116
Aku juga.

109
00:31:00,415 --> 00:31:05,167
Aku tidak ikut. / Kenapa??
Aku tinggal di sini.

110
00:31:06,023 --> 00:31:09,706
Ada pilihan lebih baik selain tinggal disini.
Apa?? Berenang ke pulau yang tidak boleh kita lihat??

111
00:31:12,032 --> 00:31:13,379
Kate??

112
00:31:38,434 --> 00:31:45,812
Ini untuk kau. / Terima kasih.
kau yakin akan perkara ini?? Yeah??

113
00:31:57,652 --> 00:32:05,035
Kami akan hantarkan orang secepat mungkin jika sudah sampai.
Semoga jumpa lagi, kawan.

114
00:32:12,621 --> 00:32:13,370
Semoga berjumpa lagi di sana.
Baiklah.

115
00:32:17,543 --> 00:32:22,641
Apa yang kau lakukan??
kau tahu lautan lebih baik dari kami semua.

116
00:32:24,657 --> 00:32:29,225
Marilah ikut kami.
Aku tidak boleh... Memang tak boleh.

117
00:32:33,774 --> 00:32:35,861
Semoga jumpa lagi, dik.
Bye...

118
00:32:48,182 --> 00:32:53,509
Ok, mari pergi. / Jaga dia baik2 OK.
Baiklah, jangan risau. Jaga diri kamu semua.

119
00:33:23,353 --> 00:33:34,257
OK, kita akan tetap bersama. beritahu aku jika letih.
Jika kita berenang dengan cepat, kita pasti sampai.

120
00:33:35,667 --> 00:33:40,447
Selain itu, aku mahu kita menikmati ini.
Ini hanya sekali dlm seumur hidup.

121
00:34:38,487 --> 00:34:44,028
Hey, Kamu semua... Jangan banyak menyelam kedalam air.
A.. Apa kau melihat sesuatu?? / Tidak.

122
00:34:44,986 --> 00:34:48,163
Hey!! Tunggu, Aku nak ikut...!!!

123
00:35:01,369 --> 00:35:05,768
Marilah, ikut dengan kami.
Tidak boleh.

124
00:35:07,377 --> 00:35:11,130
Apa kau yakin??
Yeah, kamu pergilah, aku akan selamat.

125
00:35:44,290 --> 00:35:48,138
Ini gila, aku tak yakin akan perkara ini.
Kau bukan satu2nya yang meraguinya.

126
00:35:49,755 --> 00:35:55,777
Kamu semua jangan risau, kita pasti boleh.
Kita akan sampai ke sana.

127
00:35:58,311 --> 00:36:05,266
Ini, pakai saja ini. / Kau yakin??
Yeah, tak apa. Kami boleh berkongsi yang ini. / Terima kasih.

128
00:37:02,988 --> 00:37:07,981
Hey, kamu semua. Semua nampak letih.
jangan terlalu manja, OK.

129
00:37:10,096 --> 00:37:16,867
Bayangkan kau berada ditempat lain.
Aku membayangkan ada ditempat tidurku.. haha.

130
00:37:20,647 --> 00:37:23,767
Aku ada sesuatu yg lucu.
Apa dia??

131
00:37:28,077 --> 00:37:36,669
Masa aku di Gym, dan sedang mengangkat berat.
Aku membayangkan aku sedang bercinta.

132
00:37:41,431 --> 00:37:47,696
Masa berlatih kau bayangkan begitu??
Bukan cuma bercinta saja, tapi sebagai pemanas badan.

133
00:38:03,531 --> 00:38:05,764
Sial, apa tu??
Apa??

134
00:38:31,990 --> 00:38:33,677
Apa tu??

135
00:38:48,930 --> 00:38:52,956
Aku tak nampak apa2.
boleh jadi hanya sekumpulan ikan kecil.

136
00:38:53,716 --> 00:38:57,525
Apa yang mereka lakukan??
Aku tidak tahu.

137
00:39:02,433 --> 00:39:05,025
OK, mari teruskan berenang.

138
00:40:09,757 --> 00:40:16,592
Apa tu??
Seperti cangkerang kura2.

139
00:41:34,011 --> 00:41:35,795
Mari kita pergi dari sini.

140
00:42:03,366 --> 00:42:05,632
Hey, kita tak boleh duduk di sini.

141
00:42:11,978 --> 00:42:15,816
Aku tidak sanggup menggerakkan kakiku.
betul-betul tidak sanggup.

142
00:42:17,131 --> 00:42:23,549
Dengar sini, kita mesti pergi. Kau mahu aku berenang
di belakang kau?? Aku akan menjaga kau.

143
00:42:45,361 --> 00:42:47,625
Itu tadi kura2 yang sangat besar.
Yeah.

144
00:45:31,752 --> 00:45:40,468
Apa tadi tu?? / Apa??
Di sana, aku nampak sesuatu. / Aku tidak nampak apa2.

145
00:45:42,771 --> 00:45:47,878
Susie, kau menakutkanku. / Ada apa??
Ada sesuatu di sini. / Kita mesti terus bergerak.

146
00:45:48,694 --> 00:45:54,110
Ada sesuatu yang mengikut kita.
Sus, ini lautan yg luas, ada jutaan makhluk disini, tapi kita mesti terus bergerak.

147
00:46:01,532 --> 00:46:02,660
Disana!!

148
00:46:05,714 --> 00:46:11,332
Baik, Sus, dengar sini... / Aku yakin aku nampak sesuatu yang besar.
Apa tu?? / Aku tidak tahu.. Sana!! Tengok!!

149
00:46:23,484 --> 00:46:25,220
Aku tidak nampak apa2.

150
00:46:34,611 --> 00:46:35,886
Di sana.

151
00:47:07,457 --> 00:47:13,778
Kau melihat sesuatu?? / Aku tidak tahu, mungkin.
Sudah aku beritahu.. / Apa tu, adakah tu ikan jerung?? / Aku tak tahu, OK.

152
00:47:15,959 --> 00:47:17,368
Mari kita terus bergerak.

153
00:48:26,634 --> 00:48:30,722
Baik, itu memang ikan jerung. / besar mana??
Sangat besar, kita mesti berkumpul.

154
00:49:15,696 --> 00:49:18,988
bolehkah kau lihat dia??
Rasanya dia sudah pergi, aku tidak melihatnya.

155
00:50:29,603 --> 00:50:33,625
Dia sudah pergi, kta mesti bergerak.
Mari ke arah sini.

156
00:51:07,325 --> 00:51:11,148
OK, tidak apa2.
Aku sudah tidak melihatnya.

157
00:52:15,065 --> 00:52:23,873
Kate, tarik nafas panjang2 bersamaku.
Semua akan selamat.

158
00:54:02,182 --> 00:54:06,397
Pergi...!! Kakiku sudah dimakannya, kamu semua pergilah!!

159
00:54:09,065 --> 00:54:16,601
Kakiku sudah hilang, kamu semua pergi, Aku tidak boleh berenang.
Aku hanya bebankan semua. Dia akan datang.

160
00:56:49,650 --> 00:56:55,320
Apa kau berkata sesuatu?? / Tidak.
kau tadi berkata sesuatu.

161
00:57:08,425 --> 00:57:15,873
Ikan jerung itu akan datang, kan??
Ya kan??

162
00:57:18,603 --> 00:57:21,700
Kau beritahu kita akan sampai dalam masa 3 jam.
Bagaimana kita boleh sampai ke sana sekarang??

163
00:57:21,700 --> 00:57:27,528
Kita tersesat ditengah lautan ditengah malam!!

164
00:57:28,937 --> 00:57:32,106
Sepatutnya kami tidak dengar cakap kau,
sepatutnya kami tetap tinggal di kapal bersama Warren

165
00:57:32,819 --> 00:57:39,227
Dan sekarang Matt telah tiada.
Dan tidak lama lagi, kita juga. Kita dalam masalah!! / Susie..

166
00:57:47,835 --> 00:57:53,975
Aku menyesal mengenai Matt.
Dan aku menyesal mengenai ini semua.

167
00:57:59,177 --> 00:58:02,330
Luke, ini bukan salah kau.
Ini bukan kesalahan kau.

168
00:58:03,428 --> 00:58:07,912
Kau tidak memaksa Matt untuk mengikuti kau.

169
00:58:44,487 --> 00:58:46,145
Mari berkumpul.

170
00:58:56,205 --> 00:59:02,132
Oh, aku tak mahu mati seperti ini.
Oh Tuhan, sapa-sapa, tolonglah kami.

171
01:00:12,779 --> 01:00:16,504
Tengok.

172
01:00:23,885 --> 01:00:27,783
Hey, Sus... tengok.

173
01:01:03,994 --> 01:01:07,809
OK, hati-hati.

174
01:01:38,690 --> 01:01:40,207
Lega rasanya dah keluar dari air.

175
01:01:47,893 --> 01:01:51,972
Itu bukan pulau yang aku harapkan, tapi ia tetap sebuah tetap pulau.

176
01:02:03,358 --> 01:02:07,501
Mari kita terus bergerak.
Yeah.

177
01:03:25,861 --> 01:03:27,997
Oh, tuhan aku betul-betul letih.
Aku juga.

178
01:04:00,585 --> 01:04:03,021
Apa??
Aku tidak tahu.

179
01:04:33,818 --> 01:04:35,978
Sial, itu ikan lumba-lumba.

180
01:04:58,367 --> 01:05:04,410
Kita kena bergerak cepat, mengikuti arus air.
Akhirnya arus air membantu kita.

181
01:05:18,861 --> 01:05:21,492
Apa itu ikan lumba-lumba yg tadi??

182
01:07:46,091 --> 01:07:50,609
Ya Tuhan... Kasihan Susie.

183
01:08:07,420 --> 01:08:14,047
Itu Ikan jerung yang sama kan??
Rasanya begitu. / Ini luar biasa.

184
01:08:32,782 --> 01:08:36,063
Ada beberapa terumbu karang lagi di depan.
Aku rasa kita mesti cepat bergerak.

185
01:12:01,315 --> 01:12:07,381
Kakiku terluka.
Oh, sial.

186
01:12:43,149 --> 01:12:52,749
Aku mencintai kau Luke.
Aku juga mencintai kau.

187
01:13:15,970 --> 01:13:23,881
kau sudah sedia?? / Tidak.
Aku juga tidak. Mari pergi.

188
01:16:22,277 --> 01:16:27,135
Berenang... Berenang dengan cepat!!

189
01:17:34,245 --> 01:17:35,835
Tolong tarik aku naik.

190
01:19:17,276 --> 01:19:20,130
Kate diselamatkan hari berikutnya oleh kapal nelayan,
dan dikejarkan ke hospital.

191
01:19:22,002 --> 01:19:25,802
Walaupun operasi mencari sudah dijalankan,
Warren & kapalnya masih tidak dijumpai.

192
01:19:26,000 --> 01:19:28,010
Diterjemah Oleh:
-asyraf88_joker@yahoo.com.my-