1
00:00:00,060 --> 00:00:15,259
~Subtitle Edited By~
~Syahir Samah~
~KuliaQ~
2
00:00:35,660 --> 00:00:39,496
# Hey, Mister tamborin Man #
3
00:00:39,664 --> 00:00:42,541
# Main lagu untuk saya #
4
00:00:42,709 --> 00:00:46,587
- # Pada waktu pagi-membunyikan bergemerincing ... #
- "B."
5
00:00:46,755 --> 00:00:49,965
- # Saya akan datang berikut ... #
- "A."
6
00:00:50,133 --> 00:00:51,884
Man:
Anda yang telah menyeronokkan, kekasih?
7
00:00:52,052 --> 00:00:54,053
Girl:
Ya.
8
00:00:54,220 --> 00:00:56,847
Ahh.
9
00:00:57,015 --> 00:00:59,850
Well, saya berharap anda lakukan
lebih baik daripada saya, bayi.
10
00:01:00,018 --> 00:01:02,436
- Apa yang anda membuat?
- Satu kalung untuk Mama.
11
00:01:02,604 --> 00:01:04,688
Yeah? Mari saya lihat.
12
00:01:04,856 --> 00:01:07,066
Wow. Antara satu sama lain?
13
00:01:07,233 --> 00:01:09,693
- Ya.
- Wanita: Madu?
14
00:01:09,861 --> 00:01:11,528
Itu dua hari ini.
15
00:01:11,696 --> 00:01:13,405
- Yeah.
- Yeah.
16
00:01:13,573 --> 00:01:14,990
Madu?
17
00:01:15,158 --> 00:01:17,785
- Yeah?
- Menunggu bantuan untuk mendapatkan itu?
18
00:01:17,952 --> 00:01:20,704
Saya fikir anda dan saya telah membantu.
19
00:01:22,999 --> 00:01:25,793
- Pergi membersihkan diri untuk makan malam, labu.
- Okay.
20
00:01:25,960 --> 00:01:28,420
MMM, bau bagus.
Takeout bahawa?
21
00:01:30,048 --> 00:01:31,965
Mama, melihat
22
00:01:40,100 --> 00:01:41,850
Tidak!
23
00:01:42,018 --> 00:01:44,353
Tidak! Ahh!
24
00:01:47,315 --> 00:01:52,027
Oh! Tidak tidak tidak!
25
00:01:52,195 --> 00:01:54,655
Anda tidak boleh melawan takdir.
26
00:02:06,084 --> 00:02:09,253
Man: Kami terpaksa pergi main keluar dari sini.
Ayuh!
27
00:02:09,420 --> 00:02:13,882
Oh! Oh no!
28
00:02:16,928 --> 00:02:19,304
Samseng:
Tidak!
29
00:02:19,472 --> 00:02:22,182
- Apa main yang anda buat?
- Tidak!
30
00:02:22,350 --> 00:02:24,643
Fucking stop!
Mari kita pergi!
31
00:02:24,811 --> 00:02:26,812
Hanya menutup fuck!
32
00:02:33,194 --> 00:02:35,154
Tidak!
33
00:02:42,996 --> 00:02:45,664
Ia sejuk.
34
00:02:45,832 --> 00:02:47,332
Anak-anak seperti saya.
35
00:02:47,500 --> 00:02:50,502
Tidak! Heather!
36
00:02:53,256 --> 00:02:56,049
No!
37
00:03:51,814 --> 00:03:54,691
- Nick.
- Bray, apa yang 'happenin?
38
00:03:54,859 --> 00:03:58,111
Willis buddy mendayung saya.
Di manakah kita pada mana-mana kanak-kanak itu?
39
00:03:58,279 --> 00:03:59,696
- Willis?
- Yeah.
40
00:03:59,864 --> 00:04:01,615
- Oh, saya menendang ke bawah untuk juvie.
- Mengapa anda berbuat demikian?
41
00:04:01,783 --> 00:04:03,700
'Punca kes itu anjing.
Kanak-kanak itu hanya 15 tahun
42
00:04:03,868 --> 00:04:05,494
apabila dia melakukan pembunuhan itu.
43
00:04:05,662 --> 00:04:08,497
Anda tidak mahu menjejaskan
anda disabitkan kadar 95%.
44
00:04:08,665 --> 00:04:10,624
- Ini sebenarnya 96%.
- 96% sekarang?
45
00:04:10,792 --> 00:04:13,126
Ya. Anda Harus menyimpan buku-buku anda
lebih baik daripada itu.
46
00:04:15,296 --> 00:04:17,673
Anda tahu, jika saya tidak tahu apa-apa yang lebih baik,
Saya mengatakan anda pemburuan bersenjata untuk tugas saya.
47
00:04:17,840 --> 00:04:19,299
Anda tahu lebih baik.
48
00:04:19,467 --> 00:04:21,802
Dan anda tahu bahawa saya mensasarkan
lebih tinggi daripada itu.
49
00:04:22,804 --> 00:04:24,513
Wanita:
Mereka telah memfailkan usul untuk memecat,
50
00:04:24,681 --> 00:04:26,515
tetapi tidak ada cara yang
Hakim Abrams kepujian itu.
51
00:04:26,683 --> 00:04:27,891
Saya fikir bahawa kita boleh
mendapatkan Rico.
52
00:04:28,059 --> 00:04:30,560
Semua masa dan itulah
apa yang anda kembali dengan, Sarah?
53
00:04:30,728 --> 00:04:33,563
Anda mungkin mahu menilai semula
penyelidikan kemahiran anda.
54
00:04:33,731 --> 00:04:35,565
- Apa lagi yang kita dapat?
- 'Nick:' Dia betul.
55
00:04:35,733 --> 00:04:36,858
Mr. Rice?
56
00:04:37,026 --> 00:04:38,485
Rico direka
perkara seperti ini.
57
00:04:38,653 --> 00:04:41,071
Daftar keluar seksyen 901 daripada
Akta Kawalan Jenayah Terancang.
58
00:04:41,239 --> 00:04:43,448
Dan anda harus membenarkan Sarah
membicarakan kes ini juga.
59
00:04:43,616 --> 00:04:46,618
Mr Beras, terakhir saya memeriksa,
Saya berlari bilik ini.
60
00:04:46,786 --> 00:04:49,121
Beliau sudah melakukan kerja kaki.
Saya akan memantau.
61
00:04:49,289 --> 00:04:51,081
Maksud saya, Helen Keller
boleh cuba kes ini.
62
00:04:52,542 --> 00:04:55,836
Okey, Boy Wonder,
dia mengongkek up, anda.
63
00:05:02,093 --> 00:05:03,927
Cantrell mahu melihat anda.
64
00:05:04,095 --> 00:05:05,387
Baiklah, saya akan di sana.
65
00:05:05,555 --> 00:05:09,057
Tidak, Nick.
Dia mahu lihat Nick.
66
00:05:10,435 --> 00:05:11,768
Anda masih mendera Bringham?
67
00:05:11,936 --> 00:05:14,146
Nick:, Mari kita hanya mengatakan saya kurang tertarik
dengan ijazah Harvard itu daripada beliau.
68
00:05:14,314 --> 00:05:15,647
, Kita tidak boleh mempunyai
pergi ke Fordham.
69
00:05:15,815 --> 00:05:17,065
Saya pergi ke sekolah malam Fordham.
70
00:05:17,233 --> 00:05:19,443
Anda tahu apa yang saya belajar
di sekolah malam Fordham?
71
00:05:19,610 --> 00:05:20,902
Undang-undang sekolah tiada mendapat
kaitan dengan undang-undang.
72
00:05:21,070 --> 00:05:23,322
Teka anda dilangkau kursus
politik antara pejabat.
73
00:05:23,489 --> 00:05:26,241
Semua yang saya perlukan adalah juri seperti saya.
Bukankah apa yang kamu memberitahu saya, Jonas?
74
00:05:26,409 --> 00:05:29,286
Kes-Shelton
Di manakah kita?
75
00:05:29,454 --> 00:05:31,163
Ia pergi ke sisi malam-terakhir
Hakim Burch.
76
00:05:31,331 --> 00:05:32,706
Ahh.
77
00:05:32,874 --> 00:05:34,666
Berita buruk. Apa sekarang?
78
00:05:34,834 --> 00:05:37,544
- Mari kita membuat perjanjian.
- Mereka membunuh seorang gadis kecil, Nick.
79
00:05:37,712 --> 00:05:40,589
- Ia adalah satu sistem yang tidak sempurna.
Dan kita hamba-hamba yang tidak sempurna.
80
00:05:40,757 --> 00:05:44,343
- Walau bagaimanapun anda boleh menang kes ini.
- Tidak, tidak boleh mengambil peluang itu.
81
00:05:44,510 --> 00:05:47,137
Keadilan Sesetengah adalah lebih baik
daripada keadilan tidak sama sekali.
82
00:05:47,305 --> 00:05:49,306
Anda perlu memberitahu suami.
83
00:05:49,474 --> 00:05:51,683
Okay.
Itu sebahagian daripada tugas saya.
84
00:05:51,851 --> 00:05:54,811
Baik, kerana dia yang menunggu
untuk anda sekarang.
85
00:05:54,979 --> 00:05:56,646
Apa?
86
00:06:05,948 --> 00:06:08,825
- Bagaimana anda lakukan?
- Baik. Berapa yang anda lakukan?
87
00:06:08,993 --> 00:06:11,578
Baik. Duduk. Duduk.
88
00:06:11,746 --> 00:06:14,247
Saya tidak mendengar balik daripada anda
89
00:06:14,415 --> 00:06:17,584
dan membuat beberapa nota
pada mana-mana yang.
90
00:06:17,752 --> 00:06:20,670
Saya mempunyai beberapa idea-idea yang baik.
91
00:06:20,838 --> 00:06:22,506
Ya, izinkan saya
mengambil lihat.
92
00:06:24,092 --> 00:06:25,884
Dengan baik, mereka hanya
93
00:06:29,889 --> 00:06:33,517
Saya gonna bercakap kepada anda
kira-kira mereka.
94
00:06:34,519 --> 00:06:36,895
Adakah anda mempercayai saya?
95
00:06:39,732 --> 00:06:41,942
Adakah anda mempercayai saya, Clyde?
96
00:06:43,444 --> 00:06:44,694
Ya, tentu saja.
97
00:06:47,365 --> 00:06:50,575
Darby telah bersetuju untuk memberikan keterangan
terhadap Ames.
98
00:06:50,743 --> 00:06:53,328
Dengan kesaksian Darby,
99
00:06:53,496 --> 00:06:55,288
Ames akan pergi
hukuman mati.
100
00:06:59,585 --> 00:07:03,296
Um, apa yang kira-kira-
apa kira-kira Darby?
101
00:07:03,464 --> 00:07:06,967
Darby akan merayu
bersalah membunuh.
102
00:07:07,135 --> 00:07:09,803
- Dalam apa ijazah?
- Ketiga.
103
00:07:09,971 --> 00:07:12,431
Beliau berkhidmat, apa?
Lima tahun ...
104
00:07:12,598 --> 00:07:15,183
pada tahap terbaik?
105
00:07:15,351 --> 00:07:18,228
Saya tidak faham.
Saya minta maaf.
106
00:07:18,396 --> 00:07:22,232
Kami mempunyai halangan. Hakim memutuskan
bahawa DNA itu adalah tidak boleh diterima.
107
00:07:22,400 --> 00:07:25,360
- Apa?
- Peraturan Exclusionary.
108
00:07:25,528 --> 00:07:27,362
Peguam lawan
maneuvered ia.
109
00:07:27,530 --> 00:07:29,698
Anda berkata bahagian ini
kes itu jelas.
110
00:07:29,866 --> 00:07:31,366
Kami mempunyai darah apabila dia baju-
111
00:07:31,534 --> 00:07:33,201
Ia adalah dilindungi di bawah
peraturan yang sama.
112
00:07:33,369 --> 00:07:34,703
Bagaimana pula dengan yang lain
bukti forensik?
113
00:07:34,871 --> 00:07:38,498
Ia tidak muktamad, Clyde.
114
00:07:40,501 --> 00:07:44,087
Okay, okay.
'Sebab saya melihat Saya dapat melihat muka mereka.
115
00:07:44,255 --> 00:07:47,299
Saya melihat mereka melakukannya.
Maksud saya, dia membunuh gadis kecil saya, Nick.
116
00:07:47,467 --> 00:07:50,343
Anda blacked, Clyde.
Testimoni anda tidak akan dipercayai.
117
00:07:50,511 --> 00:07:53,263
Anda akan mendapat pendirian dan
pihak pembelaan akan pemedih mata anda selain.
118
00:07:53,431 --> 00:07:55,849
No, juri, gonna
percaya saya.
119
00:07:56,017 --> 00:07:59,144
- Kerana ia benar! Kita boleh-
- Kita boleh kehilangan.
120
00:07:59,312 --> 00:08:02,063
Dan kemudian kita akan mempunyai apa-apa.
121
00:08:02,231 --> 00:08:04,608
Anda akan membazirkan sepanjang tahun,
menghabiskan berjuta-juta dolar,
122
00:08:04,775 --> 00:08:06,693
dan kemudian kedua-duanya boleh
akhirnya akan bebas.
123
00:08:06,861 --> 00:08:10,405
Nick, kedua-dua mereka bersalah,
terutama Darby!
124
00:08:10,573 --> 00:08:12,574
- Anda tahu bahawa.
- Ini bukan apa yang anda tahu, Clyde.
125
00:08:12,742 --> 00:08:15,160
Ia adalah apa yang anda boleh
membuktikan di mahkamah.
126
00:08:19,040 --> 00:08:21,416
Sila jangan membuat perjanjian
dengan lelaki ini.
127
00:08:21,584 --> 00:08:23,627
Sila tidak membuat perjanjian dengan lelaki ini.
Dia raksasa-
128
00:08:23,794 --> 00:08:26,296
Saya minta maaf, urus niaga itu dilakukan.
Saya minta maaf.
129
00:08:26,464 --> 00:08:28,298
Saya telah membuat perjanjian itu.
130
00:08:28,466 --> 00:08:31,426
Apa?
Bagaimana anda boleh berbuat demikian?
131
00:08:31,594 --> 00:08:35,180
Ini adalah betapa
kerja-kerja sistem keadilan.
132
00:08:35,348 --> 00:08:39,434
Baiklah, saya tahu anda tidak
fikir sekarang,
133
00:08:39,602 --> 00:08:42,354
tetapi ini adalah kemenangan untuk kita.
134
00:08:46,150 --> 00:08:48,276
Wanita: pejabat anda telah disahkan
perjanjian ini?
135
00:08:48,444 --> 00:08:49,694
Ya, Honor Anda.
136
00:08:49,862 --> 00:08:53,740
Mr Reynolds, apa-apa pandangan yang luas
untuk berkongsi dengan mahkamah hari ini?
137
00:08:53,908 --> 00:08:56,910
Saya wakil pertahanan, Honor anda.
Saya tidak mempunyai banyak orang-orang.
138
00:09:00,414 --> 00:09:03,166
Tidak, Honor anda.
Tiada wawasan.
139
00:09:03,334 --> 00:09:06,127
Baik, maka saya percaya bahawa kita boleh
bergerak ke hadapan dengan percubaan En. Ames
140
00:09:06,295 --> 00:09:09,798
tanpa halangan oleh continuances.
Tarikh triaI berlaku.
141
00:09:12,927 --> 00:09:14,761
Yeah?
142
00:09:14,929 --> 00:09:17,305
Ada tiada telefon bimbit
di mahkamah, saya En. Rice.
143
00:09:17,473 --> 00:09:18,807
- Kami telah lebih daripada ini-
- Saya minta maaf.
144
00:09:18,975 --> 00:09:20,100
- Dan lebih ini, lebih ini ...
145
00:09:20,268 --> 00:09:22,936
Ya, saya mempunyai beberapa
perniagaan mendesak I-
146
00:09:23,104 --> 00:09:25,063
Next time, itu saya.
147
00:09:29,068 --> 00:09:31,736
- Ah, anda berkahwin?
- Excuse me?
148
00:09:31,904 --> 00:09:33,905
Adakah anda berkahwin?
149
00:09:35,116 --> 00:09:39,035
Sila fuck up ini
jadi saya boleh memusnahkan anda.
150
00:09:45,084 --> 00:09:46,876
Saya ingin sakit untuk tidak ada orang yang,
151
00:09:47,044 --> 00:09:50,714
tetapi Ames berhak untuk
mengalami apa yang dia lakukan.
152
00:09:50,881 --> 00:09:54,050
Maksud saya, anda tidak boleh
melawan takdir, betul-betul?
153
00:10:00,057 --> 00:10:01,266
Nick.
154
00:10:01,434 --> 00:10:04,019
Cantrell: Setelah anda membuat keputusan,
tinggal bersama-bergerak ke atas.
155
00:10:04,186 --> 00:10:06,354
Projek ini, aset yang terbaik bagi anda yang
ingatan yang singkat.
156
00:10:06,522 --> 00:10:09,566
Jangan memukul diri. Terlalu banyak yang lain
orang di luar sana yang sudah.
157
00:10:09,734 --> 00:10:10,984
Lihat, ada sebahagian daripada mereka
sekarang.
158
00:10:11,152 --> 00:10:14,112
Bukankah ini di mana anda beritahu saya
beberapa jenis lama dongengan
159
00:10:14,280 --> 00:10:17,073
atau 'isteri kisah-
160
00:10:17,241 --> 00:10:19,075
Baiklah, all right, saya ada satu.
161
00:10:19,243 --> 00:10:21,161
Marcus Aurelius mengupah seorang hamba
berjalan di belakangnya
162
00:10:21,329 --> 00:10:22,912
sebagaimana yang dibuat melalui
dataran di bandar Rom.
163
00:10:23,080 --> 00:10:25,165
Dan kerja hanya ini hamba
164
00:10:25,333 --> 00:10:28,001
berbisik di telinganya
apabila orang memujinya,
165
00:10:28,169 --> 00:10:31,463
"Anda hanya seorang lelaki.
Anda hanyalah seorang lelaki yang. "
166
00:10:31,631 --> 00:10:33,048
- Baiklah, manusia?
- Baiklah, manusia.
167
00:10:33,215 --> 00:10:34,466
- Baiklah, manusia.
- Itulah beberapa tahi.
168
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
Itu baik.
169
00:10:35,801 --> 00:10:37,093
Nick: Saya tidak fikir anda tahu
apa cerita yang bermaksud.
170
00:10:37,261 --> 00:10:39,387
Anda hilang titik, Nick.
Tidak kira apa yang mereka katakan.
171
00:10:39,555 --> 00:10:41,056
Oke, saya mendapat ini sekarang.
172
00:10:44,101 --> 00:10:46,853
Baiklah, tuan-tuan dan puan-puan,
satu pada satu-satu masa, satu demi satu.
173
00:10:47,021 --> 00:10:48,772
Jadi, anda akan mencari
hukuman mati?
174
00:10:48,939 --> 00:10:50,940
- Untuk Rupert Ames, kita akan.
Dan untuk Darby?
175
00:10:51,108 --> 00:10:53,610
Beliau telah mengaku bersalah membunuh,
tetapi dia adalah seorang saksi yang bekerjasama.
176
00:10:53,778 --> 00:10:56,154
Pejabat DA telah melakukan
semua sumber
177
00:10:56,322 --> 00:10:58,823
untuk memastikan keadilan
akan disampaikan.
178
00:10:58,991 --> 00:11:00,659
Wanita:
Adakah anda membuat apa-apa jenis-
179
00:11:00,826 --> 00:11:02,577
Man: Adakah anda rasa ini adalah
hukuman yang adil untuk Darby?
180
00:11:05,498 --> 00:11:09,125
Saya hanya ingin berkata
terima kasih kerana di sudut saya.
181
00:11:09,293 --> 00:11:12,295
Ia bagus apabila
sistem bekerja, betul-betul?
182
00:11:12,463 --> 00:11:14,589
Tinggalkan daku.
183
00:11:14,757 --> 00:11:17,092
Pegawai:
Pindah. Pindah.
184
00:11:22,598 --> 00:11:24,349
Mari kita pergi.
185
00:11:54,714 --> 00:11:57,298
- Nick?
- Hey.
186
00:12:09,937 --> 00:12:12,105
Nuh-Eh, apa yang berlaku?
187
00:12:12,273 --> 00:12:14,524
Apa yang berlaku kepada apa?
188
00:12:15,735 --> 00:12:17,861
Apa salahnya?
189
00:12:18,863 --> 00:12:22,198
Anda panggilan tugas saya membosankan. "C"?
190
00:12:22,366 --> 00:12:23,908
Ya.
191
00:12:25,035 --> 00:12:28,163
Well ...
okay sekarang ...
192
00:12:28,330 --> 00:12:30,206
anda akan beritahu saya
apa yang salah?
193
00:12:30,374 --> 00:12:33,918
Bolehkah saya bercakap dengan anak perempuan saya
sedikit?
194
00:12:34,086 --> 00:12:37,046
- Oh, sila. Tidak tidak tidak.
- Kau berbaring.
195
00:12:37,214 --> 00:12:39,549
Sila?
196
00:12:39,717 --> 00:12:41,843
Pertama sekali,
ini sedang bercakap bapa anda.
197
00:12:42,011 --> 00:12:43,720
- Yeah, dia tidak tahu bahawa.
- Anda tidak pernah tahu.
198
00:12:43,888 --> 00:12:46,681
Saya mahu anda tinggal di sana
selagi anda boleh.
199
00:12:46,849 --> 00:12:49,017
'Menyebabkan terdapat banyak
gila-pantat orang di sini.
200
00:12:49,185 --> 00:12:50,935
Bahasa.
201
00:12:51,103 --> 00:12:54,147
Ibu anda hardass satu, tetapi-
202
00:12:54,315 --> 00:12:55,565
Saya buat di sini.
203
00:12:55,733 --> 00:12:59,319
Dan Daddy-Daddy mahu anda
keluar dan gadis kecil Daddy.
204
00:12:59,487 --> 00:13:02,155
Wanita: Saya mahu dia keluar
'Menyebabkan dia di pundi kencing saya.
205
00:13:02,323 --> 00:13:04,157
Nick: ahh!
206
00:13:05,576 --> 00:13:07,786
Sesiapa sahaja melihat telefon bimbit saya?
207
00:13:12,041 --> 00:13:15,502
- Hei, anda melihat telefon bimbit saya?
- Ia tidak diikat dengan tangan anda?
208
00:13:15,669 --> 00:13:17,629
Tidak, ia tidak diikat ke tangan saya.
209
00:13:17,797 --> 00:13:19,506
- Daddy?
- Yeah?
210
00:13:19,673 --> 00:13:21,132
Anda tidak gonna mempunyai
roti bakar French?
211
00:13:21,300 --> 00:13:23,051
- Roti bakar Perancis? Anda membuat roti bakar Perancis?
- Mm-hmm.
212
00:13:23,219 --> 00:13:26,095
Saya tidak boleh, madu.
Saya berjalan lewat.
213
00:13:26,263 --> 00:13:27,514
Okay.
214
00:13:27,681 --> 00:13:30,767
Baiklah, di sini-MMM.
215
00:13:30,935 --> 00:13:32,560
- MMM, yang baik.
- Terima kasih.
216
00:13:32,728 --> 00:13:33,770
- Anda melakukan ini sendiri?
- Mm-hmm.
217
00:13:33,938 --> 00:13:35,647
Saya hanya akan mengambil
ini plat seluruh bekerja.
218
00:13:35,815 --> 00:13:38,274
Semua hak-no.
219
00:13:38,442 --> 00:13:40,109
Anda hanya 10 tahun?
220
00:13:40,277 --> 00:13:42,278
- Anda lebih baik daripada ibu anda.
- Saya dengar.
221
00:13:42,446 --> 00:13:45,031
Bau yang baik di sini.
Sekali buat anda.
222
00:13:45,199 --> 00:13:47,033
'Morning, bayi.
Berikan aku ciuman.
223
00:13:47,201 --> 00:13:50,245
MMM! Kamu akan pergi kepada anak perempuan anda
recitaI petang ini?
224
00:13:51,831 --> 00:13:55,124
Um, saya fikir anda gonna
memerintahkan DVD.
225
00:13:55,292 --> 00:13:56,960
Video tidak sama, Nick.
226
00:13:57,127 --> 00:14:00,129
Mama, mengapa.
Ayah dapat bekerja, saya tahu.
227
00:14:00,297 --> 00:14:03,174
Lihat? Ia adalah hak semua. Ayah ada kerja.
Dan apa yang ayah lakukan hari ini?
228
00:14:03,342 --> 00:14:05,009
- Kunci orang jahat.
- Dan mengapa dia berbuat demikian?
229
00:14:05,177 --> 00:14:06,511
- Untuk memastikan kita selamat.
- Yeah.
230
00:14:06,679 --> 00:14:09,597
Dia memahami.
'Sebab dia mahu kita selamat.
231
00:14:09,765 --> 00:14:11,558
- Bayi, selo anda.
- Semua hak.
232
00:14:13,936 --> 00:14:16,813
- Little Julia Kanak-kanak.
- MMM.
233
00:14:18,107 --> 00:14:20,525
Anda tahu dia
Berusia 10 tahun, kan?
234
00:14:20,693 --> 00:14:21,943
- Anda tahu?
- Saya tahu bahawa.
235
00:14:22,111 --> 00:14:23,653
Dia tidak faham mengapa
anda tidak akan pernah sekitar.
236
00:14:23,821 --> 00:14:25,822
Lelaki, buruk-lelaki ini baik-barangan-
yang hanya bercakap dengannya.
237
00:14:25,990 --> 00:14:27,657
Tidak melakukan ini, datang ke atas.
238
00:14:27,825 --> 00:14:29,534
Saya tidak boleh datang hari ini.
239
00:14:29,702 --> 00:14:31,870
Anda tahu anda telah tidak
kepada satu recitaI-
240
00:14:32,037 --> 00:14:33,621
- Berapa banyak dia?
- Cukuplah.
241
00:14:33,789 --> 00:14:36,124
Okay.
Baik, kami akan mendapat video,
242
00:14:36,292 --> 00:14:40,420
kami akan duduk dan kami akan
menonton bersama-sama sebagai sebuah keluarga.
243
00:14:40,588 --> 00:14:42,714
I love you.
244
00:14:42,882 --> 00:14:44,173
All right?
245
00:14:44,341 --> 00:14:46,426
- Terima kasih untuk roti bakar.
- Love you.
246
00:14:46,594 --> 00:14:47,719
- Love you!
- Bye.
247
00:14:47,887 --> 00:14:49,804
Love you.
248
00:14:49,972 --> 00:14:51,848
Huh.
249
00:14:52,016 --> 00:14:54,767
- Jadi bagaimana ini Cip?
- Chester.
250
00:14:54,935 --> 00:14:56,311
Apa yang berlaku ke Cip?
Saya suka Cip.
251
00:14:56,478 --> 00:14:58,104
Terdapat Cip.
252
00:14:58,272 --> 00:15:00,648
Dan sekarang ada tidak Chester.
Dia memelihara memanggil.
253
00:15:00,816 --> 00:15:03,151
- Sarah, itu adalah satu perkara yang baik.
- Saya tahu, tetapi saya terus membatalkan.
254
00:15:03,319 --> 00:15:05,153
Caseload saya gila.
255
00:15:05,321 --> 00:15:07,989
Anda tahu anda tidak perlu
pergi ke ini jika anda tidak mahu.
256
00:15:08,157 --> 00:15:10,700
Ya, saya. I. ..
257
00:15:10,868 --> 00:15:12,285
Apa yang suka?
258
00:15:12,453 --> 00:15:14,746
No Biggie.
Seperti menonton kejatuhan seseorang tidur.
259
00:15:14,914 --> 00:15:16,915
Kecuali bagi
bahagian tidak bangun-up.
260
00:15:17,082 --> 00:15:18,917
Adakah ia mengganggu anda?
261
00:15:19,084 --> 00:15:20,668
Sekarang tidak lagi.
262
00:16:05,756 --> 00:16:09,759
Sarah, kaki anda cari
sebenar baik dalam orang-orang tumit.
263
00:16:09,927 --> 00:16:13,012
Fuck off.
264
00:16:13,180 --> 00:16:15,807
Apa yang anda lakukan di sini, Reynolds?
Pemain DVD anda rosak?
265
00:16:15,975 --> 00:16:19,394
Ames telah tiada keluarga. Saya berasa seperti
seseorang harus berada di sini untuk beliau.
266
00:16:19,561 --> 00:16:21,980
Wow, itu bagus.
267
00:16:25,442 --> 00:16:27,151
Bernafas.
268
00:16:44,336 --> 00:16:47,797
Rupert Ames, adakah anda mempunyai
apa-apa jua yang anda ingin katakan?
269
00:16:48,799 --> 00:16:50,925
Yeah.
270
00:16:51,093 --> 00:16:52,343
Uh-huh.
271
00:16:55,556 --> 00:16:58,141
Ames:
Apa yang saya lakukan malam itu adalah salah.
272
00:16:59,226 --> 00:17:02,061
Saya tidak pernah berada di sana.
273
00:17:03,188 --> 00:17:06,858
Tetapi saya bersumpah kepada Tuhan,
Saya tidak membunuh orang-orang.
274
00:17:10,946 --> 00:17:13,448
Orang yang salah mati di sini hari ini.
275
00:17:17,119 --> 00:17:19,746
Orang yang salah mati.
276
00:17:19,913 --> 00:17:21,998
Itu sahaja.
277
00:17:46,565 --> 00:17:48,483
Lihatlah saya.
278
00:17:49,860 --> 00:17:51,819
Look at me!
279
00:18:51,755 --> 00:18:55,716
Ahh! Fuck!
280
00:18:57,261 --> 00:18:59,262
Fuck!
281
00:18:59,429 --> 00:19:02,431
Ahh! Fuck!
282
00:19:02,599 --> 00:19:04,225
Oh, Tuhan.
283
00:19:05,435 --> 00:19:07,728
- Oh, Tuhan.
- Ambil dia membawanya keluar.
284
00:19:07,896 --> 00:19:10,106
- Apa neraka yang sedang berlaku?
- Saya tidak tahu.
285
00:19:12,109 --> 00:19:15,403
Ahhh!
286
00:19:40,637 --> 00:19:43,764
Man: Apa yang boleh menyebabkan
tindak balas yang tidak diduga daripada penghuni?
287
00:19:43,932 --> 00:19:45,933
Kami akan memaklumkan kepada anda.
288
00:19:46,101 --> 00:19:48,352
Anda okey? Huh?
289
00:19:48,520 --> 00:19:50,188
Yeah.
290
00:19:51,690 --> 00:19:54,150
Oleh itu, seseorang yang membunuh lelaki itu
anda cuba untuk membunuh?
291
00:19:54,318 --> 00:19:55,568
Apa yang kita memanggil ini?
292
00:19:55,736 --> 00:19:57,361
Pencabulan jelas mengenai
Pindaan hak-Kelapan
293
00:19:57,529 --> 00:19:59,322
- Hukuman kejam dan luar biasa.
- Undang-Undang schooI.
294
00:19:59,489 --> 00:20:01,699
Yeah. Mesin-
bagaimana ia berfungsi pada hari yang baik?
295
00:20:01,867 --> 00:20:04,035
Ia direka untuk sakit bebas.
296
00:20:04,203 --> 00:20:06,746
Ada tiga ubat yang ditadbir
dalam aturan tertentu.
297
00:20:06,914 --> 00:20:09,081
Dari sudut ini pada, kami beroperasi
di bawah andaian
298
00:20:09,249 --> 00:20:10,666
bahawa mesin itu rosak.
299
00:20:10,834 --> 00:20:13,753
Kami akan memerlukan senarai semua
orang yang mempunyai akses kepada mesin yang.
300
00:20:13,921 --> 00:20:16,505
- Umat Saya tidak akan berbuat demikian.
- Saya menghargai itu, Warden,
301
00:20:16,673 --> 00:20:20,051
tetapi saya akan memerlukan lebih daripada
pas dewan dan nota dari Mom.
302
00:20:20,219 --> 00:20:22,261
Detektif, mendapat off ini
belakang mesin.
303
00:20:22,429 --> 00:20:24,680
- Check it keluar.
- Biar saya lihat ia.
304
00:20:24,848 --> 00:20:26,807
Man: di sana.
305
00:20:26,975 --> 00:20:28,809
"Tidak dapat melawan takdir."
306
00:20:28,977 --> 00:20:30,645
Cantrell:
Apakah, Nick?
307
00:20:30,812 --> 00:20:33,064
Dalam pencerobohan rumah,
Ames, sejenayah
308
00:20:33,232 --> 00:20:35,399
berkata kepada salah satu yang vics,
"Anda tidak boleh melawan takdir."
309
00:20:35,567 --> 00:20:38,861
Dan kemudian dia berkata perkara yang sama
kepada saya dalam bilik mahkamah cucuk-.
310
00:20:39,863 --> 00:20:41,739
Saya tidak ingat namanya, walaupun.
311
00:20:41,907 --> 00:20:44,450
Detektif: Pernahkah melihat di-
lelaki anda?
312
00:20:44,618 --> 00:20:46,827
- Nick: Clarence James Darby.
- Detective: Dia Cutie satu.
313
00:20:46,995 --> 00:20:48,913
- Anda ada sejarah dengan dia?
- Nick: Put-Nya.
314
00:20:49,081 --> 00:20:51,791
Semua hak, tiga tahun. Bahawa akan
kadar pembunuhan hari ini?
315
00:20:51,959 --> 00:20:53,501
Terdapat meringankan
keadaan.
316
00:20:53,669 --> 00:20:56,963
Keadaan tertentu, termasuk cuti hanya
harus dia tidak melakukannya.
317
00:20:57,130 --> 00:20:59,840
Namun, tiga tahun di Marion?
Fucking budak akademi.
318
00:21:00,008 --> 00:21:01,801
Anda mengharapkan dia kembali
warganegara modeI?
319
00:21:01,969 --> 00:21:04,387
Baiklah, jika anda ulama tidak akan
mencemarkan tempat kejadian jenayah,
320
00:21:04,554 --> 00:21:05,930
Saya boleh memastikan mereka
dikunci lagi.
321
00:21:06,098 --> 00:21:08,140
Wartawan TV: Pihak berkuasa enggan
mengulas pada masa ini,
322
00:21:08,308 --> 00:21:10,268
tetapi perbuatan khianat tidak boleh dikesampingkan.
323
00:21:10,435 --> 00:21:12,979
Banduan itu telah dikenakan hukuman mati
untuk tempoh 10 tahun yang lalu tahun-
324
00:21:13,146 --> 00:21:14,605
nama, Rupert Ames.
325
00:21:14,773 --> 00:21:16,148
Wartawan Female:
Apa yang kita tahu pada ketika ini
326
00:21:16,316 --> 00:21:18,609
apa yang sepatutnya
pelaksanaan tidak menyakitkan
327
00:21:18,777 --> 00:21:21,570
telah bertukar menjadi sesuatu
daripada filem seram.
328
00:21:28,161 --> 00:21:29,870
Yeah?
329
00:21:30,038 --> 00:21:32,123
- Suara yang terselindung: Clarence Darby?
- Yang ini?
330
00:21:32,291 --> 00:21:35,293
Itu mogok tiga untuk anda:
kok di meja,
331
00:21:35,460 --> 00:21:38,045
jalang pada kehidupan lantai di dalam penjara.
332
00:21:39,589 --> 00:21:41,674
Siapa yang main ini?
333
00:21:41,842 --> 00:21:44,552
Suara: Perhatikan tetingkap anda,
selatan sebelah.
334
00:21:45,637 --> 00:21:48,681
- Adakah ini satu perkara yang karut? Bangun!
- Ahh!
335
00:21:48,849 --> 00:21:51,100
Selatan sebelah.
336
00:21:54,021 --> 00:21:56,897
Motherfucker.
337
00:21:57,065 --> 00:21:59,859
Shit. Daripada jalan!
338
00:22:11,872 --> 00:22:14,081
- Tinggal turun!
- Anda semua gila!
339
00:22:14,249 --> 00:22:17,001
Dia menuju ke utara!
Pergi pergi!
340
00:22:17,169 --> 00:22:19,962
- Damn.
- Pindah, bergerak. Go on!
341
00:22:28,180 --> 00:22:30,848
Apakah anda berminat?
- Lap cetakan off senapang.
342
00:22:31,016 --> 00:22:33,142
- Dapatkan membuangnya.
- Tidak tidak.
343
00:22:33,310 --> 00:22:37,021
Anda melepaskan enam kali, genius.
Anda membawa apa-apa peluru?
344
00:22:37,189 --> 00:22:38,898
- Kalah.
- Mengapa anda melakukan ini?
345
00:22:39,066 --> 00:22:40,733
Saya mahu menyimpan anda
keluar dari penjara.
346
00:22:40,901 --> 00:22:43,652
Lihat kilang-kilang yang ditinggalkan?
Pergi ke arah mereka.
347
00:22:43,820 --> 00:22:44,820
Mengapa?
348
00:22:44,988 --> 00:22:46,781
Ada sebuah kereta polis di sana
dengan anggota polis di dalamnya.
349
00:22:46,948 --> 00:22:48,115
Apa fuck?
350
00:22:48,283 --> 00:22:50,910
Saya Tasered dia, tetapi dia akan bangun
dalam kira-kira 90 saat,
351
00:22:51,078 --> 00:22:52,912
supaya anda sebaiknya bergerak.
352
00:23:10,138 --> 00:23:14,058
Kebangkitan dan bersinar fucking, anjing betina.
Bangun fuck!
353
00:23:14,226 --> 00:23:16,060
Mari kita pergi!
Mula kereta fucking!
354
00:23:16,228 --> 00:23:17,311
- Okay!
- Buat.
355
00:23:17,479 --> 00:23:19,772
- Mengambil mudah, bawa ia-
-!
356
00:23:19,940 --> 00:23:21,607
- Baiklah, mari pergi.
- Mengambil mudah.
357
00:23:21,775 --> 00:23:24,652
Mari kita pergi!
Dapatkan dalam gear, shithead, sekarang!
358
00:23:24,820 --> 00:23:27,154
Adakah ia! Pergi pergi pergi!
359
00:23:42,671 --> 00:23:44,880
Dapatkan fuck.
360
00:23:50,303 --> 00:23:52,304
Mari kita pergi.
361
00:23:52,472 --> 00:23:54,432
Dapatkan main di bawah sana!
362
00:23:54,599 --> 00:23:58,602
Okay. Bagaimana pula dengan isteri saya?
Gadis kecil?
363
00:23:58,770 --> 00:24:01,981
- Saya tidak akan pernah melihat mereka lagi.
- Fucked, bukan?
364
00:24:02,149 --> 00:24:05,025
Oh oh oh.
365
00:24:05,193 --> 00:24:07,611
Anda tidak keberatan jika
Saya mengambil ini, adakah anda?
366
00:24:07,779 --> 00:24:10,030
Malaikat penjaga saya.
367
00:24:10,198 --> 00:24:12,032
Saya kagum.
368
00:24:12,200 --> 00:24:16,245
Anda tahu mengapa saya tidak akan melihat
isteri saya dan gadis kecil lagi?
369
00:24:20,750 --> 00:24:23,210
'Sebab anda mengambil' em daripada saya.
370
00:24:30,343 --> 00:24:32,595
Kamu masih ingat saya?
371
00:24:34,139 --> 00:24:36,182
Pasti anda lakukan.
372
00:24:36,349 --> 00:24:39,059
Anda datang ke rumah saya
sekali sebelum ini.
373
00:24:39,227 --> 00:24:41,270
Anda tidak ingat?
374
00:24:43,190 --> 00:24:47,651
Tetrodotoxin ini ...
375
00:24:48,653 --> 00:24:51,155
harus baik ke
sistem anda sekarang.
376
00:24:51,323 --> 00:24:55,075
Ia diasingkan daripada hati
ikan penghembus Caribbean.
377
00:24:55,243 --> 00:24:58,829
Oleh itu, ia melumpuhkan anda,
378
00:24:58,997 --> 00:25:02,041
tetapi meninggalkan semua yang lain
fungsi neurologi
379
00:25:02,209 --> 00:25:04,084
sempurna utuh.
380
00:25:04,252 --> 00:25:07,588
Dalam erti kata lain, anda tidak boleh bergerak ...
381
00:25:08,757 --> 00:25:11,300
tetapi anda rasa segala-galanya.
382
00:25:12,344 --> 00:25:16,805
Ia tidak benar-benar tiada
tumpul kesakitan.
383
00:25:16,973 --> 00:25:19,767
Dan anda akan
lebih banyak pengalaman itu
384
00:25:19,935 --> 00:25:22,311
daripada apa yang anda boleh pernah
fucking bayangkan.
385
00:25:30,362 --> 00:25:33,739
Ini adalah tourniquets
386
00:25:33,907 --> 00:25:37,993
jadi anda tidak berdarah,
'Menyebabkan anda boleh berada di sini seketika.
387
00:25:38,161 --> 00:25:40,246
Penyelesaian Saline
388
00:25:40,413 --> 00:25:42,957
yang perlu kita.
389
00:25:43,124 --> 00:25:47,211
Pengapit bagus dan selamat.
390
00:25:49,506 --> 00:25:51,257
Selesa?
391
00:25:51,424 --> 00:25:54,051
Anda benar-benar adalah berjabat.
392
00:25:54,219 --> 00:25:56,470
Pasti anda semua betul?
393
00:25:57,681 --> 00:26:00,891
Anda pasti akan menyukai ini-
394
00:26:01,059 --> 00:26:03,143
adrenalin.
395
00:26:03,311 --> 00:26:07,398
Sekarang ini supaya anda
tidak lulus.
396
00:26:08,984 --> 00:26:11,151
Anda pergi.
397
00:26:11,319 --> 00:26:14,488
Bagaimana itu rasa? Baik?
398
00:26:16,116 --> 00:26:19,118
Apa yang kita tidak mahu
anda menelan lidah,
399
00:26:19,286 --> 00:26:21,412
maka, dengan saya.
400
00:26:27,544 --> 00:26:31,297
Sekarang ini adalah untuk zakar anda,
tetapi kita akan mendapat itu kemudian.
401
00:26:33,758 --> 00:26:36,176
Pisau bedah ...
402
00:26:36,344 --> 00:26:38,304
kelopak mata anda,
403
00:26:38,471 --> 00:26:41,307
sekiranya anda berkeras
fucking mengangkut mereka.
404
00:26:43,184 --> 00:26:45,519
Anda lihat,
405
00:26:45,687 --> 00:26:49,356
Saya tahu bagaimana rasanya
tidak mampu berbuat apa-apa.
406
00:26:49,524 --> 00:26:52,943
sama seperti apabila saya melihat anda
penyembelihan keluarga keseluruhan saya.
407
00:26:55,238 --> 00:26:59,283
Anda tahu anda tidak boleh
melawan takdir, ke kanan, Darby?
408
00:27:01,286 --> 00:27:02,536
Oh!
409
00:27:02,704 --> 00:27:07,124
Dan melihat-
Saya buat ini terutama untuk anda.
410
00:27:09,794 --> 00:27:13,422
Anda suka? Ya,
Saya tidak mahu anda terlepas apa-apa.
411
00:27:14,633 --> 00:27:19,094
Sekarang anda mempunyai yang terbaik
melihat di rumah.
412
00:27:19,262 --> 00:27:21,138
Kamu mendengarnya?
413
00:27:21,306 --> 00:27:24,516
Jantung anda berdegup pantas.
414
00:27:26,353 --> 00:27:28,646
Tidak, saya juga.
415
00:27:28,813 --> 00:27:30,272
Okay.
416
00:27:33,276 --> 00:27:36,362
Kini, mereka sampai ke
menonton anda mengalami.
417
00:27:38,114 --> 00:27:41,742
Mereka akan menjadi perkara yang terakhir
anda pernah melihat
418
00:27:41,910 --> 00:27:45,204
seperti yang saya memotong setiap satu
anggota badan fucking anda.
419
00:27:45,372 --> 00:27:48,666
Lihat, saya tidak berbohong
420
00:27:48,833 --> 00:27:52,544
apabila saya memberitahu anda bahawa saya ingin
untuk membuat anda keluar dari penjara.
421
00:27:55,590 --> 00:27:57,591
Itu adalah benar.
422
00:28:33,336 --> 00:28:35,963
Terima kasih atas kereta.
423
00:29:01,197 --> 00:29:04,199
Sarah: Okay, semua ini adalah
kes fail Darby.
424
00:29:04,367 --> 00:29:07,035
Saya disemak melalui apa yang saya dapat.
Kami mempunyai gambar jenayah-adegan-
425
00:29:07,203 --> 00:29:09,037
Tidak perlu untuk melihat 'em.
426
00:29:10,165 --> 00:29:11,749
Okay.
427
00:29:17,338 --> 00:29:20,215
- Apa yang mengganggu kamu?
- Darby.
428
00:29:20,383 --> 00:29:23,218
Semua jenayah dia komited
mempunyai satu persamaan,
429
00:29:23,386 --> 00:29:25,554
dan yang keganasan.
Tetapi hari ini pada pelaksanaan yang
430
00:29:25,722 --> 00:29:27,723
- Yang bukan keganasan. Itu adalah
- Apa?
431
00:29:27,891 --> 00:29:30,184
- Itu adalah akal.
- Okay.
432
00:29:31,269 --> 00:29:33,520
- Apa yang anda fikirkan?
- Saya tidak tahu.
433
00:29:33,688 --> 00:29:37,357
Saya hanya berfikir mungkin
kita tidak harus mencari untuk Darby.
434
00:29:48,161 --> 00:29:50,078
Yesus Kristus.
435
00:30:02,634 --> 00:30:04,384
Beras.
436
00:30:04,552 --> 00:30:07,471
Detektif:
Berita baik, Kaunselor. Kami menemui Darby.
437
00:30:07,639 --> 00:30:10,724
Saya terpaksa berkata walaupun,
dia kelihatan lebih baik.
438
00:30:11,893 --> 00:30:14,645
Sarah:
Mereka mendapati beliau dalam kira-kira 25 buah:
439
00:30:14,813 --> 00:30:18,273
tiada kaki, tiada senjata,
kelopak mata telah dihiris luar ngeri.
440
00:30:18,441 --> 00:30:20,275
- Nick: menitiskan air mata untuk Darby?
- Tidak cukup.
441
00:30:20,443 --> 00:30:23,445
- Cantrell: Saya melihat roda anda berpaling.
- Nick: Think motif yang mempunyai satu?
442
00:30:23,613 --> 00:30:26,281
Cantrell: suami, bapa.
Apa yang kita tahu mengenai beliau?
443
00:30:26,449 --> 00:30:28,200
Beliau memiliki gudang
di mana mereka mendapati Darby.
444
00:30:28,368 --> 00:30:29,701
- Apa lagi?
- Dia tinkerer-
445
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
UH, ciptaan sedikit, Gizmos.
Beliau memegang dua dozen paten
446
00:30:33,790 --> 00:30:35,374
yang membuat dia sedikit wang.
447
00:30:35,542 --> 00:30:38,377
Beliau dilikuidasikan kebanyakan
beliau kekayaan beberapa tahun yang lalu
448
00:30:38,545 --> 00:30:42,172
untuk membeli beberapa industri
hartanah sekitar lapangan terbang,
449
00:30:42,340 --> 00:30:44,216
kimia tumbuh-tumbuhan,
meters raiI.
450
00:30:44,384 --> 00:30:46,885
- Ia tidak terjumlah.
- Tidak, ia pelik, betul-betul?
451
00:30:47,053 --> 00:30:48,512
Search 'em all, Sarah.
Lihat apa yang anda dapati.
452
00:32:05,798 --> 00:32:07,674
Freeze!
453
00:32:09,010 --> 00:32:10,928
- Ke bawah, pergi!
- Pada lutut anda!
454
00:32:12,096 --> 00:32:14,723
- Face, telungkup ke bawah!
- Tarik dia dan cuff dia!
455
00:32:50,843 --> 00:32:54,054
Lelaki gila menakutkan
najis daripada saya.
456
00:32:54,222 --> 00:32:56,348
Detektif:
Adakah orang ini seorang peguam?
457
00:32:56,516 --> 00:32:57,975
Tidak.
458
00:32:59,477 --> 00:33:01,770
Beliau seorang jurutera.
459
00:33:01,938 --> 00:33:04,982
Sarah:
Nick, melihat ini.
460
00:33:42,311 --> 00:33:45,105
Cantrell: Kami mempunyai bukti sifar.
Kau perlu pengakuan.
461
00:33:45,273 --> 00:33:47,024
Beliau memberi anda apa-apa masalah
dalam perjalanan?
462
00:33:47,191 --> 00:33:48,400
Tidak, tiada apa-apa.
463
00:33:48,568 --> 00:33:51,319
Dia tidak terlalu gembira apabila
kami mengambil gelang itu, walaupun.
464
00:34:00,413 --> 00:34:02,789
- Bolehkah saya membantu anda?
- Pakej untuk keluarga Beras.
465
00:34:02,957 --> 00:34:05,876
Oh, yeah. Thanks.
466
00:34:07,587 --> 00:34:11,256
Mama, video dari bacaannya saya datang.
Bolehkah kita menonton?
467
00:34:11,424 --> 00:34:13,967
- Sila?
- Tidak, tidak.
468
00:34:14,135 --> 00:34:16,720
Tidak, sila, kita berkata, kita telah
gonna tunggu bapa kamu, ingat?
469
00:34:16,888 --> 00:34:18,972
- Sila?
- Tidak, tidak sekarang.
470
00:34:19,140 --> 00:34:21,224
Okay.
471
00:34:22,226 --> 00:34:24,770
Uh-huh, ya.
472
00:34:26,606 --> 00:34:28,774
Ya, benar-benar.
473
00:34:48,169 --> 00:34:49,878
Mama!
474
00:35:05,812 --> 00:35:09,106
Jangan bimbang, dia hanya bersifat yg menenangkan
lelaki, membiarkan dia feeI mudah.
475
00:35:09,273 --> 00:35:13,485
Apa yang saya untuk memberitahu anda
Saya tidak mahu orang lain untuk mendengar.
476
00:35:13,653 --> 00:35:16,404
Sebagai pendakwa, saya berbuka
semua peraturan-peraturan sekarang,
477
00:35:16,572 --> 00:35:19,282
dan saya tidak memberi sialan
kerana saya seorang bapa.
478
00:35:19,450 --> 00:35:21,368
Saya mempunyai seorang anak gadis.
479
00:35:21,536 --> 00:35:25,288
Dan apa yang anda lakukan ... Bravo.
480
00:35:27,041 --> 00:35:31,461
Dunia adalah lebih baik
tanpa Darby dan Ames.
481
00:35:31,629 --> 00:35:36,133
Anda tidak gonna melihat keduanya
daripada saya atau sesiapa di pejabat saya.
482
00:35:39,887 --> 00:35:43,515
Dengan itu berkata ...
483
00:35:43,683 --> 00:35:45,892
Saya mempunyai pekerjaan yang perlu dilakukan.
484
00:35:48,104 --> 00:35:50,522
Saya akan meminta anda beberapa sangat mudah
dan soalan langsung.
485
00:35:50,690 --> 00:35:54,568
Saya cadangkan agar kamu
menjawab mereka dengan cara yang sama.
486
00:35:54,735 --> 00:35:56,736
Adakah nama anda Clyde Alexander Shelton?
487
00:35:57,738 --> 00:35:58,822
Ya, tuan.
488
00:35:58,990 --> 00:36:00,740
Dan anda telah diketepikan
hak anda untuk peguam, betul?
489
00:36:00,908 --> 00:36:04,703
- Ya, tuan.
- Anda pasti anda mahu melakukannya?
490
00:36:04,871 --> 00:36:06,079
Ya.
491
00:36:06,247 --> 00:36:09,666
Adakah anda pembunuhan Clarence Darby?
492
00:36:11,043 --> 00:36:13,628
Saya mahu dia mati.
493
00:36:13,796 --> 00:36:15,463
Dia telah membunuh isteri dan anak saya.
494
00:36:15,631 --> 00:36:18,842
Rupert Ames-
pernahkah anda membunuhnya serta?
495
00:36:20,511 --> 00:36:22,387
Rupert Ames berhak untuk mati.
496
00:36:22,555 --> 00:36:25,515
Kedua-duanya berhak untuk mati.
497
00:36:25,683 --> 00:36:29,269
Jadi anda mengatur
kedua-dua mereka pembunuhan?
498
00:36:30,521 --> 00:36:31,771
Ya, saya merancang ...
499
00:36:31,939 --> 00:36:35,775
dalam kepala saya, berulang-ulang kali.
Saya mengambil masa yang panjang.
500
00:36:38,821 --> 00:36:40,780
Baiklah.
501
00:36:40,948 --> 00:36:43,116
Saya rasa kami sudah selesai di sini.
502
00:36:44,327 --> 00:36:45,869
Kaunselor?
503
00:36:47,622 --> 00:36:51,291
Anda mungkin mahu untuk canceI
makan tengah hari 12:30 anda dengan Hakim Roberts.
504
00:36:52,293 --> 00:36:53,919
Maafkan saya?
505
00:36:54,086 --> 00:36:56,421
Malah, anda mungkin mahu
membatalkan yang lain dalam seminggu,
506
00:36:56,589 --> 00:36:59,299
'Menyebabkan anda akan menjadi sibuk.
Duduk.
507
00:37:01,260 --> 00:37:03,678
Kami selesai di sini.
Kami telah pengakuan anda.
508
00:37:03,846 --> 00:37:06,181
MMM. Oh, anda lakukan?
509
00:37:06,349 --> 00:37:07,933
Pada pita.
510
00:37:08,100 --> 00:37:10,936
Lihat, dalam profesion kita,
kita anggap bahawa slam-dunk.
511
00:37:11,103 --> 00:37:13,855
Oh, benar-benar?
Saya tidak fikir begitu. Mari kita fikir kembali.
512
00:37:14,023 --> 00:37:15,690
Apa yang saya katakan?
513
00:37:15,858 --> 00:37:18,860
Bahawa saya hendak membunuh
Clarence Darby?
514
00:37:19,028 --> 00:37:21,363
Ya, pasti.
Apakah bapa tidak akan?
515
00:37:21,530 --> 00:37:24,157
Bahawa kedua-dua Darby dan Ames
berhak untuk mati?
516
00:37:24,325 --> 00:37:25,951
Saya rasa kebanyakan orang
akan bersetuju dengan itu.
517
00:37:26,118 --> 00:37:29,371
Bahawa saya merancang berulang
lagi dalam kepala saya?
518
00:37:29,538 --> 00:37:32,791
Yeah. Siapa yang tidak
angan itu?
519
00:37:32,959 --> 00:37:35,669
Tiada seorang pun daripada
pengakuan bersalah, Nick.
520
00:37:35,836 --> 00:37:38,546
- Anda mungkin mahu menyemak pita.
- Kita tahu yang kamu telah kerjakan.
521
00:37:38,714 --> 00:37:42,050
Yah, tidak apa yang anda tahu,
ia adalah apa yang anda dapat membuktikan di mahkamah.
522
00:37:42,218 --> 00:37:43,677
Adakah anda tidak beritahu saya bahawa sekali?
523
00:37:43,844 --> 00:37:45,178
Satu-satunya masalah dengan teori anda
524
00:37:45,346 --> 00:37:47,472
adalah bahawa badan Darby
yang terdapat pada ciri-ciri anda.
525
00:37:47,640 --> 00:37:50,809
Salah satu daripada banyak saya sifat-sifat-
lama gudang yang ditinggalkan, Nick.
526
00:37:50,977 --> 00:37:53,895
Penagih, mereka menceroboh ada
sepanjang masa.
527
00:37:54,063 --> 00:37:56,147
Bukankah Darby terlibat
dalam perdagangan dadah?
528
00:37:56,315 --> 00:37:59,025
Itu satu dunia yang buruk.
Saya pasti anda juri akan bersetuju.
529
00:37:59,193 --> 00:38:02,237
Atau mungkin seseorang
cuba frame saya.
530
00:38:02,405 --> 00:38:04,114
Anda tahu, Clyde,
531
00:38:04,282 --> 00:38:07,367
terdapat banyak assholes di dalam penjara
bahawa pemikiran mereka lebih bijak daripada saya.
532
00:38:07,535 --> 00:38:10,078
Mari, berhenti fucking sekitar.
533
00:38:10,246 --> 00:38:13,206
Nick, melainkan jika anda mempunyai sebarang
bukti kukuh,
534
00:38:13,374 --> 00:38:15,750
mengapa kita malah di sini?
Mengapa kita mempunyai ini
535
00:38:15,918 --> 00:38:18,336
- Apa yang anda mahu?
- Perbualan?
536
00:38:20,172 --> 00:38:22,632
Well, yang mudah.
537
00:38:22,800 --> 00:38:26,094
Sekarang anda pada orang yang
membuat tawaran dengan pembunuh, yeah?
538
00:38:26,262 --> 00:38:28,471
Jadi saya telah datang untuk membuat lombong.
539
00:38:28,639 --> 00:38:33,143
Aku akan memberi pengakuan,
pengakuan reaI.
540
00:38:33,311 --> 00:38:35,478
Anda hanya perlu
memberi saya sesuatu sebagai balasan.
541
00:38:35,646 --> 00:38:38,815
Yah, sejak anda
pembunuh, apa yang mungkin?
542
00:38:39,817 --> 00:38:41,151
Katil.
543
00:38:43,863 --> 00:38:46,114
Tetapi katil yang bagus.
544
00:38:46,282 --> 00:38:48,700
Saya mahu yang baru yang bagus
untuk sel saya.
545
00:38:48,868 --> 00:38:50,368
Sangat mudah.
546
00:38:50,536 --> 00:38:53,079
Anda akan harus berurusan dengan yang,
kerana saya telah lumpy, Nick.
547
00:38:53,247 --> 00:38:55,290
Ia membuat saya gila.
548
00:38:55,458 --> 00:38:58,043
Clyde, saya rasa anda punya saya
dikelirukan dengan orang detail.
549
00:38:58,210 --> 00:39:00,295
Lihat, saya tidak deaI
dengan keadaan penjara.
550
00:39:00,463 --> 00:39:02,714
Saya percaya orang-orang katil-katil bayi
diperketatkan ke dalam sel.
551
00:39:02,882 --> 00:39:05,967
Baiklah, itulah apa yang perengkuh adalah untuk,
dumbass.
552
00:39:07,678 --> 00:39:09,387
Anda tahu, salah satu dari orang-orang baru
Duxiana katil
553
00:39:09,555 --> 00:39:12,891
dengan laras yang anda tahu,
laras sokongan lumbar,
554
00:39:13,059 --> 00:39:14,392
- Itu satu.
- Saya telah melihat komersial.
555
00:39:14,560 --> 00:39:15,977
- Itu yang saya mahu.
- Mereka adalah baik.
556
00:39:16,145 --> 00:39:17,979
- 'Sebab benar-benar-
- Datang lewat pada waktu malam.
557
00:39:18,147 --> 00:39:19,814
- Dan terus terang saya tidak fikir-
- Dua orang tua meletakkan di atas katil.
558
00:39:19,982 --> 00:39:21,399
- Saya akan dapat memberi tumpuan
pada apa-apa
559
00:39:21,567 --> 00:39:23,735
untiI saya mempunyai baik
menggiatkan tidur malam.
560
00:39:23,903 --> 00:39:26,154
katil Duxiana terapeutik saya.
561
00:39:26,322 --> 00:39:28,031
Supaya perjanjian itu:
562
00:39:28,199 --> 00:39:31,743
anda dapat saya katil saya,
anda mendapat pengakuan anda.
563
00:39:31,911 --> 00:39:34,746
Baiklah, biar saya fikir
kira-kira bahawa untuk kedua.
564
00:39:34,914 --> 00:39:37,040
Bagaimana pula dengan ...
565
00:39:37,208 --> 00:39:39,000
fuck tiada.
566
00:39:49,220 --> 00:39:51,012
Hei, apa yang anda lakukan?
567
00:39:51,180 --> 00:39:53,306
- Apa yang kamu maksudkan?
- Mengapa kamu beritahu dia tidak?
568
00:39:53,474 --> 00:39:56,601
A tilam? Beliau tidak
orang-orang jenis keputusan.
569
00:39:56,769 --> 00:39:59,938
Mengambil ego anda, Nick. Shelton.
mendapat titik: kes ini adalah najis.
570
00:40:00,106 --> 00:40:02,440
Kita perlu pengakuan.
Dan tilam untuk pengakuan pembunuhan?
571
00:40:02,608 --> 00:40:04,818
- Itulah kesepakatan yang cukup baik.
- Dia bermain kami, Jonas.
572
00:40:04,985 --> 00:40:06,486
Baik, maka kita akan memainkan dia.
573
00:40:06,654 --> 00:40:08,238
Nick?
574
00:40:08,406 --> 00:40:10,949
Ada panggilan segera dari pejabat anda.
Mereka berkata anda tidak menjawab sel anda.
575
00:40:11,117 --> 00:40:13,952
Saya perlu selesai di sini dan kemudian
Saya akan berada di rumah dengan seberapa segera yang boleh saya.
576
00:40:14,120 --> 00:40:16,037
Dengar kepada saya:
perkara-perkara yang pada video ini
577
00:40:16,205 --> 00:40:18,832
Nick, saya tidak pernah melihat
apa-apa seperti itu.
578
00:40:18,999 --> 00:40:20,333
Sila datang rumah.
579
00:40:20,501 --> 00:40:24,337
Dengar, anda perlu bertenang.
Memberitahunya bahawa ia tidak sebenar ...
580
00:40:24,505 --> 00:40:26,172
- Okay.
- ... dan bahawa saya cintakannya.
581
00:40:26,340 --> 00:40:27,382
Pulang ke rumah.
Pulang ke rumah tidak lama lagi, sila.
582
00:40:27,550 --> 00:40:29,384
- Kelly, adakah anda melihat mukanya?
- Tidak.
583
00:40:29,552 --> 00:40:31,636
Ia telah ditutup dengan sesuatu.
Saya tidak dapat melihat.
584
00:40:31,804 --> 00:40:34,806
Okay, bayi, biar saya selesaikan di sini dan
Saya akan pulang ke rumah secepat yang boleh saya, okay?
585
00:40:34,974 --> 00:40:36,850
Okay.
586
00:40:37,017 --> 00:40:40,103
Motherfucker ini telah menghantar DVD ke rumah saya
dia membunuh Darby.
587
00:40:40,271 --> 00:40:43,064
- Apa?
- Anak perempuan saya melihatnya.
588
00:40:44,817 --> 00:40:46,401
Beliau mencatatkan?
Kami punya dia.
589
00:40:46,569 --> 00:40:50,029
No, beliau pada topeng.
Kita perlu pengakuan itu.
590
00:40:50,197 --> 00:40:52,323
Anda masih mahu untuk tawar-menawar
dengan lelaki ini?
591
00:40:52,491 --> 00:40:54,701
Seni yang mungkin, Warden.
592
00:40:54,869 --> 00:40:56,369
Membuat perjanjian.
593
00:40:58,789 --> 00:41:02,000
Man:
Hei, datang, manusia! Beri kami satu!
594
00:41:14,054 --> 00:41:17,932
Kembali masalah, Warden
yang paling teruk.
595
00:41:18,100 --> 00:41:20,518
Anda mempunyai masalah yang lebih besar daripada itu.
596
00:41:20,686 --> 00:41:23,271
Ia tidak berada di sini, anak.
597
00:41:23,439 --> 00:41:27,108
Saya tidak tahu bahawa saya mahu
untuk menjadi satu "mempunyai."
598
00:41:30,029 --> 00:41:32,363
Pulih.
599
00:41:36,243 --> 00:41:38,036
Saya tidak fikir ia suka saya.
600
00:41:40,581 --> 00:41:42,415
Katil Nice.
601
00:41:44,210 --> 00:41:46,252
Terima kasih.
602
00:41:46,420 --> 00:41:48,922
Ia satu.
603
00:41:50,424 --> 00:41:53,635
Saya hendak menonton belakang fucking saya
di sekitar sini, anda akan mendengar?
604
00:41:55,054 --> 00:41:56,429
Dalam sel, mari kita pergi.
605
00:42:00,476 --> 00:42:02,143
Kita tidak boleh meletakkan
Clyde Shelton mana-mana-
606
00:42:02,311 --> 00:42:04,395
tidak dalam pekerjaan, bukan di bandar,
tidak negara.
607
00:42:04,563 --> 00:42:07,607
Jadi saya digali sedikit lebih mendalam dan saya dapati
sesuatu dari tahun beliau hilang:
608
00:42:07,775 --> 00:42:11,277
beberapa pembayaran kontrak untuk Clyde
dari Jabatan Pertahanan.
609
00:42:11,445 --> 00:42:14,113
- Hartanah?
- Beliau membeli sembilan hartanah
610
00:42:14,281 --> 00:42:16,199
di bawah namanya sendiri,
kemudian dia dipindahkan mereka
611
00:42:16,367 --> 00:42:17,534
kepada beberapa perbadanan di Panama.
612
00:42:17,701 --> 00:42:19,577
Kita tidak boleh sampai ke alamat.
613
00:42:19,745 --> 00:42:21,162
Kekurangan timbal balik
adalah masalah kita.
614
00:42:21,330 --> 00:42:22,914
Jadi saya gonna bulatan
kembali ke rumah ladang itu.
615
00:42:23,082 --> 00:42:26,292
Itu hanya membuang masa. Dia mahu kami
untuk mencari dan mencari dia di sana.
616
00:42:26,460 --> 00:42:28,670
Ia barangan perindustrian
yang ingin tahu.
617
00:42:28,837 --> 00:42:31,339
Baiklah, saya tidak peduli apa yang anda
perlu dilakukan dan yang anda perlu Kencing off.
618
00:42:31,507 --> 00:42:34,008
Jika kita telah untuk menyerang
Panama sekali lagi, denda.
619
00:42:34,176 --> 00:42:36,678
Clyde bersembunyi hartanah
atas sebab-sebab. Menemuinya.
620
00:42:36,845 --> 00:42:38,096
Mendapatnya.
621
00:42:50,192 --> 00:42:52,902
- Bayi, anda meninggalkan retak?
- Hmm? Ya, saya meninggalkan ia retak.
622
00:42:53,070 --> 00:42:55,780
- Malam cahaya?
- Apakah dia tidak terlalu lama untuk cahaya malam?
623
00:42:55,948 --> 00:42:58,199
Ya, saya meninggalkan cahaya malam.
624
00:42:58,367 --> 00:43:00,243
- Baik.
- Look,
625
00:43:00,411 --> 00:43:02,245
Saya memberitahunya bahawa
video yang tidak sebenar.
626
00:43:02,413 --> 00:43:04,664
- Okay.
- Ada beberapa jenis seram filem-
627
00:43:04,832 --> 00:43:06,332
sesuatu yang dia tidak perlu
boleh cari di anyway.
628
00:43:06,500 --> 00:43:08,209
- Okay, baik.
- Dia akan baik-baik saja.
629
00:43:08,377 --> 00:43:09,877
Yeah. And you?
630
00:43:10,045 --> 00:43:12,964
- Adakah saya apa? Okey?
- Yeah.
631
00:43:13,132 --> 00:43:15,174
Sudah tentu.
Adakah saya melihat okay?
632
00:43:15,342 --> 00:43:17,218
- Hmm?
- Yeah.
633
00:43:18,846 --> 00:43:21,764
Nick sentiasa okay.
634
00:43:21,932 --> 00:43:24,559
Sentiasa saya tambahan yang baik.
635
00:43:26,228 --> 00:43:28,187
I love you.
636
00:43:28,355 --> 00:43:29,772
I love you juga.
637
00:43:35,613 --> 00:43:38,114
Memandangkan En. Shelton
cara ekonomi
638
00:43:38,282 --> 00:43:39,991
dan penerbangan potensi risiko,
639
00:43:40,159 --> 00:43:43,578
sifat mengerikan kedua-duanya
Mr. Ames dan kematian Encik Darby,
640
00:43:43,746 --> 00:43:47,582
permintaan menyatakan bahawa
ikat jamin dinafikan, Honor anda.
641
00:43:49,293 --> 00:43:50,918
Hakim:
Memandangkan bagaimana anda ...
642
00:43:51,086 --> 00:43:54,088
diketepikan hak anda untuk
peguam, Encik Shelton,
643
00:43:54,256 --> 00:43:56,507
adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengatakan?
644
00:43:56,675 --> 00:43:58,676
Mr. Shelton?
645
00:43:59,970 --> 00:44:03,181
Adakah anda mempunyai apa-apa
anda ingin mengatakan, Mr. Shelton?
646
00:44:03,349 --> 00:44:05,683
Ya Ya Ya, Honor anda.
647
00:44:05,851 --> 00:44:08,728
- Adakah saya perlu berdiri?
- Sila.
648
00:44:16,987 --> 00:44:19,864
Honor anda, saya seorang warganegara yang mematuhi undang-undang.
649
00:44:20,032 --> 00:44:21,908
Saya hanya seorang lelaki biasa.
650
00:44:22,076 --> 00:44:24,869
Saya bukan risiko penerbangan.
651
00:44:25,037 --> 00:44:27,622
Dan ini adalah kesalahan yang dikatakan pertama saya.
652
00:44:27,790 --> 00:44:32,418
Dan pihak pendakwaan tidak dibentangkan
sekeping satu bukti terhadap saya.
653
00:44:33,921 --> 00:44:35,963
Sekarang dalam keadaan ini,
654
00:44:36,131 --> 00:44:38,633
melainkan jika negeri ini telah mendapat
beberapa maklumat baru yang
655
00:44:38,801 --> 00:44:41,552
berkaitan dengan penglibatan saya
dalam perkara yang berkenaan,
656
00:44:41,720 --> 00:44:45,640
maka saya mendapati ia sangat prejudiciaI,
walaupun perlembagaan menyinggung perasaan,
657
00:44:45,808 --> 00:44:48,101
untuk memastikan saya ditahan tanpa ikat jamin.
658
00:44:48,268 --> 00:44:50,353
Ia adalah satu cerun licin,
Honor anda.
659
00:44:50,521 --> 00:44:53,648
Tidakkah kita melihat hasilnya
pelanggaran undang-undang sedemikian,
660
00:44:53,816 --> 00:44:56,234
kedua-dua peringkat antarabangsa dan dalam negara?
Contoh terbaik
661
00:44:56,402 --> 00:45:00,697
akan Hari v. McDonough,
acara pengadilan # 041325.
662
00:45:02,741 --> 00:45:07,453
Saya sebenarnya cenderung
bersetuju dengan anda, Mr. Shelton.
663
00:45:08,706 --> 00:45:11,791
Honor anda, En. Shelton telah
bersetuju untuk memberikan kita satu pengakuan yang penuh.
664
00:45:13,210 --> 00:45:14,919
Adakah beliau diberikan, En. Rice?
665
00:45:15,087 --> 00:45:16,546
Tidak, Honor anda.
666
00:45:16,714 --> 00:45:19,382
, Maka pada pendapat saya,
667
00:45:19,550 --> 00:45:22,301
negeri itu telah gagal untuk menubuhkan
asas menarik
668
00:45:22,469 --> 00:45:25,638
bagi gerakan,
dan saya akan memberi jaminan dalam jumlah-
669
00:45:25,806 --> 00:45:27,974
Anda Honor,
Saya akan berhati-hati anda tidak berbuat demikian.
670
00:45:28,142 --> 00:45:30,810
Terima kasih.
671
00:45:30,978 --> 00:45:32,520
Maafkan saya?
672
00:45:32,688 --> 00:45:35,314
Tidak, saya tidak fikir saya akan alasan anda.
673
00:45:35,482 --> 00:45:37,358
Anda lihat, ini adalah apa yang
Saya bercakap tentang.
674
00:45:37,526 --> 00:45:40,445
Anda akan membiarkan saya pergi.
Adakah anda bercanda saya?
675
00:45:40,612 --> 00:45:44,031
Ini adalah mengapa kami di sini
di tempat pertama.
676
00:45:45,117 --> 00:45:47,952
Anda fikir saya tidak ingat
siapa anda, wanita?
677
00:45:48,120 --> 00:45:50,955
Saya akan menginjak-injak dengan berhati-hati, Mr. Shelton.
678
00:45:51,123 --> 00:45:52,832
Well, bagaimana dengan berhati-hati
perlu saya bunga?
679
00:45:53,000 --> 00:45:55,710
Kerana nampaknya
Saya hanya membunuh dua orang,
680
00:45:55,878 --> 00:45:59,338
dan anda kira-kira untuk memberitahu saya
berjalan kaki kanan keluar pintu itu!
681
00:45:59,506 --> 00:46:01,883
Bagaimanakah yang anda boleh sesat?
682
00:46:02,050 --> 00:46:05,386
Saya memberi makan kepada kamu beberapa
tahi duluan undang-undang,
683
00:46:05,554 --> 00:46:08,639
dan anda pergi anda melompat
pada ia seperti anjing betina pada musim panas.
684
00:46:08,807 --> 00:46:11,267
- Orang, anda semua hang out-
- Saya memberi amaran kepada anda, Mr. Shelton!
685
00:46:11,435 --> 00:46:13,352
- Dalam kelab kecil yang sama.
- Anda akan diadakan menghina!
686
00:46:13,520 --> 00:46:15,730
Dan setiap hari anda membiarkan madmen
dan pembunuh kembali ke jalan.
687
00:46:15,898 --> 00:46:18,316
- Anda terlalu sibuk merawat undang-undang-
- Satu kali lagi!
688
00:46:18,484 --> 00:46:19,859
- Seperti talian pemasangan fucking!
- Satu kali lagi.
689
00:46:20,027 --> 00:46:21,736
- Adakah anda mempunyai apa-apa idea apakah keadilan?
- Anda kini-
690
00:46:21,904 --> 00:46:23,821
Apa sahaja yang berlaku kepada betul dan salah?
- Menghina mahkamah.
691
00:46:23,989 --> 00:46:27,074
Apa sahaja yang berlaku kepada betul dan salah?
- Keluarkan orang ini.
692
00:46:27,242 --> 00:46:29,702
- Apa sahaja yang berlaku kepada rakyat?
- Bail dinafikan!
693
00:46:29,870 --> 00:46:31,829
- Apa sahaja yang berlaku ke muka pengadilan?
- Bail dinafikan!
694
00:46:31,997 --> 00:46:35,208
Dan saya pasti anda mengambil
fucking pantat, jalang.
695
00:46:35,375 --> 00:46:36,542
Bailif.
696
00:46:36,710 --> 00:46:38,503
Clyde:
Hei, melihat anda kemudian, Nick.
697
00:46:39,755 --> 00:46:41,964
Nick:
Kegilaan?
698
00:46:43,050 --> 00:46:45,885
Itulah apa yang anda membina
anda pembelaan? Kegilaan?
699
00:46:48,555 --> 00:46:50,723
Nick, saya memberitahu anda bahawa saya akan
memberi pengakuan.
700
00:46:50,891 --> 00:46:52,600
Dan saya-saya maksudkan.
701
00:46:52,768 --> 00:46:54,852
- Saya melihat filem hari ini.
- Anda tidak?
702
00:46:55,020 --> 00:46:57,855
Anak perempuan saya melihat filem yang sama.
703
00:46:58,023 --> 00:47:00,900
Nah, anda mengajar anak anda
kira-kira baik berbanding eviI?
704
00:47:01,068 --> 00:47:02,735
Saya tidak mempunyai.
705
00:47:02,903 --> 00:47:06,364
Baiklah, itulah filem ini adalah kira-kira:
kejahatan menakluk yang baik,
706
00:47:06,532 --> 00:47:08,866
soleh kemakmuran,
penderitaan fasik.
707
00:47:09,034 --> 00:47:10,952
Saya tidak mendapatkan itu.
708
00:47:11,119 --> 00:47:14,121
Saya akan memberikan anda
satu peluang lagi, Clyde.
709
00:47:14,289 --> 00:47:17,792
Dan tidak menguji saya
'Menyebabkan saya akan berjalan anda.
710
00:47:17,960 --> 00:47:19,877
Baik.
711
00:47:20,045 --> 00:47:22,588
Anda tidak dapat saya katil saya.
712
00:47:22,756 --> 00:47:25,049
Perjanjian perjanjian.
713
00:47:25,217 --> 00:47:27,927
Itu adalah anda pada video
membunuh Clarence Darby, bukan?
714
00:47:28,095 --> 00:47:29,846
Ya, itu saya.
715
00:47:32,724 --> 00:47:35,643
Okay, yang adil cukup.
Itu adalah saya, Clyde Shelton,
716
00:47:35,811 --> 00:47:37,687
video,
membunuh Clarence Darby.
717
00:47:37,855 --> 00:47:39,939
Tidak cukup baik, Clyde.
Saya perlu spesifik.
718
00:47:42,985 --> 00:47:45,945
Saya mengambil jari dengan pemotong bolt,
719
00:47:46,113 --> 00:47:47,321
jari kaki dengan snips bijih timah,
720
00:47:47,489 --> 00:47:49,824
itu bola dengan gergaji besi,
721
00:47:49,992 --> 00:47:53,286
dan zakar dengan pemotong kotak.
722
00:47:53,453 --> 00:47:55,162
Bagaimana untuk khusus?
723
00:47:56,248 --> 00:47:57,623
Dan Ames?
724
00:47:57,791 --> 00:48:01,419
Switching kanister adalah mudah.
Segala-galanya secara automatik pada hari ini,
725
00:48:01,587 --> 00:48:03,838
jadi saya hanya menggodam
pelayan syarikat perkapalan
726
00:48:04,006 --> 00:48:06,924
dan ditukar beberapa nombor di seluruh
supaya bungkusan itu datang kepada saya.
727
00:48:07,092 --> 00:48:09,302
Kemudian saya bertukar
kalium klorida
728
00:48:09,469 --> 00:48:13,764
dengan sesuatu yang lebih sedikit ...
sengaja.
729
00:48:14,975 --> 00:48:17,143
Well, saya letih
pendengaran tahi anda.
730
00:48:17,311 --> 00:48:19,228
Saya mendapat semua yang saya perlukan.
731
00:48:20,230 --> 00:48:21,564
Apa sekarang?
732
00:48:21,732 --> 00:48:23,482
Saya pulang ke rumah;
anda pergi ke penjara.
733
00:48:23,650 --> 00:48:26,068
Anda tahu, soleh kemakmuran,
penderitaan fasik.
734
00:48:26,236 --> 00:48:28,487
Yang patut untuk membuat anda
merasa lebih baik tentang sistem.
735
00:48:28,655 --> 00:48:29,947
Bagaimana jika saya mempunyai satu lagi
pengakuan untuk membuat?
736
00:48:30,115 --> 00:48:31,824
Panggil seorang imam.
737
00:48:31,992 --> 00:48:33,868
Tetapi pengakuan lain akan
bermakna yang lain berurusan, Nick,
738
00:48:34,036 --> 00:48:37,079
jadi anda akan perlu
memberi saya sesuatu sebagai balasan.
739
00:48:40,292 --> 00:48:44,295
Anda pernah Del Frisco?
Mereka memenuhi.
740
00:48:44,463 --> 00:48:48,299
Jadi, untuk makan tengah hari, saya akan senang
kedai bir 20oz steak,
741
00:48:48,467 --> 00:48:50,927
sederhana,
mungkin agak sedikit hangus,
742
00:48:51,094 --> 00:48:55,389
dengan segala kemudahan-
pommes frites, asparagus, skuasy mentega.
743
00:48:55,557 --> 00:48:58,100
Fuck anda dan frites pommes anda.
744
00:48:59,770 --> 00:49:02,271
Saya akan memberitahu anda apa yang:
saya boleh iPod saya juga?
745
00:49:02,439 --> 00:49:05,274
Saya ingin sedikit
muzik dengan makan saya.
746
00:49:05,442 --> 00:49:08,319
Peraturan pertama untuk berunding, Clyde: anda
Harus mempunyai sesuatu untuk tawar-menawar dengan.
747
00:49:08,487 --> 00:49:11,989
Kehidupan
Rang Undang-undang Reynolds memadai?
748
00:49:17,329 --> 00:49:20,498
Membukanya.
749
00:49:23,001 --> 00:49:25,002
Siapa yang main Rang Undang-undang Reynolds?
750
00:49:25,170 --> 00:49:26,837
Darby peguam.
751
00:49:27,005 --> 00:49:29,423
Beritahu saya anda terletak dia.
752
00:49:29,591 --> 00:49:33,177
Saya telah mendapat isterinya.
Beliau melaporkan beliau hilang tiga hari lalu.
753
00:49:33,345 --> 00:49:35,221
Terima kasih, Puan Reynolds.
754
00:49:35,389 --> 00:49:38,432
Clyde: Well, kelihatan seperti saya mendapat sesuatu
untuk tawar-menawar dengan selepas semua, Nick.
755
00:49:39,977 --> 00:49:42,603
Pada masa ini,
Rang Undang-undang Reynolds masih hidup.
756
00:49:42,771 --> 00:49:45,648
Saya akan memberitahu anda tepat di mana dia.
757
00:49:45,816 --> 00:49:49,652
Hanya membawa saya makan saya dan
saya muzik pada jam 1:00 tepat.
758
00:49:49,820 --> 00:49:52,238
00 tajam.
759
00:49:52,406 --> 00:49:54,532
00, Nick.
760
00:50:08,380 --> 00:50:10,423
Itu baik, di sana.
761
00:50:14,344 --> 00:50:16,137
Baiklah, sehingga!
762
00:50:22,436 --> 00:50:26,022
- 5 hingga 1:00.
- Saya tidak mengambil pesanan dari dia atau kamu.
763
00:50:26,189 --> 00:50:28,065
Dan tahanan tidak mempunyai
akses ke semasa.
764
00:50:28,233 --> 00:50:31,152
- Kami memberitahu mereka masa.
- Saya tidak peduli jika dia mempunyai satu Rolex atau tidak.
765
00:50:31,319 --> 00:50:33,362
Kita perlu berpegang kepada garis masa
yang telah dipersetujui.
766
00:50:33,530 --> 00:50:35,656
Fuck dia, Nick.
Biarlah dia menunggu.
767
00:50:35,824 --> 00:50:37,533
Kristus, dia sawed off batang seorang lelaki.
768
00:50:37,701 --> 00:50:39,869
Sama ada anda suka atau tidak,
kita berada pada zamannya.
769
00:50:40,037 --> 00:50:41,912
Periksa lagi.
770
00:50:45,751 --> 00:50:48,294
Penghuni:
Adakah anda shitting saya dengan ini?!
771
00:50:51,089 --> 00:50:52,590
Motherfucker ini!
772
00:50:57,220 --> 00:50:59,805
Manusia, datang pada!
Saya fucking lapar!
773
00:51:05,604 --> 00:51:07,813
Asparagus kukus,
774
00:51:07,981 --> 00:51:10,816
- Udang galah makaroni dan keju ...
- Wow.
775
00:51:12,360 --> 00:51:15,529
... Kedai bir steak,
aurat, jarang berlaku sederhana.
776
00:51:17,199 --> 00:51:18,657
MMM!
777
00:51:23,121 --> 00:51:24,789
Hmm.
778
00:51:24,956 --> 00:51:27,041
- Serbet, Nick.
- Serbet.
779
00:51:29,503 --> 00:51:32,338
Oh, maafkan saya, boy?
780
00:51:32,506 --> 00:51:35,549
Anda mungkin mahu meletakkan 30%
turun untuk diri sendiri, manusia saya.
781
00:51:38,637 --> 00:51:41,514
- Hei, masa?
- 01:00.
782
00:51:42,808 --> 00:51:44,350
Apakah yang hak, Nick?
783
00:51:44,518 --> 00:51:48,229
- 01:08.
- Itulah mengecewakan, Warden.
784
00:51:48,396 --> 00:51:50,606
Maksud saya, bagaimana anda boleh mengharapkan saya
tidak fuck dengan anda
785
00:51:50,774 --> 00:51:52,316
apabila anda tidak boleh walaupun
boleh jujur dengan saya?
786
00:51:52,484 --> 00:51:56,362
Lewat atau tidak, Clyde, anda mempunyai apa yang anda
meminta. Sekarang di mana yang Reynolds?
787
00:51:56,530 --> 00:51:58,447
Bolehkah saya mempunyai beberapa perak,
puan-puan?
788
00:51:58,615 --> 00:52:00,032
Barangan perak.
789
00:52:00,200 --> 00:52:02,493
Anda akan mendapat spork.
790
00:52:03,495 --> 00:52:05,538
Bodoh.
791
00:52:07,874 --> 00:52:09,542
Thanks.
792
00:52:18,468 --> 00:52:20,427
Ayuh, Clyde.
793
00:52:25,100 --> 00:52:26,600
Okay.
794
00:52:26,768 --> 00:52:29,520
Di sini kita pergi:
795
00:52:29,688 --> 00:52:32,815
39N57 '...
796
00:52:32,983 --> 00:52:34,567
04 ",
797
00:52:34,734 --> 00:52:38,404
075W10'22 ".
798
00:52:38,572 --> 00:52:40,197
Dan anda sebaiknya terburu-buru, Nick.
799
00:52:40,365 --> 00:52:42,908
'Penyebab watch sesiapa tetapi
warden ini, anda sudah lewat.
800
00:52:43,076 --> 00:52:45,786
- Buka pintu!
- Penghuni: Di mana makan tengah hari saya?
801
00:52:52,502 --> 00:52:54,753
Saya akan mengambil satu unit tanah!
802
00:53:16,610 --> 00:53:19,528
Jadi saya rasa jika saya tidak
berkongsi ini dengan anda, anda gonna-
803
00:53:19,696 --> 00:53:21,155
Saya gonna mendapatkan fuck ke atas,
804
00:53:21,323 --> 00:53:23,324
Saya gonna belakang zakar
saya tangan kanan,
805
00:53:23,491 --> 00:53:27,077
dan saya akan memecahkan keseluruhan anda
fucking tengkorak dalam dua. Bagaimana pula itu?
806
00:53:28,622 --> 00:53:31,916
Baiklah, di sini. Sertai saya.
Terdapat banyak untuk pergi sekitar.
807
00:53:36,171 --> 00:53:39,882
Di sini, menikmati.
Pasta beberapa.
808
00:53:40,050 --> 00:53:42,176
Ada yang baik.
809
00:53:42,344 --> 00:53:43,969
Bagaimana pula dengan steak beberapa?
Anda ingin steak?
810
00:53:44,137 --> 00:53:45,638
- MMM.
- Di sini, ada beberapa steak.
811
00:53:45,805 --> 00:53:47,932
Berikut adalah sekeping besar untuk anda.
812
00:53:48,099 --> 00:53:50,226
Anda pergi.
813
00:53:53,939 --> 00:53:55,397
Baik, kan?
814
00:54:04,783 --> 00:54:07,493
What'd yang anda lakukan
untuk mendapatkan di sini, anyways?
815
00:54:09,704 --> 00:54:11,997
Saya melakukan apa yang telah saya lakukan.
816
00:54:17,212 --> 00:54:19,421
Jadi, anda mendapat seorang gadis atau sesuatu?
817
00:54:21,925 --> 00:54:24,802
MMM, cerita yang panjang.
818
00:54:28,807 --> 00:54:30,683
Pilot, berapa lama lagi?
819
00:54:30,850 --> 00:54:33,936
Dua minit.
820
00:54:36,773 --> 00:54:39,191
Bagaimana pula dengan anda?
Anda mempunyai seorang gadis?
821
00:54:39,359 --> 00:54:41,860
- Punya anak-anak gadis yang beberapa pulang ke rumah.
- Oh, yeah?
822
00:54:42,028 --> 00:54:43,696
Yeah.
823
00:54:43,863 --> 00:54:46,865
- Anda mempunyai teman lelaki di sini atau tidak?
- Dapatkan fuck keluar dari sini.
824
00:55:01,089 --> 00:55:02,923
Ini adalah-Reynolds.
825
00:55:04,050 --> 00:55:06,427
- Tidak satu petanda yang baik, Nick.
- Menggali.
826
00:55:20,442 --> 00:55:22,276
- Yesus Kristus!
- Reynolds!
827
00:55:22,444 --> 00:55:25,487
- Dia tidak sedarkan diri.
- Reynolds!
828
00:55:25,655 --> 00:55:28,657
Dia pergi, Nick.
Dia pergi.
829
00:55:28,825 --> 00:55:30,868
- Oksigen?
- Dapatkan sesuatu untuk membawanya keluar!
830
00:55:31,036 --> 00:55:34,538
Detektif: Beliau mempunyai IV garisan
pergi-beliau
831
00:55:34,706 --> 00:55:36,832
Dia mempunyai dia digari!
832
00:55:37,000 --> 00:55:40,461
Nick: Dengar, anda mendapat kunci anda
manset?
833
00:55:42,172 --> 00:55:44,423
- MMM!
- MMM.
834
00:55:44,591 --> 00:55:46,300
Shit.
835
00:55:46,468 --> 00:55:49,136
Oh, Tuhan, saya amat gembira.
836
00:55:49,304 --> 00:55:51,805
Hari bertuah anda, kan?
Dapatkan makanan.
837
00:55:51,973 --> 00:55:54,850
Di sini, mahu mengambil satu pukulan di ini?
838
00:55:55,018 --> 00:55:57,144
- Apa itu?
- Tahu bagaimana untuk menggunakannya?
839
00:55:57,312 --> 00:55:59,563
Tidak.
840
00:56:16,331 --> 00:56:19,208
Penghuni:
Oh, najis! Daftar keluar ini!
841
00:56:22,295 --> 00:56:24,546
Dia gila!
842
00:56:24,714 --> 00:56:26,215
Jangan berhenti sekarang, rakan kongsi!
843
00:56:26,383 --> 00:56:29,218
Selesai dia, datang pada!
Ambil kepalanya off!
844
00:56:29,386 --> 00:56:33,639
Take it off!
845
00:57:03,461 --> 00:57:05,838
Saya perlu mandi, Warden.
846
00:57:06,005 --> 00:57:07,214
Dapatkan dia keluar dari sana!
847
00:57:10,760 --> 00:57:13,220
Nick: Dunnigan,
apa masa anda?
848
00:57:15,473 --> 00:57:16,765
37.
849
00:57:16,933 --> 00:57:18,725
Kami mengambil masa kira-kira 15 minit
untuk sampai ke sini.
850
00:57:18,893 --> 00:57:19,977
Yeah?
851
00:57:20,145 --> 00:57:22,646
Udara Reynolds rigged untuk
menutup pada 1:15.
852
00:57:22,814 --> 00:57:25,566
Jika Shelton telah mendapat
makan tengah hari pada masanya, dia masih hendak hidup.
853
00:57:25,733 --> 00:57:27,025
Fuck orang ini, Nick.
854
00:57:27,193 --> 00:57:30,946
Dia mahu untuk bermain permainan,
kita boleh bermain permainan juga.
855
00:57:31,114 --> 00:57:33,449
Kita perlu mengambil sarung tangan.
856
00:57:33,616 --> 00:57:35,325
Tidak.
857
00:57:39,456 --> 00:57:42,499
Nick, Sarah.
Mendengar, Clyde membunuh sel-mate beliau.
858
00:57:42,667 --> 00:57:46,545
Warden adalah marah.
Dia bergerak dia bersendirian.
859
00:57:46,713 --> 00:57:48,964
Itu semua yang saya tahu sekarang.
860
00:58:19,829 --> 00:58:22,664
Bagaimana kita lakukan?
861
00:58:22,832 --> 00:58:25,751
Great. Bolehkah anda percaya ini?
862
00:58:25,919 --> 00:58:29,046
Semakan iPod untuk petunjuk.
863
00:58:29,214 --> 00:58:30,756
Saya melakukan perkara yang sama
dengan saya anak perempuan.
864
00:58:30,924 --> 00:58:32,633
Belajar apa-apa?
865
00:58:32,800 --> 00:58:35,219
Ya, kedua-dua mereka mendapat
rasa najis dalam muzik.
866
00:58:37,263 --> 00:58:39,640
Kami mendapat satu pelan permainan
dengan orang ini atau apa?
867
00:58:39,807 --> 00:58:41,391
Permainan pelan?
868
00:58:41,559 --> 00:58:43,435
Saya beritahu anda, saya mendapat satu pelan permainan.
869
00:58:43,603 --> 00:58:46,313
Berikan saya lima minit sahaja bersama-samanya
dan saya akan melumpuhkan fucker.
870
00:58:46,481 --> 00:58:49,483
Saya tidak memberi najis
apa yang berlaku kepada keluarganya.
871
00:58:49,651 --> 00:58:51,109
Ia alasan yang tidak.
872
00:58:58,201 --> 00:58:59,785
Wow.
873
00:59:06,918 --> 00:59:08,585
Berhenti tepat di sana.
874
00:59:17,262 --> 00:59:18,971
Langkah ke dalam sel.
875
01:00:05,184 --> 01:00:07,644
Kami menemui Reynolds.
876
01:00:07,812 --> 01:00:10,772
Detik-detik terlalu lewat,
dari apa yang saya dengar.
877
01:00:10,940 --> 01:00:14,693
Saya terpaksa memanggil isterinya dan katakan
bahawa suaminya telah ditanam hidup-hidup.
878
01:00:14,861 --> 01:00:17,696
Keadilan harus keras, Nick,
879
01:00:17,864 --> 01:00:20,365
tetapi terutama bagi mereka
yang menafikannya kepada orang lain.
880
01:00:20,533 --> 01:00:23,118
Dan sel-mate anda?
Apa yang kira-kira?
881
01:00:26,873 --> 01:00:29,666
Anda membunuh seorang lelaki
kerana makan tengah hari anda lewat.
882
01:00:29,834 --> 01:00:31,668
Tidak.
883
01:00:31,836 --> 01:00:36,089
No Tidak, anda membunuhnya. Oleh itu
kerana anda tidak boleh menyimpan perkataan anda.
884
01:00:36,257 --> 01:00:39,343
Kami membuat perjanjian, anda dan saya:
00 PM.
885
01:00:39,510 --> 01:00:42,387
Itu satu prinsip yang cukup penting
Saya ingin anda mula belajar, Nick:
886
01:00:42,555 --> 01:00:44,473
- Menjaga perkataan anda.
- Oh, benar-benar?
887
01:00:44,641 --> 01:00:47,559
Apakah prinsip adalah di tempat kerja apabila
anda diseksa dan dibunuh orang-orang?
888
01:00:47,727 --> 01:00:51,605
Bahawa setiap orang mesti diadakan
bertanggungjawab atas tindakan mereka.
889
01:00:57,737 --> 01:01:00,489
Anda berfikir isteri anda
dan anak perempuan akan merasa baik
890
01:01:00,657 --> 01:01:03,492
kira-kira anda membunuh di atas nama mereka?
891
01:01:29,227 --> 01:01:32,771
Saya isteri dan anak perempuan
tidak dapat apa-apa feeI.
892
01:01:34,148 --> 01:01:36,149
Mereka mati.
893
01:02:12,103 --> 01:02:14,062
Hey, Nick?
894
01:02:14,230 --> 01:02:16,565
Mengenai hartanah Clyde,
Hakim Stansfield menutup kita.
895
01:02:16,733 --> 01:02:20,193
Dia cari sejenis undang-undang
duluan bahawa saya tidak pasti wujud.
896
01:02:20,361 --> 01:02:21,403
- Tetapi?
- Tetapi ...
897
01:02:21,571 --> 01:02:22,863
Saya fikir saya mungkin telah didapati
cara di sekelilingnya.
898
01:02:23,030 --> 01:02:25,198
- Saya akan memanggil nikmat daripada rakan.
- Status rakan anda?
899
01:02:25,366 --> 01:02:27,534
Anda tidak nama rakan-rakan anda
atau mereka berhenti melakukan anda nikmat.
900
01:02:27,702 --> 01:02:29,369
Sesuatu yang lain Cantrell.
901
01:02:29,537 --> 01:02:33,540
Tidak, itu adalah anda.
Jonas, hi.
902
01:02:34,584 --> 01:02:37,669
Dia berfikir seperti anda, Nick.
Meneka anda telah dilatih dengan baik oleh lelaki.
903
01:02:37,837 --> 01:02:40,839
- Satu hari, dia akan mempunyai pekerjaan saya.
- Mari kita mendapatkan beberapa udara.
904
01:02:43,885 --> 01:02:46,219
Bayaran kontrak kerajaan Clyde
telah mengganggu saya,
905
01:02:46,387 --> 01:02:48,972
jadi saya menarik beberapa rentetan purba.
Kami bertemu dengan seseorang.
906
01:02:49,140 --> 01:02:50,599
Siapa yang mungkin?
907
01:02:50,767 --> 01:02:54,603
Seseorang yang melakukan beberapa najis yang benar-benar jahat
supaya kita boleh hidup impian rakyat Amerika.
908
01:03:06,783 --> 01:03:08,742
Jadi Clyde akhirnya hilang?
909
01:03:08,910 --> 01:03:11,036
Seseorang mesti mempunyai
benar-benar mabuk benar dia.
910
01:03:11,204 --> 01:03:13,538
Anda bekerja dengan Shelton,
adalah bahawa hak?
911
01:03:13,706 --> 01:03:17,417
Baiklah, pertama sekali,
Saya tidak pernah berada di sini dan kami tidak pernah bercakap.
912
01:03:17,585 --> 01:03:20,212
Beritahu kami apa yang kita sedang berurusan dengan.
Shelton adalah seorang perisik atau
913
01:03:20,379 --> 01:03:22,964
Spies ada yang sedozen.
Saya seorang perisik.
914
01:03:23,132 --> 01:03:26,635
Clyde adalah otak.
Dia seorang lelaki jenis pemikir.
915
01:03:26,803 --> 01:03:29,304
Khusus beliau berimpak rendah
operasi kinetik.
916
01:03:29,472 --> 01:03:31,848
Apakah ini neraka cara yang mewah
untuk mengatakan bahawa dia membunuh orang?
917
01:03:32,016 --> 01:03:33,141
Kami membunuh orang.
918
01:03:33,309 --> 01:03:35,811
Beliau digambarkan bagaimana untuk melakukannya
tanpa perlu berada di dalam bilik yang sama.
919
01:03:35,978 --> 01:03:39,314
Ia adalah hadiah,
dan dia adalah yang terbaik.
920
01:03:39,482 --> 01:03:41,900
Satu masa yang kami tugas
sasaran ini rumit.
921
01:03:42,068 --> 01:03:44,569
Maksud saya, kami menggunakan peluru berpandu
dan pemangsa
922
01:03:44,737 --> 01:03:48,532
dan kami juga mempunyai pesawat pengebom B-2
meleperkan vila ini lelaki dengan JDAM.
923
01:03:48,699 --> 01:03:50,325
All right? Kami kebakaran
berjuta-juta dalam kelengkapan
924
01:03:50,493 --> 01:03:51,827
dan kami mendapat tempat
dengan lelaki ini.
925
01:03:51,994 --> 01:03:54,913
Jadi, kita panggil Clyde dan
kami meminta beliau untuk menyelesaikan masalah kami.
926
01:03:55,081 --> 01:03:56,998
Clyde mengembangkan thread Kevlar
927
01:03:57,166 --> 01:03:59,835
dengan roda bergigi searah berteknologi tinggi
diperbuat daripada gentian karbon
928
01:04:00,002 --> 01:04:01,878
dimasukkan ke dalam satu tali leher.
929
01:04:02,046 --> 01:04:04,631
Dua hari kemudian, Puan Bad Guy
datang rumah,
930
01:04:04,799 --> 01:04:07,509
mendapati Bad Guy Mr mati
di atas jubin bilik mandi,
931
01:04:07,677 --> 01:04:09,010
tercekik ke mati.
932
01:04:10,805 --> 01:04:13,682
Apa yang saya katakan, hanya menganggap
bahawa orang ini boleh mendengar dan melihat
933
01:04:13,850 --> 01:04:15,517
semua yang anda lakukan.
934
01:04:15,685 --> 01:04:17,811
Nick: Tidak, kami telah mendapat dia dikunci dari,
keselamatan maksimum.
935
01:04:17,979 --> 01:04:20,981
Man: Jika dia di dalam penjara, kerana
dia mahu berada di dalam penjara.
936
01:04:21,148 --> 01:04:24,818
Beliau adalah ahli siasat yang dilahirkan. Setiap langkah
bahawa dia membuat, ia bermaksud sesuatu.
937
01:04:25,862 --> 01:04:28,321
Bahawa sel-pasangan yang dia membunuh-
anda berfikir yang telah rawak?
938
01:04:29,949 --> 01:04:31,658
Tidak.
939
01:04:31,826 --> 01:04:34,452
Itu adalah satu bidak yang
bergerak di luar lembaga.
940
01:04:36,038 --> 01:04:38,874
Jika saya kepada kamu,
Saya akan mencari sekeping seterusnya.
941
01:04:39,041 --> 01:04:41,710
Sesiapa yang mempunyai apa-apa
kena-mengena dengan kes itu,
942
01:04:41,878 --> 01:04:43,879
dia gonna datang selepas anda.
943
01:04:44,881 --> 01:04:49,092
Jadi apa yang kau katakan?
Anda mengatakan kita tidak boleh menghalangnya?
944
01:04:51,178 --> 01:04:54,014
Berjalan ke dalam sel
dan meletakkan peluru di kepalanya.
945
01:04:55,892 --> 01:04:58,852
Selain daripada itu?
Tidak, anda tidak boleh menghentikan dia.
946
01:04:59,020 --> 01:05:01,479
Jika Clyde mahu anda mati,
anda mati.
947
01:05:12,950 --> 01:05:15,952
- Hello?
- Sarah? Sarah, Nick.
948
01:05:16,120 --> 01:05:17,871
Tetapkan mesyuarat
dengan Hakim Burch.
949
01:05:18,039 --> 01:05:20,040
Kita perlu untuk membantu kami
menyimpan Clyde di atas ais.
950
01:05:20,207 --> 01:05:22,834
Bantu kami dengan apa, Nick?
Manusia dalam penjara.
951
01:05:23,002 --> 01:05:24,711
Dia lebih teruk daripada yang difikirkan.
952
01:05:24,879 --> 01:05:27,339
- Chester teman lelaki anda, betul-betul?
- Chester.
953
01:05:27,506 --> 01:05:29,341
Yeah.
954
01:05:29,508 --> 01:05:32,719
Baik. Mungkin tinggal beberapa hari
pada tempatnya.
955
01:05:32,887 --> 01:05:35,931
Dan Dunnigan menghantar
kereta patroI ke rumah saya.
956
01:05:36,098 --> 01:05:37,849
Maaf tentang perkara ini, Sarah.
957
01:05:45,066 --> 01:05:47,317
Hakim Burch:
Saya tidak boleh menggantikan kod keseksaan.
958
01:05:47,485 --> 01:05:48,944
Anda telah mendapat beliau dalam bersendirian.
959
01:05:49,111 --> 01:05:51,363
Paralegal setengah yang layak akan mempunyai dia
keluar dari sana minggu depan.
960
01:05:51,530 --> 01:05:53,198
Kita hanya mahu untuk menghadkan pilihan;
961
01:05:53,366 --> 01:05:55,033
memberinya kenalan kurang,
akses kurang,
962
01:05:55,201 --> 01:05:58,495
walaupun ia hanya membatalkan beliau
latihan tempoh mandatori selama seminggu.
963
01:05:58,663 --> 01:06:00,789
- Apakah sebab?
- Apa sahaja yang menyebabkan anda mahu.
964
01:06:00,957 --> 01:06:03,166
Bungkus sekitar apa-apa
sekeping doktrin undang-undang
965
01:06:03,334 --> 01:06:06,920
yang membantu anda menyusun semula,
Honor anda.
966
01:06:08,714 --> 01:06:09,923
Oleh itu, izinkan saya mendapatkan ini lurus:
967
01:06:10,091 --> 01:06:12,759
anda mahu saya melanggar
Tuhan diberikan hak sivil
968
01:06:12,927 --> 01:06:15,762
nama erti kata lain keruh
kebaikan.
969
01:06:15,930 --> 01:06:18,056
Adalah bahawa intipati, puan-puan?
970
01:06:24,814 --> 01:06:27,273
Okay. Saya permainan.
971
01:06:28,275 --> 01:06:32,445
Hanya tidak merancang
ia melekat panjang, hak semua?
972
01:06:35,950 --> 01:06:37,659
Tunggu, anda akan mengambil,
973
01:06:37,827 --> 01:06:39,911
selepas semua kesedihan yang telah anda
memberi saya lebih telefon bimbit?
974
01:06:40,079 --> 01:06:42,998
Itu salah satu daripada faedah
hakim, Mr. Rice.
975
01:06:43,165 --> 01:06:46,209
Saya cukup banyak boleh lakukan
apa yang saya mahu.
976
01:06:48,671 --> 01:06:50,005
Hello?
977
01:06:52,675 --> 01:06:54,300
Oh saya.
978
01:06:54,468 --> 01:06:57,053
Nick:
Kembali keluar. Kembali keluar.
979
01:06:59,932 --> 01:07:03,893
Wartawan Perempuan: ... di Balai kota, walaupun
kami tidak dapat untuk mengesahkan butiran,
980
01:07:04,061 --> 01:07:06,187
kita tahu bahawa
sekurang-kurangnya satu orang mati
981
01:07:06,355 --> 01:07:08,481
dalam apa yang pegawai-pegawai yang memanggil
pembunuhan yang mungkin.
982
01:07:08,649 --> 01:07:10,900
Kami telah pemberita
atas alasan ...
983
01:07:11,068 --> 01:07:12,318
Up.
984
01:07:17,408 --> 01:07:19,242
Seseorang yang membantu lelaki-ini
985
01:07:19,410 --> 01:07:21,661
bom di dalam telefon itu,
dan dia tidak tahu mengenainya.
986
01:07:21,829 --> 01:07:24,789
Yang mempunyai akses?
987
01:07:24,957 --> 01:07:26,666
Adakah anda okey?
988
01:07:26,834 --> 01:07:29,502
Saya telah terselamat perang
dan dua ex-isteri. Saya akan denda.
989
01:07:31,505 --> 01:07:33,339
Bagaimana anda bertahan?
990
01:07:33,507 --> 01:07:35,800
Saya baik.
991
01:07:51,567 --> 01:07:53,359
Jadi anda membunuh hakim sekarang?
992
01:07:53,527 --> 01:07:57,655
Dalam pengalaman saya, Nick, pelajaran tidak
dipelajari di dalam darah adalah tidak lama lagi dilupakan.
993
01:07:57,823 --> 01:08:00,450
Dan balas dendam terus anda
hangat pada waktu malam.
994
01:08:00,618 --> 01:08:02,619
Vengeance?
995
01:08:04,413 --> 01:08:07,332
Itulah apa yang anda berfikir ini adalah kira-kira?
Vengeance?
996
01:08:07,500 --> 01:08:09,167
Apa lagi yang boleh?
997
01:08:09,335 --> 01:08:13,588
Tidak, Nick, saya mempunyai 10 tahun
untuk membalas dendam, jika itu apa yang saya mahukan.
998
01:08:13,756 --> 01:08:17,383
Anda tidak berfikir bahawa saya menonton anda
pergi kerja setiap pagi at 8:00 AM?
999
01:08:17,551 --> 01:08:21,471
Atau bahawa saya menonton Kelly mengambil Denise
schooI, 8:15?
1000
01:08:21,639 --> 01:08:25,391
Tidak, saya boleh disembelih anda
atau keluarga anda pada bila-bila masa saya mahu!
1001
01:08:25,559 --> 01:08:28,269
Anda juga berfikir tentang
menyentuh keluarga saya
1002
01:08:28,437 --> 01:08:31,981
anda fikir mengenai menyentuh
saya keluarga ...
1003
01:08:40,324 --> 01:08:42,617
Saya melakukan tugas saya.
1004
01:08:42,785 --> 01:08:45,161
Saya yang terbaik di.
1005
01:08:45,329 --> 01:08:47,580
- Kerja-kerja.
- Anda telah melakukan yourjob
1006
01:08:47,748 --> 01:08:52,043
cara yang terbaik berkhidmat anda, Nick-
cara yang terbaik berkhidmat anda.
1007
01:08:52,211 --> 01:08:55,463
- Itu untuk berubah.
- Apa yang anda mahu, Clyde?
1008
01:08:55,631 --> 01:08:58,174
Anda di perang dengan seluruh dunia?
Ia tidak gonna membawa sesiapa.
1009
01:08:58,342 --> 01:09:01,636
Tidak, saya berperang dengan ini-
1010
01:09:01,804 --> 01:09:04,848
ini-ini perkara-patah
1011
01:09:05,015 --> 01:09:07,058
ini perkara yang membawa
anda dan saya bersama-sama.
1012
01:09:07,226 --> 01:09:09,644
Kerja-kerja ini benda yang pecah
bagi orang-orang yang waras.
1013
01:09:09,812 --> 01:09:12,188
Anda berfikir melakukan apa yang anda lakukan
gonna mengubah apa-apa?
1014
01:09:12,356 --> 01:09:14,858
Anda dan sesiapa yang lain
anda telah membantu anda
1015
01:09:15,025 --> 01:09:17,026
gonna membayar.
1016
01:09:18,696 --> 01:09:20,822
Saya tidak fikir anda
mempunyai apa-apa idea
1017
01:09:20,990 --> 01:09:23,533
yang membantu saya
atau apa yang saya lakukan.
1018
01:09:23,701 --> 01:09:24,826
Ia soal masa.
1019
01:09:24,994 --> 01:09:27,245
Lihat, anda lihat badan-badan
anda melihat asap,
1020
01:09:27,413 --> 01:09:30,456
tetapi gambar yang lebih besar
masih eludes anda.
1021
01:09:30,624 --> 01:09:32,709
Adakah memberitahu.
1022
01:09:33,752 --> 01:09:36,921
Saya ingin ...
1023
01:09:37,089 --> 01:09:38,923
tetapi saya lebih suka menunjukkan kepada anda.
1024
01:09:41,010 --> 01:09:45,013
Saya masih mempunyai iman di dalam kamu,
jadi saya akan memberikan anda satu peluang terakhir.
1025
01:09:45,181 --> 01:09:46,514
Berikut adalah perjanjian itu:
1026
01:09:46,682 --> 01:09:51,102
melepaskan saya dan lepas
semua caj yang dikenakan oleh 6:00 AM.
1027
01:09:51,270 --> 01:09:54,022
- 6:00 AM, Nick.
- Tidak mungkin?
1028
01:09:56,734 --> 01:09:59,569
Atau saya membunuh semua orang.
1029
01:10:10,915 --> 01:10:12,665
- Hello?
- Nick: Ya, Sarah,
1030
01:10:12,833 --> 01:10:15,835
dia telah mempunyai sejenayah-
mungkin seseorang di dalam penjara.
1031
01:10:16,003 --> 01:10:19,339
Kami perlu melalui semua tahanan '
fail untuk mencari beberapa jenis sambungan.
1032
01:10:19,506 --> 01:10:21,216
Adakah anda ingin fail-fail
dibawa ke pejabat?
1033
01:10:21,383 --> 01:10:24,594
Tidak, beliau tidak mempunyai masa. Dapatkan semua orang
bersama-sama dan membawa mereka ke penjara.
1034
01:10:24,762 --> 01:10:26,221
Kami bergerak.
1035
01:10:44,448 --> 01:10:46,574
Hentikan melihat pada jam tangan anda.
1036
01:10:48,744 --> 01:10:50,453
Apa-apa daripada rakan anda?
1037
01:10:50,621 --> 01:10:52,247
Ini perjanjian dengan Panama keadaan kucar-kacir.
1038
01:10:52,414 --> 01:10:55,375
Kita tidak boleh mengakses apa-apa tentang
pegangan harta tertentu,
1039
01:10:55,542 --> 01:10:57,418
tetapi kawan saya mendapati
ini jalan untuk lari kecil
1040
01:10:57,586 --> 01:11:00,797
yang memberikan kami akses kepada
Perbelanjaan korporat Clyde.
1041
01:11:00,965 --> 01:11:02,465
Adakah bantuan yang?
1042
01:11:06,804 --> 01:11:10,723
Oleh itu, kita sepadan dengan harga jualan
hartanah perindustrian yang dijual di Philly
1043
01:11:10,891 --> 01:11:13,601
terhadap pembelian yang dibuat
oleh perbadanan.
1044
01:11:13,769 --> 01:11:17,105
Okay, I got it.
1045
01:11:25,823 --> 01:11:28,866
- Hey, Nick, boleh saya bertanya anda sesuatu?
- Hmm?
1046
01:11:31,787 --> 01:11:33,997
Adakah anda lakukan
cara yang sama sekarang?
1047
01:11:34,164 --> 01:11:36,666
Adakah anda masih memotong
kesepakatan untuk Darby?
1048
01:11:38,502 --> 01:11:42,380
Ini adalah kerja, Sarah.
Kita perlu membuat pilihan.
1049
01:11:42,548 --> 01:11:46,384
Tetapi adakah anda membuat pilihan yang tepat?
- Membuat pilihan yang tepat, betul-betul?
1050
01:11:48,929 --> 01:11:51,222
Saya tidak tahu.
1051
01:11:51,390 --> 01:11:53,808
Saya 35, Nick.
1052
01:11:53,976 --> 01:11:55,935
Dan ada hal-hal
ada kemungkinan
1053
01:11:56,103 --> 01:11:57,854
Saya tidak gonna kini.
1054
01:11:59,023 --> 01:12:02,942
Dan mengapa.
Saya tahu ia adalah sebahagian daripada perjanjian itu.
1055
01:12:04,778 --> 01:12:07,947
Dan jangan salah faham.
Saya suka bekerja untuk anda.
1056
01:12:12,494 --> 01:12:14,954
Tetapi saya hanya ingin memastikan
Saya telah berputus asa untuk perkara-perkara
1057
01:12:15,122 --> 01:12:18,541
lebih daripada sekadar
kadar sabitan yang tinggi.
1058
01:12:38,437 --> 01:12:40,229
Adakah anda ingin kopi lagi?
1059
01:12:40,397 --> 01:12:41,647
Tidak.
1060
01:13:37,579 --> 01:13:39,831
Baiklah.
1061
01:13:39,998 --> 01:13:42,333
Baiklah, mari kita hanya tertumpu di sini.
Lelaki ini bukan Tuhan.
1062
01:13:42,501 --> 01:13:44,919
Dia tidak Maha Kuasa.
Dia hanya baik bersedia.
1063
01:13:45,087 --> 01:13:47,088
Kita perlu untuk sama-sama
cukup bersedia.
1064
01:13:47,256 --> 01:13:50,967
Mengambil masa beberapa jam, pulang ke rumah,
datang kembali. Kita akan mendapat satu permulaan yang baru.
1065
01:13:51,135 --> 01:13:52,510
Okey?
1066
01:14:02,521 --> 01:14:06,357
Man: "Marilah, orang tua, mari kita lihat jika
kita boleh mencari anda sarapan.
1067
01:14:21,206 --> 01:14:23,458
Hey, Nick, berehat.
1068
01:14:23,625 --> 01:14:27,962
Beri Chester mengenai saya.
Bilakah saya dapat bertemu dengannya?
1069
01:14:28,130 --> 01:14:31,382
Oh, dia tidak bersedia untuk itu.
1070
01:14:32,634 --> 01:14:34,177
'Night, Jonas.
1071
01:14:45,522 --> 01:14:47,773
Saya tidak tahu bagaimana
this one gonna berubah, Nick.
1072
01:14:47,941 --> 01:14:49,942
Kami akan menghalangnya.
Itulah bagaimana ia gonna berpaling keluar.
1073
01:14:51,612 --> 01:15:02,038
Ahh!
1074
01:15:02,206 --> 01:15:04,916
Sarah.
1075
01:15:10,547 --> 01:15:12,006
Sarah.
1076
01:15:45,415 --> 01:15:48,960
Reporter: Dalam tempoh 48 jam yang lalu, enam
pegawai-pegawai dari Jabatan Keadilan
1077
01:15:49,127 --> 01:15:52,421
telah dibunuh dalam satu siri ganas
dan yg direncanakan terlebih dahulu serangan.
1078
01:15:52,589 --> 01:15:55,258
Ini merupakan kali pertama dalam
sejarah Amerika Syarikat
1079
01:15:55,425 --> 01:15:58,302
di mana pegawai-pegawai kerajaan telah,
oleh semua kehadiran,
1080
01:15:58,470 --> 01:16:00,429
sistematik dibunuh.
1081
01:16:00,597 --> 01:16:03,432
Kami akan terus mengikuti cerita ini dan
membawa anda up-to-the-minit details ...
1082
01:16:07,437 --> 01:16:10,439
Nick, saya minta maaf untuk melakukan perkara ini sekarang,
tetapi kita telah mendapat sesuatu di sini.
1083
01:16:10,607 --> 01:16:13,317
Found hak ini di luar dinding
1084
01:16:13,485 --> 01:16:15,278
beacon-radio
1085
01:16:15,445 --> 01:16:18,155
menghantar isyarat persenjataan bom kereta
apabila mereka masuk melalui pintu.
1086
01:16:18,323 --> 01:16:20,908
Dunnigan: Security berkata mereka diperiksa
setiap kereta sebelum sesiapa yang masuk mereka.
1087
01:16:21,076 --> 01:16:24,370
Mereka tidak memeriksa tangki gas.
Itu di mana cucuk pandai meletakkan 'em.
1088
01:16:24,538 --> 01:16:26,247
Tanah barangan yang tepat terlalu.
1089
01:16:26,415 --> 01:16:28,332
Mungkin telah dibawa keluar
banyak lagi jika dia mahu.
1090
01:16:28,500 --> 01:16:31,294
- Cantrell: Bagaimana pula dengan kereta Nick?
- Itulah perkara yang pelik.
1091
01:16:31,461 --> 01:16:34,046
Bersih-
tidak disentuh.
1092
01:16:35,299 --> 01:16:37,300
Saya terpaksa pergi.
1093
01:16:45,100 --> 01:16:46,892
Wanita:
Yesus Kristus.
1094
01:16:55,402 --> 01:16:57,570
Privasi, sila.
1095
01:16:59,364 --> 01:17:02,408
Oleh itu, izinkan saya mendapatkan ini lurus:
1096
01:17:02,576 --> 01:17:05,494
bukan saja kami
tahu siapa yang melakukannya,
1097
01:17:05,662 --> 01:17:09,749
kami telah dia dikurung
dan dia masih membunuh orang?
1098
01:17:11,126 --> 01:17:15,296
Kanak-kanak lelaki pasti
fucked ini sehingga salah satu.
1099
01:17:15,464 --> 01:17:19,550
Media ini akan membunuh kita.
1100
01:17:19,718 --> 01:17:21,344
Seseorang dapat menjelaskan ini kepada saya?
1101
01:17:21,511 --> 01:17:23,220
Kita tidak boleh lagi.
1102
01:17:28,727 --> 01:17:31,812
Bagaimana ini boleh terlepas
dari anda, Jonas?
1103
01:17:31,980 --> 01:17:34,190
Ia rumit, April.
1104
01:17:34,358 --> 01:17:36,776
Dia sangat pintar.
Dia sangat marah.
1105
01:17:36,943 --> 01:17:39,570
Kami menganggap dia mempunyai rakan sejenayah
membantu dia di luar.
1106
01:17:39,738 --> 01:17:43,366
Saya tidak mempunyai
perbualan ini.
1107
01:17:43,533 --> 01:17:47,078
Saya tidak peduli berapa pintar dia
atau yang membantunya.
1108
01:17:52,709 --> 01:17:56,337
Kami akan mengeluarkan kenyataan yang mengatakan kita
mempunyai suspek, kami mengikuti petunjuk-
1109
01:17:56,505 --> 01:17:59,382
- Tiada membimbangkan.
- Datuk Bandar, anda mempunyai kata-kata saya,
1110
01:17:59,549 --> 01:18:03,636
kami akan menghentikan orang ini.
Dia tidak gonna menyakiti orang lain.
1111
01:18:08,308 --> 01:18:11,018
Saya memberikan keselamatan kepada
setiap anda mulai sekarang.
1112
01:18:15,357 --> 01:18:17,817
Dapatkan keadaan ini
di bawah kawalan, puan-puan.
1113
01:18:34,042 --> 01:18:36,252
Dad?
1114
01:18:36,420 --> 01:18:38,754
Saya yakin anda tidak ingat
apabila saya melakukan itu.
1115
01:18:38,922 --> 01:18:41,340
Saya pasti anda saya.
1116
01:18:56,356 --> 01:18:58,149
Apa?
1117
01:18:58,316 --> 01:19:00,025
Tiada apa-apa jua.
1118
01:19:00,193 --> 01:19:03,487
Anda dan ibu anda akan
bercuti sedikit, itu sahaja.
1119
01:19:03,655 --> 01:19:05,239
- Anda suka bercuti, betul-betul?
- Yeah.
1120
01:19:05,407 --> 01:19:07,283
Baik.
1121
01:19:07,451 --> 01:19:09,160
Tetapi mengapa?
1122
01:19:09,327 --> 01:19:11,495
Mengapa tidak sekarang?
1123
01:19:11,663 --> 01:19:13,831
Okay.
1124
01:19:13,999 --> 01:19:16,834
Jangan memerlukan alasan, betul-betul?
1125
01:19:20,380 --> 01:19:21,672
Baiklah.
1126
01:19:21,840 --> 01:19:25,801
Tiada panggilan telefon, tiada kad kredit,
tiada komputer-hanya wang tunai.
1127
01:19:25,969 --> 01:19:27,553
Ayah, kamu juga ikut sekali?
1128
01:19:27,721 --> 01:19:30,598
Oh, yeah, tentu saja.
1129
01:19:30,766 --> 01:19:33,100
- Sudah tentu saya.
- Anda hendak yang lebih baik, Nick.
1130
01:19:38,732 --> 01:19:40,566
Ia adalah gred pertama, hmm?
1131
01:19:40,734 --> 01:19:42,902
Ibumu membantu anda
dengan ejaan.
1132
01:19:43,069 --> 01:19:45,237
Ia adalah hari jadi saya.
1133
01:19:45,405 --> 01:19:48,199
- Man: Kita perlu pergi!
- Mari kita pergi.
1134
01:19:48,366 --> 01:19:50,034
- Bye, Daddy.
- Bye.
1135
01:19:50,202 --> 01:19:52,536
- Love you, Daddy.
- Love you juga.
1136
01:19:57,417 --> 01:19:59,960
- Nick, talian telefon anda adalah jelas.
- Baik.
1137
01:20:00,128 --> 01:20:03,172
Tiada bugs; apa-apa yang telah diganggu.
Anda baik.
1138
01:21:51,448 --> 01:21:53,616
Anda harus mengambil perjanjian saya.
1139
01:21:57,913 --> 01:22:02,583
Itu enam fucking orang yang tidak bersalah.
Ialah bagaimana anda mahu bermain? Huh?
1140
01:22:02,751 --> 01:22:05,669
Tidak mengapa.
Tidak mengapa, Nick. Saya tahu anda marah.
1141
01:22:05,837 --> 01:22:08,589
Itu baik. Itulah apa yang diperlukan.
Itulah bagaimana ia perlu.
1142
01:22:08,757 --> 01:22:10,424
Bagaimana jika saya berkata anda adalah betul
dan saya adalah salah?
1143
01:22:10,592 --> 01:22:13,385
Bagaimana jika saya berkata, "Baiklah,
mari kita membawa mereka ke mahkamah? "Huh?
1144
01:22:13,553 --> 01:22:15,179
Kemudian saya akan berkata
anda membuat kemajuan.
1145
01:22:15,347 --> 01:22:18,557
Dan kita mungkin telah hilang!
Dan Ames dan Darby kedua-duanya akan pergi percuma.
1146
01:22:18,725 --> 01:22:21,185
Jangan anda dapat?
1147
01:22:21,353 --> 01:22:22,603
Fuck.
1148
01:22:22,771 --> 01:22:24,980
Anda tidak peduli, Nick.
Anda tidak cuba.
1149
01:22:25,148 --> 01:22:27,858
Anda dapat berjalan keluar dari
bahawa bilik mahkamah dengan kepala anda yang dipegang tinggi.
1150
01:22:28,026 --> 01:22:29,777
Saya boleh hidup dengan itu, Nick.
1151
01:22:29,945 --> 01:22:31,737
Saya menyimpan kepala saya.
1152
01:22:31,905 --> 01:22:35,699
Dan anda akan berakhir ini.
1153
01:22:37,494 --> 01:22:39,620
Saya baru sahaja mendapat panas.
1154
01:22:39,788 --> 01:22:42,539
Ini adalah Von najis-Clausewitz
total fucking perang.
1155
01:22:42,707 --> 01:22:44,625
Anda fuck.
1156
01:22:49,923 --> 01:22:51,340
Tidak.
1157
01:23:00,558 --> 01:23:03,602
Saya gonna tarik
segala-galanya ke bawah.
1158
01:23:03,770 --> 01:23:06,730
Saya akan membawa keseluruhan
fucking berpenyakit, kuil rasuah
1159
01:23:06,898 --> 01:23:09,358
di kepala anda.
1160
01:23:09,526 --> 01:23:12,111
Kechantekan adalah hak milik menjadi Bible.
1161
01:23:29,504 --> 01:23:32,631
Cantrell:
Isa, Nick, dia adalah seorang kanak-kanak yang baik.
1162
01:23:33,633 --> 01:23:36,010
Adakah kita membawa ini semua pada diri kita sendiri?
1163
01:23:38,388 --> 01:23:40,723
Sudah tentu tidak.
1164
01:23:42,934 --> 01:23:45,436
Anda tidak benar-benar mempercayai bahawa,
adakah anda?
1165
01:23:50,191 --> 01:23:52,735
Puan-puan? Maaf,
tetapi kita perlu untuk bertindak
1166
01:23:52,902 --> 01:23:55,320
jika kita akan membuat
kepada sidang akhbar.
1167
01:24:02,871 --> 01:24:07,207
Saya mahu membaca sesuatu
dari ucapan saya sebelum kita pergi.
1168
01:24:10,378 --> 01:24:12,379
"Kita tidak boleh memberi
ketakutan.
1169
01:24:12,547 --> 01:24:15,299
Kita harus menghadapi
perkara-perkara yang kita takut yang paling.
1170
01:24:15,467 --> 01:24:17,801
Kita mesti appeaI
malaikat kita yang lebih baik. "
1171
01:24:17,969 --> 01:24:19,928
Terlalu banyak?
1172
01:24:20,096 --> 01:24:22,014
Saya minta maaf.
1173
01:24:22,182 --> 01:24:25,768
Ia hanya sebelum ini, apabila anda bertanya
jika kita membawa ini pada diri kita sendiri-
1174
01:24:25,935 --> 01:24:28,020
kita tidak lakukan.
1175
01:24:28,188 --> 01:24:29,772
Saya lakukan.
1176
01:24:31,733 --> 01:24:35,944
Ketika aku masih muda,
Saya benar-benar mahu mengubah sistem.
1177
01:24:36,112 --> 01:24:40,783
Anda tahu, saya telah bersedia untuk berperang.
Saya telah gonna menjadi yang terbaik tidak kira apa.
1178
01:24:40,950 --> 01:24:43,160
Anda memberikan inci di sini,
anda memberikan inci di sana,
1179
01:24:43,328 --> 01:24:45,996
anda akan terperangkap
dalam permainan.
1180
01:24:46,164 --> 01:24:49,666
Dan kemudian anda sedar bahawa sistem
bahawa anda sedang cuba untuk menukar-
1181
01:24:49,834 --> 01:24:52,336
ia mengubah anda.
1182
01:24:52,504 --> 01:24:54,421
Jonas, saya telah kehilangan cara saya
tempat.
1183
01:24:54,589 --> 01:24:57,091
Lihat, ingat apa yang saya beritahu anda?
1184
01:24:57,258 --> 01:25:00,928
Bahagian keras tidak
membuat keputusan.
1185
01:25:01,096 --> 01:25:05,015
Ia hidup dengan.
1186
01:25:08,436 --> 01:25:11,396
Man:
Semua orang tinggal tajam.
1187
01:25:11,564 --> 01:25:13,148
Kami bergerak.
1188
01:26:33,938 --> 01:26:35,939
- Kita semua hak?
- Dunnigan: mati.
1189
01:26:36,107 --> 01:26:37,941
Sistem elektrik goreng.
1190
01:26:38,109 --> 01:26:40,360
Manusia melalui radio:
Apa akan kembali ke sana?
1191
01:26:43,406 --> 01:26:45,574
Dunnigan, memberitahu mereka untuk
mendapatkan Jonas jauh dari sini.
1192
01:26:54,042 --> 01:26:56,251
Fuck itu ialah?
1193
01:26:58,630 --> 01:26:59,880
Dapatkan turun, turun!
1194
01:27:24,155 --> 01:27:26,573
Jonas! Jonas!
1195
01:27:27,575 --> 01:27:29,201
- Jonas! Jonas!
- Tidak, Nick! Dapatkan kembali!
1196
01:27:30,662 --> 01:27:32,996
Nick:
Jonas! Dapatkan tangan anda daripada saya!
1197
01:27:33,164 --> 01:27:35,832
Jonas! Keluar dari kereta!
Jonas!
1198
01:27:36,000 --> 01:27:38,085
Keluar dari kereta! Kira saya!
1199
01:27:38,253 --> 01:27:39,670
Dunnigan:
Sila mendengar kepada saya!
1200
01:27:46,719 --> 01:27:48,262
Jonas!
1201
01:27:48,429 --> 01:27:50,222
Jonas.
1202
01:28:10,743 --> 01:28:13,578
Saya memberitahu anda untuk menangani hal ini.
1203
01:28:13,746 --> 01:28:15,747
Anda tidak lakukan.
1204
01:28:15,915 --> 01:28:17,416
Sekarang kita mempunyai sakit jiwa yang dipenjara
1205
01:28:17,583 --> 01:28:21,003
yang berjaya membawa ini
bandar seluruh ke lutut.
1206
01:28:22,130 --> 01:28:24,881
Salah seorang kawan saya
hanya dibunuh.
1207
01:28:25,883 --> 01:28:29,636
Lebih daripada satu kawan-kawan saya
hilang, Datuk Bandar.
1208
01:28:29,804 --> 01:28:32,556
Apa yang perlu saya lakukan adalah api anda.
1209
01:28:32,724 --> 01:28:35,183
Hmm?
Sekarang.
1210
01:28:36,269 --> 01:28:39,062
Saya meletakkan jawatan.
1211
01:28:39,230 --> 01:28:43,275
- Apakah jawapan anda?
- Saya rasa yang terbaik.
1212
01:28:48,197 --> 01:28:49,781
Tidak.
1213
01:28:50,825 --> 01:28:53,118
Saya tidak gonna membenarkan bahawa akan berlaku.
Membawa kepadaku Alkitab.
1214
01:28:53,286 --> 01:28:57,706
Saya tidak gonna membiarkan beberapa jenayah memutuskan
sama ada Philadelphia telah DA atau tidak.
1215
01:28:57,874 --> 01:29:00,292
Sehingga kini, anda bertindak
Peguam Daerah.
1216
01:29:00,460 --> 01:29:03,462
Kami akan mempunyai formal
mengangkat sumpah kemudian.
1217
01:29:03,629 --> 01:29:06,840
Buat masa sekarang ini akan memadai.
Berdiri.
1218
01:29:08,551 --> 01:29:11,011
Letakkan tangan kiri anda di Alkitab.
Mengangkat tangan kanan anda.
1219
01:29:11,179 --> 01:29:13,013
Ulang selepas saya.
1220
01:29:13,181 --> 01:29:15,140
- I, Nicolas Rice ...
- I, Nicolas Rice ...
1221
01:29:15,308 --> 01:29:17,351
- ... dengan sesungguhnya bersumpah ...
- ... dengan sesungguhnya bersumpah ...
1222
01:29:17,518 --> 01:29:19,311
- ... bahawa saya akan menyokong ...
- ... bahawa saya akan menyokong ...
1223
01:29:19,479 --> 01:29:20,562
- ... patuhi ...
- ... patuhi ...
1224
01:29:20,730 --> 01:29:23,398
... Dan mempertahankan Perlembagaan
Amerika Syarikat ...
1225
01:29:23,566 --> 01:29:25,442
... Dan mempertahankan
Perlembagaan Amerika Syarikat ...
1226
01:29:25,610 --> 01:29:28,570
... Dan Perlembagaan
Komanwel Pennsylvania ...
1227
01:29:37,580 --> 01:29:40,374
Orang tidak akan bekerja;
anak-anak tidak akan schooI.
1228
01:29:40,541 --> 01:29:43,001
Mereka takut,
dan saya tidak menyalahkan mereka.
1229
01:29:43,169 --> 01:29:47,381
Jadi saya melaksanakan kecemasan
peruntukan kod Philadelphia.
1230
01:29:47,548 --> 01:29:48,840
Kami gonna mengunci bandar ini.
1231
01:29:49,008 --> 01:29:52,177
Bermula dari sekarang, tiada siapa yang bergerak
di bandar raya ini tidak terhad.
1232
01:29:52,637 --> 01:29:54,971
Saya ingin menunjukkan kekerasan
untuk awam
1233
01:29:55,139 --> 01:29:57,724
pakaian seragam, detektif,
Syif 12 jam.
1234
01:29:57,892 --> 01:29:59,768
Meletakkan anggota polis bersenjata ke atas setiap sudut.
1235
01:29:59,936 --> 01:30:02,562
Jika anda perlu memberi senapang patah
pembantu rumah meter, melakukannya.
1236
01:30:02,730 --> 01:30:04,815
Harus tidak syak lagi
dalam minda orang ramai
1237
01:30:04,982 --> 01:30:08,276
bahawa bandar ini selamat
dan di bawah kawalan kami.
1238
01:30:11,280 --> 01:30:12,989
Okay.
1239
01:30:18,538 --> 01:30:22,207
Okay, Clyde.
Saya faham.
1240
01:30:25,920 --> 01:30:29,005
Dunnigan: Dengar, itu yg aneh
yang membunuh Cantrell,
1241
01:30:29,173 --> 01:30:32,426
ia adalah satu weaponized
bom-robot pelupusan.
1242
01:30:32,593 --> 01:30:33,635
Bolehkah anda percaya?
1243
01:30:33,803 --> 01:30:36,721
Perkara Damn mempunyai video, penglihatan malam
anda namakan sahaja.
1244
01:30:36,889 --> 01:30:40,016
Ia seperti APL tentera,
sakes Kristus.
1245
01:30:40,184 --> 01:30:43,061
Itu pusingan anti-kereta kebal, Nick.
1246
01:30:43,229 --> 01:30:45,147
Saya rasa dia menjimatkan untuk lepas.
1247
01:30:47,817 --> 01:30:50,193
Nick, saya serius.
1248
01:30:51,863 --> 01:30:54,781
Saya menghargai pandangan.
1249
01:30:58,453 --> 01:31:01,872
Nama samaran, anda terpaksa pergi di depan
ini lelaki jika anda ingin untuk terus hidup.
1250
01:31:04,709 --> 01:31:06,751
Saya mungkin mempunyai cara-
1251
01:31:06,919 --> 01:31:10,505
sesuatu rakan
membantu saya dengan.
1252
01:31:10,673 --> 01:31:12,048
Status rakan anda?
1253
01:31:12,216 --> 01:31:14,843
Seorang kawan yang bernama Chester.
Saya akan menghubungi anda semula.
1254
01:31:16,637 --> 01:31:18,889
Terima kasih, Sarah.
1255
01:31:26,314 --> 01:31:29,024
Ini adalah Nick.
Berikan saya penyenaraian harta tanah
1256
01:31:29,192 --> 01:31:32,611
tiap-tiap harta perindustrian yang dijual
di sini dalam tempoh 10 tahun yang lalu.
1257
01:31:58,137 --> 01:32:00,555
Motherfucker.
1258
01:32:18,908 --> 01:32:20,700
Anda bercanda saya, betul-betul?
1259
01:32:21,702 --> 01:32:24,120
Anda berkata Clyde
memiliki tempat ini?
1260
01:32:24,288 --> 01:32:27,207
Sesuatu mengenainya
kayu keluar, kan?
1261
01:32:27,375 --> 01:32:29,292
Yeah.
1262
01:32:32,547 --> 01:32:35,632
Apa-yang anda nak buat
apa yang saya fikir yang anda akan lakukan?
1263
01:32:36,801 --> 01:32:40,387
- Bagaimana tentang hak-hak sivil?
- Fuck hak civiI beliau.
1264
01:32:42,306 --> 01:32:45,225
Ya!
1265
01:33:30,187 --> 01:33:32,606
Ada sampai ke
sesuatu di sini.
1266
01:33:32,773 --> 01:33:34,482
Dunnigan: Yeah.
1267
01:33:50,207 --> 01:33:52,834
Ingat ini dari
di luar rumah?
1268
01:33:59,759 --> 01:34:01,343
Yeah.
1269
01:34:01,510 --> 01:34:03,386
Dapatkan yang di sana.
1270
01:34:19,987 --> 01:34:22,697
Dunnigan:
Un-fucking-dipercayai.
1271
01:34:36,379 --> 01:34:38,630
Lihatlah ini.
1272
01:34:43,928 --> 01:34:45,804
Nick:
Watch langkah anda.
1273
01:34:51,143 --> 01:34:53,770
Lelaki ini tunneled ke dalam penjara?
1274
01:35:21,465 --> 01:35:23,758
Nick:
Oh, tahi.
1275
01:35:28,681 --> 01:35:30,682
Dunnigan:
Kekusutan Semtex.
1276
01:35:34,937 --> 01:35:38,565
Mendapat pakaian seragam polis,
samaran lain.
1277
01:36:02,173 --> 01:36:04,215
Nick:
Beliau tunneled ke dalam setiap sel.
1278
01:36:05,217 --> 01:36:06,926
Di sini.
1279
01:36:13,267 --> 01:36:15,810
Beliau mahu
dipindahkan ke bersendirian.
1280
01:36:15,978 --> 01:36:18,688
Surprise, motherfucker.
1281
01:37:01,607 --> 01:37:04,734
- Dia tiada di sini!
- Jika dia tidak ada, maka di mana dia?
1282
01:37:10,449 --> 01:37:12,075
Nomos, apa yang berlaku kepada mata anda?
1283
01:37:12,243 --> 01:37:13,743
Oh, cerita lama.
1284
01:37:13,911 --> 01:37:16,871
Berhenti tepat di sana, tuan.
1285
01:37:17,039 --> 01:37:19,165
Biar saya lihat ID anda, sila.
1286
01:37:19,333 --> 01:37:21,376
- Ya, pasti.
- Terima kasih.
1287
01:37:21,544 --> 01:37:24,087
Pulih, tuan.
Memanjangkan lengan anda.
1288
01:37:25,798 --> 01:37:27,423
Sesuatu yang berlaku pada malam ini?
1289
01:37:27,591 --> 01:37:31,010
- Datuk Bandar itu.
- MMM, Datuk Bandar.
1290
01:37:38,519 --> 01:37:40,520
Lihatlah ini.
1291
01:37:40,688 --> 01:37:43,147
Beliau yang dimanfaatkan ke dalam kamera penjara.
1292
01:37:43,315 --> 01:37:45,400
Isa, dia ada
kamera di mana-mana sahaja.
1293
01:37:45,568 --> 01:37:47,318
- Shit.
- Apakah yang rumah anda?
1294
01:37:47,486 --> 01:37:50,321
Ya.
1295
01:37:51,323 --> 01:37:53,783
Bayi, sila beritahu saya anda okay.
1296
01:37:53,951 --> 01:37:55,410
Denise-di mana dia?
1297
01:37:55,578 --> 01:37:57,287
Adakah dia dengan anda?
Adakah anda pasti?
1298
01:37:57,454 --> 01:37:59,205
Okay.
1299
01:37:59,373 --> 01:38:01,833
Tinggal di mana anda.
Saya akan terangkan kemudian.
1300
01:38:02,001 --> 01:38:03,835
I love you.
1301
01:38:13,846 --> 01:38:16,055
Nick:
Von Clausewitz.
1302
01:38:20,561 --> 01:38:22,103
Lihatlah itu.
1303
01:38:29,486 --> 01:38:31,279
Dia di City Hall.
1304
01:38:32,781 --> 01:38:34,824
Anda bebas untuk pergi, tuan.
1305
01:38:34,992 --> 01:38:37,994
- Maaf atas kesulitan, tuan.
- Tidak, jangan bimbang mengenainya.
1306
01:38:39,413 --> 01:38:42,040
Lebih baik untuk selamat
maaf, bukan?
1307
01:38:43,500 --> 01:38:45,543
Dunnigan:
Dapatkan bersedia untuk mengosongkan bangunan.
1308
01:38:45,711 --> 01:38:47,712
Kami akan memerlukan unit taktikal
dan skuad bom.
1309
01:38:47,880 --> 01:38:49,130
Idea Bad.
Minta mereka datang dalam lembut.
1310
01:38:49,298 --> 01:38:51,966
Jika Shelton tempat-tempat mereka atau
mana-mana kita, kita fucked.
1311
01:39:15,741 --> 01:39:18,034
Hey.
1312
01:39:20,579 --> 01:39:22,205
- Di mana pasukan taktikal?
- En laluan.
1313
01:39:22,373 --> 01:39:24,582
- Mereka datang siren lembut-tidak.
- Bom skuad?
1314
01:39:24,750 --> 01:39:26,292
Anda sedang melihat.
1315
01:39:26,460 --> 01:39:29,754
Right, okay. Kami mengambil lonjakan utara;
anda mengambil barat.
1316
01:39:29,922 --> 01:39:31,339
Kami akan hubungi.
1317
01:39:36,387 --> 01:39:37,971
- Wah wah wah wah.
- ID, sila.
1318
01:39:38,138 --> 01:39:40,556
- Dia DA fucking.
- Baik untuk beliau. ID, sila.
1319
01:39:40,724 --> 01:39:42,725
Apa yang berlaku di sini malam ini?
1320
01:39:42,893 --> 01:39:45,103
- Keselamatan mesyuarat dengan semua tembaga.
- Apa lantai?
1321
01:39:45,270 --> 01:39:47,188
6 lantai kaukus bilik.
1322
01:39:50,109 --> 01:39:53,861
- Apakah lantai adalah?
- Itulah lantai ke-5, tuan.
1323
01:39:54,029 --> 01:39:56,072
Secara langsung di bawah bilik kaukus.
1324
01:39:56,240 --> 01:39:59,993
Anda menangkap motherfucker ini merah tangan,
kita Harus mengambil dia terus hidup.
1325
01:40:22,099 --> 01:40:23,933
Dia di mana?
1326
01:40:24,101 --> 01:40:26,686
Apa fuck yang kita cari?
1327
01:40:26,854 --> 01:40:28,938
Menunggu menunggu menunggu.
1328
01:40:29,106 --> 01:40:30,314
Di sana.
1329
01:40:30,482 --> 01:40:33,192
Garza: Berdiri kembali.
Jangan sentuh apa-apa.
1330
01:40:34,486 --> 01:40:37,238
Ia tidak tepat naluri pertama saya.
1331
01:41:16,236 --> 01:41:18,237
Bolehkah saya lihat ID anda, sila?
1332
01:41:25,287 --> 01:41:27,663
Baiklah, kereta depan, tarik ke hadapan!
1333
01:42:02,199 --> 01:42:05,743
Garza:
Malglinite.
1334
01:42:05,911 --> 01:42:08,412
Itulah napalm, pada asasnya.
Shit'll ini mengambil seluruh lantai
1335
01:42:08,580 --> 01:42:10,414
dan yang di atas kita.
1336
01:42:10,582 --> 01:42:14,585
Kelihatan seperti it's-kelihatan seperti itu
dicetuskan oleh telefon bimbit ini di sini.
1337
01:42:14,753 --> 01:42:18,881
Apa?
Jadi senjata panggilan masuk?
1338
01:42:19,049 --> 01:42:23,010
Yeah. Mungkin 30 saat
hingga masa boom.
1339
01:42:24,012 --> 01:42:26,305
- Yesus.
- Dunnigan, apa yang anda lakukan?
1340
01:42:26,473 --> 01:42:28,141
- Saya memanggil keselamatan Datuk Bandar.
- Kita tidak boleh.
1341
01:42:28,308 --> 01:42:31,686
Clyde adalah menonton. Dia melihat dia keluar
dan dia akan meletup perkara ini.
1342
01:42:31,854 --> 01:42:34,480
Kami tidak memberitahu apa-apa Datuk Bandar.
1343
01:42:37,067 --> 01:42:39,235
Jadi apa yang kami lakukan?
1344
01:42:49,580 --> 01:42:51,247
Man:
Tunggu kedua.
1345
01:42:51,415 --> 01:42:53,291
Kami telah mendapat sesuatu.
1346
01:42:53,458 --> 01:42:55,293
Manusia melalui radio:
Dia menarik sehingga.
1347
01:43:17,441 --> 01:43:19,483
Man:
Mayor April Henry.
1348
01:43:29,077 --> 01:43:31,746
Terima kasih untuk masuk
notis yang singkat.
1349
01:43:38,462 --> 01:43:39,921
Datuk Bandar:
Saya mempunyai satu soalan yang mudah.
1350
01:43:42,382 --> 01:43:45,384
Mengapa Clyde Shelton masih di kota saya?
1351
01:43:47,346 --> 01:43:49,472
Sekarang saya enggan untuk mempercayai
1352
01:43:49,640 --> 01:43:54,060
satu bahawa manusia adalah lebih bijak
daripada Keselamatan Dalam Negeri,
1353
01:43:54,228 --> 01:43:58,648
FBI, jabatan sheriff,
atau Philly PD.
1354
01:43:58,815 --> 01:44:01,067
Saya tidak peduli bagaimana kita melakukannya,
atau apa jenis
1355
01:44:01,235 --> 01:44:04,487
kabur justifikasi legaI
kami telah sembah, puan-puan.
1356
01:44:04,655 --> 01:44:07,698
Saya tidak peduli apa undang-undang
kami telah bengkok.
1357
01:44:07,866 --> 01:44:11,786
Saya yakin bahawa terdapat peruntukan yang
Akta Keselamatan Dalam Negeri
1358
01:44:11,954 --> 01:44:14,538
bahawa kita boleh mengaktifkan.
1359
01:44:14,706 --> 01:44:17,833
Hanya mendapatkan dia keluar dari sini
esok.
1360
01:44:24,549 --> 01:44:26,050
Nick: Clyde?
1361
01:44:30,430 --> 01:44:32,682
Nick.
1362
01:44:32,849 --> 01:44:34,767
Saya tidak menjangkakan syarikat.
1363
01:44:38,188 --> 01:44:41,315
Ya, saya akan mempunyai-
Saya telah dibersihkan sedikit.
1364
01:44:41,483 --> 01:44:44,277
Pernah melihat sesiapa
terowong ke dalam penjara sebelum ini.
1365
01:44:50,075 --> 01:44:54,036
Dan kurungan?
Pandai.
1366
01:44:54,204 --> 01:44:56,539
Baiklah, itulah bagaimana pemenang bermain.
1367
01:44:56,707 --> 01:44:59,875
Kami meyakinkan lelaki lain
dia membuat semua langkah yang tepat.
1368
01:45:00,877 --> 01:45:03,379
Jadi, adakah anda pernah menarik sejenayah saya?
1369
01:45:03,547 --> 01:45:05,214
Ya, saya lakukan.
1370
01:45:05,382 --> 01:45:07,758
Ia akhir jalan
anda sekarang.
1371
01:45:12,180 --> 01:45:14,765
Anda bermain kami, Clyde.
Anda memainkan kita sebenar yang baik.
1372
01:45:14,933 --> 01:45:16,809
Terima kasih.
1373
01:45:16,977 --> 01:45:20,021
Anda tahu, saya gembira kerana akhirnya, anda
dapat menghargai
1374
01:45:20,188 --> 01:45:22,106
sebahagian daripada usaha yang
Saya dimasukkan ke dalam semua ini.
1375
01:45:22,274 --> 01:45:24,525
Nah, anda yang dinyatakan
membuat titik, Clyde.
1376
01:45:24,693 --> 01:45:25,776
Namun Engkau telah membuatnya.
1377
01:45:25,944 --> 01:45:27,653
Tidak, orang ramai masih tidak mendapatkannya.
1378
01:45:27,821 --> 01:45:31,574
Mereka tidak menghargai apa yang saya cuba
berkata, Nick, tetapi mereka tidak lama lagi akan cukup.
1379
01:45:31,742 --> 01:45:33,617
Seorang lelaki yang saya mengambil berat terhadap
pernah memberitahu saya
1380
01:45:33,785 --> 01:45:35,953
bahawa kita tidak boleh menarik balik
keputusan yang telah kami lakukan,
1381
01:45:36,121 --> 01:45:38,664
kita hanya boleh mempengaruhi keputusan
kami akan membuat dari sini.
1382
01:45:38,832 --> 01:45:41,625
- Adakah anda cuba untuk menyelamatkan saya sekarang, Nick?
- Saya memberi anda jalan keluar.
1383
01:45:41,793 --> 01:45:43,419
Perbezaan yang besar.
1384
01:45:43,587 --> 01:45:45,671
Berdiri untuk prinsip-prinsip
anda telah berkhutbah.
1385
01:45:45,839 --> 01:45:49,425
See, kami semua diadakan bertanggungjawab, Clyde.
Ini termasuk anda.
1386
01:45:49,593 --> 01:45:51,260
Mengapa tidak kita lakukan
perkara yang betul di sini?
1387
01:45:52,262 --> 01:45:54,764
Saya melakukan perkara yang betul, Nick.
1388
01:45:56,767 --> 01:45:58,434
Anda hanya perlu untuk melihat cara itu.
1389
01:45:58,602 --> 01:45:59,977
Dengan membunuh semua orang-orang,
1390
01:46:00,145 --> 01:46:02,980
semua yang anda lakukan
memusnahkan memori anak anda
1391
01:46:03,148 --> 01:46:06,692
dan menyebabkan kesakitan yang sama
yang anda sedang mengalami.
1392
01:46:13,408 --> 01:46:17,828
Jadi apa yang anda cadangkan, Nick?
Buat deaI lain?
1393
01:46:17,996 --> 01:46:21,082
FinaI tawaran?
Adakah bahawa apa yang ia?
1394
01:46:24,044 --> 01:46:27,713
Saya tidak membuat tawaran dengan
pembunuh lagi, Clyde.
1395
01:46:27,881 --> 01:46:29,882
Anda mengajar saya bahawa.
1396
01:46:34,429 --> 01:46:38,140
Akhirnya.
1397
01:46:40,310 --> 01:46:42,895
Yang dilakukan dengan baik. Bravo.
1398
01:46:43,063 --> 01:46:46,023
Mungkin saya tidak begitu
seorang guru yang buruk selepas semua.
1399
01:46:46,191 --> 01:46:48,401
Jika anda pergi melalui dengan ini, Clyde,
ia adalah keputusan
1400
01:46:48,568 --> 01:46:51,153
anda akan hidup dengan
untuk sepanjang hayat anda.
1401
01:47:15,011 --> 01:47:16,887
Saya minta maaf, Nick.
1402
01:47:19,558 --> 01:47:21,475
Saya juga.
1403
01:47:31,653 --> 01:47:33,529
Seperti saya katakan, Clyde,
1404
01:47:33,697 --> 01:47:36,657
ia adalah keputusan anda perlu
hidup dengan seluruh hidup anda,
1405
01:47:36,825 --> 01:47:40,161
yang saya rasa sekarang
kira-kira 25 saat.
1406
01:51:10,205 --> 01:51:12,748
# Apakah tidak dilihat malam #
1407
01:51:12,916 --> 01:51:15,584
# Perkara yang bekerja kanan #
1408
01:51:15,752 --> 01:51:19,129
# Pergi oleh #
1409
01:51:21,257 --> 01:51:23,634
# Perkara di fikiran saya #
1410
01:51:23,802 --> 01:51:26,261
# Dan saya tidak mempunyai masa #
1411
01:51:26,429 --> 01:51:29,890
# Dan ia tidak kelihatan kanan #
1412
01:51:32,644 --> 01:51:34,728
# Apakah tidak melihat sehari #
1413
01:51:34,896 --> 01:51:37,690
# Bahawa saya tidak mendengar orang mengatakan #
1414
01:51:37,857 --> 01:51:40,943
# Mereka tahu mereka akan mati #
1415
01:51:43,988 --> 01:51:46,865
# Ini mungkin kelihatan sedikit gila #
1416
01:51:47,033 --> 01:51:51,245
# Tetapi saya tidak fikir anda
harus jadi malas #
1417
01:51:55,250 --> 01:51:57,710
# Jika anda berfikir
anda pernah mendengar ini sebelum #
1418
01:51:57,877 --> 01:51:59,712
# Well, tak ke mana-#
1419
01:51:59,879 --> 01:52:03,590
# Saya akan memberitahu anda lebih #
1420
01:53:30,178 --> 01:53:33,013
# Satu sama seperti yang lain #
1421
01:53:33,181 --> 01:53:35,140
# Sin saudara seorang lelaki yang baik #
1422
01:53:35,308 --> 01:53:39,019
# Tetapi hak itu? #
1423
01:53:41,439 --> 01:53:43,941
# Anda memberitahu saya bahawa saya tidak #
1424
01:53:44,108 --> 01:53:46,318
# Kemudian saya katakan saya tidak akan #
1425
01:53:46,486 --> 01:53:50,239
# Tetapi saya mungkin #
1426
01:53:52,951 --> 01:53:55,661
# Anda berkata ini adalah cara
ia sepatutnya #
1427
01:53:55,829 --> 01:53:58,330
# Tetapi ia seolah-olah tidak
kanan kepada saya #
1428
01:53:58,498 --> 01:54:02,459
# Dan itu Segi penglihatan #
1429
01:54:04,045 --> 01:54:06,964
# Sesetengah penduduk perlu pendidikan #
1430
01:54:07,131 --> 01:54:11,510
# Jangan berputus asa
atau kita akan kehilangan negara #
1431
01:54:15,431 --> 01:54:18,183
# Anda mengatakan kita perlu revolusi? #
1432
01:54:18,351 --> 01:54:19,685
# Ia seolah-olah #
1433
01:54:19,853 --> 01:54:23,814
#-Satunya penyelesaian. #