1
00:00:00,090 --> 00:00:15,289
<i><b><font color=yellow>~Subtitle Edited By~</font></i>
<font color=yellow>~Syahir Samah~</font></i>
<font color=red>~KuliaQ~</font></i>

2
00:02:03,290 --> 00:02:05,484
Nama pemandu adalah Arthur Shea.

3
00:02:05,584 --> 00:02:09,885
Bekas Medford pegawai polis berusia 57 tahun.

4
00:02:10,047 --> 00:02:12,449
Soon sebagai rakan-Nya
dengan arang batu daun beg ...

5
00:02:12,549 --> 00:02:17,454
Artie retak ... The Herald, dan ET
tidak kelihatan sehingga lelaki itu pulang.

6
00:02:17,554 --> 00:02:20,954
Marty McGuire, Cummins
Kurier perisai:

7
00:02:21,058 --> 00:02:24,813
5'10 "220, 52 tahun.

8
00:02:24,978 --> 00:02:28,048
Pilihan sehingga Setiap Rabu
dan Jumaat pada 8:12 Tepat sekali.

9
00:02:28,148 --> 00:02:31,823
Membuat $ 110 sehari. Membawa GIS 9.

10
00:02:32,694 --> 00:02:35,243
Dan Dia kira-kira untuk mendapatkan dirompak.

11
00:02:35,989 --> 00:02:39,184
Kami fucked jika kita lihat helikopter,
kami fucked jika kita lihat SWAT.

12
00:02:39,284 --> 00:02:42,896
Kita lihat cruiser itu, berhenti, mengambil
blok enjin, terus bergerak.

13
00:02:42,996 --> 00:02:44,314
Tiada Satu Keperluan untuk tercedera.

14
00:02:44,414 --> 00:02:46,441
Sekarang, pengawal seperti tesis untuk menguji kamu, walaupun.

15
00:02:46,541 --> 00:02:51,556
Mereka Ingin tercedera sebesar $ 10
jam tahun, tidak mendapat di jalan.

16
00:02:51,838 --> 00:02:53,838
Mari kita pergi.

17
00:03:16,071 --> 00:03:17,180
Pindah.

18
00:03:17,280 --> 00:03:19,182
Baiklah, sekarang percutian daripada kaunter.

19
00:03:19,282 --> 00:03:21,184
Pergi Pergi Pergi jauh Semua orang.

20
00:03:21,284 --> 00:03:22,853
Kembali Menentang Tembok.

21
00:03:22,953 --> 00:03:25,456
Anda. Jauh dari komputer.

22
00:03:25,622 --> 00:03:28,567
Berikan saya kunci fucking.
- Sandarkan. Kembali. GB GB

23
00:03:28,667 --> 00:03:31,111
Bangun. Bangun.
- Dapatkan pintu fucking.

24
00:03:31,211 --> 00:03:32,321
Dapatkan di atas tanah.

25
00:03:32,421 --> 00:03:35,282
Dapatkan turun padang.
- Dapatkan pantat fucking anda di atas tanah.

26
00:03:35,382 --> 00:03:37,382
Pindah. Pergi, pergi, pergi, pergi.

27
00:03:39,636 --> 00:03:42,205
Di tingkat.
- Saya perlu BlackBerrys semua orang.

28
00:03:42,305 --> 00:03:44,791
Semua orang di atas lantai.
- Slaid sehingga BlackBerrys anda.

29
00:03:44,891 --> 00:03:46,376
Tanggalkan kasut fucking anda.

30
00:03:46,476 --> 00:03:49,838
BlackBerrys ke hadapan.
Slaid sehingga telefon fucking anda.

31
00:03:49,938 --> 00:03:53,091
The main anda melihat?
- Ambil kasut anda di luar.

32
00:03:53,191 --> 00:03:55,469
Dapatkan laci tunai. Mari kita pergi.

33
00:03:55,569 --> 00:03:58,472
Tanggalkan kasut fucking anda.
- Tanggalkan kasut anda.

34
00:03:58,572 --> 00:04:00,557
Bank pengurus, mari kita pergi. Bangun. Mari kita pergi.

35
00:04:00,657 --> 00:04:02,517
Bangun, datang, bangun. Mari kita pergi.

36
00:04:02,617 --> 00:04:06,017
Bukan anda. Anda. Bangun. Mari kita pergi. Ayuh.

37
00:04:07,664 --> 00:04:09,733
Cuba Anda Akan wira?
- Yesus Kristus.

38
00:04:09,833 --> 00:04:12,027
Apabila adalah kunci masa yang ditetapkan untuk?
- 9:00.

39
00:04:12,127 --> 00:04:13,904
Jangan berbohong kepada kami, ia adalah 08:15.

40
00:04:14,004 --> 00:04:17,199
Dengar, ia bukan wang anda. Anda
faham? Jangan berbohong kepada kami lagi.

41
00:04:17,299 --> 00:04:23,334
Hei, kekasih, di sudut. Dapatkan
di sudut. Anda juga, saudara-manusia.

42
00:04:33,815 --> 00:04:35,815
GB GB

43
00:04:39,529 --> 00:04:42,249
Tiada panggilan kecemasan. Terbuka ia bersih.

44
00:04:43,950 --> 00:04:46,978
Saya minta maaf, saya minta maaf. Saya minta maaf.
- Jangan gerai,

45
00:04:47,078 --> 00:04:50,053
Lelaki ini fucking seorang kawan anda?

46
00:04:53,168 --> 00:04:54,820
Mari kita pergi.

47
00:04:54,920 --> 00:04:57,640
Saya minta maaf, saya minta maaf, saya minta maaf.

48
00:04:59,925 --> 00:05:01,973
Ambil masa anda, okey?

49
00:05:02,636 --> 00:05:04,638
Bernafas. GB

50
00:05:19,820 --> 00:05:22,795
Baiklah, kembali. Keluar dari jalan.

51
00:05:54,479 --> 00:05:56,479
Pintu depan.

52
00:05:56,731 --> 00:05:58,731
Hello.
- Barisan pintu.

53
00:05:59,442 --> 00:06:01,444
Hei, kalian buka?

54
00:06:19,504 --> 00:06:21,323
Kita Harus pergi.

55
00:06:21,423 --> 00:06:24,142
Mari kita pergi. Mari peluntur ke atas.

56
00:06:24,301 --> 00:06:27,021
Pergi, pergi, pergi.
- Peluntur Mari kita ke atas.

57
00:06:27,304 --> 00:06:31,541
Ayuh, mari kita pergi. Kita Harus pergi.
- Pegang. Penggera senyap, alamat ini.

58
00:06:31,641 --> 00:06:34,956
Siapakah yang melakukannya?
- Lihat, tidak ada apa-apa JPS.

59
00:06:35,270 --> 00:06:38,465
Apa? Huh? What'd anda katakan?
- Tidak ada apa-apa JPS.

60
00:06:38,565 --> 00:06:40,717
Anda tarik penggera?
- No No

61
00:06:40,817 --> 00:06:42,636
Adakah anda?
- Saya tidak tarik penggera Mana-mana.

62
00:06:42,736 --> 00:06:46,391
Adakah kita meninggalkan, anda
motherfucker. Anda main.

63
00:06:47,949 --> 00:06:50,159
Mudah, mudah. Itu cukup.

64
00:06:51,828 --> 00:06:54,123
Semua hak? Mudah.
- Anda main.

65
00:06:54,247 --> 00:06:56,775
Anda fucker. Adakah kita keluar pintu, anda main.

66
00:06:56,875 --> 00:06:58,875
Mari kita pergi.

67
00:07:08,511 --> 00:07:10,511
Di mana beg tangan anda?

68
00:07:19,147 --> 00:07:20,257
Apa fuck itu ini?

69
00:07:20,357 --> 00:07:22,926
The polis membawa kita berdinding
dalam, kami Kau Perlu beliau.

70
00:07:23,026 --> 00:07:25,026
Duduk. GB

71
00:07:34,704 --> 00:07:37,048
Ketua bagi jalan itu.

72
00:07:46,466 --> 00:07:48,159
Anda boleh gonna okay.

73
00:07:48,259 --> 00:07:51,234
Semua hak? Tiada siapa yang gonna menyakiti anda.

74
00:08:16,579 --> 00:08:17,981
Ada apa?

75
00:08:18,081 --> 00:08:22,777
Didorong sebuah van bandar bekerja. Yang
Belum Dilaporkan Telah masih dicuri.

76
00:08:22,877 --> 00:08:24,779
Mungkin terlalu sibuk bekerja.

77
00:08:24,879 --> 00:08:27,157
Digunakan van ke pintu skrin.

78
00:08:27,257 --> 00:08:29,409
Terluntur Tempat Keseluruhan untuk DNA.

79
00:08:29,509 --> 00:08:32,037
Membunuh semua serat pakaian,
jadi kita tidak boleh mendapatkan perlawanan.

80
00:08:32,137 --> 00:08:34,664
Senyap Cam sangkar loceng daripada dua nombor.

81
00:08:34,764 --> 00:08:36,833
Penolong pengurus di Beth Israel.

82
00:08:36,933 --> 00:08:39,669
Kami menunggu lelaki itu
masa untuk mengunci tamat ...

83
00:08:39,769 --> 00:08:42,797
MEREKA TERPAKSA ... maka bijan pengurus terbuka.

84
00:08:42,897 --> 00:08:44,897
Di bawah ugutan?

85
00:08:45,108 --> 00:08:47,108
Saya tidak tahu.

86
00:08:47,652 --> 00:08:49,652
Sepuluh kaki besi selamat.

87
00:08:50,196 --> 00:08:53,511
Hanya sekuat lelaki itu dengan kunci.

88
00:08:54,784 --> 00:08:57,844
Mendapati pek pewarna dan tracers.

89
00:09:01,458 --> 00:09:03,552
Found van, dibakar.

90
00:09:03,710 --> 00:09:06,515
Di mana?
- Di manakah anda berfikir?

91
00:09:17,307 --> 00:09:19,793
Nice akan pulang ke rumah, Dino?
- Yeah.

92
00:09:19,893 --> 00:09:24,738
Ini semua cinta saya mendapat Makes
kepulangan yang berasa panas.

93
00:09:24,814 --> 00:09:28,635
Boleh 50 orang di sini
eyewitnessed ini guys.

94
00:09:28,735 --> 00:09:33,240
Dan 50 tangan atas bible
Mereka berkata tidak pernah melihat apa-apa.

95
00:09:35,950 --> 00:09:38,123
Well, ia adalah satu kerja pro.

96
00:09:38,495 --> 00:09:41,499
Semua lelaki pro saya tahu berada jauh ...

97
00:09:42,332 --> 00:09:45,222
... Jadi saya rasa kita mendapat guys pro baru.

98
00:09:46,336 --> 00:09:48,989
Bahagian kerja yang mana
kita dapat melakukan sesuatu ...

99
00:09:49,089 --> 00:09:53,243
... Itu Telah Tiada titik dan
Hasil tiada keputusan. Maafkan saya.

100
00:09:53,343 --> 00:09:56,488
Sesiapa yang membaca melihat van ini pada api?

101
00:10:08,483 --> 00:10:10,608
Apakah Itu Di mana kita sekarang?

102
00:10:11,778 --> 00:10:12,929
Di mana Jem?

103
00:10:13,029 --> 00:10:15,432
Berhenti dalam perjalanan ke cahaya
rumah beberapa tayar ...

104
00:10:15,532 --> 00:10:18,226
... Stick sehingga minuman keras a
menyimpan, mungkin, saya tidak tahu.

105
00:10:18,326 --> 00:10:21,563
Mengambil Tebusan Adakah kita sekarang?
- Tidak, kami tidak mengambil Tebusan sekarang.

106
00:10:21,663 --> 00:10:25,900
Anda bercakap dengan gonna fucking ini
asshole? - Dalam satu perkara, -

107
00:10:26,000 --> 00:10:27,193
Hei.

108
00:10:27,293 --> 00:10:29,588
Bercakap tentang syaitan fucking.

109
00:10:30,046 --> 00:10:32,046
Anda berjaya.

110
00:10:32,632 --> 00:10:34,617
Ambil laluan indah?
- Kami mendapat satu masalah.

111
00:10:34,717 --> 00:10:36,719
Apa?
- Nah, lihat.

112
00:10:38,596 --> 00:10:39,706
Jadi apa?

113
00:10:39,806 --> 00:10:41,624
Apakah perkara itu?
- Biar saya lihat itu.

114
00:10:41,724 --> 00:10:43,724
Fuck.
- Oh, tahi.

115
00:10:43,726 --> 00:10:46,337
Lihat alamat pada itu?
- Ketuhar Bitch kehidupan blok jauh.

116
00:10:46,437 --> 00:10:48,757
Ya, saya tahu Di mana kita, Gloan. Fuck.

117
00:10:48,857 --> 00:10:51,134
Kami gonna melihat anjing betina ini
Setiap hari di jalan?

118
00:10:51,234 --> 00:10:52,469
Beliau Adakah tidak melihat apa-apa.

119
00:10:52,569 --> 00:10:54,054
Isa, adakah anda pasti?

120
00:10:54,154 --> 00:10:56,306
Mengambil beliau untuk menaiki Adakah tidak membantu.
- Yeah.

121
00:10:56,406 --> 00:10:59,184
Oh, fuck. Baiklah.
Saya gonna menghadapinya.

122
00:10:59,284 --> 00:11:00,643
Bagaimana anda gonna mengendalikan ini?

123
00:11:00,743 --> 00:11:03,480
Saya gonna seperti hujung batang nya
A fucking, kerana kita akan mengetahui.

124
00:11:03,580 --> 00:11:05,648
Ketahui apa?
- Jika Dia Keperluan untuk mendapatkan takut.

125
00:11:05,748 --> 00:11:10,253
Sudah dia takut.
- Yah, mungkin tidak cukup takut.

126
00:11:13,715 --> 00:11:15,715
Terima kasih, Kathy.

127
00:11:16,259 --> 00:11:21,331
Cik Keesey. Khas Agen Adam
Frawley, Jenayah Keganasan dan Rompakan.

128
00:11:21,431 --> 00:11:24,959
Derek di sini akan mengambil
Beberapa penghapusan cetakan.

129
00:11:25,059 --> 00:11:27,378
Saya melihat anda Memandangkan Kenyataan awal.

130
00:11:27,478 --> 00:11:29,672
Saya mahu bercakap dengan anda tentang penculikan anda.

131
00:11:29,772 --> 00:11:31,772
Okay.

132
00:11:32,108 --> 00:11:34,913
Saya Memahami MEREKA Terancam anda.

133
00:11:35,278 --> 00:11:37,658
Salah satu 'em Mengambil lesen saya.

134
00:11:38,198 --> 00:11:40,517
Dan cuba melarikan diri JPS ANDA Pada ketika Mana-mana?

135
00:11:40,617 --> 00:11:42,617
No

136
00:11:43,369 --> 00:11:46,940
Adakah Ada Apa Anda Boleh Kenal pasti
tentang lelaki? Apa-apa Anda akan membuktikan?

137
00:11:47,040 --> 00:11:49,567
Saya tidak cuba untuk melarikan diri
Kerana mereka mempunyai senjata.

138
00:11:49,667 --> 00:11:51,667
Saya faham.

139
00:11:52,003 --> 00:11:54,927
Kemudian Mereka hanya membiarkan anda pergi?

140
00:11:55,089 --> 00:11:58,064
Ya. Theys hanya membenarkan saya pergi.
- Terima kasih.

141
00:12:01,346 --> 00:12:04,958
Apabila Seseorang tahun kekal
pengalaman seperti ini ...

142
00:12:05,058 --> 00:12:08,419
... Terdapat sangat Selalunya kesan sisa.

143
00:12:08,519 --> 00:12:10,519
Kechantekan adalah hak milik okay.

144
00:12:11,189 --> 00:12:13,049
Adakah Mereka Katakanlah apa-apa?

145
00:12:13,149 --> 00:12:17,720
"Jika kamu bercakap dengan FBI, kami akan datang ke
rumah anda dan main anda dan membunuh anda. "

146
00:12:17,820 --> 00:12:20,223
Adakah anda akan mengambil menjaga ia?

147
00:12:20,323 --> 00:12:22,725
Saya akan melakukannya.
- Kenapa anda nak buat itu?

148
00:12:22,825 --> 00:12:24,894
Kau Yang Sebab kami
MEMPUNYAI perbualan ini.

149
00:12:24,994 --> 00:12:27,897
Saya gonna mendapatkan ia dilakukan.
- Apa yang anda gonna mendapatkan dilakukan? Huh?

150
00:12:27,997 --> 00:12:30,150
Anda bangun untuk dipilih
menakutkan saksi.

151
00:12:30,250 --> 00:12:32,861
Anda berjalan Dalam 100 kaki dari
Her, itu 10 tahun. Okay?

152
00:12:32,961 --> 00:12:38,491
Dua Mogok Terhadap Anda ada anda sudah.
Mereka gonna mengebumikan anda dari bawah penjara.

153
00:12:38,591 --> 00:12:40,326
Berapa Banyak wang dalam guni itu?

154
00:12:40,426 --> 00:12:42,287
Baiklah, kami mendapat 90 pop.

155
00:12:42,387 --> 00:12:44,747
Apa yang saya kalau untuk tolak
mencukur off untuk hangat itu.

156
00:12:44,847 --> 00:12:47,959
Hei, Jem, Apa Berlaku
dengan penolong pengurus itu?

157
00:12:48,059 --> 00:12:51,379
Ya. Well, masa depan Skeletor
Datang dalam bank dengan tahun AK ...

158
00:12:51,479 --> 00:12:54,757
... Saya rasa Dia gonna berfikir dua kali
Itu penggera tentang memukul, tidak Adakah dia?

159
00:12:54,857 --> 00:12:57,577
Beliau hanya mendapat bertuah ET ditala sehingga.

160
00:12:57,694 --> 00:12:59,819
Adakah anda gonna catch 'em?

161
00:13:00,154 --> 00:13:02,015
Ya.

162
00:13:02,115 --> 00:13:05,226
Ini adalah FBI. Kita tidak sepenuhnya mustahil.

163
00:13:05,326 --> 00:13:07,326
Dalam Fakta ...

164
00:13:07,954 --> 00:13:10,079
... L Tahu Jika Mereka Adakah.

165
00:13:10,164 --> 00:13:13,568
Tiga Ratus tujuh puluh bank
rompakan di Boston tahun lepas.

166
00:13:13,668 --> 00:13:16,112
Lebih per kapita
tempat lain di dunia.

167
00:13:16,212 --> 00:13:20,617
Lelaki itu seperti ini, tegar
guys, pro, 90 peratus daripada 'em ...

168
00:13:20,717 --> 00:13:24,245
... Berpunca daripada satu batu persegi
Dipanggil Charlestown kejiranan.

169
00:13:24,345 --> 00:13:27,915
Biasa dengan ia?
- Anda pasti bercanda Me.

170
00:13:28,057 --> 00:13:30,793
Perkara pertama B.P.D. Apabila Adakah
Ada satu rompakan-kereta perisai?

171
00:13:30,893 --> 00:13:33,755
Tutup Jambatan Charlestown.
- Dan Dia dari Charleston.

172
00:13:33,855 --> 00:13:36,966
Theys menggunakan kilometer Setiap Other,
rumah. Mereka seperti tikus.

173
00:13:37,066 --> 00:13:38,468
Theys parit kami cukup cepat.

174
00:13:38,568 --> 00:13:40,929
Apakah dagangan bank Heisting dalam Charlestown.

175
00:13:41,029 --> 00:13:45,099
Cara kampung-kampung lama di Eropah
Digunakan Akan Terkenal dengan beberapa kemahiran.

176
00:13:45,199 --> 00:13:47,393
Di bandar, ia adalah bank-bank dan kereta perisai.

177
00:13:47,493 --> 00:13:49,552
Saya tidak faham, minum ia Menjadikan ia ...

178
00:13:49,652 --> 00:13:51,814
Mudah Apabila Anda Tahu ...
Jambatan yang boleh ditutup.

179
00:13:51,914 --> 00:13:53,983
Quinlan akan ditetapkan anda dengan terperinci.

180
00:13:54,083 --> 00:13:59,072
Sementara itu, jika apa-apa Terdapat anda
pakar saksi itu tidak dapat lakukan untuk anda ....

181
00:13:59,172 --> 00:14:04,187
Anda mendapat apa yang perlu dibimbangkan.
Kami akan menemui lelaki ini.

182
00:14:14,479 --> 00:14:16,506
Hai, bagaimana anda lakukan?
- Baik. Apa khabar?

183
00:14:16,606 --> 00:14:18,925
Baik. Marilah masuk
- Nice untuk melihat anda.

184
00:14:19,025 --> 00:14:20,802
Baik untuk melihat anda.
- Bagaimana Adakah Anda Pernah?

185
00:14:20,902 --> 00:14:24,764
Baik. Datang dan Sila duduk.
- Terima kasih, Margie,

186
00:14:24,864 --> 00:14:27,475
Bolehkah saya dapatkan anda apa-apa guys?
- Kami tewas. Terima kasih.

187
00:14:27,575 --> 00:14:31,315
Baiklah, baiklah, Mike'll betul keluar.
- Hebat.

188
00:14:40,296 --> 00:14:42,657
Benar-benar baik dilakukan untuk diri-Nya.

189
00:14:42,757 --> 00:14:44,757
Ya.

190
00:14:45,009 --> 00:14:49,355
Beliau mendapat wang untuk Baik
Tempat yang di bandar.

191
00:14:51,641 --> 00:14:54,361
Mengapa Adakah sesiapa berpindah ke Saugus?

192
00:14:55,186 --> 00:14:57,880
Ia akan mengambil kami sejam untuk
mengatasi Tolak Portagee.

193
00:14:57,980 --> 00:14:59,590
Ya.

194
00:14:59,690 --> 00:15:01,690
Isa.

195
00:15:03,903 --> 00:15:06,389
Ini dengan najis yang hangat
IS semakin tua, manusia.

196
00:15:06,489 --> 00:15:08,558
Saya melabur dalam skor yang ketara.

197
00:15:08,658 --> 00:15:11,060
Semua hak? Jadi kita Harus
A Beberapa membuat bayaran.

198
00:15:11,160 --> 00:15:13,104
Fuck membuat pembayaran kepada HIM.

199
00:15:13,204 --> 00:15:15,023
Hei, saya Beri Anda Beberapa nasihat.

200
00:15:15,123 --> 00:15:17,567
Wang tidak peduli Di mana
ia cam dari, kanan semua?

201
00:15:17,667 --> 00:15:20,236
Lelaki itu yang fucking a
Azimat Bertuah Irish ...

202
00:15:20,336 --> 00:15:22,739
... Siapa yang tidak dapat mencari sesiapa untuk menjual sejarah Aks untuk ...

203
00:15:22,839 --> 00:15:25,408
Dia ... jadi menjual dadah,
Cuba Jadi Boss itu.

204
00:15:25,508 --> 00:15:28,578
Anda nampaknya tidak Penjagaan Apabila Anda
Telah menjatuhkan 2 besar seminggu ...

205
00:15:28,678 --> 00:15:30,413
... Terdapat raksasa dan Yay, JPS ANDA?

206
00:15:30,513 --> 00:15:34,917
Lihat, Ada perbezaan antara
seorang peniaga lurus dan pembunuh, hak semua?

207
00:15:35,017 --> 00:15:38,921
Jadi ET A Beberapa Terjatuh
Dominican. Apa, adakah anda cerewet?

208
00:15:39,021 --> 00:15:40,214
Hei, guys.

209
00:15:40,314 --> 00:15:42,314
Hei, Mike.
- Hei, Mike.

210
00:15:43,651 --> 00:15:45,691
Di sini anda pergi, guys.
- Hey.

211
00:15:45,778 --> 00:15:46,971
Di sini anda pergi.

212
00:15:47,071 --> 00:15:49,098
Ratus G?
- Ya betul.

213
00:15:49,198 --> 00:15:50,433
Lihatlah ini.

214
00:15:50,533 --> 00:15:53,186
Seperti bayi yang baru lahir. Baiklah.
- Itu sahaja.

215
00:15:53,286 --> 00:15:55,938
Menjaga, guys.
- Semua hak. Baik untuk melihat anda, Mike.

216
00:15:56,038 --> 00:15:58,163
Melihat yang baik.
- Semua hak.

217
00:15:59,250 --> 00:16:02,094
Ratus pound.
- Ratus besar.

218
00:16:02,545 --> 00:16:04,405
Terdapat anda pergi.

219
00:16:04,505 --> 00:16:06,545
Wang Hijau.
- Semua hak.

220
00:16:06,716 --> 00:16:11,221
Bijak, saudara. Kita akan melihat anda.
- Terima kasih. Terima kasih.

221
00:16:16,559 --> 00:16:19,712
Hei, Rusty. Bagaimana anda lakukan?
- Hei, Jem. Ada apa? Apa khabar?

222
00:16:19,812 --> 00:16:21,812
Fergie. Kanak-kanak di sini.

223
00:16:24,233 --> 00:16:26,233
Hei, Fergie.

224
00:16:27,069 --> 00:16:28,763
Di sini anda pergi.
- Bagaimana sahaja pergi, mereka?

225
00:16:28,863 --> 00:16:32,850
Baiklah. Yang dijalankan
Di bawah sinki, all right?

226
00:16:32,950 --> 00:16:34,950
Percayalah.

227
00:16:40,583 --> 00:16:42,443
Baiklah. Baik untuk melihat anda.

228
00:16:42,543 --> 00:16:45,518
Ambil mudah, manusia. Baik untuk melihat anda.

229
00:16:50,259 --> 00:16:52,894
Sekarang tiba masanya untuk sebahagian keseronokan.

230
00:17:53,322 --> 00:17:54,682
Apa yang berlaku, pal?

231
00:17:54,782 --> 00:17:55,933
Ada apa?

232
00:17:56,033 --> 00:17:57,435
Hei, Ada Dia Is.

233
00:17:57,535 --> 00:17:58,811
Boom.
- Jackson tenang.

234
00:17:58,911 --> 00:18:01,971
Ada apa?
- Hei, dong. Krista di sini.

235
00:18:02,248 --> 00:18:03,649
Teruskan, beritahu cerita.

236
00:18:03,749 --> 00:18:07,236
Dougy, duduk. Saya Cuba Beritahu
motherfuckers tesis mengenai bapa anda.

237
00:18:07,336 --> 00:18:10,239
The Feds Jangan sekali-kali akan Memahami
Menghadapi lelaki yang 40 tahun,

238
00:18:10,339 --> 00:18:13,910
Kau Beri Dia Peluang untuk berjalan
jelaga bebas jika ET Memberi sehingga Kawan-Nya.

239
00:18:14,010 --> 00:18:16,162
Beliau memberitahu 'em,' menghisap a
batang. Berikan saya 40. "

240
00:18:16,262 --> 00:18:18,122
'Fucking menghisap a batang. "

241
00:18:18,222 --> 00:18:20,772
Yah, di sini untuk Big Mac.

242
00:18:21,434 --> 00:18:22,793
Melakukan Masa-Nya seperti manusia.

243
00:18:22,893 --> 00:18:25,922
Betul.
- Krew Terakhir di Charlestown.

244
00:18:26,022 --> 00:18:27,590
Saya gonna mendapat tonik, saya rasa.

245
00:18:27,690 --> 00:18:29,717
Baiklah. Dapatkan saya payung untuk bir saya.

246
00:18:29,817 --> 00:18:34,263
Biar saya mendapat Shirley Temple
tahun dengan ceri tambahan, sila.

247
00:18:34,363 --> 00:18:36,658
Bajingan miskin fucking tenang.

248
00:18:40,244 --> 00:18:42,542
Terima kasih.
- Tiada masalah.

249
00:18:47,710 --> 00:18:49,153
Jus?

250
00:18:49,253 --> 00:18:51,506
Ya. Jus.

251
00:18:52,048 --> 00:18:54,033
Adakah anda ingin beberapa
snappers untuk pergi dengan itu?

252
00:18:54,133 --> 00:18:56,827
Apa yang anda lakukan?
- Saya WS hanya bermain,

253
00:18:56,927 --> 00:18:58,927
Fuck.

254
00:18:59,680 --> 00:19:01,728
Minum saya.

255
00:19:06,646 --> 00:19:09,281
Mendengar anda mendapat dalam yang ketat, Kris.

256
00:19:10,107 --> 00:19:12,468
Adakah saya kelihatan seperti saya dalam pertarungan?

257
00:19:12,568 --> 00:19:15,263
Saya tidak tahu. Biar saya lihat.
Mereka keluar gelung anda?

258
00:19:15,363 --> 00:19:17,181
Betul.

259
00:19:17,281 --> 00:19:19,454
Jamaica ia bermula.

260
00:19:20,076 --> 00:19:22,061
'Jamaica bermula ia. " Apa Jamaica?

261
00:19:22,161 --> 00:19:25,940
Fucking Somalia mula bercakap
najis Apabila saya dengan anak perempuan saya.

262
00:19:26,040 --> 00:19:28,040
Anda Adakah dengan Shyne?

263
00:19:28,668 --> 00:19:32,263
Tonya WS dengan kami. Dan Cheryl juga.

264
00:19:32,421 --> 00:19:35,566
SELAIN WS gadis dengan sendiri?
- Yeah.

265
00:19:35,925 --> 00:19:37,618
Lihat semua Mereka adalah yuppies di sini.

266
00:19:37,718 --> 00:19:40,788
Mereka berfikir Tiada yang lebih serius
orang putih di Charlestown.

267
00:19:40,888 --> 00:19:43,778
Jadi Mereka Bolehkah fucking bercakap najis? No

268
00:19:43,933 --> 00:19:46,586
Anda Tidak berkata apa-apa untuk pertama beliau?

269
00:19:46,686 --> 00:19:49,880
Selepas Sesuatu yang saya Said Saya
menampar hitam off Wajah beliau.

270
00:19:49,980 --> 00:19:52,233
Betul, yeah.
- Fuck.

271
00:19:54,110 --> 00:19:55,970
Nah, adakah anda ketinggalan?

272
00:19:56,070 --> 00:19:59,181
Fucking kok dan Oxy dan semua
najis itu? Ya, saya ketinggalan.

273
00:19:59,281 --> 00:20:01,281
Anda tahu apa yang saya terlepas?

274
00:20:01,325 --> 00:20:05,235
Yang Digunakan genggaman saya fucking
untuk naik ke atas tempat letak tangan anda.

275
00:20:07,331 --> 00:20:10,380
Kami salai ke penapis, bukan?

276
00:20:10,793 --> 00:20:12,528
Jadi mempunyai satu bir.
- Jimmy.

277
00:20:12,628 --> 00:20:16,157
Satu bir tidak gonna membunuh anda, bukan?
- Minum bir saya untuk saya cepat sebenar.

278
00:20:16,257 --> 00:20:19,232
Dan satu untuk saya.
- Satu untuk anda? Ya.

279
00:20:30,104 --> 00:20:32,104
Dougy.

280
00:20:35,401 --> 00:20:37,401
Dougy.

281
00:20:37,653 --> 00:20:39,653
Doug.

282
00:20:39,655 --> 00:20:43,330
Motherfucker, saya tahu anda mendengar saya dapat.

283
00:20:43,659 --> 00:20:46,287
Anda tahu saya mendapat kunci, Dougy.

284
00:20:54,420 --> 00:20:56,420
Ayuh masuk

285
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
Terlalu sibuk fucking, kan?

286
00:21:06,015 --> 00:21:08,063
Ayuh, Dougy.

287
00:21:08,809 --> 00:21:10,809
Apa yang berlaku, Kris?

288
00:21:31,123 --> 00:21:34,593
Terdapat anda pergi.

289
00:21:35,419 --> 00:21:37,530
Itulah yang anda mahu, bukan?

290
00:21:37,630 --> 00:21:40,383
Ya.
- Apakah Itu Apa Yang Anda Mahu?

291
00:21:41,717 --> 00:21:43,717
Katakanlah anda menyukainya.

292
00:21:51,393 --> 00:21:53,395
Selamat malam.

293
00:22:17,920 --> 00:22:19,530
/ Tn bersyukur berada di sini hari ini.

294
00:22:19,630 --> 00:22:22,366
Saya bermula dengan alkohol,
dan, anda tahu, segera ...

295
00:22:22,466 --> 00:22:26,312
... Pergi ke kokain dan retak merokok.

296
00:22:26,470 --> 00:22:30,332
Membesar di Charlestown, anda
tahu, masyarakat kecil bersatu ...

297
00:22:30,432 --> 00:22:32,526
Adakah kita dilindungi.

298
00:22:32,685 --> 00:22:34,670
Adakah rakan-rakan saya benar-benar seperti keluarga saya.

299
00:22:34,770 --> 00:22:37,047
Fm malu daripada Perkara
Apabila saya Fm dilakukan di luar sana.

300
00:22:37,147 --> 00:22:39,341
Saya Tidak Tahu Dimana saya Learned Perkara ini.

301
00:22:39,441 --> 00:22:42,678
Tujuh tahun berlalu, dan saya
menonton Krismas, hari lahir ...

302
00:22:42,778 --> 00:22:44,597
Saya tidak Tahu Apa Anak saya kelihatan seperti.

303
00:22:44,697 --> 00:22:46,766
Buat keuntungan segera jika kita TERPAKSA untuk ...

304
00:22:46,866 --> 00:22:51,212
Yang maju Ke ...
Mendapatkan Ditahan, dan ....

305
00:22:51,370 --> 00:22:55,149
Itu Anda Mempunyai Perjuangan Dalam
kehilangan diri anda, anda tahu apa yang saya maksudkan?

306
00:22:55,249 --> 00:22:59,361
Kekecewaan pada diri sendiri kemarahan itu
Yang bertukar Ke kekecewaan. Putus asa itu

307
00:22:59,461 --> 00:23:02,364
Ia seperti seorang lelaki yang duduk di
bar, dan seorang imam berjalan masuk

308
00:23:02,464 --> 00:23:04,074
Lelaki itu berkata, 'Hei, tunggu sebentar.

309
00:23:04,174 --> 00:23:08,454
Saya suka memberitahu anda ini, jangan sisa anda
masa, saya matlamat Berlaku untuk mengetahui Tiada Tuhan. "

310
00:23:08,554 --> 00:23:10,289
Imam berkata, 'Ya, bagaimana itu? "

311
00:23:10,389 --> 00:23:13,793
Lelaki itu berkata, "Saya adalah seorang
meneroka di Kutub Utara.

312
00:23:13,893 --> 00:23:17,379
Saya terperangkap dalam ribut pembutaan
oz. Beku. II buta.

313
00:23:17,479 --> 00:23:21,175
Pembekuan mati. Dan saya berdoa,
'Jika Ada Tuhan, selamatkanlah daku kini'

314
00:23:21,275 --> 00:23:22,843
Sekarang, Tuhan Tidak akan datang. "

315
00:23:22,943 --> 00:23:26,722
Dan imam kata, anda tahu, 'Bagaimana itu
itu? Anda hidup. Beliau must've selamatkan kamu. "

316
00:23:26,822 --> 00:23:28,390
Beliau berkata, 'Allah tidak pernah Mempamerkan up.

317
00:23:28,490 --> 00:23:32,561
Suatu cam Eskimo bersama, Mengambil saya
sejarah kembali ke kem dan menyelamatkan saya. "

318
00:23:32,661 --> 00:23:36,398
Itu Janice. Dia isteri saya
dan dia duduk di sana,

319
00:23:36,498 --> 00:23:38,796
Dia Eskimo saya.

320
00:24:26,340 --> 00:24:28,340
Bagaimana anda lakukan?
- Hey.

321
00:25:02,918 --> 00:25:04,570
Maafkan saya?

322
00:25:04,670 --> 00:25:06,670
Adakah anda melakukan dobi?

323
00:25:07,548 --> 00:25:09,158
Huh?

324
00:25:09,258 --> 00:25:13,621
Saya hanya tertanya-tanya jika Anda Sekiranya
Apa-apa perubahan. Mesin keluar.

325
00:25:13,721 --> 00:25:16,186
Tidak boleh membantu anda. Maaf.
- Baiklah.

326
00:25:17,599 --> 00:25:20,999
Bolehkah saya hanya menggantung mereka sehingga apabila saya pulang ke rumah.

327
00:25:49,882 --> 00:25:51,882
Anda semua betul?

328
00:25:52,384 --> 00:25:54,384
Saya halus. Saya hanya ...

329
00:25:54,386 --> 00:25:56,386
Adakah anda pasti?

330
00:26:00,434 --> 00:26:01,961
Anda OK?

331
00:26:02,061 --> 00:26:05,589
Ya, saya denda. Saya baik, terima kasih.
- Saya baik, ya.

332
00:26:05,689 --> 00:26:07,508
Nah, ini memalukan.

333
00:26:07,608 --> 00:26:11,178
Tidak, anda mendapat apa-apa untuk user malu untuk.

334
00:26:11,862 --> 00:26:13,864
Adakah anda memerlukan bantuan?

335
00:26:14,448 --> 00:26:16,743
Saya hanya Setelah seminggu buruk.

336
00:26:18,702 --> 00:26:20,702
Saya faham.

337
00:26:21,789 --> 00:26:25,529
Saya suka Mempunyai menangis baik di salon kuku.

338
00:26:26,502 --> 00:26:30,781
Hanya terbuka sehingga kepada wanita.
Mereka sangat memahami.

339
00:26:30,881 --> 00:26:35,471
Matlamat, anda tahu, anda seperti
Dobi, jadi itu halus.

340
00:26:40,641 --> 00:26:44,487
Hei, Mengapa tidak anda membiarkan saya belikan minuman.

341
00:26:44,645 --> 00:26:47,172
Make up untuk membolehkan anda
turun dengan pihak.

342
00:26:47,272 --> 00:26:50,926
Anda tahu, lihat jika Kami Boleh
giliran anda di hujung minggu.

343
00:26:51,026 --> 00:26:52,761
Apakah yang paling teruk itu dapat Berlaku?

344
00:26:52,861 --> 00:26:54,388
FBI. Membuka pintu

345
00:26:54,488 --> 00:26:56,488
Membuka pintu.

346
00:26:58,367 --> 00:27:00,367
Fuck.

347
00:27:05,874 --> 00:27:07,109
Fuck.

348
00:27:07,209 --> 00:27:09,929
Fucking cocksucker. Turun HIM.

349
00:27:22,558 --> 00:27:24,558
Yesus Kristus, Henry.

350
00:27:24,643 --> 00:27:26,771
Oxy, senjata api?

351
00:27:27,563 --> 00:27:29,858
Ia seperti Krismas townie.

352
00:27:32,151 --> 00:27:35,781
Persekutuan hukuman minimum, 10 tahun.

353
00:27:38,574 --> 00:27:40,869
Anda akan memerlukannya rakan.

354
00:27:41,910 --> 00:27:43,910
Dan Dia tidak Adakah ia.

355
00:27:44,872 --> 00:27:49,292
Gadis hebat, walaupun. Dia
benar-benar mencintai anda, Bolehkah saya Beritahu.

356
00:27:49,334 --> 00:27:52,613
Berita baik untuk anda adalah anda Adakah
tahun alibi kerja Cambridge.

357
00:27:52,713 --> 00:27:57,558
Berita baik bagi saya adalah saya bertaruh
Sesuatu yang anda tahu mengenainya.

358
00:27:57,718 --> 00:27:59,937
Semua orang Adakah trak.

359
00:28:00,596 --> 00:28:03,248
Guys ini menewaskan penggera untuk peti besi ini.

360
00:28:03,348 --> 00:28:05,125
Ya?
- Ini apa yang saya dengar.

361
00:28:05,225 --> 00:28:08,946
Anak A, ET mendapat Ke kotak simpang.

362
00:28:17,946 --> 00:28:20,015
Ini adalah baik.
- Ya, ia adalah tempat yang baik.

363
00:28:20,115 --> 00:28:23,519
Lelaki A I Played hoki dengan untuk
lama merupakan salah satu pengurus di sini.

364
00:28:23,619 --> 00:28:26,463
Oh, ya? Itu bagus.

365
00:28:27,456 --> 00:28:29,836
Jadi, apa yang anda lakukan untuk kerja?

366
00:28:31,126 --> 00:28:32,486
Pasir Boston dan Kelikir.

367
00:28:32,586 --> 00:28:35,656
Saya memecahkan batu. Punch tiket
pada akhir hari ...

368
00:28:35,756 --> 00:28:38,700
... Slide ke belakang daripada
brontosaurus seperti Fred pencucuh.

369
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
Memanggilnya malam.

370
00:28:41,220 --> 00:28:43,205
Bolehkah saya meminta anda Sesuatu?
- Anda pasti boleh.

371
00:28:43,305 --> 00:28:45,833
Saya sukarelawan di Boys &
Girls Club in Charlestown ...

372
00:28:45,933 --> 00:28:47,167
Oh, ya?
- Yeah.

373
00:28:47,267 --> 00:28:51,255
Sebagai kendi Futsal Mereka tidak Mempunyai ikhlas
Telah mampu Mana-mana ais untuk gelanggang itu.

374
00:28:51,355 --> 00:28:54,091
Memalukan, Bandar tidak akan meletakkan
Mana-mana wang Ke tempat itu.

375
00:28:54,191 --> 00:28:58,428
Ya, saya tahu. Yah, SEBAHAGIAN
Adakah anak-anak memanggil saya toonie itu,

376
00:28:58,528 --> 00:29:02,224
Ia hanya bermakna kelompok a yuppie. Seseorang yang
bukan dari Charlestown, itu sahaja.

377
00:29:02,324 --> 00:29:05,561
Sudah tentu ia.
- Mereka Hanya Menjadi punks.

378
00:29:05,661 --> 00:29:06,770
Yuppie A.
- Yeah.

379
00:29:06,870 --> 00:29:10,215
Jadi manakah perkataan datang?

380
00:29:10,499 --> 00:29:12,442
Ia Datang dari belakang dalam 90-an, seperti ...

381
00:29:12,542 --> 00:29:15,195
Dibekalkan semua nada yang ...
nada untuk Charlestown. "

382
00:29:15,295 --> 00:29:19,241
... Kerana MEREKA Moved auns dalam
Mereka mencuri semua townies sebagai stereo.

383
00:29:19,341 --> 00:29:21,785
Jadi tiba-tiba,
semua orang di Charlestown ...

384
00:29:21,885 --> 00:29:25,747
... Mempunyai BLAUPUNKT dalam mereka
kerana, anda tahu apa yang saya maksudkan?

385
00:29:25,847 --> 00:29:27,847
Bagaimanapun.

386
00:29:28,350 --> 00:29:30,752
Begitu juga dengan ibu bapa anda masih
tinggal di Charlestown?

387
00:29:30,852 --> 00:29:33,480
No Ibu saya Moved jauh.

388
00:29:33,647 --> 00:29:37,527
Ayah saya hidup di pinggir bandar.

389
00:29:39,278 --> 00:29:41,658
Ya. Beliau tidak keluar banyak.

390
00:29:42,114 --> 00:29:46,024
Tidak, saya maksudkan manakah anda membesar?
- Marblehead.

391
00:29:46,201 --> 00:29:48,201
Marblehead?

392
00:29:48,370 --> 00:29:49,605
Wow.

393
00:29:49,705 --> 00:29:52,191
Yah, saya Mewakili Marblehead yang miskin.

394
00:29:52,291 --> 00:29:54,735
Oh, benar-benar?
- Ya, Anda Adakah wajib oleh ...

395
00:29:54,835 --> 00:29:59,948
... Sama ada keluarga anda yang dimiliki bot.
Dan, juga, keluarga saya sendiri Tidak bot.

396
00:30:00,048 --> 00:30:03,702
Tiada bot. Bagaimana Anda Boleh
melihat diri di cermin?

397
00:30:03,802 --> 00:30:05,802
Ia memalukan.

398
00:30:07,389 --> 00:30:08,707
Saya mempunyai bot.
- Oh, yeah?

399
00:30:08,807 --> 00:30:11,460
Ya.
- Nah, Anda Adakah keputusan yang baik dalam Marblehead.

400
00:30:11,560 --> 00:30:15,839
Ya, mungkin. bukan saya
bot, ia adalah bot rakan saya.

401
00:30:15,939 --> 00:30:17,674
Anda harus ...

402
00:30:17,774 --> 00:30:21,089
... Izinkan saya mengambil anda untuk perjalanan beberapa ketika.

403
00:30:21,987 --> 00:30:24,831
Saya suka itu. Kadang-kadang.
- Yeah.

404
00:30:24,990 --> 00:30:28,494
Bagaimana pula sekarang?

405
00:30:38,920 --> 00:30:42,515
Itu bot. Di sana.

406
00:30:45,052 --> 00:30:47,052
Wow,

407
00:30:47,763 --> 00:30:50,993
Tidak buruk, bukan?
- Kawan yang baik untuk mempunyai.

408
00:31:10,452 --> 00:31:14,192
Di sini anda pergi. ia adalah cawan yang terbaik i dapat mencari.

409
00:31:14,581 --> 00:31:16,400
Tidak terlalu banyak.

410
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
Terima kasih.

411
00:31:21,004 --> 00:31:23,803
Ia bagus, bukan? Saya beritahu anda.

412
00:31:23,965 --> 00:31:27,110
Adakah ini Jika Anda mengambil semua gadis-gadis?

413
00:31:27,636 --> 00:31:31,540
Bolehkah saya jujur ??katakan saya Jangan sekali-kali Mempunyai
Gadis lagi diambil di sini di Seluruh Kehidupan saya.

414
00:31:31,640 --> 00:31:34,785
Oh, ya? - Mm-hm. Itulah kebenaran.

415
00:31:38,146 --> 00:31:41,546
Hei, apa yang anda tahu
tentang perompak bank?

416
00:31:44,319 --> 00:31:46,888
Apa yang tahu?
- Anda dari Charlestown.

417
00:31:46,988 --> 00:31:49,433
Saya rasa anda membesar dengan sebahagian daripada mereka.

418
00:31:49,533 --> 00:31:51,877
Tidak, tidak benar-benar. Maksud saya ....

419
00:31:52,244 --> 00:31:56,494
Banyak IS Apa Kata Mereka
dibesar-besarkan. Maksud saya, I. ..

420
00:31:57,499 --> 00:31:59,499
Semasa saya kecil, UH ...

421
00:32:00,919 --> 00:32:03,488
... Kami Digunakan untuk pergi ke ais krim Wizard ini.

422
00:32:03,588 --> 00:32:05,907
Ia Adakah seberang Bar J.J. 's.

423
00:32:06,007 --> 00:32:08,869
Adakah yang mana semua besar
perisai kereta lelaki digantung keluar.

424
00:32:08,969 --> 00:32:12,372
Dan Mereka Adakah seperti bintang batu
dalam kejiranan, anda tahu?

425
00:32:12,472 --> 00:32:15,646
Kereta mewah. Gadis cantik.

426
00:32:15,809 --> 00:32:21,407
Dan anda Heard khabar angin
tentang pekerjaan MEREKA ditarik.

427
00:32:21,565 --> 00:32:25,866
Rumah Besar MEREKA TERPAKSA
di Holbrook atau Winthrop.

428
00:32:27,195 --> 00:32:29,973
Ada banyak anak-anak
di kedai ais krim ...

429
00:32:30,073 --> 00:32:34,478
... Dengan hidung mereka ditekan
Terhadap kaca, anda tahu ...

430
00:32:34,578 --> 00:32:37,638
... Siapa yang mahu menjadi seperti orang-orang Guys.

431
00:32:40,208 --> 00:32:42,503
hanya ingin bermain hoki.

432
00:32:46,423 --> 00:32:50,248
Bagaimanapun, itulah yang i
tentang perompak bank.

433
00:32:55,223 --> 00:32:59,211
Hei, Jem. Bagaimana PUASANYA?
- Hei, B. Bolehkah saya telah minum bir? Terima kasih.

434
00:32:59,311 --> 00:33:00,462
Oh, tahi.
- Ada apa?

435
00:33:00,562 --> 00:33:04,132
Bagaimana anda lakukan?
- Semua hak. Sox mendapat menggegarkan.

436
00:33:06,651 --> 00:33:08,651
Apa yang berlaku?

437
00:33:11,740 --> 00:33:13,850
Anda, UH, menyemak perkara itu?

438
00:33:13,950 --> 00:33:15,143
Apa?

439
00:33:15,243 --> 00:33:17,371
Lesen itu.

440
00:33:18,538 --> 00:33:21,382
Ya.
- Dan?

441
00:33:21,541 --> 00:33:24,941
Tiada apa-apa. ia buntu, Kita semua telah ditetapkan.

442
00:33:25,378 --> 00:33:28,490
Jadi Tidak Perlu membuang
? Dari persamaan Her

443
00:33:28,590 --> 00:33:31,594
Apa?
- Anda Didengari saya.

444
00:33:32,010 --> 00:33:34,809
Apa yang anda, pemetik picu sekarang?

445
00:33:35,222 --> 00:33:37,222
Hanya kehilangan punca, kanak-kanak.

446
00:33:38,683 --> 00:33:42,337
Anda gonna mendapatkan elektrik fucking
Dibawa balik kerusi ke Charlestown.

447
00:33:42,437 --> 00:33:44,840
Jangan jadi goddamned
panik, semua betul, Dig digali?

448
00:33:44,940 --> 00:33:48,176
Cuma, anda tahu, saya tidak mahu
backdoored mendapat, itu sahaja.

449
00:33:48,276 --> 00:33:51,221
Kami halus. Semua hak?
- Semua hak. Kami halus.

450
00:33:51,321 --> 00:33:53,619
Okay.
- Kami denda.

451
00:33:56,117 --> 00:33:58,270
Jelas Mereka tahu bagaimana untuk bekerja kotak.

452
00:33:58,370 --> 00:34:02,482
Saya suka cara yang dicadangkan MEREKA zapped
yang BPT ke balai D-5.

453
00:34:02,582 --> 00:34:05,472
Bagaimanakah seseorang boleh belajar bagaimana untuk berbuat demikian?

454
00:34:06,002 --> 00:34:08,002
Dapatkan pekerjaan di Vericom.

455
00:34:08,088 --> 00:34:10,716
Okay.
- Terima kasih.

456
00:34:12,133 --> 00:34:14,661
Baiklah, mari kita sepina
kerja balak, rekod pekerja.

457
00:34:14,761 --> 00:34:16,830
Mula dengan semua orang yang tinggal di bandar.

458
00:34:16,930 --> 00:34:18,930
Pergi ia.

459
00:34:22,852 --> 00:34:26,590
Cik Keesey, ia Agen Frawley. I Have
soalan susulan tentang kes anda.

460
00:34:26,690 --> 00:34:29,325
Adakah terdapat tempat Kita Boleh Bertemu?

461
00:34:29,693 --> 00:34:32,345
Mengapa Tidak Anda Beritahu Me
anda tinggal di Charlestown?

462
00:34:32,445 --> 00:34:34,445
Ia pada kertas kerja saya.

463
00:34:40,954 --> 00:34:43,106
Anda tidak suka sandwic anda?

464
00:34:43,206 --> 00:34:47,235
Ini adalah omelan malang
syak wasangka seperti anda mendapat ejen FBI tahun ..

465
00:34:47,335 --> 00:34:50,614
... Yang telah meletakkan banyak kejiranan
orang di penjara persekutuan ...

466
00:34:50,714 --> 00:34:54,389
... Seseorang Yang boleh
Telah melanggar hidangan anda.

467
00:34:54,551 --> 00:34:57,078
Ayuh, saya tidak fikir
Adakah sesiapa akan itu.

468
00:34:57,178 --> 00:35:00,457
Theys Tom Fitz melepaskan bumbung
Mishawum daripada Bekerjasama untuk ...

469
00:35:00,557 --> 00:35:04,419
... Dan kemudian berdiri di sekeliling dan celaan
HIM manakala HE lemas dalam darah sendiri-Nya.

470
00:35:04,519 --> 00:35:07,088
Jadi saya tidak fikir makan tengah hari
khas di luar batas.

471
00:35:07,188 --> 00:35:09,188
Okay.

472
00:35:09,899 --> 00:35:12,322
Theys memperlakukan seperti orang penting Penjenayah ...

473
00:35:12,485 --> 00:35:14,596
... Dan mengadu tentang jenayah ...

474
00:35:14,696 --> 00:35:16,696
... Dan Saya lelaki yang jahat.

475
00:35:17,324 --> 00:35:20,828
Tempat ini merupakan salah satu batu persegi.

476
00:35:20,994 --> 00:35:24,898
Anda Berjalan Ke Lewisburg, Ada
Satu Ratus townies di sana.

477
00:35:24,998 --> 00:35:27,888
Nah, saya fikir saya akan melangkau Lewisburg.

478
00:35:28,043 --> 00:35:31,188
Tidak bunyi seperti tarikh kedua menyeronokkan?

479
00:35:33,590 --> 00:35:36,409
Jika saya bertanya, Adakah
Anda Berikan Jawapan Jujur?

480
00:35:36,509 --> 00:35:38,804
Ia bergantung kepada soalan.

481
00:35:39,054 --> 00:35:41,054
Adakah saya mengesyaki?

482
00:35:41,473 --> 00:35:43,959
Adakah saya meminta anda keluar jika saya
Pemikiran Anda Adakah suspek?

483
00:35:44,059 --> 00:35:46,059
Saya tidak tahu.

484
00:35:46,770 --> 00:35:50,255
Adakah anda?
- Kalau mahu sabitan.

485
00:35:55,654 --> 00:35:58,544
Saya Mungkin Jadi Melihat Seseorang sudah.

486
00:36:02,077 --> 00:36:04,455
Apa? Apakah ia?
- Stickup.

487
00:36:05,080 --> 00:36:06,856
Chelsea Credit Union.

488
00:36:06,956 --> 00:36:09,761
Apa yang kita akan lakukan Tanpa Chelsea?

489
00:36:12,545 --> 00:36:14,840
Bagaimanapun, Tidak Adakah peraturan?

490
00:36:14,923 --> 00:36:17,158
Terhadap dating Vic?
Ya, Ada satu peraturan.

491
00:36:17,258 --> 00:36:19,258
Anda tidak melakukannya.

492
00:36:24,140 --> 00:36:26,359
Ada dia.
- Hey.

493
00:36:26,518 --> 00:36:29,021
Menetapkan semua?
- Ya,

494
00:36:31,731 --> 00:36:34,092
Saya Memerlukan datang mendapatkan
pintu untuk anda, kan?

495
00:36:34,192 --> 00:36:38,952
Apakah jenis lelaki membolehkan anda
Membuka pintu Anda Sendiri seperti itu?

496
00:36:39,447 --> 00:36:41,447
Apa?

497
00:36:41,658 --> 00:36:43,602
Saya Mempunyai Sesuatu untuk di luar sana ...

498
00:36:43,702 --> 00:36:47,230
Jika tidak, saya akan berpura-pura ...
untuk mendengar anda malam semua ...

499
00:36:47,330 --> 00:36:51,151
... Apabila Saya benar-benar berfikir
tentang Sesuatu yang lain.

500
00:36:51,251 --> 00:36:53,251
Okay.

501
00:36:55,046 --> 00:36:57,532
Satu hari yang lalu Beberapa bank saya WS dirompak.

502
00:36:57,632 --> 00:37:01,202
Empat lelaki Mengambil ia lebih selamat dan Membuka itu.

503
00:37:01,594 --> 00:37:04,643
Theys Mengambil saya sebagai tebusan.

504
00:37:06,266 --> 00:37:09,666
Theys ditutup mata saya dan saya memandu sekitar.

505
00:37:11,271 --> 00:37:15,550
Dan kemudian Mereka berhenti dan membiarkan
saya keluar di pantai dan lebih ....

506
00:37:15,650 --> 00:37:19,029
Dan salah satu daripada guys Diminta Me ...

507
00:37:19,279 --> 00:37:23,104
... Untuk berjalan Sehingga saya merasakan air di jari kaki saya.

508
00:37:24,409 --> 00:37:26,249
Ia Adakah berjalan paling lama dalam hidup saya.

509
00:37:26,349 --> 00:37:29,494
Saya asyik berfikir saya langkah dari tebing.

510
00:37:32,584 --> 00:37:34,928
Dan kemudian saya merasakan air.

511
00:37:37,797 --> 00:37:39,797
Saya minta maaf.

512
00:37:40,425 --> 00:37:42,598
Ini bukan salah anda.

513
00:37:44,554 --> 00:37:48,750
Bagaimanapun, lelaki FBI Memberitahu saya, ia
Akan merasa seperti saya WS dalam berkabung.

514
00:37:48,850 --> 00:37:51,979
FBI? Anda bekerja dengan FBI?

515
00:37:54,314 --> 00:37:56,314
Apakah Itu bermakna?

516
00:37:56,483 --> 00:38:00,261
Guy Datang oleh, daftar masuk kepada kamu,
Memberi anda panggilan? Begitulah keadaannya?

517
00:38:00,361 --> 00:38:02,361
Cukup banyak.

518
00:38:02,655 --> 00:38:06,601
Mereka Jangan Adakah Mana-mana suspek? Mana-mana
petunjuk? Mana-mana membawa? Apa-apa seperti itu?

519
00:38:06,701 --> 00:38:09,104
Saya tidak tahu. Bukan Mereka telah Diminta Me.

520
00:38:09,204 --> 00:38:13,274
Beliau dibayangkan Itu Mereka
Telah mengeruk Charlestown ...

521
00:38:13,374 --> 00:38:16,719
... Tetapi Mereka Adakah memakai topeng, jadi ....

522
00:38:17,337 --> 00:38:19,715
Tahi.
- Min

523
00:38:21,216 --> 00:38:25,120
Saya yakin saya Mengiktiraf mereka
suara jika saya Heard 'em lagi.

524
00:38:25,220 --> 00:38:28,960
Saya tidak tahu, Mungkin user
keras daripada anda berfikir.

525
00:38:30,016 --> 00:38:32,226
Tidak Adakah anda sekurang-kurangnya mencederakan.

526
00:38:33,895 --> 00:38:35,895
No

527
00:38:35,939 --> 00:38:37,632
Tidak, David WS tujuan.

528
00:38:37,732 --> 00:38:42,303
Penolong pengurus saya, Dia diserang
Apabila penggera benar-benar teruk pergi.

529
00:38:42,403 --> 00:38:44,723
Dia Telah di Mata Massa dan telinga selama seminggu.

530
00:38:44,823 --> 00:38:46,823
Mata pembedahan.

531
00:38:46,991 --> 00:38:50,145
Dan saya masih belum dapat untuk pergi melihat HIM.

532
00:38:50,245 --> 00:38:52,839
Saya rasa seperti orang yang amat berat.

533
00:38:53,832 --> 00:38:57,177
Kemudian saya rasa kita tahu mana kita akan.

534
00:39:11,057 --> 00:39:12,876
Nah, Anda Perlu Datang Di.

535
00:39:12,976 --> 00:39:15,781
Ya?
- Ya, Anda Perlu Meet HIM.

536
00:39:15,812 --> 00:39:17,812
Baiklah.

537
00:39:19,941 --> 00:39:22,820
Oh, hi. Datang ke sisi baik saya.

538
00:39:23,611 --> 00:39:25,638
Hi.
- Lihatlah. Anda tidak melihat begitu buruk.

539
00:39:25,738 --> 00:39:27,557
Benar-benar?
- Baiklah, anda tahu.

540
00:39:27,657 --> 00:39:29,017
Hello.
- Hey.

541
00:39:29,117 --> 00:39:31,895
Ini adalah Doug kawan saya.
- Hi. Nice to meet you.

542
00:39:31,995 --> 00:39:33,938
Nice to meet you. Saya Hampir Bolehkah Lihat Anda.

543
00:39:34,038 --> 00:39:35,523
Jadi ...

544
00:39:35,623 --> 00:39:36,858
... Mereka berharap.

545
00:39:36,958 --> 00:39:39,694
Nah, 'berharap' Min Mei saya pulih ...

546
00:39:39,794 --> 00:39:42,530
... 50 peratus daripada pandangan saya di mata ini.

547
00:39:42,630 --> 00:39:45,200
Oh, saya hanya mahu kembali bekerja.

548
00:39:45,300 --> 00:39:50,315
Saya Kau Beri Anda Sesetengah lelaki
privasi. Saya akan segera di luar.

549
00:39:53,641 --> 00:39:56,191
Anda Didengari Apa Berlaku?
- Huh?

550
00:39:56,311 --> 00:39:58,564
Takedown rompakan besar.

551
00:39:58,813 --> 00:40:02,383
Fucking punks hodoh lelaki itu keluar.
- Oh, yeah?

552
00:40:04,319 --> 00:40:06,869
Ia adalah Thing Baik anda di sini.

553
00:40:07,280 --> 00:40:09,575
Orang-orang lelaki dapat kembali.

554
00:40:09,741 --> 00:40:11,434
Ya.

555
00:40:11,534 --> 00:40:13,957
Saya berbohong kepada FBI.

556
00:40:14,162 --> 00:40:15,980
Apa?

557
00:40:16,080 --> 00:40:17,649
Apabila lelaki itu diserang Daud ...

558
00:40:17,749 --> 00:40:22,424
... Dapat melihat belakang
Lehernya dan Dia Kalaulah tatu.

559
00:40:22,670 --> 00:40:24,197
Tentang apa?

560
00:40:24,297 --> 00:40:27,534
Adakah Ia Satu Daripada Mereka tatu Pertempuran Ireland.

561
00:40:27,634 --> 00:40:30,245
Saya takut jika saya laporkan
mereka akan membuat saya memberi keterangan.

562
00:40:30,345 --> 00:40:32,895
Apa yang anda fikir saya perlu lakukan?

563
00:40:36,184 --> 00:40:38,357
Beritahu FBI.

564
00:40:38,853 --> 00:40:42,757
Jika lelaki itu yang ada rekod,
dan saya pasti ... Adakah ET

565
00:40:42,857 --> 00:40:45,677
Mempunyai sejarah tatu ... mereka akan jubin.

566
00:40:45,777 --> 00:40:48,012
Mereka akan berdering sehingga keesokan harinya HIM.

567
00:40:48,112 --> 00:40:51,257
Rompakan, senjata. Dia akan mendapat 30 tahun.

568
00:40:51,282 --> 00:40:55,019
Sudah tentu, mereka akan bimbang Seseorang yang
gonna datang mencari saksi.

569
00:40:55,119 --> 00:40:58,940
FBI Akan Mungkin anda mahu letakkan
WITSEC, anda tahu, Keselamatan Saksi.

570
00:40:59,040 --> 00:41:03,152
Anda tahu, mereka akan Mungkin anda boleh
mana-mana, seperti, anda tahu, di Cleveland ...

571
00:41:03,252 --> 00:41:06,652
... Atau Arizona, anda tahu, tempat selamat.

572
00:41:07,715 --> 00:41:09,367
Atau ..

573
00:41:09,467 --> 00:41:11,467
... Bolehkah anda tunggu.

574
00:41:13,221 --> 00:41:15,223
Anda Mempunyai kad.

575
00:41:16,057 --> 00:41:18,459
Tiada apa-apa kata anda
Harus bermain ia segera.

576
00:41:18,559 --> 00:41:22,046
Anda orang yang yang terdedah
dalam situasi ini sekarang.

577
00:41:22,146 --> 00:41:24,757
FBI hanya orang-orang seperti orang lain.

578
00:41:24,857 --> 00:41:27,927
Mereka Ingin mencari lelaki yang buruk Jadi Mereka
Boleh pulang dan makan malam nuke mereka.

579
00:41:28,027 --> 00:41:31,597
Anda Mempunyai untuk melihat keluar untuk diri sendiri, Claire.

580
00:41:33,074 --> 00:41:35,074
Agak pakar.

581
00:41:36,703 --> 00:41:38,703
Tidak benar-benar.

582
00:41:39,789 --> 00:41:41,789
Hanya menonton banyak TV.

583
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Saya menonton banyak CSI.

584
00:41:44,127 --> 00:41:47,196
Jadi saya benar-benar pakar yang besar kepada semua ini. Saya tahu.

585
00:41:47,296 --> 00:41:50,721
Dan CSI Miami dan CSI New York.

586
00:41:50,883 --> 00:41:52,883
Semua 'em, saya menonton.

587
00:41:52,927 --> 00:41:54,329
Anda akan cukup bersedia.

588
00:41:54,429 --> 00:41:56,429
Dan Tulang.

589
00:41:59,183 --> 00:42:01,984
Adakah Kita Tahu Setiap Lain-lain
Cukup baik untuk saya ...

590
00:42:02,084 --> 00:42:05,048
... Itu untuk mengatakan trak ini IS yang lebih sedikit?

591
00:42:05,148 --> 00:42:06,341
Ia trak kerja saya.

592
00:42:06,441 --> 00:42:09,677
Jika Anda Mempunyai Masalah dengan anda
Prius Bolehkah saya membuangnya di belakang.

593
00:42:09,777 --> 00:42:12,412
Bagaimana JPS anda tahu saya telah Prius A?

594
00:42:14,407 --> 00:42:17,852
Mengambil sangkaan itu. Maksud saya, ia
hanya kelihatan seperti toonie bagi.

595
00:42:17,952 --> 00:42:19,854
Kenapa, adakah anda benar-benar Mempunyai Prius?
- Yeah.

596
00:42:19,954 --> 00:42:22,332
Benar-benar?
- Saya telah Prius a.

597
00:42:22,498 --> 00:42:25,568
Ia mendapat dirosakkan, sudah tentu.
- Apa yang berlaku?

598
00:42:25,668 --> 00:42:29,113
Tidak mengapa. Sekarang saya paksa untuk
berjalan batu Melalui projek-projek.

599
00:42:29,213 --> 00:42:32,659
Adakah ini ada lelaki dan MEREKA mula ....
- Apa?

600
00:42:32,759 --> 00:42:35,703
Saya tidak pasti jika Ia Adakah Sama
Siapa lelaki dibuang kereta saya, tetapi ...

601
00:42:35,803 --> 00:42:37,455
MEREKA mula mendapat, anda tahu ...

602
00:42:37,555 --> 00:42:39,374
... Ia bermula dengan menjerit apabila saya berjalan dengan ...

603
00:42:39,474 --> 00:42:41,751
... Dan kemudian ia menjadi benar-benar agresif dan ....

604
00:42:41,851 --> 00:42:43,127
Apa Adakah Mereka lakukan?

605
00:42:43,227 --> 00:42:45,463
Botol kaca auns mula mendapat dibuang ...

606
00:42:45,563 --> 00:42:49,550
... Saya mula tidak datang kepada terma dengan Menjadi
Percuma Cukup untuk berjalan melalui projek-projek.

607
00:42:49,650 --> 00:42:51,552
Theys membaling botol pada anda?

608
00:42:51,652 --> 00:42:55,556
Saya halus. Saya hanya Perlu,
anda tahu, pergi cara panjang.

609
00:42:55,656 --> 00:42:57,642
Itu sahaja. Ia tidak mengapa.

610
00:42:57,742 --> 00:43:01,145
No Anda hanya Perlu Live dengannya, saya rasa.

611
00:43:01,245 --> 00:43:04,050
Anda Ingat Apa Mereka Lihat Seperti?

612
00:43:08,753 --> 00:43:11,072
Saya memerlukan bantuan anda.
- Saya tidak boleh memberitahu anda apa yang ...

613
00:43:11,172 --> 00:43:16,744
... Anda Jangan sekali-kali boleh bertanya kepada saya tentang hal itu
Kemudian, dan Kami Kau Hurt Sesetengah Orang.

614
00:43:16,844 --> 00:43:19,224
Seperti yang kita Yang akan mengambil?

615
00:43:25,895 --> 00:43:28,105
Kenny dengan hidung putih.

616
00:43:29,607 --> 00:43:31,987
Hei, apa yang baik, manusia?
- Hey.

617
00:43:32,068 --> 00:43:34,721
Bagaimana anda lakukan?
- Saya harap anda di sini untuk membeli Sesuatu.

618
00:43:34,821 --> 00:43:37,765
Anda menggulung pada nigga itu, 'Kenny
dengan putih hidung 'Seperti Itu.

619
00:43:37,865 --> 00:43:39,934
Well, kita tidak berada di sini untuk fucking bermain Xbox.

620
00:43:40,034 --> 00:43:42,770
Ya.
- Ingin Beli Sesetengah dadah, Kenny.

621
00:43:42,870 --> 00:43:44,897
Murah, dadah buruk sekali.
- Ya? Okay.

622
00:43:44,997 --> 00:43:47,275
Beliau menjual Tiada Jenis Lain.
- Biar saya pergi mencari kotak saya.

623
00:43:47,375 --> 00:43:50,860
Saya akan segera kembali, okey?
- Menghargai ia.

624
00:43:52,380 --> 00:43:54,380
Kenny.

625
00:43:55,383 --> 00:43:57,160
Kami di Charleston.

626
00:43:57,260 --> 00:44:02,040
Heroin yang paling teruk masalah di Timur
Pantai. Ken nigga tidak dapat mencari kotak sejarah.

627
00:44:02,140 --> 00:44:04,083
Anda pernah membeli dari ini badut Sebelum?

628
00:44:04,183 --> 00:44:07,920
Saya Dibeli dari juruelektrik dadah
Marty dengan hidung putih.

629
00:44:08,020 --> 00:44:10,020
Baiklah.

630
00:44:11,357 --> 00:44:15,692
Ya, di sini kita pergi. Saya
Hanya Apa yang Anda Perlu, abang.

631
00:44:15,820 --> 00:44:18,639
Baiklah, di sini.
- Semua hak. Kelihatan baik kepada saya, bayi.

632
00:44:18,739 --> 00:44:20,808
Terima kasih, rakan.
- Ya, tuan.

633
00:44:20,908 --> 00:44:22,769
Hei, um ...

634
00:44:22,869 --> 00:44:26,522
... Anda tahu 'em Dominican anak-anak Sentiasa
Medford Street adalah bermula masalah?

635
00:44:26,622 --> 00:44:28,832
Tahu Apa Mereka bersatu dalam?

636
00:44:41,846 --> 00:44:44,144
Townie kad kredit.

637
00:45:06,996 --> 00:45:09,465
Siapakah ia?
- Buka.

638
00:45:14,587 --> 00:45:16,587
Apa itu ...?

639
00:45:26,891 --> 00:45:30,206
Anda minum bir di sini, kan? Anda ...

640
00:45:36,108 --> 00:45:39,387
Yang menyakitkan, bukan?
Fucking sekeping tahi.

641
00:45:39,487 --> 00:45:41,487
Huh?

642
00:45:43,366 --> 00:45:45,366
Baling dengan kiri anda?

643
00:45:49,830 --> 00:45:51,649
Fuck.
- Oh, tahi, Itu Hurts, kan?

644
00:45:51,749 --> 00:45:55,234
Apa yang main?
- Itu jalang itu, Bukankah Ia?

645
00:45:56,379 --> 00:46:00,680
Deal pergi ke selatan untuk anda motherfuckers.

646
00:46:00,841 --> 00:46:02,827
Terlalu buruk.
- Siapa yang main adalah anda?

647
00:46:02,927 --> 00:46:07,182
Tidak Perlu fucking di sini
menjual dadah, saya rasa.

648
00:46:07,723 --> 00:46:11,293
Dengar saya, kita kembali dalam seminggu.

649
00:46:11,352 --> 00:46:13,713
Jika anda fucking di sini kemudian ...
- Oh, tahi.

650
00:46:13,813 --> 00:46:16,108
... Ini berlaku lagi.

651
00:46:18,067 --> 00:46:20,115
Mari kita pergi, kita selesai.

652
00:46:22,196 --> 00:46:23,639
Hei.

653
00:46:23,739 --> 00:46:26,601
What'd anda lakukan?
- Saya tidak tahu apa yang anda perkatakan.

654
00:46:26,701 --> 00:46:28,728
Itu abang saya. What'd anda lakukan untuk dia?

655
00:46:28,828 --> 00:46:30,730
Saya tidak tahu apa yang anda perkatakan.

656
00:46:30,830 --> 00:46:33,107
Anda tidak tahu? Bagaimana dengan sekarang?
- No

657
00:46:33,207 --> 00:46:35,568
Hei, sejuk, sejuk, sejuk,
manusia. Chill. Chill, manusia.

658
00:46:35,668 --> 00:46:37,111
Jangan beritahu saya untuk berehat.

659
00:46:37,211 --> 00:46:38,905
Cukup. Mari kita pergi.
- What'd anda lakukan?

660
00:46:39,005 --> 00:46:42,450
Saya tidak tahu apa yang anda perkatakan.
- Tiada?

661
00:46:42,550 --> 00:46:46,204
Bola sepak. Ada pergi kolej
bola sepak, motherfucker.

662
00:46:46,304 --> 00:46:48,773
Fuck.
- What'd anda lakukan?

663
00:46:48,931 --> 00:46:51,104
Tiada?
- Saya tidak tahu. Aah.

664
00:46:52,059 --> 00:46:53,878
Lihat muka saya?

665
00:46:53,978 --> 00:46:55,963
Pergi memberitahu polis, hak semua?

666
00:46:56,063 --> 00:46:59,123
Matlamat hanya ingat, saya Seen anda juga.

667
00:46:59,233 --> 00:47:01,233
Fuck.

668
00:47:12,538 --> 00:47:15,938
Saya tidak boleh sehingga ada membunuh orang, manusia.

669
00:47:16,042 --> 00:47:18,090
Hei, kamu bawa saya.

670
00:47:28,554 --> 00:47:29,664
Desmond Elden?

671
00:47:29,764 --> 00:47:32,708
Ya, bekerja untuk Vericom. Jangan sekali-kali
Melihat dalam sel penjara.

672
00:47:32,808 --> 00:47:35,544
Kebanyakan lelaki tidak mendapat tunjuk
pekerjaan. Ambil sebuah trak ...

673
00:47:35,644 --> 00:47:39,257
... Foreman pepatah, 'Ya, lelaki itu di sini
semalam. " Beliau menunjukkan kepada kami TimeCard palsu.

674
00:47:39,357 --> 00:47:42,343
Tidak boleh bermain 'permainan em di Vericom
Kerana ia adalah sebuah syarikat awam.

675
00:47:42,443 --> 00:47:44,512
Anda tidak muncul, ia merupakan hari sakit dirakam.

676
00:47:44,612 --> 00:47:47,306
Dezzy Dan di sini, Dia mendapat
Beberapa hari yang menarik sakit.

677
00:47:47,406 --> 00:47:53,504
BankBoston, Cummins Armored,
Brinks Arlington, Cambridge Peniaga.

678
00:48:00,002 --> 00:48:02,002
Yesus Kristus.

679
00:48:05,174 --> 00:48:08,160
Begitu juga dengan ibu bapa anda masih
tinggal di Charlestown?

680
00:48:08,260 --> 00:48:12,640
Tidak, ayah saya akhirnya
dibuat ia keluar ke pinggir bandar,

681
00:48:13,099 --> 00:48:15,099
Bagaimana pula dengan ibu anda?

682
00:48:15,142 --> 00:48:18,712
Saya tidak dapat memberitahu anda.
Beliau meninggalkan Apabila saya 6.

683
00:48:21,315 --> 00:48:23,315
Apa yang berlaku?

684
00:48:23,901 --> 00:48:25,901
Beliau meninggalkan.

685
00:48:32,284 --> 00:48:34,284
Okay.

686
00:48:42,002 --> 00:48:44,002
Okay.

687
00:48:45,005 --> 00:48:47,349
Bunyi ini bangun saya.

688
00:48:49,468 --> 00:48:52,443
Pada mulanya saya tidak tahu apa dia sebenarnya.

689
00:48:53,055 --> 00:48:56,455
Tahun SoundEdit seperti haiwan yang mendapat terperangkap.

690
00:48:58,519 --> 00:49:01,363
Saya tidak pernah mendengar seorang lelaki menangis di hadapan.

691
00:49:03,315 --> 00:49:06,205
Saya di tingkat bawah cam dalam seluar saya.

692
00:49:07,278 --> 00:49:09,913
Saya melihat bapa saya di dapur.

693
00:49:10,364 --> 00:49:12,683
Perkara pertama yang saya ingat Adakah asbak itu.

694
00:49:12,783 --> 00:49:15,311
Mesti Telah Satu Ratus
rokok di sana.

695
00:49:15,411 --> 00:49:17,914
Abu seperti gunung sedikit.

696
00:49:19,206 --> 00:49:21,334
Dia berhenti menangis ...

697
00:49:21,709 --> 00:49:25,154
... Terdapat WS hanya duduk menonton
TV pada sedikit hitam dan putih.

698
00:49:25,254 --> 00:49:27,254
Tiada bunyi.

699
00:49:29,258 --> 00:49:32,998
Saya rasa DIA hanya Tidak Tahu apa lagi yang perlu dilakukan.

700
00:49:34,680 --> 00:49:39,780
Dia memandang saya Tetap Ada
di pintu dalam Underoos saya.

701
00:49:41,103 --> 00:49:45,353
Beliau berkata, 'Ibumu kiri.
Dia tidak akan kembali. "

702
00:49:47,902 --> 00:49:49,902
Hanya Seperti Itu.

703
00:49:51,405 --> 00:49:56,590
Menghisap rokok dan makan
makan malam TV pada 6 pagi.

704
00:49:59,079 --> 00:50:02,253
Kita kehilangan anjing kami Tahun Sebelum ...

705
00:50:04,793 --> 00:50:08,193
... Dan saya ingin membuat tesis poster ...

706
00:50:08,672 --> 00:50:11,392
... Dalam kes ibu saya Adakah Hilang ...

707
00:50:11,550 --> 00:50:13,452
Seseorang dapat ... hubungi kami ...

708
00:50:13,552 --> 00:50:16,442
... Seperti lelaki itu yang ditemui anjing kami.

709
00:50:18,599 --> 00:50:20,414
Sehingga hari ini bapa saya akan memberitahu anda dia ...

710
00:50:20,514 --> 00:50:22,420
Membantu saya membuat 'em ...
poster, ET matlamat tidak.

711
00:50:22,520 --> 00:50:26,465
Duduk di dapur, minum kes
bir sementara i keluar di Jalan Sekolah ...

712
00:50:26,565 --> 00:50:29,718
... Meminta rakyat jika mereka akan Seen Ibu saya.

713
00:50:29,818 --> 00:50:31,679
Namanya WS Doris.

714
00:50:31,779 --> 00:50:37,017
Nenek saya kalau tempat itu
restoran di Tangerine, Florida.

715
00:50:37,117 --> 00:50:41,197
Jadi mungkin saya Digunakan Untuk bayangkan
Itu Di mana dia pergi.

716
00:50:41,205 --> 00:50:47,111
Kemudian saya cam kepada terma dengan fakta-
Itu Tidak Benar-benar matter, anda tahu?

717
00:50:47,211 --> 00:50:51,801
Di mana sahaja dia pergi, dia TERPAKSA
Sebuah Alasan Baik untuk meninggalkan di sini.

718
00:50:52,841 --> 00:50:56,078
Adakah dia tidak mahu menjadi ibu saya lagi ...

719
00:50:56,178 --> 00:51:00,354
Bukan dia ... dan kembali.

720
00:51:02,935 --> 00:51:06,714
Dan sekarang anda tahu sedikit
sedikit tentang keluarga saya ...

721
00:51:06,814 --> 00:51:10,639
... Tetapi saya masih tidak
Menunjukkan anda apartmen saya.

722
00:51:10,818 --> 00:51:13,162
Bagaimana buruk ia boleh?

723
00:51:23,497 --> 00:51:25,920
Oh, yeah.

724
00:51:41,181 --> 00:51:42,458
Desmond Elden.

725
00:51:42,558 --> 00:51:46,279
Sistem Teknikal di Vericom, 22 tahun.

726
00:51:46,895 --> 00:51:50,257
Albert Magloan. Hanya di Boston
Adakah Seorang lelaki bernama Albert Magloan.

727
00:51:50,357 --> 00:51:54,011
Mr Magloan tidak meletakkan
ET tidak Mungkinkah buff kereta.

728
00:51:54,111 --> 00:51:55,763
Jenis individu berbakat ...

729
00:51:55,863 --> 00:51:59,683
... Yang Boleh rumah anda untuk anda Cherokee
semasa anda masih mencari kunci anda.

730
00:51:59,783 --> 00:52:03,979
James Coughlin. Bapa Maut WS
di dalam penjara, ibu meninggal dunia akibat HIV.

731
00:52:04,079 --> 00:52:07,650
Ditembak oleh Brendan Leahey perkuburan
belakang Mishawum Apabila Dia Telah 18.

732
00:52:07,750 --> 00:52:11,820
Mengaku ia keluar. Apabila hakim HIM Ditanya Kenapa
HE melakukannya, Dia berkata, "Saya tidak suka kanak-kanak itu."

733
00:52:11,920 --> 00:52:14,073
Berkhidmat sembilan tahun untuk membunuh orang.

734
00:52:14,173 --> 00:52:17,952
Guys ini merancang dan melaksanakan dengan
kecanggihan dan disiplin.

735
00:52:18,052 --> 00:52:20,857
Dan Itu Bukankah Coughlin budak kita.

736
00:52:20,971 --> 00:52:25,292
Kami berfikir arkitek adalah orang ini,
Coughlin itu teman terbaik, Doug MacRay.

737
00:52:25,392 --> 00:52:27,795
Tinggal di Rumah Sama,
Kakak Coughlin bertarikh ...

738
00:52:27,895 --> 00:52:32,508
Mungkin yang ... yang baghal bagi hangat itu,
Siapa yang Digunakan Untuk Menggunakan bapa MacRay itu.

739
00:52:32,608 --> 00:52:35,803
Anda memerlukan Venn fucking
rajah untuk tesis orang.

740
00:52:35,903 --> 00:52:40,641
Mac Sr mendapat kehidupan kerja yang Nashua,
Yang PALING kamu harus ingat.

741
00:52:40,741 --> 00:52:42,893
Merampas sebuah trak roti
sehingga New Hampshire ...

742
00:52:42,993 --> 00:52:45,354
... Salah satu pengawal melihat wajah-Nya ...

743
00:52:45,454 --> 00:52:48,190
... Jadi Mereka berdua Melaksanakan
Mereka dengan senjata mereka sendiri.

744
00:52:48,290 --> 00:52:51,860
Big Legacy Mads Kini A kerana tidak
Dibenarkan meninggalkan pemandu teksi yang ADALAH ...

745
00:52:51,960 --> 00:52:54,196
... Malah Jika Ada pistol
sejarah untuk mengetuai rakan kongsi.

746
00:52:54,296 --> 00:52:57,491
MacRay dipecat, lapan bulan untuk pergi
di kaunter pada BayBank ...

747
00:52:57,591 --> 00:52:59,660
... Dengan senapang paku Selepas ET
dibasuh keluar dari pro hoki.

748
00:52:59,760 --> 00:53:02,496
Pro hoki?
- Ya, Beliau Adakah masalah besar selama satu minit.

749
00:53:02,596 --> 00:53:05,165
Got digubal, pergi ke kem,
dan inilah kejutan:

750
00:53:05,265 --> 00:53:07,710
Mula membuat masalah,
berjuang dengan lelaki.

751
00:53:07,810 --> 00:53:12,214
Jangan Mereka membayar anda ketat di hoki?
- Tidak, bukan lelaki dalam pasukan Anda Sendiri.

752
00:53:12,314 --> 00:53:14,800
MacRay cam rumah, mendapat
Ke dalam perniagaan keluarga.

753
00:53:14,900 --> 00:53:16,677
Lagu yang sama, mendapat Ke OxyContin.

754
00:53:16,777 --> 00:53:19,680
Kapal belayar Hoki dengan dadah.

755
00:53:19,780 --> 00:53:22,308
Sekarang, kita masih jauh
dari juri besar di sini.

756
00:53:22,408 --> 00:53:24,351
Kita tidak akan mendapat 24-jam pengawasan ...

757
00:53:24,451 --> 00:53:27,104
KECUALI ... Salah satu ini
bodoh memeluk Islam.

758
00:53:27,204 --> 00:53:29,204
Oleh itu, kita membina kotak.

759
00:53:29,289 --> 00:53:31,754
Baiklah, mari kita ke tempat kerja.

760
00:53:33,085 --> 00:53:35,487
Jadi saya telah memberitahu
semua rakan-rakan saya mengenai anda.

761
00:53:35,587 --> 00:53:38,477
Oh, ya? Semua yang baik, saya berharap.
- Yeah.

762
00:53:38,674 --> 00:53:40,200
Eh.

763
00:53:40,300 --> 00:53:44,635
Oh, yeah.
- Mereka mengatakan mereka 'semula Mengatasi dengan cemburu.

764
00:53:44,638 --> 00:53:47,103
Mereka tidak percaya nasib.

765
00:53:47,182 --> 00:53:52,537
Anda Moved untuk Charlestown, ketagih
dengan townie batu pecah.

766
00:53:53,439 --> 00:53:55,439
No

767
00:53:56,108 --> 00:53:58,987
Mereka berfikir ia hanya pemulihan.

768
00:53:59,278 --> 00:54:01,055
Pemulihan A daripada apa, rompakan itu?

769
00:54:01,155 --> 00:54:02,723
Saya tidak tahu.

770
00:54:02,823 --> 00:54:05,827
Saya rasa estranged dari 'em entah bagaimana.

771
00:54:07,911 --> 00:54:10,790
Apa? Kenapa anda kelihatan seperti itu?

772
00:54:12,666 --> 00:54:17,001
Adik saya meninggal dunia pada hari seperti ini.
- Apabila Adakah ini?

773
00:54:17,045 --> 00:54:20,140
Beliau Was Little. Beliau Seandainya limfoma.

774
00:54:21,967 --> 00:54:26,982
Hari Jadi sekarang kita benar-benar cerah saya
Seseorang Sentiasa memikirkan mati.

775
00:54:27,931 --> 00:54:30,275
Itu salah, bukan?

776
00:54:31,477 --> 00:54:33,477
No

777
00:54:33,520 --> 00:54:37,515
Saya pasti dia akan gembira user
anda memikirkan HIM.

778
00:54:38,859 --> 00:54:40,511
Ini adalah hari yang baik.

779
00:54:40,611 --> 00:54:42,705
Saya mempunyai masa yang baik.

780
00:54:42,863 --> 00:54:44,863
Baik.

781
00:54:44,948 --> 00:54:47,923
Kemudian anda akan terlepas saya semasa saya pergi.

782
00:55:02,883 --> 00:55:04,883
Wang, jalang.

783
00:55:07,137 --> 00:55:09,137
Pop.

784
00:55:09,431 --> 00:55:12,605
Apa main yang anda lakukan di sini? Huh?

785
00:55:12,768 --> 00:55:14,461
Tiada apa-apa.
- Tiada apa-apa? Apakah ini?

786
00:55:14,561 --> 00:55:16,255
Siapakah anda di sini, kan?
- Tiada siapa.

787
00:55:16,355 --> 00:55:19,049
Mari kita keluar dari sini.
- Anda menyuruh saya ini adalah milik anda?

788
00:55:19,149 --> 00:55:20,884
Ya.
- Ya? Fucking pizza Hawaiian?

789
00:55:20,984 --> 00:55:22,636
Duduk.
- Mari kita gunakan jalan raya.

790
00:55:22,736 --> 00:55:26,646
Saya terpaksa pergi.
- Duduk main ke bawah. Hanya duduk.

791
00:55:37,292 --> 00:55:39,590
Hi.
- Hi.

792
00:55:39,837 --> 00:55:41,837
Hei.
- Claire.

793
00:55:41,922 --> 00:55:43,157
Saya Jem.
- Jim?

794
00:55:43,257 --> 00:55:44,825
Jem. Jem. ia hanya Jem, yeah.

795
00:55:44,925 --> 00:55:46,827
Saya seorang kawan yang kalah ini di sini.

796
00:55:46,927 --> 00:55:51,687
Nice to meet you.
- Duduk, duduk, berehat. Semua hak?

797
00:55:58,063 --> 00:56:02,301
Jadi saya melihat uwang fucking anda
diletakkan di sudut, jadi ....

798
00:56:02,401 --> 00:56:03,594
Uwang itu?

799
00:56:03,694 --> 00:56:07,944
Trak.
- Fucking trak. Trak kerja beliau di sana.

800
00:56:07,948 --> 00:56:10,517
Dougy agak pekerja.
- Yeah.

801
00:56:10,617 --> 00:56:12,853
Adakah anda Dua Dikenali SETIAP
Lain emas lama..?

802
00:56:12,953 --> 00:56:16,628
Sejak Kita Adakah 6. Kami
seperti saudara. Betul?

803
00:56:17,416 --> 00:56:19,693
Dia tidak pernah dimaksudkan disebut
satu perkataan tentang anda.

804
00:56:19,793 --> 00:56:23,278
Rahsia satu ini, anda tahu, kan?

805
00:56:26,466 --> 00:56:29,369
Adakah anda menyebut nama anda atau WS Jim Jem?

806
00:56:29,469 --> 00:56:32,831
Ia Ji ... Saya ... Well,
Kedua-dua itu, sebenarnya.

807
00:56:32,931 --> 00:56:35,584
Guru-guru, apabila Kami Adakah
Membesar, digunakan untuk Sentiasa Katakanlah:

808
00:56:35,684 --> 00:56:38,670
'Hei, Anda Boleh Mendapatkan
satu. Dia seorang Permata yang sebenar. "

809
00:56:38,770 --> 00:56:41,150
Jadi saya rasa ia jenis melekat.

810
00:56:42,107 --> 00:56:44,485
Apa sahaja. Saya tidak tahu.

811
00:56:44,651 --> 00:56:46,845
Jadi, apa yang anda lakukan untuk
diri di sana, Claire?

812
00:56:46,945 --> 00:56:48,889
Oh, saya bekerja di sebuah bank.
Saya seorang pengurus bank.

813
00:56:48,989 --> 00:56:52,184
Anda seorang pengurus bank?
Bunyi menyeronokkan. Apa bank?

814
00:56:52,284 --> 00:56:54,937
Peniaga Cambridge. Hanya di sana.

815
00:56:55,037 --> 00:56:58,607
Peniaga Cambridge. Tunggu, itu yang
Bahawa satu hanya mendapat merompak, bukan?

816
00:56:58,707 --> 00:57:00,526
Ia mendapat dirompak, yeah. Ia JPS, yeah.

817
00:57:00,626 --> 00:57:04,051
Saya membaca tentang itu. ia gila.

818
00:57:04,546 --> 00:57:06,281
Jadi bagaimana ia Itu Anda Dua set?

819
00:57:06,381 --> 00:57:08,200
Um ....

820
00:57:08,300 --> 00:57:10,428
Kami meletakkan di Membasu a.

821
00:57:11,553 --> 00:57:12,788
Okay.

822
00:57:12,888 --> 00:57:14,456
Cinta Antara peluntur, kan?

823
00:57:14,556 --> 00:57:17,616
Hei, Ia Berlaku lebih daripada yang anda fikirkan.

824
00:57:21,396 --> 00:57:25,509
Hei, Claire, jangan terlalu Digunakan
kepada kehidupan anda masa lapang di sini.

825
00:57:25,609 --> 00:57:28,804
Dougy di sini, dia yang sebenar
gila kerja, anda tahu.

826
00:57:28,904 --> 00:57:31,431
Dia Sentiasa Mengambil Home Kerja-Nya Dengan-Nya.

827
00:57:31,531 --> 00:57:33,531
Tidak Adakah anda?

828
00:57:35,535 --> 00:57:38,063
Baiklah.
- Baiklah, abang.

829
00:57:38,163 --> 00:57:40,148
Jaga diri,
semua betul? Baik.

830
00:57:40,248 --> 00:57:42,442
Saya akan melihat anda di rumah.
Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu.

831
00:57:42,542 --> 00:57:44,542
Anda juga.

832
00:57:49,716 --> 00:57:55,156
Well, saya rasa kamu Belum Pernah
memberitahu semua rakan-rakan anda tentang saya.

833
00:58:00,310 --> 00:58:03,088
BERIKUT Siapa anda, Jem? Saya atau dia?

834
00:58:03,188 --> 00:58:05,993
Saya beritahu anda, saya uwang itu.

835
00:58:06,858 --> 00:58:09,136
Apa yang perlu dibimbangkan.
itu semua Di bawah Kawalan.

836
00:58:09,236 --> 00:58:11,263
Oh, jadi anda Cuba untuk mendapatkan tersekat sehingga kami?

837
00:58:11,363 --> 00:58:14,308
Apakah Itu Ia?
- Saya Cuba untuk mendapatkan anda tersekat sehingga.

838
00:58:14,408 --> 00:58:16,935
Beritahu saya anda dapat bergerak di sini, Dougy.

839
00:58:17,035 --> 00:58:20,939
Kerana satu-satunya cara saya lihat ialah anda
mendapat keturunan seperti perangkap beruang a goddamn ...

840
00:58:21,039 --> 00:58:25,235
Pussy Beberapa ... Siapa Berlaku toonie
sebagai satu orang goddamn ... Fuck.

841
00:58:25,335 --> 00:58:29,670
Itu satu orang Yang Boleh
Memberi kita feds fucking kepada.

842
00:58:31,675 --> 00:58:34,599
Bertenang, hak semua?

843
00:58:34,845 --> 00:58:37,205
Jangan anda berfikir Kita Perlu
untuk menjadi pintar sekarang?

844
00:58:37,305 --> 00:58:39,353
Pintar?
- Yeah.

845
00:58:40,767 --> 00:58:43,128
Mari kita mulakan semua fucking
Saksi-saksi. Semua hak?

846
00:58:43,228 --> 00:58:47,507
Ya, saya meniup penolong
pengurus. Adakah saya pintar sekarang? Huh?

847
00:58:47,607 --> 00:58:52,137
Dan tidak, saya tidak memberitahu The Guys Lain-lain,
Kerana hanya mereka akan flip main keluar.

848
00:58:52,237 --> 00:58:54,556
Dan saya mahu 'em fucking
bersedia untuk perkara yang akan datang.

849
00:58:54,656 --> 00:58:56,850
Saya beritahu anda, seterusnya
fucking perkara yang tidak bersedia.

850
00:58:56,950 --> 00:58:58,185
Kemudian membuat ia bersedia.

851
00:58:58,285 --> 00:59:02,105
Saya tidak suka itu adalah pengawal
perkara yang akan datang, hak semua?

852
00:59:02,205 --> 00:59:04,566
Satu Kid Adakah Seperti fucking G.l. Joe.

853
00:59:04,666 --> 00:59:09,029
Dia memakai jaket di luar, tucks
Nya seluar Ke but memerangi fucking-Nya.

854
00:59:09,129 --> 00:59:10,948
. Fucking pinggang-tinggi trak yang

855
00:59:11,048 --> 00:59:13,867
Kami akan Akhir Satu lagi trak dengan pemandu ...

856
00:59:13,967 --> 00:59:16,870
... Siapa yang fucking anak kambing lemak dengan
najis sejarah fucking untucked ...

857
00:59:16,970 --> 00:59:20,123
... Siapa yang tidak berfikir Dia Angkatan Khas.
- Ya?

858
00:59:20,223 --> 00:59:23,210
Semua hak, melihat, saya tahu anda
gembira di Bandar Fuck di sana ...

859
00:59:23,310 --> 00:59:26,129
... Tetapi saya menunggu sembilan tahun dalam
Walpole untuk anda, motherfucker.

860
00:59:26,229 --> 00:59:28,609
Hanya sembilan tahun, itu sahaja.

861
00:59:29,858 --> 00:59:31,858
Saya selesai menunggu.

862
00:59:33,403 --> 00:59:37,099
Ini adalah yang terakhir. Kami
Selepas memukul berhenti ini.

863
00:59:37,199 --> 00:59:40,185
Anda membenci anda supaya penjara
tidak boleh menunggu untuk ditangkap.

864
00:59:40,285 --> 00:59:44,535
Kita mendapat mencubit, ingat
Idea yang WS ini, okey?

865
00:59:44,998 --> 00:59:46,998
Bersedia pada hari Jumaat.

866
01:00:01,890 --> 01:00:04,393
Pelawat, lurus ke depan.

867
01:00:34,047 --> 01:00:37,347
Siapakah yang anda lihat?
- Stephen MacRay.

868
01:00:54,067 --> 01:00:55,635
Dua belas.

869
01:00:55,735 --> 01:00:58,540
Hak di bawah sana.
- Terima kasih, Lenny.

870
01:01:19,009 --> 01:01:22,913
Anda semua betul? Setiap kali saya datang
sekarang terpulang sini baju tidur merah.

871
01:01:23,013 --> 01:01:25,123
Anda masih mendapat dalam kesusahan, ayah?

872
01:01:25,223 --> 01:01:29,273
Hey, anda tahu bagaimana ia. Tidak boleh mengambil sebarang najis.

873
01:01:29,436 --> 01:01:32,214
Anda mendapat sedikit lama
Untuk itu tahi, arent anda?

874
01:01:32,314 --> 01:01:35,008
Fucking Southie kanak-kanak.
Mereka Ingin menjalankan segala-galanya.

875
01:01:35,108 --> 01:01:38,678
Dengar, anda menyusun tahun Baik
Tingkah laku dan mendapatkan mata anda ke bawah ...

876
01:01:38,778 --> 01:01:41,056
... Anda keluar dikelaskan kepada Norfolk, ayah.

877
01:01:41,156 --> 01:01:44,226
Tiada siapa yang gonna mengganggu anda
sana. Tiada siapa yang ketat, anda tahu?

878
01:01:44,326 --> 01:01:47,187
Theys mendapat fucking Ben &
Ais krim Jerry dan najis.

879
01:01:47,287 --> 01:01:52,047
Nah, anda Harus Beberapa Perkara
berurusan dengan diri anda, anda tahu?

880
01:01:56,171 --> 01:01:58,171
Baiklah.

881
01:02:04,012 --> 01:02:08,563
Saya memikirkan Mengambil perjalanan.

882
01:02:09,142 --> 01:02:12,372
Akan gelap selama satu minit.
- Mengambil haba?

883
01:02:12,479 --> 01:02:15,107
Nah, hanya membuat perubahan.

884
01:02:15,273 --> 01:02:17,050
Ya, jangan beritahu saya.

885
01:02:17,150 --> 01:02:18,552
'Membuat perubahan. "

886
01:02:18,652 --> 01:02:21,457
Sama ada anda mendapat atau anda tidak haba.

887
01:02:22,572 --> 01:02:25,462
Saya Didengari sebuah trak roti mendapat digugurkan.

888
01:02:25,784 --> 01:02:28,311
Oh, ya? Saya tidak mengetahuinya.

889
01:02:28,411 --> 01:02:30,411
Okay.

890
01:02:30,455 --> 01:02:34,176
Anda mendapat lima minit. Lima minit.

891
01:02:34,918 --> 01:02:37,043
Biar saya tanya anda Sesuatu.

892
01:02:37,379 --> 01:02:39,929
Dalam kes saya tidak melihat anda lagi.

893
01:02:42,550 --> 01:02:44,723
Mengapa anda tidak ...?

894
01:02:45,887 --> 01:02:48,777
Mengapa anda tidak mencari dia?

895
01:02:49,432 --> 01:02:51,560
Uh ....

896
01:02:51,977 --> 01:02:53,977
Mencari yang?

897
01:02:55,939 --> 01:02:57,939
Untuk Ma

898
01:02:58,316 --> 01:03:01,178
Untuk ibu saya. Bagaimana datang
Anda tidak lagi menoleh untuk dia?

899
01:03:01,278 --> 01:03:04,598
Mengapa anda tidak Dicuba untuk memanggil
tiada siapa atau mencari beliau, atau bertanya?

900
01:03:04,698 --> 01:03:07,248
Lihat, Apabila ibu anda meninggalkan ...

901
01:03:07,742 --> 01:03:13,012
Menangis keras anda ... Anda Adakah
muntah. Seluruh ruang tamu.

902
01:03:13,581 --> 01:03:16,860
Jadi saya memberitahu anda jika anda melihat
Anda Mungkin Akhir di sekitar beliau.

903
01:03:16,960 --> 01:03:19,154
Hanya untuk memberi kepada kamu sesuatu aktiviti.

904
01:03:19,254 --> 01:03:23,674
Anda akan berfikir saya tidak menjalankan
ia seperti satu penyakit fucking.

905
01:03:24,467 --> 01:03:27,454
Apa, anda mahu berfikir dia WS malaikat?

906
01:03:27,554 --> 01:03:29,554
Teruskan.

907
01:03:29,973 --> 01:03:32,438
Tujuan melihat keluar pintu depan anda.

908
01:03:32,475 --> 01:03:35,253
Bagaimana Ramai gadis-gadis 22 tahun adalah di luar sana ...

909
01:03:35,353 --> 01:03:39,858
Mereka fucking sekitar ...
Mereka Tidak mahu anak-anak dengan ...

910
01:03:39,941 --> 01:03:44,242
... Dan, anda tahu, tiada rasa dalam Ketua mereka.

911
01:03:45,196 --> 01:03:48,256
Dan Ibu Adakah anda tidak tiada bezanya.

912
01:03:48,408 --> 01:03:50,502
Itulah yang benar keras.

913
01:03:51,494 --> 01:03:54,964
Saya berdamai saya dengannya. Anda membuat anda.

914
01:03:55,457 --> 01:04:00,088
Saya tidak melihat Kerana Bagi beliau
Ada apa-apa untuk indo.

915
01:04:09,179 --> 01:04:13,166
Lihat, Saya terpaksa mati lima kali
Sebelum saya keluar dari sini ...

916
01:04:13,266 --> 01:04:16,816
... Tetapi saya akan melihat anda lagi.

917
01:04:17,604 --> 01:04:19,857
Sebelah Lain keemasan ini.

918
01:04:53,932 --> 01:04:56,652
Jadi saya melihat gambar anda semalam.

919
01:04:57,811 --> 01:05:01,806
Adakah anda pasti ia saya?
- Ya, Saya agak pasti.

920
01:05:01,981 --> 01:05:05,235
Oh, Boys & Girls Club?
- Yeah.

921
01:05:05,402 --> 01:05:07,554
Ia Telah Di bawah banner 'wira tempatan.

922
01:05:07,654 --> 01:05:11,391
Ya. Theys mendapat rendah sebenar
ciri-ciri standard untuk Siapa Itu.

923
01:05:11,491 --> 01:05:13,101
Nampaknya Anda Adakah digubal.

924
01:05:13,201 --> 01:05:18,879
Ya. II lambat. Dan saya
Tidak dapat pari ke belakang.

925
01:05:19,165 --> 01:05:22,235
Anda sepatutnya Boleh
skate ke belakang dalam pro hoki.

926
01:05:22,335 --> 01:05:27,907
Matlamat saya dapat menembak, anda tahu? Bolehkah saya
terkena apa-apa dengan canela hoki.

927
01:05:28,007 --> 01:05:32,662
Matlamat saya digubal dan Adakah saya tidak hanya
Adakah Apa yang Mengambil untuk membuat pasukan.

928
01:05:32,762 --> 01:05:37,393
Dan apabila saya mendapat kedua
Nasib baik saya meniup Itu juga.

929
01:05:38,935 --> 01:05:42,189
Mereka merasakan saya pulang dan Itu Adakah Ia.

930
01:05:42,355 --> 01:05:44,841
Saya Lihatlah gambar itu dan
Saya melihat kanak-kanak 20-tahun ...

931
01:05:44,941 --> 01:05:48,887
... Siapa Berfikir Dia, anda
tahu, ia mendapat semua digambarkan keluar.

932
01:05:48,987 --> 01:05:52,812
Hak Sebelum Dia hendak campakkan semuanya jauh.

933
01:06:03,668 --> 01:06:06,613
Hei, saya tidak mahu tergesa-gesa apa-apa,
Bolehkah kita pergi matlamat Ke bilik anda?

934
01:06:06,713 --> 01:06:09,616
Kerana saya pakcik pemandu bas
kehidupan tepat di seberang jalan ...

935
01:06:09,716 --> 01:06:13,456
... Dan Dia Boleh Lihat Ke apartmen ini betul.

936
01:06:13,970 --> 01:06:16,348
Ya.
- Baiklah.

937
01:06:52,425 --> 01:06:54,911
Mereka memenangi permainan lebih masa.
Kemudian anda menjentiknya # ketuhar

938
01:06:55,011 --> 01:06:56,663
Kemudian anda kembali ke Fenway Park.

939
01:06:56,763 --> 01:07:00,758
Kemudian anda mendapat lagi hebat
berakhir untuk Satu lagi ....

940
01:07:52,068 --> 01:07:54,193
... 19, kami berjalan melalui.

941
01:07:54,320 --> 01:07:56,743
Tiada apa-apa Kelihatan terganggu.

942
01:07:58,283 --> 01:08:00,185
Dalam apartmen ini juga.

943
01:08:00,285 --> 01:08:02,580
Di mana yang fuck itu lori?

944
01:08:02,662 --> 01:08:05,064
Kami dikunci pintu ditutup dan membakar ..

945
01:08:05,164 --> 01:08:07,734
Apa yang berlaku ke 8:45?
- Lewat Adakah apa yang berlaku.

946
01:08:07,834 --> 01:08:09,834
Fucking beg semprotan air.

947
01:08:32,859 --> 01:08:35,408
Katakanlah Sembahyang anda. Di sini kita pergi.

948
01:08:38,865 --> 01:08:40,865
Di sini kita pergi.

949
01:08:58,551 --> 01:09:00,551
Gun.

950
01:09:01,429 --> 01:09:03,429
Jangan bergerak.

951
01:09:08,102 --> 01:09:10,129
GB GB
- Dapatkan kembali. Dapatkan kembali.

952
01:09:10,229 --> 01:09:12,231
Keluar dari jalan.

953
01:09:22,742 --> 01:09:24,644
Mana-mana unit dalam kawasan tersebut,
10-61 Dalam kemajuan.

954
01:09:24,744 --> 01:09:26,744
Keluar panggilan.

955
01:09:27,163 --> 01:09:29,163
Fuck.

956
01:09:29,165 --> 01:09:31,734
Dapatkan di sini, asshole,
Saya mendapat rakan anda.

957
01:09:31,834 --> 01:09:34,946
Bertenang. Letakkan pistol anda pergi,
semua betul? Anda gonna tercedera.

958
01:09:35,046 --> 01:09:38,908
Letakkan Itu pistol fucking turun
sekarang. Saya anda, motherfucker.

959
01:09:39,008 --> 01:09:41,008
Isa.

960
01:09:42,136 --> 01:09:44,998
Sekiranya anda Mempunyai tinggal di trak, puki.

961
01:09:45,098 --> 01:09:47,098
Mari kita pergi.

962
01:09:48,184 --> 01:09:49,627
Apa fuck hanya berlaku?

963
01:09:49,727 --> 01:09:51,362
Goddamn, saya memberitahu anda fucking.

964
01:09:51,462 --> 01:09:53,256
Fucking fuck menutup ke atas, kanan semua?

965
01:09:53,356 --> 01:09:55,821
Fucking Tahu Ia.
- Goddamn ia.

966
01:09:55,858 --> 01:09:57,823
Baiklah, memandu. Hanya mengambil mudah, hak semua?

967
01:09:57,923 --> 01:10:01,238
Ambil mudah. Memandu perlahan. Pandu biasa.

968
01:10:03,491 --> 01:10:05,491
Tahi.
- Ah, fuck.

969
01:10:06,119 --> 01:10:09,349
Mereka mesti mempunyai beens sekitar sudut.

970
01:10:49,036 --> 01:10:51,880
Pemandu, menghidupkan enjin anda dimatikan.

971
01:10:52,457 --> 01:10:54,752
Tangan Di manakah saya boleh melihat mereka.

972
01:10:55,918 --> 01:10:57,028
Fuck.

973
01:10:57,128 --> 01:11:01,378
Tutup enjin off sekarang.
Letakkan tangan anda di a. ..

974
01:11:08,306 --> 01:11:10,525
Hit blok enjin.

975
01:11:12,810 --> 01:11:14,810
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

976
01:11:37,460 --> 01:11:39,963
Pergi untuk menukar fucking.

977
01:11:48,513 --> 01:11:50,513
Fuck.

978
01:11:57,647 --> 01:12:00,622
Bagaimana anda seperti itu, motherfucker?

979
01:12:12,161 --> 01:12:13,688
Mari kita pergi, mari kita pergi.

980
01:12:13,788 --> 01:12:15,481
ia Dez.
- Mari kita pergi, mari kita pergi.

981
01:12:15,581 --> 01:12:17,581
Menjatuhkannya.

982
01:12:28,845 --> 01:12:30,845
Mari kita pergi.

983
01:12:48,281 --> 01:12:49,766
Dino.

984
01:12:49,866 --> 01:12:51,642
Apa?

985
01:12:51,742 --> 01:12:53,742
Tutup jambatan.

986
01:12:53,911 --> 01:12:57,040
Apa?
- Tutup jambatan fucking.

987
01:13:15,266 --> 01:13:17,877
Alpha 101, Alpha 412, Alpha 407 ...

988
01:13:17,977 --> 01:13:20,213
Hen .... perjalanan ke hujung utara jambatan.

989
01:13:20,313 --> 01:13:22,778
Mereka pergi untuk jambatan.

990
01:14:02,146 --> 01:14:05,546
Sekarang, itu bagaimana anda memandu kereta fucking.

991
01:14:20,539 --> 01:14:22,962
Semua DNA dalam Charlestown.

992
01:14:48,609 --> 01:14:50,469
The main WS itu?

993
01:14:50,569 --> 01:14:54,394
Beliau Adakah tidak mahu berakhir
di dinding di VFW.

994
01:14:59,453 --> 01:15:01,147
Anda cetak di dalam van?

995
01:15:01,247 --> 01:15:03,482
Frawl, bahagian dalam van IS gunung berapi.

996
01:15:03,582 --> 01:15:08,195
Hanya mencari sesuatu dan membuat ia kelihatan
Sesuatu seperti itu kelihatan seperti mencetak.

997
01:15:08,295 --> 01:15:10,740
Kami tidak Mempunyai Cukup
bagi sabitan. Fine.

998
01:15:10,840 --> 01:15:12,700
Tujuan saya perlu mendapatkan 'em di dalam bilik.

999
01:15:12,800 --> 01:15:16,203
Sekarang, Mereka membakar wang
Ada tahi band di rumah selamat.

1000
01:15:16,303 --> 01:15:19,498
Alibis mereka Adakah Semua
Dibayar selama seminggu lebih awal,

1001
01:15:19,598 --> 01:15:22,585
Kami tidak gonna pull off DNA Mana-mana
ini atau matikan kereta.

1002
01:15:22,685 --> 01:15:26,030
Dan itu, sebagai Kata Mereka, Apakah Itu.

1003
01:15:26,689 --> 01:15:28,551
Ini adalah 'tidak fucking sekitar' krew.

1004
01:15:28,651 --> 01:15:30,676
Cari saya sesuatu itu kelihatan seperti mencetak ...

1005
01:15:30,776 --> 01:15:33,596
... Jadi saya Bolehkah Dapatkan Salah satu ini
Mereka assholes dan pokok goncang.

1006
01:15:33,696 --> 01:15:38,456
Ini 'tidak fucking sekitar'
perkara ADALAH tentang pergi Kedua-dua Cara.

1007
01:15:58,672 --> 01:16:01,137
Pulih bagi saya, akan anda?

1008
01:16:15,563 --> 01:16:18,191
Mr Coughlin.
- Peguam.

1009
01:16:25,740 --> 01:16:27,540
Ini adalah ia? Hanya mengatakan apa di sini?

1010
01:16:27,640 --> 01:16:29,603
Ya, teruskan. Baca apa yang di atas kertas itu.

1011
01:16:29,703 --> 01:16:31,271
Baiklah.

1012
01:16:31,371 --> 01:16:35,400
'Anda tidak sepatutnya keluar dari
trak. Anda mendapat HIM matlamat yang mendapat saya?

1013
01:16:35,500 --> 01:16:38,220
Kurier, anda gonna tercedera. "

1014
01:16:39,754 --> 01:16:40,864
ia adalah jenis pendek.

1015
01:16:40,964 --> 01:16:43,742
Teruskan, baca apa yang halaman.

1016
01:16:43,842 --> 01:16:46,766
Betul ada? Um ....

1017
01:16:47,929 --> 01:16:50,624
'Anda tidak sepatutnya
keluar dari trak. "

1018
01:16:50,724 --> 01:16:54,804
Ayuh, datang.
- 'Anda mendapat HIM matlamat yang membuat saya "?

1019
01:16:57,772 --> 01:17:03,303
'Mari sini, dapatkan di tanah,
Sebelum saya pop gigi fucking anda keluar. "

1020
01:17:03,403 --> 01:17:07,098
Ayuh, membacanya. Baca semuanya.
Terdapat kira-kira lima Perkara yang ada.

1021
01:17:07,198 --> 01:17:09,198
Uh ....

1022
01:17:09,826 --> 01:17:11,728
Apakah dengan anda semua di Charlestown?

1023
01:17:11,828 --> 01:17:14,940
Jangan Mereka mengajar anda bagaimana untuk dibaca?
Ada Perkara yang di sini. Baca 'em.

1024
01:17:15,040 --> 01:17:17,359
Itu saya tidak mahu membaca.
Ini Tidak bunyi yang betul.

1025
01:17:17,459 --> 01:17:20,695
Saya Tidak Meminta Anda, saya memberitahu
anda. Baca muka surat, sila.

1026
01:17:20,795 --> 01:17:23,031
Saya Mencoba untuk membuat bunyi ini authenticious.

1027
01:17:23,131 --> 01:17:26,531
Anda mendapat semuanya fucked up. - Authen-apa?

1028
01:17:28,219 --> 01:17:29,788
Terima kasih.

1029
01:17:29,888 --> 01:17:32,687
Hei Dougy, Apa khabar?
- Oh.

1030
01:17:34,517 --> 01:17:36,211
Bagaimana anda lakukan?

1031
01:17:36,311 --> 01:17:38,311
Jenayah pejuang tempatan.

1032
01:17:38,521 --> 01:17:40,521
Apa yang berlaku, Dino?

1033
01:17:41,232 --> 01:17:43,232
Saya tahu ayah anda.

1034
01:17:44,569 --> 01:17:47,288
Ya. Saya juga.

1035
01:17:47,447 --> 01:17:50,167
Got A Beberapa tahun ditinggalkan di tawaran sejarah.

1036
01:17:50,283 --> 01:17:52,283
Ya, satu atau dua.

1037
01:17:53,411 --> 01:17:56,046
Saya mendengar lama MEREKA lelaki.

1038
01:17:56,373 --> 01:17:58,108
Split-Nya Sehingga belakang.

1039
01:17:58,208 --> 01:17:59,776
Fucking haiwan.

1040
01:17:59,876 --> 01:18:02,570
Anda akan berfikir mereka akan pergi selepas kanak-kanak yang muda.

1041
01:18:02,670 --> 01:18:05,949
Saya tidak tahu. Membuat satu kenyataan, saya rasa.

1042
01:18:06,049 --> 01:18:09,449
Townie Bukankah Apa Mereka Digunakan awak akan.

1043
01:18:09,844 --> 01:18:11,413
Dorchester ...

1044
01:18:11,513 --> 01:18:13,290
... Sou. terburu-buru ...

1045
01:18:13,390 --> 01:18:15,600
... Melihat untuk bergerak maju.

1046
01:18:16,476 --> 01:18:20,463
Mungkin Anda boleh mengubah semua
Itu Apabila Anda bangun di sana.

1047
01:18:20,563 --> 01:18:23,550
Biar saya tanya anda satu soalan.
Apa yang anda memanggil seorang lelaki ...

1048
01:18:23,650 --> 01:18:26,928
... Yang membesar dengan sekumpulan
orang, mendapat tahu rahsia mereka ...

1049
01:18:27,028 --> 01:18:29,180
... Kerana Mereka amanah HIM
dan kemudian bertukar sekitar ...

1050
01:18:29,280 --> 01:18:33,560
Mereka rahsia dan menggunakan ... Terhadap
Mereka, Orang dimasukkan ke dalam penjara?

1051
01:18:33,660 --> 01:18:36,730
Anda akan panggilan HIM tikus, betul?
Anda tahu apa yang saya memanggilnya?

1052
01:18:36,830 --> 01:18:38,565
Dino yang Frasers.

1053
01:18:38,665 --> 01:18:41,568
Orang yang dibuat anda
Itu sebahagian daripada masyarakat.

1054
01:18:41,668 --> 01:18:43,793
Apa yang Mereka mendapatkan untuk itu?

1055
01:18:43,962 --> 01:18:46,215
Di dalam fucking boleh.

1056
01:18:47,674 --> 01:18:51,499
Anda tahu bahawa kita telah ditarik balik
mencetak van? Betul?

1057
01:18:59,561 --> 01:19:01,689
Khas Agen Frawley ...

1058
01:19:02,021 --> 01:19:04,021
'Douglas MacRay.

1059
01:19:05,900 --> 01:19:08,303
Anda dan anak anda tidak Adakah hanya ...

1060
01:19:08,403 --> 01:19:12,766
... Roll lebih dalam Pasaran Bintang
Malden untuk sekotak pihak.

1061
01:19:12,866 --> 01:19:14,934
Tidak, anda Ditentukan untuk keluar bang ...

1062
01:19:15,034 --> 01:19:19,230
... Pada Akhir Utara pada 9:00 dalam
pagi. Dengan senapang serangan.

1063
01:19:19,330 --> 01:19:22,675
Anda fucking patung ditembak pengawal.

1064
01:19:23,960 --> 01:19:27,822
Sekarang anda seperti jualan setengah-turun di
Big Tall, Polis Setiap Adakah selaras.

1065
01:19:27,922 --> 01:19:29,824
Mujurlah, walaupun, untuk anda ...

1066
01:19:29,924 --> 01:19:32,786
... Ini pengawal, Siapakah dua pertiga untuk lewat ...

1067
01:19:32,886 --> 01:19:34,537
... TELAH ajaib berpaut untuk hidup.

1068
01:19:34,637 --> 01:19:36,331
Sekarang, jika ia Adakah kepada saya ...

1069
01:19:36,431 --> 01:19:39,459
... Dan mereka memberi saya dua
minit dan tuala basah ...

1070
01:19:39,559 --> 01:19:41,920
Adakah ... Secara peribadi
sesak nafas ini bebal ...

1071
01:19:42,020 --> 01:19:44,297
... Maka Kami dapat tali
anda di atas M1 persekutuan ...

1072
01:19:44,397 --> 01:19:46,633
... Dan akhir cerita ini
dengan beg di kepala anda ...

1073
01:19:46,733 --> 01:19:50,678
... Dan ejen melumpuhkan
berjalan-melalui urat anda.

1074
01:19:50,778 --> 01:19:54,943
Ini tidak fucking townie
main jingkat lagi, Doug.

1075
01:19:55,575 --> 01:19:57,310
Matlamat saya JPS ingin menyatakan satu perkara.

1076
01:19:57,410 --> 01:20:01,085
Kedua-dua kami hanya jadi sangat, sangat jelas.

1077
01:20:01,831 --> 01:20:04,401
Kerana Dalam situasi ini,
Kadang-kadang, anda tahu ...

1078
01:20:04,501 --> 01:20:08,738
Pelbagai bahagian ... Akan menyebarkan tentang
The Kemungkinan pengurangan hukuman ...

1079
01:20:08,838 --> 01:20:13,093
... Bagi kerjasama atau
Jika tidak Membantu ...

1080
01:20:13,259 --> 01:20:15,603
Membantu pihak pendakwa.

1081
01:20:17,972 --> 01:20:19,972
Tidak kali ini.

1082
01:20:21,434 --> 01:20:23,837
Anda di sini hari ini, jadi saya
Secara peribadi dapat memberitahu anda ...

1083
01:20:23,937 --> 01:20:27,674
... Itu Anda akan mati di penjara persekutuan.

1084
01:20:27,774 --> 01:20:30,154
Dan begitu juga semua rakan-rakan anda.

1085
01:20:30,276 --> 01:20:32,276
Tiada berurusan.

1086
01:20:32,278 --> 01:20:34,278
Tiada risiko.

1087
01:20:34,781 --> 01:20:36,808
Dan bila hari itu Datang ...

1088
01:20:36,908 --> 01:20:39,853
... Apabila anda mula Cuba Jadi
kolaborator wira saya jadi keras ...

1089
01:20:39,953 --> 01:20:43,022
... Aku Perlu menampar anda
diam ... Dan ia akan Datang ...

1090
01:20:43,122 --> 01:20:48,970
... Walaupun yg menyedihkan anda,
sesat, omerta Ireland.

1091
01:20:49,128 --> 01:20:52,699
Apabila anda kod senyap
Memberi jalan akhirnya ...

1092
01:20:52,799 --> 01:20:58,834
... Untuk takut Perdagangan rokok
perhambaan seks untuk Mencegah ...

1093
01:20:59,222 --> 01:21:06,192
... Saya hanya mahu anda tahu itu ia gonna
Siapa yang akan saya memberitahu anda untuk pergi main sendiri.

1094
01:21:08,815 --> 01:21:13,261
Hei, masa depan kalian mahu mengambil
gambar-gambar saya, hanya panggilan telefon terlebih dahulu.

1095
01:21:13,361 --> 01:21:15,555
Anda tahu, yang boleh kita lakukan
Lebih Baik Daripada barbeku.

1096
01:21:15,655 --> 01:21:17,950
Kalendar A menembak. Anda tahu?

1097
01:21:18,074 --> 01:21:19,851
Mungkin tanpa penutup dada, Lubed sehingga.

1098
01:21:19,951 --> 01:21:22,246
Apa pun anda semua adalah ke.

1099
01:21:22,787 --> 01:21:25,398
FBI kerana antena yang
setengah inci hitam matte ...

1100
01:21:25,498 --> 01:21:28,276
... Kira-kira tiga suku yang
cara menurunkan cermin depan belakang.

1101
01:21:28,376 --> 01:21:29,694
Stacie adalah pigtailed ...

1102
01:21:29,794 --> 01:21:31,919
... B.P.D., separuh dan separuh.

1103
01:21:31,963 --> 01:21:36,075
Setiap orang kecil di bandar tahu
Apa antena FBI belakang kelihatan seperti.

1104
01:21:36,175 --> 01:21:40,413
Jadi, pada masa akan datang, jika anda lelaki
adalah cuba gonna Be licin ...

1105
01:21:40,513 --> 01:21:43,233
... Jadi penipu Daripada 6 tahun.

1106
01:21:43,308 --> 01:21:45,251
Saya terpaksa kembali bekerja.

1107
01:21:45,351 --> 01:21:47,351
Bolehkah saya pergi?

1108
01:21:50,565 --> 01:21:52,775
Semoga Berjaya Dengan cetak itu.

1109
01:22:22,930 --> 01:22:24,582
Selamat pagi, Cambridge Simpanan.

1110
01:22:24,682 --> 01:22:27,460
Claire Keesey, sila.
Dia pengurus.

1111
01:22:27,560 --> 01:22:30,404
Oh, dia Bukan Lagi bekerja di sini.

1112
01:22:30,563 --> 01:22:32,131
Sejak bila?
- Jumaat.

1113
01:22:32,231 --> 01:22:38,776
Hanya mendapatkan waran itu. Tanah, sel, e-mel
faks, Skype. The fucking Seluruh perkara.

1114
01:22:42,367 --> 01:22:45,562
Oh, saya Allah, Doug
- Mengambil saya selama-lamanya Cuba mengambilnya keluar.

1115
01:22:45,662 --> 01:22:48,648
Ya, ia cantik.
- Apakah Itu All Right?

1116
01:22:48,748 --> 01:22:52,402
Ya, saya tidak dapat menerima matlamat Itu
daripada anda. Saya tidak boleh mengambil itu,

1117
01:22:52,502 --> 01:22:55,780
Mengapa tidak? Anda Boleh helang itu.
Mengambil kembali saya tidak.

1118
01:22:55,880 --> 01:22:57,928
No Maksud saya, anda tidak boleh ...

1119
01:22:58,091 --> 01:23:00,868
Pastikan ia. Ayuh, duduk. Duduk.

1120
01:23:00,968 --> 01:23:03,312
Duduk.
- Baiklah.

1121
01:23:08,726 --> 01:23:10,726
Wow.

1122
01:23:12,563 --> 01:23:14,907
Saya berhenti kerja saya hari ini.

1123
01:23:15,066 --> 01:23:17,066
Apa?

1124
01:23:18,152 --> 01:23:20,152
Apa yang anda nak buat?

1125
01:23:20,822 --> 01:23:27,501
Eh, saya tidak tahu. Sukarelawan
sepenuh masa. Mungkin kembali kepada pengajaran.

1126
01:23:27,662 --> 01:23:30,791
Saya mempunyai sedikit kusyen.

1127
01:23:32,667 --> 01:23:34,485
Anda tahu ...

1128
01:23:34,585 --> 01:23:38,156
Setiap orang bangun ...
hari, Mereka melakukan perkara yang sama.

1129
01:23:38,256 --> 01:23:42,994
Mereka gonna memberitahu dirinya sendiri perubahan Theys
Hidup mereka satu hari dan MEREKA tidak pernah lakukan.

1130
01:23:43,094 --> 01:23:45,142
Saya gonna perubahan saya.

1131
01:23:47,098 --> 01:23:49,478
Mengapa anda tidak melakukannya dengan saya?

1132
01:23:49,642 --> 01:23:51,770
Pergi ke suatu tempat.

1133
01:23:51,936 --> 01:23:56,988
Saya sofa sedikit meletakkan diri.

1134
01:23:59,318 --> 01:24:01,318
Mencuba.

1135
01:24:03,614 --> 01:24:05,654
Nah, Di mana Kami Pergi Adakah?

1136
01:24:06,325 --> 01:24:08,436
Di mana sahaja yang anda mahu. Saya tidak tahu.

1137
01:24:08,536 --> 01:24:10,536
Lihat Apa yang kita dapat di sana.

1138
01:24:11,289 --> 01:24:15,026
Tidak Perlu Jadi satu perkara yang besar, anda
tahu? Pemikiran saya tentang pergi ke ...

1139
01:24:15,126 --> 01:24:19,405
Lihat ... jika tempat nenek saya adalah
masih ada. Tangerine, Florida.

1140
01:24:19,505 --> 01:24:21,908
Matlamat mana-mana saya akan pergi ke bandar yang bernama Selepas makanan.

1141
01:24:22,008 --> 01:24:24,994
Limau gedang, Michigan.
Tembikai, New Mexico.

1142
01:24:25,094 --> 01:24:27,722
Hanya mengambilnya di atas peta.

1143
01:24:31,392 --> 01:24:35,647
Anda pernah membaca Bandar itu Itu Kertas?

1144
01:24:36,189 --> 01:24:38,739
Kertas percuma?
Ya. - Uh-huh,

1145
01:24:40,276 --> 01:24:44,247
Adakah saya pembersihan rumah saya Hari Lain-lain ...

1146
01:24:44,405 --> 01:24:49,936
... Dan Ada gambar lelaki itu
Adakah yang mengganggu saya dalam bata.

1147
01:24:50,036 --> 01:24:51,521
Ya?
- Mm-hm.

1148
01:24:51,621 --> 01:24:55,701
Ia Adakah rencana tentang
bagaimana salah satu 'em mendapat ditembak.

1149
01:24:56,000 --> 01:24:58,253
Katakanlah Siapa yang melakukannya?
- No

1150
01:24:58,795 --> 01:25:01,514
Samseng tempatan, Rupanya.

1151
01:25:03,758 --> 01:25:07,995
Saya rasa itulah yang anda dapat untuk
Sebagai keluar di jalan menangani dadah.

1152
01:25:08,095 --> 01:25:11,457
Apa yang membuat anda berkata
Adakah mereka menangani dadah?

1153
01:25:11,557 --> 01:25:17,252
Saya membesar di luar sana, Claire. Percayalah
saya, Kid Itu WS menjual dadah.

1154
01:25:18,731 --> 01:25:20,675
Apa yang anda mahu saya katakan?

1155
01:25:20,775 --> 01:25:25,805
Saya rasa buruk itu kanak-kanak Siapa Adakah keganasan
anda berlari Ke lelaki itu salah?

1156
01:25:25,905 --> 01:25:27,905
Percayalah, saya tidak.

1157
01:25:28,366 --> 01:25:31,728
Anda tahu, saya mengambil berat tentang anda. Saya
tidak mahu melihat anda tercedera.

1158
01:25:31,828 --> 01:25:33,953
Anda tidak pergi selepas wanita.

1159
01:25:33,996 --> 01:25:37,024
Dia menyakiti anda, Seseorang menyakiti HIM.
Terlalu buruk. Itulah cara ia pergi.

1160
01:25:37,124 --> 01:25:39,252
Anda tahu? Itu karma.

1161
01:25:42,380 --> 01:25:45,440
Saya tidak fikir karma kerja Seperti Itu.

1162
01:25:46,843 --> 01:25:51,497
Well, bagaimanapun ia berfungsi, Ia bekerja
buruk bagi kanak-kanak em 'keluar, anda tahu?

1163
01:25:51,597 --> 01:25:55,602
Dan saya tidak gonna penduduk keduanya atasnya.

1164
01:25:57,061 --> 01:25:59,526
Mari kita pergi mendapatkan makanan, okey?

1165
01:26:03,776 --> 01:26:05,776
Frawl.

1166
01:26:07,530 --> 01:26:09,015
Apakah ia?

1167
01:26:09,115 --> 01:26:12,852
Perbualan telefon antara Claire Keesey
dan pembakar sel kira-kira setahun yang lalu jam.

1168
01:26:12,952 --> 01:26:15,927
Lihat Jika Anda Boleh Kenali suara.

1169
01:26:16,622 --> 01:26:19,025
Hei, saya boleh datang?
Saya mahu bercakap dengan anda.

1170
01:26:19,125 --> 01:26:21,335
Ya. Jika Anda Telah Mempunyai?

1171
01:26:21,377 --> 01:26:22,862
Maaf, saya Got Dipegang Sehingga.

1172
01:26:22,962 --> 01:26:24,864
Fm datang lebih dari tempat saya.

1173
01:26:24,964 --> 01:26:28,449
Anda akan turun
belakang dan membiarkan saya?

1174
01:26:29,760 --> 01:26:32,872
Anda akan tidak sedar
meninggalkan kerja anda di bank.

1175
01:26:32,972 --> 01:26:36,693
Uh .... Oh, yeah. Ya. Minggu lepas.

1176
01:26:38,603 --> 01:26:42,258
Saya minta maaf, saya sepatutnya
Seseorang untuk memberitahu?

1177
01:26:45,651 --> 01:26:47,428
Mewah.

1178
01:26:47,528 --> 01:26:49,528
Ya. Adakah ia hadiah.

1179
01:26:54,827 --> 01:26:57,396
Lihat, saya fikir mungkin Sekiranya anda pergi.

1180
01:26:57,496 --> 01:26:59,544
Kami Mempunyai suspek kami.

1181
01:27:01,000 --> 01:27:03,805
Saya cam oleh untuk berkongsi ini dengan anda.

1182
01:27:06,881 --> 01:27:08,883
James Coughlin.

1183
01:27:09,133 --> 01:27:11,133
Albert Magloan.

1184
01:27:12,428 --> 01:27:14,038
Desmond Elden.

1185
01:27:14,138 --> 01:27:17,124
Sebahagian daripada anak kapal itu kita terikat
Ke bankjob diAkhir Utara ...

1186
01:27:17,224 --> 01:27:21,389
... Dan sekurang-kurangnya Tiga
Lain Kereta rompakan Armored.

1187
01:27:25,775 --> 01:27:27,775
Lihat biasa?

1188
01:27:29,987 --> 01:27:32,536
Anda Dibuka yang selamat untuk HIM.

1189
01:27:33,282 --> 01:27:35,705
Dia meninggalkan anda tanpa luka ...

1190
01:27:35,868 --> 01:27:40,982
... Dan sekarang ini Dua anda ada Menjalankan
Hubungan yang mengenai anda berbohong kepada FBI.

1191
01:27:41,082 --> 01:27:43,082
Adakah saya salah.

1192
01:27:43,167 --> 01:27:45,167
Anda perlu seorang peguam.

1193
01:27:53,052 --> 01:27:54,745
Sesuatu yang tidak kena dengan apartmen?

1194
01:27:54,845 --> 01:27:57,064
Tidak, hangat.

1195
01:27:57,974 --> 01:27:59,208
Hangat? Apa?

1196
01:27:59,308 --> 01:28:01,168
Datang melalui.

1197
01:28:01,268 --> 01:28:04,568
Oh, Yesus Kristus.
- Ia adalah besar, Dougy.

1198
01:28:04,730 --> 01:28:07,133
ia besar.
- Kami salai. Punt ia.

1199
01:28:07,233 --> 01:28:10,261
Siapa lagi yang gonna membelinya?
- Anda harus telah Pemikiran tentang yang ...

1200
01:28:10,361 --> 01:28:13,014
Disimpan berbuka sebelum anda ...
lelaki yang luar selama 40 dimes.

1201
01:28:13,114 --> 01:28:15,516
Ada satu harapan untuk saya.
- Saya akan baik-baik saja ia.

1202
01:28:15,616 --> 01:28:19,246
Oh, Anda Akan? Okay.
- Yeah. Lihatlah.

1203
01:28:19,412 --> 01:28:24,589
Lihat, mengambil lelaki tahun tambahan. Semua
betul? Tiga lelaki pergi dengan emas.

1204
01:28:24,834 --> 01:28:27,153
Atau menjadi pintar dan fucking but ia.

1205
01:28:27,253 --> 01:28:29,293
Oh, jadi anda tidak akan?

1206
01:28:30,381 --> 01:28:32,381
No

1207
01:28:33,426 --> 01:28:34,911
Dan Mengapa bahawa?

1208
01:28:35,011 --> 01:28:37,413
Kerana kita mendapat nada
haba kepada kami, untuk satu perkara.

1209
01:28:37,513 --> 01:28:39,999
Kami akan meletakkan usaha ke atas. Kami telah
dilakukan ia satu Ratus kali.

1210
01:28:40,099 --> 01:28:43,210
Anda tahu apa? Lupakan itu. Adakah
apa yang anda ingin lakukan. Saya selesai.

1211
01:28:43,310 --> 01:28:45,004
Apa? Apa?
- Saya selesai.

1212
01:28:45,104 --> 01:28:47,506
Anda selesai?
- Apakah bunyi seperti?

1213
01:28:47,606 --> 01:28:50,343
Saya tidak tahu. Apa maksudnya?
- Apa yang Anda Fikirkan Ianya Bermakna?

1214
01:28:50,443 --> 01:28:52,970
Apakah Itu bermakna? Bunyi
seperti sejambak tahi.

1215
01:28:53,070 --> 01:28:57,405
Saya meletakkan ini Seluruh
fucking bandar memandangkan belakang saya.

1216
01:28:59,410 --> 01:29:03,235
Ada orang yang saya tidak boleh
membolehkan anda berjalan kaki dari.

1217
01:29:03,247 --> 01:29:05,247
Apa?

1218
01:29:05,249 --> 01:29:07,249
Siapa?

1219
01:29:08,252 --> 01:29:10,252
Ayuh.

1220
01:29:12,465 --> 01:29:14,593
Adakah anda serius, Jimmy?

1221
01:29:15,301 --> 01:29:17,301
Dia bukan anak saya.

1222
01:29:21,807 --> 01:29:24,085
Maksud saya, datang F. .. Potong ia keluar.

1223
01:29:24,185 --> 01:29:26,337
Semua yang anda berikan fuck a
IS mengenai kok dan Xbox ...

1224
01:29:26,437 --> 01:29:29,382
... Sekarang Anda Berusaha bermain ia
luar seperti anda mengambil berat tentang Shyne?

1225
01:29:29,482 --> 01:29:32,426
Tahu Apa masalah anda? Anda
orang berfikir anda Lebih Baik Daripada.

1226
01:29:32,526 --> 01:29:35,262
Mr Fucking-Bersih. Mr
Fucking-Goddamn-tinggi dan Maha Kuasa.

1227
01:29:35,362 --> 01:29:38,182
Saya Lebih Baik Daripada Semua Ini
orang. Saya Lebih Baik Daripada semua orang.

1228
01:29:38,282 --> 01:29:40,577
Tetapi Anda membesar di sini.

1229
01:29:41,118 --> 01:29:43,212
Peraturan yang sama itu saya JPS.

1230
01:29:43,746 --> 01:29:45,398
Okay.

1231
01:29:45,498 --> 01:29:47,498
Apa lagi?

1232
01:29:49,168 --> 01:29:51,378
Yang main itu bapa itu?

1233
01:29:51,879 --> 01:29:54,073
Saya tahu saya tidak.
- Anda Adakah satu fucking beliau.

1234
01:29:54,173 --> 01:29:56,575
Ya, saya tidak Adakah Satu Hanya, abang.

1235
01:29:56,675 --> 01:29:58,953
Okay? L Dia Tahu Tahu Saya tidak bapa ...

1236
01:29:59,053 --> 01:30:01,706
... Dan saya Mempunyai Cukup Menghormati
Bagi beliau tidak meminta beliau.

1237
01:30:01,806 --> 01:30:03,582
Kerana saya tidak fikir dia tahu.

1238
01:30:03,682 --> 01:30:06,585
Saya tidak mahu menghancurkan anda
ilusi di sini, rakan kongsi.

1239
01:30:06,685 --> 01:30:08,879
Tidak Adakah Cukup percuma
klinik di Mattapan ...

1240
01:30:08,979 --> 01:30:12,008
... Ind kepada bapa kanak-kanak Siapa Itu.

1241
01:30:12,108 --> 01:30:15,136
Saya tidak tahu Siapa yang main
Sama ada anda berfikir anda.

1242
01:30:15,236 --> 01:30:18,014
Adakah anda tidak membenarkan saya atau tidak
membenarkan saya berbuat najis, hak semua?

1243
01:30:18,114 --> 01:30:19,849
Berikut adalah lembaran menipu sedikit untuk anda.

1244
01:30:19,949 --> 01:30:23,102
Ia tidak pernah menjadi gonna saya dan anda
Shyne dan saudara perempuan anda dan ...

1245
01:30:23,202 --> 01:30:24,854
... Rumah Fucking sana bermain.

1246
01:30:24,954 --> 01:30:28,315
Semua hak? Anda mendapat ia? Dapatkan
Bahawa dalam kepala fucking anda.

1247
01:30:28,415 --> 01:30:31,485
Saya bosan fucking tahi satu cara anda.

1248
01:30:31,585 --> 01:30:36,685
Jika anda mahu melihat saya lagi, datang
turun dan melawat saya di Florida.

1249
01:30:41,595 --> 01:30:43,595
Puki.

1250
01:31:10,916 --> 01:31:12,916
Dalam 302 yang ...

1251
01:31:13,627 --> 01:31:17,282
Adakah feds menjatuhkan saya ...
Brendan di sini.

1252
01:31:17,882 --> 01:31:20,180
Saya mendapat kembali HIM Tibbetts.

1253
01:31:21,760 --> 01:31:24,140
Ditembak di dada kanan HIM.

1254
01:31:25,264 --> 01:31:26,665
Saya masih ingat ET memandang saya.

1255
01:31:26,765 --> 01:31:30,503
Saya tidak tahu Siapa Adakah lebih fucking
Adakah beliau tidak terkejut mati, dia atau saya.

1256
01:31:30,603 --> 01:31:33,153
Kami hanya jenis ada ... berdiri

1257
01:31:33,272 --> 01:31:37,843
... Untuk kali kedua, seperti, menunggu
tahi beberapa untuk Berlaku. Saya tidak tahu apa.

1258
01:31:37,943 --> 01:31:39,943
Beliau mula berjalan.

1259
01:31:40,112 --> 01:31:43,140
Fucking lelaki berlari 100 ela dengan
peluru di dalam hati-Nya, Dougy.

1260
01:31:43,240 --> 01:31:49,105
Maksud saya, lelaki itu sepatutnya telah fucking
berlari trek. Anda tahu apa yang saya Mengatakan?

1261
01:31:51,457 --> 01:31:52,900
Saya tidak meminta anda Adakah Itu.

1262
01:31:53,000 --> 01:31:55,694
Yah, Anda tidak Adakah
Perlu, Dougy. Ayuh.

1263
01:31:55,794 --> 01:31:59,782
Mereka WS Brendan Diminta Me yang turun
di sini untuk menggulung pada anda dengan Glock 21,

1264
01:31:59,882 --> 01:32:04,642
Jadi saya cam di sini, dan saya
meletakkan HIM dalam tanah fucking.

1265
01:32:04,720 --> 01:32:06,720
Adakah ia selama sembilan tahun.

1266
01:32:08,390 --> 01:32:10,751
Kini, anda tidak Harus berterima kasih kepada saya ...

1267
01:32:10,851 --> 01:32:13,486
... Tetapi anda tidak berjalan jauh.

1268
01:32:14,813 --> 01:32:18,553
Saya bersyukur kerana semua yang anda lakukan untuk saya.

1269
01:32:18,943 --> 01:32:22,938
Membawa saya dalam keluarga anda
Apabila bapa saya pergi.

1270
01:32:24,740 --> 01:32:27,120
Anda seperti seorang saudara kepada saya.

1271
01:32:28,327 --> 01:32:30,327
Tetapi saya meninggalkan.

1272
01:32:32,831 --> 01:32:34,831
Kau menembak saya?

1273
01:32:35,668 --> 01:32:37,668
Teruskan.

1274
01:32:38,462 --> 01:32:42,287
Matlamat anda gonna telah
untuk menembak saya dari belakang.

1275
01:32:53,102 --> 01:32:55,087
Jangan bangun.
- Semua hak.

1276
01:32:55,187 --> 01:32:57,047
Bagaimana anda lakukan, Fergie?

1277
01:32:57,147 --> 01:33:01,567
Dengar, hanya mahu berhenti
oleh diri saya dan memberitahu anda ...

1278
01:33:01,694 --> 01:33:04,513
... Apa pun perkara ini ialah anda dapat berjalan ...

1279
01:33:04,613 --> 01:33:07,766
Saya rasa lelaki saya ... Bolehkah ia mengendalikan
tanpa saya. Anda tahu apa yang saya maksudkan?

1280
01:33:07,866 --> 01:33:09,935
Saya tidak akan beli tanpa anda em.

1281
01:33:10,035 --> 01:33:12,021
Dan saya tidak akan mengambil anda Tanpa Mereka.

1282
01:33:12,121 --> 01:33:13,439
Anda unit.

1283
01:33:13,539 --> 01:33:17,776
Lihat, berkenaan dengan semua kerana, saya
Tidak datang ke sini untuk perbahasan.

1284
01:33:17,876 --> 01:33:19,695
Saya tidak melakukannya.

1285
01:33:19,795 --> 01:33:23,790
Jadi, anda tahu, kerja keluar
Walau bagaimanapun anda boleh. I. ...

1286
01:33:23,841 --> 01:33:26,640
Bertenang. Okay?

1287
01:33:26,802 --> 01:33:29,947
Terhadap lebih baik saya ia pergi kiamat ...

1288
01:33:30,431 --> 01:33:33,959
... Tetapi kerana menghormati,
Perkara yang lebih lancar ...

1289
01:33:34,059 --> 01:33:36,837
... Hanya mengambil ini untuk itu, semua betul?

1290
01:33:36,937 --> 01:33:38,631
Tidak gonna memotongnya.

1291
01:33:38,731 --> 01:33:42,134
Adakah anda fikir saya gonna meletakkan
Joe Flipperhead ini?

1292
01:33:42,234 --> 01:33:44,261
Anda nak buat apa yang saya tanya.

1293
01:33:44,361 --> 01:33:46,361
Tidak gonna memotongnya, kan?

1294
01:33:48,157 --> 01:33:49,475
Okay.

1295
01:33:49,575 --> 01:33:52,978
Biar saya tanya anda Sesuatu. Siapa
fuck yang anda fikir anda?

1296
01:33:53,078 --> 01:33:55,481
Lelaki hanya dengan pistol di Charlestown?

1297
01:33:55,581 --> 01:33:57,566
Anda lelaki berjalan nombor dan dadah pam.

1298
01:33:57,666 --> 01:34:00,819
Anda Seorang Guy Lama yang tidak tahu
Tahun kemuliaan-Nya berada di belakang HIM.

1299
01:34:00,919 --> 01:34:04,319
Saya tidak fucking bekerja untuk anda. Mendapatnya?

1300
01:34:04,590 --> 01:34:09,078
Anda ada masalah dengan itu, saya tinggal di
551 Bunker Hill Street. Singgah bila-bila masa.

1301
01:34:09,178 --> 01:34:11,388
Anda tahu di mana untuk mencari saya.

1302
01:34:11,513 --> 01:34:13,624
Anda nak buat ini untuk saya ...

1303
01:34:13,724 --> 01:34:16,335
... Atau saya gonna klip kacang anda ...

1304
01:34:16,435 --> 01:34:18,420
... Saya seperti ayah anda dipotong.

1305
01:34:18,520 --> 01:34:20,130
Jangan bercakap tentang ayah saya.

1306
01:34:20,230 --> 01:34:22,779
Anak, ayah anda saya Tahu.

1307
01:34:22,941 --> 01:34:25,865
Beliau BEKERJA bagi saya selama bertahun-tahun. Tahun.

1308
01:34:26,403 --> 01:34:28,868
Kemudian DIA mahu Thing Sendiri-Nya.

1309
01:34:31,241 --> 01:34:33,241
Anda bermain kuda?

1310
01:34:34,078 --> 01:34:38,834
Anda tahu, Mereka Sama ada geld
kuda dengan pisau ...

1311
01:34:38,999 --> 01:34:41,124
... Atau dengan bahan kimia.

1312
01:34:41,460 --> 01:34:43,904
Apabila ayah anda berkata tidak kepada saya ...

1313
01:34:44,004 --> 01:34:46,448
JPS HIM ... cara kimia.

1314
01:34:46,548 --> 01:34:48,367
Memberi ibu rasa.

1315
01:34:48,467 --> 01:34:50,467
Letakkan buku itu beliau Ke.

1316
01:34:50,469 --> 01:34:52,934
Beliau didopkan sehingga yang baik dan sempurna.

1317
01:34:53,597 --> 01:34:56,997
Hung dirinya dengan dawai pada Melnie Cass.

1318
01:34:57,017 --> 01:35:00,713
Dan anda? Berjalan di sekitar
kejiranan, mencari beliau.

1319
01:35:00,813 --> 01:35:03,215
Daddy Anda Tidak Mempunyai
jantung untuk memberitahu sejarah ...

1320
01:35:03,315 --> 01:35:07,803
... Itu Dia Adakah mencari bunuh diri
Adakah dadah yang tidak pernah pulang ke rumah.

1321
01:35:07,903 --> 01:35:11,388
Jika Ada syurga,
dia, Dia Bukankah di dalamnya.

1322
01:35:16,620 --> 01:35:18,620
Oh.

1323
01:35:19,832 --> 01:35:22,318
Saya mendengar anda mendapat yang bagus,
manis teman wanita baru.

1324
01:35:22,418 --> 01:35:24,418
Hidup di taman.

1325
01:35:24,753 --> 01:35:28,615
Saya tidak mahu menghantar jenazah beliau
perkiraan ke rumah anda ...

1326
01:35:28,715 --> 01:35:31,010
... Tetapi saya akan jika saya perlu.

1327
01:35:31,552 --> 01:35:33,932
Sekarang saya tahu di mana untuk indo anda.

1328
01:35:35,389 --> 01:35:37,389
Claire.

1329
01:35:37,850 --> 01:35:39,850
Claire?

1330
01:35:51,155 --> 01:35:52,431
Hei.
- Dapatkan keluar.

1331
01:35:52,531 --> 01:35:54,350
Anda OK?

1332
01:35:54,450 --> 01:35:56,915
Dapatkan keluar.
- Pegang pada satu kedua.

1333
01:35:57,035 --> 01:35:58,604
Adakah saya ini pada 911.

1334
01:35:58,704 --> 01:36:01,940
Baiklah, Anda Perlu beri saya
peluang untuk menjelaskan diri pertama. Okay?

1335
01:36:02,040 --> 01:36:04,040
No Anda Kalaulah peluang.

1336
01:36:04,460 --> 01:36:06,460
Siapa yang bercakap dengan anda?

1337
01:36:07,463 --> 01:36:09,716
FBI, Doug.

1338
01:36:11,967 --> 01:36:13,952
Anda Mempunyai untuk mendengar saya.

1339
01:36:14,052 --> 01:36:16,622
Anda Perlu biar saya terangkan
ini. Anda faham?

1340
01:36:16,722 --> 01:36:20,584
Banyak berlaku di sini, Claire ...
- Tidak, kamu pergi ke neraka fucking.

1341
01:36:20,684 --> 01:36:22,628
Fucking neraka.
- Baiklah, baiklah.

1342
01:36:22,728 --> 01:36:24,296
Baiklah. Baiklah.

1343
01:36:24,396 --> 01:36:26,396
Mudah, sekarang.

1344
01:36:27,232 --> 01:36:29,218
Mengapa anda melakukan ini kepada saya?

1345
01:36:29,318 --> 01:36:32,117
Claire, saya minta maaf. Okay?

1346
01:36:32,279 --> 01:36:35,224
Saya WS gonna memberitahu anda. Saya cam
Malam itu di sini untuk memberitahu anda.

1347
01:36:35,324 --> 01:36:39,061
Apa, anda fucked malam
saya? Itu ls benda anda?

1348
01:36:39,161 --> 01:36:43,774
Ia Tidak cukup dengan itu mengganas
Seseorang, Anda Perlu Fuck mereka juga?

1349
01:36:43,874 --> 01:36:48,721
Dengar kepada saya. Bertenang, okay?
- No No Dapatkan keluar. Dapatkan keluar.

1350
01:36:50,214 --> 01:36:55,095
Anda tidak pernah membiarkan saya melihat
anda lagi. Jangan sekali-kali, tidak pernah.

1351
01:39:23,784 --> 01:39:26,079
Saya berlepas untuk seketika.

1352
01:39:26,662 --> 01:39:28,835
Mengambil haba yang anda?

1353
01:39:36,588 --> 01:39:39,223
Nah, Bila anda kembali?

1354
01:39:44,721 --> 01:39:48,166
Anda tahu tentang perkara ini
Fergie untuk Jem mahu saya lakukan?

1355
01:39:48,266 --> 01:39:50,266
Ya.

1356
01:39:53,355 --> 01:39:56,415
Dia memberitahu saya mengatakan ya bagi saya, akan anda?

1357
01:39:58,276 --> 01:40:00,276
Ya.

1358
01:40:11,790 --> 01:40:13,790
Baiklah.

1359
01:40:14,710 --> 01:40:16,710
Saya masuk

1360
01:40:17,129 --> 01:40:19,448
Tujuan Berlaku jika apa-apa untuk dia ...

1361
01:40:19,548 --> 01:40:22,534
... Saya fikir jika apa-apa Mungkin Berlaku kepadanya ...

1362
01:40:22,634 --> 01:40:24,674
... Saya akan datang ke sini.

1363
01:40:24,845 --> 01:40:28,840
Dan saya gonna membunuh Kedua-dua
kamu di kedai anda-sendiri.

1364
01:40:44,156 --> 01:40:46,156
Hei, Claire?

1365
01:40:47,492 --> 01:40:51,563
Saya hanya mahu bercakap dengan anda,
Hanya untuk Dua minit. Okay?

1366
01:40:51,663 --> 01:40:53,663
Ayuh.

1367
01:40:54,708 --> 01:40:56,234
Claire, saya tidak akan menyakiti anda.

1368
01:40:56,334 --> 01:40:58,862
Saya Tidak Tahu Apa Anda Adakah ...
Jangan sentuh fucking saya.

1369
01:40:58,962 --> 01:41:00,405
Baiklah.

1370
01:41:00,505 --> 01:41:02,240
Saya minta maaf.

1371
01:41:02,340 --> 01:41:04,910
Hanya mendengar saya untuk kali kedua, hak semua?

1372
01:41:05,010 --> 01:41:06,578
Saya tidak akan berbohong kepada anda lagi.

1373
01:41:06,678 --> 01:41:09,058
Benar-benar?
- Ya, saya berjanji kepada anda.

1374
01:41:09,347 --> 01:41:11,750
Tanya saya apa sahaja yang anda mahu.
Saya akan katakan ini benar,

1375
01:41:11,850 --> 01:41:13,794
Mengapa? Saya tidak akan Percayalah Anda.
- Ya, Anda Akan.

1376
01:41:13,894 --> 01:41:15,003
Mengapa?

1377
01:41:15,103 --> 01:41:18,503
Kerana anda akan membenci fucking jawapan.

1378
01:41:22,068 --> 01:41:24,805
Anda Tahu Adakah saya pengurus di bank?
- Yup.

1379
01:41:24,905 --> 01:41:27,285
Adakah anda Berikutan Me?
- Ya.

1380
01:41:27,657 --> 01:41:29,976
Bagaimana Ramai Adakah Anda merompak bank?

1381
01:41:30,076 --> 01:41:31,937
Enam trak, Dua Bank.

1382
01:41:32,037 --> 01:41:33,689
Adakah Anda Pernah Maut sesiapa?

1383
01:41:33,789 --> 01:41:35,789
No

1384
01:41:36,458 --> 01:41:38,458
Fikirkanlah.

1385
01:41:38,460 --> 01:41:39,861
Semua hak?

1386
01:41:39,961 --> 01:41:42,447
Saya tidak akan berbohong kepada anda,
Jangan sekali-kali saya akan Hurt Anda ...

1387
01:41:42,547 --> 01:41:47,987
... Dan jika saya kehilangan anda, saya akan
Yang menyesal sepanjang hidup saya.

1388
01:41:50,722 --> 01:41:53,646
Hanya menunggu saya.

1389
01:42:05,654 --> 01:42:09,141
Anda tahu, ia melucukan. pinjaman
lihat 'daddies anda di muka anda.

1390
01:42:09,241 --> 01:42:10,392
Semua youse.

1391
01:42:10,492 --> 01:42:12,477
Mengingatkan saya Saya masih di gelanggang.

1392
01:42:12,577 --> 01:42:16,832
Masih Mengambil tumbukan.
Masih di hadapan mata.

1393
01:42:17,207 --> 01:42:20,026
Kini, saya mempunyai rakan-rakan di bahagian dalam di sana.

1394
01:42:20,126 --> 01:42:23,989
Beliau suka bermain kuda.
Mempunyai penyakit perjudian.

1395
01:42:24,089 --> 01:42:27,159
Dia tidak dapat memilih kuda
untuk menyelamatkan sejarah kehidupan fucking.

1396
01:42:27,259 --> 01:42:29,979
Ihsan Matlamat manusia ini sakit ...

1397
01:42:30,512 --> 01:42:33,231
L Adakah ini ..., Hm?

1398
01:42:35,100 --> 01:42:37,899
Well, kumpulan itu semua di sini.

1399
01:42:40,188 --> 01:42:42,007
Ada Sentiasa tempat yang lemah.

1400
01:42:42,107 --> 01:42:44,147
Kami hanya Perlu menemuinya.

1401
01:42:47,654 --> 01:42:52,809
Tunai ini dibawa keluar dan disusun 15
Sebelum minit van Adakah penangkap.

1402
01:42:52,909 --> 01:42:55,003
Itu Adakah Apabila Anda melanda.

1403
01:42:55,412 --> 01:42:58,231
Dan pagi, Isnin Selepas
empat permainan berdiri dengan New York ...

1404
01:42:58,331 --> 01:43:03,258
... 60,000 bir, makanan,
Barangan, jumlah jarak:

1405
01:43:03,420 --> 01:43:05,545
Tiga setengah juta.

1406
01:43:08,967 --> 01:43:13,313
Mengambil turun gereja Boston.

1407
01:43:13,513 --> 01:43:15,513
Ternilai.

1408
01:43:29,613 --> 01:43:32,724
Berapa lama anda rasa ia akan mengambil
Rusty untuk membuang lelaki itu di dalam ...

1409
01:43:32,824 --> 01:43:34,100
... Apabila perkara ini ke atas?

1410
01:43:34,200 --> 01:43:37,770
Well, dong Sekiranya telah memilih yang lebih baik kuda.

1411
01:43:40,206 --> 01:43:43,902
Ini akan motherfucker gonna a.
Yang anda tahu, kan?

1412
01:43:44,002 --> 01:43:48,507
Nah, jika mereka Adakah mudah,
kanak-kanak, semua orang Adakah melakukan 'em.

1413
01:43:52,510 --> 01:43:55,956
Dibarisi Ke kanan Dipegang. Bes melanda.
Youkilis IS menuju ke Pangkalan Ketiga.

1414
01:43:56,056 --> 01:43:58,809
Hei, Bobby. Ya, Tiga tunas.

1415
01:44:07,108 --> 01:44:10,136
Seolah-olah Akan Mempunyai sedikit
satu pertandingan merenung di sana.

1416
01:44:10,236 --> 01:44:11,930
Apa yang boleh saya katakan?

1417
01:44:12,030 --> 01:44:14,030
Lelaki seperti saya.

1418
01:44:15,033 --> 01:44:17,033
Saya yakin MEREKA lakukan.

1419
01:44:22,040 --> 01:44:24,401
Adakah saya di bar satu malam, bukan?

1420
01:44:24,501 --> 01:44:27,404
Ada orang ini akan ada
sekitar kepada semua wanita ...

1421
01:44:27,504 --> 01:44:32,349
Mereka itu ... dan memberitahu ET
WS Berdasarkan satu pertandingan memeluk.

1422
01:44:32,509 --> 01:44:35,495
Beberapa Mereka Sebenarnya Dibeli ia, kan?

1423
01:44:35,595 --> 01:44:40,208
Jadi sejarah ET melemparkan senjata sekitar 'em,
Menggosoknya kembali mereka, menangkap keldai mereka.

1424
01:44:40,308 --> 01:44:42,308
Menawan.

1425
01:44:43,228 --> 01:44:45,797
Akhirnya saya mendapat sakit itu
dan saya pergi sehingga orang ini ...

1426
01:44:45,897 --> 01:44:50,635
... Dan Saya Beritahu Dia Itu Aku
Berdasarkan satu pertandingan wajah-menumbuk.

1427
01:44:50,735 --> 01:44:54,239
Oh. Adakah saya menumbuk diri HIM.

1428
01:45:03,415 --> 01:45:08,005
Dengan cara ini, saya di sini malam ini
Berdasarkan satu pertandingan fucking.

1429
01:45:09,921 --> 01:45:12,386
Apa yang anda lakukan ke sini?

1430
01:45:12,424 --> 01:45:14,424
Slumming?

1431
01:45:15,301 --> 01:45:17,301
Saya bekerja untuk FBI.

1432
01:45:18,054 --> 01:45:20,054
Saya juga.

1433
01:45:21,141 --> 01:45:23,141
Nah, anda Perlu Baru.

1434
01:45:25,937 --> 01:45:27,937
Betul semua.

1435
01:45:28,314 --> 01:45:31,176
Ia Tidak Min Anda
dientot, walaupun.

1436
01:45:31,276 --> 01:45:35,271
Anda Harus mengejar arnab
jika anda ingin ekor.

1437
01:45:36,406 --> 01:45:38,406
Ibu saya mengajar saya bahawa.

1438
01:45:42,370 --> 01:45:46,149
Anda Digunakan Untuk berkeliaran dengan
Doug MacRay sedikit, kan?

1439
01:45:46,249 --> 01:45:47,692
Bagaimana anda tahu Dougy?

1440
01:45:47,792 --> 01:45:49,917
Kami banyak bekerjasama.

1441
01:45:49,919 --> 01:45:51,738
Pasir dan Kelikir?

1442
01:45:51,838 --> 01:45:53,838
No Tidak, tidak.

1443
01:46:00,930 --> 01:46:03,820
Anda seorang hakim cukup baik saiz?

1444
01:46:03,850 --> 01:46:05,710
Bergantung.

1445
01:46:05,810 --> 01:46:07,810
Saiz apa?

1446
01:46:08,646 --> 01:46:10,924
Bagaimana besar anda akan mengatakan itu Adakah?

1447
01:46:11,024 --> 01:46:12,717
Enam inci?

1448
01:46:12,817 --> 01:46:14,552
Lebih atau bawah?

1449
01:46:14,652 --> 01:46:15,762
Di bawah.

1450
01:46:15,862 --> 01:46:17,514
Salah.

1451
01:46:17,614 --> 01:46:19,833
6,14 inci tepat.

1452
01:46:21,493 --> 01:46:23,728
Saya tahu segala-galanya ada
IS tahu tentang wang.

1453
01:46:23,828 --> 01:46:26,672
Inci 0,0043.

1454
01:46:27,499 --> 01:46:31,424
kira-kira satu gram.

1455
01:46:32,128 --> 01:46:34,128
Yang menarik ...

1456
01:46:34,214 --> 01:46:38,076
... Kerana Itu Bermakna Bahawa $ 20
Rang Undang-Undang Bukankah Malah Bernilai berat Sendiri ...

1457
01:46:38,176 --> 01:46:40,176
... Dalam Oxy.

1458
01:46:45,850 --> 01:46:47,850
Jadi bagaimana ia berfungsi?

1459
01:46:48,520 --> 01:46:50,560
Bartender mendapat panggilan ...

1460
01:46:51,439 --> 01:46:54,509
... Anda mengambil pakej di
titik A ke titik B. ia Menyampaikan ..

1461
01:46:54,609 --> 01:46:57,158
Hangat Memberi Anda C ...?

1462
01:47:00,949 --> 01:47:04,094
Anda ingin berjalan ke atas saya.

1463
01:47:04,494 --> 01:47:07,894
Ia tidak semudah itu.
Kerana, anda lihat ...

1464
01:47:08,623 --> 01:47:12,023
... Permulaan melambai ini sekitar di sini ...

1465
01:47:15,213 --> 01:47:17,213
... Lapuk untuk anda.

1466
01:47:20,927 --> 01:47:22,787
Saya mahu seorang peguam.

1467
01:47:22,887 --> 01:47:24,887
Baik. Dapatkan satu.

1468
01:47:25,723 --> 01:47:28,501
Maksud saya, itu semua tentang
Melindungi diri anda, bukan?

1469
01:47:28,601 --> 01:47:31,901
Walaupun tidak sendiri. Anak perempuan anda.

1470
01:47:32,063 --> 01:47:34,566
Jangan bercakap tentang anak perempuan saya.

1471
01:47:36,860 --> 01:47:39,410
Berapa lama telah anda dengan MacRay?

1472
01:47:40,321 --> 01:47:42,321
Pada saya saya.

1473
01:47:42,907 --> 01:47:46,647
Pada Semua Orang Tahun Ini Anda Adakah bersama-sama ...

1474
01:47:47,412 --> 01:47:51,237
Bagaimana Ramai berlian ...
rantai Adakah Dia Beri Anda?

1475
01:47:55,420 --> 01:48:00,520
Hijrah betul, inilah perjanjian. Kelihatan
seperti kita cantik didail masuk

1476
01:48:02,552 --> 01:48:05,663
Dez Mengambil rumah van pada hujung minggu ...

1477
01:48:05,763 --> 01:48:07,763
Jadi ... Itu Perlu kerja.

1478
01:48:10,727 --> 01:48:14,467
Dia mesyuarat mata bug
di kilang pada hari Isnin.

1479
01:48:18,067 --> 01:48:24,442
Krista ditempah bilik, menubuhkan
pakaian, dan menjadikan berjalan Hampshire Baru.

1480
01:48:24,574 --> 01:48:26,768
Itulah Apa yang saya Got, Bagaimana anda cari?

1481
01:48:26,868 --> 01:48:28,686
Baiklah, alat-alat yang ditetapkan.

1482
01:48:28,786 --> 01:48:30,959
Mendapat perisai badan kita.

1483
01:48:34,375 --> 01:48:36,528
Anda tahu, benda ini berjalan betul ...

1484
01:48:36,628 --> 01:48:39,072
... Dapat giliran anda untuk langkah terlalu jauh.

1485
01:48:39,172 --> 01:48:42,142
Ya. Pasti.

1486
01:48:42,383 --> 01:48:44,035
Apa saya nak buat, Dougy, kan?

1487
01:48:44,135 --> 01:48:50,166
Pergi ke Margaritaville, saya minum half
lapangan dan jatuh fucking off najis bar?

1488
01:48:50,266 --> 01:48:52,266
Adakah saya nikmat.

1489
01:48:52,352 --> 01:48:54,647
Berat perkara ini ...

1490
01:48:54,812 --> 01:48:57,277
... Sekurang-kurangnya pek payung terjun.

1491
01:48:57,357 --> 01:49:01,522
Anda tahu lucu
Perkara mengenai Berada di penjara?

1492
01:49:02,111 --> 01:49:05,511
Guys berpura-pura Itu Mereka Ingin keluar.

1493
01:49:07,325 --> 01:49:09,325
Fuck.

1494
01:49:09,702 --> 01:49:13,731
Anda pernah dengar lama-kali
panggilan seorang lelaki kuda '50-paun '?

1495
01:49:13,831 --> 01:49:16,300
'Lima puluh paun kuda'? No

1496
01:49:16,459 --> 01:49:18,319
Baiklah. Ahem.

1497
01:49:18,419 --> 01:49:20,822
Lelaki A berjalan dengan Dua Horses, bukan?

1498
01:49:20,922 --> 01:49:24,742
Salah satu kuda Menjalankan ADALAH Ratus
pound, Satu Other mendapat 50.

1499
01:49:24,842 --> 01:49:29,914
Sekarang, kuda seratus paun jatuh ke atas
mati. Maka itu lelaki seperti, 'Apakah yang main? "

1500
01:49:30,014 --> 01:49:33,168
Mengambil karung seratus paun,
meletakkannya pada kuda 50 paun.

1501
01:49:33,268 --> 01:49:36,668
Kemudian Itu 50 paun kuda, Dia tidak akan bergerak,

1502
01:49:37,313 --> 01:49:41,509
Beliau tidak akan mengambil satu lagi langkah dengan
Satu lagi sterling pada Balik-Nya.

1503
01:49:41,609 --> 01:49:43,609
Itu saya.

1504
01:49:48,491 --> 01:49:50,491
Ini semua saya tahu.

1505
01:49:53,663 --> 01:49:56,383
Saya tidak dapat berbuat apa lebih banyak masa, Dougy.

1506
01:49:58,626 --> 01:50:00,751
Jadi jika kita tersekat sehingga ...

1507
01:50:00,878 --> 01:50:04,023
... Kami mengadakan mahkamah di jalan.

1508
01:50:04,507 --> 01:50:06,507
Semua hak?

1509
01:50:11,723 --> 01:50:13,723
Keldai.

1510
01:50:14,475 --> 01:50:15,752
Apakah itu?

1511
01:50:15,852 --> 01:50:18,171
Cerita lama-kali beritahu ...

1512
01:50:18,271 --> 01:50:20,273
... Ia Bukankah kuda.

1513
01:50:20,773 --> 01:50:23,322
Ia adalah keldai 50 paun.

1514
01:50:24,402 --> 01:50:26,402
Lihat anda di luar sana.

1515
01:50:30,199 --> 01:50:31,643
Apa Masa Adakah Dia Get them?

1516
01:50:31,743 --> 01:50:34,646
Enam pagi Menurut Kepada
Kami Mempunyai GPS pada trak-Nya.

1517
01:50:34,746 --> 01:50:36,746
Oleh itu, kita dimaklumkan anda.

1518
01:50:38,333 --> 01:50:40,109
Pop pintu, menendang dalam kacang mereka.

1519
01:50:40,209 --> 01:50:43,196
Kita harus menunggu 'em untuk melakukan
jenayah, jangan anda berfikir, Dino?

1520
01:50:43,296 --> 01:50:45,296
Tiada beralih untuk.

1521
01:50:45,757 --> 01:50:48,076
Berlari meninggal pada tempat letak kereta panas.

1522
01:50:48,176 --> 01:50:50,301
Itu IS Didorong Cherokee.

1523
01:50:55,558 --> 01:50:57,560
SWAT Panggil sekarang.

1524
01:51:03,399 --> 01:51:04,634
FBI. Membuka pintu.

1525
01:51:04,734 --> 01:51:06,427
FBI.
- Buka pintu. Membukanya.

1526
01:51:06,527 --> 01:51:08,527
Membuka pintu. Membukanya.

1527
01:51:08,780 --> 01:51:10,780
FBI. FBI.

1528
01:51:11,282 --> 01:51:13,726
Anda Dibawa ini Seluruh
fucking berkuda untuk saya?

1529
01:51:13,826 --> 01:51:16,461
Saya tidak bersenjata, anda motherfuckers.

1530
01:51:33,221 --> 01:51:35,771
Fuck yang anda lakukan di sini, Kris?

1531
01:51:36,140 --> 01:51:37,500
Saya ingin bercakap kepada anda.

1532
01:51:37,600 --> 01:51:39,294
Bukan waktu yang tepat, Hon.

1533
01:51:39,394 --> 01:51:40,670
Saya tahu.
- Anda tahu?

1534
01:51:40,770 --> 01:51:42,797
Okay. Nah, apa yang kamu mahu?

1535
01:51:42,897 --> 01:51:44,549
Di sini anda pergi.

1536
01:51:44,649 --> 01:51:46,859
Dez Memberitahu saya anda di sini.

1537
01:51:48,277 --> 01:51:49,721
Saya mahu melihat anda sebelum anda pergi.

1538
01:51:49,821 --> 01:51:53,224
Kris, Anda dapat melakukan 30 tahun
untuk berjalan di pintu.

1539
01:51:53,324 --> 01:51:55,560
Okay? Adakah Anda Fahami
itu? Sebagai di sini untuk.

1540
01:51:55,660 --> 01:51:58,771
Anda Tidak Boleh Membawa anak anda dalam
di sini, anda mendapatnya? Anda tidak boleh tinggal.

1541
01:51:58,871 --> 01:52:01,774
Saya tidak mahu tinggal, saya mahu pergi dengan anda.

1542
01:52:01,874 --> 01:52:03,776
Saya mahukan perubahan juga, Dougy.
- Kristus.

1543
01:52:03,876 --> 01:52:06,863
Kenapa main itu saya tidak boleh berubah?
Saya Boleh seseorang yang berbeza.

1544
01:52:06,963 --> 01:52:08,364
Yesus Kristus.

1545
01:52:08,464 --> 01:52:12,994
Anda beritahu saya apa yang anda mahu saya lakukan.
Saya akan sesiapa yang anda mahu saya menjadi,

1546
01:52:13,094 --> 01:52:15,729
Saya meninggalkan dengan orang lain.

1547
01:52:19,267 --> 01:52:21,085
Oh, ya?

1548
01:52:21,185 --> 01:52:23,185
Ya.

1549
01:52:24,272 --> 01:52:26,312
Mengapa tidak dia di sini itu?

1550
01:52:27,400 --> 01:52:29,344
Ayuh. Apa yang kamu mahu saya beritahu anda?

1551
01:52:29,444 --> 01:52:32,096
Dia pergi jauh dengan
anda, Mengapa tidak dia di sini?

1552
01:52:32,196 --> 01:52:34,661
Di mana dia? Dia tidak. di sini.

1553
01:52:35,700 --> 01:52:37,977
Seperti main pad sedikit rongsok.
- Mengambil mudah.

1554
01:52:38,077 --> 01:52:41,522
Setelah rantai Tiffany, saya
Pemikiran sebuah bilik di Ritz.

1555
01:52:41,622 --> 01:52:43,622
Huh?

1556
01:52:44,333 --> 01:52:46,333
What'd anda katakan?

1557
01:52:46,878 --> 01:52:50,031
Di manakah anda mendengarnya? Dari mana asalnya
anda mendengar tentang kalung?

1558
01:52:50,131 --> 01:52:52,131
A burung kecil.

1559
01:52:54,051 --> 01:52:58,289
Fucking smartass. Siapa yang memberitahu anda
itu? Siapakah yang memberitahu kamu tentang rantai?

1560
01:52:58,389 --> 01:53:02,214
Saya tahu Anda akan melihat Sebaliknya
tali leher saya.

1561
01:53:03,102 --> 01:53:05,421
Anda mendapat fuck yang keluar dari sini. Mari kita pergi.

1562
01:53:05,521 --> 01:53:08,591
Datang ke sini, madu. Saya tahu, ia adalah
gonna menjadi okay. ia adalah hak semua.

1563
01:53:08,691 --> 01:53:11,135
Kami datang dengan anda.
- Anda untuk keluar dari sini.

1564
01:53:11,235 --> 01:53:13,137
Dougy, kami fucking datang dengan anda.

1565
01:53:13,237 --> 01:53:16,457
tiba masanya untuk pergi, Okey? Di sini kita pergi.

1566
01:53:16,616 --> 01:53:19,916
Masa untuk pergi, kekasih, okey?

1567
01:53:20,077 --> 01:53:21,646
Saya tidak meninggalkan di sini.
- Mari kita pergi.

1568
01:53:21,746 --> 01:53:23,898
Saya tidak meninggalkan fucking.
- Ambil rumah kanak-kanak.

1569
01:53:23,998 --> 01:53:25,733
Dapatkan main di luar saya.

1570
01:53:25,833 --> 01:53:27,833
Bolehkah saya berjalan kaki sendiri.

1571
01:53:28,252 --> 01:53:30,252
Adakah anda mengatakan tidak kepada saya.

1572
01:53:33,591 --> 01:53:35,591
Ambil ini.

1573
01:53:42,433 --> 01:53:44,127
Hei.

1574
01:53:44,227 --> 01:53:49,157
Adakah anda akan berhenti melakukan fucking
itu? Anda membuat saya gementar.

1575
01:54:02,119 --> 01:54:05,464
Ya, kita mendapat Dwi di sini, untuk satu.

1576
01:54:05,623 --> 01:54:09,193
Coughlin, Kristina.
Kalaulah dia anak kambing dengan beliau.

1577
01:54:09,710 --> 01:54:12,363
Ibu di Massa Ketua.
Beliau mahu saya menghubungi anda.

1578
01:54:12,463 --> 01:54:15,608
Baiklah, ya. Saya akan segera di sana.

1579
01:54:43,369 --> 01:54:45,369
Pegawai.

1580
01:54:45,580 --> 01:54:47,580
Ya. Mari kita pergi.

1581
01:54:54,422 --> 01:54:56,422
Di sini.

1582
01:55:49,143 --> 01:55:51,143
Ada pintu.

1583
01:55:51,395 --> 01:55:54,173
Dan ingat, anda tidak melihat saya fucking.

1584
01:55:54,273 --> 01:55:56,273
Okay.

1585
01:56:10,414 --> 01:56:13,133
Dr Forrest, dail 112, sila.

1586
01:56:13,292 --> 01:56:16,262
Dari Forrest, sila dail 112.

1587
01:56:20,424 --> 01:56:24,099
Di sini Beliau Adakah, En Enam Inci.

1588
01:56:25,930 --> 01:56:27,039
Apa yang berlaku?

1589
01:56:27,139 --> 01:56:30,964
Anda crimestopper itu,
angka itu keluar main.

1590
01:56:34,939 --> 01:56:39,594
Saya tahu anda Mempunyai oxycodone,
kokain dan alkohol dalam sistem anda.

1591
01:56:39,694 --> 01:56:42,346
Saya Tahu Itu Anda Mempunyai Lima
kereta didaftarkan atas nama anda.

1592
01:56:42,446 --> 01:56:46,017
Dan saya tahu sekarang, anak perempuan anda IS
duduk di belakang sebuah van negeri ...

1593
01:56:46,117 --> 01:56:48,436
... Berpandukan kepada Jabatan
Perkhidmatan Sosial.

1594
01:56:48,536 --> 01:56:50,187
Jadi berapa lama anda mahu melakukan ini?

1595
01:56:50,287 --> 01:56:51,522
Saya seseorang, anda tahu?

1596
01:56:51,622 --> 01:56:53,858
Seseorang yang ini gonna
memerlukan satu perjanjian pengakuan ...

1597
01:56:53,958 --> 01:56:57,528
... Jika anda mahu melihat anak anda sekali lagi.

1598
01:56:59,755 --> 01:57:03,576
Mengapa Selalu saya yang
orang yang semakin Digunakan?

1599
01:57:03,676 --> 01:57:05,676
Apa yang kamu Pernahkah?

1600
01:57:11,058 --> 01:57:13,058
Mengetahui sahaja yang ...

1601
01:57:14,145 --> 01:57:16,525
... Dougy yang berlaku jauh selepas.

1602
01:57:17,064 --> 01:57:19,908
Tunggu, Apa Selepas? Selepas apa?

1603
01:57:22,111 --> 01:57:25,661
Krista, saya memerlukan anda untuk menjadi pintar di sini.

1604
01:57:26,073 --> 01:57:29,543
Ini Boleh saat yang besar untuk Shyne.

1605
01:57:30,745 --> 01:57:33,720
Membuat perubahan besar dalam kehidupan beliau.

1606
01:57:40,212 --> 01:57:42,592
Kami boleh membantu anda, kekasih.

1607
01:58:36,727 --> 01:58:38,170
Anda ada?
- Saya di sini.

1608
01:58:38,270 --> 01:58:41,069
Menetapkan semua.
- Baiklah. Teruskan.

1609
01:58:41,774 --> 01:58:43,774
Menetapkan semua.

1610
01:58:51,450 --> 01:58:53,450
Siapa Dipanggil 911?

1611
01:58:54,203 --> 01:58:55,855
Anda lelaki itu yang dipanggil 911?

1612
01:58:55,955 --> 01:58:57,523
Dipanggil Tiada siapa dari sini.

1613
01:58:57,623 --> 01:58:59,358
Nah, Kami Bukankah ... Ia Tidakkah kita.

1614
01:58:59,458 --> 01:59:00,735
Kami mendapat panggilan 911.

1615
01:59:00,835 --> 01:59:02,319
Rompakan, guys. Ayuh.

1616
01:59:02,419 --> 01:59:04,029
Anda berkata rompakan?
- Yeah.

1617
01:59:04,129 --> 01:59:05,906
Panggilan Sambil anda Sebagai Dipegang Sehingga.

1618
01:59:06,006 --> 01:59:07,742
Biar saya panggil Mike.
- Kami hanya berjalan lalu Mike.

1619
01:59:07,842 --> 01:59:08,909
Beliau mari kita masuk

1620
01:59:09,009 --> 01:59:11,996
Hei, lihat, lelaki, Kami mendapat
panggilan kecemasan. Semua hak?

1621
01:59:12,096 --> 01:59:15,291
Jadi, yang menjadikan panggilan?
- Tiada siapa yang dipanggil dari sini.

1622
01:59:15,391 --> 01:59:18,085
Tiada Satu Dipanggil? Apa yang kita lakukan di sini?

1623
01:59:18,185 --> 01:59:21,422
Berpegang. Di mana Mike?
- Saya hanya memberitahu anda Mike Jika WS.

1624
01:59:21,522 --> 01:59:22,673
Anda melihat lelaki hak semua?

1625
01:59:22,773 --> 01:59:25,092
Huh? Anda fucking smartass.
- Dengar. Dengar.

1626
01:59:25,192 --> 01:59:28,304
Untuk keselamatan kita, untuk semua orang
keselamatan, Kita Perlu untuk melihat ID anda.

1627
01:59:28,404 --> 01:59:31,015
Guys, memegang sehingga. Kami berada di sini
pagi semua, Ambil mudah.

1628
01:59:31,115 --> 01:59:34,185
Ditanya pasangan saya untuk ID anda.
Semua hak? Kita tidak tahu anda.

1629
01:59:34,285 --> 01:59:37,855
Sehingga kita Mengenalpasti semua bahagian-bahagian yang Terlibat
di sini, kami akan memerlukannya beberapa ID ...

1630
01:59:37,955 --> 01:59:40,149
... Kita Perlu untuk melihat semua orang
di atas tanah. Sekarang.

1631
01:59:40,249 --> 01:59:41,525
Wah, wah.

1632
01:59:41,625 --> 01:59:45,280
Dapatkan tangan dari senjata anda.
- Hei, berehat.

1633
01:59:50,384 --> 01:59:53,454
Dapatkan di atas tanah.
- Dapatkan atas alasan fucking.

1634
01:59:53,554 --> 01:59:54,914
Tangan di belakang anda.

1635
01:59:55,014 --> 01:59:56,248
Telungkup ke bawah.

1636
01:59:56,348 --> 01:59:58,771
Belakang anda. Ayuh.

1637
02:00:05,524 --> 02:00:08,677
Dapatkan tangan anda di belakang anda.
Tangan di belakang anda. Mari kita pergi.

1638
02:00:08,777 --> 02:00:10,777
Ambil mudah.
- Fuck.

1639
02:00:17,828 --> 02:00:19,146
Dalam bilik tunai.

1640
02:00:19,246 --> 02:00:22,900
Arnold Washton. Anda hidup di
Hazer 311 Quincy Street di ...

1641
02:00:23,000 --> 02:00:26,237
... Dengan isteri yang bernama
Tiga anjing kecil dan Linda.

1642
02:00:26,337 --> 02:00:28,717
Jangan membuat panggilan kecemasan.

1643
02:00:28,881 --> 02:00:30,975
Juga di dalam bilik tunai:

1644
02:00:31,133 --> 02:00:36,310
Morton Previtt. Anda hidup di
27 Lane Mengira, Randolph.

1645
02:00:36,472 --> 02:00:38,770
Isteri, Linda aussi.

1646
02:00:38,933 --> 02:00:42,983
Morton, yang mahu Lindas
anda untuk membuka pintu ini.

1647
02:00:43,187 --> 02:00:45,822
Kami Mempunyai lelaki di luar rumah anda.

1648
02:00:49,902 --> 02:00:52,746
Kembali ke atas. Kembali ke atas.

1649
02:01:13,759 --> 02:01:15,953
Kau fikir kau gonna keluar dari sini?

1650
02:01:16,053 --> 02:01:19,707
Saya Punya Kawan Itu Adakah pengawal di
Walpole. Mereka akan membuat neraka kehidupan anda.

1651
02:01:19,807 --> 02:01:21,876
Well, jangan anda bimbang mengenainya, orang lama.

1652
02:01:21,976 --> 02:01:24,101
Tiada siapa yang sedang berlaku ke penjara.

1653
02:01:41,662 --> 02:01:43,188
Sepuluh lebih.

1654
02:01:43,288 --> 02:01:45,288
Segera.

1655
02:01:58,303 --> 02:02:00,303
Mengambil.

1656
02:02:31,628 --> 02:02:34,281
Kurangnya dari kipas ...
Apabila Asas Red Sox menang.

1657
02:02:34,381 --> 02:02:38,494
Apabila Sox Merah menang di babak tambahan
Boleh pulang dan semua orang gembira ...

1658
02:02:38,594 --> 02:02:41,654
Mereka menyanyi ... dan 'kotor Air'

1659
02:02:44,099 --> 02:02:46,989
Bagaimana anda lakukan?
- Fucking cantik.

1660
02:02:48,520 --> 02:02:50,520
Ayuh.

1661
02:02:58,572 --> 02:03:04,097
Siapa yang merampas motherfucker lalu
Red Sox WS seperti ini Jack Clark.

1662
02:03:51,875 --> 02:03:55,279
Melihat sekeliling blok. Ada
tiada kereta, tiada van sekitar. Tiada apa-apa.

1663
02:03:55,379 --> 02:03:57,573
Mungkin kami terlalu awal. Atau terlambat.

1664
02:03:57,673 --> 02:03:59,621
Mari kita pergi. Saya mahu jalan ini jelas.

1665
02:03:59,721 --> 02:04:01,827
Ayuh, orang mendapatkan tesis
keluar dari sini. Mari kita pergi.

1666
02:04:01,927 --> 02:04:08,897
Kami telah Cuba keselamatan hujan batu untuk
bilik tunai. Kami tidak mendapat jawapan.

1667
02:04:09,268 --> 02:04:11,378
Baiklah, mari kita pergi, mari
mendapatkan fuck yang keluar dari sini.

1668
02:04:11,478 --> 02:04:13,478
Ayuh.

1669
02:04:17,025 --> 02:04:19,025
Ayuh.

1670
02:04:22,573 --> 02:04:24,573
Tahi.

1671
02:04:44,261 --> 02:04:47,491
Fuck.
- Mari kita mendapat fuck yang keluar dari sini.

1672
02:04:52,644 --> 02:04:54,644
Itulah kita di dalamnya.

1673
02:04:56,732 --> 02:04:58,732
GB GB

1674
02:05:02,279 --> 02:05:04,657
Fuckers.

1675
02:05:19,838 --> 02:05:21,932
Gloan. Gloan. Fuck.

1676
02:05:24,384 --> 02:05:28,974
Dia semua betul?
- Dia hak semua. Theys hanya mendapat jaket.

1677
02:05:37,147 --> 02:05:39,272
Yo, Dez, mendapatkan pelocok.

1678
02:05:58,126 --> 02:06:00,126
Menutup ia.

1679
02:06:21,108 --> 02:06:23,108
Dez?

1680
02:06:24,569 --> 02:06:26,569
Ayuh, datang.

1681
02:06:28,323 --> 02:06:29,892
Mereka kelihatan seperti EMTs.

1682
02:06:29,992 --> 02:06:32,711
Saya kira ketuhar. Mungkin seseorang itu.

1683
02:06:32,869 --> 02:06:34,869
GB

1684
02:06:36,999 --> 02:06:38,942
Mari kita main keluar dari sini.

1685
02:06:39,042 --> 02:06:41,361
Ada juta polis fucking luar sana.

1686
02:06:41,461 --> 02:06:43,461
Dez.

1687
02:06:45,882 --> 02:06:47,882
Dengar.

1688
02:06:48,427 --> 02:06:53,457
Tiga daripada kami, Walaupun kita keluar dari
di sini, kami mendapat perjalanan penuh, okey?

1689
02:06:53,557 --> 02:06:56,919
Anda berjalan keluar dengan tangan anda
sehingga, Anda boleh mendapat tujuh tahun.

1690
02:06:57,019 --> 02:06:59,824
One'll Tiada rasa lebih teruk daripada anda.

1691
02:07:01,315 --> 02:07:03,315
Fuck anda.

1692
02:07:08,530 --> 02:07:10,530
Tutup telinga anda.

1693
02:07:34,431 --> 02:07:36,431
No

1694
02:07:42,606 --> 02:07:46,601
Baiklah, pergi, pergi, pergi.
- Baiklah, bergerak keluar.

1695
02:08:02,084 --> 02:08:04,084
Fuck anda.

1696
02:08:09,674 --> 02:08:11,868
Pindah ke bawah. Get 'em yang main keluar dari sini.

1697
02:08:11,968 --> 02:08:14,518
Temui saya di menukar fucking.

1698
02:08:17,933 --> 02:08:20,544
Theys Adakah tidak mencari polis fucking.

1699
02:08:20,644 --> 02:08:22,546
Saya gonna roll depan ...

1700
02:08:22,646 --> 02:08:27,301
Dua ... youse menewaskan ia keluar dari
sebelah dalam pakaian seragam polis fucking.

1701
02:08:27,401 --> 02:08:29,469
Pasukan fucking Seluruh adalah di luar sana, kanak-kanak.

1702
02:08:29,569 --> 02:08:31,949
Anda tahu saya boleh mengambil secubit.

1703
02:08:32,155 --> 02:08:37,000
Jangan bimbang tentang hal itu. Saya akan
hanya nama pertama anda Berikan Mereka.

1704
02:09:06,606 --> 02:09:08,606
Jelas.

1705
02:09:12,988 --> 02:09:14,988
Okay, pergi.

1706
02:09:15,532 --> 02:09:17,532
Pindah, bergerak.

1707
02:09:23,373 --> 02:09:25,753
Hei, tidak bergerak. Jangan bergerak.

1708
02:09:26,543 --> 02:09:29,363
Meletakkan senjata anda ke bawah.
- Fuck anda. Boston P, D.

1709
02:09:29,463 --> 02:09:32,574
Perhatikan, yang datang melalui.
Mengundurkan diri, berdiri ke bawah.

1710
02:09:32,674 --> 02:09:34,451
Lihat anda di anak Florida,.

1711
02:09:34,551 --> 02:09:36,761
Lihat Anda Bila Anda Dapat Balik.

1712
02:09:36,970 --> 02:09:38,538
Baiklah. GB

1713
02:09:38,638 --> 02:09:42,548
Baiklah, guys, mari kita kembali. Feds mendapat ini.

1714
02:09:45,145 --> 02:09:46,713
Hei. Hei.

1715
02:09:46,813 --> 02:09:48,632
Anda B.P.D. Perlu pergi dr.

1716
02:09:48,732 --> 02:09:51,093
Apa yang anda lakukan?
ia adalah satu adegan FBI jenayah.

1717
02:09:51,193 --> 02:09:52,844
Jangan letakkan tangan kepada saya, GB

1718
02:09:52,944 --> 02:09:54,721
Bidang kuasa, guys. Berjalan kaki.

1719
02:09:54,821 --> 02:09:56,821
Itu membunuh saya.

1720
02:10:09,753 --> 02:10:11,905
Saya tidak tahu jika kita berurusan dengan ...

1721
02:10:12,005 --> 02:10:14,658
... Beberapa tinggi
genius di sini dengan keselamatan ...

1722
02:10:14,758 --> 02:10:17,994
Sambil itu keselamatan ... tetapi Mereka mendapat dilanda polis.

1723
02:10:18,094 --> 02:10:19,413
Polis?

1724
02:10:19,513 --> 02:10:22,517
Ya. Dua polis, MEREKA BERKATA.

1725
02:10:36,821 --> 02:10:38,306
Mengemukakan.

1726
02:10:38,406 --> 02:10:40,406
Di mana anda pergi?

1727
02:10:40,492 --> 02:10:42,492
Tarik di sini.

1728
02:10:54,798 --> 02:10:57,688
Pegawai, anda boleh menyimpan sehingga satu minit?

1729
02:11:06,434 --> 02:11:10,046
Visual adalah Coughlin, menuju
Ke arah selatan Boylston.

1730
02:11:10,146 --> 02:11:12,090
Hotel tempat letak kereta di Van Ness.

1731
02:11:12,190 --> 02:11:14,190
Dia berpakaian seperti B.P.D.

1732
02:11:14,442 --> 02:11:15,635
Salin.

1733
02:11:15,735 --> 02:11:17,735
Pegawai.

1734
02:11:19,155 --> 02:11:21,155
Coughlin.

1735
02:11:59,446 --> 02:12:01,446
Drop senjata anda.

1736
02:12:02,949 --> 02:12:04,949
No

1737
02:12:06,620 --> 02:12:08,620
Pindah. Pindah.

1738
02:12:33,063 --> 02:12:35,868
Coughlin, menjatuhkan senjata anda.

1739
02:12:37,859 --> 02:12:39,859
Fuck anda.

1740
02:12:40,153 --> 02:12:41,805
Mereka tangan Biar saya lihat, sekarang.

1741
02:12:41,905 --> 02:12:43,905
Fuck anda.

1742
02:12:50,872 --> 02:12:52,872
Pindah, bergerak.

1743
02:12:53,792 --> 02:12:56,172
Anda mendapat 30 saat, asshole.

1744
02:13:24,239 --> 02:13:25,682
Okay.

1745
02:13:25,782 --> 02:13:27,782
Saya menyerah kalah.

1746
02:13:27,826 --> 02:13:29,826
Saya menyerah kalah.

1747
02:14:31,014 --> 02:14:33,642
Berkarat, Something went wrong.

1748
02:14:33,808 --> 02:14:35,808
Datang ke sini.

1749
02:14:46,112 --> 02:14:48,112
Fergie.

1750
02:14:48,531 --> 02:14:50,531
Cucuk.

1751
02:15:20,605 --> 02:15:22,605
Fergie ...

1752
02:15:22,899 --> 02:15:26,469
Siapa yang dipotong ... ingat kacang untuk anda.

1753
02:15:26,569 --> 02:15:30,640
Saya cam dalam panas, melihat suspek
berjalan di seberang jalan dengan Tec-9.

1754
02:15:30,740 --> 02:15:32,198
Saya dinyalakan sehingga tayar,

1755
02:15:32,298 --> 02:15:33,756
Aku melompat keluar dari cruiser itu,

1756
02:15:33,856 --> 02:15:36,354
Terlibat suspek dalam tembakan.

1757
02:15:36,454 --> 02:15:37,522
Supaya apabila ...

1758
02:15:37,622 --> 02:15:39,482
... Anda keluar dari cruiser anda.
- Yeah.

1759
02:15:39,582 --> 02:15:43,236
Pada ketika itu, saya dipecat, Struck
suspek di auns emas-kurangnya dua kali.

1760
02:15:43,336 --> 02:15:44,654
Hei.

1761
02:15:44,754 --> 02:15:46,406
Beberapa mangsa ke bawah.

1762
02:15:46,506 --> 02:15:48,366
Lokasi, 529 Main Street, Charlestown.

1763
02:15:48,466 --> 02:15:50,994
Pegawai beruniform di tempat kejadian.
- Itu yang hangat,

1764
02:15:51,094 --> 02:15:52,704
Hei, Bobby, Bobby, Apa Berlaku?

1765
02:15:52,804 --> 02:15:54,804
Seseorang mendapat Fergie.

1766
02:15:56,140 --> 02:15:59,880
Yesus Kristus, itu Harus menjadi MacRay.
- Fuck,

1767
02:16:05,066 --> 02:16:07,444
Claire, itu saya.

1768
02:16:07,735 --> 02:16:09,735
Adakah anda okey?

1769
02:16:09,779 --> 02:16:10,847
Saya akan halus. Saya tahu.

1770
02:16:10,947 --> 02:16:13,416
Tetapi saya okay. Saya betul semua.

1771
02:16:13,575 --> 02:16:15,700
Claire, saya ingin bertemu dengan kamu.

1772
02:16:16,953 --> 02:16:20,948
Ia Harus tidak lama lagi. Saya Jangan Mempunyai banyak masa.

1773
02:16:21,791 --> 02:16:23,791
Bolehkah anda bertemu dengan saya?

1774
02:16:24,294 --> 02:16:26,294
Claire, sila.

1775
02:16:26,296 --> 02:16:28,719
Saya perlu tahu. Saya terpaksa pergi.

1776
02:16:29,757 --> 02:16:31,757
Bolehkah anda datang ke sini?

1777
02:16:37,473 --> 02:16:40,703
Anda mahu saya datang sekarang Di mana Anda?

1778
02:16:44,981 --> 02:16:48,381
Saya tidak fikir itu adalah satu idea yang baik untuk saya.

1779
02:16:51,279 --> 02:16:53,279
Mengapa?

1780
02:16:57,827 --> 02:17:00,462
Bagaimana jika terdapat Adakah polis di sana?

1781
02:17:01,664 --> 02:17:03,664
Tiada siapa di sini.

1782
02:17:09,005 --> 02:17:11,991
Baiklah, baiklah, jika anda fikir saya
Mungkin perlu datang dengan ada ...

1783
02:17:12,091 --> 02:17:15,661
... Kemudian saya rasa itu Apa yang saya akan lakukan. Ya.

1784
02:17:16,012 --> 02:17:18,012
Okay.

1785
02:17:18,681 --> 02:17:22,336
Claire, mendengar, saya ...
Dengar. Dengar kepada saya.

1786
02:17:23,645 --> 02:17:25,645
Saya minta maaf, okey?

1787
02:17:26,564 --> 02:17:29,284
Saya minta maaf untuk Apa yang saya Adakah kepada anda.

1788
02:17:30,193 --> 02:17:32,193
Ingat itu.

1789
02:17:32,236 --> 02:17:36,656
Datang di belakang dan
biar saya di dalam kira-kira jam dalam:

1790
02:17:38,034 --> 02:17:40,034
Semua hak?

1791
02:17:41,371 --> 02:17:43,371
Saya akan melihat anda.

1792
02:17:44,415 --> 02:17:46,415
Tunggu, Doug? Doug?

1793
02:17:47,335 --> 02:17:48,862
Ya.
- Saya mahu anda untuk datang.

1794
02:17:48,962 --> 02:17:51,886
Saya benar-benar mahu melihat anda.

1795
02:17:56,594 --> 02:17:59,994
Ia akan Menjadi Seperti salah satu hari yang cerah saya.

1796
02:18:11,859 --> 02:18:13,859
Nah ...

1797
02:18:15,238 --> 02:18:17,238
... Saya dalam perjalanan saya itu.

1798
02:18:19,742 --> 02:18:21,742
Bye.

1799
02:18:24,414 --> 02:18:26,414
Selamat tinggal, Claire.

1800
02:18:32,463 --> 02:18:34,741
Baiklah, saya akan mengatakan Kami telah melakukan bahagian kami di sini.

1801
02:18:34,841 --> 02:18:37,469
Anda tahu apa? Tidak sekarang.

1802
02:18:43,433 --> 02:18:46,336
Dia berkata Dia akan datang, saya ingin
orang di Logan, Selatan Station ...

1803
02:18:46,436 --> 02:18:48,880
... Downtown, Greyhound,
kereta bawah tanah, segala-galanya. Sekarang.

1804
02:18:48,980 --> 02:18:51,233
Bandar ini adalah dilindungi.
- Baik.

1805
02:19:14,005 --> 02:19:17,320
Harap selamat, dan semuanya telah siap.

1806
02:19:23,014 --> 02:19:24,899
Sir, kami memerlukan anda untuk menetap di luar jalan.

1807
02:19:24,999 --> 02:19:31,204
Sir, kami memerlukan anda untuk menetap di luar jalan.
- Hanya pergi ke tempat kerja. Tiada masalah.

1808
02:19:43,159 --> 02:19:45,284
Berapa lama?
- Empat puluh minit.

1809
02:19:45,411 --> 02:19:47,621
Alleyway jelas?
- Ya, tuan.

1810
02:20:00,802 --> 02:20:05,222
Kami mendapat apa-apa. Masih tidak ada
pergerakan di lorong. Lebih.

1811
02:20:05,264 --> 02:20:10,169
Well, saya rasa Tidak Mempunyai sebagai ET
satu perkara yang besar bagi anda sebagai anda Pemikiran.

1812
02:20:10,269 --> 02:20:12,269
Saya tidak rasa.

1813
02:20:33,918 --> 02:20:35,918
'Hari yang cerah Ku. "

1814
02:20:43,094 --> 02:20:47,174
Anda tahu, Claire, kami
sebuah organisasi kebangsaan.

1815
02:20:53,938 --> 02:20:57,091
Semua hak, lelaki, mari
pek ke atas. Beliau Adakah tidak akan datang.

1816
02:20:57,191 --> 02:20:59,802
Mari kita mendapatkan keterangan daripada. Mari kita pergi.

1817
02:20:59,902 --> 02:21:02,197
Kita Tahu Apa yang kelihatan seperti ET.

1818
02:21:02,780 --> 02:21:04,780
Mari kita pergi indo HIM.

1819
02:21:07,743 --> 02:21:08,936
Baiklah. Anda baik?

1820
02:21:09,036 --> 02:21:10,897
Hei, boleh hasil terbaik, anda tahu.

1821
02:21:10,997 --> 02:21:12,997
Syabas, syabas.

1822
02:21:50,703 --> 02:21:52,703
Ia adalah untuk anda.

1823
02:22:57,520 --> 02:23:00,945
Claire, ambil ini.

1824
02:23:01,232 --> 02:23:04,292
Anda akan lebih baik dengannya Daripada saya.

1825
02:23:04,485 --> 02:23:07,138
Apabila anda membaca ini, saya akan lama berlalu.

1826
02:23:07,238 --> 02:23:08,931
Tidak ke jalan yang dirancang itu saya ...

1827
02:23:09,031 --> 02:23:14,131
... Tetapi untuk kali pertama dalam
saya hidup, saya? Tiada meninggalkan bandar ini.

1828
02:23:25,673 --> 02:23:27,673
Mungkin jika saya pergi ...

1829
02:23:27,800 --> 02:23:29,800
... Bolehkah saya Berhenti mencari.

1830
02:23:51,449 --> 02:23:53,226
Tiada matter Berapa Banyak perubahan anda ...

1831
02:23:53,326 --> 02:23:58,256
Anda masih membayar harga yang Perlu
The Perkara Anda telah Selesai untuk.

1832
02:23:59,415 --> 02:24:01,415
Jadi saya mendapat jalan panjang.

1833
02:24:06,922 --> 02:24:09,472
Matlamat saya tahu saya akan melihat anda lagi.

1834
02:24:15,097 --> 02:24:17,099
Sebelah Lain keemasan ini.