1 00:01:57,920 --> 00:02:00,934 - Selamat datang di Las Vegas, wanita. - Terima kasih. 2 00:02:06,933 --> 00:02:08,088 Oh, Vegas! 3 00:03:27,041 --> 00:03:30,010 Ya Tuhan, Vegas! Saya tidak percaya kita benar-benar di sini. 4 00:03:30,224 --> 00:03:33,795 Dia tahu bahwa idenya mengambil kita New York adalah ide yang bagus. 5 00:03:34,131 --> 00:03:35,610 Saya sangat senang mendengar bahwa 6 00:03:35,774 --> 00:03:38,825 dan aku akan membawa Anda untuk melihat konser ilusionis terbesar di dunia malam. 7 00:03:39,032 --> 00:03:40,687 - Darius Krell? Apakah. 8 00:03:40,955 --> 00:03:44,255 - Tidak main-main, kau serius? - Benarkah? I love it. 9 00:03:44,397 --> 00:03:46,997 Anda mempelajari trik tersebut di sekolah? 10 00:03:47,110 --> 00:03:51,125 - Ini benar-benar indah. - Nah, obriagada, saya membuat sendiri. 11 00:03:51,425 --> 00:03:55,222 - Untuk Anda. - Oh, Tuhan, bagaimana melakukannya? 12 00:03:55,386 --> 00:03:57,126 Mana kau mendapatkan ini? 13 00:03:57,223 --> 00:04:01,238 - Nah, itu bagus. - Terima kasih. 14 00:04:04,774 --> 00:04:07,774 Tentu, Tan, telah memberitahu kami bagaimana melakukan ini, silakan. 15 00:04:07,903 --> 00:04:09,103 Ini adalah sihir. 16 00:04:09,863 --> 00:04:15,022 Ini rahasia. Seorang yang benar-benar ajaib tidak pernah mengungkapkan rahasianya. 17 00:04:15,244 --> 00:04:18,003 Ini adalah aturan tak tertulis. Jika Anda mengungkapkan ... 18 00:04:18,122 --> 00:04:21,081 - Apa? - Anda ditandai untuk kematian. 19 00:04:21,209 --> 00:04:25,209 - Datang. - Serius. 20 00:04:52,245 --> 00:04:55,737 - Oh, tempat ini megah. - Benar-benar. 21 00:04:59,378 --> 00:05:00,947 Terima kasih. 22 00:06:32,067 --> 00:06:33,966 Di mana bajingan kecil ini? 23 00:06:34,445 --> 00:06:38,700 Jika Anda lebih cepat, tidak kita akan berada dalam posisi ini. Benar? 24 00:06:40,744 --> 00:06:44,873 Polisi! Di sana dia pergi! 25 00:06:48,878 --> 00:06:51,573 Berhenti, sialan anak laki-laki, berhenti! 26 00:06:53,842 --> 00:06:56,731 - Dia punya pistol! - Stop! 27 00:07:37,351 --> 00:07:40,390 - Apa yang Anda miliki? - Lisensi Driver's. 28 00:07:40,521 --> 00:07:45,014 Beberapa kartu kredit. Namanya Kent. 29 00:07:48,488 --> 00:07:53,903 Hal ini dapat membantu. Sandi kartu di Hotel Plaza. 30 00:07:56,623 --> 00:07:59,034 Sialan anak brengsek. 31 00:08:00,127 --> 00:08:03,221 - Kau bilang dia, teman. - Hal itu dia atau aku, bukan? 32 00:09:40,659 --> 00:09:43,070 Tan! 33 00:09:52,798 --> 00:09:55,117 - Hei, datang. - Apa yang kamu lakukan? Berpakaian. 34 00:09:55,217 --> 00:09:58,576 - Aku pakaian dalam hitungan detik. - Oke. 35 00:09:58,721 --> 00:10:01,940 - Aku punya sesuatu di gigi saya. - Aku tahu, benar hitam di sini. 36 00:10:54,076 --> 00:10:55,955 - Hello. - Hello. 37 00:10:56,037 --> 00:11:00,276 - Mesa delapan di sini. - Kami ingin mendapatkan sedekat mungkin. 38 00:11:00,458 --> 00:11:05,417 Aku tahu mereka inginkan, tetapi semua tempat telah reserved. 39 00:11:05,631 --> 00:11:12,525 Aku tahu, tapi mungkin ini bisa membantu kami datang dari Brooklyn menemuinya. 40 00:11:12,931 --> 00:11:18,505 Kami memiliki beberapa kursi reserved untuk para tamu Mr Darius. 41 00:11:19,146 --> 00:11:22,065 Pertunjukan siap untuk memulai, Ikuti saya, wanita. 42 00:11:22,192 --> 00:11:24,250 - Terima kasih. - Terima kasih. 43 00:11:29,533 --> 00:11:31,432 - Ini dia, wanita. - Terima kasih 44 00:11:35,791 --> 00:11:36,950 Nikmati. 45 00:11:37,000 --> 00:11:40,639 - Kau memberinya $ 100. - Ta-da? 46 00:11:40,796 --> 00:11:45,289 Ini adalah sesuatu yang saya harus belajar. Bagaimana ini? 47 00:13:09,857 --> 00:13:14,776 Apa kebodohan! Mustahil dalam satu menit ada di sini dan di lantai atas lainnya. 48 00:13:14,988 --> 00:13:16,907 Jangan percaya semua yang anda lihat. 49 00:13:16,990 --> 00:13:21,290 Terima kasih. Untuk trik berikutnya sebagaimana yang mereka katakan, membutuhkan seorang relawan 50 00:13:21,475 --> 00:13:23,035 sidang. 51 00:13:23,831 --> 00:13:31,390 Seseorang dengan rasa petualangan, seseorang yang suka yang tidak dikenal dan bahaya. 52 00:13:31,715 --> 00:13:38,715 Seseorang cukup panas. Dekat dengan panggung? 53 00:13:39,016 --> 00:13:40,666 Aku senang memiliki dia di atas panggung. 54 00:13:44,188 --> 00:13:45,787 - Berikan padanya? - Apa itu? 55 00:13:45,856 --> 00:13:47,775 - Lakukan, silakan. - Oke, oke, oke. 56 00:13:47,859 --> 00:13:49,738 Pergi, pergi, pergi. 57 00:13:49,819 --> 00:13:52,258 - Oh, kau menggemaskan. - Terima kasih. 58 00:13:52,364 --> 00:13:53,803 - Siapa nama Anda? - Oh, Elena. 59 00:13:53,865 --> 00:13:57,357 Ladies and gentlemen, Elena indah. 60 00:13:59,288 --> 00:14:01,380 Oh, itu bukan milikku. 61 00:14:02,352 --> 00:14:04,735 - Jangan takut, Elena. - Oh, aku tidak takut, 62 00:14:04,919 --> 00:14:06,435 hanya sedikit gugup. 63 00:14:06,501 --> 00:14:07,801 Sama seperti saya. 64 00:14:07,965 --> 00:14:11,662 - Di mana Anda, Elena? - Ah, New York. 65 00:14:13,430 --> 00:14:15,909 Saya melihat Anda membawa berteman dengan Anda. 66 00:14:16,016 --> 00:14:22,910 Samantha, ingin membuka kabin untuk kita indah Elena dari New York. 67 00:14:28,780 --> 00:14:31,180 Atau aku akan menelepon ibumu, atau Anda akan kembali nanti. 68 00:15:06,490 --> 00:15:08,901 Jangan khawatir, dia akan baik-baik. 69 00:15:52,001 --> 00:15:55,413 Elena keluar dari kotak! Ladies and gentlemen. 70 00:15:59,051 --> 00:16:03,570 - Benar, tetapi Darius asisten. - Tubuhnya megah. 71 00:16:03,764 --> 00:16:06,923 - Dia begitu lucu juga. - Dia harus memiliki harem. 72 00:16:07,060 --> 00:16:10,819 - Yeah, dan aku ingin menjadi salah satu dari mereka. - Saya yakin Anda benar-benar ingin. 73 00:16:10,981 --> 00:16:15,620 - Apa catatan Aku memberinya? - Proposal untuk saya untuk menjadi majikannya. 74 00:16:15,820 --> 00:16:17,739 Benar. 75 00:16:17,822 --> 00:16:21,341 Kami telah datang dari jauh untuk Tatiana bisa memiliki affair dengan seorang penyihir. 76 00:16:21,493 --> 00:16:23,852 Dan aku harus mendengarkan selama seluruh liburan. 77 00:16:23,954 --> 00:16:30,370 Karena kita di sini berlibur. Sudah terlambat dan aku sangat lelah. 78 00:16:31,171 --> 00:16:34,930 Aku akan tinggal sedikit lebih lama, mungkin menemukan pria impianku. 79 00:16:35,092 --> 00:16:38,390 - Oke. Selamat tinggal. - Selamat malam. 80 00:16:52,779 --> 00:16:57,218 - Selamat malam. - Selamat malam. Dinikmati sendiri. 81 00:16:57,409 --> 00:16:59,928 - Suatu jam untuk sarapan? - Is. Sweet mimpi. 82 00:17:00,037 --> 00:17:01,811 - Selamat malam. - Selamat malam. 83 00:17:46,133 --> 00:17:48,703 SELAMAT DATANG DI LAS VEGAS. 84 00:18:01,733 --> 00:18:04,428 Terima kasih. 85 00:18:06,613 --> 00:18:09,913 - Anda minum terlalu banyak. - Mungkin. 86 00:18:13,663 --> 00:18:18,634 Setidaknya aku punya residual manfaat. 87 00:18:22,089 --> 00:18:27,448 - Berapa lama Anda telah melakukan hal ini? - 10 tahun. 88 00:18:27,679 --> 00:18:32,934 - Berapa banyak yang berpikir bahwa kita mengalami hari yang buruk? - Banyak. 89 00:18:33,936 --> 00:18:36,791 - Dan hari yang baik? - Tidak banyak. 90 00:18:37,649 --> 00:18:42,620 Saya pikir kami telah alguns.Lembra gadis kecil itu, kita diselamatkan? 91 00:18:44,949 --> 00:18:47,508 Aku masih bisa melihat wajah ibunya. 92 00:18:47,619 --> 00:18:54,752 Jadi pikirkan dalam 10 tahun terakhir membuat tempat ini sedikit lebih baik? 93 00:18:57,046 --> 00:18:59,582 Jadi, untuk hari yang lebih baik. 94 00:20:11,137 --> 00:20:12,557 Tapi apa? 95 00:20:13,313 --> 00:20:14,883 Tapi apa yang terjadi? 96 00:20:16,271 --> 00:20:17,371 Ya Tuhan! 97 00:20:18,211 --> 00:20:19,471 Oh, tidak! 98 00:20:20,638 --> 00:20:22,198 Oh Tuhan! 99 00:20:22,771 --> 00:20:25,821 Saya tidak percaya bahwa hal ini terjadi. 100 00:20:33,907 --> 00:20:38,923 - Ingin pulang? - Saya pikir itu ide yang baik. 101 00:20:39,705 --> 00:20:41,604 Aku bersama van. 102 00:20:49,884 --> 00:20:52,659 Oh, sialan. Ini harus. 103 00:20:54,264 --> 00:20:56,823 - Mereka berada di daerah tersebut? - Seperti biasa. 104 00:20:56,934 --> 00:21:01,973 Aku punya kasus pembunuhan. Sahara Hotel. Harap Anda telah disantap. 105 00:21:02,190 --> 00:21:05,081 - Ini sangat buruk? - Creepy yang menyeramkan. 106 00:21:06,236 --> 00:21:08,795 - Kita sudah berlangsung. - Apa yang terjadi? 107 00:21:08,906 --> 00:21:13,001 Pembunuhan di Hotel Sahara. RUU ini, silahkan! 108 00:21:18,583 --> 00:21:21,233 Ms Pavlova? 109 00:21:27,869 --> 00:21:29,138 Ms Pavlova. 110 00:21:29,716 --> 00:21:30,932 Ini adalah manajer malam. 111 00:21:40,353 --> 00:21:41,495 Ms Pavlova. 112 00:21:47,083 --> 00:21:49,738 Maaf saya mengganggu itu. Aku di sini dengan Detektif Simpson. 113 00:21:51,971 --> 00:21:54,126 - Ms Pavlova? - Ya. 114 00:21:55,021 --> 00:21:59,712 - Mrs Brown adalah dengan Elena? - Ya Mengapa Anda bertanya? 115 00:22:01,426 --> 00:22:02,577 Apa yang terjadi? 116 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 Aku takut bahwa ada masalah, Ma'am. 117 00:22:19,443 --> 00:22:25,004 Ini adalah, Ms Pavlova dan Mrs Andrews, keduanya berlibur dengan korban. 118 00:22:26,220 --> 00:22:28,491 Ms Pavlova dan Mrs Andrews, Aku adalah detektif Orlov. 119 00:22:29,306 --> 00:22:31,406 Ini adalah Elena? 120 00:22:34,837 --> 00:22:37,337 Kami percaya itu. Maaf, Mrs Andrews. 121 00:22:37,921 --> 00:22:40,530 - Saya ingin melihatnya. Aku bisa melihatnya? - Tidak, Sayang. 122 00:22:40,755 --> 00:22:43,615 Oh, Tuhan, Elena. Oh, Tuhan saya. 123 00:22:45,293 --> 00:22:47,977 - Siapa yang melakukan ini? - Apakah belum tahu. 124 00:22:48,289 --> 00:22:52,163 Saya memahami bahwa sulit bagi Anda, tetapi kita perlu ID. 125 00:22:53,050 --> 00:22:55,050 - Apa artinya ini? - Jika Anda baik akan 126 00:22:55,414 --> 00:22:56,514 untuk menemani detektif Orlov, 127 00:22:56,562 --> 00:22:58,042 Saya merawat Mrs Andrews. 128 00:23:01,479 --> 00:23:02,479 cara ini. 129 00:23:30,972 --> 00:23:33,888 - Bagaimana dia meninggal? - Kami tidak yakin. 130 00:23:34,166 --> 00:23:37,760 Autopsi akan memberitahu kita lebih, kami akan bawa ke koroner dalam hitungan detik. 131 00:23:38,706 --> 00:23:42,772 Ms Pavlova sayangnya diperlukan menanyakan beberapa pertanyaan, maaf. 132 00:23:43,107 --> 00:23:45,720 - Aku akan meninggalkan itu untuk merawatnya. - Tentu. 133 00:23:55,221 --> 00:23:57,518 Tampaknya kami memiliki wanita yang kuat. 134 00:24:01,145 --> 00:24:06,116 Dengan penampilan, pembunuh menginginkan perhatian kita. 135 00:24:06,484 --> 00:24:08,861 Mari kita bersama-sama. 136 00:24:14,243 --> 00:24:19,402 - Kita pergi ke perguruan tinggi bersama-sama. - Kau lahir di New York? 137 00:24:19,953 --> 00:24:23,817 Tidak di Moskow. Saya ibu dan adik beremigrasi ke Amerika 138 00:24:24,073 --> 00:24:25,685 ketika aku masih sangat muda. 139 00:24:26,006 --> 00:24:30,445 - Apa yang kebetulan. - Anda juga datang dari Rusia? 140 00:24:30,637 --> 00:24:34,876 Bertahun-tahun yang lalu. Saya mitra mengingatkan saya sehari-hari. 141 00:24:35,059 --> 00:24:39,552 Yeah, dan anda bisa menyalahkan saya karena bahasa Inggrisnya. 142 00:24:42,692 --> 00:24:48,092 Nyonya, Pavlova, bisa memikirkan seseorang Saya mungkin telah melakukan ini dengan Elena? 143 00:24:48,325 --> 00:24:49,824 Pacar, siapa? 144 00:24:50,910 --> 00:24:52,286 No 145 00:24:52,537 --> 00:24:56,016 Mencetak akan mengumpulkan forensik sidik jari dan sampel DNA. 146 00:24:56,166 --> 00:25:00,659 Kami akan terus besok pagi. 147 00:25:01,213 --> 00:25:04,132 Mari saya beri kartu saya. Ini memiliki nomor ponsel saya 148 00:25:04,259 --> 00:25:09,578 Telepon kapan pun Anda inginkan, jika Anda mengingat sesuatu beritahu kami. 149 00:25:09,807 --> 00:25:12,343 Terima kasih. 150 00:25:13,950 --> 00:25:16,782 - Jangan ragu untuk menelepon. - Selamat malam. 151 00:25:17,883 --> 00:25:19,569 Selamat malam, Ms Pavlova. 152 00:25:41,927 --> 00:25:44,702 Saya ingin mengambil dan rileks. 153 00:25:49,394 --> 00:25:53,967 Apa yang kita katakan kepada orangtuanya? Bagaimana kita membawanya pulang? 154 00:25:54,358 --> 00:25:58,357 Jangan khawatir tentang itu sekarang. Saya akan mengurus semuanya. 155 00:25:58,529 --> 00:26:11,578 - Mengapa ada orang yang ingin menyakiti hatinya? - Saya tidak tahu, tapi aku akan tahu, aku bersumpah. 156 00:26:43,956 --> 00:26:45,935 Rumah mayat 157 00:27:08,192 --> 00:27:13,004 - Ini adik saya. - Tentu, Ma'am? 158 00:27:13,949 --> 00:27:17,839 Kepastian mutlak. Kau bilang dia punya pistol? 159 00:27:18,746 --> 00:27:23,956 Ya, Sir, aku tak punya pilihan. Maafkan aku. 160 00:27:25,420 --> 00:27:29,899 Tes darah menemukan peningkatan kadar heroin. 161 00:27:30,092 --> 00:27:32,491 Aku tidak terkejut. 162 00:27:32,595 --> 00:27:37,354 Ia menjadi kecanduan setelah kecelakaan di atas panggung sebagai asisten saya. 163 00:27:37,559 --> 00:27:43,656 Sayangnya aku harus membiarkan dia pergi. Acara kami melibatkan risiko besar. 164 00:27:43,983 --> 00:27:46,942 Tidak ada trik sulap adalah 100% aman. 165 00:27:47,070 --> 00:27:48,509 Saya mengerti. 166 00:27:48,572 --> 00:27:51,461 - Bisakah kita pergi sekarang? - Ya, tentu saja. 167 00:27:52,243 --> 00:27:54,642 Kita harus membuat beberapa lebih pertanyaan nanti. 168 00:27:54,746 --> 00:27:57,157 Seperti yang Anda inginkan. 169 00:28:02,171 --> 00:28:04,468 Ini akan menjadi ledakan jika dia tahu. 170 00:30:00,498 --> 00:30:08,679 - Maaf. Apa yang Anda lakukan di sini? - Aku di sini untuk melihat Mr Darius. 171 00:30:09,498 --> 00:30:15,744 Mr Darius. Maafkan aku. Darius Mr tidak sekarang. 172 00:30:16,141 --> 00:30:20,176 Dan kemudian, hanya lonceng berdering. 173 00:30:20,610 --> 00:30:24,357 - Sangat penting. - Sekali lagi, permintaan maaf saya. 174 00:30:25,961 --> 00:30:31,455 Saya suka menyentuh Anda. Terima kasih atas pengertian Anda. 175 00:31:55,355 --> 00:31:57,527 Anda gigih. 176 00:32:00,736 --> 00:32:03,975 Aku sudah perhatian mereka hari ini sebelumnya. 177 00:32:04,115 --> 00:32:08,834 Saya melihat Anda lewat dicatat bahwa kepada temannya. Elena? 178 00:32:09,037 --> 00:32:12,813 - Elena. - Elena. Apa yang terjadi? 179 00:32:14,126 --> 00:32:21,045 Dengan membuat beberapa asumsi, Aku mendengar ada tersangka. 180 00:32:21,343 --> 00:32:27,502 - Ya. - Saya mengalami hari yang buruk, juga. 181 00:32:27,767 --> 00:32:32,340 Saudara dari asisten saya ditembak. 182 00:32:35,359 --> 00:32:42,253 - Jadi saya memahami situasi Anda. - Terima kasih. 183 00:32:42,905 --> 00:32:43,907 Tidak ada. 184 00:32:45,662 --> 00:32:48,392 Ingin berjalan-jalan dengan saya? 185 00:32:49,448 --> 00:32:50,448 Ayolah. 186 00:32:59,345 --> 00:33:03,918 catatan-Nya menyebutkan bahwa ia penting. 187 00:33:05,352 --> 00:33:08,446 - Ya. - Aku mendengarkan. 188 00:33:10,858 --> 00:33:14,617 Beberapa minggu yang lalu saya menerima anonim surat dari seseorang di Las Vegas 189 00:33:14,779 --> 00:33:18,858 menunjukkan bahwa Anda tahu dari beberapa keadaan sekitar kematian ibu saya. 190 00:33:19,034 --> 00:33:24,244 - Serius, apa nama ibunya? - Nama ibu saya adalah Olga Pavlova. 191 00:33:26,751 --> 00:33:31,230 Anda tidak tahu siapa yang mengirim surat ini? 192 00:33:31,840 --> 00:33:37,305 Tidak, itu. Anda menunjukkan jauh lebih menyenangkan, Mr Darius. 193 00:33:38,304 --> 00:33:41,808 Lucu. Terima kasih, Ms Pavlova. 194 00:33:42,677 --> 00:33:44,891 Ibu saya mengajari saya trik setiap ia tahu, 195 00:33:45,040 --> 00:33:47,180 tetapi tidak seberapa dibandingkan dengan ilusi nya. 196 00:33:47,276 --> 00:33:51,291 - Apakah Anda sihir? - Sedikit. 197 00:33:52,030 --> 00:33:55,269 - Tunjukkan saya. - Sekarang? 198 00:33:55,409 --> 00:33:56,709 Sekarang. 199 00:33:58,936 --> 00:34:03,499 Seorang penyihir sejati selalu siap untuk membuktikan kemampuan mereka. 200 00:34:04,769 --> 00:34:09,321 Seperti yang Anda inginkan. Dimana merpati putih mereka, Mr Darius? 201 00:34:10,523 --> 00:34:14,137 Anda melihat di ruang ganti ... Atau bar. 202 00:34:14,293 --> 00:34:17,591 Tapi aku punya sedikit masalah dengan alkohol. 203 00:34:19,270 --> 00:34:20,789 Mengesankan. 204 00:34:20,855 --> 00:34:23,855 Ibuku sangat baik di trik dengan unggas. 205 00:34:23,984 --> 00:34:26,384 Saya harap Anda tidak keberatan Saya telah menggunakan nya merpati. 206 00:34:26,528 --> 00:34:29,337 Tidak juga. Dalam situasi. 207 00:34:32,702 --> 00:34:40,199 Maaf saya tidak bisa memberi lebih banyak bantuan kepada Anda tentang ibu Anda. 208 00:35:00,692 --> 00:35:02,181 Tatiana! 209 00:35:04,446 --> 00:35:08,939 - Siapa Anda? - Nama saya tidak penting. 210 00:35:09,160 --> 00:35:13,653 - Aku pernah melihat dia sebelumnya. - Ya. 211 00:35:13,957 --> 00:35:18,575 - Seperti yang Anda tahu namaku? - Aku datang ke sini untuk mencegahnya. 212 00:35:19,297 --> 00:35:23,936 - Mencegah saya tentang? - Krell Darius, berhati-hatilah. 213 00:35:24,136 --> 00:35:29,551 - Dia bukan siapa dia tampaknya. - Siapa kau? 214 00:35:30,768 --> 00:35:33,736 Tunggu! Tunggu sebentar! 215 00:35:45,994 --> 00:35:49,993 pembunuh itu mungkin berjalan keluar dari pintu belakang tanpa terlihat. 216 00:35:50,165 --> 00:35:54,724 Membiarkan tubuh di lift dan menyelinap keluar dari gedung. 217 00:35:54,921 --> 00:35:57,240 Tidak ada darah, tanpa fragmen tubuh. 218 00:35:57,340 --> 00:36:02,779 Gadis itu menghancurkan budaya sebagai burger pedas. 219 00:36:03,014 --> 00:36:07,189 Sangat lucu. Selain itu, pembunuh menggunakan melihat 3-30-9. 220 00:36:07,686 --> 00:36:11,064 kita bisa memastikan siapa yang melakukannya, tetapi dijual di seluruh dunia. 221 00:36:11,732 --> 00:36:13,651 Jadi kita punya pembunuh sadis, 222 00:36:13,734 --> 00:36:15,693 yang mungkin telah dilakukan lain korban sebelumnya. 223 00:36:15,778 --> 00:36:18,977 Dengan tidak ada darah. Hal ini Dracula atau sesuatu? 224 00:36:19,115 --> 00:36:22,615 Jika tidak Dracula, hanya respon yang logis. 225 00:36:22,766 --> 00:36:26,266 Dia membunuh luar dan memotongnya menguras semua darah. 226 00:36:27,416 --> 00:36:29,907 hati-hati, bersih dan hati-hati sekali. 227 00:36:31,504 --> 00:36:34,943 Laporan otopsi menegaskan pertanyaan kemungkinan kematian karena sesak napas. 228 00:36:35,092 --> 00:36:38,931 Tidak ada kehadiran obat-obatan dan tingkat alkohol 1.0. 229 00:36:39,097 --> 00:36:43,456 Tapi masih aneh bahwa ia telah mempertaruhkan yang terdeteksi, 230 00:36:43,643 --> 00:36:46,452 membawa bagian tubuh dan tidak meninggalkan catatan. 231 00:36:46,647 --> 00:36:52,447 Mari kita hadapi itu, tidak ada pencurian, ada perkosaan tidak ada. Benar? 232 00:36:53,265 --> 00:36:56,465 Tetapi posisi tubuh juga, sangat teater. 233 00:36:56,617 --> 00:36:59,585 Seakan ingin menunjukkan sesuatu atau membuat suatu jenis permainan. 234 00:36:59,829 --> 00:37:02,308 - Siapa lagi yang kamu bicarakan? - Tidak ada. 235 00:37:03,223 --> 00:37:06,006 Ms mempertanyakan Pavlova dia sangat kooperatif. 236 00:37:06,475 --> 00:37:08,764 Tapi aku punya perasaan dia menyembunyikan sesuatu. 237 00:37:09,439 --> 00:37:11,324 - Siapa yang bepergian dengan dia? - Hanya dua teman. 238 00:37:11,500 --> 00:37:12,626 Salah satunya adalah mati. 239 00:37:14,012 --> 00:37:16,707 Mengawasi mereka. 240 00:37:27,026 --> 00:37:28,800 Terima kasih. 241 00:37:29,821 --> 00:37:32,900 Itu adalah koroner. Tubuh siap untuk transportasi. 242 00:37:33,033 --> 00:37:35,603 Aku akan menelepon dan mengatakan Ms Pavlova kami merilis tubuh temannya. 243 00:37:44,964 --> 00:37:53,701 Saya berbicara dengan maskapai ini. Tubuh pergi dengan pesawat, sehingga sudah siap. 244 00:37:56,185 --> 00:37:58,304 Terima kasih. 245 00:37:58,396 --> 00:38:07,531 Maaf, Ms Pavlova, telah kami detektif yang paling berpengalaman dalam kasus ini. 246 00:38:09,909 --> 00:38:14,084 Hal ini mendorong, tapi membawa kembali Elena. 247 00:38:16,083 --> 00:38:21,259 Tidak, tidak lagi. 248 00:38:23,349 --> 00:38:25,317 Semua yang Anda ingat mungkin bermanfaat. 249 00:38:25,524 --> 00:38:28,346 Kau jelas sudah dengan semua yang masuk teater? 250 00:38:29,006 --> 00:38:31,697 Berpartisipasi untuk menghindari potensi masalah. Benar? 251 00:38:32,685 --> 00:38:34,300 Man bekerja, memang. 252 00:38:34,907 --> 00:38:39,845 Acara ini selalu penuh Darius. Orang-orang datang dan pergi sepanjang waktu. 253 00:38:41,804 --> 00:38:45,426 - Ada seorang cowok ... - Ya? 254 00:38:45,950 --> 00:38:51,478 - Mungkin tidak ada. - Bawalah aku bersama, silakan. 255 00:38:53,125 --> 00:38:55,524 Itu adalah yang terakhir masuk. 256 00:38:55,628 --> 00:38:59,707 Darius melarang seseorang dari di teater setelah pertunjukan dimulai. 257 00:38:59,883 --> 00:39:02,362 Orang ini tampak agak gugup. 258 00:39:02,469 --> 00:39:05,148 Aku sudah melihat ruang sebelumnya. 259 00:39:05,264 --> 00:39:09,303 Aku bertanya-tanya mengapa ia mengambil tempatnya begitu terlambat. 260 00:39:09,477 --> 00:39:11,516 Kau ingat bagaimana ia tampak? 261 00:39:11,605 --> 00:39:19,659 Ya, tentu saja. Seorang pria tua dengan 50. Tampak seperti hantu. 262 00:39:20,406 --> 00:39:22,100 Mati. 263 00:39:24,036 --> 00:39:28,051 - Apa yang akan mengenali jika aku melihatnya lagi? - Tentu. 264 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 Lihatlah, 265 00:39:31,252 --> 00:39:34,451 ini kartu saya. Jika Anda melihat orang ini lagi 266 00:39:34,589 --> 00:39:38,348 atau memikirkan sesuatu yang lain, panggil aku, kan? 267 00:39:38,510 --> 00:39:41,949 Ini memiliki beberapa hadiah di dalamnya, jika pria itu pembunuhnya? 268 00:39:42,098 --> 00:39:44,797 Hanya kepuasan yang membantu kekuatan lokal polisi. 269 00:39:45,361 --> 00:39:48,657 Saya yakin bahwa jenis bantuan ketekunan sipil harus cukup. 270 00:39:52,443 --> 00:39:58,540 Temui sipil langkah-langkah tidak membayar sewa saya, idiot. 271 00:40:03,122 --> 00:40:05,214 Bagaimana perasaan Anda? 272 00:40:06,626 --> 00:40:10,385 Aku ingin pulang. Tidak ingin tinggal di sini, Tatiana. 273 00:40:10,547 --> 00:40:13,266 Aku punya itu. Anda akan kembali malam ini dengan Elena. 274 00:40:13,384 --> 00:40:14,384 Dan Anda tidak akan? 275 00:40:14,428 --> 00:40:18,486 Tidak, aku akan tinggal di sini dan mengetahui yang melakukan ini untuk Elena. 276 00:40:18,661 --> 00:40:20,460 Jadi saya akan tinggal dengan Anda. 277 00:40:20,538 --> 00:40:23,638 Tidak, kau harus kembali dan melihat ibunya, dia sedang menunggu Anda. 278 00:40:23,772 --> 00:40:28,105 - Saya katakan kita tidak bisa kembali sekarang. - Anda yakin? 279 00:40:28,401 --> 00:40:31,779 Tentu saja. Aku tidak akan meninggalkannya. 280 00:40:33,615 --> 00:40:35,715 Terima kasih. Saya mungkin perlu teman. 281 00:40:39,372 --> 00:40:44,771 - Saya bertemu dengan Darius. - Anda menemukannya, seperti itu? 282 00:40:45,003 --> 00:40:46,856 Ini aneh. 283 00:40:47,381 --> 00:40:51,620 Saat ia meninggalkan teater orang tiba-tiba muncul entah dari mana, 284 00:40:51,803 --> 00:40:57,722 dan menyuruh saya untuk berhati-hati Darius dan kemudian menghilang. 285 00:40:57,977 --> 00:41:02,993 - Oh, Tuhan, apa yang harus kita lakukan? - Mari kita menelusuri langkah pertama. 286 00:41:13,161 --> 00:41:20,931 Aku tahu, tapi melakukannya dengan Elena. Itu saja yang saya miliki sekarang. 287 00:41:24,006 --> 00:41:28,005 Oh, dua malam berturut-turut. Kau benar-benar harus mengasihi Darius. 288 00:41:28,178 --> 00:41:33,497 Dia magis. Siapa nama Anda? Kau sudah begitu baik kepada kami. 289 00:41:33,726 --> 00:41:36,501 - Darryl. - Terima kasih, Darryl. 290 00:41:37,605 --> 00:41:39,379 Di sini, wanita. 291 00:41:59,210 --> 00:42:05,897 Harap menyambut tuan ilusi Mr Darius! 292 00:42:12,147 --> 00:42:14,320 Terima kasih, ladies and gentlemen. Terima kasih. 293 00:42:14,900 --> 00:42:17,736 Saya mengakui beberapa pelanggan di sini malam ini. 294 00:42:23,408 --> 00:42:27,579 Terima kasih atas antusiasme Anda. Senang melihatmu di sini lagi. 295 00:42:28,130 --> 00:42:29,773 Mari kita mulai! 296 00:42:39,384 --> 00:42:45,641 Ya, benar, telah datang sejauh ini untuk Tatiana bisa memiliki affair dengan seorang penyihir. 297 00:42:51,032 --> 00:42:54,925 Untuk trik berikutnya, seperti kata mereka, Aku butuh seorang sukarelawan 298 00:42:55,220 --> 00:43:00,767 sidang. Seseorang yang cukup panas. 299 00:43:04,931 --> 00:43:10,355 Ladies, silakan datang kembali! Ladies, jangan takut! Hal ini tidak berbahaya. 300 00:43:18,721 --> 00:43:23,134 Maafkan aku, Tatiana. Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana. 301 00:43:25,020 --> 00:43:30,230 Aku bisa melihat Elena di atas panggung. Aku bisa melihatnya sebagai mimpi buruk. 302 00:43:35,615 --> 00:43:37,343 Maafkan aku. 303 00:43:42,582 --> 00:43:50,033 Aku akan kembali ke kamar. Anda akan baik-baik saja? Aku melihat pagi, kan? 304 00:44:22,628 --> 00:44:27,918 - Detektif, 's Pavlova Tatiana. - Ms Pavlova, bagaimana saya bisa membantu Anda? 305 00:44:28,217 --> 00:44:31,356 Aku ingin tahu apakah Anda menemukan sesuatu yang baru. 306 00:44:31,596 --> 00:44:38,774 Tidak, Ms Pavlova. Kami kerjakan. Berapa lama tinggal di Las Vegas? 307 00:44:40,106 --> 00:44:46,202 Aku tidak tahu, Detektif, beberapa hari. Tergantung, tergantung pada apa yang terjadi. 308 00:44:47,573 --> 00:44:54,308 - Tergantung pada apa? - Dari Anda. Tergantung pada Anda. 309 00:44:58,460 --> 00:45:03,019 Ms Pavlova, saya berjanji, jika kita menemukan sesuatu wanita itu akan menjadi yang pertama tahu. 310 00:45:03,216 --> 00:45:07,627 - Terima kasih, Detektif. Baik malam. - Selamat malam. 311 00:45:28,203 --> 00:45:30,102 - Selamat malam! - Hello. 312 00:45:30,998 --> 00:45:34,695 - Perusahaan? - Oke. 313 00:46:10,084 --> 00:46:15,738 - Bagaimana Anda ...? - Tidak, tidak, aturan pertama sihir. 314 00:46:17,217 --> 00:46:20,456 Ms Pavlova tidak percaya dalam segala hal ia melihat. 315 00:46:20,596 --> 00:46:26,170 - Sebuah trik yang indah. - Terima kasih. Saya khusus. 316 00:46:28,480 --> 00:46:32,799 Setiap berita tentang pembunuhan itu temanmu? 317 00:46:32,985 --> 00:46:36,944 Tidak, tapi sampai mereka menemukan pembunuhnya Saya akan tinggal di sini. 318 00:46:37,115 --> 00:46:39,526 Itu ketekunan. 319 00:46:39,660 --> 00:46:44,153 - Bagaimana Anda melewati kolam renang? - Apa, renang? 320 00:46:45,750 --> 00:46:52,069 Matematika, teori Einstein ruang dan waktu. Alkohol? 321 00:46:53,293 --> 00:46:55,814 Tertarik koktail vodka? 322 00:46:56,947 --> 00:46:59,162 Terima kasih, tapi koktail vodka yang kuat, 323 00:46:59,650 --> 00:47:03,698 Sampanye, bagaimanapun, membantu saya tidur lebih baik dari vodka. 324 00:47:04,406 --> 00:47:08,703 - Selamat atas instruksi dari ibu mereka. - Terima kasih. 325 00:47:21,207 --> 00:47:26,497 Aku terbakar. Lihat Anda. 326 00:47:31,386 --> 00:47:33,478 Oke, aku baik-baik. 327 00:47:47,446 --> 00:47:52,045 Trik berikutnya saya memerlukan seorang relawan dari penonton. 328 00:47:52,243 --> 00:48:02,459 Seseorang dengan rasa petualangan, seseorang yang suka bahaya. 329 00:48:15,645 --> 00:48:17,260 Siapa nama Anda? 330 00:48:17,438 --> 00:48:19,929 - Vera. - The indah Vera! 331 00:48:28,910 --> 00:48:31,287 Ayo, Vera, menjawab telepon. 332 00:48:35,251 --> 00:48:41,269 Vera! Apakah Anda ada? Vera, kau di sana? Buka. 333 00:48:43,260 --> 00:48:45,955 Tolong cepat. 334 00:48:57,860 --> 00:48:59,588 Vera! 335 00:49:05,660 --> 00:49:08,675 - Mungkin dia telah menemukan sebuah? - 3:00 am St. 336 00:49:17,966 --> 00:49:21,965 Detektif Tatiana Pavlova. Maaf mengganggu Anda. 337 00:49:22,138 --> 00:49:23,832 Bagaimana saya bisa membantu, dia Ms Pavlova? 338 00:49:24,140 --> 00:49:27,779 Aku mencoba telepon tetapi tidak dijawab. Ini tidak seperti. 339 00:49:27,936 --> 00:49:31,436 Dia akan memanggil saya, memukul saya pintu atau meninggalkan pesan. 340 00:49:31,587 --> 00:49:34,287 Mengapa saya memiliki perasaan buruk tentang hal ini. 341 00:49:35,444 --> 00:49:38,014 Yah, mungkin dia ... Maaf. 342 00:49:40,492 --> 00:49:45,702 - Ya? - Saya di tengah. Lebih buruk berita. 343 00:49:47,875 --> 00:49:51,094 Hanya saja apa yang saya capai pada waktu itu. 344 00:50:09,025 --> 00:50:11,117 Silakan tinggal di sini. 345 00:50:11,736 --> 00:50:14,830 Masukkan ke dalam mobil. Bisa? 346 00:50:28,255 --> 00:50:32,414 Yang membuat omong kosong ini. Mengapa Mrs Andrews? 347 00:50:32,593 --> 00:50:34,752 Itu yang kita harus mencari tahu. 348 00:50:34,846 --> 00:50:38,845 Saya kira pada titik ini, ada hubungannya dengan Ms Pavlova. 349 00:50:39,017 --> 00:50:45,096 - Letnan itu tidak akan memberikan kita damai sejahtera. - Aku menelepon, dia ingin melihat kami di stasiun. 350 00:50:45,358 --> 00:50:49,597 - Temui Anda di stasiun. - Anda punya botol Anda? 351 00:50:49,780 --> 00:50:52,191 - Apa? - Botol Anda, bisa saya pinjam? 352 00:50:53,909 --> 00:50:59,437 - Ini akan mulai minum di sini, sekarang? - Tidak untuk saya tetapi untuk dia. Terima kasih. 353 00:51:07,800 --> 00:51:11,098 minum A? Akan membantu. 354 00:51:12,514 --> 00:51:14,433 Tidak ada yang akan membantu. 355 00:51:14,516 --> 00:51:19,453 Maaf. Tapi saya pikir lebih baik pulang. 356 00:51:19,939 --> 00:51:22,031 Mengapa, aku berikutnya? 357 00:51:26,030 --> 00:51:27,804 Aku tidak tahu. 358 00:51:33,246 --> 00:51:40,060 Saya tidak akan mengatakan bahwa saya tidak takut, tapi aku tidak akan pergi. 359 00:51:45,969 --> 00:51:50,419 Jika Anda tinggal, Ms Pavlova, saya pikir kita harus memberinya perlindungan, benar. 360 00:51:51,392 --> 00:51:55,441 Hei, Roger? Anda bisa datang ke sini sebentar? 361 00:52:05,658 --> 00:52:09,468 - Roger, ini adalah Tatiana Pavlova. - Apakah Anda baik-baik saja? 362 00:52:09,705 --> 00:52:16,201 Detektif Roger akan menjadi bayangan Anda saat Anda berada di Vegas. Benar? 363 00:52:16,587 --> 00:52:20,146 Maaf, saya hanya diberi pekerjaan Anda semua. 364 00:52:20,300 --> 00:52:24,179 Jangan khawatir, Madam. Akulah yang terbaik. 365 00:52:24,346 --> 00:52:26,846 Roger, Anda dapat mengambil mobil dan mengikuti kami ke hotel. 366 00:52:27,717 --> 00:52:29,311 Aku akan tepat di belakang Anda. 367 00:52:30,161 --> 00:52:31,963 Anda tidak harus bekerja karena, setelah semua, 368 00:52:32,298 --> 00:52:35,475 tapi sementara di Las Vegas tidak ingin masalah Anda. 369 00:52:48,416 --> 00:52:50,429 Letnan. 370 00:52:51,419 --> 00:52:55,578 - Apabila gadis itu kiri? - Ada dalam hotel. 371 00:52:55,757 --> 00:52:59,215 - Dia meninggalkannya sendiri? - Tidak, Sir, Roger adalah menonton. 372 00:53:02,390 --> 00:53:08,806 Jadi mengapa? Mengapa sesuatu? 373 00:53:09,398 --> 00:53:12,357 pembunuh adalah teater teliti. 374 00:53:12,485 --> 00:53:16,124 Hampir sempurna, tapi kita tahu alasan untuk si pembunuh. 375 00:53:16,281 --> 00:53:20,694 - Bisakah Anda berbahasa Inggris? - Dia memiliki sesuatu yang lain dalam pikiran, Sir. 376 00:53:22,163 --> 00:53:24,522 Dua korban terkoneksi Tatiana Pavlova. 377 00:53:24,777 --> 00:53:28,078 Ini berarti bahwa si pembunuh telah beberapa maksud untuk itu. 378 00:53:28,526 --> 00:53:30,122 Apa yang sebenarnya tidak tahu. 379 00:53:30,610 --> 00:53:31,830 Aku tidak tahu juga. 380 00:53:32,697 --> 00:53:39,032 Kita harus membuat setidaknya satu jenis kecanggihan. penampilan An. 381 00:53:39,590 --> 00:53:43,729 Buat ilusi apapun. Hal ini seharusnya memberikan bukti. 382 00:53:44,190 --> 00:53:46,510 Kau tahu? Kesan pribadi. 383 00:53:46,732 --> 00:53:49,521 Apapun untuk tekan memberi kita kekuatan. 384 00:53:49,805 --> 00:53:52,165 Oh, aku tekan sekarang. Aku walikota. 385 00:53:52,442 --> 00:53:55,069 Aku punya kamera perdagangan semua. 386 00:53:55,263 --> 00:53:58,096 Saya harus setuju dengan mereka. Pikirkan tentang hal ini. 387 00:53:58,245 --> 00:54:02,828 The Investigasi Pembunuhan waktu dalam sejarah, 388 00:54:03,156 --> 00:54:08,088 kota ini tidak memiliki orang-orang berkualitas. 389 00:54:08,926 --> 00:54:11,528 Saya ingin izin Anda untuk meminta staf hotel, Sir. 390 00:54:12,095 --> 00:54:14,646 - Menjaga profil rendah. - Hanya Aku atau Simpson. 391 00:54:35,038 --> 00:54:38,677 Oh by the way, aku memeriksa semua sihir toko di kota, 392 00:54:38,834 --> 00:54:40,073 mencari yang menjual fantasi. 393 00:54:40,127 --> 00:54:43,206 Hanya hilang tempat ilusi untuk memverifikasi, hal itu disebut ... 394 00:54:43,339 --> 00:54:49,436 Imperial Emporium Costume. Aku pergi ke sana untuk check it out. 395 00:54:50,129 --> 00:54:52,692 Well, saya akan mengecek yang Rudolph Treadwell. 396 00:54:52,869 --> 00:54:54,729 Treadwell? Dan siapa sih itu? 397 00:54:55,136 --> 00:54:58,140 Ini memiliki artikel menarik di layar tentang kematian ibu Pavlova. 398 00:54:59,302 --> 00:55:02,473 Coba lihat. Saya akan bertanya Darius Krell. 399 00:55:05,197 --> 00:55:08,211 By the way, adalah milikmu? 400 00:55:10,704 --> 00:55:14,401 Setidaknya bisa mengisi. 401 00:55:16,158 --> 00:55:18,597 Saya bersyukur telah menghabiskan waktunya untuk melihat saya, Mr Darius. 402 00:55:19,133 --> 00:55:20,650 Kami membuat beberapa rutin pertanyaan 403 00:55:20,785 --> 00:55:22,639 orang yang berada di teater malam pembunuhan itu. 404 00:55:22,837 --> 00:55:23,837 Saya mengerti. 405 00:55:24,005 --> 00:55:25,646 Jadi pertanyaan pertama saya hanyalah formalitas. 406 00:55:25,879 --> 00:55:28,007 Bolehkah saya bertanya di mana kau malam pembunuhan itu? 407 00:55:28,828 --> 00:55:32,876 Nah, setelah pertunjukan saya, Aku sedang sibuk. 408 00:55:33,654 --> 00:55:39,700 Asisten saya dapat konfirmasi. Samantha berjaga-jaga bagi saya. 409 00:55:42,123 --> 00:55:44,204 Dan membatalkan semua pertemuan nya terakhir malam? 410 00:55:44,521 --> 00:55:46,176 Antara tengah malam dan 03:00? 411 00:55:46,799 --> 00:55:50,354 - Apakah itu benar-benar relevan? - Mengingat keadaan, itu. 412 00:55:50,778 --> 00:55:55,371 Sayangnya, teman Ms Pavlova ditemukan tewas pagi ini. 413 00:55:56,382 --> 00:55:59,497 - Apakah Anda bergurau? - Takut tidak. 414 00:55:59,793 --> 00:56:01,304 Keluar di berita malam. 415 00:56:01,693 --> 00:56:04,401 - Saya tidak melihat hal-hal ini. - Ia mendapat menyedihkan. 416 00:56:08,789 --> 00:56:14,968 Ms Pavlova harus hancur. Dia sangat manis dan sedih juga. 417 00:56:15,367 --> 00:56:19,849 - Anda bertemu dengannya? - Segera. Ini adalah sihir juga. 418 00:56:20,402 --> 00:56:24,274 - Saya tidak tahu itu. - Dia bercerita tentang ibunya. 419 00:56:25,015 --> 00:56:26,546 Sangat mengesankan. 420 00:56:27,063 --> 00:56:28,860 Apa yang Anda tahu tentang ibu dari Ms Pavlova? 421 00:56:30,793 --> 00:56:33,493 - Lain berita sedih. - Ya 422 00:56:34,424 --> 00:56:37,112 Dan Anda tahu nama asli Rudolf Traedwell? 423 00:56:37,798 --> 00:56:39,744 Dia adalah saya kontemporer. 424 00:56:40,421 --> 00:56:42,441 Saya kira saya tahu Mr Treadwell adalah sihir 425 00:56:42,639 --> 00:56:44,950 bertanggung jawab atas kematian Ms Olga Pavlova. 426 00:56:46,157 --> 00:56:49,031 Ilusi dan bahaya berjalan seiring, Detektif. 427 00:56:49,789 --> 00:56:55,715 Kostum, dikenal dan diketahui, dapat menyebabkan kerusakan besar. 428 00:56:56,669 --> 00:57:02,871 Sayangnya untuk Treadwell Mr, ini telah merusak karirnya. 429 00:57:03,819 --> 00:57:08,118 Saya mengerti. Kebetulan, Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 430 00:57:08,741 --> 00:57:12,272 Jadi biarkan aku bertanya. Dimana Anda adalah antara tengah malam dan 03:00? 431 00:57:13,970 --> 00:57:21,609 Presentasi berakhir 23:30, saya Aku belakang panggung mengambil bulu mata. 432 00:57:21,937 --> 00:57:24,937 dan membuka baju saya di depan cermin 433 00:57:25,067 --> 00:57:28,067 akhirnya asap rokok terakhir saya hari itu. 434 00:57:28,945 --> 00:57:35,122 Dan jadi saya menyala, sini datang Mr Darius. 435 00:58:28,138 --> 00:58:30,037 Maaf. 436 00:58:32,468 --> 00:58:34,008 Maafkan aku. 437 00:58:36,189 --> 00:58:40,643 Mr Darius, mungkin saya bertanya apa Anda hubungan dengan Rudolph Treadwell? 438 00:58:43,454 --> 00:58:49,454 Detektif, Treadwell dan aku harus ... memiliki perbedaan dalam bisnis sihir. 439 00:58:51,243 --> 00:58:54,838 Dia adalah taktik bagi saya, karena Anda bertanya. 440 00:58:55,402 --> 00:58:56,518 Bagaimana bisa begitu? 441 00:58:56,835 --> 00:59:02,106 Panggilan telepon, surat aneh mencoba untuk mengancam kita. 442 00:59:03,823 --> 00:59:07,698 - Mengapa Treadwell mengancam dia? - Dia adalah saingan saya. 443 00:59:12,589 --> 00:59:16,174 Ketika Ms Pavlova mencoba memasuki menghubungi saya, mengirim catatan ini 444 00:59:16,370 --> 00:59:20,496 menerima surat yang menyatakan bahwa anonim dari seseorang di sini di Las Vegas. 445 00:59:21,343 --> 00:59:24,354 Jadi dia datang ke sini. Treadwell mungkin juga. 446 00:59:25,913 --> 00:59:28,603 - Apakah saya dapat tetap ini? - Tentu. 447 00:59:31,336 --> 00:59:35,855 - Banyak terima kasih atas bantuan Anda. - Tentu. 448 00:59:36,049 --> 00:59:39,347 Kami siap membantu Anda. 449 00:59:47,980 --> 00:59:49,659 Mengapa tidak memberi tahu kami tentang surat itu? 450 00:59:49,732 --> 00:59:53,131 Karena sangat pribadi dan Tak seorang pun ingin. 451 00:59:53,277 --> 00:59:55,756 Apakah Anda tahu tentang Rudolph Treadwell? 452 00:59:55,864 --> 00:59:56,943 No 453 00:59:56,990 --> 00:59:59,429 - Apakah Anda tahu siapa Treadwell? - Ya. 454 00:59:59,535 --> 01:00:02,503 Kita bisa melihat surat itu, silahkan? 455 01:00:05,238 --> 01:00:12,543 Tunggu, seorang pria mengatakan kepada saya di teater berhati-hati dengan Krell Darius. 456 01:00:14,343 --> 01:00:16,834 Dapatkah Anda menjelaskan untuk kita? 457 01:00:17,722 --> 01:00:22,215 Ketinggian rata-rata, sekitar 55 tahun. Tampak seperti hantu. 458 01:00:24,146 --> 01:00:27,444 - Mati? - Apa? 459 01:00:27,859 --> 01:00:31,476 - Saya akan mengatakan bahwa wajahnya sudah mati? - Ya, sangat mati. 460 01:00:31,913 --> 01:00:34,660 "Ms Pavlova, sangat penting untuk Anda untuk datang ke Las Vegas 461 01:00:34,821 --> 01:00:37,509 "Untuk menemukan kebenaran tragis kematian ibunya. 462 01:00:37,820 --> 01:00:39,373 "Tolong jangan bilang siapa-siapa di komunikasi ini 463 01:00:39,514 --> 01:00:41,298 "Baik alasan untuk perjalanan ke Las Vegas. 464 01:00:41,518 --> 01:00:43,377 Hubungi ketika aku sampai di sini. " 465 01:00:44,377 --> 01:00:45,735 Tentu anonim. 466 01:00:48,925 --> 01:00:51,814 Sangat instruksi yang jelas. Jangan Anda setuju? 467 01:00:53,013 --> 01:00:55,732 Dapatkah kita terus ini untuk mengevaluasi sidik jari? 468 01:00:55,849 --> 01:00:57,498 - Oke. - Terima kasih. 469 01:00:59,437 --> 01:01:02,729 - Ms Pavlova. - Tatiana Panggil aku, silakan. 470 01:01:07,488 --> 01:01:10,447 Mengapa dipertahankan menghubungi dengan Krell Darius, Tatiana? 471 01:01:10,574 --> 01:01:14,693 Itu adalah dorongan hati. Aku ingin tahu apakah dia Aku tahu sesuatu atau bisa membantu. 472 01:01:14,871 --> 01:01:16,963 - Dan berkata? - Tidak, tidak membantu. 473 01:01:19,042 --> 01:01:20,736 Permisi. 474 01:01:23,464 --> 01:01:27,081 - Apakah Anda pikir gadis itu aman, manusia? - Kita telah di sini sekarang. 475 01:01:27,344 --> 01:01:31,103 Saya tidak ingin ada kejutan lagi. Kau dengar? 476 01:01:31,265 --> 01:01:32,993 Ya, Sir. 477 01:01:34,435 --> 01:01:36,794 Tatiana ingin tinggal malam ini kamar Anda. 478 01:01:36,896 --> 01:01:42,015 - Dalam keadaan adalah apa yang saya lakukan. - Kami akan membawa makan malam Anda. 479 01:01:42,236 --> 01:01:45,236 Detektif menjaga Roger di luar sana untuk melindungi Anda. 480 01:01:48,785 --> 01:01:50,559 - Selamat malam. - Selamat malam. 481 01:01:58,629 --> 01:02:02,308 - Maaf untuk malam ini, Roger. - Oke, aku menyembah? 482 01:02:02,467 --> 01:02:07,306 Aku ingat hari-hari ketika saya Saya diberitahu untuk menonton. 483 01:02:07,515 --> 01:02:10,290 Hanya tidak terluka. 484 01:02:10,852 --> 01:02:14,628 - Jadi apa yang Anda pikirkan? - Pada pertunjukan sulap? 485 01:02:14,927 --> 01:02:17,753 Cari Treadwell, Darius sebal mengatakan sebanyak. 486 01:02:18,069 --> 01:02:19,635 Dia juga harus membenci Darius. 487 01:02:20,571 --> 01:02:25,850 - Apakah Anda pikir dia adalah bodoh? - Letnan itu berpikir begitu. 488 01:02:26,078 --> 01:02:27,693 Lalu pergi ke konser sihir. 489 01:02:39,927 --> 01:02:45,501 - Selamat malam. Ingin meja? - Tidak, terima kasih. Kami mengatur. 490 01:02:53,317 --> 01:02:57,917 Terima kasih, ladies and gentlemen. Sebuah peringatan malam ini. 491 01:02:58,115 --> 01:03:00,115 Jangan percaya semua yang anda lihat 492 01:03:00,993 --> 01:03:06,089 di mana hanya ada asap dan cermin. Dimana asap saya? 493 01:03:26,438 --> 01:03:27,738 Tidak ini. 494 01:03:31,736 --> 01:03:32,836 Itu lebih baik. 495 01:03:49,256 --> 01:03:53,146 Mereka mengatakan itu hanya cermin. Nah, itu. 496 01:03:56,723 --> 01:04:03,412 Sekarang, ladies and gentlemen, saya hadir saya indah asisten, Samantha. 497 01:04:26,215 --> 01:04:30,094 Aku akan mendapatkan es. Ada masalah? Apakah Anda baik-baik saja? 498 01:04:30,262 --> 01:04:34,152 - Ya, Bu, saya akan mendapatkan untuk Anda ". - Tidak perlu. Apakah Anda yakin? 499 01:04:34,725 --> 01:04:36,624 Tidak ada masalah, Madam. 500 01:04:37,653 --> 01:04:40,545 Oke, terima kasih. 501 01:04:50,660 --> 01:04:51,860 Terima kasih, Samantha. 502 01:05:12,935 --> 01:05:15,630 - Trik menarik. - Apakah 503 01:05:22,530 --> 01:05:25,419 Ms Pavlova, es Anda! 504 01:06:02,451 --> 01:06:04,570 - Ya, Roger. - Saya kehilangan. 505 01:06:04,661 --> 01:06:07,994 - Kau apa? - Dia memberi saya tersandung. 506 01:06:08,207 --> 01:06:10,766 Menemukannya. Ia kehilangan gadis itu. 507 01:06:10,877 --> 01:06:12,969 Yang besar Darius, ladies and gentlemen! 508 01:06:17,676 --> 01:06:23,694 - Harap tidak menjalankan. Tidak apa-apa. - Jangan mendekati, aku tahu siapa Anda. 509 01:06:24,392 --> 01:06:27,167 Aku hanya ingin ngobrol dengan Anda untuk menjelaskan. 510 01:06:27,688 --> 01:06:32,527 Anda membunuh ibu saya dan saya dua sahabat. 511 01:06:32,735 --> 01:06:38,787 Tidak, aku tidak membunuhnya, adalah dusta. Itu kecelakaan! 512 01:06:48,879 --> 01:06:51,176 Apakah Anda baik-baik saja? 513 01:07:09,277 --> 01:07:13,676 Treadwell mungkin bagian dari tindakannya? Tidak, tak seorang pun pernah di sini. 514 01:07:13,866 --> 01:07:16,065 Saya membayangkan bahwa tidak Godzilla melewati lobi 515 01:07:16,160 --> 01:07:18,651 tanpa notássemos. 516 01:07:19,137 --> 01:07:24,708 Ada malam yang menarik Saya meminta izin kepada Anda 517 01:07:25,060 --> 01:07:26,985 karena kami ingin beristirahat. 518 01:07:27,381 --> 01:07:31,874 - Terima kasih atas bantuan Anda. - Aku tahu, terima kasih. 519 01:07:47,654 --> 01:07:50,065 Saya akan membuat laporan letnan. 520 01:07:50,449 --> 01:07:56,945 Saya akan tinggal di sini sedikit lebih lama dengan Ms Pavlova. Maksudku Tatiana. 521 01:07:58,625 --> 01:08:00,925 Oh, aku berkata kepada Roger kembali ke atas. 522 01:08:01,025 --> 01:08:02,825 Untuk mendapatkan lebih banyak es, kan? 523 01:08:28,743 --> 01:08:30,437 Hei, abrakadabra! 524 01:09:34,777 --> 01:09:37,074 Rudolph Treadwell? 525 01:09:38,990 --> 01:09:43,109 - Detektif Wes Simpson, L.A.P.D. - Aku tidak melakukan apa pun. 526 01:09:43,287 --> 01:09:48,463 Tidak ada yang menuduh dia apa-apa. Hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan. 527 01:09:49,252 --> 01:09:52,107 Sial! Stop! Bajingan! 528 01:10:14,865 --> 01:10:16,718 Treadwell! 529 01:10:25,032 --> 01:10:28,503 Tangan di atas kepala saya! Letakkan tangan Anda di kepala. 530 01:10:29,187 --> 01:10:30,786 Menodongkan pistol Anda ke bawah, Treadwell. 531 01:10:35,605 --> 01:10:37,000 Menodongkan pistol ke bawah! 532 01:11:49,348 --> 01:11:53,067 Aku tidak bisa membayangkan yang membawa ke sini. 533 01:11:53,227 --> 01:11:57,925 Jika saya tahu itu semua ... 534 01:11:59,652 --> 01:12:03,030 - Maafkan aku. - Terima kasih. 535 01:12:33,941 --> 01:12:37,239 Apakah ada hal lain Aku bisa lakukan untuk Anda? 536 01:12:39,697 --> 01:12:43,473 - Aku ingin pulang. - Ayo. 537 01:12:59,971 --> 01:13:03,668 Ya Tuhan, aku tidak bisa percaya itu sudah berakhir. 538 01:13:07,646 --> 01:13:12,344 - Saya detektif penasaran. - Tentang apa? 539 01:13:13,111 --> 01:13:17,390 Mengapa pekerja Rusia sebagai polisi di Las Vegas? 540 01:13:18,617 --> 01:13:24,510 - Apakah Anda merasa aneh? - Sedikit. Hal ini jauh dari rumah. 541 01:13:26,251 --> 01:13:29,730 Orang tua saya beremigrasi ke Amerika, ketika saya masih remaja. 542 01:13:29,880 --> 01:13:32,639 Saya mencoba Kepolisian New York, tapi ditransfer saya ke barat. 543 01:13:33,528 --> 01:13:38,106 Saya selalu menyukai film-film barat, kau tahu. Lalu datanglah dua kesempatan: 544 01:13:38,448 --> 01:13:41,948 Portland dan Vegas. Sisanya adalah sejarah. 545 01:13:43,732 --> 01:13:48,218 Jika ada bedanya, saya sangat senang Anda telah memilih Vegas. 546 01:13:49,125 --> 01:13:51,891 Terima kasih, Tatiana. Saya menikmatinya. 547 01:13:52,155 --> 01:13:54,455 Saya ingin membuat one stop terakhir. 548 01:14:11,060 --> 01:14:12,187 Mr Darius? 549 01:15:37,050 --> 01:15:40,609 Terima kasih. Terima kasih, wanita dan pria. 550 01:15:41,038 --> 01:15:44,763 Pada trik berikutnya, seperti kata mereka, Aku butuh seorang sukarelawan 551 01:15:45,030 --> 01:15:46,780 sidang. 552 01:15:46,975 --> 01:15:50,475 Seseorang dengan rasa petualangan. Seseorang ... 553 01:15:58,298 --> 01:16:00,020 Saya akan sukarela. 554 01:16:00,447 --> 01:16:03,058 Sebuah tepuk tangan untuk Tatiana berani. 555 01:17:34,327 --> 01:17:36,499 Kau punya gips. 556 01:17:37,706 --> 01:17:43,883 - Tinggalkan kami sebentar, silakan. - Aku tahu trik Anda. Masing-masing dari mereka. 557 01:17:46,007 --> 01:17:56,223 Aku sihir. Sama seperti Anda. Jangan percaya semua yang anda lihat. 558 01:18:09,449 --> 01:18:13,155 Anda ingin anggur? Aku butuh beberapa anggur. 559 01:18:19,669 --> 01:18:20,669 Ada itu. 560 01:18:20,963 --> 01:18:24,933 Oh, aku tidak pernah minum ... anggur. 561 01:18:26,094 --> 01:18:28,983 Bram Stocker ... cerdas. 562 01:18:30,474 --> 01:18:34,887 Saya lebih suka vodka, sebenarnya. Aku Rusia. Ingat? 563 01:18:37,149 --> 01:18:39,685 Seperti yang saya bisa. 564 01:18:56,796 --> 01:18:58,490 Apa itu? 565 01:18:59,216 --> 01:19:01,775 Saya tidak bisa mengambil mereka cermin Darius kepalaku 566 01:19:01,885 --> 01:19:06,604 setelah melihat bahwa sekitar dia. Pasti telah menghancurkan masa kecilnya. 567 01:19:06,808 --> 01:19:08,407 Hal ini, bagaimana? 568 01:19:08,622 --> 01:19:12,522 Anda membunuh mereka, tidak. Ini adalah cara untuk Treadwell. 569 01:19:13,757 --> 01:19:20,133 Made tampak seperti dia telah melakukannya. Surat dari Vegas, itu sempurna. 570 01:19:20,711 --> 01:19:23,386 Membunuh dia tampak sangat sederhana, sangat kasar, 571 01:19:23,610 --> 01:19:27,329 ke matematikawan besar Krell Darius jenius. 572 01:19:30,339 --> 01:19:36,308 Kau tahu, ada waktu bahwa saya terobsesi dengan balas dendam, seperti Anda. 573 01:19:41,176 --> 01:19:43,173 Ada beberapa saat dalam hidupku. 574 01:19:45,686 --> 01:19:47,273 Ternyata ketika ia masih kecil, 575 01:19:47,806 --> 01:19:50,294 Dua orang menyerang ibunya ketika ayahnya sedang pergi. 576 01:19:52,294 --> 01:19:54,759 Dua tahanan melarikan diri dari situs penjara. 577 01:19:55,574 --> 01:19:56,967 Mereka ditelanjangi dan memperkosanya. 578 01:19:59,698 --> 01:20:01,720 Darius membunuh dua dengan pisau. 579 01:20:04,349 --> 01:20:06,579 Pisau yang digunakan untuk berlatih dalam trik sulap nya. 580 01:20:12,007 --> 01:20:15,246 Aku tahu di mana pistol ayah saya. 581 01:20:15,386 --> 01:20:22,505 Tembak itu akan mudah, tapi saya momentum, bahkan sebagai seorang anak, 582 01:20:22,811 --> 01:20:29,750 adalah untuk memilih lebih pribadi, lebih kekerasan, balas dendam yang paling memuaskan. 583 01:20:30,809 --> 01:20:33,490 Dengan segala hormat, tidak menembak saya. 584 01:20:33,882 --> 01:20:35,747 Memiliki kompleksitas tidak. 585 01:20:36,164 --> 01:20:40,352 Matematika memiliki persyaratan tidak. 586 01:21:42,462 --> 01:21:45,369 Yesus Kristus, Orlov, Ada lautan darah di sini. 587 01:21:45,776 --> 01:21:47,633 Tenang, Roger. Di mana kau? 588 01:21:47,809 --> 01:21:53,730 Di distrik bekas gudang. Aku memeriksa perampokan. 589 01:21:54,583 --> 01:21:56,277 Ini di distrik gudang. 590 01:21:56,878 --> 01:22:01,117 Treadwell adalah tempat memotong. Ada bagian tubuh. 591 01:22:01,299 --> 01:22:03,778 - Bagian tubuh? - Dan pakaian. 592 01:22:03,886 --> 01:22:08,174 - Dan pakaian? - Ada sesuatu yang aneh di sini. 593 01:22:08,599 --> 01:22:12,648 - Apa itu, Roger? - Glass. 594 01:22:13,730 --> 01:22:18,143 - Glasses? - Hal ini, potongan cermin. 595 01:22:18,361 --> 01:22:19,480 Mirror? 596 01:22:19,529 --> 01:22:24,527 Cermin di semua tempat. Semua tempat yang memiliki cermin, bagian tubuh. 597 01:22:26,203 --> 01:22:27,818 Tunggu, Roger. 598 01:22:28,247 --> 01:22:30,446 - Di mana Anda? - Di Plaza tersebut. 599 01:22:30,541 --> 01:22:34,341 - Darius. - Yeah, saya berharap saya salah. 600 01:22:34,879 --> 01:22:36,368 Apa itu? 601 01:22:41,846 --> 01:22:45,005 Penerimaan di sini adalah Detektif Orlov's Las Vegas Departemen Kepolisian. 602 01:22:45,141 --> 01:22:46,500 Ya, detektif? 603 01:22:46,559 --> 01:22:49,278 Katakan padaku silahkan, jika Mrs Tatiana sudah menutup account Anda? 604 01:22:49,396 --> 01:22:51,011 Sebentar. 605 01:22:51,774 --> 01:22:54,893 Tidak, detektif, Ms Pavlova namun terdaftar sebagai tamu hotel. 606 01:22:55,028 --> 01:22:57,325 Terima kasih. Damn. 607 01:22:57,895 --> 01:23:02,987 - Anda tidak akan pernah keluar dari ini! - Karena aku tidak pernah berhenti. 608 01:23:06,985 --> 01:23:09,323 - Ibumu disebutkan tentang saya? - Tidak, tidak pernah. 609 01:23:09,964 --> 01:23:14,960 Dia juga bekerja untuk Treadwell. Saya mengajarkan banyak trik nya. 610 01:23:16,289 --> 01:23:17,504 Aku mengajar dia ... 611 01:23:22,025 --> 01:23:23,347 Aku mengajar sihirnya. 612 01:23:24,056 --> 01:23:27,558 Unsur-unsur manipulasi menggunakan pikiran dan hati. 613 01:23:28,752 --> 01:23:34,686 Ketika ibunya menyadari apa yang penting secara fisik ... 614 01:23:35,159 --> 01:23:38,825 Anda dapat mengubah dunia fisik dengan pikiran Anda. 615 01:23:39,231 --> 01:23:41,835 Ini menakutkan, dia lari dari saya seperti Anda. 616 01:23:42,100 --> 01:23:45,287 Tapi Anda harus mulai hidup dengan prinsip-prinsip yang tinggi karma. 617 01:23:46,401 --> 01:23:49,114 Ketakutan yang terbesar bisa menampakkan diri. 618 01:23:49,624 --> 01:23:51,714 Ketika ia mengatakan bahwa kematian ibunya kecelakaan, 619 01:23:52,538 --> 01:23:56,102 mungkin dia mengatakan yang sebenarnya, tetapi 620 01:23:56,812 --> 01:24:02,528 bukan hari berlalu bahwa saya tidak merasa bertanggung jawab secara pribadi 621 01:24:02,838 --> 01:24:04,249 Dan aku minta maaf untuk itu. 622 01:24:05,630 --> 01:24:08,637 - Aku tidak membunuh teman-temannya. - Saya tidak percaya Anda. 623 01:24:09,257 --> 01:24:10,652 Anda percaya pada ayah saya? 624 01:24:11,099 --> 01:24:12,323 Ayahnya apa? 625 01:24:12,484 --> 01:24:14,201 Dia percaya lebih ayahku dari saya. 626 01:24:14,568 --> 01:24:16,855 Saya lihat ketika aku masih kecil. Dan aku melihatnya sekarang. 627 01:24:17,582 --> 01:24:19,438 - Darius, berhenti! - Tidak! 628 01:24:19,599 --> 01:24:20,707 Anda harus ... 629 01:24:28,259 --> 01:24:31,148 ... Test rasa takut. 630 01:24:44,361 --> 01:24:47,400 Ibunya disebutkan tentang saya? Aku mengajar dia. 631 01:24:47,531 --> 01:24:49,850 Aku mengajar metode manipulasi. 632 01:24:49,951 --> 01:24:51,566 Saya minta maaf tentang itu. 633 01:24:52,787 --> 01:24:58,361 Saya mengajarkan banyak trik nya. 634 01:25:05,501 --> 01:25:08,936 Pada trik berikutnya, seperti yang mereka katakan. Aku butuh sukarelawan