1 00:00:10,000 --> 00:00:25,000 Subtitles kembali diterjemahkan oleh Psyklax 2 00:01:27,000 --> 00:01:28,149 Hei! 3 00:02:00,080 --> 00:02:02,355 Sekarang anda tahu bahawa dunia ini benar-benar mempunyai Syurga! 4 00:02:02,760 --> 00:02:04,637 Anda bisa mengatakan itu lagi! 5 00:02:34,480 --> 00:02:36,630 Dengar, ulangi selepas saya 6 00:02:36,720 --> 00:02:37,436 Suffo 7 00:02:37,520 --> 00:02:38,077 Suffo! 8 00:02:38,160 --> 00:02:38,398 Cate 9 00:02:38,600 --> 00:02:39,237 Cate! 10 00:02:39,320 --> 00:02:40,992 Kanan, sehingga bisa keluar! 11 00:02:41,080 --> 00:02:42,433 Aku lemas! Kita tidak perlu pergi bersama-sama! 12 00:02:43,200 --> 00:02:45,555 Bunch of idiot! 13 00:02:49,000 --> 00:02:50,718 Kapan kau pernah pintar? 14 00:03:10,400 --> 00:03:12,072 Dengan cara ini, tolong, di sebelah kiri 15 00:03:12,240 --> 00:03:14,993 Tapi jangan pergi di belakang sana! Itu bilik mandi! 16 00:03:17,200 --> 00:03:18,189 Hi there 17 00:03:18,600 --> 00:03:21,637 - Adakah anda mau minum? - Tidak, terima kasih 18 00:03:47,480 --> 00:03:51,996 Hi, Boss Wang! 19 00:03:52,400 --> 00:03:54,152 Lama tak berjumpa 20 00:03:54,200 --> 00:03:55,713 Bagaimana kabarmu? Duduk 21 00:03:56,040 --> 00:03:58,759 Duduk! Duduk! 22 00:03:59,000 --> 00:04:04,313 Sekarang, aku bilang, aku tidak mabuk 23 00:04:06,080 --> 00:04:09,311 Hei, bagaimana kau menyakiti kepala anda? 24 00:04:09,520 --> 00:04:11,033 Kurasa 25 00:04:11,200 --> 00:04:14,192 bahawa anak-anak benar-benar jahat hari ini, ya? 26 00:04:15,720 --> 00:04:17,995 Dia, kau melihatnya? 27 00:04:18,080 --> 00:04:20,992 - Siapa? - Itu lelaki yang tersenyum 28 00:04:21,040 --> 00:04:21,756 Mengerti? 29 00:04:23,800 --> 00:04:25,472 Berikut pistol 30 00:04:25,640 --> 00:04:27,198 Ambillah! Cepat! 31 00:04:29,200 --> 00:04:30,679 Pertama, biarkan aku melihat barang-barang 32 00:04:30,760 --> 00:04:32,079 - Nombor 3! - Ya? 33 00:04:32,160 --> 00:04:34,720 Biarkan Boss Wang lihat barang 34 00:04:35,280 --> 00:04:38,989 Saya rasa saya percaya reputasi Bos Wang 35 00:04:39,080 --> 00:04:40,718 Aku tidak akan menjual 36 00:04:42,800 --> 00:04:46,190 Tapi sekarang terlihat sangat mudah 37 00:04:46,240 --> 00:04:48,993 Aku sudah banyak orang membeli daripada saya sebelum 38 00:04:49,080 --> 00:04:51,196 Aku sudah tidak dijual kepada mereka semua, meskipun 39 00:04:52,480 --> 00:04:54,277 Tidak ada gambar 40 00:04:54,440 --> 00:04:57,193 Nombor 3, kenapa tidak anda menset on jadi Bos Wang boleh melihat? 41 00:04:57,240 --> 00:05:00,391 Tidakkah kau tahu bahawa Bos Wang tidak boleh menggunakan benda ini? 42 00:05:00,600 --> 00:05:01,715 Ayo, Nak! 43 00:05:02,040 --> 00:05:04,156 Kau memalukan Bos Wang! Di sini, saya membantu 44 00:05:06,680 --> 00:05:08,193 Apa pendapat anda? 45 00:05:08,240 --> 00:05:10,629 Tampak bagus, ya? 46 00:05:11,600 --> 00:05:13,158 Aku akan pergi bersama anda! 47 00:05:13,400 --> 00:05:14,435 Anda tahu bagaimana menggunakan senjata? 48 00:05:14,520 --> 00:05:16,556 Adakah anda bercanda? Saya dan ayahku 49 00:05:16,720 --> 00:05:17,789 digunakan untuk pergi memburu sepanjang waktu 50 00:05:18,120 --> 00:05:19,155 Itu bagus 51 00:05:19,200 --> 00:05:20,235 Lihat ke sana 52 00:05:20,400 --> 00:05:21,594 Lihat cowok itu? 53 00:05:21,640 --> 00:05:22,470 Aku akan membawanya keluar dan masuk ke dalam 54 00:05:22,560 --> 00:05:23,470 Ingat bahawa, oke? 55 00:05:23,560 --> 00:05:25,039 Kemudian, ketika aku menganggukkan kepala, 56 00:05:25,120 --> 00:05:26,109 Anda membuka api, oke? 57 00:05:28,000 --> 00:05:30,389 Hei, mendapatkan wang 58 00:05:30,480 --> 00:05:32,072 Saya tidak memilikinya 59 00:05:32,160 --> 00:05:34,037 Yah, mendapatkannya daripada sesiapa pun, sekarang juga! 60 00:05:34,200 --> 00:05:35,792 Kau bodoh seperti babi! 61 00:05:41,480 --> 00:05:43,038 Adakah anda melencong ke kiri ini? 62 00:05:44,560 --> 00:05:45,549 Eh, tidak 63 00:05:45,600 --> 00:05:47,192 Anda yakin anda tahu bagaimana menggunakan ini? 64 00:05:47,280 --> 00:05:49,748 Adakah anda bercanda? Anda pikir saya tidak bisa? 65 00:05:50,000 --> 00:05:51,319 Letakkan peluru di atas 66 00:05:51,400 --> 00:05:52,196 Objektif itu, kemudian menarik pelatuk 67 00:05:52,360 --> 00:05:53,998 Mengapa meletakkan peluru di pertama? 68 00:05:54,080 --> 00:05:56,036 Selepas anda masukkan dia ke dalam, itu akan menembak keluar! 69 00:05:56,120 --> 00:05:57,678 Muat keselamatan lebih dulu, meskipun, oke? 70 00:05:57,760 --> 00:05:59,398 Keselamatan ...? 71 00:06:00,040 --> 00:06:01,268 Anda benar-benar tidak tahu, kan? 72 00:06:01,360 --> 00:06:02,270 Adakah anda bercanda? 73 00:06:02,360 --> 00:06:04,351 Aku diburu setiap hari sebagai seorang anak 74 00:06:04,400 --> 00:06:05,469 Baik 75 00:06:05,560 --> 00:06:07,152 Jangan biarkan orang lain melihat anda 76 00:06:07,200 --> 00:06:09,111 Mengawasi apa yang berlaku di dalam 77 00:06:14,000 --> 00:06:17,231 Kid, anda tidak comin 'dalam, pergi dari sini! 78 00:06:24,200 --> 00:06:26,589 Ada yang bergerak! 79 00:06:26,680 --> 00:06:28,432 Hei, apa polis lakukan di sini? 80 00:06:28,600 --> 00:06:29,715 Aku tak tahu! 81 00:06:30,400 --> 00:06:31,469 Aku tidak mengerti! 82 00:06:31,560 --> 00:06:33,152 Mungkin dia teman anda! 83 00:06:33,200 --> 00:06:35,191 Anda memainkan lelucon pada saya? 84 00:06:35,800 --> 00:06:39,031 Peluru di atas, keselamatan daripada ... 85 00:06:39,400 --> 00:06:41,118 Aku seorang pengusaha jujur, lihat 86 00:06:41,200 --> 00:06:42,394 Jika aku tidak jujur 87 00:06:42,440 --> 00:06:44,396 Aku sudah mati! 88 00:06:48,320 --> 00:06:50,151 Oh crap, aku lebih baik di sana! 89 00:06:52,280 --> 00:06:55,158 Cepat! Bunuh dia! 90 00:07:18,080 --> 00:07:19,513 Adakah polis itu benar-benar teman anda? 91 00:07:19,680 --> 00:07:21,193 Idiot, apa pendapatmu?! 92 00:07:36,400 --> 00:07:38,391 Lihat di mana anda menembak terlebih dahulu! Kalian semua di mana-mana! 93 00:07:38,480 --> 00:07:40,038 Anda bunch of idiot! 94 00:08:14,680 --> 00:08:16,432 Cepat, cepat! 95 00:08:20,500 --> 00:08:22,000 Dengan cara ini! 96 00:08:23,440 --> 00:08:26,637 Peluru di atas, keselamatan daripada ... 97 00:08:33,720 --> 00:08:35,756 Mengapa tidak akan berjaya? Aneh ... 98 00:08:37,800 --> 00:08:41,076 - Sin! - Ah, kau 99 00:08:41,160 --> 00:08:42,752 Apa yang kaulakukan? 100 00:08:43,000 --> 00:08:44,035 Duduk 101 00:08:44,120 --> 00:08:46,076 Aku tahu! Ke mana mereka pergi? 102 00:08:46,160 --> 00:08:46,672 Mereka pergi ke arah sana 103 00:08:51,480 --> 00:08:53,391 Aku sudah dipecat dua kali ... (OR: Saya sudah menggunakan dua senjata ...) 104 00:08:53,800 --> 00:08:55,597 Tapi aku masih tidak bisa bekerja dengan benar! 105 00:08:56,760 --> 00:08:58,591 "Jangan sedih ..." 106 00:08:58,680 --> 00:08:59,430 Cepat, cepat! 107 00:09:29,280 --> 00:09:32,238 Adakah itu burung? Begitu kecil ... 108 00:09:32,400 --> 00:09:34,516 It's the Malaysia Import burung! 109 00:09:34,600 --> 00:09:36,989 Aku belum pernah melihat itu sebelumnya. Kecuali dengan anak-anak kecil 110 00:09:37,040 --> 00:09:38,439 Hanya saja tiba di Thailand! 111 00:09:39,200 --> 00:09:40,394 Dari jauh, eh? 112 00:09:40,480 --> 00:09:42,198 Ini kehilangan bulu 113 00:09:42,640 --> 00:09:44,358 Pasti memukul sesuatu 114 00:09:44,520 --> 00:09:45,555 Jika saya memukul 115 00:09:45,600 --> 00:09:46,157 itu akan terbang 116 00:09:46,320 --> 00:09:47,355 Tidak, jangan! 117 00:09:55,680 --> 00:09:56,590 Bos, cara ini 118 00:10:03,240 --> 00:10:05,435 Bos, pergi cepat 119 00:10:06,120 --> 00:10:10,989 Untuk telah melayani ... Anda ... aku mati ... tanpa ... menyesal ... 120 00:10:11,160 --> 00:10:11,717 "Pergilah cepat" 121 00:10:13,160 --> 00:10:14,990 Dia benar-benar orang baik 122 00:10:15,080 --> 00:10:17,719 Aku harus memberikan pingat untuk kebijaksanaan dan keberanian 123 00:10:38,720 --> 00:10:39,755 Ini adalah ruangan bawah tanah 124 00:10:40,080 --> 00:10:41,798 Anda menekan butang, tolol! 125 00:10:43,040 --> 00:10:44,598 Jika aku mati, akan kau berikan kepadaku pingat juga? 126 00:10:44,760 --> 00:10:46,671 Aku akan memberi anda kentut sebagai gantinya! 127 00:11:12,440 --> 00:11:14,237 Anda ingin mengorbankan diri untuk saya, kan? 128 00:11:17,360 --> 00:11:18,713 Apa kau tidak mendengar perkecaian?! 129 00:11:19,720 --> 00:11:21,039 Ayo! 130 00:11:30,400 --> 00:11:32,391 Anda tinggal di sini 131 00:11:32,480 --> 00:11:33,993 Sisanya, ikut saya 132 00:12:35,560 --> 00:12:36,629 Bunuh dia! 133 00:12:44,520 --> 00:12:47,114 Yesus, kau idiot! 134 00:12:47,200 --> 00:12:49,077 Bagaimana kau merindukan?! 135 00:12:52,000 --> 00:12:53,558 Dia berhasil kabur! 136 00:12:53,720 --> 00:12:55,597 Idiot! 137 00:12:57,160 --> 00:12:58,354 Siapa kau menembak?!! 138 00:12:58,400 --> 00:13:00,356 Jangan hanya api secara rawak!! 139 00:13:01,600 --> 00:13:03,079 Kau punya pistol juga? 140 00:13:03,160 --> 00:13:05,799 Aku pikir kau tidak, tapi saya pikir mungkin anda lakukan 141 00:13:06,480 --> 00:13:07,754 Tolong, punya sepeda. Muat 142 00:13:10,440 --> 00:13:12,351 Itu! Cepat, ikuti dia! 143 00:13:44,720 --> 00:13:46,472 Aku memandu dalam garis lurus, anda memutar dan memukul lampu saya! 144 00:13:46,560 --> 00:13:48,596 Kau tahu aku ingin berbalik, mengapa kau tidak memperlambat? 145 00:13:48,760 --> 00:13:49,237 Kau apa? 146 00:13:49,400 --> 00:13:51,391 Hei, kau tahu apa ikan terbesar di dunia ini? 147 00:13:52,240 --> 00:13:53,593 Lele? 148 00:13:53,760 --> 00:13:56,149 Tidak, paus 149 00:14:15,200 --> 00:14:18,510 Apa hal abu-abu di atas? 150 00:14:21,120 --> 00:14:22,997 Itu motor 151 00:14:35,800 --> 00:14:38,598 Sialan, mengapa itu saja lama sekali? 152 00:14:38,640 --> 00:14:40,676 Hei, suara apa itu? 153 00:14:42,120 --> 00:14:45,237 Ah, mereka membuat filem, rasanya seperti ini minggu lalu 154 00:14:45,720 --> 00:14:46,675 Tidakkah kau tahu? 155 00:14:47,000 --> 00:14:48,399 Mereka telah menutup jalan off juga 156 00:14:49,000 --> 00:14:51,195 Lihat? Mereka sedang syuting mereka penembakan yang motor 157 00:15:02,240 --> 00:15:03,559 Jangan bimbang 158 00:15:04,320 --> 00:15:05,992 Ambulans akan akan datang 159 00:15:18,440 --> 00:15:19,589 Pergi melalui mereka! 160 00:16:34,640 --> 00:16:36,596 Aku tidak mati ... 161 00:16:36,760 --> 00:16:37,988 Hari saya tidak melakukan ... 162 00:16:38,040 --> 00:16:38,756 Anda tidak boleh membunuhku! 163 00:16:40,080 --> 00:16:42,071 Aku tidak boleh mati! 164 00:16:42,160 --> 00:16:43,513 Permainan ini mulai pada saraf 165 00:16:43,680 --> 00:16:45,193 Buddha memberkati aku! 166 00:16:51,280 --> 00:16:54,397 Ikut aku, aku punya mobil bagus untuk menunjukkan anda 167 00:16:54,480 --> 00:16:56,357 Dengan cara ini, Sir 168 00:16:56,400 --> 00:16:58,152 Mobil ini hanya 300.000 baht 169 00:16:58,200 --> 00:17:00,316 Dan bolehkah aku mengatakan bahawa Sir tampak seperti laki-laki high 170 00:17:00,400 --> 00:17:01,719 Dari pakaian anda, saya bisa melihat anda seperti high 171 00:17:01,800 --> 00:17:03,791 Mobil ini cocok untuk anda 172 00:17:04,000 --> 00:17:06,116 Kami mempunyai empat tahun rencana pembayaran 173 00:17:06,200 --> 00:17:08,236 Plus nama besar insurans 174 00:17:10,040 --> 00:17:11,393 Ini juga memiliki tanduk keras 175 00:17:11,440 --> 00:17:12,634 Yang sangat keras satu, lihat? 176 00:17:12,720 --> 00:17:13,391 Takut anda, bukan? 177 00:17:14,000 --> 00:17:17,151 Bagaimana menurut anda, apakah anda tertarik? 178 00:17:17,200 --> 00:17:18,474 Adakah anda ingin test drive? 179 00:17:19,160 --> 00:17:22,152 Jika Tuan mau test drive, aku akan pergi dan mendapatkan kunci 180 00:17:22,200 --> 00:17:23,394 Aku akan kembali sebentar 181 00:17:23,480 --> 00:17:25,710 Oke, biar aku menghentikan mobil 182 00:17:25,800 --> 00:17:27,438 Yeah ... tidak ada masalah ... 183 00:17:28,200 --> 00:17:30,395 Dengarkan aku, Sayang ... 184 00:17:30,720 --> 00:17:32,392 Aku tak ingin kau mati 185 00:17:32,440 --> 00:17:34,351 Kau selalu di benakku 186 00:17:36,120 --> 00:17:37,235 Jangan bimbang, aku baru saja benar-benar sibuk 187 00:17:37,320 --> 00:17:38,719 Aku punya mimpi buruk tadi malam 188 00:17:39,040 --> 00:17:40,598 Aku bermimpi aku akan kehilangan dirimu 189 00:17:41,000 --> 00:17:43,150 Sudahlah, jangan bimbang 190 00:17:43,200 --> 00:17:44,599 Itu hanya mimpi 191 00:17:53,040 --> 00:17:55,110 Sir, aku punya kunci, kami akan pergi untuk test drive? 192 00:17:56,360 --> 00:17:57,634 Saya melihat anda benar-benar tertarik pada mendapatkan pergi, ya? 193 00:17:58,000 --> 00:17:58,796 Jangan bimbang, Sir 194 00:17:59,400 --> 00:18:01,118 Saya selalu mengatakan mobil ini berpadanan anda beeesst!! 195 00:18:04,720 --> 00:18:07,757 Harus anda menyeberang jalan seperti itu?! 196 00:18:08,080 --> 00:18:09,229 Adakah anda ingin mati? 197 00:18:09,320 --> 00:18:10,275 Aku sudah ditolak selama 20 tahun 198 00:18:10,360 --> 00:18:11,679 dan tidak pernah memukul siapa pun 199 00:18:11,760 --> 00:18:15,309 Aku sudah menyeberangi jalan ini selama 60 tahun, dan aku belum pernah terkena oleh sesiapa 200 00:18:16,000 --> 00:18:17,991 Aku suka pergi perlahan 201 00:18:18,040 --> 00:18:19,268 Bagaimana dengan anda? 202 00:18:28,300 --> 00:18:31,995 Yesus, bagaimana kau punya pistol?! 203 00:18:33,040 --> 00:18:34,996 Anda pernah menyerah! 204 00:18:35,160 --> 00:18:36,115 Adakah anda seorang pembunuh? 205 00:19:00,800 --> 00:19:02,995 Anda tidak boleh memukul saya, Buddha memberkati aku! 206 00:19:04,800 --> 00:19:06,995 Hei, mobil di pihaknya! 207 00:19:07,160 --> 00:19:08,309 Lakukan sesuatu! 208 00:19:08,400 --> 00:19:09,435 Hei! Aku sekarat di sini! 209 00:19:33,800 --> 00:19:37,793 Yesus, kau mengikutku terlalu banyak, hanya seperti anjing! 210 00:20:13,600 --> 00:20:15,352 Mana gas? 211 00:20:15,400 --> 00:20:16,549 Hei, Anda bisa m ndapatkan gas di? 212 00:20:37,480 --> 00:20:39,994 Berani, kita akan berkongsi baik hidup atau mati 213 00:20:56,040 --> 00:20:58,156 Saya dari Thailand Polis 214 00:20:58,320 --> 00:20:59,514 Anti-Terror Jabatan 215 00:21:01,680 --> 00:21:03,193 Apa yang kita lakukan tentang mobil? 216 00:21:03,240 --> 00:21:04,150 Get it dibaiki 217 00:21:04,320 --> 00:21:05,309 Oh 218 00:21:06,040 --> 00:21:07,268 Bangun, bangun 219 00:21:07,360 --> 00:21:09,078 Jangan berpaling, atau aku akan mengeksploitasi mata anda keluar 220 00:21:09,160 --> 00:21:10,229 Anda sukar untuk menangkap 221 00:21:10,320 --> 00:21:11,992 Bangunlah, mari kita pergi 222 00:21:16,200 --> 00:21:19,636 Mengapa kau menahanku? Aku telah melakukan apa-apa 223 00:21:20,000 --> 00:21:23,595 Anda pikir saya bos besar, apakah aku terlihat seperti orang jahat? 224 00:21:24,040 --> 00:21:25,996 Adakah orang jahat kelihatan baik ini? 225 00:21:26,080 --> 00:21:28,548 Keluarga saya sangat penting, anda tahu 226 00:21:28,600 --> 00:21:30,352 Ayahku pedagang permata besar 227 00:21:30,400 --> 00:21:32,277 Ibuku bekerja di bank nasional 228 00:21:32,360 --> 00:21:34,510 Adikku di Jabatan Hal Komersial 229 00:21:34,680 --> 00:21:36,398 Anda berada dalam masalah besar! Anda akan mati untuk ini! 230 00:21:36,600 --> 00:21:38,556 Aku sudah mengatakan padamu sebelumnya 231 00:21:38,600 --> 00:21:42,752 Apa pun yang anda lakukan harus berada dalam alasan 232 00:21:43,000 --> 00:21:44,991 Apa alasan anda untuk ini? 233 00:21:45,040 --> 00:21:46,189 Adakah anda berfikir jernih? 234 00:21:49,320 --> 00:21:50,992 Yeah, yeah 235 00:21:51,040 --> 00:21:55,591 Aku sedang di tempat kerja. Aku akan kembali pada sekitar 6 236 00:21:55,640 --> 00:21:57,312 Oke, sampai nanti 237 00:21:57,520 --> 00:22:01,069 Reputasi polis benar-benar hilang kerana ini 238 00:22:01,160 --> 00:22:03,071 Anda melakukan begitu banyak hal-hal bodoh 239 00:22:03,240 --> 00:22:05,390 Adakah anda tahu berapa banyak pampasan bermanfaat? 240 00:22:05,480 --> 00:22:06,515 Keluarga anda cukup kaya, ya? 241 00:22:07,480 --> 00:22:10,392 Yah, keluarga saya tidak! 242 00:22:10,480 --> 00:22:11,390 Anda ... 243 00:22:14,600 --> 00:22:17,592 Hai, Sayang. Aku rindu padamu 244 00:22:17,640 --> 00:22:19,596 Tidak, aku akan makan dalam perjalanan pulang selepas bekerja 245 00:22:19,680 --> 00:22:22,148 Oke, tidak masalah, kembali ke 6, pasti 246 00:22:22,320 --> 00:22:24,038 Oh, anda ingin makanan juga? 247 00:22:24,200 --> 00:22:26,191 Yeah? Aku akan mendapatkan lebih 248 00:22:26,240 --> 00:22:28,435 Besar, tidak ada masalah. Sampai jumpa pada 6 249 00:22:28,520 --> 00:22:31,796 Aku tidak tahu apakah kepala anda kacau pada 250 00:22:32,000 --> 00:22:33,672 Jika orang itu fail saudara aduan terhadap kami 251 00:22:33,760 --> 00:22:37,196 kau dan aku sudah selesai! 252 00:22:37,240 --> 00:22:38,673 Kami akan keluar daripada pekerjaan, anda faham? 253 00:22:38,760 --> 00:22:41,399 Adakah anda mengerti? 254 00:22:42,760 --> 00:22:44,193 Aku akan TIDAK kembali pada 6! 255 00:22:44,280 --> 00:22:45,599 Saya belum makan! 256 00:22:45,680 --> 00:22:48,069 Keluar, keluar saja! 257 00:22:48,160 --> 00:22:49,593 Aku berkata keluar sekarang! 258 00:22:49,640 --> 00:22:50,993 Latar belakang keluarga saya ajaib 259 00:22:51,080 --> 00:22:52,638 Kandungan keluarga bekerja untuk kerajaan 260 00:22:52,720 --> 00:22:53,789 Saya harus memberitahu kalian semua 261 00:22:54,000 --> 00:22:55,638 Terutama kau! Anda akan dimasukkan ke dalam penjara! 262 00:22:56,000 --> 00:22:57,752 Orang-orang seperti anda pantas mati! 263 00:22:58,000 --> 00:23:00,070 Aku harus memperingatkan setiap orang daripada anda 264 00:23:00,160 --> 00:23:01,991 Kecuali diriku sendiri, aku benar-benar harus memperingatkan setiap orang dari kalian 265 00:23:02,080 --> 00:23:04,196 Setiap salah satu dari anda akan dimasukkan ke dalam penjara! 266 00:23:08,000 --> 00:23:13,552 Anda harus memperingatkan kita, kan? Hah?! 267 00:23:16,800 --> 00:23:18,631 Suami saya membuat saya marah 268 00:23:18,720 --> 00:23:21,079 Dia tercekik me 269 00:23:21,160 --> 00:23:22,752 Datang dan pergi ketika dia suka 270 00:23:23,000 --> 00:23:24,319 Dia sudah pergi jauh berabad-abad yang lalu 271 00:23:24,400 --> 00:23:25,992 Dia masih tidak pulang 272 00:23:26,040 --> 00:23:30,556 Aku tidak tahu apa yang beliau mungkin lakukan sementara dia pergi 273 00:23:31,360 --> 00:23:33,749 Saya pikir dia pergi melakukan tugasnya 274 00:23:34,080 --> 00:23:35,672 Tapi dia sudah pergi satu bulan, dan masih belum kembali 275 00:23:36,000 --> 00:23:38,560 Pada suatu waktu dia adalah seorang salesman 276 00:23:38,600 --> 00:23:40,192 Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan pekerjaan itu, baik 277 00:23:40,360 --> 00:23:41,429 Berapa banyak wang yang dia membuat hari-hari ini? 278 00:23:41,600 --> 00:23:42,589 200 baht 279 00:23:43,520 --> 00:23:45,238 Menyimpan perubahan 280 00:23:45,320 --> 00:23:47,629 Simpanlah apa yang berubah? Kau memberiku persis 200 ... 281 00:23:47,720 --> 00:23:49,756 Aneh ... 282 00:23:55,000 --> 00:23:59,232 Watak rambut ini begitu sekarang, itu sangat cantik 283 00:23:59,400 --> 00:24:01,072 Tebak siapa? 284 00:24:01,160 --> 00:24:02,593 Itu brengsek! 285 00:24:02,680 --> 00:24:04,159 Apa kau tidak lihat aku sedang bekerja? 286 00:24:04,200 --> 00:24:05,679 Dan di mana saja kau? 287 00:24:05,760 --> 00:24:07,990 Semua pakaian belum dicuci 288 00:24:08,080 --> 00:24:09,195 Turun ke binatu untuk mencuci mereka 289 00:24:09,560 --> 00:24:10,993 Anda perlu untuk m ndapatkan pekerjaan 290 00:24:11,040 --> 00:24:12,234 Di mana saya mencuci? 291 00:24:12,320 --> 00:24:15,357 Mengapa kau bertanya padaku? Do it yourself! 292 00:24:17,000 --> 00:24:20,549 Kembali, memuat tas 293 00:24:20,600 --> 00:24:21,589 Menyelesaikannya 294 00:24:21,800 --> 00:24:23,472 Anda ingin saya melakukannya untuk anda? 295 00:24:23,560 --> 00:24:26,472 Hanya melihat kamu, tolol 296 00:24:27,000 --> 00:24:29,355 Apa yang saya pernah lihat dalam dirinya? 297 00:24:29,400 --> 00:24:31,675 Aku pasti merasa lucu 298 00:24:32,000 --> 00:24:33,991 Anda melihat suami saya, kan? Seperti orang tolol bukan? 299 00:24:34,200 --> 00:24:36,668 Ini mengerikan untuk memiliki seorang suami seperti ini 300 00:24:37,000 --> 00:24:38,991 Lebih baik untuk tidak berkahwin hari ini 301 00:24:40,200 --> 00:24:42,156 Saya bekerja hari ini, terlepas dari apa yang anda lakukan 302 00:24:42,200 --> 00:24:44,668 Anda harus belajar bagaimana untuk bersabar 303 00:24:44,760 --> 00:24:46,990 Jangan terlalu impulsif 304 00:24:47,080 --> 00:24:50,231 Kadang-kadang anda harus berkompromi 305 00:24:50,400 --> 00:24:51,355 Mengerti? 306 00:24:51,400 --> 00:24:53,152 Hanya dengan begitu anda boleh menyimpan pekerjaan tetap 307 00:24:53,200 --> 00:24:55,555 Maksud saya, hari ini anda tidak tahu apa wang akan datang 308 00:24:55,600 --> 00:24:57,397 Aku butuh uang untuk sebuah rumah, mobil ... 309 00:24:59,320 --> 00:25:02,790 Hei, sebelum anda pergi tidur, biarkan saya mengingatkan anda 310 00:25:03,120 --> 00:25:05,236 Anda harus ingat ketika orang-orang penting bercakap kepada anda 311 00:25:06,120 --> 00:25:08,031 Berapa lama waktu yang anda perlukan untuk mengingati sesuatu? 312 00:25:29,800 --> 00:25:31,199 Wongkam 313 00:25:31,400 --> 00:25:34,756 Saya ingin pergi ke Bangkok untuk menyembah Buddha 314 00:25:35,400 --> 00:25:37,118 Buddha tampaknya cukup berkesan di sana 315 00:25:38,000 --> 00:25:40,230 Kita harus pergi bersama-sama untuk menyembah Buddha 316 00:25:40,320 --> 00:25:43,312 Dia boleh memberkati anda dalam pekerjaan anda, membuat anda dipromosikan sepanjang jalan 317 00:25:43,400 --> 00:25:44,753 Mengerti? 318 00:25:47,040 --> 00:25:49,395 Hei, Khamlao ... 319 00:25:49,480 --> 00:25:51,436 Kami tidak melakukan apa pun dalam beberapa minggu 320 00:25:51,520 --> 00:25:54,193 Bagaimana? 321 00:25:55,080 --> 00:25:57,355 Aku akan, tapi aku sangat lelah 322 00:25:57,400 --> 00:25:58,719 Apa? 323 00:25:58,800 --> 00:26:01,473 Itu yang kau selalu bilang 324 00:26:02,200 --> 00:26:03,713 Aku tidak pernah tahu apakah kau mengada-ada 325 00:26:22,320 --> 00:26:23,753 Kemarilah 326 00:26:24,000 --> 00:26:27,390 Mmm, kamu sudah besar ... 327 00:26:28,160 --> 00:26:30,549 Anda harus tahu cara mengurus suami anda 328 00:26:30,600 --> 00:26:31,999 Anda harus mengambil berat tentang dia 329 00:26:32,200 --> 00:26:34,430 You know? Biarkan aku memiliki 330 00:26:41,680 --> 00:26:43,796 Saya akan memberi anda beberapa kotoran lebah (madu) untuk noda pada bibir 331 00:26:44,120 --> 00:26:46,031 Berikan dua atau tiga hari untuk berlaku 332 00:26:46,120 --> 00:26:47,155 Boi 333 00:26:47,320 --> 00:26:48,514 Dapatkan kotoran lebah 334 00:26:49,400 --> 00:26:53,154 Suami anda akan kembali sebelum minggu keluar 335 00:26:53,320 --> 00:26:55,595 Master, kita keluar daripada kotoran lebah 336 00:26:55,760 --> 00:26:57,113 Oh 337 00:26:59,000 --> 00:27:00,115 Jangan pikirkan 338 00:27:00,200 --> 00:27:02,316 Cukup gunakan kotoran kuda bukan 339 00:27:02,400 --> 00:27:03,753 Mendapatkan beberapa kotoran kuda 340 00:27:04,440 --> 00:27:07,273 Itu import, ya? Bagus sial 341 00:27:07,360 --> 00:27:10,113 Lebih baik daripada daripada kuda-kuda umum kita sendiri 342 00:27:10,200 --> 00:27:11,599 Anda membawanya pergi dan noda di bibirmu 343 00:27:12,200 --> 00:27:14,714 Anda mempunyai senyum yang indah 344 00:27:14,800 --> 00:27:15,710 Di sini, master 345 00:27:17,000 --> 00:27:18,479 Baik, terima kasih 346 00:27:20,000 --> 00:27:22,070 Tidak menurunkan kepala anda, angkat 347 00:27:34,200 --> 00:27:36,191 Yeah ... nice ... 348 00:27:40,120 --> 00:27:42,156 Husband'll anda kembali, tak diragukan lagi 349 00:27:42,200 --> 00:27:43,599 Orang ini nyata? 350 00:27:45,360 --> 00:27:47,669 Tentu saja! Tidak boleh melihat? 351 00:27:48,000 --> 00:27:49,558 Semua orang-orang ini datang untuk melihat master 352 00:27:49,600 --> 00:27:51,989 - Ah, Chun! - Master! 353 00:27:52,080 --> 00:27:53,149 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 354 00:27:53,200 --> 00:27:55,555 Cucu saya ingin master untuk melihat kakinya 355 00:27:55,600 --> 00:27:57,636 Oke, duduk di sini 356 00:28:00,000 --> 00:28:01,752 Apa yang salah dengan kakinya? 357 00:28:02,080 --> 00:28:03,798 Tidak bekerja 358 00:28:05,000 --> 00:28:06,399 Tidak bekerja? 359 00:28:06,560 --> 00:28:07,754 Dalam hal apa? 360 00:28:08,080 --> 00:28:09,672 Dia tidak sepenuhnya berkembang 361 00:28:13,400 --> 00:28:15,277 Anda pria lucu 362 00:28:15,360 --> 00:28:18,033 Macamana anda menonton banyak acara TV lucu 363 00:28:18,400 --> 00:28:20,311 Mengawasi mereka setiap malam, kan? 364 00:28:21,200 --> 00:28:23,156 Datang ke sini, Nak 365 00:28:27,440 --> 00:28:28,634 How do you do 366 00:28:31,200 --> 00:28:33,589 Master, anda boleh membuat saya lebih baik? 367 00:28:35,280 --> 00:28:37,236 Kedua kaki terlihat sama 368 00:28:38,000 --> 00:28:40,468 Selepas saya sudah melakukan ini 369 00:28:40,560 --> 00:28:42,676 Anda pasti akan mampu berdiri 370 00:28:43,440 --> 00:28:45,715 Sekarang dengarkan dengan hati-hati, Nak 371 00:28:45,800 --> 00:28:46,357 Yeah? 372 00:28:46,400 --> 00:28:47,674 - Ulangi selepas saya - Oke 373 00:28:50,280 --> 00:28:52,236 - Amitabha Buddha - Amitabha Buddha 374 00:28:53,360 --> 00:28:56,194 - Buddha Amitabha - Buddha Amitabha 375 00:28:56,280 --> 00:28:58,191 - Amidala Bubba - Ditengah ... 376 00:28:58,720 --> 00:29:02,349 Hei, Nak, apa yang kamu bicarakan? 377 00:29:02,400 --> 00:29:03,549 Anda mengikuti aku, ya? 378 00:29:14,160 --> 00:29:16,355 Bagus, Nak, sekarang cubalah berjalan 379 00:29:17,120 --> 00:29:18,394 Berjalan, berjalan 380 00:29:21,560 --> 00:29:23,232 Bagus, sekarang datang kembali, kembali 381 00:29:25,000 --> 00:29:26,718 Besar, Nak, duduk 382 00:29:30,520 --> 00:29:32,590 Chun, datang ke sini 383 00:29:35,600 --> 00:29:38,068 Bawa cucu ke rumah sakit dan mendapatkan doktor tulang untuk memeriksa 384 00:29:39,280 --> 00:29:41,669 Oke, sampai nanti 385 00:29:44,200 --> 00:29:45,792 Lao 386 00:29:46,120 --> 00:29:47,075 Di sini 387 00:29:47,560 --> 00:29:49,312 Yang telah kau datang dengan hari ini? 388 00:29:49,400 --> 00:29:50,355 My man 389 00:29:50,400 --> 00:29:53,756 Ah, saya lihat ... Yah, datang ke sini 390 00:29:58,520 --> 00:29:59,999 Ke sana 391 00:30:00,080 --> 00:30:01,399 Beraninya kau bertindak seperti ini di depan saya 392 00:30:01,440 --> 00:30:02,634 Jangan pukul aku 393 00:30:02,720 --> 00:30:04,392 Anda boleh memiliki dia 394 00:30:06,520 --> 00:30:10,991 Ayo, duduk di sini. Dia laki-laki anda, bukan? 395 00:30:11,080 --> 00:30:12,433 Ya, master 396 00:30:13,160 --> 00:30:15,549 Adakah anda pernah terkena oleh orang lain? 397 00:30:15,680 --> 00:30:17,591 Anda tentu mempunyai wajah yang sangat sedih 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,750 Itu berasal dari masa kanak-kanaknya, master 399 00:30:22,040 --> 00:30:24,235 Datang ke sini, biarkan aku memandang baik anda 400 00:30:27,800 --> 00:30:29,358 Cuba lihat ... 401 00:30:30,280 --> 00:30:32,475 Lima Elemen di wajah anda tampak alright 402 00:30:32,560 --> 00:30:35,074 Lao boleh mencari orang lain 403 00:30:35,200 --> 00:30:37,077 Ia tampak baik-baik saja, terlalu 404 00:30:46,360 --> 00:30:48,999 Alis anda baik-baik saja 405 00:30:49,080 --> 00:30:51,469 Seorang laki-laki dengan alis ini boleh membuat kekayaan luar biasa 406 00:30:52,160 --> 00:30:53,639 Baik kiri dan kanan bagus 407 00:30:54,000 --> 00:30:57,595 Hei, jangan lihat aku seperti itu 408 00:30:57,640 --> 00:30:59,198 Beri aku mengedipkan mata, ayo 409 00:31:03,040 --> 00:31:05,190 Mengendusnya ... pergi ... 410 00:31:06,680 --> 00:31:08,989 Anda harus mengendus banyak untuk membuat wang besar 411 00:31:09,040 --> 00:31:10,439 Mulut anda agak kecil 412 00:31:14,400 --> 00:31:16,709 Saya yakin kita boleh menyimpan sisa wajah anda 413 00:31:17,040 --> 00:31:21,192 Oke, sekarang aku akan bercakap berkat, dengarkan baik-baik 414 00:31:26,080 --> 00:31:27,593 Ta da! 415 00:31:29,200 --> 00:31:31,191 Kau tampak sedikit tegang 416 00:31:31,360 --> 00:31:32,588 Santai, tertawalah 417 00:31:32,760 --> 00:31:34,398 Besar, hanya satu lagi berkat 418 00:31:42,320 --> 00:31:45,039 Kembali besok pada tiga! Aku punya misi penting untuk anda! 419 00:31:46,200 --> 00:31:48,998 Anda semua mesti menyedari tujuan mesyuarat hari ini 420 00:31:49,040 --> 00:31:52,635 Iaitu, untuk menjamin kemakmuran bangsa kita 421 00:31:52,720 --> 00:31:55,598 Mengerti? 422 00:31:55,640 --> 00:31:58,712 Kita telah membaca tentang kedua individu berbahaya 423 00:31:59,040 --> 00:32:01,031 Yang paling penting adalah orang ini 424 00:32:01,200 --> 00:32:04,078 Namanya Suchîn 425 00:32:04,160 --> 00:32:07,072 Satu di sebelah kanan disebut Surachai 426 00:32:08,120 --> 00:32:10,076 Dia adalah keutamaan kedua kami 427 00:32:10,160 --> 00:32:12,754 Kita tahu bahawa kedua sekarang di negeri 428 00:32:13,000 --> 00:32:15,514 Mereka menjalankan sebuah syarikat muzik untuk menutup operasi mereka 429 00:32:15,680 --> 00:32:18,069 Syarikat ini ... 430 00:32:18,240 --> 00:32:21,073 ... Selain menghasilkan muzik ... 431 00:32:21,160 --> 00:32:24,197 ... Juga diam-diam menyeludup senjata 432 00:32:24,400 --> 00:32:26,436 Kedua mengancam kemakmuran bangsa kita, mengerti? 433 00:32:26,520 --> 00:32:29,159 Terserah kepada satu jabatan 434 00:32:29,200 --> 00:32:32,192 KGB dan CIA telah menemukan bukti cukup untuk menangkap mereka 435 00:32:32,280 --> 00:32:34,714 Kita perlu menangkap mereka dan membawa mereka ke mahkamah 436 00:32:35,360 --> 00:32:38,079 Jabatan yang bersedia untuk mengambil tugas ini tentang? 437 00:32:39,680 --> 00:32:41,079 Sir, saya pikir saya punya seseorang 438 00:32:55,440 --> 00:32:56,350 Adakah anda pekak? 439 00:32:56,400 --> 00:32:58,470 Telefon berdering lama, mengambilnya 440 00:32:58,560 --> 00:33:00,278 Kau hanya seperti babi 441 00:33:00,360 --> 00:33:02,510 Itu selalu untuk anda, bagaimanapun 442 00:33:04,760 --> 00:33:06,478 Itu Lao, isteri saya 443 00:33:06,640 --> 00:33:08,198 Aku tahu 444 00:33:08,280 --> 00:33:10,157 Dia memalukan, saya hanya akan menjawab telefon 445 00:33:10,200 --> 00:33:11,349 Halo? 446 00:33:12,080 --> 00:33:13,399 Kanan 447 00:33:14,240 --> 00:33:16,435 Oke, tidak ada masalah 448 00:33:24,520 --> 00:33:27,159 Anda bertanggungjawab atas kes ini 449 00:33:27,200 --> 00:33:29,236 Ini adalah kesempatan nyata untuk membuktikan diri 450 00:33:30,520 --> 00:33:32,078 Ada dua suspek yang terlibat 451 00:33:32,240 --> 00:33:34,435 Mereka menimbulkan ancaman serius bagi bangsa 452 00:33:34,520 --> 00:33:36,988 Bolehkah saya menggunakan kaedah apapun untuk mendapatkan keputusan yang tepat? 453 00:33:37,080 --> 00:33:38,115 Itu urusanmu 454 00:33:39,400 --> 00:33:41,277 Mengapa tidak memberikan pekerjaan ini kepada orang lain? 455 00:33:41,360 --> 00:33:42,713 Itu perniagaan 456 00:33:43,200 --> 00:33:45,316 Nah, bagaimana saya menjelaskan pada isteriku bahawa aku akan menyamar? 457 00:33:45,480 --> 00:33:46,754 Itu urusanmu 458 00:33:48,000 --> 00:33:48,671 Sebenar telefon 459 00:33:48,760 --> 00:33:50,193 Aku tahu 460 00:33:50,760 --> 00:33:53,672 Sayang, aku belum lupa 461 00:33:53,760 --> 00:33:57,992 Pergi, saya yakin anda akan melakukan pekerjaan baik-baik saja 462 00:33:58,160 --> 00:33:59,195 Pergi 463 00:33:59,280 --> 00:34:00,269 Itu perniagaan 464 00:34:03,200 --> 00:34:05,270 Kau akan menjadi guru Bahasa Perancis?! 465 00:34:06,400 --> 00:34:07,515 Astaga! 466 00:34:07,600 --> 00:34:10,034 Anda tidak boleh bercakap bahasa anda sendiri dengan sangat baik 467 00:34:11,520 --> 00:34:13,476 Pergi, pergi ... pergi ke mana? 468 00:34:13,640 --> 00:34:15,596 Datang dan pergi ... 469 00:34:15,640 --> 00:34:17,710 Anda akan pergi lagi akan selepas kau kembali 470 00:34:18,520 --> 00:34:22,229 Saya pikir anda adalah tipe orang yang menunggu untuk mati di usia tua 471 00:34:22,320 --> 00:34:23,799 Hanya berpikir tentang saya 472 00:34:24,000 --> 00:34:26,389 Hati saya merasa ba-aad 473 00:34:27,160 --> 00:34:29,594 Sebenarnya aku benci untuk pergi, tetapi harus dilakukan-oo-ne 474 00:34:29,760 --> 00:34:30,670 Pergi! 475 00:34:30,760 --> 00:34:32,716 Menjadi sok pintar lagi 476 00:34:32,800 --> 00:34:34,358 Aku akan membuat anda langsung 477 00:34:36,520 --> 00:34:38,431 Sini kita pergi lagi 478 00:34:38,800 --> 00:34:40,472 Sekali lagi, kami telah underachieved 479 00:34:43,200 --> 00:34:45,111 Mr Lah 480 00:34:45,720 --> 00:34:50,191 Untuk membuat muzik, anda benar-benar perlu menggunakan kepala 481 00:34:50,680 --> 00:34:54,389 Lihatlah 4SO 482 00:34:54,440 --> 00:34:57,318 Seperti syarikat kecil, tapi mereka sangat sukses 483 00:34:57,400 --> 00:34:59,789 Menjual muzik mereka seperti api 484 00:35:00,120 --> 00:35:03,396 Tampak pada kami, kami sebuah syarikat besar 485 00:35:04,000 --> 00:35:07,072 Tapi hanya catatan kami tidak menjual 486 00:35:07,160 --> 00:35:08,195 Ya, Bos 487 00:35:08,280 --> 00:35:09,349 Anda ingin menjual nota 488 00:35:09,400 --> 00:35:12,995 Tapi faham bahawa usaha ini adalah seperti membeli tiket lotre 489 00:35:13,040 --> 00:35:15,235 Kadang-kadang Anda mendapatkan hit, kadang-kadang anda tidak 490 00:35:15,320 --> 00:35:17,276 Aku pengusaha 491 00:35:17,360 --> 00:35:19,271 Saya tidak bermain lotre 492 00:35:19,440 --> 00:35:21,158 Aku tidak mau harus mengatakan ini 493 00:35:21,200 --> 00:35:23,998 Surachai, anda bersetuju dengan saya, kan? 494 00:35:24,040 --> 00:35:25,109 Katakan padanya betapa marahnya kita 495 00:35:25,200 --> 00:35:27,714 Aku benar-benar bekerja, aku perlu duduk 496 00:35:33,200 --> 00:35:35,998 Mr Lah 497 00:35:36,080 --> 00:35:39,436 Kau tahu syarikat saya kehilangan wang terus 498 00:35:39,520 --> 00:35:43,035 Anda bertanggung jawab sudah tujuh atau lapan nota 499 00:35:43,120 --> 00:35:47,398 Mereka sudah tidak dijual dengan sangat baik 500 00:35:47,640 --> 00:35:49,790 Serius 501 00:35:50,000 --> 00:35:52,753 Aku benar-benar harus menegur anda 502 00:35:53,000 --> 00:35:55,434 Tapi aku bukan orang semacam itu 503 00:35:55,520 --> 00:35:58,193 Aku tidak mahu mengulangi Bahasa kasar 504 00:35:58,800 --> 00:36:00,711 Adakah kopi terlalu panas? 505 00:36:02,280 --> 00:36:05,192 Kau begitu lama, kau mengatakan padaku kau tidak tahu? 506 00:36:09,400 --> 00:36:12,437 Mr Lah 507 00:36:12,520 --> 00:36:15,273 Aku akan memberikan tiga bulan 508 00:36:15,360 --> 00:36:17,316 Jika anda tidak mendapatkan keputusan, aku harus melepaskanmu 509 00:36:17,400 --> 00:36:21,359 Atau, jika anda ingin, anda boleh membiarkan dirimu pergi 510 00:36:22,200 --> 00:36:24,350 Tapi sekarang ... 511 00:36:24,400 --> 00:36:28,996 Saya mahu anda melepaskan keldai sofa langsung 512 00:36:30,400 --> 00:36:32,470 Halo? It's me 513 00:36:32,640 --> 00:36:34,358 Aku sudah beberapa nasib buruk 514 00:36:34,400 --> 00:36:38,393 Penjualan rakaman saya belum baru-baru ini baik 515 00:36:38,720 --> 00:36:41,280 Saya tidak berfikir begitu 516 00:36:41,360 --> 00:36:44,193 Aku yakin hal ini akan meningkatkan 517 00:36:44,280 --> 00:36:45,508 Tunggu sampai aku kembali kepada anda 518 00:36:45,600 --> 00:36:47,033 Aku menggantung 519 00:37:04,600 --> 00:37:06,511 Buddy, akan lebih baik untuk kotoran di sana 520 00:37:11,200 --> 00:37:14,078 Eh? My ass is sticky ... 521 00:37:16,360 --> 00:37:20,353 Oh man, itu benar-benar buruk berbau busuk 522 00:37:35,800 --> 00:37:38,598 Mr Lah, ada tiga hingga audisi untuk anda hari ini 523 00:37:38,680 --> 00:37:40,033 - Tiga? - Ya 524 00:37:40,120 --> 00:37:40,677 Baik 525 00:37:41,000 --> 00:37:41,989 Aku akan menelefon mereka atas 526 00:37:42,200 --> 00:37:43,155 Nombor satu, sila 527 00:37:49,000 --> 00:37:50,194 Nama? 528 00:37:50,360 --> 00:37:51,713 Moi 529 00:37:52,400 --> 00:37:53,355 Nama lengkap? 530 00:37:53,400 --> 00:37:54,628 Little Sister Moi 531 00:37:55,520 --> 00:37:58,315 - Little Sister Moi? - Benar 532 00:37:58,400 --> 00:37:59,469 Apa yang akan anda menyanyi? 533 00:37:59,560 --> 00:38:00,595 To Be Loved 534 00:38:00,680 --> 00:38:02,033 Ini lagu tema filem 535 00:38:02,120 --> 00:38:03,189 Aku tahu, ini film yang gelap 536 00:38:03,240 --> 00:38:04,195 Anda melihatnya? 537 00:38:04,280 --> 00:38:05,269 Tiga kali 538 00:38:05,440 --> 00:38:06,998 Anda punya banyak waktu luang 539 00:38:07,320 --> 00:38:09,709 Urusanmu 540 00:38:09,800 --> 00:38:11,313 Oke, bernyanyi 541 00:38:19,400 --> 00:38:24,030 Kami dibawa pergi ke tempat yang jauh 542 00:38:24,120 --> 00:38:28,398 Bergandingan tangan di jalan-jalan bandar yang sibuk 543 00:38:28,440 --> 00:38:33,389 Cinta kita lalat di atas pegunungan seribu, sepuluh ribu sungai 544 00:38:33,440 --> 00:38:37,718 Adakah anda merasakan hal yang sama juga? 545 00:38:37,800 --> 00:38:39,358 Cukup, cukup 546 00:38:39,520 --> 00:38:40,589 Keluar 547 00:38:41,720 --> 00:38:44,188 Jujur, anda bernyanyi mengerikan 548 00:38:44,240 --> 00:38:47,357 Aku sudah tidak mencapai sedikit terbaik 549 00:38:47,400 --> 00:38:48,753 Saya pikir anda sudah cukup jauh 550 00:38:49,000 --> 00:38:49,989 Keluar, keluar 551 00:38:51,400 --> 00:38:52,594 Kemudian 552 00:38:52,640 --> 00:38:53,789 Terima kasih 553 00:38:55,400 --> 00:38:56,469 How do you do 554 00:38:58,720 --> 00:39:00,153 Nama? 555 00:39:00,200 --> 00:39:01,997 Long Sai 556 00:39:02,640 --> 00:39:04,119 Apa yang akan anda menyanyi? 557 00:39:04,200 --> 00:39:05,428 Tears Of A Woman 558 00:39:05,600 --> 00:39:07,113 Itu oleh [penyanyi saya tidak tahu] 559 00:39:07,280 --> 00:39:07,996 Ya 560 00:39:08,040 --> 00:39:09,393 Sila 561 00:39:10,040 --> 00:39:14,591 Anda pernah berjanji cintamu padaku 562 00:39:14,640 --> 00:39:17,200 Tapi seperti bunga mekar, mereka juga jatuh 563 00:39:17,400 --> 00:39:20,710 Kau pergi jauh dan meninggalkan aku di sini 564 00:39:20,800 --> 00:39:25,999 Air mata jatuh dari mataku 565 00:39:26,080 --> 00:39:28,196 Bahawa anda masih memilih untuk meninggalkan 566 00:39:28,400 --> 00:39:32,154 Mata anda mengkhianati hasrat hati anda 567 00:39:32,200 --> 00:39:36,637 Aku merasa seperti orang bodoh, menangis air mata kerana kau 568 00:39:37,400 --> 00:39:38,515 Pernahkah anda melihat seorang doktor? 569 00:39:38,600 --> 00:39:39,669 Mengapa? 570 00:39:39,760 --> 00:39:41,159 Anda memerlukan menatap bibir atas 571 00:39:42,040 --> 00:39:43,155 Keluar 572 00:39:43,200 --> 00:39:47,273 Little Sister Moi meninggalkan minit lepas, mengapa tidak bergabung dengannya? 573 00:39:51,160 --> 00:39:52,115 How do you do 574 00:39:56,280 --> 00:39:57,190 Tas 575 00:39:57,400 --> 00:39:58,719 Ya, saya lihat 576 00:39:59,720 --> 00:40:00,391 Nama? 577 00:40:00,560 --> 00:40:01,788 Khamlao 578 00:40:04,200 --> 00:40:05,235 Bolehkah anda bernyanyi? 579 00:40:05,400 --> 00:40:06,549 Baiklah, Sir 580 00:40:06,720 --> 00:40:08,995 My friends call me "The God of Song" 581 00:40:11,400 --> 00:40:12,389 Bolehkah anda menari? 582 00:40:12,600 --> 00:40:14,113 Aku di tingkat atas 583 00:40:14,280 --> 00:40:15,713 My friends call me "The Immortal Dancer" 584 00:40:20,720 --> 00:40:21,994 Follow me 585 00:40:22,040 --> 00:40:25,077 Adakah anda pikir anda punya artis menang di sini? 586 00:40:25,560 --> 00:40:29,189 - Ya - Pak Lah ... 587 00:40:30,000 --> 00:40:32,070 Di mana kau menemuinya? 588 00:40:32,160 --> 00:40:34,993 Anda hanya menemuinya berjalan di jalan? 589 00:40:35,080 --> 00:40:37,594 Orang ini boleh menjadi bintang juga? 590 00:40:37,640 --> 00:40:39,471 Tunggu, tunggu ... 591 00:40:39,560 --> 00:40:41,630 Mr Lah ... 592 00:40:41,720 --> 00:40:43,392 Adakah anda meminta saya untuk membantu dia? 593 00:40:43,560 --> 00:40:45,994 Kenapa wajahnya tampak seperti itu? 594 00:40:46,440 --> 00:40:49,637 Anda sangat menyukainya, Pak Lah 595 00:40:49,720 --> 00:40:52,678 Ini adalah kesempatan terakhir anda 596 00:40:53,000 --> 00:40:55,673 Pergi dan melakukan apa yang anda suka, oke? 597 00:40:55,760 --> 00:40:58,672 Aku tidak ingin melihat anda. Anda akan pergi dalam beberapa bulan lagi 598 00:40:59,000 --> 00:41:01,070 Setiap kali aku melihat anda ... 599 00:41:01,160 --> 00:41:03,754 ... Aku tidak tahu bagaimana aku begitu marah 600 00:41:04,000 --> 00:41:05,479 Hanya keluar dari sini 601 00:41:25,000 --> 00:41:27,434 Hei, Lah! 602 00:41:29,080 --> 00:41:30,229 Halo, Dai! 603 00:41:35,360 --> 00:41:37,351 Anda selalu berada di sungai-sungai 604 00:41:37,400 --> 00:41:38,992 Aku keluar kering, meskipun 605 00:41:39,080 --> 00:41:42,993 Anda dan penyelia anda memerlukan aku 606 00:41:43,040 --> 00:41:45,270 Ini Khamlao 607 00:41:45,360 --> 00:41:47,510 Khamlao 608 00:41:48,320 --> 00:41:49,309 How do you do 609 00:41:49,480 --> 00:41:50,708 Hah! Sama-sama! 610 00:41:52,120 --> 00:41:53,633 Dia laki-laki atas baruku 611 00:41:54,000 --> 00:41:55,399 Adakah itu begitu? 612 00:41:55,480 --> 00:41:56,993 Adakah dia akan menjadi seorang pelawak? 613 00:41:57,040 --> 00:41:58,473 Tidak, seorang penyanyi 614 00:41:58,560 --> 00:41:59,231 Seorang penyanyi? 615 00:41:59,320 --> 00:42:02,153 Itu benar. Apa pendapat anda? 616 00:42:03,000 --> 00:42:04,592 Lihat penampilannya 617 00:42:04,680 --> 00:42:06,352 Membuat saya merasa tampan 618 00:42:09,000 --> 00:42:10,592 Otot tidak buruk, meskipun 619 00:42:10,680 --> 00:42:11,795 Anda harus melakukan bayangan-tinju 620 00:42:12,000 --> 00:42:15,197 Dia bukan seorang peninju, dia seorang penyanyi 621 00:42:16,360 --> 00:42:20,239 Adakah itu menggelitik? Dia tampak oke 622 00:42:20,320 --> 00:42:24,711 Feng shui di wajahnya keperluan kerja 623 00:42:24,800 --> 00:42:25,550 Alright 624 00:42:25,720 --> 00:42:29,190 Jika kita boleh membuat karya ini, ia akan menjadi besar! Hah! 625 00:42:30,320 --> 00:42:32,117 Tersenyum, beri saya wajah tersenyum 626 00:42:33,520 --> 00:42:35,078 Alright, mengandalkan saya 627 00:42:36,040 --> 00:42:37,109 Apa yang harus saya lakukan? 628 00:42:37,280 --> 00:42:38,508 Pada dasarnya ... 629 00:42:39,520 --> 00:42:42,557 ... Membantu dia dengan menari 630 00:42:42,600 --> 00:42:44,033 - Anda yakin? - Yeah 631 00:42:44,200 --> 00:42:45,758 Saya mempunyai keyakinan penuh dalam diri anda 632 00:42:46,000 --> 00:42:47,035 Mulai sekarang juga? 633 00:42:47,120 --> 00:42:48,553 Sekarang, detik ini 634 00:42:48,600 --> 00:42:49,510 Tepatnya ini kedua?! 635 00:42:50,240 --> 00:42:52,276 - Hei, Khamsao - Khamlao 636 00:42:52,360 --> 00:42:53,591 - Ke sini - Oke 637 00:42:57,480 --> 00:43:00,113 - Siapa nama anda? - Khamlao 638 00:43:00,200 --> 00:43:01,394 Adakah anda menari dahulu? 639 00:43:01,600 --> 00:43:02,510 Sedikit 640 00:43:02,600 --> 00:43:04,033 Anda tahu dasar-dasarnya? 641 00:43:04,120 --> 00:43:04,996 Seperti apa, tepatnya? 642 00:43:05,040 --> 00:43:05,597 Dasar menari! 643 00:43:05,640 --> 00:43:06,675 Tidakkah kau mengerti? 644 00:43:07,000 --> 00:43:08,274 Eh, tidak 645 00:43:08,360 --> 00:43:09,395 Apa yang boleh anda lakukan? Whistle? 646 00:43:09,480 --> 00:43:10,196 Yeah 647 00:43:10,280 --> 00:43:10,712 Katakan 648 00:43:12,720 --> 00:43:16,030 Anda harus berusaha keras, Khamlao. Oke? 649 00:43:16,080 --> 00:43:16,796 Oke 650 00:43:17,120 --> 00:43:18,599 Anda akan menjadi besar, anda hanya perlu keyakinan 651 00:43:18,800 --> 00:43:19,755 Baik 652 00:43:20,080 --> 00:43:21,559 Aku akan sup mie, anda memiliki apa yang anda suka 653 00:43:22,400 --> 00:43:23,628 Dua sup mie, silakan 654 00:43:23,720 --> 00:43:24,550 Oke 655 00:43:24,600 --> 00:43:25,237 Terima kasih 656 00:43:29,320 --> 00:43:31,993 Adakah ada toilet di sekitar sini? A toilet 657 00:43:32,080 --> 00:43:33,195 Toilet ... 658 00:43:33,400 --> 00:43:35,038 Aku harus pergi 659 00:43:35,120 --> 00:43:36,348 Saya tidak berfikir begitu 660 00:43:36,400 --> 00:43:37,992 Anda boleh pergi melawan dinding 661 00:43:38,080 --> 00:43:39,752 Pergi, tidak apa-apa 662 00:43:40,000 --> 00:43:40,352 Oke 663 00:44:02,673 --> 00:44:04,800 'Mengecewakan Place' 664 00:44:08,080 --> 00:44:09,274 Adakah itu Pak Lah? 665 00:44:15,280 --> 00:44:17,191 Hi, Pak Lah 666 00:44:20,520 --> 00:44:22,317 Bagaimana kabarmu? 667 00:44:22,560 --> 00:44:24,073 Tidak terlalu bagus 668 00:44:24,160 --> 00:44:26,628 Yah, sial bagi anda untuk memiliki aku berlari ke dalam diri anda di sini 669 00:44:27,320 --> 00:44:28,799 Anda membeli beberapa bola dari tubuhku 670 00:44:29,000 --> 00:44:30,149 Tiga 671 00:44:30,320 --> 00:44:31,673 Tiga! Dan kau masih tidak membayar saya 672 00:44:32,000 --> 00:44:33,035 Dapatkan saya wang, cepat, cepat 673 00:44:33,120 --> 00:44:34,314 Saya tidak memilikinya 674 00:44:34,400 --> 00:44:35,628 Oh, benarkah? 675 00:44:36,160 --> 00:44:37,673 Di mana gajah? 676 00:44:39,200 --> 00:44:40,679 Anda gajah ...? 677 00:44:40,760 --> 00:44:41,988 Berhenti mencari-cari masalah 678 00:44:42,080 --> 00:44:43,354 Pergi dari sini 679 00:44:45,200 --> 00:44:48,158 Adakah anda tahu bagaimana mengeja 'mati'? 680 00:44:48,200 --> 00:44:50,555 Yah, kau tahu bagaimana?! 681 00:44:50,600 --> 00:44:55,116 - Aku berkata, di mana gajah saya? - Tuhan sialan, itu dia! 682 00:44:55,280 --> 00:44:56,429 Cukup gajah ini omong kosong! 683 00:45:13,200 --> 00:45:15,509 Dapatkan buah lengkeng manis! 684 00:45:15,680 --> 00:45:17,159 Apa yang anda sukai? 685 00:45:17,200 --> 00:45:18,189 Adakah anda punya manggis? 686 00:45:18,240 --> 00:45:19,309 Terjual 687 00:45:19,400 --> 00:45:20,594 Aku punya buah lengkeng 688 00:45:20,640 --> 00:45:21,993 Saya mau minum ceri 689 00:45:22,080 --> 00:45:23,638 Berhenti bercanda padaku, membeli sesuatu atau lupakan saja 690 00:45:23,720 --> 00:45:24,596 Lengkeng buah, kemudian 691 00:45:24,800 --> 00:45:26,119 Berapa banyak? 692 00:45:26,200 --> 00:45:27,076 Satu kilo 693 00:45:27,240 --> 00:45:28,514 60 baht. Ingin sebuah tas? 694 00:45:28,600 --> 00:45:29,396 Ya 695 00:45:32,200 --> 00:45:33,030 Aku akan membawa mereka 696 00:45:33,120 --> 00:45:34,030 Hei! 697 00:45:34,120 --> 00:45:34,996 Tidak perlu menjadi begitu marah 698 00:45:35,200 --> 00:45:36,189 Aku tidak 699 00:45:36,280 --> 00:45:37,315 Kupikir kau marah 700 00:45:41,240 --> 00:45:42,639 Jangan berkelahi di kafe! 701 00:45:49,200 --> 00:45:50,997 Hentikan peperangan! 702 00:45:52,600 --> 00:45:53,191 Jangan pukul aku! 703 00:45:53,280 --> 00:45:54,395 Jangan pukul aku! Jangan pukul aku! 704 00:46:14,480 --> 00:46:15,629 Di mana gajah?! 705 00:46:16,160 --> 00:46:18,276 Ada dalam kereta! 706 00:46:18,360 --> 00:46:21,113 Anda boleh mempunyai sialan itu! 707 00:46:21,200 --> 00:46:22,679 Dia benar-benar bisa melawan ... 708 00:46:27,040 --> 00:46:28,359 Bukan hari keberuntunganku 709 00:46:43,280 --> 00:46:45,111 Untuk ibu pertiwi, makan buah lengkeng! 710 00:46:48,640 --> 00:46:50,358 Kau mental 711 00:46:58,640 --> 00:46:59,993 Apa yang terjadi? 712 00:47:01,440 --> 00:47:03,715 Itu hanya untuk mengajar anak-anak anda pelajaran 713 00:47:03,800 --> 00:47:05,153 Lain kali ini akan menjadi serius 714 00:47:05,200 --> 00:47:06,713 Khamlao, mari kita pergi 715 00:47:10,400 --> 00:47:13,073 Hei, kau ingat aku? 716 00:47:13,160 --> 00:47:14,229 It's me! 717 00:47:14,320 --> 00:47:15,309 Aku meneleponmu lama!! 718 00:47:15,480 --> 00:47:16,196 Mr Lah! 719 00:47:34,360 --> 00:47:37,591 Saya melihat bahawa isteri orang lain, dia lebih bagus daripada isteriku 720 00:47:37,680 --> 00:47:42,196 Aku pulang akan selepas aku bertemu dengannya 721 00:47:42,520 --> 00:47:45,114 Mengapa isteri orang lain jadi jauh lebih cantik? 722 00:47:45,280 --> 00:47:46,599 Ini hanyalah sifat manusia 723 00:47:46,800 --> 00:47:50,588 Istri saya seperti nenek sihir 724 00:47:51,120 --> 00:47:53,793 Jadi aku sangat menyukai isteri orang lain 725 00:47:54,120 --> 00:47:58,796 Istriku sendiri semakin buruk dan lebih buruk 726 00:47:59,400 --> 00:48:01,550 Dia bahkan mendapat lebih gemuk, ia akan kehilangan bentuk 727 00:48:01,600 --> 00:48:03,511 Ini perasaan di dalam sesiapa pun 728 00:48:03,680 --> 00:48:06,797 Anda tidak menyedari apa harta anda 729 00:48:07,000 --> 00:48:08,991 Itu dosa, It's hina 730 00:48:09,040 --> 00:48:10,758 Saya lebih setengah 731 00:48:11,000 --> 00:48:15,198 Beberapa hari saya mabuk 732 00:48:16,080 --> 00:48:18,310 Dan berfikir dia kelihatan lebih cantik 733 00:48:18,400 --> 00:48:20,391 Tapi ketika aku sadar, kesan alkohol jelas 734 00:48:20,440 --> 00:48:24,433 Ini kebas penglihatan saya sendiri 735 00:48:24,520 --> 00:48:27,637 Semakin banyak saya pikir isteri orang lain yang lebih cantik 736 00:48:27,720 --> 00:48:29,358 Dulu aku menyesal 737 00:48:29,400 --> 00:48:32,198 Berdebat dengan isteri menjadi norma di rumah saya 738 00:48:33,080 --> 00:48:34,991 Namun, lebih dan lebih, saya pikir isteri orang lain yang lebih cantik 739 00:48:35,040 --> 00:48:36,996 Semakin banyak saya menyesali keputusan saya 740 00:48:37,080 --> 00:48:41,278 Aku tidak tahu apa yang kupikirkan 741 00:48:56,040 --> 00:48:57,109 Ini dipercayai 742 00:48:57,200 --> 00:48:59,270 Kami menyambut Mummy Lao ke pertunjukan 743 00:48:59,360 --> 00:49:00,998 Lagu barunya semua kemarahan 744 00:49:01,480 --> 00:49:04,040 Ini debut lagu, dan pada cover ... 745 00:49:04,120 --> 00:49:05,792 ... Adalah gambar yang sangat tampan Mummy Lao 746 00:49:06,000 --> 00:49:07,592 Pergi dan membelinya sekarang 747 00:49:07,640 --> 00:49:10,393 Sudah menjual dengan baik di semua kedai VCD 748 00:49:10,480 --> 00:49:11,595 Saya cadangkan bahawa setiap orang akhirnya memberikan mendengar 749 00:49:11,640 --> 00:49:13,119 Ini sangat menarik muzik 750 00:49:13,200 --> 00:49:15,430 Beberapa orang yang telah membelinya boleh melampirkan kepada ekor gajah 751 00:49:16,000 --> 00:49:18,195 Dan ketika mereka berjalan, mereka mengibaskan ekor sekitar 752 00:49:18,360 --> 00:49:20,510 Kemudian orang lain akan melihat hal itu 753 00:49:20,600 --> 00:49:22,192 - Hello! - Hello. 754 00:49:22,360 --> 00:49:23,395 Jadi, Mummy Lao ... 755 00:49:23,600 --> 00:49:25,079 Pertama, selamat atas album terlaris 756 00:49:25,240 --> 00:49:26,309 Bagaimana perasaan anda? 757 00:49:26,400 --> 00:49:27,355 Aku merasa hebat 758 00:49:28,000 --> 00:49:30,230 Dan ketika aku melihat wanita cantik seperti anda, saya merasa lebih baik 759 00:49:30,320 --> 00:49:31,355 Benar-benar hatiku berdebar-debar 760 00:49:32,240 --> 00:49:35,152 Apa pendapat anda tentang album? 761 00:49:35,200 --> 00:49:37,111 Saya pikir ini tidak buruk 762 00:49:38,200 --> 00:49:40,191 Bolehkah saya mempunyai nombor telefon anda? 763 00:49:40,400 --> 00:49:41,276 Mari kita bicara tentang album 764 00:49:41,360 --> 00:49:43,430 Ini pertama anda 765 00:49:43,520 --> 00:49:44,714 It's really great music 766 00:49:44,800 --> 00:49:46,074 Bagaimana anda melakukannya? 767 00:49:46,400 --> 00:49:48,000 Jurulatih saya mendapatkan itu dari padaku. Kau tahu, kau dan aku ... 768 00:49:48,100 --> 00:49:49,796 ... Boleh membuat muzik yang indah bersama-sama, juga 769 00:49:50,120 --> 00:49:52,190 Oh Terima kasih! 770 00:50:15,480 --> 00:50:17,436 Album anda telah menjual satu juta naskhah sudah 771 00:50:17,520 --> 00:50:19,670 Bagaimana pendapat anda tentang prestasi besar ini? 772 00:50:20,280 --> 00:50:23,431 Pada awalnya saya tidak percaya akan melakukan dengan sangat baik 773 00:50:23,520 --> 00:50:27,308 Tapi itu mula meresap Sekarang aku bisa percaya 774 00:50:27,400 --> 00:50:30,233 My music adalah muzik yang bagus 775 00:50:30,320 --> 00:50:31,514 Dia bercakap banyak 776 00:50:32,600 --> 00:50:33,396 Dan mengatakan apa-apa 777 00:50:33,600 --> 00:50:34,749 Saya berterima kasih kepada Pak Lah's latihan 778 00:50:35,080 --> 00:50:36,069 Mr Lah di sini juga 779 00:50:36,240 --> 00:50:37,389 Aku akan membiarkan dia bercakap 780 00:50:37,560 --> 00:50:38,356 Aku akan selalu ingat ... 781 00:50:38,400 --> 00:50:39,992 ... Pertama kali aku melihatnya 782 00:50:40,080 --> 00:50:41,718 Aku pikir "dia berbakat, aku tidak bisa kehilangan dia" 783 00:50:42,040 --> 00:50:44,190 Dia bukan orang rata-rata 784 00:50:45,520 --> 00:50:46,714 Aku lalu perlahan-lahan mencari ... 785 00:50:47,600 --> 00:50:49,397 Di luar langit, ada langit lagi 786 00:50:50,400 --> 00:50:51,799 Di balik pergunungan, ada lebih banyak gunung 787 00:50:52,120 --> 00:50:53,553 Dia boleh menyanyi dan menari 788 00:50:53,600 --> 00:50:55,511 Saya tidak berpikir saya telah mendengar apa yang dia benar-benar mampu belum 789 00:50:55,600 --> 00:50:56,271 Tapi saya percaya mata saya sendiri 790 00:50:56,360 --> 00:50:58,590 Dia memiliki kurnia untuk lagu dan tari 791 00:50:58,640 --> 00:50:59,709 Thanks everyone 792 00:50:59,800 --> 00:51:00,391 Terima kasih 793 00:51:00,440 --> 00:51:01,190 Sampai jumpa 794 00:51:08,480 --> 00:51:10,118 Ah, Miss Lan 795 00:51:10,200 --> 00:51:11,394 Selamat 796 00:51:11,440 --> 00:51:13,556 Tidakkah anda bertanya-tanya bagaimana kau sudah begitu sukses? 797 00:51:13,600 --> 00:51:16,160 Aku belum memikirkan hal itu 798 00:51:16,200 --> 00:51:18,395 Kalau aku tahu bagaimana, aku akan membuat lebih baik 799 00:51:18,480 --> 00:51:20,710 Ah. Yah, aku harus pergi 800 00:51:20,800 --> 00:51:22,358 Sampai nanti 801 00:51:22,520 --> 00:51:23,635 Miss Lan 802 00:51:23,720 --> 00:51:25,039 Apa itu? 803 00:51:25,240 --> 00:51:27,196 Bolehkah kita makan siang kapan-kapan? 804 00:51:28,080 --> 00:51:29,559 Adakah ini tepat? 805 00:51:29,600 --> 00:51:30,635 Tentu saja 806 00:51:31,400 --> 00:51:33,470 Bila baik bagi anda? 807 00:51:33,640 --> 00:51:36,677 Setiap waktu yang baik, asalkan itu bukan waktu dari bulan 808 00:51:38,200 --> 00:51:40,156 Dalam hal ini, tidak sekarang 809 00:51:42,040 --> 00:51:44,110 Aku akan bertanya lagi bulan depan 810 00:51:49,360 --> 00:51:51,113 Anda tidak tahu apakah tetap tinggal atau pergi 811 00:51:51,200 --> 00:51:52,394 Dia hanya orang seperti itu 812 00:51:52,440 --> 00:51:54,270 Aku mendengar dia isteri orang lain 813 00:51:54,360 --> 00:51:55,713 Semua orang mengatakan bahawa 814 00:51:55,800 --> 00:51:57,199 - Really? - Really! 815 00:51:57,400 --> 00:51:59,311 Wanita besar selalu menimbulkan masalah 816 00:51:59,400 --> 00:52:05,191 Hei, ini yang benar-benar popular penyanyi 817 00:52:05,280 --> 00:52:07,236 - Siapa? - Di TV, lihat? 818 00:52:11,160 --> 00:52:14,197 Saya melihat bahawa isteri orang lain, dia lebih bagus daripada isteriku 819 00:52:14,240 --> 00:52:19,268 Aku pulang akan selepas aku bertemu dengannya 820 00:52:19,360 --> 00:52:21,635 - Mengapa isteri orang lain ... - Dasar bajingan! 821 00:52:35,680 --> 00:52:37,272 Jangan nakal, anak-anak 822 00:52:37,440 --> 00:52:38,998 - Mereka anda? - Ya 823 00:52:39,080 --> 00:52:40,559 Ayah mereka seorang pemabuk 824 00:52:40,600 --> 00:52:43,558 Setiap hari ia mabuk dan tidak terlihat selepas mereka 825 00:52:43,720 --> 00:52:45,039 Anak-anak, pergi bermain di sana 826 00:52:45,120 --> 00:52:46,030 Pergi ke sana 827 00:52:46,120 --> 00:52:49,476 Ayo! 828 00:52:49,560 --> 00:52:51,994 Cepat 829 00:52:53,400 --> 00:52:55,391 Dapatkan bergerak! 830 00:52:55,640 --> 00:52:59,394 Grr! Aku belum makan anak-anak dalam beberapa saat! 831 00:53:00,320 --> 00:53:02,709 Aku belum makan kaki dalam beberapa saat 832 00:54:46,440 --> 00:54:48,351 Lepaskan! Lepaskan! 833 00:56:47,520 --> 00:56:48,236 Muat itu! 834 00:56:48,320 --> 00:56:48,718 Bam! 835 00:56:48,800 --> 00:56:49,994 Dalam wajah Yer! 836 00:56:50,080 --> 00:56:50,637 Kiri! 837 00:56:50,720 --> 00:56:51,709 Benar lagi! 838 00:56:53,000 --> 00:56:54,797 No pain! 839 00:57:43,160 --> 00:57:45,469 Idiot! Menempatkan mereka pergi! 840 00:57:53,160 --> 00:57:54,593 Aku mati ... 841 00:58:44,200 --> 00:58:45,519 Tunggu! 842 01:00:14,240 --> 01:00:17,118 Anda tidak boleh mengingati apa yang tampak seperti? 843 01:00:17,200 --> 01:00:19,191 Kau tahu, aku baru ingat siapa dia 844 01:00:20,400 --> 01:00:21,594 Petir? 845 01:00:21,800 --> 01:00:23,313 Tidak, seorang pemain bola sepak 846 01:00:24,680 --> 01:00:26,238 Bos, aku punya dia 847 01:00:29,800 --> 01:00:31,472 Mana? 848 01:00:41,440 --> 01:00:43,271 Mummy Lao?! 849 01:00:43,440 --> 01:00:45,317 Tidak peduli siapa 850 01:00:45,480 --> 01:00:49,155 Dia berani menarik wol menutupi mata 851 01:00:49,760 --> 01:00:51,990 Melakukan ini adalah kejutan besar 852 01:00:55,280 --> 01:00:58,397 Saya berharap anda tahu apa yang saya maksud 853 01:00:59,480 --> 01:01:01,152 Jika anda membiarkan dia terpeleset ... 854 01:01:01,200 --> 01:01:04,636 ... Tidak datang kembali dan melihat saya 855 01:01:05,600 --> 01:01:07,079 Mengerti? 856 01:01:09,240 --> 01:01:11,390 Kami tidak akan datang kembali dan melihat anda 857 01:01:13,200 --> 01:01:14,269 Baik 858 01:01:15,000 --> 01:01:16,399 Sekarang kau tahu 859 01:01:16,440 --> 01:01:18,351 Pergi cepat 860 01:01:18,520 --> 01:01:20,033 Keluar dari pandanganku 861 01:01:29,720 --> 01:01:32,712 Bos, adalah benar-benar Mummy Lao? 862 01:01:33,200 --> 01:01:36,192 Aku akan mengatakan padamu sekali lagi 863 01:01:37,160 --> 01:01:38,991 Itu dia 864 01:01:40,120 --> 01:01:41,712 Di mana kau menemuinya? 865 01:01:41,800 --> 01:01:43,677 Dia datang ke pejabat saya, dia menemui saya 866 01:01:44,000 --> 01:01:46,070 Aku membawanya kepada anda akan 867 01:01:46,160 --> 01:01:47,752 Kau tahu sisanya 868 01:01:48,000 --> 01:01:51,072 Surachai, aku akan mengurus segala sesuatu 869 01:01:51,160 --> 01:01:53,674 Aku tidak mahu bercakap dengan anda, buang-buang waktu 870 01:02:52,640 --> 01:02:55,518 Ah Kau datang! 871 01:02:56,240 --> 01:02:58,037 Maaf, saya terlambat 872 01:02:58,120 --> 01:03:02,037 Sudahlah, aku tidak keberatan menunggu untuk anda 873 01:03:02,640 --> 01:03:04,551 Adakah anda membawa bokongmu? 874 01:03:04,600 --> 01:03:06,750 Jika demikian, tanaman itu di sini 875 01:03:07,520 --> 01:03:09,078 Terima kasih 876 01:03:11,360 --> 01:03:12,793 Adakah anda mau minum? 877 01:03:13,520 --> 01:03:14,999 Atau mungkin sesuatu yang lebih kuat? 878 01:03:15,160 --> 01:03:17,596 Hah, saya tidak menggunakan itu, aku anak yang baik 879 01:03:17,640 --> 01:03:18,789 Ini bukan hal yang benar-benar saya 880 01:03:21,040 --> 01:03:22,996 Kau tampak sangat cantik 881 01:03:23,040 --> 01:03:25,349 Pria selalu ingin memulakan seperti itu 882 01:03:25,520 --> 01:03:27,317 Awalnya aku merasa malu 883 01:03:27,400 --> 01:03:31,188 Tapi aku cukup panas sekarang jadi aku hanya menerima 884 01:03:31,480 --> 01:03:33,152 Ya, saya bersetuju 885 01:03:34,240 --> 01:03:35,798 Anda benar-benar tahu cara bersenang-senang 886 01:03:36,200 --> 01:03:38,668 Kadang-kadang aku quality untuk bersenang-senang! 887 01:03:40,000 --> 01:03:42,798 Kau bercanda, kan? 888 01:03:43,000 --> 01:03:44,479 Kau benar-benar funny girl 889 01:03:44,560 --> 01:03:46,437 Aku sedang bercanda! 890 01:03:47,600 --> 01:03:48,999 Adakah anda sering ke sini? 891 01:03:49,040 --> 01:03:50,189 Kadang-kadang 892 01:03:50,360 --> 01:03:52,555 - Suasana yang besar - anda benar 893 01:03:52,600 --> 01:03:54,033 Anda ingin pergi dan menyanyi? 894 01:03:55,520 --> 01:03:57,192 Woo, apa letupan 895 01:03:57,240 --> 01:03:59,037 Kita harus datang b rsama-sama lain kali 896 01:04:00,040 --> 01:04:02,713 Jadi, apa yang anda lakukan di ruangan bawah tanah? 897 01:04:04,240 --> 01:04:06,629 Hei, jangan lihat aku seperti itu 898 01:04:06,720 --> 01:04:08,438 CIA 899 01:04:08,520 --> 01:04:10,988 CIA 900 01:04:11,080 --> 01:04:13,719 Kami sudah lama enyiasat Surachai 901 01:04:14,600 --> 01:04:18,559 Maaf meraih anda kembali ke sana 902 01:04:18,600 --> 01:04:20,192 Kau pergi hijau! 903 01:04:20,520 --> 01:04:21,999 Tidak peduli 904 01:04:22,360 --> 01:04:23,588 Sini kita 905 01:04:24,480 --> 01:04:25,629 Bilik siapa ini? 906 01:04:26,000 --> 01:04:27,399 Yours 907 01:04:27,440 --> 01:04:28,350 Anda memiliki kunci anda? 908 01:04:31,240 --> 01:04:32,673 Di sini? Biarkan aku melakukannya 909 01:04:40,160 --> 01:04:42,993 Mengapa kunci seperti itu? 910 01:04:44,200 --> 01:04:46,430 Kunci yang biasanya lebih kecil daripada itu 911 01:04:46,520 --> 01:04:48,670 Yah, itu ukuran yang tepat untuk membuka pintu 912 01:04:49,000 --> 01:04:51,639 Ah Kau benar 913 01:04:55,680 --> 01:04:57,352 Tempat anda terlihat sangat bagus 914 01:04:57,400 --> 01:05:01,439 Seorang wanita cantik memerlukan tempat yang indah 915 01:05:01,520 --> 01:05:02,635 Oh, begitu? 916 01:05:12,160 --> 01:05:14,594 Baby ... 917 01:05:19,280 --> 01:05:21,236 Dia punya kulit terang ... 918 01:05:22,720 --> 01:05:24,278 ... Pinggang tipis ... 919 01:05:25,160 --> 01:05:27,754 ... Daun sedikit ke imajinasi 920 01:05:31,080 --> 01:05:34,152 Tidak mungkin, aku keluarga baik-baik laki-laki 921 01:05:43,200 --> 01:05:46,192 Aku perlu mencari suami saya, kenapa aku tidak boleh masuk? 922 01:05:46,240 --> 01:05:49,198 Suami saya di dalam! Lepaskan aku! 923 01:05:49,240 --> 01:05:50,389 Anda tidak dibenarkan masuk! 924 01:05:52,560 --> 01:05:54,596 Lihat? Itu suamiku, Khamlao 925 01:05:54,800 --> 01:05:56,472 Tidak, itu Mummy Lao 926 01:05:56,560 --> 01:05:58,198 Mereka orang yang sama! 927 01:05:59,040 --> 01:06:02,476 Hei! Hei! Halo! 928 01:06:02,560 --> 01:06:05,074 Help me! Help me! 929 01:06:05,160 --> 01:06:06,036 Hei! 930 01:06:06,400 --> 01:06:07,992 Keparat! 931 01:06:08,080 --> 01:06:09,195 Aku mengutuk anda! 932 01:06:09,400 --> 01:06:10,799 Ya, saya lihat 933 01:06:11,000 --> 01:06:12,353 Kita punya penggemar menimbulkan masalah 934 01:06:12,400 --> 01:06:13,276 Oke 935 01:06:16,120 --> 01:06:21,148 Kenapa kau tidak akan membiarkan aku masuk?! 936 01:06:21,720 --> 01:06:22,994 Hei! How do you do! 937 01:06:23,040 --> 01:06:24,792 Hi, guys! 938 01:06:25,120 --> 01:06:27,315 How do you do! 939 01:06:27,400 --> 01:06:29,630 Anda boleh mendapatkan ke atas, kan? 940 01:06:30,440 --> 01:06:32,715 Aku tidak memiliki tiket, sampai ketemu lagi 941 01:06:42,160 --> 01:06:44,196 Hi everybody! 942 01:06:45,400 --> 01:06:46,719 Apa khabar? 943 01:06:46,800 --> 01:06:48,313 Bagaimana kalau anda hanya melakukan? 944 01:06:50,200 --> 01:06:53,749 Anda boleh mempunyai cinta dalam perkahwinan 945 01:06:54,000 --> 01:06:57,390 Hatiku selamanya muda 946 01:06:57,600 --> 01:07:00,990 Hati muda saya lahir kembali dengan cinta 947 01:07:01,200 --> 01:07:04,988 Untuk ini, anda perlukan keberanian besar 948 01:07:12,520 --> 01:07:16,035 Kemarin, anda berkahwin adikku 949 01:07:16,120 --> 01:07:19,715 Kereta perkahwinan masuk melalui pintu rumahku 950 01:07:19,800 --> 01:07:23,554 Muzik perkahwinan datang melalui pintu hatiku 951 01:07:23,600 --> 01:07:27,434 Gudang air mata hatiku, gudang air mata 952 01:07:28,080 --> 01:07:31,072 Anda hanya datang 7 hari yang lalu 953 01:07:31,240 --> 01:07:34,596 Sudah Aku ingin memenangi hati 954 01:07:34,800 --> 01:07:38,156 Bagaimanakah saya boleh melakukannya? 955 01:07:38,200 --> 01:07:42,398 Seorang lelaki tidak boleh serakah seperti itu 956 01:07:42,440 --> 01:07:45,432 - Anda boleh memiliki cinta dalam perkahwinan ... - Penembak jitu dalam 12 kedudukan 957 01:07:45,520 --> 01:07:49,638 Hatiku selamanya muda 958 01:07:49,720 --> 01:07:53,076 Hati muda saya lahir kembali dengan cinta 959 01:07:53,240 --> 01:07:57,028 Untuk ini, anda perlukan keberanian besar 960 01:08:02,760 --> 01:08:05,593 Sialan terbang! 961 01:08:09,040 --> 01:08:12,191 Hatiku tidak boleh diadakan semula 962 01:08:12,360 --> 01:08:17,639 Kita harus hidup untuk diri kita sendiri, mengikuti keinginan hati kita 963 01:08:35,520 --> 01:08:37,192 Hi everyone 964 01:08:37,240 --> 01:08:38,229 How do you do 965 01:08:38,400 --> 01:08:39,992 - Sudah di atas panggung belum? - Not yet 966 01:08:40,080 --> 01:08:41,399 Kita harus sudah sekarang 967 01:08:41,440 --> 01:08:43,431 Yah, aku punya hal yang harus dilakukan, aku akan 968 01:08:43,520 --> 01:08:44,999 Yah, pergi! 969 01:08:45,040 --> 01:08:47,076 Go on! 970 01:08:47,240 --> 01:08:48,593 Aku tidak mengerti mengapa semua orang suka padamu 971 01:09:12,800 --> 01:09:13,994 Bagaimana? 972 01:09:14,160 --> 01:09:15,388 Ini semua berjalan baik, Boss 973 01:09:15,480 --> 01:09:17,198 Memastikan tidak ada yang tidak beres 974 01:09:17,360 --> 01:09:18,190 Ya, Boss 975 01:09:56,400 --> 01:09:57,594 Berhati-hatilah dengan 976 01:10:34,440 --> 01:10:35,429 Semak! 977 01:10:35,520 --> 01:10:37,795 Nah, aku memberitahu anda ... 978 01:10:39,200 --> 01:10:40,679 Aku bilang kau pergi di sini 979 01:10:40,760 --> 01:10:42,760 Tapi kau tidak, sehingga anda kehilangan 980 01:10:42,900 --> 01:10:44,196 Tidak cukup 981 01:10:44,400 --> 01:10:46,356 Berdua ini mengisap 982 01:10:46,520 --> 01:10:50,399 Sangat cerdas, suami saya sama bodoh seperti anda 983 01:10:51,200 --> 01:10:57,469 Berhenti mengambil begitu lama, langsung saja! 984 01:10:58,240 --> 01:10:59,992 Oh tidak! 985 01:11:00,720 --> 01:11:02,358 Apa yang dia lakukan di sini? 986 01:11:03,120 --> 01:11:04,314 Jangan bergerak! 987 01:11:04,640 --> 01:11:06,119 Khamlao! 988 01:11:11,320 --> 01:11:12,230 Sini akhirnya 989 01:11:12,400 --> 01:11:13,435 Mereka mengheret saya di sini 990 01:11:13,520 --> 01:11:15,238 Adakah anda melakukan sesuatu yang haram? 991 01:11:15,320 --> 01:11:16,309 Anda membunuh seseorang? 992 01:11:16,800 --> 01:11:18,233 Adakah kau marah padaku? 993 01:11:19,120 --> 01:11:21,394 Jika anda tidak ingin mati, diam 994 01:11:21,440 --> 01:11:21,997 Aku melihat 995 01:11:22,080 --> 01:11:23,559 Mari ikut saya 996 01:11:23,600 --> 01:11:24,077 Mana? 997 01:11:24,160 --> 01:11:25,195 Saja datang dengan saya 998 01:12:07,600 --> 01:12:10,592 Hei, ia mengelakkan peluru kami 999 01:12:23,800 --> 01:12:26,553 Well done, Mummy Lao 1000 01:12:26,600 --> 01:12:30,195 Maaf soal terakhir kali, aku tidak punya waktu untuk bermain 1001 01:12:32,200 --> 01:12:33,519 Membunuhnya 1002 01:12:34,520 --> 01:12:35,589 Jangan bergerak! 1003 01:12:35,680 --> 01:12:37,193 Meletakkan senjata anda! 1004 01:12:37,240 --> 01:12:38,389 Sekarang! 1005 01:12:42,080 --> 01:12:43,229 Miss Lan! 1006 01:12:43,720 --> 01:12:45,790 Sehingga anda dan Khamlao bekerja sama? 1007 01:12:46,120 --> 01:12:47,792 Aku sedang tak ada sisi 1008 01:12:48,000 --> 01:12:49,718 Saya milik saya 1009 01:12:49,800 --> 01:12:52,997 Jadi kenapa dia datang untuk kita? 1010 01:12:53,440 --> 01:12:56,193 Saya tidak tahu 1011 01:12:58,400 --> 01:13:00,516 Miss Lan 1012 01:13:00,680 --> 01:13:02,238 Bolehkah anda meletakkan pistol ke bawah? 1013 01:13:02,320 --> 01:13:04,038 Tidak mungkin 1014 01:13:04,120 --> 01:13:07,237 Miss Lan, anda sudah mendapat keuntungan 1015 01:13:07,320 --> 01:13:10,392 Aku di sini, anda memiliki tanah quality 1016 01:13:10,560 --> 01:13:12,039 Bolehkah anda meletakkan pistol ke bawah? 1017 01:13:12,200 --> 01:13:13,553 Hah? 1018 01:13:13,720 --> 01:13:15,119 Tidak mungkin 1019 01:13:15,280 --> 01:13:17,669 Aku akan memberimu tiga detik 1020 01:14:03,320 --> 01:14:04,753 Hei, siapa ini? 1021 01:14:05,400 --> 01:14:06,992 Looks Jepun 1022 01:14:07,080 --> 01:14:07,990 Tampak sangat bodoh 1023 01:14:27,400 --> 01:14:29,469 Jepun people mesti lebih bodoh daripada babi 1024 01:14:29,640 --> 01:14:30,709 Dia pantas untuk dibakar sampai mati 1025 01:14:43,040 --> 01:14:44,359 Turn it on! 1026 01:14:44,680 --> 01:14:46,750 Tentu saja, Sayang 1027 01:15:31,640 --> 01:15:33,392 Hah, yang suaminya ini? 1028 01:15:33,480 --> 01:15:35,277 Jadi berbakat dan tampan 1029 01:15:40,400 --> 01:15:41,230 Pergi 1030 01:15:41,320 --> 01:15:42,389 Menunggu 1031 01:15:42,440 --> 01:15:44,431 Aku ingin bunga sebagai hadiah 1032 01:15:44,520 --> 01:15:45,999 Tunggu Spring 1033 01:15:57,200 --> 01:15:57,757 Masuk 1034 01:15:58,000 --> 01:15:58,637 Tetaplah bersama saya! 1035 01:15:58,720 --> 01:16:00,312 Anda ingin mati? Pergi! 1036 01:16:56,520 --> 01:16:58,351 Pergilah, cepat! 1037 01:17:05,600 --> 01:17:07,033 - Adakah aku baik? - Sangat 1038 01:17:08,280 --> 01:17:09,998 Kau yang terbaik, sekarang pergi! 1039 01:17:18,160 --> 01:17:19,388 - Honey - Yeah? 1040 01:17:19,600 --> 01:17:20,396 Pergi 1041 01:17:20,440 --> 01:17:23,193 Tidak, jika anda mati, kita mati bersama-sama 1042 01:17:23,280 --> 01:17:24,349 Baik 1043 01:17:24,400 --> 01:17:25,435 Pergi ke kanan 1044 01:17:26,680 --> 01:17:28,159 Berdiri jauh 1045 01:17:29,520 --> 01:17:30,555 Bit lebih 1046 01:17:31,400 --> 01:17:32,753 - Oke? - Yeah 1047 01:19:04,720 --> 01:19:07,029 Dear friend, silakan datang dengan saya 1048 01:19:07,120 --> 01:19:10,271 Aku akan membawa anda untuk menemukan cinta 1049 01:19:10,440 --> 01:19:13,671 Ayo, ayo, ikut aku 1050 01:20:36,120 --> 01:20:37,599 Hei, tembak! 1051 01:20:37,800 --> 01:20:38,994 Anda tahu bagaimana senjata api, kan? 1052 01:20:39,080 --> 01:20:40,559 Adakah anda ingin mati? 1053 01:20:40,600 --> 01:20:41,999 Tembak, sekarang! 1054 01:20:48,760 --> 01:20:52,070 Nice one, sekarang anda tahu betapa sulitnya kita 1055 01:20:52,160 --> 01:20:53,798 Ayo 1056 01:20:57,600 --> 01:20:59,716 Sialan, aku lupa makan sarapan pagi ini 1057 01:20:59,800 --> 01:21:00,550 Ayo! 1058 01:21:10,560 --> 01:21:11,549 Tunggu! 1059 01:21:27,200 --> 01:21:29,555 Aku punya pistol di sabuk 1060 01:21:29,600 --> 01:21:31,113 Aku tidak punya satu 1061 01:21:31,200 --> 01:21:33,589 Aku berkata MY tali pinggang! 1062 01:21:38,040 --> 01:21:39,189 Semua orang berundur! 1063 01:21:40,000 --> 01:21:41,479 Atau aku akan membunuhnya! 1064 01:21:42,240 --> 01:21:45,550 Dia benar! Mundur! 1065 01:21:45,600 --> 01:21:46,589 Kalau tidak, aku akan mati! 1066 01:21:47,240 --> 01:21:48,195 Kembali! 1067 01:21:48,360 --> 01:21:49,998 Adakah anda meletakkan pada suatu tindakan? 1068 01:21:51,000 --> 01:21:51,750 Tindakan?! 1069 01:21:57,280 --> 01:21:58,190 Hei, Surachai! 1070 01:21:58,360 --> 01:22:00,430 Apa masalah anda? Anda benar-benar menembak aku! 1071 01:22:00,600 --> 01:22:02,670 Apa masalah saya? 1072 01:22:02,760 --> 01:22:04,193 Aku kehabisan ide 1073 01:22:05,000 --> 01:22:07,594 Jangan datang lebih dekat! Dapatkan kembali! 1074 01:22:12,640 --> 01:22:13,755 Turun dari perahu! 1075 01:22:15,080 --> 01:22:16,069 Kembali! 1076 01:22:52,320 --> 01:22:53,992 Ah, lelaki kecilku! 1077 01:23:04,000 --> 01:23:05,274 Oh Tuhan! 1078 01:23:23,680 --> 01:23:26,672 Agh! Rasa sakit's killing me! 1079 01:23:27,320 --> 01:23:29,470 Sekarang kita hanya seperti sepasang anjing air 1080 01:23:29,560 --> 01:23:30,356 Surachai 1081 01:23:30,400 --> 01:23:32,595 Bolehkah kita keluar sekarang? 1082 01:23:39,480 --> 01:23:41,198 - Surachai? - Ya? 1083 01:23:41,360 --> 01:23:43,032 Kami selesai tindakan kita 1084 01:23:43,120 --> 01:23:46,795 Sekarang panggilan kereta untuk menjemput kita 1085 01:23:47,520 --> 01:23:51,399 Adakah anda mengatakan ayahmu adalah kereta api? 1086 01:23:51,760 --> 01:23:52,670 Orang gila 1087 01:24:12,200 --> 01:24:13,394 Bantuan ... 1088 01:24:29,720 --> 01:24:31,233 Mixed-up fella 1089 01:24:39,120 --> 01:24:40,269 Miss Lan 1090 01:24:41,680 --> 01:24:44,752 Kedua adalah tawanan saya 1091 01:24:45,280 --> 01:24:47,111 Datang lagi, Mummy Lao? 1092 01:24:47,200 --> 01:24:48,428 Kau punya saraf 1093 01:24:48,600 --> 01:24:49,999 Tidak dia tidak 1094 01:24:50,200 --> 01:24:51,633 Saya sudah kes ini selama lebih dari setahun 1095 01:24:52,000 --> 01:24:53,991 Anda ingin ikut campur dalam kes ini? 1096 01:24:58,080 --> 01:25:01,072 Halo? Yeah, oke 1097 01:25:01,160 --> 01:25:03,718 Sayang, aku tidak makan siang hari ini 1098 01:25:03,800 --> 01:25:06,588 Oke, saya akan punya ayam, baik 1099 01:25:06,640 --> 01:25:07,755 Aku akan makan kulit juga, tidak ada masalah 1100 01:25:08,000 --> 01:25:10,594 Fine, oke Sayang 1101 01:25:10,640 --> 01:25:15,077 Besar, jangan bimbang, aku akan kembali nanti, oke? 1102 01:25:15,160 --> 01:25:17,515 Oh, boleh aku minta sup panas juga, Sayang? 1103 01:25:17,600 --> 01:25:18,510 Bawa dia ke sini 1104 01:25:22,000 --> 01:25:23,399 Semua orang datang dengan saya 1105 01:25:23,720 --> 01:25:24,789 Berbicara dengan isteri 1106 01:25:29,640 --> 01:25:32,677 Where are you? Adakah anda sudah mati? 1107 01:25:33,000 --> 01:25:33,637 Where are you? 1108 01:25:33,720 --> 01:25:34,709 Anda harus sudah mati 1109 01:25:35,040 --> 01:25:36,792 Ia akan mati beberapa saat lepas 1110 01:25:37,000 --> 01:25:39,230 Aku selalu bertanya-tanya bagaimana seseorang seperti dia bisa mati 1111 01:25:39,320 --> 01:25:40,639 Jika anda meninggal ... 1112 01:25:40,720 --> 01:25:41,789 ... Para Dewa tidak akan bersetuju 1113 01:25:42,000 --> 01:25:42,989 Anda melihat bahawa ia tidak 1114 01:25:43,040 --> 01:25:45,315 Aku meraih mesingan ketika orang-orang itu selepas anda 1115 01:25:45,480 --> 01:25:47,471 Saya telah membantu anda begitu banyak 1116 01:25:47,640 --> 01:25:49,392 "Saya melihat isteri orang lain, dia lebih bagus daripada isteriku" 1117 01:25:49,600 --> 01:25:52,160 "Kenapa isteri-isteri orang lain jadi jauh lebih cantik?" 1118 01:25:52,280 --> 01:25:53,508 Aku tidak suka orang lyrics! 1119 01:25:53,680 --> 01:25:55,398 Kau begitu jujur! 1120 01:25:55,440 --> 01:25:57,351 Hei, lihat mataku! 1121 01:25:58,000 --> 01:25:59,513 Hadirin 1122 01:25:59,680 --> 01:26:01,636 Selamat petang 1123 01:26:01,720 --> 01:26:04,757 Terima kasih banyak untuk datang malam ini 1124 01:26:05,400 --> 01:26:09,632 Malam ini aku akan khusus memuji ... 1125 01:26:10,000 --> 01:26:10,637 ... Yang sangat berani polis 1126 01:26:11,160 --> 01:26:13,355 Tidak ada orang lain yang boleh dibandingkan dengan dia 1127 01:26:13,520 --> 01:26:17,308 Kita semua harus belajar sesuatu daripada dia 1128 01:26:17,480 --> 01:26:20,074 Kami mengadakan majlis khas ini ... 1129 01:26:20,160 --> 01:26:21,991 ... Untuk memuji ini terutama polis berani 1130 01:26:22,080 --> 01:26:24,595 Dia pantas menerima ini sepenuhnya kehormatan 1131 01:26:24,640 --> 01:26:26,789 Saya juga ingin engucapkan selamat 1132 01:26:27,120 --> 01:26:29,588 Sekarang saya akan mengumumkan bahawa menerima anugerah ... 1133 01:26:29,760 --> 01:26:31,159 ... Adalah khusus anti-keganasan pegawai ... 1134 01:26:31,320 --> 01:26:34,596 Officer Khamlao 1135 01:26:36,400 --> 01:26:38,994 Itu suami saya! Suamiku! 1136 01:27:04,800 --> 01:27:07,598 Di sini, ini adalah tugas baru anda 1137 01:27:07,800 --> 01:27:09,199 Di dalamnya ada orang yang ... 1138 01:27:09,360 --> 01:27:11,635 ... Telah membuat sumbangan yang signifikan terhadap negara 1139 01:27:11,720 --> 01:27:13,073 Have a good membaca tentang itu 1140 01:27:13,160 --> 01:27:14,559 Anda boleh mempelajari semua tentang dirinya 1141 01:27:14,720 --> 01:27:15,755 Anda boleh melihatnya nanti 1142 01:27:16,000 --> 01:27:17,718 Semoga beruntung 1143 01:27:19,080 --> 01:27:22,000 Petchtai Wongkamlao 1144 01:27:23,320 --> 01:27:24,389 Siap? 1145 01:27:25,680 --> 01:27:27,989 Dan, tindakan 1146 01:27:29,720 --> 01:27:32,757 Aku tidak menandatangani. Pergi 1147 01:27:33,000 --> 01:27:34,399 Kau tak berguna, aku tidak menandatangani 1148 01:27:35,000 --> 01:27:39,357 Hei, kau telah tertipu lagi! 1149 01:27:40,480 --> 01:27:42,391 Anda telah tertipu lagi, kan? 1150 01:27:42,440 --> 01:27:45,318 Anda telah melakukan ini padaku dua kali, bajingan 1151 01:27:45,400 --> 01:27:47,550 Aku tidak membantah diubah kali 1152 01:27:47,720 --> 01:27:49,711 Kali ini, anda menelefon saya 1153 01:27:50,040 --> 01:27:52,634 Aku punya 2 baris dan mati lagi 1154 01:27:53,000 --> 01:27:56,356 Anda telah melakukan kesalahan sekarang 1155 01:27:56,400 --> 01:27:57,469 Anda mengandalkan saya 1156 01:27:57,560 --> 01:27:58,754 Mengapa kau melakukan ini padaku? 1157 01:27:59,000 --> 01:28:01,309 Aku meminjamkan bakat saya untuk membantu anda 1158 01:28:01,400 --> 01:28:04,358 Dan kau mempermalukan aku, keparat 1159 01:28:04,800 --> 01:28:07,519 Dua baris kemudian mati! Anda telah melakukan kesalahan 1160 01:28:07,680 --> 01:28:10,240 Kau sudah terlalu jauh sekarang 1161 01:28:10,400 --> 01:28:13,392 Ayo, kita akan 1162 01:28:13,600 --> 01:28:16,194 Kita akan berangkat! Jangan hanya duduk di sana! 1163 01:28:16,240 --> 01:28:18,117 Sialan 1164 01:28:18,200 --> 01:28:20,509 Muat tikar dengan anda 1165 01:28:20,600 --> 01:28:22,238 Itu ibuku harta 1166 01:28:22,400 --> 01:28:24,231 Dia tak suka aku kehilangan 1167 01:28:24,320 --> 01:28:25,753 Apa yang anda lihat? 1168 01:28:26,000 --> 01:28:28,753 Aku memimpin dalam hampir semua yang saya sedang 1169 01:28:29,080 --> 01:28:31,196 Adakah anda melihat filem terkini saya? 1170 01:28:31,400 --> 01:28:34,198 Sudahkah anda? Hah? 1171 01:28:34,280 --> 01:28:36,430 Mereka secara khusus meminta saya untuk pemeran utamanya 1172 01:28:36,600 --> 01:28:38,477 Bukan peranan pembantu, anda melihat 1173 01:28:38,640 --> 01:28:40,153 Hei! Adakah anda melihatnya? 1174 01:28:40,320 --> 01:28:41,799 Pengarah besar menginginkan saya untuk memimpin terlalu 1175 01:28:42,120 --> 01:28:43,599 Aku membuat seluruh persembahan 1176 01:28:43,760 --> 01:28:45,193 Itu penuh bintang 1177 01:28:45,280 --> 01:28:47,510 Kuberitahu 1178 01:28:47,600 --> 01:28:50,433 Sejak itu Sahamongkol Filem ingin aku melakukan hal-hal 1179 01:28:50,520 --> 01:28:52,397 Aku tidak berada di salah satu filem anda 1180 01:28:52,440 --> 01:28:53,998 Aku akan bekerja dengan sutradara yang nyata 1181 01:28:54,600 --> 01:28:58,354 Aku datang pada 5 dengan seluruh keluarga, keparat 1182 01:28:58,520 --> 01:29:00,715 Anda pelakon-pelakon lain datang at 3pm 1183 01:29:00,800 --> 01:29:03,439 Dapatkan kamera dariku! 1184 01:29:03,680 --> 01:29:05,511 Aku serius, kau bajingan 1185 01:29:05,680 --> 01:29:07,671 Aku bukan orang biasa 1186 01:29:08,360 --> 01:29:10,999 Tidakkah kau tahu aku seorang bintang filem besar? 1187 01:29:11,040 --> 01:29:15,079 Aku terkenal ketika anda masih kanak-kanak 1188 01:29:15,160 --> 01:29:18,197 Kandungan negeri menyukai filem-filem saya, anda tahu 1189 01:29:18,640 --> 01:29:21,393 Ingat ini, aku tidak melakukan apa-apa lagi filem anda 1190 01:29:21,560 --> 01:29:23,755 Jika saya dalam filem-mu, aku bajingan 1191 01:29:24,000 --> 01:29:26,389 Jangan, Nak! Tinggalkan saja! 1192 01:29:26,560 --> 01:29:29,120 Anakku seorang peninju, dilatih oleh seorang juara 1193 01:29:29,240 --> 01:29:31,310 Jangan repot-repot, Nak, mari kita pergi 1194 01:29:31,400 --> 01:29:33,231 Anda tidak akan tahu kalau anda memukul dia atau anjing 1195 01:29:33,360 --> 01:29:35,237 Kau tidak mati kerana aku membiarkan kau pergi 1196 01:29:35,400 --> 01:29:37,311 Anda akan mati cepat atau lambat 1197 01:29:37,400 --> 01:29:39,152 Aku bilang, kau akan terbunuh 1198 01:29:39,200 --> 01:29:41,395 Pikirkan itu 1199 01:29:41,480 --> 01:29:42,469 Anda berkata apa-apa? 1200 01:29:42,640 --> 01:29:44,312 Anda ayam 1201 01:29:44,480 --> 01:29:47,472 Apa-apa. Keparat 1202 01:29:48,400 --> 01:29:52,234 Dapatkan di mobil, kita akan 1203 01:29:52,600 --> 01:29:55,751 Anda berani memperlakukan aku seperti ini 1204 01:29:56,000 --> 01:29:59,151 Orang-orang seperti anda layak mati 1205 01:29:59,320 --> 01:30:01,436 Kau dengar aku?! 1206 01:30:01,600 --> 01:30:06,390 Lihat aku! Setiap kali anda meminta saya untuk melakukan filem-filem 1207 01:30:06,440 --> 01:30:08,556 Aku tidak mendapatkan garis dan kau membunuhku 1208 01:30:08,600 --> 01:30:10,591 Kau bukan lelaki sejati 1209 01:30:10,640 --> 01:30:12,995 Saya berharap anda kemalangan kereta anda dan mati 1210 01:30:13,160 --> 01:30:15,196 Anda mendapatkan bos anda untuk keluar dan berbicara dengan saya 1211 01:30:15,280 --> 01:30:18,113 Dapatkan mereka untuk berbicara kepada saya 1212 01:30:19,080 --> 01:30:20,399 Sekarang kita akan 1213 01:30:21,000 --> 01:30:22,672 Jangan coba-coba dan menelefon saya nanti 1214 01:30:23,000 --> 01:30:24,399 Aku tidak akan mendengar 1215 01:30:25,480 --> 01:30:28,392 Aku tidak berada di salah satu filem anda 1216 01:30:28,480 --> 01:30:31,278 Semua orang ingin aku di film 1217 01:30:31,440 --> 01:30:32,475 Anda bajingan! 1218 01:30:32,560 --> 01:30:33,515 Keparat! 1219 01:30:33,600 --> 01:30:36,512 Little berwajah persegi bajingan! 1220 01:30:39,080 --> 01:30:43,198 Kita akan anak, engabaikan mereka 1221 01:30:45,040 --> 01:30:46,473 Pernah meminta saya untuk membuat sebuah filem lagi 1222 01:30:46,640 --> 01:30:47,595 Itu sudah cukup, Nak 1223 01:30:47,640 --> 01:30:48,993 Menyelesaikan bajingan 1224 01:30:49,080 --> 01:30:50,399 Bajingan! 1225 01:31:01,000 --> 01:31:01,591 Memotong 1226 01:31:01,640 --> 01:31:02,755 Akhirnya