1 00:01:48,356 --> 00:01:56,356 subs by AuwAuw Met Nonton... 2 00:01:56,357 --> 00:01:57,892 Temanku N. J. Pernah bilang kepadaku ada... 3 00:01:57,894 --> 00:02:00,561 tujuh definisi keadaan dalam kehidupan seseorang. 4 00:02:02,780 --> 00:02:05,216 Tantangannya adalah mencari tahu yang mana mereka. 5 00:02:14,609 --> 00:02:15,943 Kau tahu, aku tahu kau. 6 00:02:19,280 --> 00:02:21,114 Aku merasa seperti aku mengenalmu juga. 7 00:02:23,452 --> 00:02:26,453 kita ... terhubung atau seperti itu. 8 00:02:29,124 --> 00:02:31,041 Yah, aku tahu aku mengenalmu, tapi ... 9 00:02:32,293 --> 00:02:34,962 ... Tapi tidak hari ini. 10 00:02:37,131 --> 00:02:41,152 Mmm ... tidak sekarang dan semua ini. 11 00:02:41,154 --> 00:02:42,469 Sebelum hari ini? 12 00:02:43,639 --> 00:02:45,456 Lima kali. 13 00:02:45,458 --> 00:02:46,707 Um ... 14 00:02:49,310 --> 00:02:51,311 kamu menikah? 15 00:02:51,313 --> 00:02:53,581 Tidak, itu ibuku. 16 00:02:54,466 --> 00:02:55,933 Oh. 17 00:02:55,935 --> 00:02:58,336 Mengapa foto ini begitu tua? 18 00:02:58,338 --> 00:03:02,306 Dia meninggal saat aku masih ... anak-anak. 19 00:03:02,308 --> 00:03:04,692 Orang melakukan itu, ku kira. Sekarat, maksudku. 20 00:03:04,694 --> 00:03:06,527 Nenekku juga. 21 00:03:06,529 --> 00:03:08,513 Dimuat di surat kabar, sebenarnya, caranya meninggal. 22 00:03:08,515 --> 00:03:11,164 Dia sengaja gantung diri dengan membuka pintu depan rumahnya. 23 00:03:11,166 --> 00:03:15,153 Wow, aku ingat itu. Itu ... nenekmu? 24 00:03:15,155 --> 00:03:16,854 Jadi dia ... ? 25 00:03:16,856 --> 00:03:19,524 Ya, dia menggantungkan kunci mobilnya dengan tali sepatu di lehernya. 26 00:03:19,526 --> 00:03:20,992 Wow! 27 00:03:20,994 --> 00:03:23,077 Apakah kamu membaca semua ini? 28 00:03:23,079 --> 00:03:25,947 Apakah nama belakangmu, Barnes & Noble, begitu? 29 00:03:25,949 --> 00:03:29,083 Tunggu ... lima kali. Apa maksudmu ... kita sudah bertemu lima kali? 30 00:03:29,085 --> 00:03:30,418 Lima kali. 31 00:03:30,420 --> 00:03:33,087 Oh, aku tahu orang ini! 32 00:03:33,089 --> 00:03:34,555 kita mengamatinya di sekolah. 33 00:03:34,557 --> 00:03:37,708 Dia dari, Britania Raya atau Inggris atau di suatu tempat. 34 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 kamu belajar Ruskin di sekolah? 35 00:03:39,212 --> 00:03:40,761 Ya. 36 00:03:40,763 --> 00:03:43,297 kita mempelajari banyak hal yang berbeda, jadi ... 37 00:03:43,299 --> 00:03:46,133 Mengapa tidak orang ini, kan? Maksudku, dia terkenal. 38 00:03:46,135 --> 00:03:48,302 Dia ... menyukai gadis-gadis kecil. 39 00:03:48,304 --> 00:03:49,570 Maksudku anak-anak kecil. 40 00:03:49,572 --> 00:03:51,722 Itulah yang guruku katakan, lebih muda dariku. 41 00:03:51,724 --> 00:03:54,025 Dia berhenti mengasihi mereka ketika mereka mulai tumbuh. 42 00:03:54,027 --> 00:03:56,510 Dia meninggal sebagai perawan. 43 00:03:59,164 --> 00:04:01,282 Yah, aku tidak mengatakan kalau dia mencintai mereka 44 00:04:01,284 --> 00:04:03,100 dengan cara yang sama seperti yang kamu lakukan padaku. 45 00:04:06,271 --> 00:04:08,105 Kau tahu ... 46 00:04:08,107 --> 00:04:10,107 Beberapa gadis di kelas aku bercukur. 47 00:04:10,109 --> 00:04:11,742 Apakah kamu berpikir bahwa Aku harus bercukur? 48 00:04:19,785 --> 00:04:22,687 Apa? kamu tidak menginginkanku sekarang? 49 00:04:22,689 --> 00:04:25,339 Hanya saja ... Sudah waktunya kamu pergi. 50 00:04:25,341 --> 00:04:28,075 Pergi? aku tidak mau pergi. Ini baru jam empat! 51 00:04:29,561 --> 00:04:32,479 Ohh! Bagaimana dengan petanya? 52 00:04:32,481 --> 00:04:34,331 Ini hampir jam enam. 53 00:04:34,333 --> 00:04:35,799 Apakah lima kali? 54 00:04:35,801 --> 00:04:37,268 Whoops. 55 00:04:37,270 --> 00:04:39,570 Stefani, kamu harus pergi. 56 00:04:43,808 --> 00:04:45,276 Pin itu untuk apa? 57 00:04:45,278 --> 00:04:48,479 Mereka semua adalah tempat yang pernah kudatangi. 58 00:04:48,481 --> 00:04:49,946 Benarkah? 59 00:04:49,948 --> 00:04:53,317 Kau sudah ke semua tempat? 60 00:04:53,319 --> 00:04:54,768 Tidak, belum. 61 00:04:54,770 --> 00:04:56,604 Tempat yang ku rencanakan untuk didatangi. 62 00:04:58,239 --> 00:05:00,724 Oh. 63 00:05:00,726 --> 00:05:03,627 Spanyol. Mengapa Spanyol? 64 00:05:03,629 --> 00:05:04,929 Homage ke Catalonia. 65 00:05:08,083 --> 00:05:09,467 Cata-siapa? 66 00:05:09,469 --> 00:05:11,018 Catalonia. 67 00:05:11,020 --> 00:05:12,936 Ini, eh, George Orwell. 68 00:05:17,793 --> 00:05:19,543 Dan di sini? 69 00:05:20,929 --> 00:05:23,864 Prince Edward Island. Anne of Green Gables. 70 00:05:32,307 --> 00:05:34,174 Sheltering Sky, Paul Bowles. 71 00:05:41,000 --> 00:05:43,133 Kau benar-benar harus pergi. 72 00:05:45,620 --> 00:05:47,471 Bagaimana kalau kamu membelikanku rokok 73 00:05:47,473 --> 00:05:50,174 karena aku tidak punya uang. 74 00:05:50,176 --> 00:05:51,642 Tidak. 75 00:05:51,644 --> 00:05:52,977 Tidak ada rokok. 76 00:05:54,312 --> 00:05:55,780 Hei. 77 00:05:55,782 --> 00:05:57,782 Mmm. Sungguh, kamu harus pergi. 78 00:05:57,784 --> 00:06:00,184 Ayah perjalanan pulang, 79 00:06:00,186 --> 00:06:01,903 Ayah? 80 00:06:01,905 --> 00:06:03,154 Danny. 81 00:06:03,156 --> 00:06:05,940 Nama ayahku Danny, dia tinggal denganku. 82 00:06:05,942 --> 00:06:07,375 Apakah dia menyelimutimu di malam hari? 83 00:06:07,377 --> 00:06:09,076 Me-lap penismu ketika kamu sudah selesai pipis? 84 00:06:10,845 --> 00:06:12,512 Kau harus pergi. 85 00:06:14,932 --> 00:06:16,867 Aku ingin bersenang-senang denganmu. 86 00:06:16,869 --> 00:06:19,286 Inilah yang dilakukan pasangan, kau tahu? 87 00:06:19,288 --> 00:06:21,756 Mereka bersenang-senang satu sama lain. 88 00:06:32,851 --> 00:06:37,654 Itu diluar toko buku komik, planet terlarang. 89 00:06:37,656 --> 00:06:39,106 Apa? 90 00:06:39,108 --> 00:06:40,740 Pertama kali aku melihatmu. 91 00:06:41,809 --> 00:06:43,978 Kapan? 92 00:06:43,980 --> 00:06:46,880 Pertama kalinya Aku bersama ayahku. 93 00:06:47,949 --> 00:06:49,283 Ayahmu? 94 00:06:49,285 --> 00:06:51,818 Yep. Kalian, seperti, sahabat di SMU. 95 00:06:57,209 --> 00:06:59,560 Sahabat ... aku dan ayahmu? 96 00:06:59,562 --> 00:07:01,795 Stephen Jouseski. 97 00:07:03,715 --> 00:07:04,998 Stephen Jousesk? 98 00:07:07,235 --> 00:07:09,837 Ya. Dia berteriak, "Hey, Bliss sinting" 99 00:07:09,839 --> 00:07:11,722 laluu kamu berlari ke toko. 100 00:07:11,724 --> 00:07:16,227 Jetski? Kamu Putrinya Jetski? 101 00:07:16,229 --> 00:07:18,812 nama terakhirnya Jouseski . 102 00:07:18,814 --> 00:07:20,864 Itu milikku juga. Juga ibuku. 103 00:07:20,866 --> 00:07:22,350 Belikan aku rokok. 104 00:07:22,352 --> 00:07:24,185 Dia ayahmu? 105 00:07:24,187 --> 00:07:25,252 Rokok. 106 00:07:32,327 --> 00:07:34,161 Jetski? 107 00:07:34,163 --> 00:07:35,946 Apa itu? 108 00:07:35,948 --> 00:07:37,665 Rokok. 109 00:07:37,667 --> 00:07:39,333 Oh, aku ingin kau membelinya untukku. 110 00:07:39,335 --> 00:07:41,502 Kukira kau bilang kau sudah 18. 111 00:07:41,504 --> 00:07:43,437 Benar, hanya saja aku belum punya KTP, 112 00:07:43,439 --> 00:07:47,208 dan orang-orang d toko bajingan itu selalu menanyakan ktp. 113 00:07:49,611 --> 00:07:51,779 Sudah waktunya untuk pergi. 114 00:07:58,020 --> 00:08:00,521 kamu tahu apa yang tidak ku suka? 115 00:08:00,523 --> 00:08:01,588 Sepatu, tolong. 116 00:08:05,026 --> 00:08:07,861 Aku tidak suka fakta bahwa kau begitu tua. 117 00:08:07,863 --> 00:08:10,031 Agak sulit juga punya pacar 118 00:08:10,033 --> 00:08:11,499 yang jauh lebih tua dariku. 119 00:08:11,501 --> 00:08:13,800 Pada saat aku 21 , kita bisa pergi ke bar bersama-sama, 120 00:08:13,802 --> 00:08:16,870 kamu akan ... Aku bahkan tidak tahu. 121 00:08:16,872 --> 00:08:18,906 Tapi kamu masih akan jauh lebih tua. 122 00:08:18,908 --> 00:08:20,791 Pacar?! 123 00:08:22,962 --> 00:08:24,295 Apakah itu ayah ? 124 00:08:24,297 --> 00:08:25,513 Danny. 125 00:08:25,515 --> 00:08:27,681 Dan, ya, itu sebabnya kamu harus pergi. 126 00:08:32,103 --> 00:08:33,570 Apa? 127 00:08:33,572 --> 00:08:35,739 kamu takut bahwa ayah tidak akan senang melihatku? 128 00:08:36,941 --> 00:08:40,642 Danny, dan, yeah, maksudku.. . 129 00:08:41,514 --> 00:08:45,949 Tidak, sekarang bukanlah saat yang tepat untuk memperkenalkanmu, 130 00:08:47,952 --> 00:08:51,021 - Dia lebih tua. - Oh, lebih tua. Lebih tua dari kamu? 131 00:08:51,023 --> 00:08:53,023 Ooh. Dia salah satu dari mereka Orang berusia 200 tahunan 132 00:08:53,025 --> 00:08:56,827 kamu harus pergi dan mandi dan makan dan semuanya? 133 00:08:56,829 --> 00:08:58,796 Apakah dia memakai satu dari popok raksasa? 134 00:08:58,798 --> 00:09:00,498 Stephanie, sungguh, kamu harus pergi. 135 00:09:04,002 --> 00:09:06,386 Tunggu! Apakah kamu datang bersamaku? 136 00:09:06,388 --> 00:09:08,889 Ya? Ini aku. Biarkan aku masuk 137 00:09:08,891 --> 00:09:11,725 Dengar, pergi ke Bodega di pojok kanan dari sini di First Avenue. 138 00:09:11,727 --> 00:09:13,627 Mr.Charlie adalah nama tempatnya, 139 00:09:13,629 --> 00:09:15,629 apakah nama orangnya di belakang meja, 140 00:09:15,631 --> 00:09:17,297 dan katakan padanya Mr.Charlie yang mengirimmu, 141 00:09:17,299 --> 00:09:19,299 dan dia akan menjual rokok. 142 00:09:19,301 --> 00:09:21,101 Tunggu. Kau ingin aku memberitahu Mr Charlie 143 00:09:21,103 --> 00:09:22,770 kalau Mr Charlie yang mengutusku? 144 00:09:22,772 --> 00:09:24,722 Charlie, dengan "s." 145 00:09:24,724 --> 00:09:26,189 Waktunya untuk pergi. 146 00:09:26,191 --> 00:09:28,759 Tunggu. Tidak. 147 00:09:28,761 --> 00:09:30,360 Kapan aku akan bertemu kamu lagi? 148 00:09:30,362 --> 00:09:32,196 Karena akhir pekan ini mengerikan bagi aku. 149 00:09:32,198 --> 00:09:34,364 Um ... 150 00:09:34,366 --> 00:09:36,317 aku tidak tahu, mungkin hari Senin? 151 00:09:36,319 --> 00:09:38,919 Stromboli pizza, setelah sekolah? 152 00:09:38,921 --> 00:09:41,205 Oke. Jangan membohongiku. 153 00:09:41,207 --> 00:09:43,774 Dan teleponlah aku? 154 00:09:43,776 --> 00:09:46,193 - Telepon aku sesering mungkin, - Oke. Baik., 155 00:09:47,862 --> 00:09:49,213 Katakan kau mencintaiku. 156 00:09:49,215 --> 00:09:50,681 Stephanie, ayolah. 157 00:09:50,683 --> 00:09:52,449 Katakan padaku. 158 00:09:52,451 --> 00:09:54,484 Oke. Aku mencintaimu. 159 00:09:56,154 --> 00:09:59,039 Dan kau menyesal... karena kau begitu pemarah. 160 00:09:59,041 --> 00:10:01,642 Maaf aku itu pemarah. 161 00:10:01,644 --> 00:10:03,427 Sekarang, beri aku ciuman. 162 00:10:03,429 --> 00:10:05,612 Yang sesungguhnya, 163 00:10:05,614 --> 00:10:07,448 Mmmm. 164 00:10:07,450 --> 00:10:08,782 Oke. 165 00:10:08,784 --> 00:10:10,250 Lebih baik. 166 00:10:10,252 --> 00:10:12,919 Ahh ... oh! aku meninggalkan hadiah untukmu! 167 00:10:12,921 --> 00:10:14,388 sebuah kejutan. 168 00:10:14,390 --> 00:10:15,956 Kejuatan ? Apa itu? 169 00:10:15,958 --> 00:10:17,341 Oh, bolehkah aku mengambil kembaliannnya? 170 00:10:17,343 --> 00:10:19,343 Kembalian? Ya, tentu. Simpanlah. 171 00:10:19,345 --> 00:10:22,646 - Apa ...kejutannya apa? - Senin, stromboli pizza. Jangan lupa. 172 00:10:27,352 --> 00:10:28,635 Kejutan? 173 00:11:00,935 --> 00:11:03,604 Hei, ayah, bagaimana harimu? 174 00:11:03,606 --> 00:11:05,606 Apa yang telah kamu lakukan di sini? 175 00:11:05,608 --> 00:11:08,792 Aku memanggil dan aku memanggilmu. 176 00:11:10,128 --> 00:11:11,461 Aku di kamar mandi. 177 00:11:20,622 --> 00:11:22,756 Sekarang, bau apa di sini ... 178 00:11:22,758 --> 00:11:24,924 Maksudku, kau punya sepanjang hari untuk melakukannya, 179 00:11:24,926 --> 00:11:27,761 dan kamu menunggu sampai aku pulang ke rumah. 180 00:11:27,763 --> 00:11:31,098 Jika kamu tidak menghilangkan kuncimu. Lagi. 181 00:11:31,100 --> 00:11:33,984 Selain itu, aku ada wawancara. 182 00:11:33,986 --> 00:11:37,821 Ya, jadi ... Kapan kamu mulai? 183 00:11:37,823 --> 00:11:39,940 Aku masih mengerjakan rinciannya. 184 00:11:39,942 --> 00:11:41,742 Segera, semoga, 185 00:11:41,744 --> 00:11:44,861 Baik. Karena aku tidak bisa terus memberikanmu uang saku. 186 00:11:48,116 --> 00:11:50,450 Apakah kamu menjaga semuanya 187 00:11:50,452 --> 00:11:52,453 Yang ku minta untuk kau jaga? 188 00:11:52,455 --> 00:11:54,154 Beberapa. 189 00:11:56,341 --> 00:11:58,508 Apakah kamu mendapatkan bahan makanan? 190 00:11:58,510 --> 00:11:59,710 Yah, tidak. 191 00:12:00,845 --> 00:12:02,296 Mengirim suratnya? 192 00:12:02,298 --> 00:12:03,681 Belum. 193 00:12:03,683 --> 00:12:06,783 Katakan padaku kamu punya kunci untukku. 194 00:12:06,785 --> 00:12:08,769 Setidaknya katakan kau yang melakukan itu. 195 00:12:08,771 --> 00:12:10,854 Ini ada dalam daftar yang harus dilakukan. 196 00:12:10,856 --> 00:12:12,723 Apa yang kamu kerjakan sepanjang hari, 197 00:12:12,725 --> 00:12:14,791 selain membuat bau tempat ini? 198 00:12:14,793 --> 00:12:16,293 Aku ada wawancara, Ayah, seperti yang ku bilang. 199 00:12:25,853 --> 00:12:27,220 Mmm. 200 00:12:47,542 --> 00:12:49,059 Yah? 201 00:12:49,061 --> 00:12:51,895 Benar. Biarkan aku yang mengurus benda itu. 202 00:12:58,920 --> 00:13:00,354 Apa yang kamu tunggu? 203 00:13:00,356 --> 00:13:03,240 Masalahnya, aku memakai sedikit uang yang kamu berikan padaku. 204 00:13:03,242 --> 00:13:05,442 Sedikit memakai uang? 205 00:13:05,444 --> 00:13:06,910 Aku menghabiskannya. 206 00:13:06,912 --> 00:13:08,529 Untuk apa? 207 00:13:08,531 --> 00:13:11,031 Yah, aku ada wawancara kerja, 208 00:13:11,033 --> 00:13:13,117 dan aku menghabiskannya, 209 00:13:13,119 --> 00:13:14,318 Hmm. 210 00:13:27,599 --> 00:13:28,932 Dan untuk belanja bahan makanannya? 211 00:13:41,812 --> 00:13:44,781 Oke, kalau begitu. Eh, terima kasih ayah. 212 00:13:44,783 --> 00:13:46,700 Kau harus tahu apa yang baru saja ku lihat. 213 00:13:46,702 --> 00:13:49,236 Ya? Apa itu? 214 00:13:49,238 --> 00:13:51,905 - Pemandangan yang jelas. - Pemandangan yang jelas? 215 00:13:51,907 --> 00:13:53,423 Berdiri di atas tangga, 216 00:13:53,425 --> 00:13:56,076 sangat seksi dan sok pintar. 217 00:13:56,078 --> 00:13:57,243 Hm hm-. 218 00:13:57,245 --> 00:14:00,914 Pemandangan yang jelas dari seorang gadis. 219 00:14:00,916 --> 00:14:02,249 Tanpa celana dalam. 220 00:14:02,251 --> 00:14:05,285 Dia yang meneleponku ayah. 221 00:14:07,172 --> 00:14:08,422 "Halo, Ayah." 222 00:14:08,424 --> 00:14:09,840 Wow. 223 00:14:09,842 --> 00:14:11,508 Wow benar. 224 00:14:11,510 --> 00:14:13,977 Baunya enak saat ia lewat. 225 00:14:13,979 --> 00:14:15,295 Wow. 226 00:14:17,765 --> 00:14:20,267 Aku mau mengurus kunci-kunci itu sebelum mereka tutup. 227 00:14:20,269 --> 00:14:21,534 Ya, lakukanlah. 228 00:14:24,105 --> 00:14:26,106 Ah, Mr Charlie! 229 00:14:26,108 --> 00:14:29,109 - Hello! Hello! - Hey! ada gadis ... ? 230 00:14:29,111 --> 00:14:30,444 Tidak! 231 00:14:30,446 --> 00:14:33,012 - Aku bahkan belum bertanya padamu.. - Ah, ya, aku tahu. 232 00:14:34,298 --> 00:14:36,450 - Apakah dia ... ? - Tidak! 233 00:14:36,452 --> 00:14:41,255 - Kapan dia ... ? - Tidak, Mr Charlie. Gadis. Ah, itu tak masalah. 234 00:14:41,257 --> 00:14:44,424 aku katakan padanya datang kapan saja, setiap saat. 235 00:14:44,426 --> 00:14:49,195 Temannya Mr Charlie adalah temannya Mr Charlie. 236 00:14:49,197 --> 00:14:51,815 Dia anakmu, ya? 237 00:14:51,817 --> 00:14:53,817 Anak? Dia adalah ... 238 00:14:53,819 --> 00:14:55,552 Tidak, dia bukan anakku. 239 00:14:55,554 --> 00:14:58,672 Ohh. Paham. 240 00:14:58,674 --> 00:15:00,941 Paham! 241 00:15:00,943 --> 00:15:02,359 Kamu pasti tahu, 242 00:15:02,361 --> 00:15:04,394 Uh ... sudahlah, 243 00:15:04,396 --> 00:15:05,729 Mr Charlie tidak belanja? 244 00:15:05,731 --> 00:15:07,948 Eh, tidak, tidak sekarang. Nanti. 245 00:15:07,950 --> 00:15:09,165 Ah, ya, nanti, Mr Charlie. 246 00:15:24,932 --> 00:15:26,983 Harganya $ 5. 75, Morris. 247 00:16:58,642 --> 00:17:00,978 Benar. 248 00:17:00,980 --> 00:17:03,413 Terima kasih. Aku tidak pernah bisa menemukan kunciku. 249 00:17:14,775 --> 00:17:17,327 Benar. Kesulitan membukanya? 250 00:17:17,329 --> 00:17:19,162 Apa? 251 00:17:19,164 --> 00:17:21,665 Sering terjadi. Kadang-kadang hanya tidak mau masuk 252 00:17:23,233 --> 00:17:25,602 Oh, eh, tidak. Ini baru. 253 00:17:25,604 --> 00:17:27,254 Biasanya tidak bermasalah. 254 00:17:27,256 --> 00:17:29,005 Benar. Yah, mungkin butuh pelicin. 255 00:17:29,007 --> 00:17:31,474 - Maaf? - Kuncinya. 256 00:17:33,444 --> 00:17:34,911 Oh ya Benar. 257 00:17:34,913 --> 00:17:36,746 Hei, apakah ini majalah yang bagus? 258 00:17:36,748 --> 00:17:39,049 Tips make-up dan nasihat seksnya salah, 259 00:17:39,051 --> 00:17:41,517 tapi gaya rambut dan artikel tentang menurunkan berat badannya cukup bagus. 260 00:17:41,519 --> 00:17:43,353 "Pisang menyembuhkan segalanya 261 00:17:43,355 --> 00:17:44,821 dari PMS menopause. " 262 00:17:44,823 --> 00:17:46,656 Aku tidak tahu itu. Apakah kamu tahu itu? 263 00:17:46,658 --> 00:17:48,325 Tidak, aku tidak. aku sebenarnya berbicara tentang 264 00:17:48,327 --> 00:17:50,793 majalah perjalanan. 265 00:17:50,795 --> 00:17:52,963 Oh. Oh, ini. 266 00:17:52,965 --> 00:17:54,464 Punya suamiku, George. 267 00:17:54,466 --> 00:17:56,466 Dia tidak pernah membacanya. 268 00:17:56,468 --> 00:17:58,301 Oh, ini, ambillah. 269 00:17:58,303 --> 00:17:59,802 Aku bahkan tidak tahu mengapa kita mendapatkannya. 270 00:17:59,804 --> 00:18:01,804 kamu sering melakukan perjalanan? 271 00:18:01,806 --> 00:18:03,974 Uh, yeah, aku bepergian. Sering. 272 00:18:03,976 --> 00:18:06,476 Atau ... aku berencana untuk melakukan perjalanan. 273 00:18:06,478 --> 00:18:08,144 aku belum ke mana saja. Segera, mungkin. 274 00:18:08,146 --> 00:18:10,947 Benar. Apa yang kamu lakukan hari Minggu jam 5 sore? 275 00:18:10,949 --> 00:18:12,933 Tidak ada... aku bisa memikirkannya. 276 00:18:12,935 --> 00:18:14,401 Bagus. Um ... 277 00:18:14,403 --> 00:18:16,336 Eh, bolehkah aku bertanya, apakah kamu, eh ... 278 00:18:16,338 --> 00:18:18,738 Apakah kamu makan itu ... apa itu namanya? 279 00:18:18,740 --> 00:18:20,407 - Yang mana? - Yang Meksiko itu. 280 00:18:20,409 --> 00:18:23,743 - Tacos? - Bukan, bukan. Tomat dan bawang. 281 00:18:23,745 --> 00:18:25,745 - Di dalam botol. Yang semuanya dicincang. - Salsa. 282 00:18:25,747 --> 00:18:27,480 Ya, benar. Salsa. kamu makan salsa? 283 00:18:27,482 --> 00:18:29,916 Tidak sering ... Tapi, ya, aku makan itu. 284 00:18:29,918 --> 00:18:31,384 Oh. Bagus. 285 00:18:31,386 --> 00:18:34,271 kamu ingin menghasilkan125 dolar? 286 00:18:34,273 --> 00:18:35,905 Mmm ... apa yang harus aku lakukan? 287 00:18:35,907 --> 00:18:37,774 Tidak ada! 288 00:18:37,776 --> 00:18:39,242 Oh, yah seperti... 289 00:18:39,244 --> 00:18:41,944 Aku butuh kau untuk fokus pada kelompok salsa baru. 290 00:18:41,946 --> 00:18:44,947 kamu hanya melihat beberapa iklan cetak dan membuat komentar. 291 00:18:44,949 --> 00:18:47,016 Tentu, aku bisa melakukannya. 292 00:18:47,018 --> 00:18:48,485 Baiklah. 293 00:18:48,487 --> 00:18:50,320 Um ... 294 00:18:50,322 --> 00:18:51,621 Troy, kan? 295 00:18:53,457 --> 00:18:54,991 Morris. 296 00:18:54,993 --> 00:18:57,277 Eh, Morris Bliss. 297 00:18:57,279 --> 00:18:58,945 Bliss. 298 00:18:58,947 --> 00:19:00,280 Oke, 299 00:19:06,821 --> 00:19:09,072 ... Dengan sayap dan bulu, 300 00:19:09,074 --> 00:19:13,643 burung dapat melakukan perjalanan hampir di mana saja mereka inginkan. 301 00:19:13,645 --> 00:19:16,562 Apa yang mendorong mereka untuk bermigrasi? 302 00:19:16,564 --> 00:19:18,732 Kelangsungan hidup. 303 00:19:18,734 --> 00:19:21,902 Apa yang memandu jalan mereka? 304 00:19:21,904 --> 00:19:24,571 Insting. 305 00:19:24,573 --> 00:19:28,675 Tanpa naluri, mereka akan tersesat, 306 00:19:28,677 --> 00:19:30,926 tertiup angin, 307 00:19:30,928 --> 00:19:32,912 tapi, untungnya, 308 00:19:32,914 --> 00:19:36,265 naluri mereka kuat dan ... 309 00:21:08,776 --> 00:21:09,776 Subs by AuwAuw ^_^ 310 00:21:09,777 --> 00:21:11,110 Mmmm. 311 00:21:25,309 --> 00:21:26,543 Yep? 312 00:21:26,545 --> 00:21:28,795 Kita perlu bicara. 313 00:21:28,797 --> 00:21:30,263 Stephanie? 314 00:21:30,265 --> 00:21:31,698 Aku diluar. 315 00:21:37,988 --> 00:21:40,540 Ya ampun. Apakah kamu tidur dengan baju itu? 316 00:21:41,591 --> 00:21:43,359 Yep. Memang. 317 00:21:46,480 --> 00:21:48,315 Ada apa? 318 00:21:48,317 --> 00:21:50,483 Jangan khawatir, aku tidak hamil. 319 00:21:54,272 --> 00:21:56,273 aku menyadari sesuatu. 320 00:21:56,275 --> 00:21:58,775 Sekarang aku 18, aku menyadari sesuatu. 321 00:21:58,777 --> 00:22:02,279 aku menyadari bahwa ... Aku sangat menyukaimu. 322 00:22:02,281 --> 00:22:06,283 aku sangat suka hal yang kita punya, 323 00:22:06,285 --> 00:22:12,121 tapi aku menyadari bahwa, kita, kamu-dan-aku, 324 00:22:12,123 --> 00:22:14,424 tidak bisa bersama. 325 00:22:14,426 --> 00:22:16,626 Aku punya rencana, kamu tahu? 326 00:22:16,628 --> 00:22:19,879 kamu bukan bagian dari mereka. 327 00:22:19,881 --> 00:22:21,131 Aku bukan bagian dari rencanamu? 328 00:22:23,300 --> 00:22:24,885 Tidak. 329 00:22:24,887 --> 00:22:27,053 Apa jenis rencana yang kamu bicarakan? 330 00:22:27,055 --> 00:22:30,757 Memiliki toko Subway sandwichku sendiri, satu toko. 331 00:22:30,759 --> 00:22:32,458 Seriuslah .... 332 00:22:32,460 --> 00:22:33,943 Aku serius. 333 00:22:33,945 --> 00:22:35,745 Anak ini di kelasku, Si Lembek Robbie, 334 00:22:35,747 --> 00:22:38,448 ayahnya memiliki Subway di jalan Avenue no.23 dan 7, 335 00:22:38,450 --> 00:22:39,949 dan itu menghasilkan banyak uang. 336 00:22:39,951 --> 00:22:43,019 Sebenarnya makanan mereka dikirimkan untuk makan siang di sekolah. 337 00:22:43,021 --> 00:22:45,622 Begitulah cara dia berpromosi... sandwich gratis. 338 00:22:45,624 --> 00:22:48,174 Itulah satu-satunya alasan, mengapa orang-orang menyukai Robbie. 339 00:22:48,176 --> 00:22:50,193 Dia agak memuakkan. Tangannya selalu lengket 340 00:22:50,195 --> 00:22:52,162 seperti dia bersin disitu, atau lebih buruk. 341 00:22:52,164 --> 00:22:53,329 Oh, Tuhan! 342 00:22:53,331 --> 00:22:55,098 Apa? Seekor tikus! 343 00:22:55,100 --> 00:22:57,200 Apakah itu tikus? Oh, Tuhan! aku pikir itu tikus! 344 00:22:57,202 --> 00:22:59,703 - Dimana? - Bunuh, bunuh dia, bunuh dia! 345 00:22:59,705 --> 00:23:01,504 Stephanie, lepaskan aku! 346 00:23:01,506 --> 00:23:03,840 Oh, Tuhan! 347 00:23:03,842 --> 00:23:06,542 Itu berlari kesana. Aku melihatnya lari. 348 00:23:06,544 --> 00:23:07,811 Oh, Tuhan. 349 00:23:07,813 --> 00:23:09,278 Aku benci tikus. 350 00:23:09,280 --> 00:23:11,081 Lebih buruk dari sepupu yang horny, kamu tahu ... 351 00:23:11,083 --> 00:23:13,449 - Caramu untuk melawannya. - Benar. 352 00:23:13,451 --> 00:23:16,102 Ada seekor tikus dalam gedung apartemen kita. 353 00:23:16,104 --> 00:23:17,903 Biasanya ada di depan pintu. 354 00:23:17,905 --> 00:23:20,873 Biasanya melihat melalui lubang intip untuk memastikan aku tidak mengawasi.. 355 00:23:20,875 --> 00:23:23,860 Sepertinya dia mencium pizza beku yang dimasak ayah. 356 00:23:23,862 --> 00:23:25,729 Super tidak akan melakukan apa-apa, 357 00:23:25,731 --> 00:23:29,482 jadi ayahku, dia harus meletakkan jebakan lengket itu, 358 00:23:29,484 --> 00:23:31,801 dan yang lainnya juga kamu tahu, 359 00:23:31,803 --> 00:23:33,302 Sejenis jepretan. 360 00:23:33,304 --> 00:23:36,239 Tapi tikus itu cerdas. Yang Satu ini cerdas, karena tidak ada yang berhasil. 361 00:23:36,241 --> 00:23:39,208 Jadi, suatu hari, tikus itu menggaruk di pintu. 362 00:23:39,210 --> 00:23:41,110 Ayahku begitu marah lalu dia mengambil alat pel 363 00:23:41,112 --> 00:23:42,845 dan dia mencari dan membunuh tikus itu sendiri. 364 00:23:42,847 --> 00:23:44,914 Dia membunuhnya dengan alat pel? 365 00:23:44,916 --> 00:23:46,866 Yah, dia mencobanya. 366 00:23:46,868 --> 00:23:49,302 Dia telanjang kecuali celana dalamnya, 367 00:23:49,304 --> 00:23:53,156 dan tikus itu duduk di sana dengan pandangan "apa maumu?". 368 00:23:53,158 --> 00:23:55,091 Ayah lalu memukulnya dengan pel, 369 00:23:55,093 --> 00:23:56,643 tapi itu adalah salah satu pel spons, 370 00:23:56,645 --> 00:23:58,661 sehingga tidak benar-benar menyakiti si tikus, 371 00:23:58,663 --> 00:24:01,330 lalu tikusnya pergi berjalan menyusuri lorong. 372 00:24:01,332 --> 00:24:03,933 Ayahku mengejarnya, dan dia ... 373 00:24:03,935 --> 00:24:08,337 Memukul dengan cukup keras, kamu tahu, sangat keras. 374 00:24:08,339 --> 00:24:11,107 aku kira tikus itu menggantung di pel. 375 00:24:11,109 --> 00:24:14,511 Ekornya atau sesuatu melilit di pegangan pel, 376 00:24:14,513 --> 00:24:17,113 dan akhirnya, ayahku melemparkan pelnya, 377 00:24:17,115 --> 00:24:22,418 tikusnya melayang di udara, lalu berbalik dan berputar, dan... 378 00:24:22,420 --> 00:24:25,789 aku kira, untuk sepersekian detik, 379 00:24:25,791 --> 00:24:27,723 untuk sepersekian detik, 380 00:24:27,725 --> 00:24:30,442 tikusnya bertatapan muka dengan ayahku. 381 00:24:32,630 --> 00:24:35,465 Pas disini. Dia melihat di matanya. 382 00:24:35,467 --> 00:24:38,467 Ayahku bilang dia tidak pernah melihat begitu banyak kejahatan 383 00:24:38,469 --> 00:24:41,271 seperti yang dilihatnya di mata tikus itu. 384 00:24:41,273 --> 00:24:44,106 Dan kemudian tikus, seperti, jatuh ke tanah 385 00:24:44,108 --> 00:24:48,194 lalu dipukullah kepalanya, tok-tok-tok 386 00:24:48,196 --> 00:24:52,247 Ketika ayahku melihat keadaannya, tikus itu menghilang. 387 00:24:57,054 --> 00:24:58,604 Wow. 388 00:25:00,874 --> 00:25:05,127 Mungkin aku tidak terlalu berharga bagiu, kan? 389 00:25:05,129 --> 00:25:07,797 Hanya ... pacar yang lain, 390 00:25:07,799 --> 00:25:10,766 salah satu mungkin dari tiga miliaran yang telah kamu punya. 391 00:25:10,768 --> 00:25:13,903 Tiga miliaran dari puncak yang tinggi. 392 00:25:13,905 --> 00:25:15,905 Jadi ... 393 00:25:15,907 --> 00:25:18,974 Apa rencana lain yang kamu miliki? 394 00:25:18,976 --> 00:25:20,810 Oh, aku punya banyak rencana. 395 00:25:20,812 --> 00:25:22,445 Tidak adakah yang bisa ku sesuaikan 396 00:25:22,447 --> 00:25:23,763 Tidak. 397 00:25:25,098 --> 00:25:28,367 Hanya saja ... kamu tidak tampak. 398 00:25:28,369 --> 00:25:30,136 aku tidak tampak apa? 399 00:25:30,138 --> 00:25:32,138 Kau tahu, kamu hanya tidak tampak. 400 00:25:32,140 --> 00:25:33,606 Apa artinya, "aku tidak tampak"? 401 00:25:33,608 --> 00:25:35,642 Sebelum aku lupa, 402 00:25:35,644 --> 00:25:37,510 Aku punya sesuatu untukmu, hadiah. 403 00:25:40,281 --> 00:25:42,115 Kau mengambilkanku Brie? 404 00:25:42,117 --> 00:25:44,917 Tidak, itu keju. Prancis, ku pikir. Ini barang mahal. 405 00:25:44,919 --> 00:25:47,520 Dari mana kamu mendapatkannya? Mr Charlie. 406 00:25:47,522 --> 00:25:49,204 kamu membeli ini di Mr Charlie? 407 00:25:49,206 --> 00:25:52,041 Yah, aku tidak benar-benar membelinya. 408 00:25:52,043 --> 00:25:53,460 kamu mencurinya? 409 00:25:53,462 --> 00:25:54,677 Ya. Tapi itu karena 410 00:25:54,679 --> 00:25:56,679 dia tidak memberikan kembalian uang 20 yang kamu berikan padaku. 411 00:25:56,681 --> 00:25:58,681 Dia terus berkata, "masalah, masalah, tidak ada kembalian. " 412 00:25:58,683 --> 00:26:00,467 Mr Charlie tidak pernah memberi kembalian. 413 00:26:00,469 --> 00:26:02,552 Tidak ada kembalian? Yah, Aku pergi ke sana, kau tahu. 414 00:26:02,554 --> 00:26:04,386 aku membuatnya untuk itu. Aku ada sedikit belanja tambahan. 415 00:26:04,388 --> 00:26:06,556 Dia tahu siapa kamu. Dia tahu aku mengenalmu, 416 00:26:06,558 --> 00:26:08,558 Jadi? Dia mencuri dariku dulu. 417 00:26:08,560 --> 00:26:12,545 Dan selain itu, sepertinya kita tidak akan kembali ke sana lagi. 418 00:26:14,749 --> 00:26:16,182 Oke? 419 00:26:16,184 --> 00:26:18,150 Oke apa? 420 00:26:18,152 --> 00:26:20,119 aku tidak tahu. Hanya oke. 421 00:26:22,005 --> 00:26:23,539 Beri aku ciuman. 422 00:26:23,541 --> 00:26:25,358 Tentu, yang sesuai dalam rencanamu. 423 00:26:25,360 --> 00:26:27,193 aku tidak ingin merusak rencanamu. 424 00:26:27,195 --> 00:26:29,712 Tidak, tidak, tidak. Aku akan membuatmu cocok. 425 00:26:46,446 --> 00:26:48,915 - Kamu mau pergi kemana? - Coba tebak apa yang ku pikirkan. 426 00:26:50,117 --> 00:26:52,018 Apa yang kamu pikirkan? 427 00:26:52,020 --> 00:26:54,521 Aku berpikir ... Itu ... 428 00:26:54,523 --> 00:26:56,255 Mungkin rencana ku telah berubah. 429 00:26:56,257 --> 00:26:59,091 Ku pikir mungkin kau bagian dari mereka. 430 00:26:59,093 --> 00:27:01,060 23 Mei. 431 00:27:01,062 --> 00:27:02,695 Apa 23 Mei? 432 00:27:02,697 --> 00:27:04,197 Prom. Senin, stromboli pizza. 433 00:27:04,199 --> 00:27:06,599 Setelah sekolah. Jangan lupa. 434 00:27:11,354 --> 00:27:12,588 Siapa gadis itu, teman? 435 00:27:14,658 --> 00:27:17,209 Dimana kau sepanjang minggu? 436 00:27:19,246 --> 00:27:21,447 Kenapa tuksedo buruk ini? kamu menikah? 437 00:27:22,599 --> 00:27:25,585 Tidak, teman. Dan itu berkat. 438 00:27:25,587 --> 00:27:26,936 Sebuah berkat murni. 439 00:27:28,105 --> 00:27:29,505 Belikan aku bir? 440 00:27:31,425 --> 00:27:33,259 aku sudah mempertaruhkan hidupku sepanjang minggu. 441 00:27:33,261 --> 00:27:34,310 Satu bir. 442 00:27:36,780 --> 00:27:38,948 Mama, teman. 443 00:27:41,201 --> 00:27:42,535 Yang menyelamatkan hidupku. 444 00:27:42,537 --> 00:27:45,271 Apa itu "Mama"? 445 00:27:45,273 --> 00:27:47,156 Itu yang menyelamatkanku dari Cindi. 446 00:27:47,158 --> 00:27:48,557 Menyelamatkanmu dari apa? 447 00:27:51,561 --> 00:27:53,062 Membantu dirimu sendiri. 448 00:27:57,300 --> 00:27:59,301 Ini semua tentang ekonomi, teman. 449 00:27:59,303 --> 00:28:00,837 Bagaimana orang menghabiskan uang. 450 00:28:00,839 --> 00:28:02,404 Apa yang mereka belanjakan. 451 00:28:02,406 --> 00:28:05,341 Ini semua tentang cara orang menghabiskan uang orang lain. 452 00:28:05,343 --> 00:28:07,076 Cara bagaiman aku selalu membelikanmu bir 453 00:28:07,078 --> 00:28:08,511 Karena kau selalu bangkrut? 454 00:28:08,513 --> 00:28:10,580 Aku tidak bangkrut, teman, hanya hemat. 455 00:28:10,582 --> 00:28:14,083 kamu menyimpan dana? 456 00:28:14,085 --> 00:28:16,085 Seperti Medusa di cermin, 457 00:28:16,087 --> 00:28:19,288 ekonomi Mama menghancurkan kutukan Cindi. 458 00:28:19,290 --> 00:28:21,607 aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 459 00:28:21,609 --> 00:28:23,092 Mama adalah prasmanan di Harlem. 460 00:28:23,094 --> 00:28:24,927 Cindi adalah tunanganku. 461 00:28:24,929 --> 00:28:26,428 Tunanganmu? 462 00:28:26,430 --> 00:28:28,064 Memangnya menurutmu kenapa aku pakai tuksedo, teman? 463 00:28:28,066 --> 00:28:29,616 Aku akan menikah hari ini. 464 00:28:29,618 --> 00:28:31,183 kamu akan menikah, dan kamu bahkan tidak memberitahu aku? 465 00:28:31,185 --> 00:28:32,685 Itu semua terjadi begitu cepat, man. 466 00:28:32,687 --> 00:28:34,153 kamu bisa menelepon. 467 00:28:34,155 --> 00:28:36,789 kamu bisa mengatakan, "Morris, Aku akan menikah. " 468 00:28:36,791 --> 00:28:38,458 Aku sudah tahu Cindi sejak hari Minggu. 469 00:28:38,460 --> 00:28:39,959 Aku bertemu dengannya di gereja. 470 00:28:39,961 --> 00:28:41,961 Enam hari lalu? 471 00:28:41,963 --> 00:28:43,629 aku memiikirkan tentang hal itu selama seminggu, teman. 472 00:28:43,631 --> 00:28:45,131 Seminggu bisa menjadi waktu yang lama. 473 00:28:46,433 --> 00:28:47,933 Roma dirusak dalam waktu singkat, 474 00:28:47,935 --> 00:28:51,137 Perang tujuh hari 'mengubah lanskap timur tengah. 475 00:28:51,139 --> 00:28:52,605 Ya. Banyak kehancuran. 476 00:28:52,607 --> 00:28:54,624 Itu perang enam hari 'yang terjadi di timur tengah. 477 00:28:54,626 --> 00:28:56,025 Tuhan menciptakan dunia dalam seminggu. 478 00:28:56,027 --> 00:28:57,527 Yang penting ... itu tidak terjadi. 479 00:28:57,529 --> 00:28:59,028 aku diselamatkan. Aku tidak menikah. 480 00:28:59,030 --> 00:29:01,898 kita ada janji jam 4:00 dengan hakim hari ini untuk menikah. 481 00:29:01,900 --> 00:29:03,650 Hal terpanas, teman. 482 00:29:03,652 --> 00:29:06,252 Cindi dan aku, benar-benar menjadi satu sama lain, 483 00:29:06,254 --> 00:29:09,588 seperti kotak-kotak pada polyester, pagi, siang, malam. 484 00:29:09,590 --> 00:29:12,058 Tempatnya adalah di Harlem, jadi kita pergi ke Mama untuk makan siang, 485 00:29:12,060 --> 00:29:13,526 makan pre-wedding. 486 00:29:13,528 --> 00:29:15,662 Mama, prasmanan terbaik di kota, 487 00:29:15,664 --> 00:29:17,163 $ 4. 25 untuk prasmanan, 488 00:29:17,165 --> 00:29:19,048 kecuali chitlins, yang lebih mahal. Barang bagus. 489 00:29:19,050 --> 00:29:21,751 Jadi ... di prasmanan, 490 00:29:21,753 --> 00:29:23,753 dia mengambil nasi dan kacang-kacangan. 491 00:29:23,755 --> 00:29:25,254 Beras dan kacang, tidak ada yang lain. 492 00:29:25,256 --> 00:29:27,089 Bukan tulang iga, bukan sayuran, bukan babi yang menarik, tidak ada. 493 00:29:27,091 --> 00:29:28,891 Hanya yang murah, sesuatu yang aneh, teman. 494 00:29:28,893 --> 00:29:31,394 Biaya makannya $7 dolar, 495 00:29:31,396 --> 00:29:33,346 semua untuk sepiring nasi dan kacang-kacangan, 496 00:29:33,348 --> 00:29:36,432 dan aku yang membayar untuk itu. 497 00:29:36,434 --> 00:29:38,768 Hanya untuk menikah dalam waktu kurang dari tiga jam, 498 00:29:38,770 --> 00:29:42,438 dan tiba-tiba aku melihat semuanya. 499 00:29:42,440 --> 00:29:46,275 Melihat warna yang sebenarnya dari Cindi. 500 00:29:46,277 --> 00:29:48,277 Aku memutuskan hubungan disana juga. 501 00:29:48,279 --> 00:29:50,246 Maksudku, bagaimana aku bisa menikah dengan wanita yang tidak peduli 502 00:29:50,248 --> 00:29:52,948 membayar $7, semua untuk kacang dan beras? 503 00:29:56,336 --> 00:29:57,603 Dua gelas lagi. 504 00:29:57,605 --> 00:29:59,605 Jadi, eh ... 505 00:29:59,607 --> 00:30:03,075 Siapa gadis 15 tahun yang bersamamu? Apakah dia menguntitmu? 506 00:30:03,077 --> 00:30:05,611 18. menguntit? Tidak. 507 00:30:05,613 --> 00:30:06,795 Kenapa? 508 00:30:06,797 --> 00:30:09,015 Karena ini mengubah menjadi hadiah atau ancaman. 509 00:30:09,017 --> 00:30:11,467 - Ingat Jetski? - Jetski? 510 00:30:11,469 --> 00:30:12,935 Laki-laki dari SMU. 511 00:30:12,937 --> 00:30:14,620 - Bocah dengan bibir sumbing. Yang meludah saat ia berbicara. - Tidak, tidak, tidak. 512 00:30:14,622 --> 00:30:16,422 Oh, aku tahu siapa yang kamu maksud. Ya, Jetski. 513 00:30:16,424 --> 00:30:18,324 Orang itu brengsek. Dia dulu bekerja di 514 00:30:18,326 --> 00:30:20,827 bioskop di jalan 12. 515 00:30:20,829 --> 00:30:23,079 Dia menjual popcorn padaku ia menyapu lantai. 516 00:30:23,081 --> 00:30:24,580 Orang itu benar-benar bajingan, teman. 517 00:30:24,582 --> 00:30:26,516 Gadis yang kamu lihat adalah anaknya Jetski. 518 00:30:26,518 --> 00:30:28,451 Pacarmu adalah anaknya Jetski? 519 00:30:28,453 --> 00:30:30,986 - Dia bukan pacarku. - Terima kasih Tuhan untuk itu. 520 00:30:30,988 --> 00:30:32,505 Kenapa? 521 00:30:32,507 --> 00:30:34,306 Karena jika benar, aku harus memberitahumu untuk meninggalkannya, teman. 522 00:30:34,308 --> 00:30:36,025 Saranku untuk segera meninggalkannya, secepatnya. 523 00:30:44,934 --> 00:30:47,303 Jadi, kau tidak berkencan dengan dia? 524 00:30:47,305 --> 00:30:49,305 - Tidak, aku tidak berkencan. - Tapi kau tidur dengannya? 525 00:30:49,307 --> 00:30:50,772 Dengar, aku baru ketemu dengannya hari ini. 526 00:30:50,774 --> 00:30:52,441 Ya atau tidak, teman, kau tidur dengannya? 527 00:30:52,443 --> 00:30:54,110 Ya, aku tidur dengan dia, tapi tidak seperti yang kamu pikirkan. 528 00:30:54,112 --> 00:30:56,512 - Benarkah? - Benar. Dengarkan. 529 00:30:56,514 --> 00:30:59,482 Aku sedang mencari hadiah untuk ayah. 530 00:30:59,484 --> 00:31:00,733 Ayah. 531 00:31:02,820 --> 00:31:05,138 Ada sesuatu di wajahmu. 532 00:31:08,609 --> 00:31:10,626 Sisi lainnya. 533 00:31:14,398 --> 00:31:16,582 Hei, kau mendengarkan orang ini? 534 00:31:16,584 --> 00:31:19,852 Aliran mereka rock, tapi aku ingin menunjukkanmu sesuatu yang lebih baik. 535 00:31:24,174 --> 00:31:25,774 Dia menginginkanmu. 536 00:31:25,776 --> 00:31:27,210 Ya, biarkan ku selesaikan. 537 00:31:41,491 --> 00:31:42,959 Uh ... 538 00:31:45,829 --> 00:31:48,831 Aku ingin melihat tempatmu. 539 00:31:48,833 --> 00:31:50,299 Aku tidak mengenalmu. 540 00:31:50,301 --> 00:31:53,152 Namaku Stephanie. Stephanie! 541 00:31:53,154 --> 00:31:55,254 Tapi ... aku tidak tahu siapa kamu. 542 00:31:56,489 --> 00:31:58,457 kamu tidak menyukai aku? Mengapa kamu tidak menyukaiku? 543 00:31:58,459 --> 00:32:01,761 Oh, aku menyukaimu, aku menyukaimu, Aku hanya tidak mengenalmu. 544 00:32:01,763 --> 00:32:03,229 Aku tahu kau. 545 00:32:03,231 --> 00:32:05,664 Aku tahu kau, aku tahu kamu, aku tahu kamu. 546 00:32:08,502 --> 00:32:10,285 Tinggalkan dia, teman. Katakan padanya itu adalah sebuah kesalahan, 547 00:32:10,287 --> 00:32:12,070 katakan padanya itu suatu kekhilafan. 548 00:32:12,072 --> 00:32:13,555 Kau membuatnya terdengar seperti itu membutuhkan 549 00:32:13,557 --> 00:32:15,057 penyelidikan kongres. 550 00:32:15,059 --> 00:32:16,409 Pada dasarnya, teman, kau berhubungan seks. 551 00:32:16,411 --> 00:32:18,144 Dua hewan melakukan apa yang hewan lakukan. 552 00:32:18,146 --> 00:32:19,879 Suatu tindakan alam. Aku akan keluar 553 00:32:19,881 --> 00:32:21,647 sebelum emosimu menjadi kusut. 554 00:32:23,449 --> 00:32:25,417 Akhiri itu sebelum jadi berantakan. 555 00:32:37,130 --> 00:32:38,464 Morris 556 00:32:39,600 --> 00:32:41,467 Ya, ini aku, ayah. 557 00:32:41,469 --> 00:32:43,819 Ya benar, itu kau. 558 00:32:43,821 --> 00:32:45,154 Kemari, Morris. 559 00:32:49,993 --> 00:32:52,561 Kenapa kau terlambat? 560 00:32:52,563 --> 00:32:54,246 Aku keluar dengan N. J. 561 00:32:54,248 --> 00:32:56,248 Apakah kamu membeli bahan makanan, 562 00:32:56,250 --> 00:32:58,800 atau apakah kamu mengambil uang yang kuberikan padamu 563 00:32:58,802 --> 00:33:00,853 dan menghabiskan untuk sesuatu yang tidak berguna lagi? 564 00:33:00,855 --> 00:33:02,087 Aku akan mendapatkannya. 565 00:33:02,089 --> 00:33:03,422 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 566 00:33:13,934 --> 00:33:16,135 Berapa umurmu, Morris? 567 00:33:16,137 --> 00:33:17,303 35. 568 00:33:18,371 --> 00:33:20,972 Tahu apa yang aku lakukan ketika aku masih 35? 569 00:33:22,609 --> 00:33:24,160 Aku punya seorang putra, 570 00:33:24,162 --> 00:33:26,211 istri, 571 00:33:26,213 --> 00:33:29,782 apartemenku sendiri. 572 00:33:29,784 --> 00:33:32,417 Sebuah pekerjaan. 573 00:33:32,419 --> 00:33:34,286 Mengerti apa yang ku katakan? 574 00:33:34,288 --> 00:33:36,004 Tidak juga. 575 00:33:36,006 --> 00:33:38,124 aku tinggal. 576 00:33:38,126 --> 00:33:39,508 aku mengerti, ayah. 577 00:33:39,510 --> 00:33:42,060 Oh, tidak, aku tidak berpikir demikian, 578 00:33:42,062 --> 00:33:44,413 aku membuat pilihan. 579 00:33:44,415 --> 00:33:47,750 Masing-masing dan setiap langkah dari jalan, 580 00:33:47,752 --> 00:33:50,486 aku membuat pilihan. 581 00:33:50,488 --> 00:33:52,805 Itu tidak dibuat untukku. 582 00:33:52,807 --> 00:33:54,840 aku membuat pilihan. 583 00:33:54,842 --> 00:33:57,142 Hmm. 584 00:33:57,144 --> 00:34:00,179 Aku ingin tahu pikiran ibumu tentang pilihanmu. 585 00:37:09,986 --> 00:37:10,986 Subs by AuwAuw ^_^ 586 00:37:10,987 --> 00:37:12,388 Stephanie, dengar. 587 00:37:12,390 --> 00:37:14,573 Ini ... 588 00:37:14,575 --> 00:37:16,041 Hai, Stephanie. 589 00:37:16,043 --> 00:37:17,909 Ini ... 590 00:37:17,911 --> 00:37:20,912 Hei, Stephanie, ini aku. 591 00:37:20,914 --> 00:37:23,615 Ini konyol. 592 00:37:30,090 --> 00:37:31,556 Hei, Stephanie! 593 00:37:31,558 --> 00:37:33,925 - Bliss sinting! - Ah! Kau merindukanku, huh? 594 00:37:33,927 --> 00:37:34,926 Jetski, Jetski. 595 00:37:34,928 --> 00:37:36,996 Aku ingin mem-wax jenggotmu, Bliss! 596 00:37:36,998 --> 00:37:38,697 - Aku merindukanmu juga. - Jetski! 597 00:37:38,699 --> 00:37:41,083 - Apa yang kamu lakukan? - Jetski? 598 00:37:41,085 --> 00:37:42,751 Bayi Yudas yang manis, Bliss! 599 00:37:42,753 --> 00:37:45,421 Tidak ada yang memanggilku jetski lagi. 600 00:37:45,423 --> 00:37:47,506 aku harus mengajakmu untuk itu, teman. 601 00:37:47,508 --> 00:37:49,241 Kau tahu aku benci julukan itu! 602 00:37:49,243 --> 00:37:50,809 Sial! 603 00:37:50,811 --> 00:37:52,812 Bliss sinting! 604 00:37:52,814 --> 00:37:54,413 Bagaimana kabarmu, sobat? 605 00:37:54,415 --> 00:37:56,065 Baik. 606 00:37:56,067 --> 00:37:58,000 Ya? Ini adalah reuni, Bliss. 607 00:37:58,002 --> 00:38:00,035 Ini bagus. 608 00:38:00,037 --> 00:38:03,138 Bagaimana ... bagaimana kabarmu? Bagaimana semuanya? Berjalan dengan baik? 609 00:38:03,140 --> 00:38:05,191 Ya. 610 00:38:05,193 --> 00:38:07,076 Senang melihatmu. 611 00:38:07,078 --> 00:38:08,894 Oh, senang melihatmu juga, teman. 612 00:38:08,896 --> 00:38:11,780 Kau tahu ... Kau tahu apa? 613 00:38:11,782 --> 00:38:13,799 Kita harus pergi keluar untuk minum ibir kadang-kadang. 614 00:38:13,801 --> 00:38:16,268 Atau, lebih baik lagi, mungkin kamu bisa datang dan bertemu dengan keluarga. 615 00:38:16,270 --> 00:38:19,738 kamu akan mencintai putriku! 616 00:38:21,209 --> 00:38:22,774 Apa ... apa yang kau lakukan di sini? 617 00:38:22,776 --> 00:38:25,911 Oh, teman, renovasi ini ... 618 00:38:25,913 --> 00:38:27,996 acaraku. 619 00:38:27,998 --> 00:38:30,932 Aku mandor, yang bertanggung jawab dari keseluruhan proyek ini, 620 00:38:30,934 --> 00:38:32,551 yang sudah kacau, 621 00:38:32,553 --> 00:38:34,920 dan kita belum bahkan mulai, tapi ... 622 00:38:34,922 --> 00:38:39,308 itulah hidup, kurasa. kamu membuat rencana, dan kehidupan terjadi. 623 00:38:39,310 --> 00:38:41,576 Tapi ... kamu harus menyelesaikannya, kan? 624 00:38:41,578 --> 00:38:43,078 kamu harus melaluinya. 625 00:38:43,080 --> 00:38:44,746 Benar. kamu harus melaluinya. 626 00:38:44,748 --> 00:38:47,733 Apakah kamu ingat the Bloody Eagle brigade? 627 00:38:47,735 --> 00:38:51,737 aku memberitahu istriku dan putriku cerita itu sepanjang waktu, teman! 628 00:38:51,739 --> 00:38:53,255 Tidak, aku tidak. 629 00:38:53,257 --> 00:38:55,173 Ah, ayolah, Bliss, the Bloody Eagles! 630 00:38:57,495 --> 00:39:00,579 Ingat? Kau dan aku, semua pesta pora? 631 00:39:00,581 --> 00:39:03,515 kamu, Morris sang Profesor, datang dengan rencana. 632 00:39:03,517 --> 00:39:06,385 Aku, sang kapak, menyelesaikan semua pekerjaannya. 633 00:39:06,387 --> 00:39:08,720 Ingat semua hal yang kita digunakan untuk menariknya? 634 00:39:08,722 --> 00:39:12,141 Bliss sinting dan the Bloody Eagle brigade. 635 00:39:12,143 --> 00:39:14,927 teman, kita terkenal di SMA! 636 00:39:14,929 --> 00:39:16,061 Sial! 637 00:39:16,063 --> 00:39:19,180 Kau ingat sewaktu yang kita memasang, eh, 638 00:39:19,182 --> 00:39:21,182 sepatu hitam Polandia di kursi toilet 639 00:39:21,184 --> 00:39:22,651 di ruang ganti perempuan, 640 00:39:22,653 --> 00:39:25,253 atau ketika kamu, Profesor, 641 00:39:25,255 --> 00:39:27,789 me-lem kursi pak Arnold ke mejanya? 642 00:39:27,791 --> 00:39:29,257 - kamu ingat itu? - Tidak 643 00:39:29,259 --> 00:39:30,925 Ah, ayolah, Bliss. 644 00:39:30,927 --> 00:39:33,027 Sebenarnya, tidak, Aku benar-benar ... Aku tidak. 645 00:39:33,029 --> 00:39:34,613 The Bliss! 646 00:39:34,615 --> 00:39:36,481 Dan Stevie J.! Bloody Eagles! 647 00:39:38,752 --> 00:39:40,085 Ingat? 648 00:39:41,471 --> 00:39:44,106 - Tentu. - Oh, aku rindu itu, kau tahu? 649 00:39:44,108 --> 00:39:47,609 Semua waktu itu, kau tahu? 650 00:39:47,611 --> 00:39:49,428 Tapi ... 651 00:39:49,430 --> 00:39:52,114 Sekarang ya sekarang, kamu tahu? 652 00:39:52,116 --> 00:39:54,116 Jadi, aku punya istri, putri remaja. 653 00:39:54,118 --> 00:39:55,583 Benar. 654 00:39:55,585 --> 00:39:58,520 aku menghasilkan uang yang banyak, tapi ... 655 00:39:58,522 --> 00:40:00,555 Apa yang kamu lakukan? Dimana ... mana ... di mana kamu bekerja? 656 00:40:00,557 --> 00:40:03,024 Aku diantara beberapa pekerjaan. 657 00:40:03,026 --> 00:40:04,893 Mari kita. Merencanakan sesuatu, 658 00:40:04,895 --> 00:40:06,361 Bagaimana kalau malam ini? 659 00:40:06,363 --> 00:40:08,197 Mari kita minum koktail dan menangkap ... 660 00:40:08,199 --> 00:40:10,499 - Malam ini, bro! - Malam ini? Eh ... 661 00:40:10,501 --> 00:40:12,501 Masalahnya, aku harus melihat uangku sekarang. 662 00:40:12,503 --> 00:40:15,254 Bliss! Kenapa tidak memberitahuku? 663 00:40:15,256 --> 00:40:16,721 Aku bisa memperkerjakanmumu di sini. 664 00:40:16,723 --> 00:40:18,623 Seharusnya kamu berbicara kepadaku minggu lalu. 665 00:40:18,625 --> 00:40:20,292 Kau tahu apa? 666 00:40:24,530 --> 00:40:26,631 Ambillah. 667 00:40:28,701 --> 00:40:31,136 Sampai kamu mendapatkannya. 668 00:40:31,138 --> 00:40:33,338 - Oh, tidak, aku tidak bisa menerima ini. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 669 00:40:33,340 --> 00:40:35,307 Ambillah. 670 00:40:35,309 --> 00:40:37,409 Satu Bloody Eagle untuk yang lain. 671 00:40:44,000 --> 00:40:46,001 Jadi, kamu ingin melihat tempat ini seperti apa 672 00:40:46,003 --> 00:40:48,270 sebelum kita merobeknya dari itu? 673 00:40:49,338 --> 00:40:50,806 Tentu. 674 00:40:50,808 --> 00:40:53,074 Bloody Eagle, baby! Yeah! 675 00:40:54,677 --> 00:40:56,511 Oh, yeah. 676 00:40:56,513 --> 00:40:59,013 aku tidak berada di sini selama enam bulan. 677 00:40:59,015 --> 00:41:01,283 Pembatasan, izin, 678 00:41:01,285 --> 00:41:03,618 istri menggugat suami karena berselingkuh, 679 00:41:03,620 --> 00:41:06,788 suami menggugat istri karena menjadi jelek. 680 00:41:06,790 --> 00:41:08,123 Teman. 681 00:41:09,792 --> 00:41:13,261 Perceraian. Aku tidak mengerti, kau tahu? 682 00:41:13,263 --> 00:41:17,299 Maksudku, ketika kamu ingin melakukan sesuatu, kamu melakukannya, kan? 683 00:41:17,301 --> 00:41:19,501 - kamu menaatinya. - Ya, benar. 684 00:41:19,503 --> 00:41:21,970 Maksudku, hanya ... kata-mu. 685 00:41:21,972 --> 00:41:24,306 - aku tidak mengerti ini ... - Yesus. 686 00:41:24,308 --> 00:41:27,142 Ini adalah satu peringatanmu: 687 00:41:27,144 --> 00:41:28,710 Tinggalkan atau menderita. 688 00:41:28,712 --> 00:41:30,145 Hei, siapa kamu? 689 00:41:30,147 --> 00:41:32,781 Kalian tidak boleh di sini. Tempat ini terlarang. 690 00:41:32,783 --> 00:41:34,783 kita telah melanggar. 691 00:41:34,785 --> 00:41:36,285 Permisi? 692 00:41:36,287 --> 00:41:37,786 Ingat Maine. 693 00:41:37,788 --> 00:41:40,071 Ini Alamo, tolol! 694 00:41:40,073 --> 00:41:43,409 - Mari kita meretakkan beberapa kepala. - Nyalakan! 695 00:41:43,411 --> 00:41:46,862 Ow! Ahh! Bunda Allah! 696 00:41:46,864 --> 00:41:48,163 Aku keluar dari sini, Jetski! 697 00:41:48,165 --> 00:41:50,432 aku mendengarmu. Bayi Yudas yang manis! 698 00:42:00,159 --> 00:42:01,826 Tempat ini akan terbakar. 699 00:42:01,828 --> 00:42:03,328 Oh, tidak, mereka tidak akan begitu beruntung. 700 00:42:03,330 --> 00:42:05,497 Bakar hingga mati akan membuat orang-orang itu terberkati. 701 00:42:05,499 --> 00:42:07,699 Menjadi satu-satunya cara untuk menyingkirkan bau. 702 00:42:08,768 --> 00:42:10,435 Ohh! Kau tahu apa? 703 00:42:10,437 --> 00:42:13,038 aku menelepon polisi, untuk menindak omong kosong ini. 704 00:42:15,441 --> 00:42:16,775 Tunggu, Bliss. 705 00:42:18,111 --> 00:42:20,295 Aku punya ide. 706 00:42:32,008 --> 00:42:34,376 Ada tiga jenis masalah: 707 00:42:34,378 --> 00:42:35,794 Ada masalah biasa, masalah nyata, 708 00:42:35,796 --> 00:42:38,029 dan kemudian ada masalah yang membuatmu terlibat 709 00:42:38,031 --> 00:42:40,081 Tidak, dengarkan. Aku tidak berbicara denganmu, 710 00:42:40,083 --> 00:42:41,533 tetapi jika aku sedang berbicara denganmu, 711 00:42:41,535 --> 00:42:44,102 aku akan memberitahumu bagaimana konyolnya kamu dalam foto ini! 712 00:42:46,222 --> 00:42:49,958 Ada alasan kenapa kemeja otot disebut kemeja otot. 713 00:42:49,960 --> 00:42:52,710 Itu karena kamu harus punya otot untuk memakainya. 714 00:42:54,314 --> 00:42:56,815 Nenekku punya lengan lebih besar darimu. 715 00:42:56,817 --> 00:42:58,200 Dimana kau dapatkan ini? 716 00:42:58,202 --> 00:43:00,702 Apa maksudmu, dimana aku mendapatkannya? 717 00:43:00,704 --> 00:43:02,454 Punya ayahku. 718 00:43:02,456 --> 00:43:05,940 Kau tahu ... sekolah lamamu sobat, ingat? 719 00:43:05,942 --> 00:43:08,660 Oh, lagipula, ibuku sangat senang 720 00:43:08,662 --> 00:43:10,045 bahwa kamu mengajakku untuk prom. 721 00:43:10,047 --> 00:43:13,832 Kau bilang padanya? Tentu saja aku mengatakan kepadanya. 722 00:43:13,834 --> 00:43:15,834 Maksudku, aku tidak mengatakan padanya siapa, tapi, ya, aku bilang. 723 00:43:15,836 --> 00:43:18,303 Prom adalah masalah besar. Ini seperti ... pernikahan. 724 00:43:18,305 --> 00:43:20,806 Tapi dia bilang aku tidak boleh pergi. 725 00:43:20,808 --> 00:43:22,874 Uh, sayang sekali. 726 00:43:22,876 --> 00:43:25,043 Tidak sampai aku meminta ayahku. 727 00:43:25,045 --> 00:43:27,012 Tidak sampai mereka bertemu denganmu. 728 00:43:27,014 --> 00:43:28,981 Agak lucu ya, 729 00:43:28,983 --> 00:43:33,051 bahwa kamu berteman dengan ayahku dan semua. 730 00:43:33,053 --> 00:43:34,820 Apakah kamu suka ayam? 731 00:43:34,822 --> 00:43:36,654 Itu ibuku dia tahu bagaimana membuatnya. 732 00:43:36,656 --> 00:43:38,924 Mungkin lebih baik jika kamu makan sebelum kamu tampil. 733 00:43:40,793 --> 00:43:42,727 Dengar, Stephanie, kita perlu bicara. 734 00:43:44,463 --> 00:43:46,281 Oke. 735 00:43:46,283 --> 00:43:48,716 Yah, aku sudah bicara dengan temanku N. J., dan ... 736 00:43:51,470 --> 00:43:54,288 - Dan ... ? - Dan dia bilang aku harus ... 737 00:43:56,876 --> 00:43:58,460 Apa? 738 00:43:58,462 --> 00:44:00,361 Dia bilang aku harus ... 739 00:44:03,499 --> 00:44:05,934 Bahwa aku harus mencari tahu apa warna gaun prommu, sehingga aku bisa ... 740 00:44:05,936 --> 00:44:07,135 pink. 741 00:44:07,137 --> 00:44:09,705 Pink. Warna favoritku. 742 00:44:09,707 --> 00:44:11,272 Pink. 743 00:44:11,274 --> 00:44:13,709 Ada banyak hal yang harus kamu pelajari tentang aku. 744 00:44:15,277 --> 00:44:17,212 Salah satu dari mereka adalah... 745 00:44:17,214 --> 00:44:20,148 aku benar-benar kesal ketika kamu tidak menjawab panggilan teleponku. 746 00:44:28,624 --> 00:44:30,325 Aku harus pergi. 747 00:44:30,327 --> 00:44:31,559 Perjalanan. 748 00:44:31,561 --> 00:44:35,130 Senin. Stromboli. Jangan lupa. 749 00:44:35,132 --> 00:44:36,465 Baik. 750 00:44:40,636 --> 00:44:42,170 Senin. 751 00:45:03,876 --> 00:45:05,359 Sialan, Morris! 752 00:45:20,225 --> 00:45:21,442 Whoa! 753 00:45:21,444 --> 00:45:23,778 Ohh! Ini aku, ayah. 754 00:45:23,780 --> 00:45:27,281 Wah ... Aku tahu itu kamu, sialan. 755 00:45:27,283 --> 00:45:30,118 Kau membuatku takut. Mau kemana kamu ... ? 756 00:45:33,372 --> 00:45:34,872 Aku tidak ingin tahu. 757 00:45:34,874 --> 00:45:37,092 aku membantu teman. 758 00:45:37,094 --> 00:45:38,309 Bagus, 759 00:45:42,282 --> 00:45:44,516 Membuat pilihan. 760 00:45:45,951 --> 00:45:48,019 Tetap merendah, Profesor . 761 00:45:48,021 --> 00:45:49,437 Tetaplah menundukkan kepalamu. 762 00:45:49,439 --> 00:45:53,191 - Stephen, kau dimana? - Ini Axe. Panggil aku Axe. 763 00:45:54,460 --> 00:45:57,228 - Axe? - Aku di sini. 764 00:45:57,230 --> 00:45:58,697 - Dimana? - Di sini. 765 00:46:03,836 --> 00:46:06,003 Turun, Profesor. Kita rahasia, ingat? 766 00:46:10,242 --> 00:46:12,076 Oh, Tuhan, aku benci ketinggian. 767 00:46:15,080 --> 00:46:18,266 aku memiliki pikiran kedua tentang hal ini, Profesor. 768 00:46:18,268 --> 00:46:20,835 Mungkin aku harus menelepon polisi. 769 00:46:20,837 --> 00:46:23,771 Kita bisa melakukan ini, Axe. 770 00:46:23,773 --> 00:46:25,707 kita Eagles Battle, ingat? 771 00:46:26,759 --> 00:46:28,092 Bloody Eagles. 772 00:46:32,448 --> 00:46:34,682 Aku membeku, Profesor. 773 00:46:34,684 --> 00:46:37,435 Aku tidak tahu apakah aku bisa melewati ini. 774 00:46:37,437 --> 00:46:40,072 Kamu membuat komitmen. kamu harus mengatasinya. 775 00:46:40,074 --> 00:46:41,639 Temukan kekuatan batinmu, 776 00:46:41,641 --> 00:46:43,641 Sama seperti saat kamu membunuh tikus itu dengan kain pel. 777 00:46:43,643 --> 00:46:45,376 Maka kamu tidak akan membeku, menurutmu? 778 00:46:45,378 --> 00:46:48,796 kamu harus mengatasinya, 779 00:46:48,798 --> 00:46:52,350 aku katakan tentang itu? Aku bercerita tentang tikus? 780 00:46:52,352 --> 00:46:53,685 Mari kita rencanakan lagi. 781 00:46:53,687 --> 00:46:55,587 Tunggu. Kapan aku memberitahumu tentang tikus? 782 00:46:55,589 --> 00:46:57,889 Hei. kita Bloody Eagles, kan? 783 00:46:59,908 --> 00:47:02,410 Benar. Mari kita melakukan ini. 784 00:47:02,412 --> 00:47:05,146 - Mari kita lakukan! - Yeah! 785 00:47:05,148 --> 00:47:07,415 Ini omong kosong. Mereka tidak datang! 786 00:47:09,068 --> 00:47:11,886 Ya, kita sudah menunggu di sini sekitar 12 jam. 787 00:47:11,888 --> 00:47:14,539 - Aku lapar. - Tidak, mereka datang. 788 00:47:14,541 --> 00:47:17,442 Mereka tidak datang. Mereka keluar, besar ... 789 00:47:18,912 --> 00:47:20,745 Apa itu? 790 00:47:20,747 --> 00:47:22,213 Itu mereka. 791 00:47:22,215 --> 00:47:24,382 Polisi tidak terdengar seperti itu. Suara itu seperti ... 792 00:47:24,384 --> 00:47:26,951 Kedengarannya seperti balas dendam! Aahhh! 793 00:47:29,788 --> 00:47:32,023 Profesor, aku jatuh, 794 00:47:39,316 --> 00:47:41,449 Unh! 795 00:47:44,938 --> 00:47:46,003 Aah! 796 00:47:50,777 --> 00:47:53,378 Ingatlah Alamo, bajingan! 797 00:47:57,783 --> 00:48:01,870 Brengsek, Profesor! Kita berhasil! 798 00:48:04,406 --> 00:48:07,308 Bloody Eagle, baby! Rasakan cakar kita! 799 00:50:34,140 --> 00:50:35,140 Subs by AuwAuw ^_^ 800 00:50:35,141 --> 00:50:37,575 Istriku adalah wanita pertama yang berhubungan seks denganku. 801 00:50:41,430 --> 00:50:42,947 Percayakah kau, Profesor? 802 00:50:45,400 --> 00:50:47,302 Yang pertama, dan mungkin yang terakhir. 803 00:50:51,790 --> 00:50:55,009 Dia hamil saat pertama kali kita melakukannya, 804 00:50:55,011 --> 00:50:58,046 di pertengahan tahun senior. 805 00:50:58,048 --> 00:51:00,348 Apa kemungkinan itu? 806 00:51:00,350 --> 00:51:02,350 Ketika aku beruntung ... 807 00:51:04,286 --> 00:51:06,221 Itu nasib buruk. 808 00:51:12,277 --> 00:51:14,112 Oh, teman. 809 00:51:14,114 --> 00:51:16,047 kamu harus bertemu putriku. 810 00:51:19,117 --> 00:51:21,085 Dia cantik, tapi ... 811 00:51:23,121 --> 00:51:25,639 Aku hanya tidak merasakan hal yang sama tentang dia lagi, kau tahu? 812 00:51:25,641 --> 00:51:27,008 Ini seperti ... 813 00:51:29,461 --> 00:51:31,462 ...dia tumbuh dewasa, kau tahu? 814 00:51:31,464 --> 00:51:32,697 Benar. 815 00:51:34,066 --> 00:51:37,218 Ayah dan anak perempuan. 816 00:51:37,220 --> 00:51:40,205 Ini tidak sama dengan ayah dan anak. Ini ... 817 00:51:45,861 --> 00:51:47,145 Ayah dan anak. 818 00:51:53,485 --> 00:51:54,886 kamu pernah ... 819 00:51:57,005 --> 00:51:58,339 Apa? 820 00:52:01,276 --> 00:52:03,211 kamu pernah merasa bahwa kamu sedang menunggu? 821 00:52:04,446 --> 00:52:05,846 Menunggu? 822 00:52:06,999 --> 00:52:08,249 Menunggu apa? 823 00:52:10,268 --> 00:52:13,954 aku tidak tahu. Hanya ... sesuatu. Apapun. 824 00:52:17,793 --> 00:52:19,510 Ini seperti di akhir dari Moby Dick, 825 00:52:19,512 --> 00:52:21,779 ketika Ismail di luar sana di tengah laut ... 826 00:52:23,616 --> 00:52:25,550 tanpa apa-apa. Hanya ... 827 00:52:27,653 --> 00:52:30,154 menunggu sesuatu untuk datang dan menyelamatkannya. 828 00:52:33,475 --> 00:52:35,676 Apa sih yang kamu bicarakan, Bliss? 829 00:52:37,312 --> 00:52:38,596 Aku tidak tahu. 830 00:52:39,982 --> 00:52:41,316 Hanya bicara. 831 00:52:44,537 --> 00:52:46,137 Jadi apa yang terjadi? 832 00:52:46,139 --> 00:52:47,972 Kapan? 833 00:52:49,325 --> 00:52:52,327 Dengan orang ini. 834 00:52:52,329 --> 00:52:54,913 Orang di tengah laut. Maksudku ... 835 00:52:54,915 --> 00:52:56,297 Apakah dia diselamatkan? 836 00:52:56,299 --> 00:52:59,133 Ya, dia diselamatkan. 837 00:52:59,135 --> 00:53:01,336 Oleh sahabatnya, Coffin. 838 00:53:04,089 --> 00:53:05,423 Sial, Bliss. 839 00:53:10,095 --> 00:53:11,562 Apa yang salah denganmu? 840 00:53:15,268 --> 00:53:18,286 kamu tahu apa yang kamu butuhkan, Profesor? 841 00:53:18,288 --> 00:53:20,405 - Apa? - kamu perlu ... 842 00:53:20,407 --> 00:53:22,624 Beberapa tindakan wanita. 843 00:53:22,626 --> 00:53:25,192 Kau punya pacar, Profesor? 844 00:53:25,194 --> 00:53:26,744 kamu perlu pacar. 845 00:53:31,300 --> 00:53:33,034 Aku harus mendapatkannya, 846 00:53:33,036 --> 00:53:34,919 kamu lapar? kamu ingin sarapan denganku? 847 00:53:34,921 --> 00:53:36,755 kamu ingin sarapan? aku ingin sarapan bersamamu. 848 00:53:36,757 --> 00:53:38,456 Aku ingin, tapi aku tidak bisa. 849 00:53:38,458 --> 00:53:40,775 Ini Minggu pagi. Apa yang kamu punya? 850 00:53:42,578 --> 00:53:43,995 Gereja. 851 00:53:54,306 --> 00:53:55,873 Nah, Stephen, itu sudah baik. 852 00:53:55,875 --> 00:53:57,208 Hei. 853 00:53:58,310 --> 00:54:00,578 - Ini Axe. - Benar. 854 00:54:00,580 --> 00:54:04,748 Dan tidak, Profesor, ini hebat, teman. 855 00:54:04,750 --> 00:54:06,083 Ini sudah bagus! 856 00:54:09,754 --> 00:54:13,324 Jangan pikirkan hal ini. 857 00:54:13,326 --> 00:54:16,077 kamu harus banyak belajar tentang bisnis ini. 858 00:54:16,079 --> 00:54:19,580 Hal ini tidak terjadi seperti yang kamu lihat di TV. 859 00:54:19,582 --> 00:54:21,432 Hidup tidaklah manis. 860 00:54:21,434 --> 00:54:24,285 Kesialan terjadi, dan kemudian kamu menjadi 40 tahun, 861 00:54:24,287 --> 00:54:26,587 dan kesialan lebih besar lagi, dan kamu jadi 70 thn, 862 00:54:26,589 --> 00:54:29,590 kemudian kesialan yang lebih besar lagi dan kau mati! 863 00:54:29,592 --> 00:54:31,426 Sebagian besar sampah ini hanya omong kosong ... 864 00:54:31,428 --> 00:54:34,411 sehari-hari omong kosong yang tidak menambahkan apa-apa. 865 00:54:34,413 --> 00:54:36,347 - Kau pikir ... ? - Lupakan saja. 866 00:55:09,848 --> 00:55:12,350 Terima kasih banyak untuk komentarmu. 867 00:55:12,352 --> 00:55:15,019 - aku yakin bahwa waktu kita ... - Berbicara tentang salsa memberiku kram. 868 00:55:15,021 --> 00:55:16,638 Terima kasih. 869 00:55:16,640 --> 00:55:18,523 Aku ada kapan saja saat kau membutuhkanku untuk satu hal ini, 870 00:55:18,525 --> 00:55:20,892 terutama jika kita benar-benar bisa makan beberapa ... 871 00:55:20,894 --> 00:55:22,093 Terima kasih, telah diisi dicatat. 872 00:55:22,095 --> 00:55:26,363 Jadi, eh, Morris, um ... kamu mau makan malam? 873 00:55:27,700 --> 00:55:30,068 Eh, tidak, aku ingin pulang, 874 00:55:30,070 --> 00:55:31,585 Oh. Baik. Aku juga. 875 00:55:31,587 --> 00:55:33,705 Kita bisa berbagi taksi, kan? 876 00:55:33,707 --> 00:55:34,973 Tentu. 877 00:56:15,413 --> 00:56:17,648 Sudah samoai. Bawalah kembaliannya. 878 00:56:17,650 --> 00:56:20,251 Iya, aku mendapatkannya. 879 00:56:20,253 --> 00:56:21,585 Terima kasih. 880 00:56:23,922 --> 00:56:25,823 Eh, aku berpikir, 881 00:56:25,825 --> 00:56:27,424 eh, aku belum ingin pulang. 882 00:56:29,261 --> 00:56:31,095 - Yah ... - Minum, kan? 883 00:56:31,097 --> 00:56:33,765 Uh, tentu. Ada tempat yang tepat di sana. 884 00:56:33,767 --> 00:56:34,966 Oh, benar. 885 00:56:43,942 --> 00:56:45,809 Hei, aku bertanya-tanya jika kamu bisa membantuku. 886 00:56:51,317 --> 00:56:54,552 kau tahu, temanku Morris, 887 00:56:54,554 --> 00:56:56,487 ia tinggal di gedung. 888 00:56:58,690 --> 00:57:00,425 Temanmu? 889 00:57:01,576 --> 00:57:04,379 Ya, temanku. 890 00:57:04,381 --> 00:57:07,181 Bersulang. Terima kasih untuk kelompok fokusnya. 891 00:57:17,075 --> 00:57:19,743 Katakan sesuatu yang menarik, 892 00:57:19,745 --> 00:57:21,812 sesuatu tentang dirimu yang hanya diketahui sedikit orang. 893 00:57:21,814 --> 00:57:25,099 Yah ... Aku setengah Yunani. 894 00:57:25,101 --> 00:57:28,386 Mmm. Aku tahu ada alasanku menyukaimu. 895 00:57:28,388 --> 00:57:31,388 Pria Mediterania tahu bagaimana menangani perempuan. 896 00:57:31,390 --> 00:57:34,425 kamu punya cara dengan perempuan. 897 00:57:34,427 --> 00:57:36,944 Katakan sesuatu yang lain. Ceritakan sebuah cerita. 898 00:57:36,946 --> 00:57:38,762 Ceritakan tentang Konser pertamamu. 899 00:57:38,764 --> 00:57:42,433 Konser pertamaku? Konser pertamaku adalah Liberace. 900 00:57:43,568 --> 00:57:45,036 Benar, benar. 901 00:57:45,038 --> 00:57:46,403 Tidak, sungguh. 902 00:57:46,405 --> 00:57:49,106 Benar. Liberace, Bob Hope, dan Bruce Jenner, 903 00:57:49,108 --> 00:57:50,942 semua dalam satu panggung, satu malam. 904 00:57:50,944 --> 00:57:53,861 Bruce Jenner ... maksudmu pria dari kotak Wheaties? 905 00:57:53,863 --> 00:57:55,195 The olympian. Dia. 906 00:57:57,632 --> 00:57:59,467 kamu hampir mengenaliku! 907 00:57:59,469 --> 00:58:00,934 Kupikir kau serius! 908 00:58:00,936 --> 00:58:03,737 Aku serius. Ibuku membawaku. aku berumur 12. 909 00:58:03,739 --> 00:58:05,739 Aku masih terlalu muda untuk menghargai keanehan dari semuanya. 910 00:58:05,741 --> 00:58:07,408 aku tidak tahu siapa orang-orang itu 911 00:58:07,410 --> 00:58:10,161 atau apa itu yang kita lihat. 912 00:58:10,163 --> 00:58:12,447 Itu, dan aku marah kepada ibuku kemudian. 913 00:58:12,449 --> 00:58:15,666 Oh, aku tidak bisa memikirkan kapan aku tidak marah dengan ibuku, kan? 914 00:58:15,668 --> 00:58:17,568 Dan dia meninggal, kan? 915 00:58:17,570 --> 00:58:19,636 Sekarang aku tidak tahu kepada siapa harus marah. 916 00:58:19,638 --> 00:58:20,955 Bagaimana dia mati? 917 00:58:22,157 --> 00:58:25,092 Bagaimana seseorang mati? Sesuatu berhenti. 918 00:58:25,094 --> 00:58:27,327 Sesuatu tidak berhenti. Kanker. Sebuah kecelakaan mobil. 919 00:58:27,329 --> 00:58:28,762 Koroner. 920 00:58:28,764 --> 00:58:30,081 Tapi itu semua baik, kan? 921 00:58:30,083 --> 00:58:31,748 aku tidak mengatakan itu hal buruk. Aku tidak mengeluh. 922 00:58:31,750 --> 00:58:34,852 Aku hanya ... berharap semuanya menjadi bersih dan jelas, 923 00:58:34,854 --> 00:58:36,203 dengan halus. 924 00:58:39,475 --> 00:58:42,794 Benar. Mengapa aku tidak bisa hanya mengunci baris cerdas ketika aku harus? 925 00:58:43,929 --> 00:58:45,680 Tidak, kamu berbicara dengan baik. 926 00:58:45,682 --> 00:58:46,814 Mmm. 927 00:58:47,900 --> 00:58:49,801 aku berbicara dengan baik. 928 00:58:49,803 --> 00:58:52,069 Benar. 929 00:58:53,271 --> 00:58:56,107 Tapi katakan sesuatu: 930 00:58:56,109 --> 00:59:00,043 Sesuatu yang kamu sukai tentang aku. 931 00:59:01,930 --> 00:59:03,581 aku suka, eh ... 932 00:59:06,985 --> 00:59:08,219 Pakaianmu. 933 00:59:10,189 --> 00:59:12,756 Dan aku suka, kan? 934 00:59:14,309 --> 00:59:15,642 Aku menyukaimu. 935 00:59:27,806 --> 00:59:30,474 aku dan Georgie, bertengkar hebat tadi malam. 936 00:59:31,542 --> 00:59:33,377 Aku bergegas keluar dari rumah. 937 00:59:33,379 --> 00:59:35,562 Aku tinggal dengan temanku yang tinggal di jalan Lexington 88 938 00:59:35,564 --> 00:59:38,132 di tempat kecil ini dengan satu kamar tidur 939 00:59:38,134 --> 00:59:40,467 tapi benar-benar hanya sebuah studio 940 00:59:40,469 --> 00:59:42,586 dengan dapur Pullman. 941 00:59:42,588 --> 00:59:44,271 Maafkan aku. 942 00:59:45,257 --> 00:59:46,923 Kau tahu hal yang paling ku takutkan? 943 00:59:50,111 --> 00:59:51,445 Tidak dihargai. 944 00:59:54,616 --> 00:59:57,251 Di rumah, aku tidak merasa dihargai. 945 00:59:59,721 --> 01:00:00,988 Itu, dan menjadi jelek. 946 01:00:03,108 --> 01:00:04,708 aku tidak ingin menjadi seperti sofa. 947 01:00:04,710 --> 01:00:08,479 aku tidak ingin menjadi usang dan terbuang, 948 01:00:08,481 --> 01:00:11,999 Aku tidak ingin bangun suatu hari dan menyadari bahwa aku hanya digunakan. 949 01:00:14,987 --> 01:00:17,137 kamu tahu apa yang terjadi untuk sofa lusuh, kan? 950 01:00:17,139 --> 01:00:21,225 kamu ... kamu telah melihat mereka, benar, di jalan? 951 01:00:21,227 --> 01:00:22,442 Mereka dibuang. 952 01:00:29,484 --> 01:00:31,985 Kita tidak harus melakukan ini di sini. 953 01:00:31,987 --> 01:00:34,154 - aku ingin melihat tempatmu! - Ini rumahnya ayah! 954 01:00:34,156 --> 01:00:35,623 Ayah?! 955 01:00:35,625 --> 01:00:38,125 Maksudku, Danny, ayahku. Dia ada di rumah. 956 01:00:38,127 --> 01:00:40,628 Oh. Seru. Aku suka itu. 957 01:00:40,630 --> 01:00:43,163 Hanya saja ... mmm ... Dia tidak baik, jadi ... 958 01:00:43,165 --> 01:00:44,632 Oh, benar. 959 01:00:44,634 --> 01:00:47,485 Oh, manisnya kamu, merawatnya. 960 01:00:49,004 --> 01:00:51,338 Apakah dia dalam pengobatan? 961 01:00:51,340 --> 01:00:54,408 - Ya, dia. - Mungkin dia tidak menyadarinya! 962 01:00:54,410 --> 01:00:55,910 Tidak, itu hanya, um ... 963 01:00:55,912 --> 01:00:57,744 Aku.. itu benar-benar menggoda. Aku hanya ... 964 01:00:57,746 --> 01:01:00,080 Oh, tunggu. Shh, shh, shh. 965 01:01:00,082 --> 01:01:04,235 aku pikir itu George. Aku bersumpah dia memasang GPS padaku. 966 01:01:04,237 --> 01:01:05,853 Mungkin kamu harus pergi. 967 01:01:05,855 --> 01:01:07,104 Mnh! 968 01:01:08,606 --> 01:01:09,940 Benar. 969 01:01:13,128 --> 01:01:15,129 Hei, aku berharap ayahmu akan lebih baik. 970 01:01:15,131 --> 01:01:16,463 Ya, terima kasih! 971 01:01:22,470 --> 01:01:24,672 - N. J.? - Aku menemukannya, teman. 972 01:01:24,674 --> 01:01:26,674 - Menemukan apa? - Wanita. 973 01:01:26,676 --> 01:01:29,342 Yang. Hidupku, teman. Alasan untuk melanjutkan. 974 01:01:29,344 --> 01:01:31,478 Dua hari yang lalu, kamu akan menikah. Apa yang terjadi dengan wanita itu? 975 01:01:31,480 --> 01:01:33,647 Itu setahun yang lalu, teman. Dua hal terjadi sejak itu, 976 01:01:33,649 --> 01:01:36,984 dua hal penting, tapi aku harus berjalan. Aku harus pergi. 977 01:01:36,986 --> 01:01:39,452 Aku harus berkemas. Berkemas? Kemana kamu akan pergi? 978 01:01:40,588 --> 01:01:42,156 Montana, teman. 979 01:01:42,158 --> 01:01:43,958 Montana? Apa yang ada di Montana? 980 01:01:43,960 --> 01:01:45,926 Aku, dan satunya. Wanita itu. 981 01:01:45,928 --> 01:01:48,946 Untuk berpikir, dia ... dia berada di gedung ini sepanjang waktu. 982 01:01:48,948 --> 01:01:52,499 - Siapa yang tinggal di gedungku? - My Bliss, Bliss. 983 01:01:52,501 --> 01:01:54,668 Hattie. 984 01:01:54,670 --> 01:01:55,936 Hattie Rockworth. 985 01:01:57,706 --> 01:01:59,373 Hattie Rockworth? 986 01:02:09,517 --> 01:02:11,118 Morris. 987 01:02:11,120 --> 01:02:12,719 Morris, ayolah di sini. 988 01:02:18,960 --> 01:02:21,362 Menemukan ini di kamar mandi. 989 01:02:21,364 --> 01:02:23,948 Mereka bukan milikku. 990 01:02:23,950 --> 01:02:25,866 kamu tidak memakai ini, kan? 991 01:02:25,868 --> 01:02:27,735 Kejutan. 992 01:02:27,737 --> 01:02:30,420 Tolong beritahu padaku kamu tidak memakai ini. 993 01:02:32,340 --> 01:02:34,525 Tidak, itu bukan milikku. 994 01:02:36,477 --> 01:02:40,130 Aku tidak menjalankan hotel panas di sini, kau tahu. 995 01:02:40,132 --> 01:02:42,783 Ini bukan dimana uangku pergi, kan? 996 01:04:13,592 --> 01:04:15,559 Dia tidak datang. 997 01:04:15,561 --> 01:04:17,061 Yesus! 998 01:04:17,063 --> 01:04:18,529 Siapa yang tidak datang? 999 01:04:18,531 --> 01:04:21,282 Sial! Ya, benar, siapa. 1000 01:04:21,284 --> 01:04:22,566 Stephanie. 1001 01:04:22,568 --> 01:04:24,284 Maaf tentang kopinya. 1002 01:04:24,286 --> 01:04:27,271 Lihatlah, dia tidak datang. Dia mengatakan kepadaku untuk memberitahumu, 1003 01:04:27,273 --> 01:04:29,990 dan bertemu dengannya malam ini di depan Velvet Cigar Lounge, 1004 01:04:29,992 --> 01:04:31,742 jam 7:00, oke? 1005 01:04:31,744 --> 01:04:35,078 Dan dia bilang kau akan membelikanku pepperoni slice dan root beer. 1006 01:04:36,081 --> 01:04:37,681 Aku tidak membeli apa-apa. 1007 01:04:39,801 --> 01:04:43,304 Secara pribadi, aku pikir kalian berdua sempurna. 1008 01:04:43,306 --> 01:04:44,989 kamu berdua benar-benar jorok! 1009 01:05:00,638 --> 01:05:03,407 Ada apa dengan pakaianmu, kamu bergabung dengan rodeo? 1010 01:05:03,409 --> 01:05:04,741 Ketika di Roma ... 1011 01:05:06,411 --> 01:05:07,928 Apa artinya itu? 1012 01:05:07,930 --> 01:05:09,763 Montana, teman. 1013 01:05:09,765 --> 01:05:11,332 Ini yang mereka pakai di Montana. 1014 01:05:11,334 --> 01:05:14,268 Itu yang aku pakai saat aku jadi gembala. 1015 01:05:14,270 --> 01:05:15,936 Gembala apa? 1016 01:05:15,938 --> 01:05:17,538 Kerbau, 1017 01:05:25,763 --> 01:05:27,897 periksa ini, 1018 01:05:27,899 --> 01:05:29,867 Hattie memberikannya kepada aku. 1019 01:05:29,869 --> 01:05:31,452 Apakah itu cacing pita? 1020 01:05:31,454 --> 01:05:32,820 Ini adalah benang Merah. 1021 01:05:35,940 --> 01:05:38,575 Aku dalam kartel. Aku masuk 1022 01:05:40,111 --> 01:05:42,946 Ayolah. aku ingin menunjukkan sesuatu. 1023 01:05:42,948 --> 01:05:44,348 Ayo! 1024 01:05:47,785 --> 01:05:49,202 Lihat? 1025 01:05:50,138 --> 01:05:52,306 Jadi ... apa yang kau bilang padaku 1026 01:05:52,308 --> 01:05:54,141 adalah ada kartel rahasia ... 1027 01:05:54,143 --> 01:05:56,143 Ya, benang merah. 1028 01:05:56,145 --> 01:05:58,562 ... yang mengontrol sumber energi dunia 1029 01:05:58,564 --> 01:06:00,847 dan menjalankan perdagangan seks internasional ... 1030 01:06:00,849 --> 01:06:03,683 - Dan wanita ini Maddie ... - Hattie. 1031 01:06:03,685 --> 01:06:06,420 ... Hattie, yang kamu temui kemarin sambil menungguku, 1032 01:06:06,422 --> 01:06:07,988 sekarang adalah cinta baru dalam kehidupanmu, 1033 01:06:07,990 --> 01:06:09,990 yang kamu ingin pergi ke Montana dengannya, 1034 01:06:09,992 --> 01:06:11,491 memperkenalkanmu kepada ayahnya, 1035 01:06:11,493 --> 01:06:14,728 yang memiliki kartel Amerika Utara, the Red Thread. 1036 01:06:14,730 --> 01:06:16,563 Ya. Itu dia. 1037 01:06:16,565 --> 01:06:18,732 Dia mensponsorimu untuk menjadi anggota penuh, 1038 01:06:18,734 --> 01:06:20,851 yang hanya melibatkan kamu memulai kudeta 1039 01:06:20,853 --> 01:06:22,353 di beberapa negara dunia ketiga. 1040 01:06:22,355 --> 01:06:25,088 Ya. 1041 01:06:25,090 --> 01:06:27,591 Tidak apa-apa. Butuh beberapa menit untuk mencerna semua itu juga. 1042 01:06:27,593 --> 01:06:29,059 Tapi lihat ini. 1043 01:06:29,061 --> 01:06:30,611 Ya? 1044 01:06:30,613 --> 01:06:32,279 Disini. Lihatlah dari sini. 1045 01:06:33,781 --> 01:06:36,150 - Dan aku melihat ... ? - Sebelah sini. 1046 01:06:40,372 --> 01:06:42,472 "Jalan Seks, pasar ekor." 1047 01:06:43,774 --> 01:06:46,443 Pasar perdagangan seks tersukses di negara ini, 1048 01:06:46,445 --> 01:06:48,194 tapi kita sudah digerebek malam ini, 1049 01:06:48,196 --> 01:06:50,497 jadi kita harus memindahkan operasi. 1050 01:06:51,616 --> 01:06:54,451 Aku harus pergi. aku berharap kamu ... 1051 01:06:54,453 --> 01:06:55,686 Beruntung dengan itu. 1052 01:06:57,305 --> 01:06:58,605 kamu tidak percaya padaku, kan? 1053 01:07:00,958 --> 01:07:03,660 Apa? Tentu saja aku percaya padamu. 1054 01:07:06,481 --> 01:07:11,251 Ya, seperti aku percaya padamu saat pergi ke Kuba musim panas lalu, 1055 01:07:11,253 --> 01:07:13,086 atau di Nigeria kamp pelatihan teroris 1056 01:07:13,088 --> 01:07:14,989 yang kamu kunjungi dua Natal lalu, 1057 01:07:14,991 --> 01:07:18,091 atau waktu Bill Gates mengundangmu untuk meminta pendapatmu 1058 01:07:18,093 --> 01:07:20,594 pada salah satu produknya. Tentu saja, aku percaya kamu. 1059 01:07:20,596 --> 01:07:23,030 Tunggu sebentar, mungkin aku menjadi sedikit sensitif, 1060 01:07:23,032 --> 01:07:26,617 tapi aku pikir aku mendeteksi beberapa kekerasan dalam nadamu. 1061 01:07:26,619 --> 01:07:28,602 - Benarkah? - Ya. 1062 01:07:28,604 --> 01:07:30,270 Tidak. 1063 01:07:32,257 --> 01:07:35,425 N. J., aku senang mendengar ceritamu. 1064 01:07:35,427 --> 01:07:36,760 Ini menarik. 1065 01:07:38,763 --> 01:07:40,764 Sulit untuk percaya bahwa satu orang bisa begitu beruntung 1066 01:07:40,766 --> 01:07:43,166 bertemu begitu banyak orang terkenal, keliling dunia, 1067 01:07:43,168 --> 01:07:45,970 tanpa pernah meninggalkan East Village. 1068 01:07:45,972 --> 01:07:48,272 Oh, bagaimana dengan peta kecilmu, 1069 01:07:48,274 --> 01:07:49,773 semua tempat yang kau rencanakan untuk pergi. 1070 01:07:49,775 --> 01:07:52,009 Setidaknya aku sudah melakukan sesuatu, teman. 1071 01:07:53,011 --> 01:07:54,644 Ya, berbohong. 1072 01:07:59,967 --> 01:08:01,467 kamu ingat bagaimana kita bertemu? 1073 01:08:03,354 --> 01:08:06,039 Aku menyelamatkan hidup kamu, teman. 1074 01:08:06,041 --> 01:08:08,041 Hari itu di kolam renang, kamu tenggelam 1075 01:08:08,043 --> 01:08:10,177 dan aku Mark Spitz. 1076 01:08:11,913 --> 01:08:13,146 Aku menarikmu, teman! 1077 01:08:23,474 --> 01:08:25,476 Sial! 1078 01:08:25,478 --> 01:08:27,978 Morrie, teman lama, apa yang kau lakukan di sini? 1079 01:08:27,980 --> 01:08:29,680 kamu mengisap cerutu? 1080 01:08:29,682 --> 01:08:33,050 Oh, tidak. Aku hanya menunggu ... seseorang. 1081 01:08:33,052 --> 01:08:34,485 Senang bertemu kamu. 1082 01:08:34,487 --> 01:08:37,220 Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Kamu mau pergi kemana? 1083 01:08:37,222 --> 01:08:40,256 Bloody, Eagles, baby. Kita perlu untuk minum. 1084 01:08:40,258 --> 01:08:42,593 Ya, aku ingin sekali, tapi Aku sedang menunggu seseorang. 1085 01:08:42,595 --> 01:08:45,929 Oh, ya? Menunggu seorang gadis? 1086 01:08:45,931 --> 01:08:47,397 Ya, seorang gadis. 1087 01:08:47,399 --> 01:08:50,567 Ya, apakah dia, seperti, sangat cantik, sangat seksi? 1088 01:08:50,569 --> 01:08:52,369 Yeah! Dengar, Aku harus pergi 1089 01:08:52,371 --> 01:08:53,804 Kejutan! 1090 01:08:53,806 --> 01:08:55,772 Andrea. Apa yang kau lakukan di sini? 1091 01:08:55,774 --> 01:08:57,207 Menguntitmu. 1092 01:08:57,209 --> 01:08:59,176 - Benarkah? - Bliss! 1093 01:08:59,178 --> 01:09:01,344 Dimana sopan santunmu? Siapa gadis cantik ini? 1094 01:09:01,346 --> 01:09:03,681 Jadi, setelah tadi malam, setelah minuman kita 1095 01:09:03,683 --> 01:09:07,251 dan semua itu ... Berbicara ... kita melakukan, 1096 01:09:07,253 --> 01:09:09,269 apa yang kamu katakan sangat dalam. 1097 01:09:09,271 --> 01:09:11,772 - Apa yang aku katakan? - Benar, sepertinya kamu sudah lupa? 1098 01:09:11,774 --> 01:09:14,608 Tidak, sungguh. Itu benar-benar memotong jiwaku, 1099 01:09:14,610 --> 01:09:17,144 jadi pagi ini aku bangun dan berpikir, "kamu tahu, Andrea", 1100 01:09:17,146 --> 01:09:18,946 waktu untuk sesuatu yang baru. " 1101 01:09:18,948 --> 01:09:22,566 Petualangan, kan? 1102 01:09:22,568 --> 01:09:25,035 Kedengarannya seperti Profesor akhirnya mendapat jabatan. 1103 01:09:25,037 --> 01:09:26,736 Eh, aku Axe. 1104 01:09:26,738 --> 01:09:28,739 aku yakin Profesor bilang semua tentang aku. 1105 01:09:28,741 --> 01:09:30,540 Jadi, aku akan senang jika kita berbicara lagi, 1106 01:09:30,542 --> 01:09:32,776 tapi George akan sangat cemburu. 1107 01:09:32,778 --> 01:09:35,428 - George di sini? - Yeah, dia mengambilkan kita kopi. 1108 01:09:35,430 --> 01:09:37,430 George, di sini! 1109 01:09:37,432 --> 01:09:40,167 Aku membelikannya kemeja itu sebagai lelucon, 1110 01:09:40,169 --> 01:09:42,252 tapi dia menyukainya. Dia memakainya sepanjang waktu. 1111 01:09:42,254 --> 01:09:44,254 Ha ha ha! 1112 01:09:44,256 --> 01:09:46,807 - George, kau ingat Morris, kan? - Tidak 1113 01:09:46,809 --> 01:09:48,592 Ya, kamu tahu. Aku minum dengannya tadi malam. 1114 01:09:48,594 --> 01:09:51,144 Itu sebabnya aku pulang terlambat. 1115 01:09:51,146 --> 01:09:53,680 - George marah tentang itu. - Ini orangnya. 1116 01:09:53,682 --> 01:09:56,567 Yep. Ini adalah Bliss kecilku. 1117 01:09:56,569 --> 01:09:58,435 Ayahnya sakit. 1118 01:09:58,437 --> 01:10:00,603 Profesor! Ayahmu sakit? 1119 01:10:00,605 --> 01:10:02,522 - kamu tidak memberitahu aku. - Ini orangnya. 1120 01:10:02,524 --> 01:10:06,110 Georgie, kita sudah membicarakan hal ini. 1121 01:10:06,112 --> 01:10:09,246 Um, jadi, eh, minum lagi, dan berbicara lagi. 1122 01:10:09,248 --> 01:10:11,198 Minuman. ya... 1123 01:10:11,200 --> 01:10:13,533 Dan berbicara. 1124 01:10:13,535 --> 01:10:16,969 Jangan lupa pembicaraannya. 1125 01:10:16,971 --> 01:10:18,956 Bicara. Benar. 1126 01:10:18,958 --> 01:10:21,258 Baiklah, kita harus lari. Ucapkan selamat tinggal, Georgie. 1127 01:10:21,260 --> 01:10:22,626 Kau orangnya. 1128 01:10:26,297 --> 01:10:30,033 Mnh! Bloody Eagle, baby! 1129 01:10:30,035 --> 01:10:31,451 Heh heh heh! 1130 01:10:31,453 --> 01:10:33,786 Taruhan kamu memberinya rasa dari talon kamu, ya? 1131 01:10:33,788 --> 01:10:34,954 Ya. 1132 01:10:34,956 --> 01:10:36,523 Tapi hati-hati dengan yang satu itu, Profesor. 1133 01:10:36,525 --> 01:10:38,025 Aku tahu kau terbang tinggi sekarang, 1134 01:10:38,027 --> 01:10:39,659 tetapi si kecil Georgie, 1135 01:10:39,661 --> 01:10:41,161 dia tampak seperti dia bisa mengepakkan beberapa sayap. 1136 01:10:41,163 --> 01:10:44,448 - Kau tahu apa yang ku katakan? - Halo, ayah. 1137 01:10:44,450 --> 01:10:45,798 Apa yang kalian lihat? 1138 01:10:45,800 --> 01:10:50,170 Um, Stephanie, um, kau ingat teman baikku Morris. 1139 01:10:50,172 --> 01:10:51,238 The Professor. 1140 01:10:51,240 --> 01:10:53,657 The Professor. 1141 01:10:53,659 --> 01:10:55,559 kamu mengajar. aku mengalami beberapa kesulitan dalam kelasku. 1142 01:10:55,561 --> 01:10:57,544 Mungkin kamu bisa mengajariku. 1143 01:10:57,546 --> 01:10:59,163 kamu mengalami kesulitan dalam kelasmu? Mengapa tidak kau katakan padaku, sayang? 1144 01:10:59,165 --> 01:11:01,381 kamu tidak bertanya. Apa yang kamu ajarkan, Profesor? 1145 01:11:01,383 --> 01:11:03,634 Aku tidak benar-benar seorang Profesor. 1146 01:11:03,636 --> 01:11:05,251 Lalu apa kamu? 1147 01:11:05,253 --> 01:11:06,753 Dia Bloody Eagle, Stephanie. 1148 01:11:06,755 --> 01:11:08,755 Aku bilang semua tentang dia, ingat? 1149 01:11:08,757 --> 01:11:10,590 Aku mungkin perlu pengingat. 1150 01:11:10,592 --> 01:11:12,759 kita punya geng ini di SMU. 1151 01:11:12,761 --> 01:11:14,510 Oh, benar, aku ingat. Kau teman terbaik di SMU. 1152 01:11:14,512 --> 01:11:16,162 kamu melakukan segala sesuatu bersama-sama, semuanya. 1153 01:11:16,164 --> 01:11:18,732 Siapa wanita itu yang berbicara denganmu? 1154 01:11:18,734 --> 01:11:20,484 - Bukan siapa-siapa. - Bukan siapa-siapa. 1155 01:11:20,486 --> 01:11:22,168 - Bukan siapa-siapa. 1156 01:11:22,170 --> 01:11:23,954 Dia tampaknya tidak seperti, bukan siapa-siapa. 1157 01:11:23,956 --> 01:11:26,657 Dia tampak seperti seseorang. 1158 01:11:26,659 --> 01:11:29,660 sayang, kemarilah. Mengapa kamu tidak mengambil beberapa dolar 1159 01:11:29,662 --> 01:11:33,413 untukmu dan temanmu untuk membeli es krim, 1160 01:11:33,415 --> 01:11:36,182 oke, sayang? Karena Profesor dan aku, 1161 01:11:36,184 --> 01:11:38,985 Ada bisnis yang perlu kita bicarakan, oke? 1162 01:11:38,987 --> 01:11:40,353 Apakah ibumu tahu kamu habis minum? 1163 01:11:40,355 --> 01:11:42,673 kamu tahu dia benci saat kamu minum-minum. 1164 01:11:42,675 --> 01:11:44,391 Stephanie, aku sudah dewasa. 1165 01:11:44,393 --> 01:11:47,610 Morris. Morris juga sudah dewasa. 1166 01:11:47,612 --> 01:11:49,713 Ya, Profesor juga sudah dewasa. 1167 01:11:49,715 --> 01:11:51,098 Aku hanya seorang anak. 1168 01:11:51,100 --> 01:11:52,582 Kamu seorang anak. Benar. 1169 01:11:52,584 --> 01:11:55,385 Tapi aku tidak selamanya menjadi seorang anak. 1170 01:11:55,387 --> 01:11:57,971 Stephanie, ada apa denganmu? 1171 01:11:57,973 --> 01:11:59,105 Morris ... 1172 01:12:01,276 --> 01:12:03,359 Sangat menyenangkan... 1173 01:12:03,361 --> 01:12:05,128 bisa bertemu denganmu. 1174 01:12:08,816 --> 01:12:10,250 Kristus. 1175 01:12:11,618 --> 01:12:14,921 Dia putriku sendiri, dan aku bahkan tidak memahaminya. 1176 01:12:14,923 --> 01:12:16,789 Maksudku, dia bertindak seperti ... 1177 01:12:16,791 --> 01:12:18,292 - aku tidak tahu. - Seorang wanita? 1178 01:12:18,294 --> 01:12:22,462 Tepat. Dia bertindak seperti seorang wanita. 1179 01:12:22,464 --> 01:12:25,198 Dan tak lama kemudian, dia akan akan keluar berkencan dengan laki-laki, 1180 01:12:25,200 --> 01:12:27,851 dan ... Tuhan, aku bahkan tidak ingin memikirkannya 1181 01:12:27,853 --> 01:12:30,787 apa yang terjadi setelah itu. 1182 01:12:30,789 --> 01:12:33,123 Tahukah kamu kalau dia punya kencan ke prom? 1183 01:12:33,125 --> 01:12:34,591 Dengan pria. 1184 01:12:34,593 --> 01:12:37,060 Dia membawanya untuk makan malam besok. 1185 01:12:37,062 --> 01:12:39,796 - Benarkah? Besok? - Ya, dan aku akan mem-wax jenggotnya ... 1186 01:12:39,798 --> 01:12:41,631 Jika dia berpikir untuk menyentuhnya. 1187 01:12:41,633 --> 01:12:43,166 Benar. 1188 01:12:43,168 --> 01:12:44,768 Maksudku ... 1189 01:12:44,770 --> 01:12:47,137 Dia gadis yang menarik, kan, Profesor? 1190 01:12:47,139 --> 01:12:49,623 Maksudku, kau tidak akan menendangnya dari tempat tidur, kan? 1191 01:12:49,625 --> 01:12:53,160 Ah, Bayi Yudas yang manis, apa yang ku bilang? 1192 01:12:53,162 --> 01:12:55,662 Kau kan Bloody Eagle. 1193 01:12:55,664 --> 01:12:58,448 Tapi itu akan sangat ... Aneh, kan? 1194 01:12:58,450 --> 01:13:01,285 - Ya. Aneh. - Ya. 1195 01:13:01,287 --> 01:13:03,253 Dengar ... 1196 01:13:03,255 --> 01:13:05,088 Stephen. 1197 01:13:05,090 --> 01:13:07,858 Axe. Panggil aku Axe. 1198 01:13:10,077 --> 01:13:11,261 Axe. 1199 01:13:14,615 --> 01:13:16,633 Aku harus pergi. 1200 01:13:16,635 --> 01:13:18,802 Tapi bagaimana dengan gadis yang kau tunggu? 1201 01:13:18,804 --> 01:13:20,554 Yah, Bloody Eagles, kan? 1202 01:13:20,556 --> 01:13:22,556 Ha ha! Bloody Eagle, baby! 1203 01:13:24,443 --> 01:13:26,143 - Stephanie ... - Tempatmu. Sekarang. 1204 01:13:26,145 --> 01:13:28,611 Siapa yang kau ajak berkencan, aku atau ayahku? 1205 01:13:28,613 --> 01:13:30,080 Dan siapa yang pelacur? 1206 01:13:30,082 --> 01:13:31,548 Tidak di sini. Ayolah. 1207 01:13:31,550 --> 01:13:34,151 Oh, wow, kita akan pergi ke tempatmu? Bagaimana dengan ayah? 1208 01:13:36,454 --> 01:13:39,289 Morris, kau lihat kunciku? 1209 01:13:39,291 --> 01:13:41,041 Oh. Hai, ayah. 1210 01:13:41,043 --> 01:13:42,909 Oh, aku tahu. 1211 01:13:42,911 --> 01:13:43,910 Tidak sekarang. 1212 01:13:47,298 --> 01:13:48,966 Ow, kau menyakitiku. 1213 01:13:48,968 --> 01:13:50,667 Maaf. 1214 01:13:50,669 --> 01:13:52,652 Tidak apa-apa. Aku menyukainya. 1215 01:13:52,654 --> 01:13:56,340 Dengar, Stephanie, ini tidak bekerja. 1216 01:13:56,342 --> 01:13:57,473 Apanya yang tidak bekerja? 1217 01:13:57,475 --> 01:13:59,476 Hubungan ini. kita. 1218 01:13:59,478 --> 01:14:00,743 Kau dan aku. 1219 01:14:01,896 --> 01:14:03,430 Apakah kamu putus denganku? 1220 01:14:03,432 --> 01:14:05,365 Karena kedengarannya seperti kamu putus denganku. 1221 01:14:05,367 --> 01:14:08,568 Tidak, maksudku, itu bukan ... Hanya saja ... itu bukan ... 1222 01:14:08,570 --> 01:14:09,953 Apakah ayahku menyuruhmu melakukan ini? 1223 01:14:09,955 --> 01:14:12,572 Jetski? Apa kamu becanda? Dia tidak boleh tahu. 1224 01:14:12,574 --> 01:14:13,690 Mengapa tidak? 1225 01:14:13,692 --> 01:14:15,759 Itu hanya tidak akan ... 1226 01:14:15,761 --> 01:14:18,362 aku tidak berpikir ayahmu akan mengerti. 1227 01:14:18,364 --> 01:14:20,980 Dengar, aku menyukaimu. Sangat, 1228 01:14:22,215 --> 01:14:24,117 Kau menyenangkan, dan ... 1229 01:14:24,119 --> 01:14:25,452 Dan apa? 1230 01:14:25,454 --> 01:14:28,271 Stephanie, itu kesalahan, kekhilafan. 1231 01:14:28,273 --> 01:14:29,756 kita berhubungan seks. 1232 01:14:29,758 --> 01:14:32,391 Dua hewan melakukan apa yang hewan lakukan. 1233 01:14:32,393 --> 01:14:33,976 Suatu tindakan alam. 1234 01:14:33,978 --> 01:14:35,811 ku pikir ... 1235 01:14:35,813 --> 01:14:39,298 Kita harus mengakhiri hubungan ini sebelum emosi kita semakin kacau. 1236 01:14:41,018 --> 01:14:43,136 Emosimu semakin kacau? 1237 01:14:43,138 --> 01:14:45,271 Yah, seperti itu. 1238 01:14:46,974 --> 01:14:49,743 Dan ketika kamu melihatku, kamu tidak bisa mengendalikan nafsu hewan di dalammu? 1239 01:14:51,896 --> 01:14:54,064 Ya, seperti itu. 1240 01:14:54,066 --> 01:14:55,198 Tidak apa-apa. 1241 01:14:58,469 --> 01:15:02,588 Kau tahu, kau mengingatkanku pada anak anjing peliharaanku. 1242 01:15:02,590 --> 01:15:05,042 Dia selalu merengek padaku ketika aku pergi 1243 01:15:05,044 --> 01:15:08,077 dan merangkul kakiku saat aku pulang, tapi ... 1244 01:15:08,079 --> 01:15:10,413 Aku selalu mencintainya 1245 01:15:10,415 --> 01:15:12,349 sampai ia ditabrak oleh sebuah mobil. 1246 01:15:14,268 --> 01:15:16,753 Kurasa kau tak memahami apa yang ku katakan. 1247 01:15:16,755 --> 01:15:18,221 Oh, tidak. aku paham. 1248 01:15:21,658 --> 01:15:23,560 kamu membuang petamu. 1249 01:15:23,562 --> 01:15:26,179 Ya, aku hanya ... Sudah waktunya. 1250 01:15:31,769 --> 01:15:33,803 Apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu? 1251 01:15:35,940 --> 01:15:37,524 Apakah kamu ingat caraku menciummu? 1252 01:15:37,526 --> 01:15:39,476 Apakah kamu ingat apa yang kita lakukan setelahnya? 1253 01:15:41,446 --> 01:15:43,129 Bagaimana aku bisa lupa? 1254 01:15:44,165 --> 01:15:45,532 Berhubungan seks. 1255 01:15:46,968 --> 01:15:49,002 aku merasa seperti ... 1256 01:15:49,004 --> 01:15:51,838 Salah satu coklat Paskah Kelinci. 1257 01:15:51,840 --> 01:15:52,939 Semua hampa. 1258 01:15:55,810 --> 01:15:58,294 Ini semua bagian dari tumbuh dewasa, ku kira. 1259 01:16:01,732 --> 01:16:05,234 "Hanya dua hewan yang melakukan apa yang mereka lakukan. " 1260 01:16:08,389 --> 01:16:10,206 Yah. Yang tidak membunuhmu ... 1261 01:16:10,208 --> 01:16:11,725 ... hanya membuatmu lebih kuat. 1262 01:16:23,253 --> 01:16:26,222 Senang mengenalmu, Profesor. 1263 01:17:06,313 --> 01:17:09,249 Ambil saja kembaliannya, dan buka bagasinya. 1264 01:17:09,251 --> 01:17:11,350 Terima kasih. Semoga perjalananmu aman. 1265 01:17:11,352 --> 01:17:12,886 Sejak kapan kamu naik taksi? 1266 01:17:14,422 --> 01:17:16,623 aku tidak berbicara dengan orang asing. 1267 01:17:17,792 --> 01:17:19,543 N. J., ayolah. 1268 01:17:19,545 --> 01:17:20,877 Biarkan ku bantu. 1269 01:17:26,417 --> 01:17:29,419 Jangan mengharapkan tip-nya, teman. 1270 01:17:29,421 --> 01:17:32,322 Jadi kamu benar-benar akan ke barat untuk menggembala kerbau? 1271 01:17:32,324 --> 01:17:34,424 Banteng, teman, ku bilang. 1272 01:17:34,426 --> 01:17:36,342 - Maaf, aku lupa. - Lupa? 1273 01:17:36,344 --> 01:17:38,010 Bagaimana kalau tidak percaya? 1274 01:17:38,012 --> 01:17:40,513 Aku percaya. 1275 01:17:40,515 --> 01:17:41,981 Ayo, mari ku belikan bir. 1276 01:17:41,983 --> 01:17:43,616 Ayo tinggalkan catatan buruknya. 1277 01:17:46,787 --> 01:17:48,104 Oke, tunggu sebentar. 1278 01:17:53,410 --> 01:17:54,744 Uh ... 1279 01:17:54,746 --> 01:17:56,346 Aku saja... 1280 01:17:57,781 --> 01:17:59,916 Ambil kembaliannya. 1281 01:17:59,918 --> 01:18:01,934 Dimana kau mendapatkan itu? 1282 01:18:01,936 --> 01:18:05,405 Ayahnya Hattie. Dikelilingi uang. 1283 01:18:05,407 --> 01:18:06,739 Ini. 1284 01:18:09,360 --> 01:18:11,011 Lima ratus dolar? 1285 01:18:13,246 --> 01:18:16,182 kamu mengingat jumlahnya, huh? 1286 01:18:19,586 --> 01:18:20,754 Delapan ratus dolar. 1287 01:18:20,756 --> 01:18:22,172 Jangan serakah padaku, teman 1288 01:18:22,174 --> 01:18:24,123 Tidak mungkin, Aku berutang lebih dari itu. 1289 01:18:24,125 --> 01:18:26,976 - Ini semua nyata? - Ini adalah kenyataan, teman. 1290 01:18:31,249 --> 01:18:32,749 Jadi orang yang selalu hancur 1291 01:18:32,751 --> 01:18:34,584 sekarang menjadi anggota aliran uang besar. 1292 01:18:34,586 --> 01:18:36,052 Kartel, bukan aliran. 1293 01:18:36,054 --> 01:18:37,387 Dan tidak hancur, hanya hemat. 1294 01:18:39,590 --> 01:18:42,125 Ini nyata. Aku sudah bilang padamu tentang permulaan ini. 1295 01:18:42,127 --> 01:18:44,461 Aku harus meminta kudeta di negara dunia ketiga. 1296 01:18:44,463 --> 01:18:46,529 Jika kamu tidak bisa melakukannya? 1297 01:18:46,531 --> 01:18:49,265 Beragam cara. 1298 01:18:49,267 --> 01:18:52,235 Seorang pria bisa melakukannya dengan keras dan bergaya. 1299 01:18:52,237 --> 01:18:54,087 Pria ingin berinisiasi malam ini. 1300 01:18:54,089 --> 01:18:56,539 Mengetuk Zambia. Hattie akan memberitahumu. 1301 01:18:56,541 --> 01:18:58,324 Ya, kapan aku akan bertemu dengan Hattie? 1302 01:18:58,326 --> 01:19:00,326 kamu mengirimkan cek padanya setiap bulan, 1303 01:19:00,328 --> 01:19:02,111 atau setidaknya ayahmu yang melakukannya. Dia yang punya gedungmu. 1304 01:19:02,113 --> 01:19:03,579 Dia yang punya gedungku? 1305 01:19:03,581 --> 01:19:05,381 Itu dan sekitar 50 lainnya di kota. 1306 01:19:05,383 --> 01:19:08,317 Keluarganya punya uang dan uang lainnya berhenti ... 1307 01:19:08,319 --> 01:19:09,919 Dan menatap. 1308 01:19:12,890 --> 01:19:14,791 aku memanggilmu, Bliss! 1309 01:19:14,793 --> 01:19:16,292 - Bukankah itu Jetski? - Yep. 1310 01:19:16,294 --> 01:19:18,511 - Dia memanggilmu, teman. - Terima kasih. Aku dengar. 1311 01:19:20,582 --> 01:19:22,648 aku ingin menyelesaikannya denganmu! 1312 01:19:22,650 --> 01:19:24,016 Kamu akan memerlukan bantuan untuk ini? 1313 01:19:24,018 --> 01:19:26,102 aku rasa tidak. 1314 01:19:26,104 --> 01:19:28,521 Pakailah nomormu, Aku akan memukulmu! 1315 01:19:28,523 --> 01:19:30,072 Kau yakin? Ia tampaknya sangat marah, 1316 01:19:30,074 --> 01:19:31,741 tapi sekali lagi Aku akan marah juga 1317 01:19:31,743 --> 01:19:33,593 jika kamu bercinta dengan anakku yang berumur 15 tahun. 1318 01:19:33,595 --> 01:19:34,810 18. 1319 01:19:35,913 --> 01:19:38,414 Hei, Bliss ... 1320 01:19:38,416 --> 01:19:40,950 Teman, keluarlah, atau aku yang akan menyeretmu keluar? 1321 01:19:46,423 --> 01:19:48,591 Terima kasih. 1322 01:19:48,593 --> 01:19:50,226 Satu hal yang aku pelajari di Calcutta, 1323 01:19:50,228 --> 01:19:52,896 jika dia ingin memukulmu, pukullah dia duluan. 1324 01:19:52,898 --> 01:19:55,297 Kapan kamu pergi ke Calcutta? 1325 01:19:58,468 --> 01:20:00,036 Dia bilang semuanya, teman. 1326 01:20:01,772 --> 01:20:03,489 Dia mengatakan semuanya tentang kalian berdua. 1327 01:20:05,442 --> 01:20:07,793 Kau mengkhianatiku, Bliss. 1328 01:20:07,795 --> 01:20:11,431 Seorang partner Bloody Eagle, dan kau mengkhianatiku? 1329 01:20:11,433 --> 01:20:12,898 Kau tahu apa ... ? 1330 01:20:14,034 --> 01:20:15,768 Dia tidak mencintaimu, Bliss. 1331 01:20:15,770 --> 01:20:19,171 Bacalahlah dan menangislah, teman Elang. 1332 01:20:26,480 --> 01:20:27,780 Oke. 1333 01:20:28,949 --> 01:20:31,934 Permisi? "Oke"? Oke apa? 1334 01:20:31,936 --> 01:20:33,602 Apa-apa?! Hanya ... hanya oke. 1335 01:20:33,604 --> 01:20:35,938 kamu. kita. Stephanie. 1336 01:20:35,940 --> 01:20:39,325 Jangan. Memanggil. Namanya. 1337 01:20:39,327 --> 01:20:42,161 - Maksudku ... - Jangan coba mengambil putriku dariku. 1338 01:20:42,163 --> 01:20:44,630 - Aku tidak mengambil apa-apa. - kamu mengambil keperawanannya, teman. 1339 01:20:44,632 --> 01:20:46,065 Aku tidak mengambilnya. 1340 01:20:49,303 --> 01:20:51,587 Oh, oke. Oke, kamu meneleponnya... 1341 01:20:51,589 --> 01:20:53,989 Aku tidak menelepon dia. Semua yang ku katakan ... 1342 01:20:57,327 --> 01:20:58,994 Jangan mengambilnya dariku, Bliss. Kau dengar aku? 1343 01:20:58,996 --> 01:21:00,296 Jangan mengambil Putriku dariku. 1344 01:21:00,298 --> 01:21:02,198 Jangan mengambil Putriku dariku, Bliss. 1345 01:21:02,200 --> 01:21:03,666 Jangan membawanya. 1346 01:21:03,668 --> 01:21:06,269 - Stephen, aku ... - Diam! 1347 01:21:06,271 --> 01:21:09,105 Dan menjauhlah dari keluargaku, teman. 1348 01:21:12,459 --> 01:21:14,126 Bloody Eagles! 1349 01:21:19,933 --> 01:21:21,267 Itu aneh, teman. 1350 01:21:24,121 --> 01:21:26,072 Ada sesuatu di wajahmu. 1351 01:21:27,290 --> 01:21:28,625 Bukan. Yang lainnya. 1352 01:21:34,297 --> 01:21:35,632 aku berdarah. 1353 01:21:35,634 --> 01:21:38,518 Kenapa kau tidak bersandar ke itu, seperti yang ku katakan? 1354 01:21:41,104 --> 01:21:43,673 Morris, ini adalah Hattie. Hattie, ini ... 1355 01:21:48,979 --> 01:21:50,313 ... Morris. 1356 01:21:52,983 --> 01:21:55,050 Oh, wajahmu berdarah. 1357 01:21:55,052 --> 01:21:57,687 Pernahkah kita bertemu 1358 01:21:57,689 --> 01:21:59,389 sebelumnya? 1359 01:21:59,391 --> 01:22:01,791 kamu ... tinggal di gedungku. 1360 01:22:01,793 --> 01:22:03,259 Dia yang punya gedung itu, teman. 1361 01:22:03,261 --> 01:22:04,727 aku punya beberapa hal, 1362 01:22:04,729 --> 01:22:06,729 tapi keluargaku, mereka memiliki hal-hal lain. 1363 01:22:06,731 --> 01:22:08,715 Aku tahu kau. 1364 01:22:08,717 --> 01:22:10,099 Tidak, kamu tidak. 1365 01:22:10,101 --> 01:22:11,834 Wajahmu masih berdarah, lho. 1366 01:22:13,470 --> 01:22:15,605 Sabtu, tempat konstruksi, adalah bagaimana aku tahu kamu. 1367 01:22:18,959 --> 01:22:21,360 Rasanya kamu barusan kena pukulan yang sangat keras. 1368 01:22:21,362 --> 01:22:25,331 Kau bingung membedakanku dengan orang lain. 1369 01:22:25,333 --> 01:22:28,634 Ya, kamu tidak terlihat begitu baik, teman. 1370 01:22:28,636 --> 01:22:31,070 Jetski menghajarmu dengan sangat keras, ya? 1371 01:22:31,072 --> 01:22:32,955 Ya, kau benar. Dia melakukannya. 1372 01:22:49,456 --> 01:22:52,725 aku akan mengirimkan beberapa buffali. 1373 01:22:58,314 --> 01:22:59,582 Tetaplah aman. 1374 01:22:59,584 --> 01:23:01,667 Ya, kamu juga. 1375 01:23:28,295 --> 01:23:29,612 Uh ... 1376 01:24:02,312 --> 01:24:05,565 Sial. 1377 01:24:12,155 --> 01:24:15,508 - Andrea. - Benar. Oh, yang sepertinya sakit. 1378 01:24:15,510 --> 01:24:17,293 Dengar, um ... 1379 01:24:17,295 --> 01:24:19,178 Aku berbicara dengan Georgie tadi malam, 1380 01:24:19,180 --> 01:24:22,131 dan ... Aku menceritakan semuanya. 1381 01:24:22,133 --> 01:24:24,100 - Semuanya? - Benar. 1382 01:24:24,102 --> 01:24:26,519 Dan dia marah tentang hal itu, tapi aku menjelaskan semuanya, 1383 01:24:26,521 --> 01:24:29,655 dan ada sesuatu yang ingin dia katakan padamu, jadi ... 1384 01:24:31,141 --> 01:24:32,274 George. 1385 01:24:34,110 --> 01:24:35,962 Seperti katanya, aku kesal, 1386 01:24:35,964 --> 01:24:38,047 dan ketika aku marah, aku biasanya memukul sesuatu. 1387 01:24:38,049 --> 01:24:39,248 Dengar, George, aku .. 1388 01:24:39,250 --> 01:24:40,066 Aku bicara di sini. 1389 01:24:40,068 --> 01:24:42,118 Maaf. 1390 01:24:42,120 --> 01:24:45,454 Seperti yang ku bilang, aku kesal, 1391 01:24:45,456 --> 01:24:49,125 tapi Angie menjelaskan semuanya, dan aku ingin ... 1392 01:24:51,978 --> 01:24:53,312 maju depan. 1393 01:24:56,817 --> 01:25:00,053 aku ingin mengatakan ... Terima kasih. 1394 01:25:00,055 --> 01:25:02,288 Sama-sama. 1395 01:25:03,924 --> 01:25:05,257 Anak baik, Georgie. 1396 01:25:06,593 --> 01:25:10,179 Jadi, aku ... aku menjelaskan ke Georgie 1397 01:25:10,181 --> 01:25:12,681 bahwa aku memberitahumu bagaimana aku merasa tidak dihargai 1398 01:25:12,683 --> 01:25:16,269 dan bagaimana kamu ... 1399 01:25:16,271 --> 01:25:20,439 mendorongku untuk ... mengekspresikan diri kepadanya. 1400 01:25:20,441 --> 01:25:21,991 Benar? 1401 01:25:21,993 --> 01:25:23,860 aku benar-benar menghargainya tadi malam! 1402 01:25:23,862 --> 01:25:26,128 Hanya ... berhenti! 1403 01:25:29,183 --> 01:25:32,434 aku hanya ingin mengatakan terima kasih juga, 1404 01:25:32,436 --> 01:25:34,269 untuk mendengarkan ... 1405 01:25:34,271 --> 01:25:35,738 Dan berbicara. 1406 01:25:37,509 --> 01:25:38,907 Setiap saat. 1407 01:25:38,909 --> 01:25:41,527 Lagi pula, kita harus lari, kan? 1408 01:26:01,398 --> 01:26:02,732 Dan koran juga. 1409 01:26:08,739 --> 01:26:11,407 Tempat ini sangat besar. 1410 01:26:19,299 --> 01:26:20,783 N. J.! 1411 01:26:24,587 --> 01:26:27,757 Aduh. Jetski memukulmu, ya? 1412 01:26:27,759 --> 01:26:30,393 Hewan seperti itu, kan? 1413 01:26:30,395 --> 01:26:32,678 Yah, setidaknya Wajahmu berhenti berdarah. 1414 01:26:32,680 --> 01:26:33,913 Ya, benar. 1415 01:26:36,166 --> 01:26:38,484 Jadi ini dia. 1416 01:26:38,486 --> 01:26:39,602 Ini dia. 1417 01:26:42,205 --> 01:26:43,990 Hei, bagaimana Mr Charlie? 1418 01:26:43,992 --> 01:26:46,358 aku tidak tahu. Aku pergi ke supermarket. 1419 01:26:46,360 --> 01:26:47,777 Hei. 1420 01:26:47,779 --> 01:26:50,679 Itu pertama kali kita bertemu, 1421 01:26:50,681 --> 01:26:54,417 kamu tenggelam, Aku Mark Spitz. 1422 01:26:54,419 --> 01:26:56,068 Bukankah aku yang menyelamatkanmu? 1423 01:26:57,637 --> 01:26:59,755 Satu hal yang aku pelajari dalam penjara di Haiti, teman ... 1424 01:26:59,757 --> 01:27:00,756 Oh. 1425 01:27:00,758 --> 01:27:02,258 ... jagalah 100% keaslian dongeng 1426 01:27:02,260 --> 01:27:03,725 tidakkah itu penting. 1427 01:27:03,727 --> 01:27:05,727 Yang penting adalah cerita, 1428 01:27:05,729 --> 01:27:08,080 moral, apakah itu tetap hidup dan menetap 1429 01:27:08,082 --> 01:27:09,582 setelah itu telah diceritakan. 1430 01:27:09,584 --> 01:27:12,234 Artinya, teman, itulah yang penting. 1431 01:27:12,236 --> 01:27:13,569 Ya, itu penting. 1432 01:27:14,972 --> 01:27:16,472 Halaman 12. 1433 01:27:16,474 --> 01:27:18,558 Hah? 1434 01:27:18,560 --> 01:27:20,276 Halaman 12. 1435 01:27:20,278 --> 01:27:21,944 Boom! 1436 01:27:25,999 --> 01:27:27,516 Giddyap. 1437 01:27:36,660 --> 01:27:38,161 Bajingan. 1438 01:27:54,594 --> 01:27:57,430 Selamat Ulang Tahun, Ayah. 1439 01:27:57,432 --> 01:27:59,899 Apa yang terjadi padamu? 1440 01:27:59,901 --> 01:28:02,235 aku membuat pilihan. 1441 01:28:02,237 --> 01:28:04,186 Pilihan yang buruk. 1442 01:28:06,023 --> 01:28:07,756 kamu ingat. 1443 01:28:12,896 --> 01:28:15,748 Dan ... kamu akhirnya mendapat bahan makanan. 1444 01:28:15,750 --> 01:28:17,984 Beberapa hal membutuhkan waktu. 1445 01:28:25,492 --> 01:28:27,376 Apakah kau tidak akan membukanya? 1446 01:28:29,929 --> 01:28:31,264 Tentu. 1447 01:28:59,108 --> 01:29:00,776 Oh, Tuhan. 1448 01:29:04,564 --> 01:29:06,232 Di mana kau menemukannya? 1449 01:29:06,234 --> 01:29:08,251 kamu suka? 1450 01:29:08,253 --> 01:29:12,021 Ibumu dan aku dulu mendengarkan ini sepanjang waktu. 1451 01:29:12,023 --> 01:29:14,490 Aku tidak percaya kamu ingat. 1452 01:29:22,432 --> 01:29:24,816 kamu baik-baik saja, ayah? 1453 01:29:28,571 --> 01:29:29,921 Ya. 1454 01:29:32,592 --> 01:29:33,926 Aku baik-baik saja. 1455 01:29:55,933 --> 01:29:59,535 kamu, eh, kamu mungkin tertarik dengan ini. 1456 01:30:02,439 --> 01:30:03,906 Punya ibumu. 1457 01:30:06,476 --> 01:30:10,646 Aku menulis surat kepadanya dan ia menulis kepadaku, 1458 01:30:10,648 --> 01:30:12,581 dan foto-foto. 1459 01:30:23,309 --> 01:30:24,643 Aku, uh ... 1460 01:30:26,646 --> 01:30:29,347 aku kira-kira seusiamu saat dia meninggal. 1461 01:30:38,375 --> 01:30:39,709 Aku ... 1462 01:30:41,978 --> 01:30:44,079 Maafkan aku. Aku .. 1463 01:30:46,149 --> 01:30:47,716 Aku tidak pernah benar-benar ... 1464 01:30:54,841 --> 01:30:57,326 Kematian ibumu mungkin sangat berat bagimu. 1465 01:30:57,328 --> 01:30:59,962 Kau ... kau hanya seorang anak. 1466 01:31:01,431 --> 01:31:02,815 Aku 14. 1467 01:31:05,618 --> 01:31:07,787 Aku mengerti. 1468 01:31:27,274 --> 01:31:29,274 Oh. 1469 01:31:29,276 --> 01:31:31,310 Ini adalah, eh ... 1470 01:31:31,312 --> 01:31:33,862 Ini adalah acara terakhirnya, untuk berbicara. 1471 01:31:35,298 --> 01:31:37,600 Perjalanan ke tanah lahirnya, 1472 01:31:40,370 --> 01:31:42,821 Siapa itu yang difoto dengan ibu? 1473 01:31:42,823 --> 01:31:45,474 Oh, itu bibi Kristina. 1474 01:31:45,476 --> 01:31:47,076 Apa yang terjadi padanya? 1475 01:31:47,078 --> 01:31:49,644 Dia menikah, 1476 01:31:49,646 --> 01:31:51,347 punya anak, dan ... 1477 01:31:51,349 --> 01:31:53,315 Kembali ke Yunani. 1478 01:31:55,152 --> 01:31:57,102 Apakah kamu punya nomor teleponnya? 1479 01:32:42,466 --> 01:32:43,482 Terima kasih. 1480 01:32:49,722 --> 01:32:51,056 Aku pergi. 1481 01:32:56,479 --> 01:32:58,814 Sudah semuanya? 1482 01:32:58,816 --> 01:32:59,948 Kurasa begitu. 1483 01:33:01,968 --> 01:33:04,219 kamu butuh sesuatu sebelum aku pergi? 1484 01:33:05,605 --> 01:33:07,606 Tak ada. 1485 01:33:09,275 --> 01:33:11,127 Okelah, kalau begitu. 1486 01:33:11,129 --> 01:33:12,161 Oke. 1487 01:33:14,030 --> 01:33:15,748 Oh, Morris. 1488 01:33:17,501 --> 01:33:20,085 Apakahkah kamu melihat kunciku? 1489 01:33:20,086 --> 01:33:21,086 Subs by auwauw ^_^ Jangan mengganti subs ini seenaknya ya......