1 00:00:30,700 --> 00:00:34,237 Kita penyokong federalisme, bukan mati demi agama. 2 00:00:35,442 --> 00:00:37,407 Ini bunuh diri. 3 00:00:37,503 --> 00:00:40,245 Dia hanya korban penculikan, sama seperti yang lainnya. 4 00:00:40,898 --> 00:00:43,759 Apa yang membuatnya begitu istimewa? 5 00:00:43,855 --> 00:00:47,105 Apa kerana dia saksi untuk melawan Torrez? 6 00:00:47,403 --> 00:00:52,714 Dia mungkin telah membodohkannya, dan meracuni otaknya. 7 00:00:52,810 --> 00:00:57,229 Kita tidak sepatutnya melakukan ini!/ Jika bukan kita ... 8 00:00:57,519 --> 00:01:00,219 ... jadi siapa? 9 00:01:01,308 --> 00:01:05,498 Saya sudah katakan untuk berundur! Dan jangan mencuba menangkap Torrez! 10 00:01:05,597 --> 00:01:08,270 Kembali sekarang! 11 00:01:08,304 --> 00:01:12,275 Kamu tidak berguna, Machete! Kamu tidak mendengarkan perintah saya! 12 00:01:12,371 --> 00:01:18,370 Kamu membuat kita semua terbunuh! Tunggu pasukan cadangan! 13 00:01:41,594 --> 00:01:45,125 Apa pun yang berlaku ... 14 00:01:46,143 --> 00:01:51,246 Saya bersama kamu... tuan. 15 00:01:51,279 --> 00:01:54,230 Ini tuannya. 16 00:02:14,187 --> 00:02:16,569 Maaf rakan. 17 00:03:04,161 --> 00:03:09,739 Pakai pakaian kamu./ Terlalu panas untuk berpakaian. 18 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Perlahan-lahan. 19 00:03:26,246 --> 00:03:31,468 Kamu menyelamatkan saya dari Torrez? Kamu ada keberanian. 20 00:03:31,708 --> 00:03:34,629 Ini seperti milik saya. 21 00:03:38,396 --> 00:03:41,360 Apakah ini yang panjang dan keras? 22 00:03:41,361 --> 00:03:44,521 Itu parang saya./ Apakah tajam? 23 00:03:44,617 --> 00:03:47,574 Sangat tajam./ Bagus. 24 00:04:04,895 --> 00:04:07,442 Saya menangkapnya. 25 00:04:09,500 --> 00:04:10,750 Sayang sekali. 26 00:04:10,751 --> 00:04:16,846 Sudah saya katakan agar berundur, tidak berguna. 27 00:04:16,880 --> 00:04:22,003 Jika kamu mendengar perintah saya, kamu tidak akan terjebak. 28 00:04:22,037 --> 00:04:26,018 Bagaimana saya melakukannya? - Sempurna, Sayang. 29 00:04:26,019 --> 00:04:28,652 Sempurna. 30 00:04:31,082 --> 00:04:35,758 Inilah yang berlaku kalau kamu mencuba jadi pahlawan. 31 00:04:36,080 --> 00:04:39,119 Mengapa kamu begitu keras kepala? 32 00:04:39,308 --> 00:04:42,929 Saya sudah memiliki seluruh polis tidak hanya di Mexico. 33 00:04:43,025 --> 00:04:46,100 Saya memiliki DEA, saya memiliki Marshall. 34 00:04:46,200 --> 00:04:51,400 Mengapa saya tidak boleh memiliki kamu? Terima saja wang saya dan jangan kembali lagi. 35 00:04:51,779 --> 00:04:54,212 Berapa harga kamu? 36 00:04:55,569 --> 00:04:59,300 Biar saya tanyakan pada isteri kamu. Bawa masuk. 37 00:05:03,669 --> 00:05:05,504 Tidak! - Miquel! 38 00:05:08,897 --> 00:05:13,994 Anak perempuan kamu, dia di sekolah sekarang. Tidak? 39 00:05:16,266 --> 00:05:18,612 Saya rasa tidak. 40 00:05:21,670 --> 00:05:26,139 Kematian yang terhormat adalah dengan memenggal kepala kamu. 41 00:05:28,254 --> 00:05:33,453 Tapi ... kamu tidak segera mati terhormat. 42 00:05:35,485 --> 00:05:38,015 Bakar semua! 43 00:07:22,024 --> 00:07:26,015 TIGA TAHUN KEMUDIAN Lokasi buruh harian, Texas. 44 00:07:26,311 --> 00:07:31,708 Bersama kami sekarang Franklin Jones, Wakil Pengarah Pejabat Imigrasi untuk masalah kebijaksanaan. 45 00:07:31,785 --> 00:07:35,352 Terima kasih, gembira berada di sini. - Apa langkah yang diambil untuk menyelamatkan sempadan? 46 00:07:35,353 --> 00:07:38,251 ICE bekerjasama dengan agensi setempat untuk meningkatkan pengawasan, tapi ... 47 00:07:38,347 --> 00:07:41,402 Ada lebih dari 2 ribu batu sempadan antara Mexico dan Amerika Syarikat. 48 00:07:41,498 --> 00:07:46,124 Dan setengahnya ada di sini, di Texas. Kita perlu memusnahkan sumbernya. 49 00:07:46,125 --> 00:07:50,604 Diperlukan sokongan seluruh rangkaian, untuk tidak membantu imigran haram melintasi sempadan, ... 50 00:07:50,700 --> 00:07:55,281 ...dan tidak menyediakan penginapan ketika mereka tiba. Kita perlu memusnahkan rangkaian ini. 51 00:07:55,377 --> 00:07:59,607 Itu keutamaan kami, dan agen ICE kami yang paling berbakat sedang melakukan penyiasatan. 52 00:08:00,756 --> 00:08:05,293 Agen Rivera, hari ke-23 memantau untuk operasi "Rangkaian". 53 00:08:06,012 --> 00:08:09,701 Rangkaian disyaki dijalankan oleh wanita bernama Luz. 54 00:08:09,735 --> 00:08:13,729 Nama kodnya "Dia". - Acos, kopi, tacos! 55 00:08:13,763 --> 00:08:17,476 Luz menjual 'tacos' di van untuk buruh harian. 56 00:08:18,902 --> 00:08:23,988 Ada yang menarik ... wajah. 57 00:08:28,300 --> 00:08:31,447 Tidak, sudah cukup. Terima kasih. 58 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 Dia orang baru. 59 00:08:42,033 --> 00:08:45,149 Tolong cari di pangkalan data untuk kemungkinan latar belakang jenayah. 60 00:08:45,150 --> 00:08:48,859 Lelaki, Hispanic, bekas luka, tatu... 61 00:08:48,860 --> 00:08:52,325 Sikapnya seperti, "Jangan bercinta dengan saya, saya tidak akan menjadi milik kamu" 62 00:08:53,300 --> 00:08:58,449 Hei, hari ini kamu kerja, esok kamu bayar. 63 00:09:00,800 --> 00:09:04,400 Cik, kamu perlu tukang kebun? 64 00:09:05,983 --> 00:09:08,381 AGEN IMIGRASI 65 00:09:09,106 --> 00:09:14,849 Sempadan Amerika - Mexico. 66 00:09:23,700 --> 00:09:26,100 Turun di sini. 67 00:09:28,100 --> 00:09:30,540 Cepat! 68 00:09:30,541 --> 00:09:34,415 Kita belum sampai. Kamu tidak boleh meninggalkan kami di sini. 69 00:09:34,416 --> 00:09:36,433 Dia sakit. - Pergi. 70 00:09:47,200 --> 00:09:49,700 Masanya undangan! 71 00:10:09,254 --> 00:10:12,736 Boleh berbahasa Inggeris? 72 00:10:16,389 --> 00:10:20,410 Saya tidak boleh berbahasa Mexico. 73 00:10:21,862 --> 00:10:23,985 Kamu tahu, kamu melanggar kawasan peribadi. 74 00:10:24,081 --> 00:10:27,678 Tanah ayah saya. 75 00:10:35,032 --> 00:10:38,611 ..., kamu tidak melihatnya sedang hamil? 76 00:10:40,528 --> 00:10:45,967 Jika dia lahir di sini, akan menjadi warganegara. Tidak beza dengan kamu dan saya. 77 00:10:45,968 --> 00:10:49,534 Saya tahu kebanyakan mereka tidak suka kita. 78 00:10:49,568 --> 00:10:53,540 Mereka menyebut kita pengganas. 79 00:10:53,681 --> 00:10:57,759 Tapi sebenarnya ini masalah kesedaran. 80 00:10:57,792 --> 00:11:02,396 Seseorang perlu tetap menjaga negara ini. 81 00:11:02,513 --> 00:11:09,241 Jika tidak, Texas akan berubah menjadi Mexico. Sekali lagi. 82 00:11:10,612 --> 00:11:14,297 Siapa yang akan menghentikan mereka, Senator? 83 00:11:14,331 --> 00:11:16,203 Saya. 84 00:11:18,945 --> 00:11:22,089 Selamat datang ke Amerika. 85 00:11:24,702 --> 00:11:31,565 Sudah kamu rakam? Buat jadi DVD, penyokong saya yang kaya akan menyukainya. 86 00:11:32,973 --> 00:11:35,161 Wabak telah dimulakan. 87 00:11:35,195 --> 00:11:38,630 Parasit telah menyeberang sempadan kita dan mengotori tanah kita, ... 88 00:11:38,663 --> 00:11:42,422 ...merosakkan sistem kita, memusnahkan kita dari dalam. 89 00:11:42,456 --> 00:11:45,476 Tapi Senator John McLaughlin memiliki rancangan serangan. 90 00:11:45,477 --> 00:11:47,980 Berjuang agar imigran haram keluar dari sini. 91 00:11:47,981 --> 00:11:53,434 Menyokong elektrik yang lebih besar untuk pagar sempadan. Tiada pengampunan untuk para parasit. 92 00:11:53,435 --> 00:11:57,447 John McLaughlin akan melindungi kamu melawan pencerobohan. 93 00:11:57,448 --> 00:12:00,398 Pilih Senator John McLaughlin dalam pra-pemilihan. 94 00:12:00,494 --> 00:12:04,364 Jawatankuasa pemberian dana telah dibentuk untuk pra-pemilihan Senator McLaughlin. 95 00:12:22,027 --> 00:12:25,518 Kamu ingin bertarung? 96 00:12:27,700 --> 00:12:32,318 Jangan kata kamu menolak 50 Dollar untuk lima minit. 97 00:12:44,300 --> 00:12:47,100 Mari Cik, lawanlah. 98 00:13:29,861 --> 00:13:32,117 Hei, terima kasih. 99 00:13:45,957 --> 00:13:49,087 Minta satu kacang dengan keju dan kopi susu. 100 00:13:49,121 --> 00:13:53,428 Kami tiada kopi susu. - Kopi biasa saja. 101 00:13:59,269 --> 00:14:02,582 Tolong, tanpa air liur. 102 00:14:06,030 --> 00:14:09,480 Mengapa kamu berpura-pura ke sini hanya untuk kopi? 103 00:14:09,481 --> 00:14:13,358 Saya tidak berpura-pura. Saya memang suka kopi murahan kamu. 104 00:14:13,392 --> 00:14:17,267 Saya boleh menolak melayani sesiapa pun. Itu cara Amerika. 105 00:14:17,363 --> 00:14:21,975 Ya, bagi warganya. Kamu ada dokumen? 106 00:14:22,535 --> 00:14:26,889 Sama seperti sebelumnya. Dan sebelumnya lagi. 107 00:14:27,513 --> 00:14:30,877 Dan seperti sebelumnya. Siapa kamu? 108 00:14:30,878 --> 00:14:33,509 Sama seperti terakhir kali kamu periksa. 109 00:14:33,510 --> 00:14:38,262 Melakukan tugas kamu, betul? Menangkap orang. 110 00:14:38,335 --> 00:14:40,699 Mengembalikan mereka ke nerakanya. 111 00:14:40,732 --> 00:14:44,078 Itulah hukuman. - Ada banyak hukuman. 112 00:14:44,111 --> 00:14:49,480 Tentu. Pemalsuan penghijrahan, masuk dengan cara haram, ... 113 00:14:49,577 --> 00:14:52,973 ...dan kebersihan makanan, kamu tahu mengenai itu, kan? 114 00:14:53,073 --> 00:14:55,789 Boleh saya minta 'tacos' saya? 115 00:14:59,841 --> 00:15:01,820 Siapa "Dia"? 116 00:15:01,916 --> 00:15:05,304 Saya dengar, dia menjalankan rangkaian bawah tanah. - Bagaimana saya tahu? 117 00:15:05,404 --> 00:15:09,307 Saya hanya membuat dan menjual 'tacos' untuk para pekerja di sini. 118 00:15:09,740 --> 00:15:13,359 Untuk mengisi perut mereka dengan sesuatu selain kebencian. 119 00:15:13,392 --> 00:15:17,317 Lucu, seperti sesuatu yang akan "Dia" katakan. 120 00:15:18,132 --> 00:15:20,449 Jumpa lagi. 121 00:15:24,073 --> 00:15:29,391 ... kajian pendapat terbaru menunjukkan sokongan untuk John McLaughlin menjunam. 122 00:15:29,392 --> 00:15:32,659 Menyusul temubualnya di TV mengenai imigrasi. 123 00:15:45,971 --> 00:15:49,174 Masuklah. 124 00:15:49,208 --> 00:15:52,138 70 Dollar sehari untuk taman. 125 00:15:52,172 --> 00:15:57,771 US 100 untuk bumbung, dan US 125 untuk saluran pembuangan. 126 00:15:58,042 --> 00:16:01,368 Kamu pernah membunuh seseorang sebelumnya? 127 00:16:39,391 --> 00:16:42,040 Kamu kenal orang ini? 128 00:16:44,808 --> 00:16:50,203 Senator John McLaughlin, Senator wilayah merdeka. 129 00:16:50,204 --> 00:16:53,743 Membangunkan reputasi garis keras dalam menghadapi imigran haram. 130 00:16:53,744 --> 00:16:56,120 Kalimahnya. 131 00:16:56,121 --> 00:17:01,233 Jika terpilih, dia akan menghantar kamu kembali ke Mexico. Itu kebijaksanaan dia. 132 00:17:01,267 --> 00:17:07,860 Mengembalikan mereka pulang, tapi sebelumnya dipaksa membina pagar sempadan tanpa dibayar. Terima kasih banyak dan keluarlah. 133 00:17:07,894 --> 00:17:12,060 Tapi apakah Senator tidak mahu faham bahawa negara ini hidup kerana tenaga kerja haram. 134 00:17:12,432 --> 00:17:17,207 Dan kesannya, biaya yang rendah dan roda tetap berpusing. 135 00:17:17,240 --> 00:17:19,879 Jika kita menghentikannya, kita akan huru-hara. 136 00:17:19,913 --> 00:17:22,128 Kalimah saya sendiri. 137 00:17:22,938 --> 00:17:25,592 Tekaan saya, kamu tiada surat khabar. 138 00:17:25,625 --> 00:17:31,633 Asal kamu tahu, imigran haram seperti kamu, dipaksa keluar dari negara ini dalam jumlah yang membimbangkan. 139 00:17:31,666 --> 00:17:35,942 Jadi untuk kebaikan kedua belah pihak... 140 00:17:37,295 --> 00:17:40,290 ...Senator perlu mati. 141 00:17:49,168 --> 00:17:54,679 Dan untuk itu, saya memberikan kamu 150 ribu Dollar tunai. 142 00:18:05,454 --> 00:18:08,309 Cari orang lain. 143 00:18:09,217 --> 00:18:13,737 Tiada masa. Tugasannya perlu dilakukan esok. 144 00:18:18,652 --> 00:18:22,625 Saya ingin kamu mengambil wang ini, lakukan pekerjaan kamu, dan menghilang. 145 00:18:22,659 --> 00:18:25,650 Berapa lama kamu boleh mendapatkan wang sebanyak ini? 146 00:18:25,651 --> 00:18:29,961 Lima, sepuluh, lima belas tahun? 147 00:18:29,962 --> 00:18:33,415 Kamu boleh melakukan banyak perkara dengan wang ini. 148 00:18:33,468 --> 00:18:36,357 Kamu pantas. 149 00:18:40,414 --> 00:18:46,640 Saya tidak boleh memaksa kamu. Tapi saya boleh memastikan sesuatu akan berlaku, jika kamu menolaknya. 150 00:18:47,418 --> 00:18:50,413 Kamu bersedia? 151 00:18:54,651 --> 00:18:59,429 Lihat ini, reka bentuk yang tegas dengan teropong laser automatik. 152 00:18:59,976 --> 00:19:04,313 Kamu boleh menembak seekor nyamuk dari jarak ratusan meter, ... 153 00:19:04,347 --> 00:19:07,703 ..dan tiada yang mengganggu. 154 00:19:11,098 --> 00:19:16,822 Parang, bagus digunakan tapi kejam dan berteknologi rendah, tidak sesuai dengan maksud kami. 155 00:19:16,855 --> 00:19:21,001 Untuk bantuan. Ini bantuan kamu. 156 00:19:21,034 --> 00:19:26,526 Hubungi saya jika ada masalah atau penangguhan. Kamu perlu ada di bumbung tepat pukul 13.00. 157 00:19:31,811 --> 00:19:35,283 Dan satu peluru untuk Senator pada pukul 13:04. 158 00:20:24,673 --> 00:20:27,480 Bangun. 159 00:20:27,513 --> 00:20:32,402 Celaka kamu April, rakan kongsi bisnes saya tidak akan membiarkan perkara ini. 160 00:20:37,266 --> 00:20:42,352 Ini adalah pembasmian kedua dalam enam bulan yang perlu saya lakukan kerana kelakuan kamu. 161 00:20:43,187 --> 00:20:48,307 Sudah saya katakan beribu kali, jika perlu sesuatu, kamu boleh datang terus pada saya. 162 00:20:49,544 --> 00:20:52,848 Jangan pergi ke tempat seperti ini. 163 00:21:01,659 --> 00:21:08,946 Ada yang ingin kamu katakan pada saya? - Maaf, ayah. 164 00:21:23,800 --> 00:21:24,800 Miquel! 165 00:21:38,962 --> 00:21:43,018 Apakah ini? - US 150 ribu tunai. 166 00:21:43,019 --> 00:21:45,765 Kamu sudah gila? 167 00:21:45,766 --> 00:21:49,431 Rangkaian telah membantu saya melalui sempadan. Gunakan ini... 168 00:21:49,527 --> 00:21:53,968 Untuk orang-orang yang kamu bantu. - Saya tidak tahu bagaimana kamu boleh tahu. 169 00:21:54,309 --> 00:21:57,496 Tapi saya bersyukur mengenali kamu. 170 00:22:00,147 --> 00:22:03,312 Apa yang kamu inginkan? 171 00:22:05,633 --> 00:22:09,397 Hadirin semua, John McLaughlin. 172 00:22:12,606 --> 00:22:15,648 Terima kasih telah datang hari ini. 173 00:22:15,748 --> 00:22:19,764 Terima kasih juga pada penyokong saya. 174 00:22:23,210 --> 00:22:26,521 Kerana kita sedang diuji, diuji dengan api. 175 00:22:26,522 --> 00:22:31,775 Sempadan kita diuji, dan akan saya katakan bahawa kita telah gagal. 176 00:22:32,171 --> 00:22:37,522 Orang asing, penceroboh, orang luar, mereka masuk menyeberangi siang dan malam. 177 00:22:37,555 --> 00:22:44,984 Mereka membuat kita menderita, mereka parasit. Mereka merosakkan sehingga ke kota kita, wilayah, negara ini, menjadi lumpuh. 178 00:22:45,464 --> 00:22:51,113 Tolong diluruskan, bahawa saat ini kita sedang berperang. Setiap kali seseorang secara haram melintasi sempadan kita... 179 00:22:51,146 --> 00:22:56,759 Ini boleh dilihat sebagai aksi untuk melawan negara kita, ini boleh juga disebut keganasan. 180 00:22:57,053 --> 00:23:00,616 Ke mana pun saya pergi dalam negara ini, orang selalu bercakap mengenai perubahan. 181 00:23:00,712 --> 00:23:06,187 Mengapa? Negara besar ini dibangunkan atas dasar prinsip-prinsip kebebasan. 182 00:23:06,283 --> 00:23:08,181 Saya tidak ingin perubahan. 183 00:23:08,460 --> 00:23:11,210 Hak kita warga negara Amerika yang telah bekerja keras ... 184 00:23:11,211 --> 00:23:16,069 ...untuk mendapatkan upah dari keringat kita sendiri. 185 00:23:16,102 --> 00:23:17,955 Saya tidak ingin mengubah itu. 186 00:23:17,956 --> 00:23:22,043 Perubahan untuk semua orang... mengubah, mengubah hukum, buka pintu, ... 187 00:23:22,044 --> 00:23:26,033 ...mempelawa pengganas untuk masuk, masuklah ke mari... 188 00:23:26,034 --> 00:23:29,351 Biarkan saya memberitahu kamu apa yang diberikan oleh perubahan. 189 00:23:29,385 --> 00:23:31,625 68 sen. 190 00:23:31,659 --> 00:23:38,579 Suara sen di saku kamu yang mulakan kosong, kerana penyangak dan parasit sedang berkeliaran dengan wang kamu. 191 00:23:38,634 --> 00:23:42,550 Disaat kamu sedang menikmati perubahan. 192 00:23:42,551 --> 00:23:47,378 Saya ingin mengatakan satu perkara : Siapa yang kamu akan pilih? 193 00:24:02,590 --> 00:24:05,790 Di sana, di atas bumbung. 194 00:24:14,709 --> 00:24:17,021 Saya menuju ke sana. 195 00:24:31,633 --> 00:24:34,966 Silakan. Tembak dia Nacho. 196 00:24:35,100 --> 00:24:40,000 Kerana setelah itu, kami bertiga akan menembak kamu ... 197 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Celaka. 198 00:24:57,753 --> 00:25:05,785 Cubalah, silakan Pacho. Saya akan membuat otak kamu berselerakan di jalanan. 199 00:25:11,222 --> 00:25:14,625 Ini masalah besar. Dia menembak wakil dari... 200 00:25:14,721 --> 00:25:18,533 Bukan, itu Senator. - Sama saja. Dia boleh mati dan kita yang menangkapnya. 201 00:25:18,629 --> 00:25:22,529 Betul. Mereka akan menggantung kamu seperti Saddam. 202 00:25:22,563 --> 00:25:26,430 Saya akan lapor pada Tuan atau kamu yang melakukannya? - Tidak, kamu saja. 203 00:25:26,431 --> 00:25:30,175 Kami memiliki burung hitam di atas bumbung. 204 00:25:30,208 --> 00:25:33,029 Bawa dia ke ruang bawah tanah. 205 00:25:34,352 --> 00:25:37,501 Dia masih berfikir kita polis. - Tentu saja dia berfikir seperti itu. 206 00:25:37,617 --> 00:25:40,920 Kita menahannya, kita menggarinya, kita melemparkannya ke dalam kereta. 207 00:25:40,954 --> 00:25:43,590 Seperti yang biasa dilakukan oleh polis.. 208 00:25:45,029 --> 00:25:47,538 Saya tidak menggarinya. - Ya, kamu melakukannya. 209 00:25:47,830 --> 00:25:50,576 Saya katakan, saya tidak ... 210 00:26:09,730 --> 00:26:13,138 Berita mengejutkan saat ini. Senator John McLaughlin ... 211 00:26:13,234 --> 00:26:16,201 ...ditembak di bahagian kakinya petang ini oleh orang bersenjata yang tidak dikenali. 212 00:26:16,235 --> 00:26:21,339 Beliau segera dikejarkan ke Hospital Park Lane. Menurut sumber, beliau dalam keadaan baik dan stabil. 213 00:26:21,435 --> 00:26:25,804 Video pengawasan menunjukkan bahawa penembak disyaki lelaki Mexico. 214 00:26:25,900 --> 00:26:32,191 Senator McLaughlin sangat vokal menentang imigrasi haram, dan dalam kempennya, beliau berjanji akan memperketatkan sempadan. 215 00:26:40,528 --> 00:26:44,282 KEDIAMAN TORREZ MEXICO 216 00:26:52,178 --> 00:26:54,596 Kamu sudah lihat apa yang saya kirim, Mr Torrez? 217 00:26:54,597 --> 00:26:58,423 Munculkan di layar saya, sekarang. - Itu kempen emas. 218 00:27:00,414 --> 00:27:03,473 Saya fikir sumbangan saya untuk merayakan kemenangan. 219 00:27:03,474 --> 00:27:06,714 Bukan membuatnya bersara. - Ini adalah jaminan kemenangan, ... 220 00:27:06,748 --> 00:27:10,895 ...yang menjanjikan, kami melakukan semua yang kamu minta. 221 00:27:11,200 --> 00:27:15,051 Henti. Cuba berundur. 222 00:27:15,815 --> 00:27:18,113 Siapa ini? 223 00:27:18,114 --> 00:27:21,857 Bukan siapa-siapa. Seorang pekerja jalanan, kamu tidak akan kehilangan dia. 224 00:27:21,858 --> 00:27:25,868 Dia mati? - Mati atau menderita di bumbung bangunan... 225 00:27:25,964 --> 00:27:29,596 Mana yang betul? Mati atau menderita? 226 00:27:29,726 --> 00:27:32,883 Akan mati dalam beberapa minit mati, saya jamin. 227 00:27:34,857 --> 00:27:36,500 Semoga kamu betul. 228 00:27:40,083 --> 00:27:42,236 Apa? 229 00:27:43,097 --> 00:27:46,485 Ini saya. Sudah selesai. Saya fikir dia sudah mati. 230 00:27:46,486 --> 00:27:51,868 Jangan berfikir, pastikan. Periksa bilik mayat, hospital, di mana saja. 231 00:27:54,068 --> 00:27:57,025 Kebanyakan imigran haram tidak dirawat di ruang kecemasan. 232 00:27:57,026 --> 00:28:01,112 Tapi kamu dengan kami. Tiada yang tahu kamu di sini. 233 00:28:01,113 --> 00:28:07,099 Kamu di bawa oleh orang yang bernama Juan Doe. Dia kebetulan ada di dekat lokasi kejadian. 234 00:28:09,187 --> 00:28:14,000 Apakah itu dia? - Ya, Dr Felix ingin melihatnya. Hati-hati. 235 00:28:15,529 --> 00:28:19,682 Luar biasa, kamu lihat di mana pelurunya bersarang? Dia dihentikan oleh peluru yang memang telah ada di sana. 236 00:28:19,684 --> 00:28:21,930 Jika dia tidak ditembak sebelumnya, dia sudah mati sekarang. 237 00:28:21,931 --> 00:28:26,737 Pasti dia mendapatkannya di suatu tempat. - Saya boleh rasa mata kamu melihat sesuatu di sebalik pakaian saya. 238 00:28:26,738 --> 00:28:29,172 Setidaknya-tidaknya bukan usus besar kamu. 239 00:28:29,173 --> 00:28:33,333 Apakah kamu tahu bahawa usus sepuluh kali lebih panjang dari tubuh manusia? 240 00:28:33,433 --> 00:28:35,985 Tunggu, jadi usus panjangnya 16 kaki? 241 00:28:36,547 --> 00:28:40,435 Memang betul. Pahlawan sudah bangun. 242 00:28:41,118 --> 00:28:45,025 Jangan risau, rakan. Kami semua sebahagian dari rangkaian. 243 00:28:45,058 --> 00:28:47,568 Hampir semua orang di hospital ini. 244 00:28:47,569 --> 00:28:49,819 Tinggalkan dia sendirian. 245 00:28:53,003 --> 00:28:58,013 Apa yang boleh saya lakukan untuk kamu? - Saya mencari seorang lelaki yang baru di bawa ke mari. 246 00:28:58,046 --> 00:29:02,693 Mungkin di unit kecemasan. Di mana saya boleh menemuinya? 247 00:29:02,727 --> 00:29:08,280 Kamu boleh berjalan ke sisi kanan, lalu ke kiri, ke kanan dan ke kiri lagi. 248 00:29:08,314 --> 00:29:10,990 Dan kamu akan sampai di sana. 249 00:29:11,400 --> 00:29:15,000 Kamu yakin? -Ya. 250 00:29:17,614 --> 00:29:20,535 Lalu sini saja. 251 00:29:21,004 --> 00:29:24,940 Seseorang akan datang. - Bawa dia keluar dari sini. 252 00:29:38,016 --> 00:29:41,329 Ada jalan keluar lain di sini? - Tiada. 253 00:29:41,363 --> 00:29:46,242 Kamu jangan menyentuhnya. Itu alat pemotong tulang tengkorak. 254 00:29:46,276 --> 00:29:49,108 Boleh memotong daging seperti mentega. 255 00:29:52,781 --> 00:29:55,515 Seperti yang saya inginkan. 256 00:31:31,859 --> 00:31:37,988 Tuan tidak suka ini. Apa yang akan kita katakan? 257 00:32:04,822 --> 00:32:07,611 Rivera.- Di mana kamu, agen. - Saya makan tengahari, tuan. 258 00:32:07,612 --> 00:32:11,328 Makan tengahari sudah selesai. Seseorang menembak Senator McLaughlin. 259 00:32:11,403 --> 00:32:13,813 Dilakukan oleh imigran haram. - Saya melihatnya sekarang. 260 00:32:13,910 --> 00:32:19,065 Ini diambil oleh video amatur di luar hospital, setelah usaha pembunuhan yang gagal terhadap Senator McLaughlin. 261 00:32:19,066 --> 00:32:23,128 Pihak berkuasa yakin bahawa orang ini adalah disyaki... - Celaka. 262 00:32:23,129 --> 00:32:26,786 Tidak, bukan kamu, tuan. Saya melihat dia sebelumnya. 263 00:32:26,882 --> 00:32:28,312 Temui dia, Rivera. 264 00:32:28,346 --> 00:32:29,480 Baik, tuan. Saya segera ke sana. 265 00:32:29,500 --> 00:32:36,062 Mungkin imigran haram dan kemungkinan dia bersenjata dan sangat berbahaya. 266 00:32:39,752 --> 00:32:44,903 Kamu ada di semua saluran TV. Mari, masuk ke dalam. Cepat! 267 00:32:46,566 --> 00:32:51,054 Cubaan membunuh Senator McLaughlin sepertinya diperlukan dalam kempennya. 268 00:32:51,087 --> 00:32:56,731 Angka baru menunjukkan bahawa saat ini beliau memimpin. 269 00:32:56,765 --> 00:33:00,644 Sejak pcubaan membunuh itu, banyak yang setuju bahawa pengawasan sempadan perlu diperketat. 270 00:33:00,772 --> 00:33:04,905 Ya, tangkap imigran haram. Tutup sempadan. 271 00:33:05,100 --> 00:33:09,385 Ya, tidakkah kamu menyeberang sempadan untuk sampai ke sini, Jack? 272 00:33:09,481 --> 00:33:12,531 Saya sudah di sini. Tidak masalah bagi saya jika ditutup. 273 00:33:12,600 --> 00:33:17,000 Dasar 'pelajur'. - Yang betul 'pelacur', rakan. 274 00:33:17,636 --> 00:33:21,315 Rakan ... 275 00:33:22,057 --> 00:33:25,629 Kamu tiada pilihan. Tentu saja saya percaya pada kamu. 276 00:33:25,673 --> 00:33:30,349 Itu sebabnya kamu memberi saya wangnya. Mereka akan mencari kamu. 277 00:33:32,083 --> 00:33:34,982 Kamu akan selamat di sini. 278 00:33:35,567 --> 00:33:38,080 Usahakan tidak mengeluarkan darah di tempat tidur. 279 00:34:00,842 --> 00:34:04,416 Apakah kamu "Dia"? 280 00:34:04,450 --> 00:34:08,255 Jika saya "Dia", apakah kamu fikir saya akan menjual 'tacos' di trak? 281 00:34:08,577 --> 00:34:12,076 "Dia" membawa harapan. "Dia" membenarkan yang salah. 282 00:34:12,625 --> 00:34:18,099 Sayangnya "Dia" hanya mitos. Seseorang yang saya ciptakan, ... 283 00:34:18,132 --> 00:34:20,369 ...untuk memimpin rangkaian. 284 00:34:20,402 --> 00:34:23,949 Awalnya saya hanya ingin membantu mereka untuk memulakan sesuatu. 285 00:34:23,983 --> 00:34:28,632 Memberi mereka makan, mencarikan pekerjaan. Sekarang ada perang melawan kita. 286 00:34:28,665 --> 00:34:32,837 Dan pengganas di sempadan memperlakukan kita seperti anjing. 287 00:34:32,838 --> 00:34:36,346 Tiada yang menghentikan mereka. - Kamu boleh. 288 00:34:37,130 --> 00:34:39,531 Kamu seorang pejuang. 289 00:34:40,000 --> 00:34:43,281 Hanya jika ada sesuatu yang layak saya perjuangkan. 290 00:34:44,365 --> 00:34:51,742 Adakah? - Selalu. 291 00:35:00,972 --> 00:35:03,812 Saat matahari terbit semuanya akan baik. 292 00:35:04,300 --> 00:35:10,800 Hati-hati. Jangan memulakan sesuatu yang tidak boleh kamu selesaikan, Machete. 293 00:35:11,700 --> 00:35:16,244 Kamu tahu saya? - Saya tahu legenda. 294 00:35:16,245 --> 00:35:19,252 Mungkin legenda lebih baik. 295 00:35:24,117 --> 00:35:27,347 Putuskan apa yang akan saya lakukan. 296 00:35:40,666 --> 00:35:44,372 Di mana kamu, lelaki misteri? 297 00:36:08,000 --> 00:36:16,000 Nama Kod : MACHETE Bekas Federalisme. 298 00:36:16,259 --> 00:36:20,086 Menembak seorang Senator di jalanan. Apa yang mereka fikirkan. 299 00:36:20,182 --> 00:36:24,209 Kadang-kala saya risau pada April dan dunia yang akan saya tinggalkan padanya. 300 00:36:25,080 --> 00:36:27,218 Dunia yang huru-hara. 301 00:36:27,219 --> 00:36:30,700 Bersihkan mulut kamu dengan sabun. Berikan saya 'tasco' lagi. 302 00:36:30,701 --> 00:36:35,252 Seseorang menembak Senator. Kamu sebut dunia seperti apakah itu? 303 00:36:35,434 --> 00:36:37,758 Ya, seperti air kencing kamu di tandas awam? 304 00:36:39,305 --> 00:36:42,817 Saya fikir, David akan meminta saya untuk berkahwin. 305 00:36:44,116 --> 00:36:47,271 Tapi saya ada keutamaan. - Sekolah dan kerjaya. 306 00:36:47,367 --> 00:36:51,236 Salsa. - Saya sedang berfikir untuk menjadi model. 307 00:36:52,736 --> 00:36:57,164 Kamu gadis cantik, April. Tapi tidak cukup kuat. 308 00:36:57,165 --> 00:37:00,409 Saya tahu semua cara memecahkan kacang. 309 00:37:03,025 --> 00:37:06,023 Kamu tahu berapa pelawat di halaman 'website' saya? 310 00:37:06,057 --> 00:37:08,062 'Website' kamu? Dia ada 'website'? Kamu tahu mengenai ini? 311 00:37:08,063 --> 00:37:11,316 Saya tahu semua yang orang awam dalam talian inginkan. 312 00:37:11,413 --> 00:37:15,020 Dan mereka menginginkan saya. Semua dari saya. 313 00:37:16,622 --> 00:37:20,177 Cukup, saya akan menghantar kamu ke biara wanita. 314 00:37:20,200 --> 00:37:22,780 Apa? - Dia berjaya lolos. 315 00:37:22,781 --> 00:37:25,936 Seberapa sukar membunuh buruh harian? 316 00:37:25,937 --> 00:37:30,162 Cari di mana saya menjemputnya. Temui dia, lakukan! 317 00:37:40,455 --> 00:37:42,696 Kamu melihat trak penjual 'tasco'? 318 00:37:43,974 --> 00:37:46,018 Tidak boleh berbahasa Inggeris. 319 00:37:46,681 --> 00:37:48,794 Kaliber 45. 320 00:37:49,310 --> 00:37:51,914 Di mana wanita penjual 'tasco'? 321 00:37:53,427 --> 00:37:56,761 Saya tidak tahu, rakan. Saya tidak melihatnya pagi ini. Dia terlambat. 322 00:37:57,274 --> 00:38:00,302 Dia. 323 00:38:02,602 --> 00:38:05,663 Kamu tahu di mana dia tinggal? 324 00:38:52,084 --> 00:38:55,122 Okay, tangkap dia. 325 00:40:07,107 --> 00:40:09,829 Kamu muncul di semua TV. 326 00:40:09,863 --> 00:40:12,132 Masuk. 327 00:40:12,166 --> 00:40:14,577 Agen. 328 00:40:16,251 --> 00:40:20,624 Kamu gadis cantik kedua yang memberi saya tumpangan hari ini. 329 00:40:25,276 --> 00:40:28,700 Rumah meletup, tubuh melayang di udara ... 330 00:40:28,779 --> 00:40:32,834 ....., Machete. Kamu betul-betul gila. 331 00:40:32,835 --> 00:40:36,670 Ya, saya tahu siapa kamu. Saya Sartana Rivera. 332 00:40:36,704 --> 00:40:39,800 Immigration Custom Enforcement. ICE. 333 00:40:40,500 --> 00:40:42,199 Imigrasi scelaka. 334 00:40:42,200 --> 00:40:45,400 Jangan risau, saya tidak akan menghantar kamu jika kamu menceritakan apa yang ingin saya ketahui. 335 00:40:45,500 --> 00:40:49,400 Ini jalan kelua rku, saya tidak boleh menangkap mereka lebih lama lagi. 336 00:40:49,500 --> 00:40:53,700 Mungkin separuh dari mereka adalah keluarga saya. - Kamu perlu saya lebih dari saya memerlukan kamu. 337 00:40:53,900 --> 00:40:59,029 Mari. Kamu tahu semua petugas polis di sini ingin menjatuhkan orang yang mencuba membunuh Senator. 338 00:40:59,030 --> 00:41:03,485 Saya tidak ingin membunuhnya. Sepatutnya saya tembak di lehernya ... 339 00:41:03,582 --> 00:41:06,061 Agar berhenti mengatakan perkara-perkara bodoh. 340 00:41:06,062 --> 00:41:11,971 Ini telah diatur. Ada penembak lain di sana. - Ada penembak lain? Siapa? 341 00:41:20,732 --> 00:41:22,200 Jalankan. 342 00:41:23,876 --> 00:41:26,400 Tetap jalankan. 343 00:41:31,533 --> 00:41:33,982 Saya tahu apa yang mereka lakukan pada keluarga kamu. 344 00:41:33,983 --> 00:41:37,698 Jika saya jadi diri kamu, saya tidak akan percaya sesiapa pun, tapi di sini berbeza. 345 00:41:37,699 --> 00:41:42,926 Hukuman ditegakkan. Dan masyarakat mengawalnya bukan bandar dadah. 346 00:41:42,927 --> 00:41:47,200 Sistem yang bekerja di sini. - Kata kamu. 347 00:41:47,440 --> 00:41:51,800 Saya mulakan sebagai pekerja malam untuk membuang sampah, tapi kemudian saya menemui jalan saya. 348 00:41:51,801 --> 00:41:58,908 Penterjemah, pembantu, dan sekarang saya Agen Khas untuk penyiasatan. 349 00:41:58,909 --> 00:42:02,469 Kedengarannya kamu masih membuang sampah itu keluar. 350 00:42:02,470 --> 00:42:07,011 Serahkan diri kamu. Saya menempatkan kamu di bawah perlindungan saksi. 351 00:42:07,095 --> 00:42:11,751 Kamu hanya perlu memberitahu saya siapa yang mengupah kamu membunuh Senator. 352 00:42:17,931 --> 00:42:20,603 Baiklah. 353 00:42:21,658 --> 00:42:24,650 Sialan. 354 00:42:24,651 --> 00:42:29,608 Ini maksudnya buruh harian Mexico itu adalah Federalisme. 355 00:42:29,641 --> 00:42:33,885 Itu maksudnya CIA, FBI dan DEA akan memburu kita seperti 'burrito'. 356 00:42:33,919 --> 00:42:38,651 Apakah ini orang yang kamu kirim untuk membunuh Machete? 357 00:42:38,685 --> 00:42:42,291 Dan sejauh ini, dia gagal. 358 00:42:42,324 --> 00:42:44,300 Sejauh ini. 359 00:42:44,382 --> 00:42:48,417 Maaf, saya sedih melihat kamu begitu lembut terhadap kegagalan. 360 00:42:48,578 --> 00:42:51,153 Tidak akan. 361 00:42:58,379 --> 00:43:02,570 Bagaimana? - Tidak buruk. 362 00:43:02,604 --> 00:43:06,038 Setidaknya kamu boleh mengatakan pada saya kalau dia federalisme! 363 00:43:06,039 --> 00:43:10,397 Sukar untuk membunuhnya. Percayalah, saya sudah mencubanya. 364 00:43:10,398 --> 00:43:13,569 Mengapa kamu tidak mencuba orang-orang yang akan saya hubungi. 365 00:43:13,570 --> 00:43:17,706 Yang terbaik yang pernah ditawarkan Texas. 366 00:43:17,707 --> 00:43:21,544 Osiris Amanpour. 367 00:43:21,611 --> 00:43:26,187 Jika Machete ditangkap hidup-hidup, dia akan membocorkan seluruh operasi saya. 368 00:43:26,209 --> 00:43:32,995 Kamu ada 24 jam untuk mendapatkannya. Atau saya akan datang dan membunuhnya sendiri. 369 00:43:41,159 --> 00:43:44,082 Maaf, rakan saya. 370 00:43:45,443 --> 00:43:49,605 Ibu saya selalu mengatakan semuanya boleh diatasi dengan makanan. 371 00:43:49,701 --> 00:43:54,025 Dan kamu, rakan saya, sedang mengalami kesulitan. 372 00:43:55,396 --> 00:43:59,685 Untuk siapa kamu bekerja? Siapa yang menginginkan Senator mati? 373 00:43:59,686 --> 00:44:04,797 Untuk rangkaian? Luz? - Dia tidak tahu apa pun. 374 00:44:04,798 --> 00:44:08,362 Begitu juga rangkaian. Orang yang mengupah saya ... 375 00:44:08,363 --> 00:44:11,133 Bukan Mexico. - Benarkah? 376 00:44:11,832 --> 00:44:17,417 Jadi hanya orang yang rawak dan berkata, "Hei, kamu ingin membunuh Senator hari ini?" Dan kamu bersedia? 377 00:44:17,450 --> 00:44:20,064 Saya takut kalau dia ingin saya membersihkan longkang. 378 00:44:20,065 --> 00:44:24,561 Sebaliknya, dia memberi saya US150 ribu untuk membunuh Senator. 379 00:44:24,562 --> 00:44:28,836 Wang yang banyak. Itu sebabnya kamu bersedia? 380 00:44:29,915 --> 00:44:32,195 Demi wang. 381 00:44:32,196 --> 00:44:35,834 Dengar, Machete ... 382 00:44:36,673 --> 00:44:40,507 Kamu pendatang haram di negara ini. Dan setelah apa yang berlaku di Mexico sana, ... 383 00:44:40,508 --> 00:44:45,632 ...tiada jalan bagi kamu untuk pulang. Pada dasarnya kamu adalah manusia tanpa negara. 384 00:44:46,766 --> 00:44:51,375 Kamu bertuah, saya boleh membantu kamu. Lihat saya. 385 00:44:51,417 --> 00:44:55,351 Saya boleh memberikan dokumen kamu. 386 00:44:55,352 --> 00:44:59,177 Tapi kamu perlu saya tangkap. 387 00:45:05,702 --> 00:45:08,769 Saya akan menemui orang yang melakukan ini. 388 00:45:09,769 --> 00:45:14,235 Dan membawanya pada kamu. - Mengapa saya perlu percaya pada kamu? 389 00:45:20,679 --> 00:45:24,324 Kerana kita berdua polis. 390 00:45:26,913 --> 00:45:30,766 Saya tidak akan menghentikan kamu, saya tahu kamu telah mengeluarkan pelurunya. 391 00:45:40,646 --> 00:45:43,684 Luz? 392 00:45:44,922 --> 00:45:48,410 Kamu tidak berfikir bahawa saya akan mudah memperbaikinya, kan? 393 00:45:48,533 --> 00:45:53,019 Kamu masih hidup tapi rumah kamu ... - Ini baru permulaan, teman kecil saya. 394 00:45:53,517 --> 00:45:56,283 Ada yang ingin saya lihat. Mari. 395 00:46:07,388 --> 00:46:12,935 Sudah saya katakan, kamu pasti akan kagum. Apa yang akan kita lakukan berikutnya. 396 00:46:13,000 --> 00:46:18,000 Saya tidak tahu kamu begitu bercelaru. Kamu memiliki senjata lebih dari polis. 397 00:46:18,001 --> 00:46:20,900 Ini permulaan yang baik. Tapi kita memerlukan lebih dari ini. 398 00:46:21,000 --> 00:46:24,047 Untuk apa? - Revolusi. 399 00:46:24,247 --> 00:46:26,292 Von dan anak buahnya akan datang untuk kita. 400 00:46:26,388 --> 00:46:29,916 Kita perlu sedia. Kita tidak boleh lari selamanya. 401 00:46:30,016 --> 00:46:34,222 Jika sesuatu berlaku, kita perlu memberitahu Machete bahawa kita memerlukannya. 402 00:46:34,300 --> 00:46:36,656 Siapa itu Machete? 403 00:46:37,820 --> 00:46:43,326 Itu dia. Dia orangnya. - Angkat tangan. 404 00:46:43,360 --> 00:46:48,124 Menghadap ke dinding, semuanya. 405 00:46:52,085 --> 00:46:55,507 Mana Machete? - Celaka. Dia tahu. 406 00:46:55,540 --> 00:46:58,694 Dia akan mendeportasi kita./ Tiada yang mendeportasi sesiapa pun. 407 00:46:58,695 --> 00:47:02,160 Machete telah menceritakan bahawa kamu tidak terlibat dalam cubaan membunuh itu. 408 00:47:02,369 --> 00:47:06,848 Meskipun demikian... saya akan memeriksa gudang kamu. 409 00:47:06,849 --> 00:47:11,068 Untuk memastikannya, tempat apakah ini? 410 00:47:18,052 --> 00:47:22,965 Selamat datang di rangkaian. Ini orang-orang yang saya bantu. 411 00:47:22,966 --> 00:47:28,776 Membantu menyeberang, mendapatkan pekerjaan. Dan memastikan mereka melakukan tugasnya. 412 00:47:28,809 --> 00:47:31,046 Dan ini? 413 00:47:31,047 --> 00:47:36,082 Ini orang yang menghentikan kami. Von Jackson dan pengganas sempadannya. 414 00:47:36,083 --> 00:47:39,811 Mereka mulakan dengan beberapa pakatan yang mengganggu rasa keadilan. 415 00:47:39,812 --> 00:47:43,864 Tahun lalu mereka bermula. Senjata bertambah, orangnya bertambah. 416 00:47:43,865 --> 00:47:48,737 Siapa yang membiayai mereka? - Sesiapa pun dia, dia telah merosakkan operasi kami. 417 00:47:48,738 --> 00:47:55,203 Dan ini? - Hilang. Saya tiada petunjuk. 418 00:47:55,204 --> 00:47:58,192 Mereka sepatutnya sudah menyeberang, tapi saya tidak boleh menjejaknya. 419 00:47:58,193 --> 00:48:00,961 Seberapa jauh operasi kamu berjalan? - Sangat jauh. 420 00:48:00,962 --> 00:48:06,700 Semua jenis dan bangsa. Pengacara, pendeta, doktor, remaja. 421 00:48:06,800 --> 00:48:08,467 Kerana itu dinamakan rangkaian. 422 00:48:08,468 --> 00:48:12,371 Kami melihat, orang akan mengambil risiko apa saja agar sampai ke sini. 423 00:48:12,594 --> 00:48:17,763 Sistem tidak bekerja. Telah dirosakkan. 424 00:48:17,797 --> 00:48:20,239 Jadi kami menciptakannya sendiri. 425 00:48:21,200 --> 00:48:25,284 Kamu akan membakarnya? Semuanya? 426 00:48:25,849 --> 00:48:31,652 Tidak, saya akan berjalan keluar dan berpura-pura tidak melihatnya. 427 00:48:31,654 --> 00:48:35,240 Katakan pada Machete, saya mencarinya. 428 00:48:46,677 --> 00:48:50,554 Saya orang yang beriman. Saya berjanji untuk hidup damai. 429 00:48:50,573 --> 00:48:54,008 Dan saya tidak akan menembak lagi. - Tapi kamu akan menembak apa saja yang jahat. 430 00:48:54,104 --> 00:48:57,261 Saya tidak melihat dan mendengar khabar kamu selama tiga tahun. 431 00:48:57,295 --> 00:49:01,729 Dan sekarang kamu meminta saya untuk membunuh orang-orang ini? 432 00:49:01,762 --> 00:49:03,709 Ya, saudaraku. 433 00:49:03,710 --> 00:49:06,747 Maksud saya, Paderi. 434 00:49:09,270 --> 00:49:11,985 Apa yang boleh saya lakukan? 435 00:49:13,124 --> 00:49:15,604 Saya ingin kamu mengatakan 10 kali 'Bapa kami'. 436 00:49:15,605 --> 00:49:17,609 Dan 10 kali 'Salam Maria'. 437 00:49:17,610 --> 00:49:20,129 Dan membakar lilin untuk ibu kita. 438 00:49:21,502 --> 00:49:24,898 Kereta jenazah, bisnes sampingan kecil-kecilan. 439 00:49:27,726 --> 00:49:31,453 Ini dipasang kerana terlalu banyak yang mulakan menghilang dari koleksi altar. 440 00:49:31,896 --> 00:49:34,803 Bayangkan jika kita memiliki perkara seperti ini di federalisme. 441 00:49:34,899 --> 00:49:38,079 Dengan ini kamu menangkap orang jahat sekarang. Kamu boleh menangkap mereka dengan video. 442 00:49:39,283 --> 00:49:43,297 Cuba? - Mexico. 443 00:49:43,300 --> 00:49:45,458 Saya ada juga. 444 00:49:50,599 --> 00:49:52,692 Saya ada sesuatu untuk kamu lihat. 445 00:49:52,725 --> 00:49:55,188 Yakinlah, dia akan ditangkap. 446 00:49:55,284 --> 00:49:58,402 Ini adalah tembakan pertama dalam perang. Kami tidak bertanya untuk apa... 447 00:49:58,498 --> 00:50:00,529 Ini cara yang menyenangkan menemui saudara kamu ada di kota. 448 00:50:02,600 --> 00:50:06,600 Itu. Orang itu yang mengupah saya. 449 00:50:06,601 --> 00:50:11,346 Michael Booth? Dia orang McLaughlin. 450 00:50:13,194 --> 00:50:17,628 Kamu kenal dia? - Ya, dia sering datang untuk pengakuan dosa. 451 00:50:17,629 --> 00:50:22,770 Terlalu banyak fikiran yang kotor. Terutama mengenai anak perempuannya. 452 00:50:22,771 --> 00:50:25,575 Saya rasa saya lebih murah daripada pakar psikiatri. 453 00:50:25,639 --> 00:50:31,489 Ini failnya. Ketika dia mula bercakap mengenai hubungannya dengan kartel, saya fikir ini akan berguna. 454 00:50:31,622 --> 00:50:36,595 Saya syak McLaughlin tidak tahu bisnes Booth berkaitan dadah. 455 00:50:36,628 --> 00:50:40,045 Saya tidak faham, mengapa dia membayar kamu untuk membunuh tuannya sendiri? 456 00:50:40,079 --> 00:50:46,400 Saya tidak tahu. Dan saya akan mencari tahu. - Kamu tidak selamat ada di sini. 457 00:50:46,541 --> 00:50:49,923 Saya tidak mencari selamat. - Tidak, saya tidak selamat kalau kamu di sini. 458 00:50:49,957 --> 00:50:52,383 Saya melepaskan kamu dari segala dosa kamu. Pergilah sekarang. 459 00:50:52,416 --> 00:50:55,100 Tentu, saudaraku. 460 00:50:56,048 --> 00:50:58,146 Tapi saya pinjam kenderaan kamu. 461 00:51:10,103 --> 00:51:14,646 Dia mengeluhkan lehernya. Saya kata, sepatutnya dia... 462 00:51:15,426 --> 00:51:18,848 Hei btuan, siapa kamu? 463 00:51:20,715 --> 00:51:22,606 Tukang kebun baru. 464 00:51:22,607 --> 00:51:24,749 Tukang kebun? 465 00:51:34,239 --> 00:51:38,424 Pergi mampus dengan tuan kamu. Hungaria, maksudnya, "Saya akan membunuh kamu, monyet kecil." 466 00:51:38,425 --> 00:51:42,460 Ada banyak sampah di belakang, kamu boleh membersihkannya. 467 00:51:42,461 --> 00:51:45,239 Pastikan kamu melakukannya dengan betul. 468 00:51:46,915 --> 00:51:49,252 Pastikan kamu melepaskan bot kamu. 469 00:51:49,253 --> 00:51:51,292 Dia membuat onar saja di rumah ini. 470 00:51:51,293 --> 00:51:54,881 Seringkali kita membiarkan orang Mexico masuk ke rumah kita hanya kerana membawa alat berkebun? 471 00:51:55,161 --> 00:51:58,874 Tanpa bertanya dan membiarkan dia masuk. 472 00:51:59,067 --> 00:52:03,157 Kamu boleh saja ada gergaji motor atau parang (machete) ... 473 00:52:21,235 --> 00:52:23,702 Hentikan! 474 00:52:25,352 --> 00:52:28,050 Sialan, sakit! 475 00:52:41,875 --> 00:52:44,522 Ayah kamu tidak pernah melihat saya melakukannya. 476 00:52:44,585 --> 00:52:50,093 Semua orang ingin kamu melakukannya di internet. Mereka ingin melihatnya secara dalam talian. 477 00:52:55,046 --> 00:52:57,481 Hei, kamu bukan orang yang seperti kebiasaannya. 478 00:52:57,514 --> 00:52:59,997 Dia kelihatannya menarik. 479 00:52:59,998 --> 00:53:02,470 Jangan malu, masuk ke sini. 480 00:53:40,551 --> 00:53:43,489 Akses Ditolak. 481 00:53:55,856 --> 00:54:00,253 Mengapa kamu bawa mereka ke mari? Kamu tidak dengar apa yang saya katakan? 482 00:54:00,983 --> 00:54:03,100 Haruskah saya membuang mereka? - Apa? Tidak. 483 00:54:03,101 --> 00:54:08,416 Saya boleh menggunakan mereka. Gereja perlu berbuat baik pada manusia 484 00:54:19,300 --> 00:54:23,232 June? April? 485 00:54:55,036 --> 00:54:58,491 Di mana isteri dan anak saya? - Wow, sekeluarga sekarang sedang berkumpul. 486 00:54:58,524 --> 00:55:02,814 Ini Osiris, Machete bersama Armano. 487 00:55:02,849 --> 00:55:06,930 Apa yang perlu saya katakan? Dia Paderi itu. 488 00:55:07,924 --> 00:55:13,485 Senator John McLaughlin ada komitmen untuk melindungi perlembagaan. 489 00:55:13,582 --> 00:55:17,816 Sekarang, dia mendapatkan peluru untuk itu. 490 00:55:21,746 --> 00:55:24,047 Pegang, ini pelurunya. 491 00:55:24,048 --> 00:55:27,276 Pilih Senator John McLaughlin pada pra pemilihan nanti. 492 00:55:27,277 --> 00:55:29,581 Saya John McLaughlin dan saya menyetujui tempahan ini. 493 00:55:29,582 --> 00:55:33,178 Diiklankan oleh Jawatankuasa Pra Pemilihan John McLaughlin. 494 00:55:54,212 --> 00:56:00,353 Maaf, telefon bimbit baru, sepatutnya saya gunakan nada getar. 495 00:56:00,476 --> 00:56:02,668 Kamu boleh melakukannya? 496 00:56:02,702 --> 00:56:05,838 Tidak boleh. 497 00:56:08,460 --> 00:56:11,810 Senator, ini Von. 498 00:56:12,158 --> 00:56:15,009 Saya dengar kamu ada masalah yang mungkin boleh kami selesaikan. 499 00:56:15,112 --> 00:56:17,600 Jangan hubungi saya lagi, saya yang akan menghubungi kamu. 500 00:56:17,700 --> 00:56:22,571 Tapi kamu kata perang telah bermula Helter Skelter ada di sini. 501 00:56:22,711 --> 00:56:28,603 Tentera kamu menunggu perintah. - Setidaknya telah dihargai sekarang. 502 00:56:29,379 --> 00:56:33,519 Bagaimana penembak itu, dia masih buruan? 503 00:56:36,127 --> 00:56:41,343 Saya ingin sekali melihat orang Mexico itu menari 'bolero' dengan tali di lehernya. 504 00:56:41,499 --> 00:56:45,922 Saya yakin, dia bersembunyi di bawah tanah. - Mari kita cari dia di bawah tanah. 505 00:56:45,923 --> 00:56:49,611 Saya akan menangkapnya. - Cari rangkaian dan kamu akan menemuinya. 506 00:56:49,867 --> 00:56:53,021 Beritahu teman istimewa kita, kita perlu lebih banyak senjata. 507 00:56:53,109 --> 00:56:56,785 Jika dia serius ingin sempadan ditutup. 508 00:56:56,819 --> 00:57:00,465 Saya telah membaiki senjata kamu. - Terima kasih. 509 00:57:02,944 --> 00:57:06,341 Teman kita ada di sini. 510 00:57:06,342 --> 00:57:08,732 Apa yang kamu inginkan? 511 00:57:17,368 --> 00:57:20,268 Dari mana kamu? 512 00:57:20,269 --> 00:57:26,242 Setidaknya kamu menghantar SMS untuk saya. - Machete tidak suka SMS. 513 00:57:28,988 --> 00:57:31,954 Tapi Machete memberikan bukti. 514 00:57:36,426 --> 00:57:39,147 Terima kasih telah kembali. 515 00:57:40,026 --> 00:57:43,933 Tiada jalan bagi McLaughlin, kecuali sesuatu yang besar berlaku. 516 00:57:44,033 --> 00:57:49,861 Boleh kamu bayangkan, jika seseorang menembak Senator, dan seseorang itu adalah orang Mexico, masyarakat akan memilihnya menjadi presiden. 517 00:57:49,862 --> 00:57:53,671 Tidak berdosa jika seseorang melukai kaki Senator, kan? 518 00:57:53,672 --> 00:57:55,850 Jadi ini rakaman pengakuan dosa milik saudara kamu? 519 00:57:55,851 --> 00:58:00,727 Tiada perintah yang mengatakan, "Jangan menembak sayap manusia," benarkan? 520 00:58:00,728 --> 00:58:05,114 Untuk fail lain yang kamu dapatkan dari pejabatnya, itu perlu kata laluan. 521 00:58:05,323 --> 00:58:10,408 ... dan anak perempuan saya April, menghabiskan masa semalaman... 522 00:58:13,743 --> 00:58:17,421 Tidak semudah itu. 523 00:58:18,548 --> 00:58:23,807 Saya hanya ingin lebih diperhatikan sebagai lelaki sejati... 524 00:58:34,985 --> 00:58:40,632 Kamu betul, rangkaian tidak berada di belakang ini. Ini sesuatu yang lebih besar. 525 00:58:40,633 --> 00:58:42,965 Kamu memiliki cukup maklumat mengenai semua orang. 526 00:58:42,966 --> 00:58:45,498 Senator, Booth ... 527 00:58:46,749 --> 00:58:50,079 Von. Lihatlah. 528 00:58:50,080 --> 00:58:53,854 Jelas ini wang dadah dari Mexico yang membiayai kempen Senator. 529 00:58:57,290 --> 00:59:00,236 Coelho Torrez. 530 00:59:00,850 --> 00:59:03,412 Torrez. 531 00:59:03,413 --> 00:59:07,482 Dia adalah raja dadah yang mengawal perdagangan dadah. 532 00:59:07,603 --> 00:59:11,297 Ini pasti pagar sempadan yang ingin dibangun McLaughlin. 533 00:59:14,217 --> 00:59:18,688 Kamu lihat? Ini menandakan titik yang lemah. 534 00:59:18,690 --> 00:59:20,544 Semuanya masuk akal sekarang. 535 00:59:20,640 --> 00:59:25,575 Torrez ingin McLaughlin terpilih kembali dan membina pagar sempadan yang boleh dia kawal. 536 00:59:28,249 --> 00:59:30,779 Kerja yang bagus, Machete. 537 00:59:31,130 --> 00:59:34,340 Kamu memang polis yang baik. - Terbaik. 538 00:59:34,440 --> 00:59:36,763 Dan rendah hati. 539 00:59:36,797 --> 00:59:38,853 Saya selesai. 540 00:59:43,840 --> 00:59:45,584 Berdiri. 541 00:59:45,926 --> 00:59:49,703 Mengapa? - Kerana kamu mabuk. 542 00:59:53,534 --> 00:59:57,497 Ke sini bersama saya. 543 01:00:19,979 --> 01:00:24,632 Kamu boleh berbahasa Inggeris? - Tergantung pertanyaan. 544 01:00:25,850 --> 01:00:29,652 Kami tahu kamu mengupah orang Mexico untuk membunuh Senator. 545 01:00:29,686 --> 01:00:31,961 Kamu rangkaian, kan? 546 01:00:32,302 --> 01:00:34,717 Kamu di belakang semuanya. 547 01:00:34,751 --> 01:00:37,134 Begitulah kami bekerja. 548 01:00:37,664 --> 01:00:42,386 Tapi jika kamu ingin perang, saya akan memberikannya pada kamu. 549 01:00:47,315 --> 01:00:50,744 Bagaimana kalau ingin mata, kamu beri mata? 550 01:00:55,934 --> 01:00:58,689 Kamu membakar 'borrito' terakhir kamu. 551 01:01:01,826 --> 01:01:04,855 Kamu akan terbiasa, Billy. 552 01:02:04,104 --> 01:02:06,542 Tolong, kasihanilah. 553 01:02:06,575 --> 01:02:09,703 Tuhan ada belas kasihan. Saya tidak. 554 01:03:15,698 --> 01:03:18,131 Hello, Paderi. 555 01:03:27,185 --> 01:03:31,993 Darah Christ, seperti Merlot bagi saya. 556 01:03:32,500 --> 01:03:38,286 Di mana dia. - Boleh di mana saja. 557 01:03:38,320 --> 01:03:45,110 Bicara, Paderi. Nyanyikan saya sebuah lagu Mexico seperti paduan suara koir anak-anak gereja. 558 01:03:45,111 --> 01:03:47,363 Pergi mampus dengan kamu. 559 01:03:58,745 --> 01:04:03,234 Kamu ingin jadi martir? Saya boleh membuatnya. 560 01:04:03,235 --> 01:04:06,655 Seperti Senator McLaughlin? - Betul. 561 01:04:06,829 --> 01:04:11,683 Kita perlu Senator terpilih kembali dan membina pagar sempadan sebelum terlambat. 562 01:04:11,717 --> 01:04:14,831 Begitu bencikah kamu pada kami? - Tidak, Paderi. 563 01:04:14,832 --> 01:04:18,106 Saya benci keuntungan saya berkurang. 564 01:04:18,107 --> 01:04:23,000 Sempadan yang terbuka membuatkan barang boleh masuk begitu mudah. Harga akan jatuh. 565 01:04:23,100 --> 01:04:28,356 Sempadan selamat, barang terbatas. Harga boleh tinggi. 566 01:04:28,392 --> 01:04:30,750 Harga tinggi, keuntungan tinggi. 567 01:04:30,800 --> 01:04:34,800 Mabuk kekuasaaan membuat kamu tega membunuh tuan kamu sendiri? 568 01:04:36,811 --> 01:04:40,614 Hanya untuk mengangkat angka pemilihan. 569 01:04:41,809 --> 01:04:44,277 Peluang terakhir, rakan. 570 01:04:44,278 --> 01:04:47,456 Di mana Machete, di mana isteri dan anak saya? 571 01:04:51,070 --> 01:04:53,656 Di neraka? 572 01:04:56,169 --> 01:04:58,410 Kalau begitu, sampaikan salam saya. 573 01:05:23,388 --> 01:05:26,406 Kamu betul-betul menawan. 574 01:05:41,533 --> 01:05:43,817 Saya selesa. 575 01:06:45,500 --> 01:06:47,645 Kumpulan ular salib? 576 01:06:48,196 --> 01:06:51,945 Jika mereka mengupahnya .../ Bermaksud mereka mahu kamu juga mati. 577 01:06:52,994 --> 01:06:55,653 Saudaraku! 578 01:06:55,687 --> 01:06:56,754 Tunggu. 579 01:07:28,043 --> 01:07:31,066 Bagaimana menghantar SMS? 580 01:07:34,791 --> 01:07:38,335 Tapi Machete tidak suka SMS. 581 01:07:40,310 --> 01:07:44,370 Machete meminda. 582 01:07:47,835 --> 01:07:53,523 Kamu mahu ke mana? - Membersihkan sampah. 583 01:08:13,482 --> 01:08:16,702 Machete menghantar saya SMS. - Apa katanya? 584 01:08:17,508 --> 01:08:23,445 "Kamu berurusan dengan orang Mexico yang salah." 585 01:08:23,551 --> 01:08:28,882 Dia mengejar kita. - Tidak. Dia mengejar kamu. 586 01:08:31,194 --> 01:08:34,433 Ada berita? - Ya. 587 01:08:35,065 --> 01:08:37,906 Saudaranya mati. - Kamu membunuh seorang pendeta. 588 01:08:37,907 --> 01:08:40,352 Selamat. 589 01:08:40,923 --> 01:08:44,448 Betul, Booth, saya di kota kamu. 590 01:08:44,449 --> 01:08:48,474 Dan saya akan membunuh Machete. Dan kamu akan menyaksikannya ... 591 01:08:48,570 --> 01:08:52,203 Kerana itu adalah perkara terakhir yang kamu lihat. - Tunggu sebentar. 592 01:08:52,204 --> 01:08:54,753 Ada seorang gadis dari ICE. Dia bersama Machete. 593 01:08:54,853 --> 01:09:02,458 Mereka ada dokumen mengenai saya, kamu, dan McLaughlin. Ini boleh menyukarkan kita. 594 01:09:02,459 --> 01:09:05,170 Di mana dia? 595 01:09:05,171 --> 01:09:07,986 Kamu tahu, saya telah berfikir. 596 01:09:08,013 --> 01:09:12,312 Kita biarkan mereka ada di rumah kita, mengawasi anak-anak kita, ... 597 01:09:12,313 --> 01:09:16,813 ...meletak kereta, tapi kita tidak membiarkan mereka masuk ke negeri ini. 598 01:09:16,814 --> 01:09:21,398 Apakah itu masuk akal bagi kamu? - Hei, dia telah memukul kepala kita. 599 01:09:22,008 --> 01:09:24,686 Untuk mengingatkan, dia menembak kaki saya. 600 01:09:24,687 --> 01:09:28,508 Itu seperti Jango yang menembak kamu? - Saya tidak mahu mendengarnya lagi. 601 01:09:28,509 --> 01:09:33,772 Fikirkan itu, dia ke mari bukan untuk kita, tapi untuk tuan. 602 01:09:33,806 --> 01:09:37,682 Saya mengawasi tuan. Dia ternyata tidak berguna. 603 01:09:38,256 --> 01:09:41,307 Hentikan itu, mana kesetiaan kamu? 604 01:09:47,677 --> 01:09:49,566 Dengar itu? 605 01:09:51,669 --> 01:09:56,033 Dia kembali. Berpecah. 606 01:10:14,083 --> 01:10:16,810 Unit Alfa, kamu dengar. 607 01:10:26,866 --> 01:10:30,926 Sesiapa pun lapor. Kamu dengar saya. 608 01:10:39,184 --> 01:10:42,009 Di mana Booth? - Bersama Senator. 609 01:10:42,010 --> 01:10:46,536 Saya ada GPS. Boleh menjejak limosinnya. 610 01:10:46,774 --> 01:10:49,508 Hei, tolong jangan bunuh saya. Ambil saja. 611 01:10:56,220 --> 01:11:02,300 Itu Sepanyol, maksudnya, "Saya membiarkan kamu hidup." - Saya faham. 612 01:11:04,349 --> 01:11:13,000 Biar saya jelaskan. Salah seorang pengusaha terkemuka Texas, bersama raja dadah paling berkuasa di Mexico, ... 613 01:11:13,001 --> 01:11:17,200 ...dan Senator melakukan konspirasi melawan hukuman imigrasi? 614 01:11:17,230 --> 01:11:20,782 Saya tahu kedengarannya aneh, tapi saya ada rakaman video Booth ... 615 01:11:20,878 --> 01:11:23,000 ...saat melakukan pengakuan dosa, maksud saya... 616 01:11:23,001 --> 01:11:29,132 Dengar, orang ini adalah pendatang haram yang melawan hukuman. 617 01:11:29,403 --> 01:11:33,836 Di sini tiada hukuman, dan dia betul. 618 01:11:37,502 --> 01:11:39,476 Saya akan melakukan apa yang betul. 619 01:11:55,892 --> 01:12:00,091 Beberapa saat yang lalu polis menemui pembunuhan yang mengerikan. 620 01:12:00,092 --> 01:12:02,827 Tubuh Paderi ditemui dipaku di kayu salib. 621 01:12:02,902 --> 01:12:06,000 Dan saksi menggambarkan lelaki yang meninggalkan gereja, ... 622 01:12:06,071 --> 01:12:08,600 ...adalah lelaki bersenjata yang dicari kerana percubaan pembunuhan Senator McLaughlin. 623 01:12:08,650 --> 01:12:12,232 Maaf, Sayang. Tolong keluar sebentar dan tutup pintunya. 624 01:12:12,250 --> 01:12:17,522 Dia dikenali sebagai Machete. Siapa dia dan apakah boleh ditangkap? 625 01:12:17,732 --> 01:12:20,933 Dari mana saja kamu? Dia membakar seluruh kota. 626 01:12:20,934 --> 01:12:24,850 Saya ingin tahu apakah kita boleh menang? - Dia akan segera dihancurkan. 627 01:12:25,230 --> 01:12:29,287 Dia memiliki AK47 dan memusnahkan apa pun yang ada di depannya. 628 01:12:29,305 --> 01:12:31,187 Saya akan mengaturnya. 629 01:12:31,188 --> 01:12:35,575 Saya akan jumpa akhbar sebentar lagi. Saya tidak akan keluar ke sana hanya untuk jadi sasaran. 630 01:12:35,671 --> 01:12:37,567 Kami sudah sedia, tuan. 631 01:12:39,616 --> 01:12:41,102 Masanya beraksi. 632 01:12:44,109 --> 01:12:47,101 Kamu lupa tongkat kamu, tuan. 633 01:12:50,182 --> 01:12:54,566 Hadirin semua, Senator John McLaughlin. 634 01:13:04,362 --> 01:13:08,429 Penjahar ini tidak lebih dekat dari keadilan. 635 01:13:08,463 --> 01:13:12,991 Saya cari sesiapa pun yang menyembunyikan dia untuk segera menyerahkannya. 636 01:13:13,025 --> 01:13:17,508 Dia memusnahkan kita dari dalam seperti hama. 637 01:13:18,732 --> 01:13:21,799 Kita tidak boleh membiarkan pengganas menang. 638 01:13:21,800 --> 01:13:27,022 Senator, ada laporan yang menunjukkan bahawa penasihat kamu yang mengarahkan pembunuhan di kota ini. 639 01:13:27,023 --> 01:13:29,612 Bolehkah kamu menangkapnya? 640 01:13:35,630 --> 01:13:39,162 Kamu ingin menjadi martir? Saya boleh menjadikan kamu martir. 641 01:13:39,164 --> 01:13:42,128 Seperti Senator McLaughlin. - Betul. 642 01:13:42,162 --> 01:13:46,509 Kita perlu Senator terpilih kembali dan membina pagar sempadan sebelum terlambat. 643 01:13:46,543 --> 01:13:52,003 Atau bagaimana komen kamu mengenai cubaan membunuh pada masa malam di sempadan pada 22 Julai? 644 01:13:52,873 --> 01:13:56,484 Siapa yang akan menghentikan mereka, Senator? - Saya. 645 01:13:57,106 --> 01:13:59,818 Selamat datang ke Amerika. 646 01:14:00,888 --> 01:14:06,618 Sudah rakam? Buat jadi DVD, penyokong saya yang kaya sangat menyukainya. 647 01:14:08,842 --> 01:14:11,914 Seberapa baik hubungan kamu raja dadah Coelho Torrez? 648 01:14:11,915 --> 01:14:17,286 Tiada komen. Maaf. - Apakah pengganas terlibat dalam perdagangan dadah? 649 01:14:18,353 --> 01:14:22,916 Saya mendapat serangan jantung. - Jika tidak tenang kamu akan mendapatkannya. 650 01:14:32,829 --> 01:14:36,030 Kamu telah memusnahkan kerjaya saya dengan permainan kamu. 651 01:14:36,031 --> 01:14:38,678 Kamu boleh membunuh saya. - Tidak dengan teropong itu. 652 01:14:40,505 --> 01:14:44,761 Kamu memang celaka. Kamu melakukan tanpa berunding pada saya? 653 01:14:44,762 --> 01:14:48,443 Kamu fikir siapa kamu? - Saya yang membiayai kempen kamu. 654 01:14:48,502 --> 01:14:51,985 Saya membuat kamu kuat. Menjadikan kamu Tuhan. 655 01:14:52,132 --> 01:14:57,998 Sebaiknya kamu berlutut dan berdoa untuk saya yang telah menyelamatkan kamu, kerana cuma saya yang peduli tujuan kamu! 656 01:15:08,392 --> 01:15:11,673 Keluar. 657 01:15:39,648 --> 01:15:43,679 Tidak berguna, kenapa kamu tidak mati saja? 658 01:15:43,817 --> 01:15:46,580 Ini kerja bagus. Kita boleh kaya. 659 01:15:47,300 --> 01:15:50,453 Torrez berusaha menghentikan manusia melintasi sempadan. 660 01:15:50,454 --> 01:15:54,043 Untuk datang ke sini dan meraih impiannya. 661 01:15:54,881 --> 01:15:57,852 Jadi kami membiayai Von dan anak buahnya dengan senjata. 662 01:15:57,853 --> 01:16:01,519 Para pengganas. - Peronda sempadan kami. 663 01:16:01,520 --> 01:16:07,329 Tapi Torrez ingin yang lebih besar. Itulah mengapa saya fikir politik boleh melakukannya. 664 01:16:07,330 --> 01:16:15,937 Lucunya, saya fikir ini adalah penyelesaian yang lebih damai. Semua diatur oleh Torrez. 665 01:16:15,938 --> 01:16:19,281 Tunggu. Torrez mencari kamu. 666 01:16:19,282 --> 01:16:22,400 Cari Von dan kamu akan bertemu Torrez. 667 01:16:22,500 --> 01:16:28,480 Tolong, katakan di mana isteri dan anak saya. 668 01:16:28,482 --> 01:16:33,592 Bersama Tuhan. - Saya tidak akan melihat mereka lagi. 669 01:16:46,903 --> 01:16:50,409 Kepala saya. 670 01:16:53,784 --> 01:16:56,066 Celaka itu memberi bius kepada kita. 671 01:16:56,162 --> 01:17:00,197 Di mana pakaian kita? - Telefon ayah. 672 01:17:12,823 --> 01:17:19,058 Ini June dan April. - Maaf, Puan. 673 01:17:19,163 --> 01:17:23,072 Suami kamu sudah mati. - Apa? 674 01:17:23,106 --> 01:17:25,700 Ditembak oleh Senator John McLaughlin. 675 01:17:45,742 --> 01:17:49,180 Pemimpin relawan, Von Jackson, menolak menberi komen berita mengenai... 676 01:17:49,181 --> 01:17:52,696 ...kaitan mereka dengan kartel ubat bius Mexico. 677 01:17:52,792 --> 01:17:55,327 Ini Von. - Saya akan datang. 678 01:17:55,328 --> 01:17:59,414 Kami melihat berita, Senator. Kamu berkompromi dengan apa yang telah kami kerjakan. 679 01:17:59,473 --> 01:18:02,668 Hanya ada satu penyelesaian, bakar mereka. 680 01:18:02,669 --> 01:18:07,284 Saya ingin dia menembak dirinya sendiri. - Dan bagaimana kamu ingin kami melakukannya? 681 01:18:07,380 --> 01:18:10,826 Saya bergabung dengan kamu untuk satu perjalanan terakhir. 682 01:18:25,717 --> 01:18:29,470 Machete. - Di mana Luz? 683 01:18:30,893 --> 01:18:35,087 Dia sudah pergi. Pengganas menjemputnya 684 01:18:35,121 --> 01:18:39,008 Dan sekarang mereka datang menjemput kamu. Kamu perlu memimpin kami berjuang, itu yang Luz inginkan. 685 01:18:39,009 --> 01:18:42,705 Ini bukan perang kamu. - Saya terlalu bodoh untuk ini? 686 01:18:42,801 --> 01:18:46,322 Tidak betul? - Keadaan ini tidak betul. 687 01:18:46,357 --> 01:18:50,176 Kami hanya ingin membantu. - Saya tidak perlu bantuan kamu. 688 01:18:51,584 --> 01:18:55,656 Jika bukan kami, jadi siapa? 689 01:19:04,818 --> 01:19:08,624 Apa pun yang kamu perlukan, kami bangun, belah, potong. 690 01:19:08,625 --> 01:19:11,642 Semuanya milik kamu. - Apakah kamu ada senjata? 691 01:19:15,504 --> 01:19:18,172 Jika kita menemui Von, kita akan temui Torrez. 692 01:19:18,173 --> 01:19:22,859 Kita akan menjatuhkan mereka semua. - Hei, dengar ... 693 01:19:22,860 --> 01:19:25,130 Ada yang perlu kita kerjakan. 694 01:19:31,027 --> 01:19:34,700 Di mana Machete? 695 01:19:35,332 --> 01:19:37,747 Tolonglah. 696 01:19:38,011 --> 01:19:42,599 Machete memerlukan bantuan kamu. Dia tidak boleh mati seperti Luz dan Paderi. 697 01:19:46,315 --> 01:19:48,275 Dengar saya. 698 01:19:48,276 --> 01:19:53,388 Ya, saya penegak hukuman. Dan ada banyak hukuman. 699 01:19:53,422 --> 01:19:57,888 Tetapi jika keadilan tidak bekerja, maka hukum tiada di sana. 700 01:19:57,922 --> 01:20:02,105 Itu hanya garis yang dibuat di atas pasir bagi orang-orang yang berdiri di belakang kamu! 701 01:20:02,106 --> 01:20:07,337 Kerana ada kekuatan dan kemuliaan. Orang-orang yang layak untuk dijatuhkan. 702 01:20:08,800 --> 01:20:14,216 Sekarang masanya untuk menghapus garis itu. Tunjukkan pada mereka maksud hukuman yang sebenarnya. 703 01:20:15,220 --> 01:20:20,457 Kita tidak melintasi sempadan! Sempadan yang melintasi kita! 704 01:20:25,563 --> 01:20:30,525 Kamu gadisn Machete. Saya tahu citarasanya. 705 01:20:30,526 --> 01:20:34,488 Bagaimana citarasanya? - Kematian. 706 01:20:46,145 --> 01:20:50,946 Hari ini, Senator John McLaughlin menembak penasihatnya, Michael Booth. 707 01:20:51,042 --> 01:20:56,451 Dia menembaknya dua kali di dada setelah petang hari kesnya terbongkar... 708 01:20:56,547 --> 01:21:00,887 ...mengenai hubungannya dengan raja dadah Coelho Torrez. 709 01:21:00,983 --> 01:21:06,372 Menurut laporan terbaru, kempen McLaughlin sepenuhnya dibiayai oleh Torrez. 710 01:21:07,000 --> 01:21:12,618 Machete, rangkaian menghantar tempahan bahawa Senator menghubungi pengganas untuk membunuh kamu. 711 01:21:12,714 --> 01:21:17,003 Dan Agen Sartana telah ditangkap oleh Torrez. 712 01:21:17,033 --> 01:21:19,682 Kita serang Von dan pasukannya, dan meletupkannya. 713 01:21:19,877 --> 01:21:22,684 Masanya beraksi. 714 01:22:25,508 --> 01:22:27,840 Beri saya vest dan senjata. 715 01:22:31,212 --> 01:22:35,256 Abang saya tidak akan memberikan hidupnya di Alamo... 716 01:22:35,316 --> 01:22:39,474 ...agar kita boleh menjual negara ini pada politik busuk seperti kamu. 717 01:22:39,596 --> 01:22:43,478 Siapa yang kamu katakan? - Kamu berbohong dan membayar si Mexico itu... 718 01:22:43,574 --> 01:22:47,295 Untuk bertindak di depan umum dan mencuba memperbodohkan kami. 719 01:22:47,647 --> 01:22:51,449 Sekarang dia di jalan dengan seluruh orang-orangnya. 720 01:22:51,450 --> 01:22:56,010 Kamu jadi pendiam tanpa Von dan Booth, Senator. - Kamu terlalu lama tinggal di gurun, rakan. 721 01:22:56,073 --> 01:23:02,700 Mari kita lihat bagaimana kamu melakukannya. Saya akan menghukum kamu untuk jenayah berprofil tinggi. 722 01:23:05,314 --> 01:23:09,019 Tiada cakap kosong lagi. 723 01:23:10,510 --> 01:23:15,082 Mereka datang. - Bersiap di pos kamu. 724 01:23:25,142 --> 01:23:27,514 Apa kenyataan terakhir kamu. 725 01:23:28,386 --> 01:23:31,682 Tiada tembakan kedua. 726 01:23:31,782 --> 01:23:33,990 Kemaskan tali lehernya. 727 01:24:00,050 --> 01:24:01,600 Bersiap. 728 01:24:05,511 --> 01:24:10,889 Saya telah menghianati sumpah jabatan ... 729 01:24:10,989 --> 01:24:14,570 Dan sebagai pengkhianat saya segera mati. 730 01:24:14,571 --> 01:24:16,658 Sedia. 731 01:24:16,659 --> 01:24:20,869 Parasit celaka. Pengganas celaka. 732 01:24:21,613 --> 01:24:24,371 Tembak. 733 01:24:39,905 --> 01:24:43,800 Celaka. Kamu berdua di sini, bakinya di luar. 734 01:24:51,727 --> 01:24:54,260 Celaka. 735 01:24:58,486 --> 01:25:01,245 Hapuskan mereka! 736 01:26:36,539 --> 01:26:40,438 Bagaimana mata kamu? - Mata apa? 737 01:27:21,915 --> 01:27:27,401 Jika kamu ingin bertahan hidup pada perang kamu sendiri, kamu sebaiknya segera menjadi orang Mexico. 738 01:27:28,706 --> 01:27:33,180 Kamu memiliki musuh di semua sisi, Senator. 739 01:27:33,953 --> 01:27:39,208 Siapa yang boleh kamu percaya? - Jika kamu memusnahkan mereka? 740 01:27:39,241 --> 01:27:42,459 Saya bersama kamu. 741 01:28:13,814 --> 01:28:16,975 Tangkap Mexico itu. 742 01:28:27,530 --> 01:28:32,046 Tuan, kami diganggu. Kita perlu pergi dari sini. 743 01:28:49,723 --> 01:28:55,439 Sister, mohon ... Saya telah berdosa. 744 01:28:55,450 --> 01:29:00,580 Saya sudah menjalani kehidupan yang mengerikan. Saya benci Texas dan panas. 745 01:29:00,676 --> 01:29:04,394 Bacakan pengampunan. 746 01:29:05,445 --> 01:29:09,458 Atas nama ayah saya. 747 01:29:09,459 --> 01:29:12,526 April? 748 01:29:18,036 --> 01:29:20,901 Sisanya saya lupa. 749 01:30:15,807 --> 01:30:21,120 Kamu tidak tahu bagaimana rasanya mati, rakan. Jadi saya akan ajar kamu. 750 01:30:24,975 --> 01:30:27,214 Ada sesuatu yang ingin dikatakan? 751 01:30:29,224 --> 01:30:32,636 Kamu ada sesuatu yang ingin dikatakan? 752 01:30:42,198 --> 01:30:44,685 Undur dan lihatlah. 753 01:31:04,757 --> 01:31:09,844 Kita digunakan Federalisme bersama-sama, ingat? 754 01:31:13,500 --> 01:31:18,580 Kita saudara, tapi kamu pergi demi kehormatan. 755 01:31:18,581 --> 01:31:20,932 Tidak berguna. 756 01:31:28,039 --> 01:31:32,054 Dan saya pergi demi kekuasaan. 757 01:31:32,055 --> 01:31:35,008 Kami membunuh ramai orang jahat bersama-sama. 758 01:31:35,822 --> 01:31:39,061 Sekarang saya orang jahat. 759 01:31:39,062 --> 01:31:41,874 Apa yang kamu akan lakukan? 760 01:31:51,379 --> 01:31:54,819 Lihatlah Machete kamu. 761 01:31:58,177 --> 01:32:01,168 Dia akan membunuhnya. 762 01:32:01,170 --> 01:32:03,394 Tidak. 763 01:32:04,186 --> 01:32:06,940 Dia Machete. 764 01:32:09,861 --> 01:32:12,397 Tepat sekali. 765 01:32:24,293 --> 01:32:29,136 Kamu tahu, sekarang saya boleh membunuh kamu dengan mudah, percayalah. 766 01:32:29,167 --> 01:32:30,743 Ini bukan apa-apa. 767 01:32:32,480 --> 01:32:34,612 Cuma kotoran. 768 01:32:35,180 --> 01:32:41,071 Tapi saya tahu kamu tidak mahu menunggu saya di neraka. 769 01:32:45,905 --> 01:32:50,468 Jadi, selamat tinggal. 770 01:34:20,126 --> 01:34:22,248 Itu ada satu. 771 01:34:22,344 --> 01:34:24,826 Lipas sialan. 772 01:34:35,975 --> 01:34:37,892 Tidak boleh cakap bahasa Inggeris, anak? 773 01:34:41,785 --> 01:34:44,109 Selamat datang di Amerika. 774 01:35:30,974 --> 01:35:34,997 Apakah kamu ingin melihat kad identiti saya? - Tidak perlu. 775 01:35:34,998 --> 01:35:38,320 Saya ada sesuatu yang lebih baik. 776 01:35:38,481 --> 01:35:41,296 Saya memberikan perkhidmatan. Lihatlah. 777 01:35:41,392 --> 01:35:43,707 Dapatkan semua hak kamu. 778 01:35:43,756 --> 01:35:47,903 Kamu boleh mulakan lagi, sekarang. Jadi orang yang realiti. 779 01:35:47,937 --> 01:35:50,946 Mengapa saya perlu jadi realiti? 780 01:35:50,979 --> 01:35:53,463 Saya sudah menjadi mitos. 781 01:35:53,496 --> 01:35:55,665 Kamu mahu ke mana? 782 01:35:56,427 --> 01:35:59,027 Ke mana saja. 783 01:36:02,916 --> 01:36:05,093 Dan saya ikut bersama kamu.