1 00:04:22,328 --> 00:04:23,420 Halo! 2 00:04:24,264 --> 00:04:25,424 Hai, ini aku. 3 00:04:25,498 --> 00:04:29,332 Hai mam! bagaimana disana!? - Baik, ada banyak rang... 4 00:04:29,469 --> 00:04:33,405 Ini tahun baru, berikan sedikit uang pada Sam, maukah kau? 5 00:04:34,240 --> 00:04:37,209 Kau mau sesuatu? Kita akan kembali lagi besk. 6 00:04:37,277 --> 00:04:40,440 Tidak, aku tak bisa pikirkan apapun. 7 00:04:41,247 --> 00:04:46,480 Apakah Mint ada disitu? Dia diminta ayah untuk membeli sesuatu! tapi dia tak mau. 8 00:04:47,253 --> 00:04:49,414 Bisakah kau panggilkan Mint? 9 00:04:49,489 --> 00:04:52,458 Sem! - Ya? 10 00:04:53,293 --> 00:04:55,488 - Cepat panggilkan Mint! - Baiklah. 11 00:04:56,262 --> 00:04:59,527 Mint, ayahmu ingin bicara! 12 00:05:02,535 --> 00:05:04,469 - Mint! - Apa? 13 00:05:05,405 --> 00:05:07,305 Ayahmu ingin bicara padamu. 14 00:05:19,319 --> 00:05:21,287 Apakah itu kasku? 15 00:05:25,525 --> 00:05:28,392 Ibu menyuruhmu untuk tidak memakainya! 16 00:05:28,461 --> 00:05:33,228 Tapi tak berarti rang lain bisa memakainya, mengerti tidak!? 17 00:05:33,299 --> 00:05:36,268 Hal! 18 00:05:36,436 --> 00:05:37,368 Mint? 19 00:05:37,537 --> 00:05:39,368 Ya ayah!? 20 00:05:39,439 --> 00:05:44,399 Apakah kau sudah menemukannya? - Aku sudah cari tapi tak bisa temukan dimanapun. 21 00:05:45,311 --> 00:05:50,305 Aylah ayah! carilah lebih keras, temanku katakan kau bisa dapatkan di tempat itu! 22 00:05:55,521 --> 00:05:57,386 May! 23 00:05:58,424 --> 00:06:00,289 Aku ada pertemuan dengan Lin. 24 00:06:00,426 --> 00:06:04,362 Hal! - Hei May, kami dapat banyak kali ini! 25 00:06:04,530 --> 00:06:06,225 Ww! 26 00:06:06,399 --> 00:06:08,367 Kenapa kau ptng rambutmu? 27 00:06:08,434 --> 00:06:11,267 Kurasa kau lebih menarik dengan rambut pendekmu. 28 00:06:11,404 --> 00:06:13,395 Kurasa tidak. 29 00:06:13,506 --> 00:06:14,473 Oh baiklah. 30 00:06:14,507 --> 00:06:16,372 Butuh waku lama untuk sepanjang itu. 31 00:06:17,310 --> 00:06:19,244 Kau harus cintai rambutmu. 32 00:06:19,412 --> 00:06:20,436 Kau bisa tunggu disini? - Oke. 33 00:06:21,347 --> 00:06:23,315 Aku akan ambilkan uangnya. - Tentu. 34 00:06:23,416 --> 00:06:25,316 Aku akan membelinya. 35 00:06:25,385 --> 00:06:26,477 Ya, 36 00:06:27,286 --> 00:06:31,313 Jagalah adikmu dan tk! - Aku tahu. 37 00:06:31,391 --> 00:06:34,485 Dia sudah dewasa, dia bisa merawat dirinya sendiri. 38 00:06:35,461 --> 00:06:37,326 Aku harus pergi. 39 00:06:37,363 --> 00:06:39,388 Rawatlah Mei, selama aku disini ke? 40 00:06:39,499 --> 00:06:42,332 Ay pergi Lazy! 41 00:06:45,505 --> 00:06:49,464 Membeli dan menyusun rambut rang lain harus hati hati! 42 00:06:50,343 --> 00:06:51,401 Apa masalahmu? 43 00:06:51,477 --> 00:06:54,446 Aku membuat rambut wig untuk pasien. 44 00:06:54,514 --> 00:06:56,414 itu juga kalau kau mau membantuku! 45 00:06:57,316 --> 00:06:59,250 Kau itu memang rang suci ya! 46 00:06:59,318 --> 00:07:00,444 Kembalikan kasku! 47 00:07:13,266 --> 00:07:15,359 Pergilah Lazy! 48 00:07:15,435 --> 00:07:17,494 Pergilah ke tuanmu! Ay sana! 49 00:07:40,493 --> 00:07:43,291 Hai! - Ya! 50 00:07:43,362 --> 00:07:44,454 Ini uangnya! - Oke. 51 00:07:44,530 --> 00:07:47,294 Kali ini rambutnya indah sekali! - Terima kasih banyak. 52 00:07:47,500 --> 00:07:50,367 Baiklah, aku harus pergi! - Sampai jumpa! 53 00:07:59,345 --> 00:08:03,338 ""Tergantung di tembk! leher patah"" 54 00:09:17,323 --> 00:09:19,257 Hal! 55 00:09:23,262 --> 00:09:24,422 Apa? 56 00:09:24,463 --> 00:09:26,397 Apakah kawan kawan sudah ada disana!? 57 00:09:26,532 --> 00:09:29,365 Aku baru saja mau keluar sekarang. 58 00:09:29,502 --> 00:09:31,436 Baiklah. 59 00:09:33,372 --> 00:09:35,272 Tunggu sebentar. 60 00:09:35,341 --> 00:09:37,434 Aku pulang telat, jangan kunci pintunya. 61 00:09:38,244 --> 00:09:40,269 Mint ke arah mana kau pergi? 62 00:09:40,279 --> 00:09:42,213 Thnglr! - Aku bisa ikut denganmu!? 63 00:09:42,315 --> 00:09:43,247 Sampai jumpa May! - Cepat! 64 00:09:43,349 --> 00:09:44,475 Tunggu sebentar! 65 00:09:46,419 --> 00:09:50,355 - Ibu memberikan bnus tahun baru. - Terima kasih, aku pergi sekarang! 66 00:13:10,356 --> 00:13:12,347 Mint, kau-kah itu? 67 00:13:20,299 --> 00:13:22,267 Sialan! 68 00:13:22,434 --> 00:13:24,493 Kau menakuti aku! 69 00:13:26,505 --> 00:13:28,439 Apa yang kalian mainkan!? 70 00:13:28,474 --> 00:13:30,339 Kenapa kalian di sini!? 71 00:13:45,424 --> 00:13:47,358 Ay bersulang semuanya! 72 00:13:47,493 --> 00:13:49,484 Ay minum semuanya! Ay! 73 00:13:51,263 --> 00:13:52,355 Oke... 74 00:13:52,398 --> 00:13:55,367 karena kita ada disini di tk Wig, 75 00:13:55,434 --> 00:13:59,234 Aku mau ceritakan suatu cerita hantu sal Wig! 76 00:14:04,443 --> 00:14:08,243 Temanku kan memiliki rambut palsu. 77 00:14:08,414 --> 00:14:10,382 Di malam pertama, tak ada sesuatu yang terjadi. 78 00:14:10,516 --> 00:14:12,381 tapi di malam kedua... 79 00:14:12,484 --> 00:14:15,385 Temanku membeli Shamp, baunya strawberry. 80 00:14:15,521 --> 00:14:18,422 nah saat kau cuci rambut pakai itu harusnya baunya strawberry kan? 81 00:14:18,524 --> 00:14:21,459 Tapi temanku mencium bau yang berbeda! 82 00:14:22,261 --> 00:14:22,488 Baunya seperti sesuiatu yang busuk. 83 00:14:23,329 --> 00:14:26,230 Baunya busuk, seperti rang mati. 84 00:14:26,332 --> 00:14:27,458 Dan yang paling parah adalah.. 85 00:14:28,300 --> 00:14:32,430 Tiba tiba rambutnya di tiup angin dan aku melihatnya. 86 00:14:32,504 --> 00:14:35,268 Aku terganggu, lalu aku sisir.. 87 00:14:35,441 --> 00:14:37,409 Dan ketika aku buka mataku... 88 00:14:38,477 --> 00:14:41,503 Aku... melihat... 89 00:14:42,381 --> 00:14:44,212 Aku melihat... 90 00:14:44,483 --> 00:14:47,452 Melihat.. - Sialan! 91 00:14:48,287 --> 00:14:49,379 kau itu kenapa sih! 92 00:14:49,488 --> 00:14:51,251 Aku belum katakan intinya! 93 00:14:51,257 --> 00:14:52,383 Birnya habis! 94 00:14:53,392 --> 00:14:54,359 Dasar wanita jalang! 95 00:14:54,493 --> 00:14:56,393 Aku setuju dengan itu! Dasar wanita jalang! 96 00:14:57,529 --> 00:15:00,259 Aku harap kau jatuh dari tangga! 97 00:15:10,476 --> 00:15:13,240 Kenapa kau tak bilang kau punya semua ini!? 98 00:15:18,350 --> 00:15:21,217 Hei Mint... 99 00:15:21,287 --> 00:15:22,481 Kk kk kk! 100 00:15:23,322 --> 00:15:26,223 Lin kembalikan itu bukan milikmu! 101 00:15:26,358 --> 00:15:29,293 Kalau kau mau meminumnya, kau harus ijin pada ayahku di China dulu! 102 00:15:29,395 --> 00:15:32,228 Aku tak suka rang yang tak punya span santun. 103 00:15:51,517 --> 00:15:53,485 Kau mau sedikit? 104 00:15:56,355 --> 00:15:57,413 Ay kita mabuk malam ini! 105 00:15:57,523 --> 00:15:58,455 Apakah kau sudah mabuk? 106 00:15:59,325 --> 00:16:00,417 Aku belum... 107 00:16:02,261 --> 00:16:04,388 Aku sudah menunggumu lama sekali! 108 00:16:05,397 --> 00:16:08,457 Kenapa kau tak duduk Lin!? 109 00:16:14,506 --> 00:16:17,475 Tebaklah siapa aku ini? 110 00:16:18,310 --> 00:16:19,277 Dia akan menghilangkannya! 111 00:16:19,345 --> 00:16:21,279 kau cantik juga, seperti... 112 00:16:21,413 --> 00:16:23,381 Peng dari SMF! 113 00:16:23,482 --> 00:16:24,471 Sialan! 114 00:16:26,285 --> 00:16:28,253 Apakah kau pikir aku mirip Pi? 115 00:16:28,320 --> 00:16:30,413 Kau mirip Pipet. 116 00:16:30,522 --> 00:16:32,319 Pipet apa!? 117 00:16:32,424 --> 00:16:34,255 Aku cantik bukan!? 118 00:16:34,293 --> 00:16:36,261 Kau seharusnya tak bertanya! - Benarkah aku? 119 00:16:36,328 --> 00:16:37,420 Tidak? 120 00:16:38,464 --> 00:16:40,329 Seharusnya aku merubah diriku sendiri. 121 00:16:40,499 --> 00:16:42,364 Aku akan berubah menjadi Sai! 122 00:16:43,502 --> 00:16:47,233 Apakah kalian belum pernah dengar? - Apa? 123 00:16:47,373 --> 00:16:50,399 Cukup satu sentuhan agar mirip seperti Pi! 124 00:16:54,279 --> 00:16:57,442 Aku mengambil beberapa ft tapi tak bisa terekam. 125 00:16:57,483 --> 00:16:59,451 Apa yang kau lakukan!? 126 00:17:04,323 --> 00:17:06,257 itu adalah Wig milik pasien! 127 00:17:06,358 --> 00:17:08,292 Kau tak bleh bermain dengan itu. 128 00:17:08,360 --> 00:17:11,329 Aku sudah merasa sakit duluan... 129 00:17:12,264 --> 00:17:14,232 Itu adalah salah Lin... 130 00:17:14,533 --> 00:17:17,366 Lin yang mengambilnya, aku tak tahu. 131 00:17:18,404 --> 00:17:20,395 Apakah dia akan membunuhku? 132 00:17:21,340 --> 00:17:23,501 Hei... 133 00:17:25,377 --> 00:17:26,469 Para tetangga mengeluhkan suaranya! 134 00:17:27,346 --> 00:17:30,372 Jika kau tak mau membantu, tlng jangan jadi beban! 135 00:17:30,449 --> 00:17:34,249 Dan wig itu, walaupun temanmu yang mengambilnya.. 136 00:17:34,386 --> 00:17:36,217 Adalah tugasmu untuk mengembalikannya padaku. 137 00:17:36,388 --> 00:17:38,322 Jangan bermain dengan hal semacam ini! 138 00:17:41,293 --> 00:17:43,284 Lin, kau itu... 139 00:17:43,495 --> 00:17:46,259 Lihat siapa yang bicara! 140 00:17:46,365 --> 00:17:48,356 kalau begitu kembalikan kasku! 141 00:17:50,369 --> 00:17:52,337 ini kan hanya kas! 142 00:17:54,440 --> 00:17:58,376 Dan ini hanya Wig, kenapa ini begitu penting!? 143 00:18:06,318 --> 00:18:08,445 Kau mengambil semua barangku! 144 00:18:08,520 --> 00:18:11,250 tas, bneka! 145 00:18:11,323 --> 00:18:12,347 Dan kas bdh ini juga! 146 00:18:12,524 --> 00:18:15,459 Tenanglah.. 147 00:18:15,527 --> 00:18:19,429 Setidaknya dia tak merebut pacarmu kan? 148 00:18:20,265 --> 00:18:21,254 Dia bahkan tak punya pacar kau tahu! 149 00:18:21,400 --> 00:18:24,369 Kalian ini, kalau tak ada yang penting di katakan diam sajalah! 150 00:18:25,270 --> 00:18:28,467 Bersulang? - Ay bersulang! 151 00:18:30,542 --> 00:18:32,237 Lin! 152 00:18:32,511 --> 00:18:37,380 Kembalikan wig bdh ini ke tempat kau mengambilnya tadi! 153 00:18:47,359 --> 00:18:50,260 Terima kasih Nynya... 154 00:18:52,364 --> 00:18:54,491 Dasar wanita jalang, kau masih bercanda saja ya! 155 00:18:54,533 --> 00:18:56,433 Dasar anak mama! 156 00:18:57,302 --> 00:18:58,326 Ya, memang benar! 157 00:18:58,403 --> 00:19:00,337 Ibu dan ayah mencintai dirimu lebih! 158 00:19:00,372 --> 00:19:02,465 Kau mencuri semua cinta mereka dariku. 159 00:19:05,277 --> 00:19:06,266 Sungguh? 160 00:19:07,446 --> 00:19:08,413 Kau pikir aku menyukainya, huh? 161 00:19:08,514 --> 00:19:10,414 Aku harus bekerja siang dan malam. 162 00:19:11,283 --> 00:19:13,251 Supaya kau bisa menghabiskan semua uang. 163 00:19:13,418 --> 00:19:16,478 Apa pun yang kau inginkan, mereka selalu memberikannya padamu. 164 00:19:18,457 --> 00:19:19,424 Kau tahu... 165 00:19:19,525 --> 00:19:21,493 aku sangat membenci itu... 166 00:19:22,394 --> 00:19:24,362 karena aku harus menggunakan sepatumu. 167 00:19:25,330 --> 00:19:27,264 Untuk bermain bersama bneka bau-mu yang pernah kau mainkan. 168 00:19:27,499 --> 00:19:29,490 Dan menggunakan baju bdh ini juga. 169 00:19:33,405 --> 00:19:34,429 Kau ingin di kembalikan, benar? 170 00:19:36,308 --> 00:19:37,275 Sungguh ingin, benar? 171 00:19:37,309 --> 00:19:38,367 Ambil ini. 172 00:19:47,452 --> 00:19:49,477 Brengsek. 173 00:19:50,289 --> 00:19:51,256 Tidak masuk akal. 174 00:19:57,396 --> 00:19:59,261 [BEL BERBUNYI] 175 00:20:41,240 --> 00:20:42,229 Hei! 176 00:20:49,314 --> 00:20:51,282 Ada apa denganmu, Lin? 177 00:20:51,450 --> 00:20:53,247 - Lin. - Lin. 178 00:20:53,285 --> 00:20:55,412 - Ay. - Jm. Tunggu aku, Jm. 179 00:20:56,255 --> 00:20:57,222 Hati-hati. 180 00:20:58,357 --> 00:20:59,483 Apa yang kau lakukan, Lin? 181 00:21:01,460 --> 00:21:02,484 Lin. 182 00:21:03,262 --> 00:21:06,231 Apa yang kau mainkan di tenbah malam? 183 00:21:07,299 --> 00:21:09,267 Jika kau ingin melakukan sejauh ini... 184 00:21:09,334 --> 00:21:11,199 Dan jangan bercanda lagi... 185 00:21:11,536 --> 00:21:14,266 Aku akan menghajarmu, Lin. 186 00:21:14,473 --> 00:21:16,338 Aku tidak berpikir itu tidak lucu lagi. 187 00:21:17,509 --> 00:21:18,498 Lin. 188 00:21:19,444 --> 00:21:20,411 Lin. 189 00:21:23,282 --> 00:21:24,340 Lin. 190 00:21:26,318 --> 00:21:28,479 Kenapa kau bermain petak umpat jam segini? 191 00:21:30,255 --> 00:21:31,381 Ini tidak lucu. 192 00:21:34,326 --> 00:21:35,418 - Lin. - Mint. 193 00:21:37,262 --> 00:21:38,286 Apa? 194 00:21:43,302 --> 00:21:45,463 Tuhan! Darah siapa itu? 195 00:22:18,503 --> 00:22:20,300 Kuncu, kunci. 196 00:22:20,372 --> 00:22:21,339 Sial. 197 00:22:22,341 --> 00:22:24,275 Ay. Cepat. 198 00:22:24,409 --> 00:22:25,398 Tunggu sebentar. 199 00:22:25,477 --> 00:22:26,375 Cepat! 200 00:22:26,445 --> 00:22:28,345 Aku terburu-buru! Aku tidak bisa menemukan kuncinya. 201 00:22:28,513 --> 00:22:30,413 Biarkan aku, biarkan aku buka. 202 00:22:31,350 --> 00:22:32,374 Kunci apa ini? 203 00:22:33,285 --> 00:22:34,274 Ay, Pnd. 204 00:22:35,387 --> 00:22:36,411 Pnd, cepat. 205 00:22:40,325 --> 00:22:42,350 Maafkan aku. 206 00:22:43,428 --> 00:22:45,225 Hancurkan itu dengan sesuatu. 207 00:22:45,464 --> 00:22:46,488 Pergi cari sesuatu untuk menghancurkannya. 208 00:22:51,303 --> 00:22:52,270 Hancurkan. 209 00:22:59,277 --> 00:23:00,266 Ini. 210 00:23:00,545 --> 00:23:02,274 Jm, dapat? 211 00:23:07,252 --> 00:23:07,479 Dimana Jm? 212 00:23:07,519 --> 00:23:09,214 Mencari sesuatu. 213 00:23:09,388 --> 00:23:11,413 Sial, kenapa kau biarkan dia sendiri? 214 00:23:17,362 --> 00:23:19,489 Jm, Jm, Jm. 215 00:23:21,500 --> 00:23:22,467 Jm. 216 00:23:24,536 --> 00:23:25,434 Jm. 217 00:23:27,472 --> 00:23:30,270 Jn, ada apa? 218 00:23:32,310 --> 00:23:33,368 Tlng aku. 219 00:23:34,413 --> 00:23:35,311 Jm, kembalilah. 220 00:23:35,414 --> 00:23:37,348 Pergi bantu dia, Pnd. 221 00:23:39,284 --> 00:23:41,445 Jm. kita lebih bari cepat. 222 00:23:41,553 --> 00:23:43,248 Bantu aku menariknya. 223 00:23:44,256 --> 00:23:45,314 Jm. Jm, bangun. 224 00:23:45,424 --> 00:23:47,392 Jm, kumhn bangun. 225 00:23:47,492 --> 00:23:49,289 Jm. 226 00:23:49,361 --> 00:23:50,259 Tarik aku. 227 00:23:50,362 --> 00:23:51,294 Aku tidak bisa menarikmu. 228 00:23:51,463 --> 00:23:52,521 Jm, berdiri. 229 00:23:53,398 --> 00:23:55,229 Sial, kenapa kau berat? 230 00:23:55,434 --> 00:23:56,401 Jm. 231 00:23:59,404 --> 00:24:00,302 Wha, apa itu? 232 00:24:00,372 --> 00:24:01,430 - Tlng. - Sial. 233 00:24:01,540 --> 00:24:03,303 Wha! Wha! Wha! 234 00:24:03,375 --> 00:24:05,309 Bantu aku tarik, hei! 235 00:24:16,321 --> 00:24:17,288 Jm! 236 00:24:19,291 --> 00:24:20,451 - Jm! - Ay pergi. 237 00:24:21,326 --> 00:24:22,384 Ay. 238 00:24:23,395 --> 00:24:24,327 Jm. 239 00:24:39,377 --> 00:24:40,344 Pnd. 240 00:24:40,512 --> 00:24:41,479 Pnd. 241 00:24:42,414 --> 00:24:43,403 Pnd! 242 00:24:44,249 --> 00:24:45,511 Aku pikir kita lebih baik menelpn minta bantuan di atap. 243 00:24:48,253 --> 00:24:49,345 Bangun, bdh. 244 00:24:58,396 --> 00:24:59,363 May. 245 00:24:59,464 --> 00:25:00,362 May. 246 00:25:00,432 --> 00:25:02,491 May, kau tak apa? Kau terluka? 247 00:25:04,269 --> 00:25:04,496 May. 248 00:25:05,504 --> 00:25:06,471 Ada apa? 249 00:25:08,273 --> 00:25:09,331 Apa sekarang, Mint? 250 00:25:09,441 --> 00:25:10,499 Kita lebih baik pergi. 251 00:25:12,410 --> 00:25:13,502 Kau pergi dulu, aku akan menyusul. 252 00:25:16,314 --> 00:25:17,281 May. 253 00:25:17,382 --> 00:25:19,247 May, katakan padaku apa yang salah? 254 00:25:19,484 --> 00:25:21,315 Ada apa? 255 00:25:35,367 --> 00:25:36,299 Mint... 256 00:25:37,402 --> 00:25:38,426 Rambut itu... 257 00:26:01,259 --> 00:26:02,317 May. 258 00:26:04,262 --> 00:26:05,286 Bangun. 259 00:26:16,474 --> 00:26:18,305 Tlng kau. 260 00:26:22,380 --> 00:26:23,369 Tlng aku. 261 00:27:05,523 --> 00:27:06,512 May. 262 00:27:07,359 --> 00:27:08,348 May. 263 00:27:08,460 --> 00:27:09,392 May. 264 00:27:09,461 --> 00:27:10,485 Ada ap? 265 00:27:11,463 --> 00:27:12,452 Mint. 266 00:27:13,465 --> 00:27:15,262 Aku... aku melihat. 267 00:27:15,367 --> 00:27:16,299 Melihat apa? 268 00:27:16,334 --> 00:27:17,323 Apa yang kau lihat? 269 00:27:25,276 --> 00:27:26,334 Apa kau punya pnsel? 270 00:27:32,384 --> 00:27:33,282 May. 271 00:27:33,351 --> 00:27:34,340 Tunggu aku. 272 00:27:34,419 --> 00:27:35,511 Tunggu disini. 273 00:27:46,498 --> 00:27:47,430 May. 274 00:27:48,299 --> 00:27:49,459 May. 275 00:27:50,402 --> 00:27:51,369 May. 276 00:27:53,538 --> 00:27:55,472 May. 277 00:27:56,374 --> 00:27:58,342 May. 278 00:27:58,376 --> 00:27:59,434 May. 279 00:27:59,511 --> 00:28:00,478 May. 280 00:28:00,512 --> 00:28:01,501 May. 281 00:28:02,280 --> 00:28:03,304 May. 282 00:28:10,355 --> 00:28:12,414 May. 283 00:28:13,525 --> 00:28:14,457 May. 284 00:28:25,403 --> 00:28:26,370 May. 285 00:28:28,473 --> 00:28:30,270 Mint. 286 00:28:30,341 --> 00:28:33,276 - Mint. - May. May. 287 00:28:33,344 --> 00:28:34,333 May. 288 00:28:34,479 --> 00:28:36,276 May. 289 00:28:41,319 --> 00:28:43,344 - May. - Mint, tlng aku. 290 00:28:44,456 --> 00:28:46,321 Maafkan aku. 291 00:28:50,295 --> 00:28:51,319 May. 292 00:28:52,430 --> 00:28:53,397 May. 293 00:28:56,534 --> 00:28:57,523 May. 294 00:29:01,406 --> 00:29:04,307 Mint, tlng aku. 295 00:29:20,391 --> 00:29:21,483 Mint. 296 00:29:22,494 --> 00:29:24,291 May. 297 00:30:20,451 --> 00:30:23,284 Jangan lupa tas besar. 298 00:30:23,354 --> 00:30:26,255 - Baiklah, biarkan aku. - Ya, yang jingga itu. 299 00:30:26,457 --> 00:30:29,426 Hati-hati. Vas-ku. 300 00:30:30,295 --> 00:30:32,456 Kita membiayai banyak. Kita bawa itu dari dulu. 301 00:30:33,364 --> 00:30:35,332 Kemari. Jangan lupa bagasi-mu. 302 00:30:35,433 --> 00:30:38,300 Kenapa kau membeli banyak barang? 303 00:30:38,403 --> 00:30:40,394 Kita pergi berbelanja. 304 00:30:40,471 --> 00:30:42,234 Apa yang kau keluhkan? 305 00:30:43,341 --> 00:30:44,330 Ibu. 306 00:30:45,510 --> 00:30:47,375 Ada apa? 307 00:30:47,512 --> 00:30:49,377 Kenapa kau menangis? 308 00:30:51,416 --> 00:30:53,247 Apa yang terjadi, May? 309 00:30:53,318 --> 00:30:54,478 Kenapak au menangis? 310 00:30:57,488 --> 00:31:00,252 Ada apa? 311 00:31:00,325 --> 00:31:01,485 Dimana Mint? 312 00:31:03,428 --> 00:31:04,326 Ibu. 313 00:31:04,395 --> 00:31:06,488 May, dimana Mint? 314 00:31:07,432 --> 00:31:08,456 Ayah. 315 00:31:09,467 --> 00:31:11,264 Aku disini. 316 00:31:13,471 --> 00:31:15,268 Dimana Mint? 317 00:32:49,534 --> 00:32:53,493 Mayat Pengantin. 318 00:33:10,288 --> 00:33:13,223 Kenapa kau tidak memberikan injeksi untuk yang satunya? 319 00:33:13,524 --> 00:33:15,492 Keluarga mereka tidak mengatakannya. 320 00:33:16,427 --> 00:33:17,485 Selain itu... 321 00:33:18,296 --> 00:33:20,491 Tubuh Tn. Mike tidak dalam kndisi yang bagus. 322 00:33:36,514 --> 00:33:38,277 Apa yang kau lakukan? 323 00:33:39,250 --> 00:33:40,410 Aku sudah bilang jangna buka peti mati. 324 00:33:52,363 --> 00:33:55,230 Itu adalah kamar tidur Mike dan Cherry. 325 00:33:55,299 --> 00:33:57,460 Apa pun yang kau lakukan, jangan pergi ke ruangan tiu. 326 00:34:16,421 --> 00:34:21,290 Ini seharusnya menjadi rumah perkawinan mereka. 327 00:34:22,493 --> 00:34:26,486 Tapi terjadi kecelakaan hanya dalam seminggu sebelum pernikahan. 328 00:34:27,365 --> 00:34:28,423 Kecelakaan apa? 329 00:34:42,447 --> 00:34:45,314 Siapkan makanan untuk persembahan disini. 330 00:34:46,451 --> 00:34:49,318 Rinciannya ada di dalam buku itu. 331 00:34:51,389 --> 00:34:53,448 Jangan lupa untuk menyalakan dupa. 332 00:35:06,370 --> 00:35:08,395 Ini adalah kamarmu. 333 00:35:11,509 --> 00:35:14,239 Apa kau yakin tidak takut? 334 00:35:16,314 --> 00:35:17,406 Aku baik-baik saja. 335 00:35:18,316 --> 00:35:21,479 Aku selalu berhubungan dengan pasien dan mayat di pekerjaanku sebelumnya. 336 00:35:23,488 --> 00:35:28,516 Bekerja denganmu, aku dapat hasil lebih banyak dari penghasilanku setengah tahun di rumah sakit. 337 00:36:33,391 --> 00:36:37,225 Ini adalah kamar tidur Mike dan Cherry. 338 00:36:37,461 --> 00:36:40,453 Apapun yang kau lakukan, jangan masuk ke kamar itu. 339 00:37:54,272 --> 00:37:56,297 MENU 340 00:38:36,414 --> 00:38:38,473 Maaf, aku lupa. 341 00:38:39,383 --> 00:38:41,248 Kau tidak makan kacang plng. 342 00:44:51,488 --> 00:44:53,456 Lepaskan. Jangan. 343 00:44:56,460 --> 00:44:58,223 Kemari! 344 00:44:59,496 --> 00:45:01,521 Jangan. Jangan. Jangan. 345 00:45:18,415 --> 00:45:20,406 Mereka bilang mereka sangat saling mencintai. 346 00:47:14,264 --> 00:47:15,288 Keluar! 347 00:47:29,513 --> 00:47:31,413 Kau bilang ku mencintaiku. 348 00:47:31,448 --> 00:47:34,315 Lalu kenapa kau lakukan ini padaku? 349 00:47:38,288 --> 00:47:39,448 Karena aku mencintaimu. 350 00:47:40,357 --> 00:47:43,417 Aku mencintaimu. Jadi aku harus melakukan ini. 351 00:48:00,244 --> 00:48:01,506 Kenapa dia menyakitinya? 352 00:48:41,418 --> 00:48:42,476 Aku tidak takut denganmu. 353 00:48:43,353 --> 00:48:44,445 Aku sudah biasa melihat hantu. 354 00:49:14,518 --> 00:49:16,281 Selama aku disini. 355 00:49:16,453 --> 00:49:18,421 Kau tidak bisa menyakiti dia lagi. 356 00:49:42,412 --> 00:49:45,438 Aku harap kau menyukai ruangan ini Tuan Mike. 357 00:51:26,249 --> 00:51:27,409 Aku tidak mengerti. 358 00:51:29,386 --> 00:51:32,287 Mengapa ia melakukan hal itu padamu? 359 00:51:47,404 --> 00:51:49,497 Tetapi kau tidak perlu khawatir. 360 00:51:50,307 --> 00:51:52,468 Mulai dari sekarang, aku akan menjagamu. 361 00:57:03,486 --> 00:57:05,351 Mengapa kau tidak membiarkan Cherry pergi? 362 00:58:00,276 --> 00:58:02,471 Kau tidak mencintaiku lagi? 363 00:58:06,316 --> 00:58:07,408 Karena aku mencintaimu. 364 00:58:08,351 --> 00:58:09,511 Aku harus lakukan ini. 365 00:58:10,453 --> 00:58:12,478 Aku mhn padamu. 366 00:58:14,324 --> 00:58:16,485 Kumhn biarkan aku pergi. 367 00:58:28,438 --> 00:58:30,235 Kau membutuhkan pertlngan. 368 00:58:31,274 --> 00:58:33,242 Biar aku menlngmu. 369 00:58:38,381 --> 00:58:40,508 Kau harus berhenti menyakiti dirimu sendiri. 370 00:58:52,495 --> 00:58:54,486 Cherry. 371 00:58:55,231 --> 00:58:56,391 Cherry. 372 00:59:04,274 --> 00:59:06,265 Cherry, Jangan! 373 00:59:11,447 --> 00:59:13,312 Cherry. 374 00:59:14,284 --> 00:59:15,342 Cherry! 375 00:59:15,552 --> 00:59:17,315 Cherry, jangan! 376 00:59:17,387 --> 00:59:20,379 Lepaskan aku. Lepaskan aku. 377 00:59:54,290 --> 00:59:56,281 Kau sudah tidak mencintaiku lagi? 378 01:00:41,404 --> 01:00:43,395 Keluarkan aku! 379 01:00:43,506 --> 01:00:46,339 Tlng aku! 380 01:00:50,246 --> 01:00:52,441 Keluarkan aku! 381 01:00:58,421 --> 01:01:02,289 Keluarkan aku! 382 01:02:57,273 --> 01:03:00,401 Ftmu sangat cantik. Aku ingin melihat ft seksimu, bisa kau tunjukan? 383 01:03:06,382 --> 01:03:09,283 Bump, jangan lupa kumpulkan pekerjaanmu besk. 384 01:03:09,385 --> 01:03:10,317 Pekerjaan apa? 385 01:03:11,254 --> 01:03:14,417 - Kau yang harus buka pintu untu kwanita. - Aku adalah lelaki sejati, kau tahu? 386 01:03:18,361 --> 01:03:20,329 Hei As yang cantik. 387 01:03:21,464 --> 01:03:23,329 Apakah kau sedang lembur? 388 01:03:23,399 --> 01:03:24,457 Kau sangat rajin. 389 01:03:25,368 --> 01:03:27,336 Kurasa kau akan lewat dari masa percbaan lebih cepat. 390 01:03:28,271 --> 01:03:29,295 Aylah. Bump. Ay pergi. 391 01:03:29,472 --> 01:03:30,461 Ada apa? 392 01:03:31,240 --> 01:03:32,400 - Aylah. - Aku harus pergi. As. 393 01:03:33,376 --> 01:03:36,470 Biar kuberitahu ia hanya tertarik dengan lelaki tampan. 394 01:03:37,346 --> 01:03:39,371 - Lelaki jelek sepertimu tidak ada kesempatan. - Lihat siapa yang bicara? 395 01:03:40,249 --> 01:03:42,240 Aku memperingatkanmu dengan tujuan yang baik. 396 01:03:45,254 --> 01:03:46,414 Hei, Nging. 397 01:03:47,490 --> 01:03:50,288 Lihat satpam itu, tidur setiap waku. 398 01:03:50,426 --> 01:03:51,393 Kurasa kita harus menggdanya. 399 01:03:51,527 --> 01:03:53,495 Sekarang? 400 01:04:04,473 --> 01:04:06,338 Hentikan, ay pergi. 401 01:04:10,379 --> 01:04:12,404 Kenapa kau melakukannya? 402 01:04:16,452 --> 01:04:18,317 [SUARA DENTUMAN] 403 01:04:21,357 --> 01:04:22,346 [SUARA TAWA] 404 01:04:22,425 --> 01:04:24,393 [BERDUA BERTERIAK] 405 01:04:30,333 --> 01:04:31,425 Nging sebelah sini. 406 01:05:11,240 --> 01:05:12,366 [SUARA TAWA] 407 01:05:36,332 --> 01:05:37,458 [MUSIK BERMAIN] 408 01:06:16,339 --> 01:06:17,397 [SUARA TANGISAN] 409 01:06:38,327 --> 01:06:40,420 Aku mau keluar dari sini! 410 01:06:56,278 --> 01:06:57,336 [SUARA TAWA] 411 01:07:11,293 --> 01:07:12,385 Wha, perutku sakit. 412 01:07:13,329 --> 01:07:15,297 Aku tidak bisa menahannya. 413 01:07:19,468 --> 01:07:21,299 Dia menjerit seperti pria. 414 01:07:22,371 --> 01:07:24,464 Ketika kau memilihnya, apakah kau tahu? 415 01:07:24,540 --> 01:07:27,270 Aku tahu, dia tipemu kan? 416 01:07:28,444 --> 01:07:31,413 Tapi aku pikir kau suka padanya, kau punya pengalaman. 417 01:07:31,480 --> 01:07:37,510 LEMBUR 418 01:07:40,456 --> 01:07:42,321 Jam berapa? 419 01:07:46,429 --> 01:07:47,396 Apa? 420 01:07:47,463 --> 01:07:50,330 "" Lakukanlah "" Menurutmu mereka akan kembali bekerja besk? 421 01:07:50,399 --> 01:07:52,390 Aku rasa tidak. 422 01:07:52,468 --> 01:07:55,266 [SUARA SIRENE] 423 01:07:55,337 --> 01:07:57,396 Siapa yang mati? 424 01:07:58,307 --> 01:08:01,470 Orang-rang bdh itu yang paling parah, berbincang di Facebk seharian. 425 01:08:02,244 --> 01:08:03,268 Hanya bekerja lembur di malam hari. 426 01:08:03,345 --> 01:08:06,314 Beginilah perusahaan kita. 427 01:08:11,253 --> 01:08:12,311 Sial! 428 01:08:12,388 --> 01:08:14,413 [TERTAWA] 429 01:08:15,391 --> 01:08:16,483 Sial. 430 01:08:18,427 --> 01:08:19,485 Hei sbat. 431 01:08:19,528 --> 01:08:22,463 Rkk bisa membunuhmu. 432 01:08:22,498 --> 01:08:24,466 Kapan kau akan berhenti merkk? 433 01:08:24,533 --> 01:08:26,501 Ayahmu meninggal karena merkk kan? 434 01:08:26,535 --> 01:08:27,433 Kau ingat? 435 01:08:28,370 --> 01:08:29,337 Kau tidak perlu mencemaskan aku. 436 01:08:29,405 --> 01:08:32,272 Aku bisa berhenti kapan saja, percayalah padaku. 437 01:08:32,308 --> 01:08:34,333 Bahkan aku sudah berhenti berkali-kali. 438 01:08:35,411 --> 01:08:36,400 Oh kau. 439 01:09:05,274 --> 01:09:06,298 [MENGUAP] 440 01:09:26,295 --> 01:09:27,262 Kau sedang apa? 441 01:09:30,466 --> 01:09:32,366 Jika kau tidak keluar, aku bersumpah aku akan melemparnya. 442 01:09:40,442 --> 01:09:42,273 Kau tahu Ran. 443 01:09:42,344 --> 01:09:44,505 Kau sudah mengerjai kami berkali-kali. Kami hanya balas dendam. 444 01:09:45,281 --> 01:09:47,249 Kenapa kau harus marah? 445 01:09:47,316 --> 01:09:50,251 Ya, tapi ini sebenarnya ide Bump. 446 01:09:50,319 --> 01:09:51,377 Aku menentangnya. 447 01:09:51,453 --> 01:09:53,387 Dasar kau? Kau memikirkan hal yang sama. 448 01:09:53,455 --> 01:09:56,322 Kalian harus lebih licik. 449 01:09:56,358 --> 01:09:58,417 Aku sebenarnya bisa melihat kalian menarik kursi dengan tali. 450 01:10:00,262 --> 01:10:01,456 Kenapa kalian kembali? 451 01:10:02,298 --> 01:10:05,495 Aku ingat aku harus menyiapkan rapat untuk besk. 452 01:10:06,235 --> 01:10:08,226 Jadi aku kembali untuk bekerja lembur. 453 01:10:10,272 --> 01:10:12,467 Tidur seharian, bekerja di malam hari. 454 01:10:12,541 --> 01:10:14,372 Dan kau mendapat lebih banyak uang. 455 01:10:15,244 --> 01:10:17,303 Astaga, dimana kau menemukan kedua rang ini? 456 01:10:17,413 --> 01:10:19,347 Aku akan bekerja sekarang. 457 01:10:19,415 --> 01:10:21,280 Taruh kursinya kembali. 458 01:10:21,350 --> 01:10:22,374 Kursinya? 459 01:10:22,451 --> 01:10:24,316 Tinggalkan saja. 460 01:10:24,353 --> 01:10:26,287 Tinggalkan? Terima kasih banyak. 461 01:10:32,261 --> 01:10:33,250 [SUARA DENGKURAN] 462 01:11:12,501 --> 01:11:13,433 [TELEPON BERDERING] 463 01:11:30,452 --> 01:11:32,443 Tidak ada rang disini. 464 01:11:33,355 --> 01:11:36,518 Tidak pak, aku bangun sepanjang malam. 465 01:11:37,459 --> 01:11:38,483 Apa? 466 01:11:39,261 --> 01:11:41,286 Ya pak, aku akan segera turun. 467 01:11:49,371 --> 01:11:50,338 Tunggu aku. 468 01:11:51,340 --> 01:11:52,272 Hai. 469 01:11:52,308 --> 01:11:54,435 Tee, kami akan kembali sekarang, kerjaan kami sudah selesai. 470 01:11:54,510 --> 01:11:57,377 Kalian sudah selesai? Kenapa cepat sekali? 471 01:11:58,547 --> 01:12:02,278 Kenapa terburu-buru? Kalian bisa bekerja lembur ganda. 472 01:12:02,351 --> 01:12:06,481 Oh aku tidak berani, saat ini bsku sudah kesal. 473 01:12:06,522 --> 01:12:10,253 Jika aku bekerja lembur ganda, dia akan memecatku. 474 01:12:10,359 --> 01:12:12,452 Ngmng-ngmng.... Dimana Karan? 475 01:12:13,329 --> 01:12:17,356 Aku belum melihatnya, aku kira dia sedang merencanakan keusilan lain. 476 01:12:17,433 --> 01:12:20,300 Mengerjai kami sejak kuliah, apakah itu tidak cukup? 477 01:12:21,437 --> 01:12:25,271 Tapi kita tidak bisa menyalahkannya, kita sendiri yang memilih bekerja di perusahaannya. 478 01:12:26,241 --> 01:12:27,333 Aku akan pergi sekarang. 479 01:12:27,409 --> 01:12:29,274 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 480 01:12:29,311 --> 01:12:30,471 Pulanglah dengan hati-hati, dan kembali bekerja besk pagi. 481 01:12:30,546 --> 01:12:32,446 Oh ke. 482 01:12:32,514 --> 01:12:34,379 - Tukang perintah. - Jangan terlambat. 483 01:12:35,417 --> 01:12:39,285 - Ada apa dengan kakimu? - Aku tidak tahu, kakiku sakit kalau aku berjalan. 484 01:12:39,321 --> 01:12:42,381 Aku kira kau terlalu gendut, jadi kakimu tidak bisa menahannya. 485 01:12:45,394 --> 01:12:46,452 [PINTU DIGEDOR] 486 01:12:48,530 --> 01:12:50,361 Sial! 487 01:12:54,370 --> 01:12:56,270 [PINTU DIGEDOR] 488 01:13:51,527 --> 01:13:53,461 Apakah kau serius dengan kulkas ini? 489 01:13:53,529 --> 01:13:55,224 Tuan Karan. 490 01:13:57,299 --> 01:13:58,266 Oh kau sangat lapar? 491 01:13:59,501 --> 01:14:01,401 Aku juga, jadi aku pergi membeli burger. 492 01:14:03,272 --> 01:14:04,500 Kenapa kakimu ada di kulkas? 493 01:14:06,475 --> 01:14:09,410 Ini, aku membelinya untukmu, terimalah. 494 01:14:10,412 --> 01:14:14,246 Ketika aku turun, aku bertemu dengan kedua rang itu. 495 01:14:14,316 --> 01:14:17,251 Kau tidak bleh membiarkan mereka pergi lebih awal, aku mau mengerjai mereka lagi. 496 01:14:19,321 --> 01:14:21,255 Ada apa denganmu? 497 01:14:21,290 --> 01:14:22,518 Kucing memakan lidahmu? 498 01:14:56,358 --> 01:14:58,417 Astaga! 499 01:14:58,460 --> 01:15:00,325 Sial. 500 01:15:14,276 --> 01:15:16,267 Kau hebat. 501 01:15:17,312 --> 01:15:18,336 Sudah aku katakan padamu. 502 01:15:18,413 --> 01:15:20,506 Jika mau mengerjai rang, harus sebagus ini. 503 01:15:21,250 --> 01:15:23,218 Ya, aku percaya padamu. 504 01:15:23,318 --> 01:15:25,445 Kau bahkan melepaskan bagian belakang kulkas. 505 01:15:25,487 --> 01:15:27,478 Tidak ada rang yang lebih berdedikasi darimu. 506 01:15:29,358 --> 01:15:30,382 Kau hebat. 507 01:15:31,493 --> 01:15:32,482 Tee. 508 01:15:33,328 --> 01:15:36,297 Tee. 509 01:15:40,435 --> 01:15:42,403 [MENJERIT] Ada apa? 510 01:15:43,372 --> 01:15:45,306 Tee tidak bernafas. 511 01:15:45,340 --> 01:15:47,433 - Apa katamu? - Tee tidak bernafas. 512 01:15:47,509 --> 01:15:51,445 Tee. Tee. 513 01:15:51,547 --> 01:15:54,414 - Apakah kita harus menelepn plisi? - Kenapa kau mau melakukan itu? 514 01:15:54,483 --> 01:15:55,381 Kita tanggung masalah ini bersama-sama. 515 01:15:55,450 --> 01:15:57,350 Kau mau ayahmu tahu? 516 01:15:57,419 --> 01:15:59,387 - Tidak, jika kau tidak memberitahu. - Ran, apa yang harus kita lakukan? 517 01:15:59,454 --> 01:16:03,481 - Apa yang harus kita lakukan? - Ini semua salahmu. 518 01:16:04,259 --> 01:16:05,419 Kita tidak harus melakukan apapun!. 519 01:16:08,363 --> 01:16:10,228 Kalian berdua pulanglah. 520 01:16:10,465 --> 01:16:13,263 Dan jangan beritahu siapapun mengenai ini, kau mengerti? 521 01:16:26,481 --> 01:16:27,505 Aku akan mengurus ini. 522 01:16:30,419 --> 01:16:32,319 Ran! Ran! 523 01:16:36,525 --> 01:16:38,220 Hei. 524 01:16:39,328 --> 01:16:40,386 Bump. 525 01:16:40,462 --> 01:16:41,486 Apa? 526 01:16:42,264 --> 01:16:45,290 Apakah mata Tee tertutup beberapa menit yang lalu? 527 01:16:48,537 --> 01:16:50,368 Sial. 528 01:16:50,439 --> 01:16:53,408 Kau menggyang kepalamu karena... dia tidak membuka matanya. 529 01:16:54,276 --> 01:16:55,402 Atau kau tidak tahu. 530 01:16:55,477 --> 01:16:58,310 Aku tidak tahu, bisakah kau tutup matanya? 531 01:16:58,380 --> 01:17:01,315 - Tidak kau saja. - Biarkan dia mati dengan damai seperti itu. 532 01:17:01,416 --> 01:17:04,351 Kau banci yang tidak tahu berterima kasih. 533 01:17:04,419 --> 01:17:06,512 Dia bsmu. 534 01:17:07,289 --> 01:17:08,347 Lalu? Aku takut. 535 01:17:08,457 --> 01:17:10,357 Minggir. 536 01:17:11,360 --> 01:17:12,384 Tee. 537 01:17:22,404 --> 01:17:23,462 [MENJERIT] 538 01:17:26,541 --> 01:17:28,372 Tee. 539 01:17:29,311 --> 01:17:30,471 Kau usil lagi? 540 01:17:32,247 --> 01:17:33,305 Bukankah itu kelewatan? 541 01:17:33,382 --> 01:17:34,440 Bump. 542 01:17:34,483 --> 01:17:37,247 Karena kau mengerjaiku duluan. 543 01:17:37,319 --> 01:17:39,310 Apakah kau melihat wajahnya? 544 01:17:40,355 --> 01:17:41,379 [SUARA BENDA JATUH] 545 01:17:46,328 --> 01:17:47,260 [SEMUA BERTERIAK] 546 01:17:47,462 --> 01:17:48,394 Ran! 547 01:17:51,299 --> 01:17:52,266 Ran! 548 01:17:52,300 --> 01:17:54,325 Kenapa dia melakukan itu? Karan! 549 01:17:55,337 --> 01:17:56,326 Ran. 550 01:17:58,440 --> 01:18:01,432 Kenapa kalian melihatku? Kalian yang mengerjai aku duluan. 551 01:18:02,310 --> 01:18:03,470 Hei Ran, Kenapa kau tidak mau berhenti?. 552 01:18:04,379 --> 01:18:08,247 - Kami tidak memulainya. - Jangan saling menyalahkan. 553 01:18:09,317 --> 01:18:11,410 Kalian semua bersenang-senang. 554 01:18:11,520 --> 01:18:14,489 [KARAN TERTAWA] 555 01:18:16,491 --> 01:18:18,356 Kenapa kalian terkejut? 556 01:18:18,460 --> 01:18:20,451 Aku sudah katakan padamu, jika mau usil... 557 01:18:21,263 --> 01:18:23,254 Kau harus melakukan hal hebat seperti aku. 558 01:18:23,532 --> 01:18:26,524 Cukup!. Apakah kalian benar-benar sudah gila? 559 01:18:27,335 --> 01:18:28,427 Sial, aku mau pergi dari sini. 560 01:18:28,503 --> 01:18:31,404 - Apakah kalian mau berhenti? - Tidak. 561 01:18:31,440 --> 01:18:33,465 Aku mau pulang, Besk kita ada rapat pagi-pagi sekali. 562 01:18:34,242 --> 01:18:35,266 Tunggu. 563 01:18:35,477 --> 01:18:38,241 Aku tidak akan mempertahankanmu lama, Nging. 564 01:18:38,380 --> 01:18:42,214 Tapi sebelum kau pergi, bisakah kau bantu aku turun? 565 01:18:42,284 --> 01:18:44,411 Jika kau bisa naik, kau bisa melakukannya sendiri. 566 01:18:44,453 --> 01:18:45,442 Lakukan sendiri. 567 01:18:53,428 --> 01:18:55,225 AKSES DITERIMA 568 01:19:00,302 --> 01:19:02,429 - Sialan. - Apa masalahnya? 569 01:19:03,238 --> 01:19:04,364 Sial, gigitan nyamuk. 570 01:19:04,506 --> 01:19:05,438 Hei. 571 01:19:06,374 --> 01:19:11,471 Ini hampir pukul 3. Mereka katakan hantu punya kekuatan terkuat pada jam ini. 572 01:19:12,314 --> 01:19:17,445 Sudah cukup. Aku tidak bisa tahan lagi. kasihan pada kami. 573 01:19:21,456 --> 01:19:22,423 Oh, benar. 574 01:19:24,259 --> 01:19:25,487 Aku hampir lupa. 575 01:19:29,397 --> 01:19:31,422 Lupa apa? 576 01:19:32,267 --> 01:19:34,326 Apa kau membuat lelucn lain lagi? 577 01:19:35,504 --> 01:19:39,201 Lupa apa? 578 01:19:47,449 --> 01:19:50,350 ""Rusak"" 579 01:19:51,286 --> 01:19:53,447 - Bisa kau carikan aku tape. - Baik, bs. 580 01:19:53,522 --> 01:19:55,217 Aku akan cari itu segera. 581 01:19:57,425 --> 01:19:59,359 Kenapa kau menaruh tanda? 582 01:19:59,394 --> 01:20:00,418 Siapapun bisa katakan itu rusak. 583 01:20:00,529 --> 01:20:03,396 Ya, karena itu rusak. Jika pelayan datang kemari dan lihat seperti itu.. 584 01:20:03,498 --> 01:20:06,331 Dia akan pikir disana ada pencuri. 585 01:20:06,434 --> 01:20:08,402 Benar. 586 01:20:09,304 --> 01:20:12,273 - Aku akan cari lem di meja aku. - Oke. 587 01:20:20,382 --> 01:20:22,316 Sial. 588 01:20:29,424 --> 01:20:32,393 - Apa lagi sekarang, Bump? - Kenapa kau berteriak? 589 01:20:42,470 --> 01:20:44,404 Tee. 590 01:21:26,248 --> 01:21:28,443 Tee. 591 01:21:30,285 --> 01:21:31,343 Apa dia benar-benar mati? 592 01:21:31,519 --> 01:21:35,387 Nging, apa kau buta? Disana ada besi dalam kepalanya. Dia mati. 593 01:21:35,423 --> 01:21:38,392 Karan, apa sekarang? 594 01:21:41,329 --> 01:21:45,231 - Aku menemukan lem. - Sial! 595 01:21:46,401 --> 01:21:50,360 Jika Tee berbaring disini, kemudian siapa yang bicara? 596 01:21:51,339 --> 01:21:54,365 Bump, kau tidak ingin tahu itu. 597 01:21:55,243 --> 01:22:00,237 Tapi... Tapi tee katakan dia temukan lem, kan? 598 01:22:01,383 --> 01:22:05,217 Jadi itu berarti dia datang kemari. 599 01:22:05,287 --> 01:22:07,278 Itu benar. 600 01:22:35,517 --> 01:22:38,418 Sial, lampu mati. 601 01:22:46,328 --> 01:22:49,422 Nging, apa kau membeli telepn baru? 602 01:22:49,531 --> 01:22:53,365 Kenapa aku punya 2 telepn? 603 01:22:54,336 --> 01:23:00,241 Aku hanya punya satu. Yang lain pasti punya Karan. 604 01:23:01,443 --> 01:23:04,241 Ya. 605 01:23:04,279 --> 01:23:06,406 Aku baru saja beli yang baru kemarin. 606 01:23:07,248 --> 01:23:09,341 Tapi aku pinjamkan itu pada Tee. 607 01:23:19,294 --> 01:23:21,319 Nging, aylah! 608 01:23:26,534 --> 01:23:28,434 Kenapa ini tidak bekerja? 609 01:23:28,503 --> 01:23:30,300 Biarkan aku lihat. 610 01:23:30,438 --> 01:23:33,339 Mungkin listrik mati, jadi ini tidak bekerja. 611 01:23:34,242 --> 01:23:35,368 Kau maksud itu menggunakan listrik, kan? 612 01:23:35,443 --> 01:23:37,308 Sial! Jadi disana kebakaran, kita akan terjebak. 613 01:23:37,412 --> 01:23:39,243 Siapa sialan yang beli ini? 614 01:23:39,347 --> 01:23:41,212 Pemilik perusahaan, kurasa. 615 01:23:41,282 --> 01:23:42,340 Itu aku, kan? 616 01:23:42,384 --> 01:23:43,408 Sialan! 617 01:23:45,286 --> 01:23:48,346 - Dimana penjaga? - Hei, penjaga. 618 01:23:48,456 --> 01:23:49,423 Kunci ada di ruanganku. 619 01:23:50,258 --> 01:23:51,316 Bump, kau pergi ambil itu. 620 01:23:52,260 --> 01:23:53,318 Hei, kenapa aku? 621 01:23:53,428 --> 01:23:54,452 Atau kau dipecat. 622 01:23:55,497 --> 01:23:57,465 - Nging, kau ikut denganku. - Tidak. 623 01:23:58,299 --> 01:24:00,267 - Ikut denganku. Aku takut. - Tidak. 624 01:24:00,402 --> 01:24:02,461 Kau berdua pergi! 625 01:24:03,304 --> 01:24:04,362 Kau ikut. 626 01:24:17,285 --> 01:24:19,310 Ay cepat, cepat! 627 01:24:25,527 --> 01:24:28,325 Kenapa barang terus jatuh? 628 01:24:28,496 --> 01:24:30,361 Ini bukan hujan. 629 01:24:30,465 --> 01:24:32,433 Kenapa kita diperintahkan untuk suatu hal? 630 01:24:44,412 --> 01:24:48,212 Berhenti bicara. Kenapa kau menantang dia? 631 01:24:48,349 --> 01:24:50,442 Sebagai manusia, dia sudah suka menggda. 632 01:24:51,286 --> 01:24:52,514 Bisa bayangkan dia sebagai hantu? 633 01:24:54,255 --> 01:24:56,314 Jadi kau merubah itu. 634 01:25:23,451 --> 01:25:27,251 Nging, tlng aku! Aku adalah temanmu. 635 01:25:27,355 --> 01:25:28,447 Aku tidak kenal kau. 636 01:25:29,290 --> 01:25:30,450 Lepaskan aku. 637 01:25:45,340 --> 01:25:48,275 Nging, apa dia mengikuti dia? 638 01:25:48,343 --> 01:25:49,401 Jika aku penasaran, pergi periksa sendiri. 639 01:25:50,245 --> 01:25:51,371 Ay cari kunci. 640 01:25:52,413 --> 01:25:55,280 Dimana itu? 641 01:26:01,389 --> 01:26:04,358 Hei, Bump. Temukan itu. Ay pergi! 642 01:26:06,528 --> 01:26:10,464 Bump, aku katakan aku temukan itu. Aylah. Karan menunggu kita. 643 01:26:11,399 --> 01:26:14,232 Karan tidak menunggu kita. 644 01:26:14,369 --> 01:26:17,429 Apa yang kau bicarakan? Dimana lagi dia bisa pergi? 645 01:26:18,406 --> 01:26:20,271 Dia disini. 646 01:26:57,278 --> 01:26:59,269 Bagaimana itu mungkin? 647 01:27:00,348 --> 01:27:02,373 Apa kita bicara pada hantu? 648 01:27:04,319 --> 01:27:06,378 Apa kau mati? 649 01:27:06,521 --> 01:27:08,421 Berharap aku mati... 650 01:27:08,489 --> 01:27:10,252 Dan kau bicara pada hantu. 651 01:27:10,391 --> 01:27:14,259 Berhenti bdh. Ay pergi, Bump. kita yang selamat. 652 01:27:26,474 --> 01:27:29,238 Nging, apa dia mencari kita? 653 01:27:30,445 --> 01:27:34,279 Bump, kenapa kau katakan itu? 654 01:27:45,326 --> 01:27:49,353 Darimana saja kau pergi? Ay bekerja lembur. 655 01:27:59,540 --> 01:28:01,405 Nging. 656 01:28:02,443 --> 01:28:04,274 Apa sekarang? 657 01:28:05,313 --> 01:28:07,247 Nging, jalan ini. 658 01:28:07,282 --> 01:28:09,443 Aylah. Cepat! 659 01:28:10,418 --> 01:28:12,386 Tunggu. 660 01:28:12,487 --> 01:28:14,421 Ini seperti sepatuku. 661 01:28:52,360 --> 01:28:54,419 kupikir bneka ini lebih tampan darimu. 662 01:28:54,529 --> 01:28:56,258 Dimana mereka berdua? 663 01:28:56,331 --> 01:28:57,263 Aku tidak tahu. 664 01:28:57,332 --> 01:28:58,321 Mereka ketakutan! 665 01:28:58,466 --> 01:29:01,299 Tapi pantas untuk itu. Mereka mendapatkan apa yang datang. 666 01:29:01,369 --> 01:29:03,394 Apa kau pikir kita lakukan terlalu banyak? 667 01:29:03,438 --> 01:29:04,302 Terlalu banyak? 668 01:29:04,439 --> 01:29:06,304 Kita bermain lelucn pada mereka banyak kali. 669 01:29:06,407 --> 01:29:08,500 Tapi kali ini.. Kita mendapatkan mereka sangat keras dan jika mereka masih malas. 670 01:29:09,310 --> 01:29:10,299 Bekerja hanya lembur. 671 01:29:10,478 --> 01:29:12,412 Aku akan kurangi gaji mereka untuk aslinya. 672 01:29:13,481 --> 01:29:15,472 Ay kemas itu. Ini hampir pagi. 673 01:29:17,318 --> 01:29:19,445 Bantu aku dengan ini. 674 01:29:22,457 --> 01:29:24,448 - Ambil kepalanya. - Sudah. 675 01:29:25,259 --> 01:29:27,284 - Pelan-pelan. - Sial, kenapa bneka kau sangat berat? 676 01:29:27,395 --> 01:29:29,363 Ups,apa kau terluka? 677 01:29:29,464 --> 01:29:31,261 Bneka. 678 01:29:31,399 --> 01:29:33,264 Tunggu, tunggu, tunggu. 679 01:29:35,403 --> 01:29:37,234 Ay pergi. 680 01:29:55,390 --> 01:29:57,415 Oh sial. 681 01:29:57,492 --> 01:29:59,357 Tepat pukul 3. 682 01:30:02,330 --> 01:30:03,228 Hei. 683 01:30:03,331 --> 01:30:05,356 Kenapa kalian berdua masih disini? 684 01:30:05,466 --> 01:30:08,401 Sekarang kau tahu kami bermain lelucn padamu. 685 01:30:09,437 --> 01:30:13,533 Ingat, dari sekarang. Jangan tahan pekerjaanmu sampai lembur, mengerti itu? 686 01:30:14,375 --> 01:30:16,366 Kenapa seketarismu menghubungi telepn selularku? 687 01:30:16,444 --> 01:30:18,275 10 pesan lewat. 688 01:30:18,346 --> 01:30:19,506 Hal, apa, Tarn? 689 01:30:20,248 --> 01:30:22,443 Dia menghubungi aku seperti ratusan kali. Aku memakai mde diam. 690 01:30:23,251 --> 01:30:24,411 Ada apa? 691 01:30:25,486 --> 01:30:27,351 Benarkah? 692 01:30:27,488 --> 01:30:30,457 Tee, ada apa? 693 01:30:31,292 --> 01:30:32,350 Ada apa? 694 01:30:32,527 --> 01:30:36,258 - Hal, Tarn, apa masalahnya. - hai, Tuan Karan. sesuatu buruk terjadi. 695 01:30:36,330 --> 01:30:39,493 Bum dan Nging jatuh dari tangga. Mereka meninggal pada tengah malam. 696 01:30:52,547 --> 01:30:56,381 Biasanya, apa karyawan disini bekerja lembur? 697 01:30:56,517 --> 01:31:01,284 Tidak banyak. Tapi jika kau mendapatkan uang lebih, siapapun ingin lakukan itu. 698 01:31:01,355 --> 01:31:05,416 Sekitar 11 pm - 12 pm, dimana kau berada? 699 01:31:06,260 --> 01:31:07,454 Ruang pribadiku. 700 01:31:08,329 --> 01:31:10,388 Aku adalah penjaga keamanan. 701 01:31:10,498 --> 01:31:12,363 Apa kau melihat siapapun mencurigakan? 702 01:31:12,533 --> 01:31:15,502 Jika kau bicara tentang manusia, tidak. 703 01:31:16,270 --> 01:31:17,464 Tapi aku punya satu pertanyaan. 704 01:31:18,306 --> 01:31:23,471 Apa pertanyaanmu? Kenapa kau tersenyum saat lihat aku? 705 01:31:24,312 --> 01:31:25,472 Itu wajahmu, apa yang sudah kau lakukan? 706 01:31:26,280 --> 01:31:28,441 Oh, kau maksud kenapa aku terlihat sangat muda? 707 01:31:28,516 --> 01:31:30,416 - Sarang burung. - Sarang burung? 708 01:31:30,485 --> 01:31:35,320 Aku leskan itu pada wajahku. Apa kau melihat iklan? Mencerahkan wajahmu. 709 01:31:35,389 --> 01:31:39,291 - Begitu. - Ya, apa kau mau? 710 01:31:48,369 --> 01:31:51,236 Tuan Karan, kau di kantr, bisa kau turun dan periksa? 711 01:31:51,372 --> 01:31:56,309 Tuan Karan. Tuan Karan. Tuan Karan, apa kau masih disana? 712 01:31:56,410 --> 01:31:59,208 Tuan Karan! Tuan Karan. 713 01:32:22,470 --> 01:32:24,461 Sial!