1
00:00:44,607 --> 00:00:46,127
Sekitar 400 tahun yang lalu

2
00:00:46,127 --> 00:00:50,527
Ratu Raya Heejao adalah
penguasa Langkasuka.

3
00:00:50,527 --> 00:00:51,642
Tapi di bandar-bandar sekitarnya

4
00:00:52,007 --> 00:00:58,082
kumpulan-kumpulan pemberontak dan bajak
laut ingin menguasai tanah kaya ini.

5
00:00:58,647 --> 00:01:00,847
Pada tahun Buddha 2136

6
00:01:00,847 --> 00:01:04,287
Yanispree senjata Belanda jenius

7
00:01:04,287 --> 00:01:07,447
dan mahasiswa China Lim Keeam

8
00:01:07,447 --> 00:01:09,199
pergi ke Langkasuka

9
00:01:09,447 --> 00:01:12,567
untuk membawa meriam terbaik

10
00:01:12,567 --> 00:01:14,687
untuk diberikan kepada Ratu Raya Heejao
untuk melindungi negaranya.

11
00:01:14,687 --> 00:01:16,279
Mereka diserang oleh pirate

12
00:01:16,687 --> 00:01:23,081
dipimpin oleh Ekadam yang
sudah pandai Dolum

13
00:01:23,447 --> 00:01:25,642
dan yang ingin mencuri meriam.

14
00:01:26,287 --> 00:01:30,439
Mereka mengebom kapal Belanda
dan Yanispree terbunuh.

15
00:01:30,647 --> 00:01:33,320
Dan meriam tenggelam ke laut.

16
00:03:24,687 --> 00:03:25,642
Brother Keeam.

17
00:03:27,367 --> 00:03:28,925
Bolehkah aku pergi dengan anda?

18
00:03:29,687 --> 00:03:32,645
Anda hanya seorang anak.

19
00:03:33,127 --> 00:03:37,245
Muda adalah baik.
Ringan dan mudah untuk terbang.

20
00:03:37,687 --> 00:03:39,086
Tidak, aku tidak akan
membawa anda.

21
00:03:39,687 --> 00:03:44,078
Jika sesuatu terjadi padamu,
paman unya akan membunuhku.

22
00:03:44,367 --> 00:03:47,325
Pamanmu lebih ganas dari hiu.

23
00:03:47,527 --> 00:03:50,360
Cepat anak-anak.
Bantu saya untuk
melakukan hal ini.

24
00:04:12,687 --> 00:04:14,643
Aku bisa terbang!

25
00:04:15,847 --> 00:04:18,361
Anda benar-benar seorang ahli!

26
00:04:24,367 --> 00:04:26,722
Burung mempunyai sayap yang patah.
Burung mempunyai sayap
yang patah.

27
00:04:29,647 --> 00:04:33,606
Jika anda ingin terbang di kehidupan berikutnya
anda perlu dilahirkan sebagai burung!

28
00:04:47,007 --> 00:04:47,917
Anak-anak.

29
00:04:48,687 --> 00:04:52,646
Hari ini aku punya penemuan baru
untuk menunjukkan kepada anda.

30
00:04:53,367 --> 00:04:54,766
Apa itu, Bruder Keeam?

31
00:04:55,807 --> 00:04:56,717
Saya menyebut mereka ...

32
00:04:57,527 --> 00:04:58,437
... Katak's sirip!

33
00:04:59,127 --> 00:05:01,083
Kodok's fins!

34
00:05:01,687 --> 00:05:04,687
Aku percaya penemuan baru

35
00:05:04,687 --> 00:05:08,362
akan membantu anda untuk
berenang lebih cepat.

36
00:05:10,447 --> 00:05:12,597
Siapa pun yang mahukannya,
ikuti aku.

37
00:05:13,287 --> 00:05:13,924
Pergi, pergi.

38
00:05:25,447 --> 00:05:26,926
Pinthang. Apa?

39
00:05:28,807 --> 00:05:32,595
Aku menyelam untuk mendapatkan ini untuk anda.
Muat sahaja.

40
00:05:50,367 --> 00:05:53,723
Bawa duta besar dari Jepun.

41
00:06:05,687 --> 00:06:07,757
Yarang!
Apa yang anda lakukan di sini?

42
00:06:07,927 --> 00:06:08,598
Ayah!

43
00:06:10,447 --> 00:06:12,287
Aku memenangi pertempuran tes

44
00:06:12,287 --> 00:06:14,437
jadi saya diangkat
menjadi pelindung.

45
00:06:16,287 --> 00:06:18,596
Anda telah tinggal di Ayutthaya
terlalu lama.

46
00:06:20,527 --> 00:06:21,687
Anda benar-benar muda

47
00:06:21,687 --> 00:06:24,076
tapi masih anda maju
ke kedudukan ini.

48
00:06:24,687 --> 00:06:27,367
Jika ibumu masih hidup,
ia akan bangga padamu.

49
00:06:27,367 --> 00:06:31,645
Bagi saya bekerja untuk Langkasuka
akan menjadi kehormatan hidupku.

50
00:06:32,127 --> 00:06:33,719
Sama seperti ayahku.

51
00:06:34,687 --> 00:06:37,645
Bawa duta besar dari Eden.

52
00:06:55,687 --> 00:06:57,598
Cepat! Muat putri pergi!

53
00:07:58,807 --> 00:08:00,240
Ekadam!

54
00:08:00,687 --> 00:08:01,642
Belakang! Cepat!

55
00:09:23,527 --> 00:09:26,644
Paman unya.
Mana kita akan pergi?

56
00:09:44,527 --> 00:09:46,085
Suara apa itu?

57
00:09:58,007 --> 00:09:59,918
Paree! Cepat!

58
00:10:21,527 --> 00:10:22,084
Pergi!

59
00:10:37,287 --> 00:10:38,322
Unya.

60
00:10:50,767 --> 00:10:54,123
Paree. Bayar terhadap master.

61
00:11:00,687 --> 00:11:02,643
Dia Arue putra?

62
00:11:03,767 --> 00:11:06,679
Namanya paree. Arue dan ibunya

63
00:11:07,767 --> 00:11:08,677
Aku sudah tahu.

64
00:11:10,407 --> 00:11:12,557
Kenapa kau membawanya ke sini?

65
00:11:13,567 --> 00:11:16,525
Meminta master untuk mengajarkan
kepadanya tentang Dolum.

66
00:11:22,767 --> 00:11:25,565
Dia mempunyai ciri yang
sama seperti anda.

67
00:11:27,687 --> 00:11:29,643
Paree bayi adalah air.

68
00:11:29,767 --> 00:11:31,439
Dia boleh bercakap dengan
perutnya juga!

69
00:11:32,767 --> 00:11:35,767
Bahkan jika ia dapat berbicara dengan
kakinya, itu tidak masalah.

70
00:11:35,767 --> 00:11:39,680
Dolum ilmu tidak boleh digunakan
untuk membunuh.

71
00:11:42,767 --> 00:11:45,679
Tapi kita memerlukan seseorang
untuk menyingkirkan Ekadam.

72
00:11:46,207 --> 00:11:48,675
Dia membuat masalah di laut ini!

73
00:11:50,567 --> 00:11:55,482
Membunuh Ekadam dan kita akan
mendapatkan Ekadam lain.

74
00:11:56,047 --> 00:11:57,047
Tapi ...

75
00:11:57,047 --> 00:11:58,002
Unya.

76
00:11:58,767 --> 00:12:00,678
Anda harus melupakan
tentang kebencian

77
00:12:02,567 --> 00:12:04,478
dan harus mengajarkan kepadanya
tentang cinta.

78
00:12:05,047 --> 00:12:06,844
Tidak mengajarkan tentang
kebencian.

79
00:12:07,767 --> 00:12:12,682
Hanya diajarkannya Dolum
di peringkat asas.

80
00:12:14,767 --> 00:12:15,677
Master kakek.

81
00:12:16,207 --> 00:12:17,117
Apa itu anak?

82
00:12:17,407 --> 00:12:20,285
Hanya satu minit yang lalu
aku mendengar suara aneh.

83
00:12:22,767 --> 00:12:24,678
Ini adalah suara kegelapan.

84
00:12:25,207 --> 00:12:28,119
Gelap Kegelapan telah
kebisingan?

85
00:12:34,407 --> 00:12:35,362
Ya.

86
00:12:35,767 --> 00:12:39,476
Jika anda belajar Dolum
dengan kebencian

87
00:12:40,767 --> 00:12:43,679
kegelapan akan berteriak
dalam fikiran anda.

88
00:12:48,407 --> 00:12:50,477
Master Krabenkaow tidak
mahu mengajar anda.

89
00:12:51,407 --> 00:12:52,999
Jadi saya akan mengajarkan
anda sendiri.

90
00:12:53,327 --> 00:12:58,401
Master kakek berkata bahawa belajar tentang Dolum
jahat akan menempatkan kegelapan di dalam hatimu.

91
00:12:59,767 --> 00:13:00,677
Paree.

92
00:13:01,207 --> 00:13:04,119
Anda harus belajar tentang
penggunaan Dolum baik

93
00:13:04,607 --> 00:13:06,643
untuk mengatasi 
rang-orang jahat.

94
00:13:07,047 --> 00:13:08,366
Siapa orang jahat?

95
00:13:10,767 --> 00:13:11,836
Ekadam.

96
00:13:14,287 --> 00:13:18,678
Dia beruntung bahawa racun tidak menyebar begitu
cepat aku tidak bisa menghentikannya.

97
00:13:19,207 --> 00:13:22,119
Tapi dia mempunyai kecederaan
pada wajahnya.

98
00:13:26,567 --> 00:13:27,477
Jangan pikirkan.

99
00:13:29,567 --> 00:13:31,285
Setidaknya dia masih hidup.

100
00:13:31,767 --> 00:13:33,439
Saya senang.

101
00:13:37,687 --> 00:13:39,120
Ratu Raya adalah datang

102
00:13:50,287 --> 00:13:52,278
Jangan bimbang Yaring.

103
00:13:53,567 --> 00:13:57,845
Keberanian Ibni anda di
negara itu bantuan.

104
00:13:59,327 --> 00:14:01,283
Aku tidak akan membiarkan
anak anda akan hilang.

105
00:14:01,767 --> 00:14:04,679
Putera Rawai perlu membayar
untuk ini.

106
00:14:44,207 --> 00:14:47,119
Dolum mempunyai 3 peringkat
utama dan 9 sub-tingkat.

107
00:14:47,567 --> 00:14:49,607
3 pertama jurusan saya
akan mengajar anda

108
00:14:49,607 --> 00:14:52,246
untuk mengetahui perbezaan
antara hingar ikan

109
00:14:52,767 --> 00:14:56,687
dan untuk mengetahui perasaan
udara, suhu,

110
00:14:56,687 --> 00:15:02,637
kelembapan, pasang dan angin
yang menyentuh tubuh anda.

111
00:15:02,767 --> 00:15:05,767
Untuk mengetahui tentang bagaimana relateto
ikan darat, udara dan langit

112
00:15:05,767 --> 00:15:08,327
Anda harus mengerti ikan.

113
00:15:08,687 --> 00:15:10,407
Anda akan mengetahui arus

114
00:15:10,407 --> 00:15:12,687
dan di mana akan ikan.

115
00:15:12,687 --> 00:15:14,962
Anda akan tahu kapan
akan ada hujan.

116
00:15:20,767 --> 00:15:21,847
Jurusan selepasnya

117
00:15:21,847 --> 00:15:24,441
Anda akan belajar untuk menghantar
kekuatan suara anda

118
00:15:24,767 --> 00:15:26,837
mengendalikan ikan

119
00:15:26,927 --> 00:15:29,807
untuk membuat mereka melakukan
apa yang anda inginkan.

120
00:15:29,807 --> 00:15:34,722
Atau melukai musuh dengan menyambung
fikiran anda dengan laut.

121
00:15:48,567 --> 00:15:50,478
Anda harus belajar Dolum
pada peringkat quality

122
00:15:50,767 --> 00:15:53,440
maka anda boleh berbicara
dengan ikan.

123
00:15:53,767 --> 00:15:56,327
Krabenkaow adalah satu-satunya

124
00:15:56,327 --> 00:15:58,283
yang bisa mengajarkan caranya.

125
00:16:55,567 --> 00:16:57,327
Kelompok lumba-lumba
hanya di depan kami.

126
00:16:57,327 --> 00:16:59,283
Aku akan melepaskan mereka
dengan cara ini.

127
00:17:05,567 --> 00:17:06,636
Pinthang.

128
00:17:08,287 --> 00:17:09,640
Aku memberikan ini kepada anda.

129
00:18:46,567 --> 00:18:47,477
Paree.

130
00:18:48,207 --> 00:18:49,481
Terima kasih banyak

131
00:18:49,607 --> 00:18:51,359
untuk menyelamatkan hidup saya.

132
00:18:52,767 --> 00:18:54,120
Aku hampir menang oleh mereka.

133
00:18:54,767 --> 00:18:57,122
Perahu aneh ini milikmu,
Bruder Keeam?

134
00:18:59,767 --> 00:19:00,643
Ya.

135
00:19:01,327 --> 00:19:04,285
Dan orang-orang yang mengenakan
topeng aneh juga.

136
00:19:07,287 --> 00:19:09,357
Kami mengupah orang-orang ini.

137
00:19:09,647 --> 00:19:13,720
Untuk melawan kekuatan Ekadam
selama bertahun-tahun.

138
00:19:14,607 --> 00:19:18,566
Tapi aku masih tidak bisa
dekat dengan Ekadam

139
00:19:19,647 --> 00:19:21,603
Lalu aku akan bergabung
dengan anda.

140
00:19:27,327 --> 00:19:28,316
Suatu hari

141
00:19:28,647 --> 00:19:31,480
Aku akan menyingkirkan semua orang-orang
yang menyerang saya.

142
00:19:33,367 --> 00:19:34,402
Tenang.

143
00:19:35,767 --> 00:19:39,601
Setiap masalah boleh diselesaikan
diberi waktu.

144
00:19:40,647 --> 00:19:42,603
Apa rancangan anda?

145
00:19:46,367 --> 00:19:49,325
Bahkan sekarang kami masih tidak bisa
mendapatkan meriam dari laut.

146
00:19:51,447 --> 00:19:55,406
Tetapi jika setiap kelompok bajak
laut di laut ini bekerjasama

147
00:19:55,647 --> 00:19:58,320
dan datang bersama-sama
sebagai rakan

148
00:19:59,647 --> 00:20:02,684
Setiap pekerjaan akan
menjadi lebih mudah.

149
00:20:07,327 --> 00:20:11,036
Kenapa kau pikir mereka akan
bekerja sama dengan kita?

150
00:20:32,447 --> 00:20:36,156
Jelas untuk melihat
bahawa Langkasuka

151
00:20:36,607 --> 00:20:42,045
tidak boleh dibuat meriam kuat
oleh diri kita sendiri.

152
00:20:45,367 --> 00:20:49,599
Kita perlu mencari orang baru yang
bisa dibuat meriam cepat!

153
00:20:51,087 --> 00:20:52,600
Mengapa kita perlu terburu-buru?

154
00:20:53,607 --> 00:20:56,599
Negara kita tidak mempunyai
tanda-tanda perang.

155
00:20:57,647 --> 00:20:58,602
Leekadei.

156
00:21:00,687 --> 00:21:03,759
Selama Rawai Putera masih hidup

157
00:21:04,367 --> 00:21:06,164
kita harus berhati-hati.

158
00:21:11,647 --> 00:21:15,481
Langkasuka kerajaan besar

159
00:21:16,807 --> 00:21:20,402
Jadi mengapa kita masih belum
menemukan pembuat meriam?

160
00:21:21,927 --> 00:21:24,600
Toeraman. Apa yang anda katakan?

161
00:21:26,647 --> 00:21:29,847
Yanispree senjata Belanda jenius

162
00:21:29,847 --> 00:21:32,486
mempunyai pelajar yang
tinggal di sini.

163
00:21:33,367 --> 00:21:34,367
Really?

164
00:21:34,367 --> 00:21:35,880
Apa namanya?

165
00:21:36,367 --> 00:21:37,322
Lim Keeam.

166
00:21:37,647 --> 00:21:39,319
Bagaimana anda tahu ini?

167
00:21:40,087 --> 00:21:41,367
Beberapa hari yang lalu

168
00:21:41,367 --> 00:21:44,518
Aku sedang minum dengan Duta Besar Belanda,
yang disebut Quan de Vean.

169
00:21:44,647 --> 00:21:48,527
Ketika mabuk, dia bilang dia selamat
dari serangan terhadap sebuah kapal

170
00:21:48,527 --> 00:21:51,678
yang membawa meriam
dari Belanda.

171
00:21:52,247 --> 00:21:54,044
Seorang mangsa lain
adalah Lim Keeam.

172
00:21:54,647 --> 00:21:58,606
Quan de Vean mengatakan beliau
tinggal di desa Gipsi Laut.

173
00:22:02,807 --> 00:22:05,037
Mencari Keeam Lim ini.

174
00:22:06,647 --> 00:22:11,323
Jika ia bekerja untuk musuh
kita, bunuh dia.

175
00:22:12,327 --> 00:22:15,683
Dan jika dia tidak datang kepada
kami, membunuh dia juga.

176
00:22:27,647 --> 00:22:28,647
Auhu.

177
00:22:28,647 --> 00:22:32,162
Aku bimbang tentang orang yang
akan menjadi suamimu.

178
00:22:44,447 --> 00:22:45,880
Begitu indah dan
mahir berkelahi.

179
00:22:46,327 --> 00:22:47,885
Seperti semua orang tahu.

180
00:22:48,367 --> 00:22:49,436
Siapa kau?

181
00:22:49,687 --> 00:22:51,643
Anda berani untuk memasuki
daerah terlarang.

182
00:22:51,927 --> 00:22:53,406
Saya seorang tetamu negara anda.

183
00:22:53,927 --> 00:22:55,367
Anda tidak mempunyai
sopan santun.

184
00:22:55,367 --> 00:22:57,403
Anda berani mengganggu
amalan saya.

185
00:22:57,647 --> 00:22:59,603
Aku minta maaf.

186
00:22:59,767 --> 00:23:00,643
Siapa kau?

187
00:23:01,367 --> 00:23:04,484
Aku Hubdul Fakumu idim.

188
00:23:05,327 --> 00:23:06,601
Putera Pahang.

189
00:23:15,647 --> 00:23:16,523
Auhu.

190
00:23:21,647 --> 00:23:24,559
Dalam beberapa hari berikutnya
anda akan bertunang.

191
00:23:25,607 --> 00:23:27,404
Dan tahun depan anda
akan berkahwin.

192
00:23:28,807 --> 00:23:32,766
Tidak ada orang yang menyukai seorang
wanita yang membawa senjata.

193
00:23:36,927 --> 00:23:38,724
Tapi aku tidak mahu berkahwin.

194
00:23:40,927 --> 00:23:42,883
Putera Pahang kini telah tiba.

195
00:23:43,647 --> 00:23:47,162
Jika ia melihat anda sekarang,
dia akan berubah fikiran.

196
00:23:48,367 --> 00:23:49,880
Dia melihat Auhu sudah.

197
00:23:50,247 --> 00:23:51,475
Dan aku sudah menolaknya.

198
00:23:53,447 --> 00:23:54,357
Auhu.

199
00:23:55,007 --> 00:23:56,326
Perhatikan sopan santun.

200
00:23:58,127 --> 00:24:00,357
Langkasuka adalah satu negara.

201
00:24:01,127 --> 00:24:04,278
Pahang adalah seorang teman
bahawa kita harus tetap.

202
00:24:04,647 --> 00:24:07,719
Aku harus berkahwin
kerana alasan ini?

203
00:24:08,687 --> 00:24:11,647
Raja Nakhon Si Thammarat
dan Sultan dari Songkhla

204
00:24:11,647 --> 00:24:13,319
siap untuk menyerang
kita setiap saat.

205
00:24:13,687 --> 00:24:18,920
Dan Putera Rawai bergabung
dengan bajak laut Ekadam.

206
00:24:20,367 --> 00:24:22,437
Kami mempunyai musuh
di mana-mana.

207
00:24:23,287 --> 00:24:25,437
Bukankah alasan ini cukup?

208
00:24:41,607 --> 00:24:44,041
Congratulation. Vendever Tuhan.

209
00:24:44,527 --> 00:24:50,397
Syarikat anda lebih baik kita mengharapkan,
adalah kegiatan perdagangan sangat cepat.

210
00:24:50,607 --> 00:24:52,837
Saya sangat berterima kasih
atas bantuan Langkasuka.

211
00:24:53,247 --> 00:24:56,637
Namun sungguh, perdagangan serantau akan
melihat masa depan yang lebih cerah,

212
00:24:56,767 --> 00:24:59,839
jika Belanda akan menikmati hak
sebagai satu-satunya peniaga.

213
00:25:01,447 --> 00:25:08,000
Sir Vendever, makan tidak akan jadi
selera jika anda makan banyak.

214
00:25:12,367 --> 00:25:15,723
Duta.
Adakah anda nyaman di
penginapan anda?

215
00:25:16,447 --> 00:25:17,084
Nyaman.

216
00:25:17,647 --> 00:25:21,640
Anda sangat baik Beeroo Putri.

217
00:25:22,527 --> 00:25:23,755
Ini adalah Miss Lim.

218
00:25:24,647 --> 00:25:27,366
Dia datang bersama
saya dari China.

219
00:25:27,527 --> 00:25:30,325
Dia adalah putri dari pedagang
penting di Guangzhou.

220
00:25:30,687 --> 00:25:32,643
Lim Korneiw.

221
00:25:35,127 --> 00:25:37,721
Miss Lim.
Adakah ini pertama kalinya
di Langkasuka?

222
00:25:37,847 --> 00:25:43,240
Ya. Saya datang ke sini dengan duta
besar untuk menemukan adikku.

223
00:25:43,367 --> 00:25:45,483
Adakah saudara tinggal di sini?

224
00:25:45,687 --> 00:25:49,807
Ya. Dia telah tinggal di sini
selama bertahun-tahun.

225
00:25:49,807 --> 00:25:51,365
Namanya Lim Keeam

226
00:25:52,367 --> 00:25:55,803
Lim Keeam yang Yanispree
mahasiswa?

227
00:25:56,007 --> 00:26:01,639
Ya. Aku berjanji kepada ibuku Aku akan
membawa kakak saya kembali ke China.

228
00:26:02,007 --> 00:26:05,317
Jika saya gagal, saya
tidak boleh kembali.

229
00:26:05,807 --> 00:26:07,527
Kami ingin bertemu dengannya.

230
00:26:07,527 --> 00:26:10,439
Bolehkah anda membawa kami untuk
melihat dia dengan anda?

231
00:26:10,647 --> 00:26:12,603
Ya.

232
00:27:11,807 --> 00:27:15,083
Orang-orang di Langkasuka yang berhampiran
dengan menemukan pembuat meriam.

233
00:27:17,647 --> 00:27:22,198
Bolehkah orang benar-benar selamat daripada
serangan kami pada waktu itu?

234
00:27:25,527 --> 00:27:27,085
Hal penting lainnya
adalah bahawa

235
00:27:28,007 --> 00:27:31,238
Langkasuka keluarga bergabung
dengan Pahang.

236
00:27:33,527 --> 00:27:35,597
Ketika kedua negara menjadi
satu keluarga

237
00:27:36,687 --> 00:27:38,643
ourjob menjadi lebih sukar.

238
00:27:43,007 --> 00:27:45,646
Saya berfikir bahawa
sudah waktunya

239
00:27:46,647 --> 00:27:49,207
untuk melihat kekuatan
rakan kami.

240
00:27:51,367 --> 00:27:53,358
Siapa menurut anda yang terbaik?

241
00:27:57,287 --> 00:27:59,243
Bajak laut Jepun.

242
00:28:01,447 --> 00:28:03,642
The Wagrob orang.

243
00:31:15,647 --> 00:31:17,080
Paree.

244
00:31:17,447 --> 00:31:20,086
Hidupku adalah milik anda.

245
00:31:35,607 --> 00:31:38,917
Mungkin i menyajikan hadiah
daripada Chorentokkol.

246
00:31:56,687 --> 00:32:02,364
Bawa Harut Mokul, para duta
besar dari Songkhla.

247
00:32:12,127 --> 00:32:14,721
Ini adalah hadiah daripada
Sultan Sulaiman.

248
00:32:23,367 --> 00:32:28,646
FaNee Rachid duta besar
daripada yaho.

249
00:33:46,687 --> 00:33:47,642
Semak sekitar.

250
00:33:53,127 --> 00:33:54,606
Aku akan melihat ke dalam.

251
00:34:10,287 --> 00:34:11,322
Saudara unya!

252
00:34:14,447 --> 00:34:15,084
Saudara Keeam!

253
00:35:11,007 --> 00:35:11,917
Berhenti!

254
00:35:12,287 --> 00:35:13,242
Jika tidak, orang tua ini mati.

255
00:35:13,767 --> 00:35:16,567
Dia berkaliber satu untukku!

256
00:35:16,567 --> 00:35:21,880
- Mereka tidak boleh.
- Never!
Cahaya itu! Cahaya sekarang!

257
00:35:34,687 --> 00:35:35,642
Pergi!

258
00:35:55,527 --> 00:35:56,357
Master.

259
00:35:59,127 --> 00:36:02,358
Brother Keeam. Brother Keeam.

260
00:36:42,847 --> 00:36:43,597
Pinthang!

261
00:36:46,807 --> 00:36:47,444
Pinthang!

262
00:36:57,687 --> 00:36:58,597
Pinthang!

263
00:37:10,647 --> 00:37:11,602
Pinthang!

264
00:37:12,007 --> 00:37:12,917
Pinthang!

265
00:37:16,287 --> 00:37:18,084
Saya minta maaf kepada anda.

266
00:37:18,807 --> 00:37:22,647
Putri Beeroo dan Auhu sedang
sibuk di tempat lain

267
00:37:22,647 --> 00:37:24,797
dan tidak boleh berada di sini untuk mengucapkan
selamat tinggal kepada anda.

268
00:37:28,687 --> 00:37:31,847
Aku akan memberitahu anda akan

269
00:37:31,847 --> 00:37:35,157
ketika Putri Auhu siap untuk
menikah denganmu.

270
00:37:35,687 --> 00:37:37,359
Saya berterima kasih
atas kebaikan anda

271
00:37:37,687 --> 00:37:39,687
tapi kali ini berhampiran
dengan musim hujan

272
00:37:39,687 --> 00:37:42,076
jadi aku harus kembali
ke rumah saya.

273
00:37:42,687 --> 00:37:44,598
Jadi saya mengucapkan selamat
tinggal untuk saat ini.

274
00:37:55,687 --> 00:37:58,645
Saya berterima kasih atas
keberanian Yarang juga.

275
00:37:59,127 --> 00:38:01,197
Terima kasih atas kebaikan anda.

276
00:38:37,287 --> 00:38:38,436
Jadi anda cuba untuk
mencuri perahu?

277
00:38:41,847 --> 00:38:44,441
Anda tidak boleh membuat orang
lain menderita kerana anda.

278
00:38:46,567 --> 00:38:47,477
Tapi sudahlah.

279
00:38:48,407 --> 00:38:50,284
Aku perlu datang ke sini untuk
menyingkirkan anda.

280
00:38:50,567 --> 00:38:53,559
Tapi aku harus mengalami semua
perempuan di desa anda.

281
00:38:57,687 --> 00:38:58,563
Saya boleh memberitahu anda

282
00:38:59,887 --> 00:39:03,402
semua wanita yang paling
menyenangkan.

283
00:39:12,887 --> 00:39:13,558
Ke sini!

284
00:39:29,287 --> 00:39:30,845
Prajurit yang gagah berani.

285
00:39:32,887 --> 00:39:34,684
Biarkan dia mati seperti
mereka semua mati!

286
00:40:11,687 --> 00:40:12,358
Aneh.

287
00:40:13,287 --> 00:40:15,642
Dalam semua desa hanya ada
satu yang terluka itu.

288
00:40:16,207 --> 00:40:17,560
Dan ada banyak mayat.

289
00:40:18,407 --> 00:40:20,284
Dia tidak kelihatan seperti
orang tempatan.

290
00:40:21,767 --> 00:40:24,361
Jadi memberikan teleskop
kepada Putri.

291
00:41:45,767 --> 00:41:46,483
Paree.

292
00:42:09,887 --> 00:42:11,843
Anda masih anak-anak.

293
00:42:13,207 --> 00:42:14,686
Bagaimana ibu?

294
00:42:14,887 --> 00:42:21,201
Di masa lalu, aku hanya ingin
membalas dendam majikanku.

295
00:42:21,327 --> 00:42:24,478
Saya tidak berpikir itu
akan datang ini.

296
00:42:24,887 --> 00:42:27,276
Semua kerana kesombongan saya.

297
00:42:27,887 --> 00:42:29,684
Bagaimana berani aku merancang
untuk berbuat lebih banyak?

298
00:42:29,887 --> 00:42:31,559
Aku merasa simpati
untuk anda Mr Lim

299
00:42:32,687 --> 00:42:35,645
tetapi mereka tidak
akan mati sia-sia

300
00:42:36,287 --> 00:42:40,200
jika anda membantu kami membuat
meriam untuk memerangi mereka.

301
00:42:41,687 --> 00:42:43,484
Di masa lalu

302
00:42:44,207 --> 00:42:48,644
Aku membantu anda ketika saya
potong Ekadam kuasa.

303
00:42:50,207 --> 00:42:52,516
Aku tidak ingin ada yang
mati kerana saya lagi.

304
00:42:53,767 --> 00:42:55,485
Adakah saya punya pilihan?

305
00:42:55,767 --> 00:42:57,359
Anda boleh berfikir
tentang hal itu.

306
00:42:58,567 --> 00:42:59,687
Tetapi jika anda menolak

307
00:42:59,687 --> 00:43:03,646
Anda harus kembali ke
China dengan kakakmu.

308
00:44:17,287 --> 00:44:19,357
Kali ini aku akan melakukan pekerjaan
dengan sangat baik.

309
00:44:25,767 --> 00:44:28,839
Puteri. Anda harus senang

310
00:44:29,687 --> 00:44:31,564
bahawa Aku datang untuk
membawa anda sendiri.

311
00:44:31,767 --> 00:44:34,679
Pergi.
Membawa mereka ke perahu. Cepat.

312
00:44:36,327 --> 00:44:38,477
Pergi! Pergi!

313
00:44:53,047 --> 00:44:53,638
Pergi!

314
00:44:54,567 --> 00:44:55,124
Pergi!

315
00:45:52,367 --> 00:45:53,959
Membawa mereka ke sana.

316
00:46:34,687 --> 00:46:35,881
Membawa mereka ke penjara!

317
00:47:12,687 --> 00:47:15,121
Brother Lim Keeam.
Saudara laki-laki.

318
00:47:26,767 --> 00:47:27,358
Lim Korneiw.

319
00:48:27,047 --> 00:48:28,446
Siapa kau?

320
00:48:28,567 --> 00:48:29,477
My name is Yarang.

321
00:48:29,687 --> 00:48:31,120
I am a solider of Langkasuka.

322
00:49:33,607 --> 00:49:34,676
Terima kasih banyak.

323
00:49:36,607 --> 00:49:37,835
Anda?

324
00:49:43,687 --> 00:49:44,676
Yarang!

325
00:49:51,767 --> 00:49:52,995
Ayo Putri!

326
00:50:02,607 --> 00:50:04,325
Paree! Pergi!

327
00:50:04,767 --> 00:50:05,722
Mereka tidak akan membunuhku.

328
00:50:05,927 --> 00:50:07,406
Bergegas untuk membantu
orang lain dulu.

329
00:50:11,047 --> 00:50:12,639
Cepat!

330
00:50:30,567 --> 00:50:31,363
Dengan cara ini.

331
00:50:35,607 --> 00:50:36,562
Kau duluan, Putri.

332
00:50:36,767 --> 00:50:38,120
Bagaimana dengan Auhu?

333
00:50:38,327 --> 00:50:39,840
Kau duluan Putri.
Kita tidak boleh menunda.

334
00:50:48,887 --> 00:50:50,366
Kau membunuh isteriku!

335
00:50:50,767 --> 00:50:53,645
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuh anda sendiri!

336
00:51:02,207 --> 00:51:04,516
Yarang! Yarang!

337
00:51:08,767 --> 00:51:09,677
Ekadam!

338
00:51:55,047 --> 00:51:55,684
Auhu!

339
00:51:56,807 --> 00:51:57,717
Auhu!

340
00:51:58,247 --> 00:51:59,475
Kami tidak boleh
kehilangan anda.

341
00:51:59,927 --> 00:52:01,406
Aku tidak akan kehilangan
kamu juga!

342
00:52:04,367 --> 00:52:05,482
Ada! Tembak mereka!

343
00:53:43,647 --> 00:53:44,716
Master masih hidup.

344
00:53:55,447 --> 00:53:57,324
Saya sedih.

345
00:53:58,367 --> 00:53:59,595
Apa yang anda sedih tentang?

346
00:54:00,807 --> 00:54:04,880
Saya sedih bahawa senyum
anda hilang.

347
00:54:07,647 --> 00:54:10,487
Cahaya di mata anda daripada
sepuluh tahun yang lalu.

348
00:54:10,487 --> 00:54:12,398
Hal ini berbeza sekarang.

349
00:54:18,247 --> 00:54:19,316
Paree.

350
00:54:20,247 --> 00:54:22,556
Dengki tidak pernah berakhir.

351
00:54:23,927 --> 00:54:25,599
Aku tidak bisa menahannya.

352
00:54:26,647 --> 00:54:28,603
Mereka membunuh setiap orang
yang saya cintai.

353
00:54:29,607 --> 00:54:31,563
Jika anda tidak membunuh mereka

354
00:54:31,927 --> 00:54:34,316
telah mereka masih membunuh orang-orang
yang anda cintai?

355
00:54:36,247 --> 00:54:37,396
Tolong maafkan mereka.

356
00:54:38,247 --> 00:54:41,398
Dan biarkan dendam berakhir
pada anda.

357
00:54:41,807 --> 00:54:44,605
Maka anda akan memiliki apresiasi
yang lebih luas kehidupan.

358
00:54:46,087 --> 00:54:48,237
Pengampunan tidak boleh
kembali hidup.

359
00:54:48,327 --> 00:54:49,807
Ayahku, ibuku ...

360
00:54:49,807 --> 00:54:50,717
Paman unya.

361
00:54:51,607 --> 00:54:53,325
Dan kekasihku semua mati.

362
00:54:54,247 --> 00:54:55,805
Kemudian akan balas dendam

363
00:54:56,647 --> 00:54:58,797
membantu ayah kamu,
ibu kamu, unya

364
00:54:59,447 --> 00:55:00,641
dan kekasih

365
00:55:01,007 --> 00:55:01,644
untuk hidup lagi?

366
00:55:08,367 --> 00:55:09,880
Di mana ini?

367
00:55:12,087 --> 00:55:14,885
Koh Kraben. Rumahku.

368
00:55:15,767 --> 00:55:16,722
Di mana kau akan pergi?

369
00:55:17,767 --> 00:55:19,678
Kembali ke Langkasuka,
rumah saya.

370
00:55:21,767 --> 00:55:24,156
Anda tidak akan dapat pergi ke mana
pun untuk sementara waktu.

371
00:55:24,327 --> 00:55:25,476
Mengapa?

372
00:55:26,247 --> 00:55:28,044
Anda akan hiu makanan.

373
00:55:28,647 --> 00:55:30,399
Ini adalah waktu hujan.

374
00:55:31,327 --> 00:55:33,682
Dengan gelombang dan angin, kita
tidak boleh memuat perahu.

375
00:55:42,447 --> 00:55:43,163
Beeroo.

376
00:55:45,447 --> 00:55:48,166
Beeroo. Are you alright?

377
00:55:49,607 --> 00:55:50,596
Aku baik-baik.

378
00:55:53,767 --> 00:55:54,597
Tapi Auhu ...

379
00:55:55,807 --> 00:55:57,035
Bagaimana dengan Auhu?

380
00:56:03,607 --> 00:56:06,405
Aku tidak bisa melindungi
Putri Auhu.

381
00:56:07,327 --> 00:56:09,716
Saya siap untuk mati
sebagai hukuman.

382
00:56:21,367 --> 00:56:24,677
Aku percaya kau telah melakukan
yang terbaik

383
00:56:25,247 --> 00:56:28,557
dan Langkasuka yang berhutang
kepada anda lagi.

384
00:56:30,767 --> 00:56:36,876
Aku akan menemui mata-mata keparat
yang menyebabkan kematian adikku.

385
00:57:37,607 --> 00:57:38,562
Siapa kau?

386
00:57:38,767 --> 00:57:39,882
Mengapa kau di sini?

387
00:57:41,367 --> 00:57:42,402
Dan siapa kau?

388
00:57:42,927 --> 00:57:44,326
Mengapa kau di sini?

389
00:57:45,647 --> 00:57:47,478
My name is paree.

390
00:57:48,447 --> 00:57:50,165
My name is Krabendam.

391
00:57:51,367 --> 00:57:52,322
Krabendam.

392
00:57:53,807 --> 00:57:55,877
Bagaimana anda berkaitan
kakek Krabenkaow?

393
00:58:00,687 --> 00:58:03,406
Dia mengunci saya dalam
kegelapan ini.

394
00:58:05,767 --> 00:58:07,883
Walaupun ia tidak berbeza
daripada saya.

395
00:58:09,927 --> 00:58:11,599
Adakah dia guru anda?

396
00:58:14,687 --> 00:58:16,564
Dia tidak mau mengajari saya.

397
00:58:18,047 --> 00:58:20,845
Kata kakek fikiran saya
penuh kebencian.

398
00:58:23,367 --> 00:58:25,722
Penuh kebencian yang baik.

399
00:58:26,847 --> 00:58:29,202
Aku akan mengajarkan
anda sendiri.

400
00:58:42,647 --> 00:58:45,798
Ini adalah kekuatan kebencian.

401
00:58:50,447 --> 00:58:54,360
Saya berharap anda mempunyai jawapan
yang ingin saya dengar.

402
00:58:59,647 --> 00:59:01,922
Anda tampaknya mencintai
adikmu banyak.

403
00:59:03,647 --> 00:59:07,640
Ingat bahawa anda hanya mempunyai
waktu di musim hujan ini.

404
00:59:12,687 --> 00:59:15,440
Letakkan napas Anda turun
ke dalam perut.

405
00:59:17,127 --> 00:59:19,641
Kemudian mendorong nafas
ke seluruh tubuh.

406
01:00:37,847 --> 01:00:38,802
Paree.

407
01:00:39,647 --> 01:00:42,719
Anda akan belajar lebih cepat daripada
pada semua pelajar lain.

408
01:00:43,647 --> 01:00:45,319
Jika anda mempunyai lebih
banyak kebencian

409
01:00:45,807 --> 01:00:47,445
Anda akan belajar lebih cepat.

410
01:01:21,647 --> 01:01:22,318
Pinthang.

411
01:01:25,127 --> 01:01:25,798
Pinthang.

412
01:01:30,007 --> 01:01:30,280
Pinthang.

413
01:01:30,847 --> 01:01:32,246
Lepaskan aku paree.

414
01:01:37,447 --> 01:01:38,596
Release aku sekarang!

415
01:01:43,127 --> 01:01:44,196
Paree.

416
01:01:44,647 --> 01:01:47,207
Kegelapan mendominasi
fikiran anda.

417
01:01:47,687 --> 01:01:49,643
Anda harus memikirkan
hal-hal yang baik.

418
01:02:10,127 --> 01:02:10,923
Auhu.

419
01:02:11,287 --> 01:02:12,436
Jangan salahkan dia.

420
01:02:13,647 --> 01:02:15,367
Pasang datang dan pergi.

421
01:02:15,367 --> 01:02:18,598
Pasang rendah mempengaruhi
fikiran Dolum pengamal.

422
01:02:21,287 --> 01:02:26,805
Pada saat air surut, fikiran
mereka juga akan rendah.

423
01:02:27,847 --> 01:02:31,078
Gairah mereka akan sukar
untuk dikendalikan.

424
01:02:32,127 --> 01:02:35,085
Jadi Dolum bukanlah
hal yang baik.

425
01:02:39,647 --> 01:02:40,921
Aku tidak akan berlatih lagi.

426
01:02:42,367 --> 01:02:45,086
Segala sesuatu memiliki
dua sisi.

427
01:02:45,447 --> 01:02:47,756
Jika anda tahu cara menggunakannya,
itu akan lebih kepada.

428
01:02:49,647 --> 01:02:50,443
Paree.

429
01:02:52,527 --> 01:02:55,087
Jika anda terus belajar Dolum
daripada Krabendam

430
01:02:55,807 --> 01:02:56,796
lama

431
01:02:57,287 --> 01:03:01,326
Anda tidak akan terbaik kedua
untuk Ekadam atau Krabendam.

432
01:03:04,007 --> 01:03:06,760
Mengapa kau mengunci
Krabendam pergi.

433
01:03:23,447 --> 01:03:25,756
Krabendam telah melakukan
banyak hal buruk.

434
01:03:27,287 --> 01:03:29,801
Aku tidak bisa membiarkan dia
melarikan diri ke luar.

435
01:03:33,687 --> 01:03:35,279
Apa yang telah ia lakukan?

436
01:03:37,527 --> 01:03:39,802
Krabendam unggul dalam Dolum.

437
01:03:40,007 --> 01:03:40,917
Lama

438
01:03:41,647 --> 01:03:44,639
ia menjadi seorang
guru di istana

439
01:03:45,367 --> 01:03:48,803
dan punya hubungan gelap
dengan gundik raja.

440
01:03:58,007 --> 01:03:59,235
Suatu hari

441
01:03:59,687 --> 01:04:02,847
Demato Putera Krabendam
memuat belati

442
01:04:02,847 --> 01:04:04,326
dan membunuh raja

443
01:04:04,847 --> 01:04:09,602
untuk membantu Putera Rawai
anda berjaya pelamin.

444
01:04:18,847 --> 01:04:20,127
Suatu hari

445
01:04:20,127 --> 01:04:22,436
Aku akan membunuhnya dengan
belati sendiri.

446
01:04:34,807 --> 01:04:35,922
Bekerja lebih cepat!

447
01:05:16,007 --> 01:05:17,360
Adakah anda membuat
meriam palsu?

448
01:05:51,807 --> 01:05:54,799
Krabenkaow.
Aku tidak ingin menyakitimu.

449
01:06:02,447 --> 01:06:03,880
Anda Krabenkaow.

450
01:06:55,647 --> 01:06:58,605
Dolum membuat kakek seperti ini.

451
01:07:01,807 --> 01:07:02,284
Auhu.

452
01:07:03,447 --> 01:07:05,915
Aku masih belum meminta maaf atas
apa yang saya lakukan dahulu.

453
01:07:11,647 --> 01:07:16,277
Anda telah memberi saya
ciuman pertama saya.

454
01:07:18,287 --> 01:07:20,437
Meskipun aku tidak memungkinkan
anda untuk menciumku.

455
01:07:21,647 --> 01:07:23,080
Aku hanya ingin membantu ...

456
01:07:31,807 --> 01:07:32,922
Jangan takut padaku.

457
01:07:33,047 --> 01:07:34,526
Aku baik-baik sekarang.

458
01:07:36,207 --> 01:07:40,359
Ini adalah alasan mengapa saya
mengunci diri di dalam gua.

459
01:07:40,887 --> 01:07:42,843
Setiap orang yang amalan Dolum

460
01:07:43,327 --> 01:07:44,555
semua memiliki kelemahan mereka.

461
01:07:45,687 --> 01:07:50,327
Masalahnya akan menyembunyikan mendalam
dan tak terkawal di fikiran mereka.

462
01:07:50,327 --> 01:07:52,124
Hal ini di sisi kejahatan.

463
01:07:55,287 --> 01:08:01,396
Ketika aku merasakan kekuatan
jahat mendominasi pikiranku

464
01:08:01,687 --> 01:08:09,002
Saya akan menggunakan Dolum untuk
memasuki gua ini tenang.

465
01:08:10,887 --> 01:08:15,278
Apabila fikiran saya kembali,
aku keluar dari gua.

466
01:08:16,607 --> 01:08:17,323
Paree.

467
01:08:17,407 --> 01:08:19,557
Sekarang anda tidak
memberikan pilihan.

468
01:08:21,207 --> 01:08:22,560
Jadi, daripada besok

469
01:08:23,887 --> 01:08:27,357
Aku akan mengajarkan anda
tentang Dolum baik.

470
01:08:29,207 --> 01:08:30,560
Terima kasih kakek.

471
01:08:32,287 --> 01:08:34,357
Bagaimana anda akan menjawab?

472
01:08:36,767 --> 01:08:40,646
Jika kau membunuhku, anda
akan mendapatkan apa-apa.

473
01:08:41,327 --> 01:08:43,207
Release pertama adikku.

474
01:08:43,207 --> 01:08:44,356
Lalu aku akan menjawab.

475
01:08:45,207 --> 01:08:46,117
Pergi!

476
01:08:49,407 --> 01:08:50,476
Saya tidak berfikir bahawa

477
01:08:51,527 --> 01:08:53,677
Anda boleh tawar-menawar
dalam situasi ini.

478
01:08:57,407 --> 01:09:00,956
Adakah anda tahu apa yang akan
terjadi dengan adikmu?

479
01:09:01,887 --> 01:09:04,845
Jika anda meriam tidak berjaya?

480
01:09:05,767 --> 01:09:06,483
Menunggu!

481
01:09:08,767 --> 01:09:09,517
Melepaskannya.

482
01:09:10,767 --> 01:09:13,122
Tapi meriam saya masih
tidak sebagus

483
01:09:13,607 --> 01:09:16,405
sebagai meriam tuanku,
Yanispree.

484
01:09:21,607 --> 01:09:22,483
Pergi!

485
01:09:25,687 --> 01:09:26,358
Keluar!

486
01:09:30,327 --> 01:09:31,687
Saya pikir

487
01:09:31,687 --> 01:09:34,485
kita perlu terburu-buru untuk
mencari Master Kraben.

488
01:09:44,687 --> 01:09:46,962
Dolum adalah cara

489
01:09:47,287 --> 01:09:50,643
untuk menggabungkan kekuatan manusia
dengan kekuatan ikan.

490
01:09:52,407 --> 01:09:56,639
Haiwan dan manusia semua
lahir dengan masalah.

491
01:09:58,287 --> 01:10:00,357
Masalah ikan adalah makanan.

492
01:10:00,767 --> 01:10:03,645
Masalah manusia adalah
keinginan,

493
01:10:04,327 --> 01:10:05,282
kuasa

494
01:10:05,687 --> 01:10:06,358
kebencian

495
01:10:07,207 --> 01:10:08,606
kebodohan

496
01:10:08,687 --> 01:10:09,358
dan kebencian.

497
01:10:14,047 --> 01:10:15,002
Ekadam's pulau

498
01:10:15,567 --> 01:10:17,444
hanya mempunyai satu cara
untuk masuk dan keluar.

499
01:10:17,607 --> 01:10:20,679
Ini adalah sudut yang tidak
boleh dilihat dari luar.

500
01:10:23,287 --> 01:10:24,402
Saya pikir

501
01:10:24,687 --> 01:10:28,396
kita boleh menggunakan satu
pintu masuk dan keluar

502
01:10:29,607 --> 01:10:33,646
untuk menukar kubu mereka
ke dalam penjara.

503
01:10:34,767 --> 01:10:36,439
Tapi pertama-tama

504
01:10:36,647 --> 01:10:40,560
kita harus menghantar beberapa orang untuk
menyelamatkan Lim Keeam dan adiknya.

505
01:10:45,047 --> 01:10:47,686
Anda harus siap pasukan khas.

506
01:10:49,807 --> 01:10:52,685
Kami akan menyerang pulau ketika
musim hujan berakhir.

507
01:10:53,607 --> 01:10:55,279
Ya, Yang Mulia.

508
01:10:59,047 --> 01:11:00,400
Jika kita bekerja bersama

509
01:11:01,327 --> 01:11:04,046
Langkasuka menyerang
tidak akan sulit.

510
01:11:05,287 --> 01:11:06,515
Ketika kami akan
menyerang mereka?

511
01:11:07,287 --> 01:11:10,563
Para tentera Nagaza dibayar
tentera bayaran.

512
01:11:11,207 --> 01:11:13,846
Kita perlu waktu untuk
mengumpul tentera.

513
01:11:16,287 --> 01:11:18,847
Kita bisa menghabiskan waktu selama
musim hujan mengumpulkan tentera.

514
01:11:19,567 --> 01:11:20,682
Pada bulan kesepuluh bulan

515
01:11:22,327 --> 01:11:25,558
kami akan menyerang Langkasuka
bersama-sama.

516
01:11:25,887 --> 01:11:26,478
Baik.

517
01:11:27,047 --> 01:11:30,119
Aku rindu mencium perempuan
dari Langkasuka.

518
01:11:32,407 --> 01:11:33,681
Saya seorang bajak laut Jawa.

519
01:11:35,567 --> 01:11:36,966
Walaupun kami mempunyai
sedikit askar

520
01:11:37,327 --> 01:11:39,283
tentera kita adalah pejuang
profesional.

521
01:11:40,567 --> 01:11:42,683
Mahukah kau memberikan
pahala adil?

522
01:11:43,287 --> 01:11:44,481
Jangan bimbang.

523
01:11:48,207 --> 01:11:50,675
Untuk pasukan bajak laut!

524
01:11:51,047 --> 01:11:52,685
Pasukan pirate

525
01:11:57,927 --> 01:12:01,681
Kedua meriam dibina didedikasikan
untuk Langkasuka.

526
01:12:02,407 --> 01:12:05,604
Kerajaan telah Bahadusa sangat
membantu bagi kami.

527
01:12:06,807 --> 01:12:14,087
Jadi, saya membina meriam yang terbaik, sebagai
hadiah, kepada keagungan, putri raja.

528
01:12:14,087 --> 01:12:16,396
Dalam rangka membela kerajaan.

529
01:12:18,247 --> 01:12:23,082
Ingat Lim Keeam, kerana dapat
menunjukkan penghargaan,

530
01:12:23,327 --> 01:12:26,000
adalah hal yang sangat penting.

531
01:12:38,847 --> 01:12:43,637
Cannon A, desain untuk memiliki
lapangan tembak besar.

532
01:12:46,367 --> 01:12:53,125
Sementara meriam B, kuasa yang
paling menjengkelkan.

533
01:12:53,807 --> 01:12:57,846
Mereka sempadan messing,
majikanku.

534
01:12:59,327 --> 01:13:01,318
Tidak, mereka tidak.

535
01:13:01,527 --> 01:13:07,841
Bayangkan apa yang akan terjadi, menggabungkan
kekuatan kedua meriam.

536
01:13:18,127 --> 01:13:19,321
Master!

537
01:14:13,607 --> 01:14:17,839
Ketika dia menyelesaikan peringkat
keenam, pekerjaan saya selesai.

538
01:14:20,327 --> 01:14:24,843
Dia harus belajar tahap yang
lebih tinggi sendiri.

539
01:15:01,287 --> 01:15:03,642
Aku belum pernah melihat kakek
selama beberapa hari.

540
01:15:06,607 --> 01:15:09,121
Mungkin ini adalah saatnya
bagi kita untuk kembali.

541
01:15:14,767 --> 01:15:17,201
Tapi saya telah bagus
kali di pulau ini.

542
01:15:17,607 --> 01:15:19,837
Banyak hal-hal baik untuk
ambil perhatian.

543
01:15:20,767 --> 01:15:23,645
Dan aku ingin menjadi seperti
ini selamanya.

544
01:15:28,567 --> 01:15:33,641
Semua orang akan berpikir
aku sudah mati sekarang.

545
01:15:40,327 --> 01:15:41,396
Tapi setidaknya

546
01:15:42,567 --> 01:15:44,558
sementara aku masih hidup

547
01:15:53,207 --> 01:15:55,118
Anda akan selalu hidup
dalam hatiku.

548
01:15:56,047 --> 01:15:58,561
Auhu.
Mari saya menghantar pulang.

549
01:16:05,887 --> 01:16:06,683
Kau tersenyum.

550
01:16:08,647 --> 01:16:10,603
Aku tidak pernah melihat
anda tersenyum dahulu.

551
01:16:24,647 --> 01:16:27,400
Yaring telah pergi ke Pahang.

552
01:16:27,927 --> 01:16:28,564
Baik.

553
01:16:28,887 --> 01:16:33,278
Mudah-mudahan akan membuat Yaring Putera
Pahang mengerti situasi kami.

554
01:16:38,607 --> 01:16:39,596
Aku datang untuk mengucapkan
selamat tinggal.

555
01:16:40,607 --> 01:16:42,327
Aku, dengan dua puluh
sembilan askar

556
01:16:42,327 --> 01:16:45,399
akan menyerang pulau
Ekadam besok malam.

557
01:16:47,607 --> 01:16:49,199
Saya ucapkan selamat keberuntungan
dan kesuksesan.

558
01:16:49,807 --> 01:16:52,401
Langkasuka bergantung pada anda.

559
01:16:52,927 --> 01:16:55,157
Terima kasih, Yang Mulia.

560
01:16:55,647 --> 01:16:59,481
Aku akan melindungi Langkasuka
dengan hidupku.

561
01:17:01,367 --> 01:17:04,484
Hati-hati Yarang.

562
01:17:17,087 --> 01:17:18,884
Macam apa senjata

563
01:17:19,607 --> 01:17:23,680
akan anda perlu dibuat bagi mereka
untuk membunuh orang?

564
01:17:23,807 --> 01:17:26,401
Jangan melihat aku seperti itu.

565
01:17:28,087 --> 01:17:31,477
Saya tidak punya pilihan.

566
01:17:36,447 --> 01:17:38,597
Tapi aku lakukan.

567
01:18:31,247 --> 01:18:32,475
Saya tidak berfikir
bahawa Langkasuka

568
01:18:32,647 --> 01:18:35,161
boleh dibuat meriam kuat
seperti ini, pasti.

569
01:18:37,087 --> 01:18:38,315
Pasti.

570
01:18:38,647 --> 01:18:39,647
Jika seperti ini

571
01:18:39,647 --> 01:18:41,877
mata-mata kita akan
membiarkan kita tahu.

572
01:18:42,767 --> 01:18:43,404
Baik!

573
01:19:15,087 --> 01:19:18,682
Selamat tinggal saudara
Lim Keeam.

574
01:19:59,447 --> 01:20:01,881
Go meletakkan bom di luar.

575
01:20:02,807 --> 01:20:04,479
Mari kita pergi.

576
01:20:13,247 --> 01:20:13,599
Pergi!

577
01:20:31,367 --> 01:20:32,880
Siapa itu? Pergi melihat!

578
01:21:32,087 --> 01:21:34,885
Oh Adikku.

579
01:21:46,087 --> 01:21:46,599
Mr Lim.

580
01:21:48,087 --> 01:21:48,599
Mr Lim.

581
01:21:49,767 --> 01:21:50,677
Kita harus pergi sekarang.

582
01:21:51,447 --> 01:21:52,038
Cepat!

583
01:23:03,327 --> 01:23:05,447
Paree! Paree berhenti!

584
01:23:05,447 --> 01:23:07,165
Paree cukup!

585
01:23:07,327 --> 01:23:10,603
Paree! Paree! Aku cinta kamu!

586
01:23:31,087 --> 01:23:32,156
Putri Auhu.

587
01:23:35,927 --> 01:23:36,327
Auhu?

588
01:23:36,327 --> 01:23:37,680
Jangan bercakap.

589
01:23:38,247 --> 01:23:39,600
Ayo di sini dengan cepat.

590
01:23:54,647 --> 01:23:55,682
Pergilah dan lihat!

591
01:23:58,327 --> 01:23:59,087
Tembak dia!

592
01:23:59,087 --> 01:23:59,678
Berhenti!

593
01:24:02,367 --> 01:24:03,686
Kalau tidak, kita semua
akan mati bersama-sama.

594
01:24:05,327 --> 01:24:05,884
Jangan.

595
01:24:12,687 --> 01:24:13,915
Paree, berhati-hatilah!

596
01:24:14,647 --> 01:24:15,238
Shoot!

597
01:24:19,807 --> 01:24:20,284
Hati-hati Putri!

598
01:24:21,367 --> 01:24:21,924
Paree!

599
01:24:22,847 --> 01:24:23,438
Paree!

600
01:24:25,287 --> 01:24:25,799
Paree!

601
01:24:57,127 --> 01:24:58,196
Paree!

602
01:24:58,447 --> 01:24:59,084
Paree!

603
01:24:59,287 --> 01:25:00,322
Paree!

604
01:26:01,127 --> 01:26:01,604
Putera.

605
01:26:56,287 --> 01:26:57,242
Anakku.

606
01:26:58,367 --> 01:27:02,076
Aku akan nama yang anda Rawai.

607
01:28:15,007 --> 01:28:16,076
Anda terluka.

608
01:28:17,007 --> 01:28:18,759
Adakah anda menyakiti banyak?

609
01:28:20,127 --> 01:28:22,197
Hanya kecederaan kecil, saudara.

610
01:28:23,847 --> 01:28:25,360
Perjalanan panjang dari hatiku.

611
01:28:27,367 --> 01:28:28,436
Dalam pertempuran

612
01:28:29,527 --> 01:28:31,802
mereka memuat banyak kerosakan.

613
01:28:33,647 --> 01:28:34,318
Tapi kami.

614
01:28:36,647 --> 01:28:38,365
Semua askar terbaik kita mati.

615
01:28:39,287 --> 01:28:40,242
Perang.

616
01:28:40,807 --> 01:28:43,605
Itu awal pertumpahan darah
yang tak pernah berakhir.

617
01:28:45,527 --> 01:28:46,642
Sekarang

618
01:28:47,087 --> 01:28:49,601
pemberontak ini mempunyai perahu
dengan meriam kuat.

619
01:28:50,647 --> 01:28:52,922
Kita akan melihat banyak
pertumpahan darah.

620
01:28:56,127 --> 01:28:57,924
Kami mempunyai dua
lebih pahlawan

621
01:28:59,367 --> 01:29:02,086
yang memberikan hidup mereka
untuk Langkasuka.

622
01:29:05,127 --> 01:29:07,925
Saya tidak akan
membiarkan adikku

623
01:29:08,687 --> 01:29:09,802
dan paree

624
01:29:11,287 --> 01:29:13,437
mati untuk apa-apa, Yang Mulia.

625
01:29:25,847 --> 01:29:31,638
Kami akan menetapkan upacara perkahwinan
Puteri dan Putera Pahang Auhu cepat.

626
01:29:32,807 --> 01:29:33,637
Saya bersetuju.

627
01:29:34,647 --> 01:29:36,922
Kita memerlukan tentera
dari Pahang.

628
01:29:38,367 --> 01:29:41,643
Jadi kirim ke Auhu Putri
Pahang cepat.

629
01:29:42,687 --> 01:29:44,279
Segera selepas Yaring
datang kembali.

630
01:29:45,647 --> 01:29:46,921
Tapi Auhu

631
01:29:47,447 --> 01:29:48,721
Bagaimana dengan Auhu?

632
01:29:52,447 --> 01:29:53,926
Aku siap

633
01:29:54,847 --> 01:29:56,724
untuk berkahwin dengan
Putera Pahang.

634
01:30:34,527 --> 01:30:37,599
Biarlah segala yang berakhir
pada diri sendiri.

635
01:30:38,527 --> 01:30:41,439
Dan anda akan memahami
kekosongan hidup.

636
01:30:44,687 --> 01:30:45,642
Mari kita cepat!

637
01:30:54,527 --> 01:30:56,916
Pahang sibuk mempersiapkan
upacara perkahwinan.

638
01:31:01,447 --> 01:31:03,722
Mereka tidak akan bisa menghantar
pasukan pada waktunya.

639
01:31:06,807 --> 01:31:09,924
Aku akan membiarkan mereka
memiliki kesempatan kedua.

640
01:31:10,367 --> 01:31:15,282
Katakan tentera kita untuk meninggalkan pulau ini
dan bergabung dengan bajak laut di Kulapayong.

641
01:31:15,807 --> 01:31:17,445
Dan memberitahu mereka bahawa

642
01:31:19,687 --> 01:31:23,646
ayah saya dan saya akan datang
kemudian dengan hadiah besar.

643
01:31:27,287 --> 01:31:27,639
Cepat!

644
01:31:32,287 --> 01:31:32,639
Ayah.

645
01:31:48,847 --> 01:31:51,202
Selepas upacara perkahwinan

646
01:31:51,687 --> 01:31:54,759
Putri Auhu akan kembali dengan
pasukan dari Pahang.

647
01:31:55,367 --> 01:31:56,800
Adakah anda pikir dia akan
datang pada waktunya?

648
01:31:57,807 --> 01:31:59,798
Dengan waktu yang kita miliki,
saya percaya bahawa

649
01:32:00,647 --> 01:32:03,127
dua meriam di sini

650
01:32:03,127 --> 01:32:06,127
akan siap pada waktunya
untuk melawan

651
01:32:06,127 --> 01:32:07,799
melawan para pemberontak.

652
01:32:08,367 --> 01:32:10,358
Tetapi aku takut bahawa ...

653
01:32:11,367 --> 01:32:12,766
Apa yang anda takutkan?

654
01:32:13,447 --> 01:32:17,360
Bahawa mereka mungkin memuat
guru saya meriam dari laut.

655
01:32:18,527 --> 01:32:20,438
Tapi kita tidak
benar-benar tahu.

656
01:32:21,127 --> 01:32:22,606
Jangan takut sebelum anda
benar-benar tahu.

657
01:32:23,647 --> 01:32:25,527
Tapi kita tidak boleh ceroboh

658
01:32:25,527 --> 01:32:27,802
kerana kita tidak tahu jumlah
musuh-musuh kita.

659
01:32:29,807 --> 01:32:31,445
Tapi untuk angkatan laut mereka

660
01:32:32,767 --> 01:32:35,361
Aku punya cara untuk
menangani mereka.

661
01:32:37,287 --> 01:32:41,280
Tapi aku perlu lebih banyak
tentera jurutera.

662
01:32:57,887 --> 01:32:58,683
Ayah.

663
01:32:59,567 --> 01:33:00,477
Hati-hati.

664
01:33:45,407 --> 01:33:46,556
My meriam

665
01:33:49,207 --> 01:33:52,119
akan menjadi baik sebagai
guru saya meriam besar.

666
01:34:27,327 --> 01:34:29,636
Pasukan pirate telah menyerang
sebuah bandar yang sudah

667
01:34:54,207 --> 01:34:55,117
Yarang.

668
01:34:56,887 --> 01:34:58,559
Ada banyak daripada mereka.

669
01:34:58,887 --> 01:35:00,479
Kita harus menembak untuk
menghentikan mereka.

670
01:35:00,687 --> 01:35:02,643
Jangan biarkan mereka
masuk kemari.

671
01:35:11,887 --> 01:35:14,481
Pasukan meriam!
Siapkan diri kalian!

672
01:35:18,687 --> 01:35:19,961
Menguruskan meriam siap tembak!

673
01:35:31,767 --> 01:35:33,120
Pirate tentera!

674
01:35:33,287 --> 01:35:35,118
Dapatkan siap untuk maju!

675
01:35:46,407 --> 01:35:47,556
Api!

676
01:35:57,327 --> 01:35:58,362
Double bedak!

677
01:36:00,567 --> 01:36:02,125
Bersiap sedia untuk menembak
lebih quality!

678
01:36:09,607 --> 01:36:10,835
Api!

679
01:36:27,767 --> 01:36:29,644
Berikan tanda Mahalalo angkatan
laut untuk menembak!

680
01:36:36,927 --> 01:36:37,996
Api!

681
01:36:51,407 --> 01:36:53,841
Adakah Lim Keeam's meriam
siap atau tidak?

682
01:37:03,207 --> 01:37:04,401
Bersama pada saat yang sama!

683
01:37:06,047 --> 01:37:08,117
Baik. Hati-hati!

684
01:37:17,567 --> 01:37:20,687
Kita harus berjuang untuk mempertahankan
garis pertempuran!

685
01:37:20,687 --> 01:37:22,359
Jangan biarkan mereka
lebih dekat!

686
01:37:26,607 --> 01:37:28,643
Letakkan di bawah sini!

687
01:37:45,687 --> 01:37:46,802
Cepat!

688
01:37:53,287 --> 01:37:54,322
Muat!

689
01:37:58,767 --> 01:38:00,644
Menguruskan meriam di tempat!

690
01:38:07,567 --> 01:38:08,283
Api!

691
01:38:24,407 --> 01:38:25,635
Adakah anda melihat itu!

692
01:38:32,207 --> 01:38:33,117
Load lagi!

693
01:38:33,567 --> 01:38:34,207
Cepat!

694
01:38:34,207 --> 01:38:35,959
Aku akan meninggalkan tugas ini
kepada anda untuk saat ini.

695
01:38:36,767 --> 01:38:40,396
Aku harus pergi untuk mendapatkan senjata
baru saya siap untuk bertempur!

696
01:38:41,407 --> 01:38:44,956
Lim Keeam sebagus Yanispree!

697
01:38:45,607 --> 01:38:46,676
Teruskan tembak!

698
01:38:47,567 --> 01:38:48,682
Jangan biarkan mereka
lebih dekat!

699
01:39:14,767 --> 01:39:15,404
Letakkan senjata turun!

700
01:39:15,567 --> 01:39:16,363
Raya Heejao!

701
01:39:16,767 --> 01:39:17,722
Leekadei, kau pengkhianat!

702
01:39:19,567 --> 01:39:20,397
Toeraman!

703
01:39:20,607 --> 01:39:21,676
Heejao raya.

704
01:39:21,807 --> 01:39:24,037
Katakan kepada askar untuk
berhenti menembak.

705
01:39:24,447 --> 01:39:26,085
Jika mereka tidak

706
01:39:26,687 --> 01:39:27,642
Anda akan mati.

707
01:39:29,807 --> 01:39:31,320
Jadi itu kau!

708
01:39:31,607 --> 01:39:33,327
Bangsat pengkhianat!

709
01:39:33,327 --> 01:39:34,555
Mengapa kau?

710
01:39:34,647 --> 01:39:35,807
Ya.

711
01:39:35,807 --> 01:39:38,087
Aku melakukannya
untuk cucu saya.

712
01:39:38,087 --> 01:39:42,160
Aku akan nama yang anda Rawai.

713
01:39:48,647 --> 01:39:49,602
Putri Beeroo.

714
01:39:50,527 --> 01:39:51,596
Letakkan pedang bawah.

715
01:39:52,127 --> 01:39:53,082
Cepat!

716
01:39:57,607 --> 01:39:58,596
Heejao raya.

717
01:39:59,247 --> 01:40:00,919
Order mereka untuk berhenti
menembak sekarang!

718
01:40:01,127 --> 01:40:01,718
Cepat!

719
01:40:03,367 --> 01:40:04,436
Cepat!

720
01:40:06,647 --> 01:40:08,717
Aku menghasilkan hidupku

721
01:40:08,927 --> 01:40:10,076
untuk negara saya.

722
01:40:11,247 --> 01:40:12,282
Anda boleh membunuh saya!

723
01:40:13,247 --> 01:40:14,316
Raya Heejao!

724
01:40:21,647 --> 01:40:22,477
Pasti.

725
01:40:22,927 --> 01:40:24,679
Anda akan mati seperti
yang anda inginkan!

726
01:40:25,087 --> 01:40:25,883
Suster Auhu.

727
01:40:27,367 --> 01:40:29,517
Langkasuka bergantung pada anda.

728
01:40:29,647 --> 01:40:30,318
Pergi!

729
01:40:33,607 --> 01:40:34,483
Membunuh mereka semua!

730
01:40:59,327 --> 01:41:00,157
Api!

731
01:41:00,367 --> 01:41:01,163
Berhenti menembak!

732
01:41:03,367 --> 01:41:04,163
Soldier!

733
01:41:12,767 --> 01:41:14,405
Kalian semua pengkhianat?

734
01:41:14,647 --> 01:41:15,602
Yarang.

735
01:41:17,767 --> 01:41:20,327
Teruskan menembak!
Jangan bimbang tentang saya!

736
01:41:37,327 --> 01:41:37,884
Api!

737
01:42:01,767 --> 01:42:02,597
Meriam besar!

738
01:42:04,247 --> 01:42:05,157
Prajurit!

739
01:42:05,327 --> 01:42:06,601
Kita harus bergegas!

740
01:42:08,447 --> 01:42:10,597
Adalah bahawa meriam besar?

741
01:42:17,807 --> 01:42:19,399
Raya Heejao!

742
01:42:31,087 --> 01:42:32,607
Untuk Rawai, cucuku!

743
01:42:32,607 --> 01:42:33,722
Tidak!

744
01:42:51,647 --> 01:42:53,319
Saudara perempuan! Raya Heejao!

745
01:42:58,607 --> 01:42:59,676
Jangan bimbang tentang saya.

746
01:43:01,087 --> 01:43:02,486
Pokoknya jangan biarkan
mereka masuk

747
01:43:07,327 --> 01:43:08,601
Jeneral!

748
01:43:10,327 --> 01:43:11,555
Prajurit!

749
01:43:12,247 --> 01:43:13,566
Waspadalah!

750
01:43:14,647 --> 01:43:17,684
Bersiap-siap untuk bertempur sampai mati
untuk kehormatan kita dan ratu kami!

751
01:43:20,327 --> 01:43:21,885
Api! Tembak mereka!

752
01:43:46,447 --> 01:43:47,482
Winged tentera!

753
01:43:47,767 --> 01:43:48,517
Ikuti aku!

754
01:44:14,207 --> 01:44:15,879
Hei! Beri aku pistol!

755
01:44:26,807 --> 01:44:27,398
Api!

756
01:45:17,447 --> 01:45:18,880
Untuk Langkasuka!

757
01:46:09,647 --> 01:46:10,477
Paree!

758
01:46:43,687 --> 01:46:47,600
Pada akhirnya, anda sampai
ke tahap tertinggi Dolum.

759
01:47:24,367 --> 01:47:26,597
Ayah! Ayah!

760
01:47:41,647 --> 01:47:43,603
Maafkan aku.

761
01:47:44,367 --> 01:47:45,436
Aku datang untuk
menghentikan ini.

762
01:47:45,807 --> 01:47:46,922
Aku tidak ingin menyakiti
siapa pun.

763
01:47:49,527 --> 01:47:52,325
Biarlah segala yang berakhir
pada diri sendiri.

764
01:47:53,127 --> 01:47:55,925
Dan anda akan memahami
kekosongan hidup.

765
01:49:09,287 --> 01:49:11,243
Panjang umur Ratu!

766
01:49:30,007 --> 01:49:32,601
Sekali anda telah 
emberikan segalanya

767
01:49:33,287 --> 01:49:34,925
Anda pikiran yang jernih

768
01:49:35,367 --> 01:49:39,599
akan membuat tubuh anda menjadi
satu dengan laut.