1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh Norizam bin Majid 2 00:03:17,000 --> 00:03:20,640 - ada kamu makan apa-apa ? - Tidak. 3 00:03:20,880 --> 00:03:24,880 hei , lihat , apakah ini , satu perkelahan ? Cepat. Mari Kita pergi. KIta ada 10 minit untuk kita pergi. 4 00:03:32,200 --> 00:03:35,280 - tumbuk saya keluar , kawan - kamu akan dapat ia. 5 00:04:13,000 --> 00:04:17,280 sebarang perkataan dari Keselamatan LAPD , jika ada beberapa perkara 6 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - Tak mungkin, tuan. - sudah tentu tidak. 7 00:04:19,840 --> 00:04:23,560 sebab kita adalah pasukan anti keganasan dan itu adalah sangat rahsia 8 00:04:23,680 --> 00:04:25,560 itu bila kita mematah jari kita tidak ada apa yang berlaku! 9 00:04:36,760 --> 00:04:38,840 Jabatan Sheriff? Lapangan Terbang polis? 10 00:04:39,000 --> 00:04:41,680 Masih menunggu. tetapi lnterpol insists didalam Tripoli. 11 00:04:41,840 --> 00:04:45,160 Yeah, jadi, awak-awak percaya-- You percaya berbillion-dollar satelit, ok? 12 00:04:45,280 --> 00:04:48,240 percaya ada sepuluh dollar snitch pada saat ini. 13 00:04:49,560 --> 00:04:52,400 - Sean, lihat-- - Apa? 14 00:04:52,520 --> 00:04:55,200 Kenapa awak tidak berim sedikit rehat, okay? 15 00:04:55,360 --> 00:04:58,880 kita akan berehat sekejap bila kes itu ditutup , okay? 16 00:05:43,560 --> 00:05:46,560 Dalam fakta, saya fikir bosan untuk bersetubuh Dan dia harus perintah untuk pernah dan pernah 17 00:05:46,720 --> 00:05:51,480 Tetapi suara awak menjadikan saya menetak seperti Handel juga seperti seorang yang bijak pandai 18 00:06:10,680 --> 00:06:12,880 Victor-- Bila kami-- Bila kami letakkan sesuatu di katil, 19 00:06:13,040 --> 00:06:15,320 awak boleh jenamakan keempat pindaan di kasut saya. 20 00:06:15,480 --> 00:06:18,840 - Terima kasih. - Tuan, minta diri. isteri kamu didalam talian satu . 21 00:06:19,000 --> 00:06:22,480 Sean! jet itu sudah mendapat surat akuan. Anderson Airfield. 22 00:06:22,640 --> 00:06:25,120 teka siapa yang membayar bil itu........... Pollux Troy. 23 00:06:25,280 --> 00:06:27,960 - Letakkan satu daripada orang kita pada itu pesawat.... - Tunggu! kita masih tiada tandatangan dari Castor! 24 00:06:28,120 --> 00:06:31,920 Pollux tidak terbang tanpa abangnya...... sekarang mari sini! 25 00:07:10,480 --> 00:07:14,680 awak telah lewat 26 minit kotak itu tidak sesuai, betul? 26 00:07:17,720 --> 00:07:19,680 celaka plastik Korea Utara ! 27 00:07:19,840 --> 00:07:22,720 kotak yang penuh dengan kondom. 28 00:07:22,880 --> 00:07:26,080 awak tidak menyimpang dari pesawat, kamu buat apa, Pollux? 29 00:07:26,240 --> 00:07:28,800 Jadi , berapa lama kamu mahu saya untuk duduk disini bersama ibu jari saya 30 00:07:28,920 --> 00:07:32,480 Saya bayar untuk jet ini. menyelamatkan kita beberapa masa. 31 00:07:32,640 --> 00:07:36,880 itu adalah budak untuk menyembunyikan muka kita yang terkenal 32 00:07:45,840 --> 00:07:48,400 jika tidak percintaan kamu begitu sial sangat, saya akan bunuh awak, bro. 33 00:07:48,520 --> 00:07:51,080 saya benci bila awak panggil bro. 34 00:07:59,720 --> 00:08:01,680 Awak adalah lelaki yang dibayar untuk melindungi saya dari seseorang 35 00:08:01,800 --> 00:08:03,960 termasuk sendiri 36 00:08:04,120 --> 00:08:08,480 dan jauhkan diri awak dari pusat bandar pada itu 18 hb. 37 00:08:11,760 --> 00:08:13,520 Okay,penumpang saya dah ada di sini. saya mesti pergi 38 00:08:18,680 --> 00:08:21,280 mari kita pergi. mari kita pergi saya telah bosan. mari kita pergi. 39 00:08:21,440 --> 00:08:24,000 - Disini awak pergi. - Bravo. 40 00:08:24,120 --> 00:08:26,800 Apakah kamu paling sekali dalam penerbangan? 41 00:08:26,960 --> 00:08:28,920 Oh, satu buah pic 42 00:08:30,800 --> 00:08:33,600 Duduk. Mari Sini. 43 00:08:37,920 --> 00:08:41,360 Awak Tau,Saya Boleh, uh, makan satu buah pic untuk satu jam. 44 00:08:44,120 --> 00:08:46,480 Um, mari sini 45 00:08:46,640 --> 00:08:51,000 Jika tidak menghantar bunga, di mana saya akan, uh-- 46 00:08:51,160 --> 00:08:53,520 Tidak, Tunggu. biar saya ulang 47 00:08:53,680 --> 00:08:57,840 Jika saya biar kamu menghisap lidah saya, 48 00:08:59,080 --> 00:09:01,840 akan kamu berterimakasih ? 49 00:09:22,480 --> 00:09:24,560 ada orang di atas landasan 50 00:09:43,360 --> 00:09:46,200 - Archer.............. - FBl! 51 00:09:52,240 --> 00:09:55,520 ini adalah sepucuk senapang yang sangat besar 52 00:09:59,480 --> 00:10:01,600 Mari sini. itu dia. 53 00:10:05,400 --> 00:10:08,880 - Mari sini....biar kita pergi !......jangan main ayam dengan sebuah jet 54 00:10:12,720 --> 00:10:14,640 Mari sini 55 00:10:20,440 --> 00:10:24,240 - Awak akan dapat musim sejuk! - celaka, Sean! 56 00:10:34,280 --> 00:10:36,840 Semua unit, 57 00:10:46,720 --> 00:10:49,080 Untuk awak, Sean? 58 00:10:51,040 --> 00:10:52,720 Sial! 59 00:11:05,920 --> 00:11:08,880 Keluar. Mari sini. pergi, pergi! 60 00:11:11,120 --> 00:11:12,960 celaka, Sean! 61 00:11:24,600 --> 00:11:27,360 terbang sekarang 62 00:11:32,400 --> 00:11:35,200 - terbang! - saya tak boleh buat! 63 00:11:35,360 --> 00:11:37,760 Terbang, anjing betina 64 00:11:49,400 --> 00:11:52,120 Semua unit, bersedia Ikut ketua Archer. 65 00:12:01,680 --> 00:12:03,560 Apa yang kamu telah buat 66 00:12:03,680 --> 00:12:06,720 sana punya enjin sudah terbakar kita mesti berhenti 67 00:12:51,280 --> 00:12:53,200 - cepat, cepat, cepat! - ambil tempat 68 00:13:33,600 --> 00:13:35,480 Tinggalkan dia untuk saya. Tinggalkan dia untuk saya.. Dia punya 69 00:13:47,200 --> 00:13:49,360 Cast. 70 00:13:53,160 --> 00:13:55,000 selamat tempat simpan kapal terbang itu . 71 00:14:19,960 --> 00:14:22,000 Berkley, tunduk! 72 00:14:35,600 --> 00:14:38,200 tunduk! 73 00:15:20,160 --> 00:15:22,400 cukup, Castor. masa awak dah tamat 74 00:15:24,640 --> 00:15:27,800 jadi, awak lebih baik cabar saya, Sean, sebab kamu sahaja dapat sebiji peluru kiri . 75 00:15:27,960 --> 00:15:30,520 Jadi awaklah yang buat 76 00:15:30,640 --> 00:15:35,120 Wow. kita ada dapat sesuatu dalam umum . 77 00:15:35,240 --> 00:15:37,440 kita kedua-dua ketahui senapang kita . 78 00:15:37,600 --> 00:15:42,160 apa yang kita tiada dalam umum adalah tidak peduli jika saya meninggal , dan kamu buat . 79 00:15:42,280 --> 00:15:46,000 Sean, itu melukai 80 00:15:46,120 --> 00:15:48,560 kamu tidak mempunyai keseronokan , adalah kamu Sean? 81 00:15:48,680 --> 00:15:51,280 kenapa bukan kamu mendilengkapi dengan kita ? percubaan keganasan untuk mengupah ? 82 00:15:51,400 --> 00:15:53,840 - kita akan pukulan beberapa najis atas . lebih keseronokan . 83 00:15:56,600 --> 00:16:00,600 saya akan membebas the biblical plague "Hell-A" deserves, 84 00:16:00,760 --> 00:16:03,200 tetapi saya akan bagi lubang najis untuk adik awak 85 00:16:03,360 --> 00:16:07,400 - sial - Oh-Oh tidak, saya lihat, saya lihat Y-kamu fikir saya cakap besar 86 00:16:07,520 --> 00:16:10,800 mungkin saya tetapi, kemudian, mungkin saya tidak 87 00:16:10,960 --> 00:16:13,120 lebih penting , apa akan awak buat dengan saya bila awak tahan saya ? 88 00:16:13,280 --> 00:16:15,400 awak pandu isteri awak dan kanak-kanak gila . 89 00:16:15,520 --> 00:16:17,520 walau bagaimana pun Bagaimana anak awak? dia sudah matang pada saat ini ? 90 00:16:17,680 --> 00:16:20,080 isteri awak Janie, kesayangan awak 91 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 dia sudah matang 92 00:16:25,440 --> 00:16:27,200 Okay. 93 00:16:27,360 --> 00:16:29,520 O-Okay. 94 00:16:29,680 --> 00:16:31,760 polis, jangan tembak saya. 95 00:16:33,840 --> 00:16:36,480 saya amat takut, Seanie! 96 00:16:39,360 --> 00:16:41,440 jadi, awak lebih baik menarik picu pistol itu , 97 00:16:43,520 --> 00:16:45,760 Saya sudah bersedia 98 00:16:45,920 --> 00:16:49,520 sedia untuk itu besar menaiki , sayang 99 00:17:16,800 --> 00:17:20,560 jadi, Sean, awak seperti Elvis yang sudah meninggal 100 00:17:32,480 --> 00:17:36,280 ltu bukan kesilapan saya . kenapa kamu tidak pernah disisi saya 101 00:17:36,440 --> 00:17:39,520 Saya sentiasa di sisi awak tetapi awak tak bagi saya peluang-- 102 00:17:39,680 --> 00:17:41,840 sekarang apa? 103 00:17:42,000 --> 00:17:44,840 dia telah digantung lagi . beberapa kanak-kanak buat satu retakan berkenaan baju dia -- 104 00:17:44,960 --> 00:17:47,840 - Dia telah memulakan perlawanan. - itu betul, ayah. malahan tidak menanya saya apa yang berlaku . 105 00:17:48,000 --> 00:17:50,560 Okay. Apa yang berlaku? 106 00:17:56,000 --> 00:18:00,040 - Ah, ye ke. -kamu akan mempercayai saya walau bagaimanapun 107 00:18:00,160 --> 00:18:02,640 Jamie, lihat, itu bukan mudah, okay? 108 00:18:02,760 --> 00:18:06,760 maksud saya,saya lihat kamu telah berubah setiap minggu 109 00:18:06,880 --> 00:18:11,200 dan-dan selalu bertindak melulu. siapakah kamu sekarang ? 110 00:18:13,680 --> 00:18:16,960 kamu ada satu klu Walaubagaimana pun siapa saya 111 00:18:24,440 --> 00:18:26,840 saya kerja malam ni 112 00:18:27,000 --> 00:18:30,680 saya panggil untuk bagitau awak, tetapi saya telah diperuntukan sepuluh minit , dan saya tidak boleh menunggu lagi . 113 00:18:30,840 --> 00:18:33,840 Saya sudah dapatkan dia, Eve. 114 00:18:36,480 --> 00:18:38,920 betul ke 115 00:18:39,040 --> 00:18:40,920 betul 116 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 Oh, Sean. 117 00:18:48,360 --> 00:18:51,640 Terpulang pada awak and Jamie. Saya janji 118 00:18:51,800 --> 00:18:55,800 saya akan memasukkan untuk sebuah meja kerja -- jadi awak nak buat kaunseling, duduk, bagi tau tentang Mike-- 119 00:18:55,960 --> 00:18:58,000 saya telah buat apa yang kamu mahu 120 00:18:59,360 --> 00:19:01,640 saya hanya mahu kamu 121 00:19:01,760 --> 00:19:04,400 jadi! baik, 'kerana awak telah mendapatkan nya. 122 00:19:04,560 --> 00:19:06,320 awak gembira? 123 00:19:06,480 --> 00:19:08,560 Ya. 124 00:19:36,520 --> 00:19:38,640 apa semua ini? 125 00:19:39,960 --> 00:19:43,480 Tuan, ClA telah hantar ke atas 126 00:19:43,640 --> 00:19:46,600 l tidak tahu mereka mengurus hantar balik. 127 00:19:46,720 --> 00:19:48,880 tidak,tunggu 128 00:19:50,520 --> 00:19:53,080 bagaimana tentang ini, uh-- 129 00:19:53,160 --> 00:19:55,800 bagaimana tentang Anderson, Montgomery, 130 00:19:55,960 --> 00:19:58,000 Berkley, 131 00:20:00,040 --> 00:20:04,080 Pincus, Gianelli, Winters-- 132 00:20:41,560 --> 00:20:43,440 macamana dengan Loomis? 133 00:20:43,560 --> 00:20:47,120 Uh, saya memerlukan sedikit pembedahan muka, tetapi, uh, 134 00:20:47,240 --> 00:20:49,960 ianya selamat. 135 00:20:50,080 --> 00:20:52,960 - apa? - istimewa ops. mereka hendak satu perkataan . 136 00:20:53,120 --> 00:20:55,120 Aw, lupakan itu. saya tiada masa itu semua 137 00:20:55,280 --> 00:20:58,040 lebih baik masa ini, Sean. 138 00:20:58,200 --> 00:21:00,360 pulih dari bangkai jet 139 00:21:00,480 --> 00:21:02,480 jumpa dalam beg Pollux Troy's 140 00:21:20,040 --> 00:21:22,160 dalam kotak 141 00:21:24,200 --> 00:21:27,080 urat saraf gas and biological bayar muat . 142 00:21:27,200 --> 00:21:29,280 cukup untuk meratakan satu batu empatsegi 143 00:21:29,440 --> 00:21:31,880 kemudian terpulang kepada itu menjadi-jadi angin , 144 00:21:32,000 --> 00:21:36,760 itu akan satu lebih buruk sindrom peperangan 145 00:21:38,440 --> 00:21:41,200 A biblical plague to LA. 146 00:21:42,760 --> 00:21:45,360 Dimana? Dimana Pollux Troy? 147 00:21:49,400 --> 00:21:52,640 kenapa cabutan itu jika kamu adalah membuat bom 148 00:21:52,800 --> 00:21:55,520 apa, sekarang satu jenayah dalam negara ini untuk menjalankan itu minda ? 149 00:21:55,680 --> 00:21:59,600 - saya berminat tentang bom-- - jangan berkata apa-apa perkataan sehingga saya lihat abang saya. 150 00:22:01,320 --> 00:22:03,680 ada kemajuan ? 151 00:22:03,840 --> 00:22:06,400 -saya perlukan sepuluh minit untuk menyendiri bersama lelaki ini. - Ah, berilah saya rehat. 152 00:22:06,560 --> 00:22:08,720 kamu dapat Castor. pergi balik rumah. 153 00:22:08,840 --> 00:22:11,040 lihat, kita tidak boleh memindahkan bandar itu pada kamu bonggol . 154 00:22:14,200 --> 00:22:18,960 awak tau apa, 155 00:22:27,360 --> 00:22:31,280 Saya boleh meletakkan seorang agen dalam sel dia . mungkine Pollux akan biar ia slip . 156 00:22:31,440 --> 00:22:34,960 dia adalah seorang paranoid sociopath. 157 00:22:35,080 --> 00:22:38,400 hanya seorang sahaja yang dia boleh bercakap tentang bom itu iaitu abng nya, dan dia telah mati 158 00:22:39,840 --> 00:22:42,320 Ia adalah sesuatu yang mustahil 159 00:23:06,760 --> 00:23:10,080 Oh, Tuhan. rupa-rupanya dia masih hidup . 160 00:23:10,240 --> 00:23:13,240 Relax, Archer. dia sudah koma . 161 00:23:15,840 --> 00:23:17,720 Oh. 162 00:23:17,880 --> 00:23:21,040 bagaimana jika awak ke Penjara Erewhon... 163 00:23:21,200 --> 00:23:25,240 dan ambil Pollux a nice, abang besar memeluk Castor Troy? 164 00:23:26,840 --> 00:23:29,040 saya tiada idea apa yang awak cakap tentang itu. 165 00:23:29,200 --> 00:23:32,360 mari saya cuba. Malcolm Walsh. 166 00:23:32,480 --> 00:23:34,960 - saya telah pergi ke unit bio-cover untuk special operasi. - saya tau siapa awak. 167 00:23:35,080 --> 00:23:37,400 - saya tidak tau apa yang boleh saya buat. - Uh-- 168 00:23:37,560 --> 00:23:40,360 perubahan badan . Augmentation. 169 00:23:40,480 --> 00:23:44,440 Dr Walsh boleh mengubah kesamaan itu , malahan suara seorang saksi kerajaan . 170 00:23:44,600 --> 00:23:47,440 saya fikir awak mengenal pesakit ini. 171 00:23:50,760 --> 00:23:54,120 kawan awak Loomis satu telinga telah terkene peluru 172 00:24:02,840 --> 00:24:06,480 Macaman saya mencadangkan awak, Archer, bukan satu kekal mememindahan macam itu , 173 00:24:06,600 --> 00:24:09,400 ia hanyalah sementara 174 00:24:09,560 --> 00:24:11,320 Mari sini 175 00:24:13,880 --> 00:24:17,720 apakah dia anti-inflammatories, menyembuh ambil hari , bukan minggu . 176 00:24:17,880 --> 00:24:19,960 Darah awak tidak akan sama, tetapi Pollux tak tau itu. 177 00:24:20,120 --> 00:24:22,840 perbezaan yang ketara 178 00:24:24,520 --> 00:24:29,160 kulit, mata: kedua-dua hampir-hampir sama . 179 00:24:29,280 --> 00:24:34,400 kami menggunakan laser menggunting untuk itu , microplugs untuk badan rambut . 180 00:24:34,560 --> 00:24:39,160 kita akan buat abdominoplasti-- menjaga itu , uh , percintaan pemegang . 181 00:24:39,320 --> 00:24:43,040 tetapi semua itu adalah itu mudah adalah itu benar sains . 182 00:24:49,720 --> 00:24:52,040 ia akan menjadi seperti Troy's. 183 00:24:52,160 --> 00:24:55,880 kemudian kita menyesuai muka dia pada atas . bukan replica,tetapi ia seakan benar 184 00:24:56,000 --> 00:24:58,640 kemudian kita cuma menyambung otot itu , dan urat saraf . 185 00:24:58,760 --> 00:25:01,640 -begitu , kamu hendak ambil muka dia dan saya -- - pinjam. 186 00:25:01,760 --> 00:25:04,160 prosedur itu dengan sepenuhnya boleh diterbalikkan . 187 00:25:04,320 --> 00:25:06,960 awak fikir awak mahu buat begini 188 00:25:07,120 --> 00:25:09,160 - tidak tidak - ianya bukan satu kalau tidak, Sean. 189 00:25:09,280 --> 00:25:12,560 - tidak! - kamu telah meninggal dan breathead Castor Troy untuk tahun ini 190 00:25:12,680 --> 00:25:14,640 ia memerluakn kawan untuk bercakap awak boleh buat 191 00:25:14,800 --> 00:25:19,560 jikalau kamu tidak boleh? bom itu akan meletup, dan Castor Troy akan menang. 192 00:25:22,680 --> 00:25:25,840 keluar. pergi mampos. . 193 00:25:25,960 --> 00:25:27,840 celaka, apa adalah itu bau ? 194 00:25:28,000 --> 00:25:31,560 dia najis dalam seluar . Dimana Dietrich? 195 00:25:31,680 --> 00:25:36,360 Hello, Sasha. bila adalah itu terakhir masa untuk melihat Castor Troy? 196 00:25:36,480 --> 00:25:38,640 - siapa peduli? Dia sudah mati. - jawab soalan . 197 00:25:38,760 --> 00:25:41,200 Saya tau saya bertul. saya tidak mahu soalan itu. 198 00:25:41,360 --> 00:25:43,200 awak betul, tapi awak tau itu 199 00:25:46,800 --> 00:25:50,160 satu panggilan telefon dari saya, dan anak awak akan mengakhirnya dalam satu memelihara rumah . 200 00:25:54,560 --> 00:25:58,200 saya faham kenapa kamu akan mengguna ancamam itu . 201 00:25:58,360 --> 00:26:00,920 Tetapi awak cuba untuk ambil jauh dari saya, Saya sumpah untuk awak-- 202 00:26:06,000 --> 00:26:09,120 saya tidak melihat dia untuk bertahun-tahun . 203 00:26:22,840 --> 00:26:25,920 itu adalah lebih baik kamu ambik tandatangan semua. 204 00:26:28,320 --> 00:26:32,560 mungkin, tapi aku tak mahu itu semua dan awak tau itu 205 00:26:32,680 --> 00:26:36,560 mungkin jadi, tetapi saya boleh jaga kamu dalam bandar , 206 00:26:36,720 --> 00:26:38,640 atau saya boleh bercakap untuk kakak awak lagi. 207 00:26:38,760 --> 00:26:41,440 Dia baru keluar 208 00:26:41,600 --> 00:26:44,080 sahaja kali ini saya akan baik 209 00:26:45,440 --> 00:26:47,640 Hey, Sean, 210 00:26:47,800 --> 00:26:49,960 bagaimana anak awak mati? 211 00:26:57,840 --> 00:27:02,800 saya tak tau itu-- Okay, okay, saya mendengar sesuatu tentang 18 hb,tetapi semua saya tak tahu. 212 00:27:11,480 --> 00:27:15,040 besar . begitu kita dapat satu tarikh . sekarang dimana dia nak letupkan bom? 213 00:27:15,200 --> 00:27:17,320 hanya Pollux Troy'll saja yang tau 214 00:27:17,440 --> 00:27:19,800 panggilan awak, Sean. 215 00:27:19,960 --> 00:27:23,920 Lazarro tahu rancangan awak? - tidak , ini adalah sebuah beg hitam operasi . 216 00:27:24,040 --> 00:27:28,600 Strictly tutup buku itu . kamu tidak boleh beritahu Lazarro, dan awak tak boleh beritahu isteri awak. 217 00:27:31,200 --> 00:27:33,080 Oh, Tuhan. 218 00:27:33,240 --> 00:27:36,720 apakah pekerjaan kamu menanya saya untuk buat itu? Okay, mari tengok. 219 00:27:36,840 --> 00:27:40,320 awak bertanya saya-- untuk berhenti dari undang-undang, 220 00:27:40,480 --> 00:27:43,080 risiko leher saya. 221 00:27:43,200 --> 00:27:46,160 dan awak bertanya saya untuk ambil dalam kegelapan semua orang ... 222 00:27:46,280 --> 00:27:48,280 cinta saya... 223 00:27:48,440 --> 00:27:50,200 dan percaya saya. 224 00:27:59,360 --> 00:28:01,160 buat itu. 225 00:28:40,120 --> 00:28:42,160 Sean. 226 00:28:43,280 --> 00:28:45,040 minta maaf saya mengejutkan kamu . 227 00:28:45,200 --> 00:28:48,520 saya gembira kamu mengejutkan saya . 228 00:28:48,640 --> 00:28:51,320 dan tiada panggilan telefon beritahu saya awak tidak mahu balik rumah. 229 00:28:52,880 --> 00:28:55,600 tetapi itu adalah satu ketakutan saya boleh akhirnya melepaskan saya punya , huh? 230 00:29:06,080 --> 00:29:09,520 Oh, baik lah, Sean. 231 00:29:11,480 --> 00:29:13,800 saya akan menjaga -- 232 00:29:13,920 --> 00:29:16,880 saya jaga mahu tindakan ini ... 233 00:29:17,000 --> 00:29:19,240 melebihi disini, awak tau 234 00:29:19,360 --> 00:29:22,840 lf itjika itu saja yang ada satu inci untuk saya tinggal, 235 00:29:23,960 --> 00:29:26,280 Mikey'd adalah hidup . 236 00:29:26,400 --> 00:29:30,720 dan awak tidak akan buat 237 00:29:30,880 --> 00:29:33,840 Sean, seperkara untuk mendapat lebih baik sekarang di rumah kamu 238 00:29:33,960 --> 00:29:37,960 bekas luka itu tidak akan sembuh tetapi ia akan menyembuh jika kamu biar ia . 239 00:29:38,080 --> 00:29:42,320 sesuatu adalah lebih baik sekarang adalah selama-lamanya keluar nyawa kita . 240 00:29:52,320 --> 00:29:55,720 Eve, jika saya beritahu kamu itu saya menyedari-- 241 00:29:55,840 --> 00:29:58,080 perkara ini tidak akan tamat sepenuhnya... 242 00:30:00,520 --> 00:30:03,160 sehingga saya buat satu perkara terakhir-- 243 00:30:04,560 --> 00:30:07,120 Eve, sesuatu yang penting . 244 00:30:09,920 --> 00:30:13,360 Okay,awak akan pergi kembali untuk kerja ini. 245 00:30:14,520 --> 00:30:16,680 ini adalah terakhir. 246 00:30:17,920 --> 00:30:20,240 mari, Eve. 247 00:30:24,200 --> 00:30:27,600 "saya akan pergi ke mana-mana," itu adalah apa yang kamu beritahu saya . 248 00:30:27,720 --> 00:30:29,520 Oh. 249 00:30:35,040 --> 00:30:38,440 kamu tidak perlu saya beritahu apa yang kamu buat, Sean. kamu tidak pernah ada . jadi pergi . 250 00:30:39,880 --> 00:30:41,680 tetapi pergi sekarang. 251 00:31:06,920 --> 00:31:11,200 Sean, saya tukar fikiran saya. ini adalah satu misi bunuh diri . 252 00:31:11,360 --> 00:31:13,400 Yeah, saya tau 253 00:31:15,760 --> 00:31:19,600 saya tau mungkin ini, uh-- doktor itu-- jika dia-- jika dia-- 254 00:31:19,760 --> 00:31:23,000 Jika dia boleh buat malahan separuh punya apa yang dia kata dia boleh buat , 255 00:31:23,160 --> 00:31:26,000 mungkin ini kerja,saya tak tau 256 00:31:26,120 --> 00:31:28,560 saya akan jadi Castor Troy, dalam kawalan. 257 00:31:28,680 --> 00:31:30,960 satu tahap saya amat takut. 258 00:31:36,560 --> 00:31:39,120 Doctor, saya ada sesuatu 259 00:31:40,200 --> 00:31:42,200 saya ada parut 260 00:31:42,360 --> 00:31:47,080 jika awak adakan kembali selepas ini, selepas semuanya berakhir-- 261 00:31:47,200 --> 00:31:49,360 ia sangat penting bagi saya ini adalah kenangan saya 262 00:31:49,520 --> 00:31:51,840 sudah tentu 263 00:31:55,880 --> 00:31:59,760 Tito, tolong, simpankan ia untuk saya. tolong. 264 00:32:02,800 --> 00:32:05,400 Okay. mari kita pergi. 265 00:34:15,360 --> 00:34:17,200 Oh, tuhan. 266 00:35:25,640 --> 00:35:28,440 Hey, awak okay? marilah. bercakap dengan saya, Sean. 267 00:35:37,760 --> 00:35:40,960 sial awak 268 00:35:41,120 --> 00:35:43,120 - Sean! Sean! - sial awak! 269 00:35:43,280 --> 00:35:46,840 Sean, marilah. duduk. duduk.duduk 270 00:35:47,000 --> 00:35:49,400 Sean! Sean! Archer! 271 00:35:49,560 --> 00:35:51,960 awak adalah Sean Archer. 272 00:35:52,120 --> 00:35:55,920 Sean Archer. Sean Archer. 273 00:36:00,520 --> 00:36:05,200 bila semuanya berakhir saya mahu muka saya kembali... 274 00:36:06,280 --> 00:36:08,520 dan bakar. 275 00:36:08,640 --> 00:36:12,440 Hey. saya masih dengar seperti saya. 276 00:36:15,600 --> 00:36:19,480 saya telah letak a microchip di leher awak. ia menakjubkan, tetapi awak kena hati-hati. 277 00:36:23,400 --> 00:36:28,240 - cuma ulang apa yang kamu dengar. 278 00:36:32,800 --> 00:36:35,280 sana punya satu menggeletek . 279 00:36:55,080 --> 00:36:58,480 - lengkap. -sekarang, Sean, sehingga 18 hb. 280 00:36:58,640 --> 00:37:01,600 jam berdetik, jadi bom itu. 281 00:37:17,640 --> 00:37:20,240 awak ambil dua hari untuk bercakap dengan Pollux 282 00:37:20,360 --> 00:37:24,920 Miller mari sini, menarik kamu keluar . kamu dapat saya ? 283 00:37:29,120 --> 00:37:31,840 -apa punya perkara itu ? - muka gatal 284 00:37:35,480 --> 00:37:37,880 awak betul? mari. cepat pergi. 285 00:37:41,600 --> 00:37:44,240 Archer's bila dia datang kembali dari latihan . 286 00:38:37,440 --> 00:38:41,040 awak sekarang adalah warga Penjara Erewhon 287 00:38:41,200 --> 00:38:43,920 seorang warganegara tidak di mana-mana . 288 00:38:44,040 --> 00:38:47,000 Konvensyen Geneva adalah tidak sah di sini . 289 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 Amnesty Antarabangsa awak tidak boleh keluar. 290 00:38:50,280 --> 00:38:53,440 bila saya cakap awak adalah milik saya, 291 00:38:53,600 --> 00:38:55,800 maksud saya adalah tepat 292 00:39:05,320 --> 00:39:07,880 seluruh penjara ini penuh dengan satu magnetic besar 293 00:39:08,000 --> 00:39:10,640 kasut itu akan beritahu kamu 294 00:39:10,760 --> 00:39:13,480 621 untuk bilangan penduduk ! 295 00:40:28,680 --> 00:40:32,920 H-H-Hey,apa hal, pal? jangan kamu mengingat itu orang kecil ? 296 00:40:35,360 --> 00:40:37,320 - Burke Hicks. - Oh, yeah. 297 00:40:37,440 --> 00:40:40,320 saya memecah -- 298 00:40:40,480 --> 00:40:43,320 percaya Sean Archerpecah awak untuk UN Secretary General. 299 00:40:43,480 --> 00:40:47,120 Oh, tidak. Archer rangka saya . 300 00:40:47,280 --> 00:40:49,400 tidak-- perkataan itu awak buang dalam sampah 301 00:40:57,120 --> 00:41:00,280 awak mahu lihat sampah seperti saya lihat? 302 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 Pollux. 303 00:41:19,680 --> 00:41:22,040 Yeah! 304 00:41:28,200 --> 00:41:31,240 keluar jalan itu. pusat, gangguan dalam ini 305 00:41:31,360 --> 00:41:33,960 pergi ke lockdown. - tunggu kat lockdown. 306 00:41:52,440 --> 00:41:55,120 mari,awak pantat! 307 00:42:00,160 --> 00:42:02,600 awak lihat mulut saya. 308 00:42:02,720 --> 00:42:05,400 awak lihat mulut saya 309 00:42:15,200 --> 00:42:18,320 sebab saya adalah Castor Troy! Yeah! 310 00:42:18,440 --> 00:42:21,560 saya Castor Troy! 311 00:42:22,880 --> 00:42:25,760 - Castor! Castor! -saya Castor Troy! 312 00:42:25,920 --> 00:42:28,480 Yeah! Yeah! 313 00:42:32,840 --> 00:42:34,640 Yeah! 314 00:43:13,720 --> 00:43:16,920 saya berhenti untuk berlawan, awak tidak. 315 00:43:18,920 --> 00:43:23,920 itu adalah dua belang untuk awak, Dubov. satu lagi, awak tau ke mana awak pergi'. 316 00:43:24,040 --> 00:43:26,880 - bila saya keluar di sini-- - jika boleh awak keluar dari sini-- 317 00:44:46,560 --> 00:44:49,040 Lars,ini saya 318 00:44:50,120 --> 00:44:52,120 percaya lah. 319 00:44:52,280 --> 00:44:54,640 seseorang- 320 00:44:54,800 --> 00:44:58,360 mereka ambil -- suis saya-- 321 00:45:03,640 --> 00:45:07,000 tetapi ini sejuk kami telah berbincang tentang ini 322 00:45:14,560 --> 00:45:18,000 Oh, ya, kami telah berbincang tentang itu 323 00:45:46,200 --> 00:45:49,480 - tentang apa? - Dr Walsh. 324 00:45:49,600 --> 00:45:52,680 , uh, bergembira punya kamu greatest serangan sini . 325 00:45:52,800 --> 00:45:55,600 Oh-Oh,saya harap awak jangan fikir 326 00:45:58,640 --> 00:46:03,360 kamu ketahui , ini adalah seakan-akan cerita dongeng . Oh, bravo. 327 00:46:07,680 --> 00:46:11,520 Oh, Tuhan. ini adalah lebih baik . Bravo. 328 00:46:11,680 --> 00:46:14,000 - Bravo. - apa yang kamu mahu? 329 00:46:19,320 --> 00:46:22,240 ambil seseorang. 330 00:46:29,560 --> 00:46:33,480 Saya harap dapat bermain salmon babak telur ikan lagi. Saya telah berahi yang amat sangat 331 00:46:37,160 --> 00:46:40,680 satu lagi air terjun, 332 00:46:40,800 --> 00:46:43,960 ia seperti meminta kita merusuhan . 333 00:46:44,120 --> 00:46:45,880 maafkan saya . 334 00:46:50,040 --> 00:46:52,320 tiada perasaan sangat selaras baru-baru ini , adalah kamu ? 335 00:46:55,040 --> 00:46:59,280 lihat, bro, saya dapat tolong awak 336 00:46:59,400 --> 00:47:02,160 saya adalah begitu senang 337 00:47:02,320 --> 00:47:07,520 jika psychos di sini keluar saya tidak jadi kedua-dua mereka pergi untuk berjumpa mati 338 00:47:07,680 --> 00:47:09,840 kejutan rawatan ? apa punya perkara itu dengan kamu ? 339 00:47:09,960 --> 00:47:11,960 pembedahan? 340 00:47:12,120 --> 00:47:15,640 saya telah koma Jesus, awak masih sakit paranoid. 341 00:47:15,800 --> 00:47:17,560 adakah mereka memberi awak perubatan di sini? 342 00:47:17,720 --> 00:47:20,120 apakah dia perubatan saya? 343 00:47:24,040 --> 00:47:27,560 Pollux, di tangan kamu pil tahun ini 344 00:47:27,680 --> 00:47:30,520 Vivex. saya tidak lupa ini 345 00:47:30,680 --> 00:47:33,360 cuma kalau tidak ada segala-galanya . 346 00:47:33,520 --> 00:47:37,240 perasaan , pemikiran saya , memori saya . 347 00:47:37,400 --> 00:47:40,880 punya suka satu punya jahat Quantrex 348 00:47:41,000 --> 00:47:45,200 saya tidak malahan ketahui kenapa Yeti melompat saya semalam . 349 00:47:45,360 --> 00:47:47,440 Dubov? 350 00:47:47,600 --> 00:47:52,520 kamu ada sex sandwich bersama isteri dan kakak pada malam awak hantar dia di sini. 351 00:47:52,640 --> 00:47:56,400 seseorang telah menerangkan kenapa dia manggangu 352 00:47:56,560 --> 00:47:58,400 Wow. 353 00:48:00,600 --> 00:48:03,920 kita boleh pukul balik LA, bro. 354 00:48:04,040 --> 00:48:06,480 Oh, betul. menggosok hidung saya dalam ini, kenapa tidak awak? 355 00:48:06,600 --> 00:48:11,840 $10 million rekabentuk, dan sekarang militia tidak bekerja menjaga wang tunai mereka . 356 00:48:15,240 --> 00:48:19,080 bom yang awak buat melayak mendapatkan seorang para pendengar 357 00:48:19,200 --> 00:48:21,440 ini lah seni 358 00:48:21,600 --> 00:48:23,800 itu kepunyaan dalam anak tingkap 359 00:48:23,960 --> 00:48:27,720 ya, buat. Oh,jadi 360 00:48:27,840 --> 00:48:30,880 seseorang dari LA Convention Centre'll ada buat untuk awak 361 00:48:40,240 --> 00:48:42,560 - apa? - terima kasih 362 00:48:42,720 --> 00:48:44,400 untuk apa? 363 00:48:46,040 --> 00:48:48,280 awak sangat menyedihkan 364 00:49:05,400 --> 00:49:07,440 awak ada pelawat 365 00:50:10,680 --> 00:50:14,720 Ooh-wee, awak baik'. awak marah! 366 00:50:17,880 --> 00:50:21,680 awak seperti melihat di cermin, tidak saja. 367 00:50:25,600 --> 00:50:29,360 - Troy? -sekarang kita berbeza, okay? 368 00:50:29,480 --> 00:50:32,880 - tetapi awak adalah-- - dalam koma? 369 00:50:33,000 --> 00:50:37,320 tiada suka mengada muka kamu memotong mengganggu tidur kamu . baca suratkhabar itu baru-baru ini ? 370 00:50:41,720 --> 00:50:45,560 -awak bunuh dia? - jadi, cabar bayar bil itu, huh? 371 00:50:45,720 --> 00:50:49,200 mahsud saya jika muka wak tu kosnya lima besar-- 372 00:50:49,320 --> 00:50:51,880 nampak apa-apa kamu suka ? 373 00:50:57,360 --> 00:50:58,960 Tito. 374 00:51:08,640 --> 00:51:11,320 awak telah menyuluh bukti itu membuktikan kamu adalah kamu , okay? 375 00:51:11,480 --> 00:51:16,080 jadi, wow,lihat seperti awak telah menjadi dalam sini untuk ratus tahun 376 00:51:18,560 --> 00:51:20,800 sekarang , saya terpaksa pergi . 377 00:51:20,960 --> 00:51:26,120 saya akan bekerja dengan kerajaan untuk jenayah dan satu lagi isteri untuk saya setubuh 378 00:51:26,240 --> 00:51:28,680 Oh, saya cakap akan buat itu Oh, saya minta maaf. saya tak bermaksud begitu. 379 00:51:28,800 --> 00:51:30,880 buat percintaan itu. 380 00:51:31,040 --> 00:51:33,600 Oh, tuhan, saya hilang muka saya. 381 00:51:35,440 --> 00:51:38,000 mati! 382 00:51:38,160 --> 00:51:41,040 mati! 383 00:51:47,680 --> 00:51:51,680 - maaf, Agent Archer. - tidak, awak jangan bimbang tentang itu, Mr Walton. 384 00:51:51,840 --> 00:51:54,960 Dengan jelas dia, uh, ada satu traumatik zaman kanak-kanak , 385 00:51:55,120 --> 00:51:57,440 dan, uh, terima kasih. 386 00:51:59,960 --> 00:52:04,040 awak yang awak beri untuk percintaan untuk membalas dendam 387 00:52:04,160 --> 00:52:09,360 Lihat tempat ini. saya di dalam neraka. 388 00:52:09,480 --> 00:52:12,080 saya mungkin tidak dapat satu keras lagi . 389 00:52:15,680 --> 00:52:19,520 jangan gagal kepala awak 390 00:52:26,440 --> 00:52:28,720 Oh,ya. 391 00:52:28,840 --> 00:52:30,920 kita pergi. 392 00:52:47,840 --> 00:52:51,960 jadi, l mengandaikan ini cuma adalah satu hal punya masa sebelum kamu melupakan di mana kita meninggal . 393 00:52:53,080 --> 00:52:55,280 mari. beri saya rehat 394 00:52:55,440 --> 00:53:00,400 setiap buah rumah dalam ini blok wajah adalah sama. jadi saya nampak awak. 395 00:53:00,560 --> 00:53:02,480 Eve. 396 00:53:02,600 --> 00:53:05,160 kau lah satu satunya Eve. 397 00:53:05,280 --> 00:53:07,840 jadi bagaimana awak punya kerja? 398 00:53:08,000 --> 00:53:10,480 Yang mana satu tu 399 00:53:10,640 --> 00:53:13,480 bagaimana harus saya ketahui , Sean ? 400 00:53:13,600 --> 00:53:17,560 Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, ya. The, um-- itu pengalaman keluar badan 401 00:53:17,720 --> 00:53:19,760 ya . satu itu. 402 00:53:21,200 --> 00:53:24,840 - Kemana awak nak pergi? -ke hospital. 403 00:53:24,960 --> 00:53:29,200 - tidak. tidak. perkara apa? - Sean, jangan lah macam tu. 404 00:53:29,320 --> 00:53:32,240 - Oh, apa? - berhenti mengejek saya. cukup itu. saya masih rsangat terluka, okay? 405 00:53:35,520 --> 00:53:39,000 saya sangat lapar untuk awak, sayang ku. 406 00:53:39,160 --> 00:53:41,240 - beri saya ciuman - Sean, jangan lah macam tu. 407 00:53:41,400 --> 00:53:44,000 - apa yang awak buat? apa yang awak buat? - saya mahu Evie? 408 00:53:44,160 --> 00:53:48,440 Eve, saya benci lihat awak pergi tetapi saya cinta untuk melihat awak meninggalkan saya. 409 00:54:20,480 --> 00:54:22,920 "tarikh malam bunyi desiran lagi. 410 00:54:23,040 --> 00:54:25,680 saya telah menjadkan cinta dalam dua bulan." 411 00:54:26,760 --> 00:54:28,560 apa yg kalah 412 00:54:31,520 --> 00:54:34,680 mari sini, kakak 413 00:54:34,840 --> 00:54:38,280 - Papa's dalam ayunan - ambil dalam E-mail awak, Karl. 414 00:54:38,400 --> 00:54:41,360 - sajak saya hantar pada awak sangat cantik bahasanya. 415 00:54:41,480 --> 00:54:45,000 tentang jenis baru sayang 416 00:54:45,120 --> 00:54:48,640 - plot itu menebalkan - dia tidak boleh tarik 417 00:54:48,800 --> 00:54:53,200 - Papa's ambil jenama beg baru - menggantung pada . 418 00:54:53,360 --> 00:54:55,920 - mari sini, Mama - saya akan panggil awak balik. 419 00:54:56,080 --> 00:54:59,320 - dan menggali ini babak gila - awak tidak hormat bilik saya. 420 00:54:59,480 --> 00:55:03,120 - saya datang, Janie. - dia bukan hayalan - Janie? 421 00:55:03,240 --> 00:55:07,200 -tetapi garis ini adalah cantik bersih -saya tak fikir awak benci saya, Jamie. 422 00:55:07,360 --> 00:55:10,240 - saya tidak akan menyeret - awak ambil meminta sesuatu 423 00:55:10,400 --> 00:55:12,960 Papa's dapat sebuah beg baru 424 00:55:18,280 --> 00:55:20,560 - jangan main itu murah sebab awak tahu saya tidak malu - Clarissa tinggalkan di sini. 425 00:55:20,680 --> 00:55:23,400 - jadi, saya tidak mahu awak beritahu Mom jika awak tidak buat. - dia seperti monyet 426 00:55:23,520 --> 00:55:26,360 - Bila awak mula merokok? 427 00:55:26,520 --> 00:55:31,920 - jumpa awak lagi, alligator - awak boleh lihat banyak perubahan di sini. 428 00:55:32,040 --> 00:55:36,160 - Papa dalam hayalan - Papa ambik jenama beg baru. Ow! 429 00:56:01,960 --> 00:56:05,240 selamat tinggal, bro. titisan saya satu sesuatu masa garis . 430 00:56:10,960 --> 00:56:12,880 Po-- Pollux apa? 431 00:56:13,040 --> 00:56:17,040 ini adalah polis celaka, Archer, potong dia berbincang untuk kembali bukti . 432 00:56:17,160 --> 00:56:19,960 abang awak telah membebaskan. 433 00:56:22,880 --> 00:56:26,680 saya adalah Sean Archer. dia ada bom di Pusat konvensyen LA 434 00:56:26,840 --> 00:56:29,160 saya adalah Sean Archer and-- Ow! 435 00:56:43,600 --> 00:56:47,400 Tiramisu, tiramisu 436 00:56:49,960 --> 00:56:53,520 - tuan, kami mahu awak tahu-- - kami semua bersedia maaf tentang Tito. 437 00:56:53,680 --> 00:56:56,240 Oh, hey, apa yang berlaku, awak tahu? 438 00:56:56,320 --> 00:56:58,960 kita ada saksi untuk bercakap 439 00:56:59,080 --> 00:57:02,800 Yeah. tentang biji sawi dia suka untuk lidah sandwiches. 440 00:57:02,960 --> 00:57:06,640 jika bom itu meletup, kami hampir-hampir keluar saat ini. 441 00:57:06,800 --> 00:57:08,680 Archer! 442 00:57:10,400 --> 00:57:13,760 awak telah berbincang tentang Pollux Troy. dia suka awak. 443 00:57:13,920 --> 00:57:17,360 jadi, semua ini gagal, tektik baru. 444 00:57:17,480 --> 00:57:19,320 baru? jadi,tinggalkan saya untuk beritahu awak taktik baru awak. 445 00:57:19,480 --> 00:57:22,960 sekarang semua perkara akan buat bersama kes ini pergi melalui saya, faham? 446 00:57:23,120 --> 00:57:25,400 baik. terima kasih 447 00:57:38,600 --> 00:57:41,560 awak menyangka kecurian dan menjadikan saya baik. 448 00:57:41,720 --> 00:57:44,760 - baik? - Mm-hmm. 449 00:57:44,920 --> 00:57:49,160 lihat pada muka menjadikan saya takut tiramisu saya mungkin balik atas . 450 00:57:49,280 --> 00:57:54,160 jadi fikir tentang saya. hidung ini. rambut ini. ini tidak masuk akal lansung . 451 00:57:55,920 --> 00:57:57,880 abang, kita akan pergi lurus 452 00:57:58,040 --> 00:58:01,840 adakah otak awak ditukar juga? 453 00:58:01,960 --> 00:58:05,800 pertama saya perlukan untuk mengaku salah di tempat bom itu 454 00:58:05,920 --> 00:58:07,760 bagaimana tentang $10 million? 455 00:58:07,920 --> 00:58:12,720 tentang apa bila saya jadi hero American untuk memadamkan bom? berapa nilai itu? 456 00:58:12,840 --> 00:58:16,120 tau itu. terima kasih. soalan lain. 457 00:58:19,840 --> 00:58:23,360 - awak bukan saja satu keluarga dalam keluarga yang pintar. - tidak. 458 00:58:23,520 --> 00:58:27,160 - walaupun sekarang saya adalah salah seorang bersama yang awak lihat. - Touche. 459 00:58:28,560 --> 00:58:31,560 Ini adalah pemindahan kecemasan 460 00:58:34,240 --> 00:58:36,440 Ini adalah pemindahan kecemasan 461 00:58:36,600 --> 00:58:40,160 cepat pergi. Polis. pergi!pergi! 462 00:58:53,120 --> 00:58:56,680 - ada idea? - Yeah, lari. 463 00:58:56,800 --> 00:59:01,040 Tuan, ini adalah melindungi oleh satu mengubah suis , dan ia akan ambil kita jam untuk pintasan. 464 00:59:03,480 --> 00:59:06,760 - memindahkan pasukan kamu, kapten. - tidak, tetapi, tuan, kita tidak boleh-- kita tidak boleh menggencat senjata . 465 00:59:06,880 --> 00:59:08,680 tinggalkan. 466 00:59:48,640 --> 00:59:51,040 Ini adalah babak di Pusat Konvensyen LA 467 00:59:51,200 --> 00:59:54,080 Dimana ejen FBl agent telah menjadi penyelamat bandar ini 468 00:59:54,240 --> 00:59:59,720 Sean Archer telah mematikan bom dalam satu saat sebelum bom itu meletup. 469 00:59:59,840 --> 01:00:04,320 itu nyata sasaran dimana tiga Hakim Mahkamah Tinggi dijadualkan untuk bercakap di sini hari ini... 470 01:00:04,480 --> 01:00:07,400 dan malangnya tempat persidangan itu dalam satu batu dari tempat kejadian itu 471 01:00:07,520 --> 01:00:12,080 kita akan tanya Ejen Archer jika FBl ada maklumat sebarang ketua siapa yang merancang perbuatan ini. 472 01:00:12,240 --> 01:00:14,720 jadi, perkara ini, uh, mengklaskan maklumat 473 01:00:14,880 --> 01:00:18,800 Tetapi jika dia-- Jika dia dengar saya tidak akan berfikir untuk memberi dia mesej: 474 01:00:18,920 --> 01:00:21,960 Pemintasan. Sekarang semua garisan diambil bola itu. maaf. 475 01:01:03,880 --> 01:01:05,920 Wanda? semua orang. 476 01:01:06,080 --> 01:01:11,600 Hey, lihat, saya-- saya mahu mengucap terima kasih kepada , uh, 477 01:01:11,720 --> 01:01:17,000 menahan sepanjang masa ini adalah saya tidak tertahan menggerudi lubang . 478 01:01:17,120 --> 01:01:19,720 Tuan, buat kamu cuma ada satu prosedur ? 479 01:01:21,280 --> 01:01:23,240 -apa maksud awak? - jadi,itu adalah kayu ... 480 01:01:23,360 --> 01:01:26,040 berjaya membuang dari kebodohan awak? 481 01:01:29,360 --> 01:01:32,280 Tuan. The White House dalam talian satu. 482 01:01:32,440 --> 01:01:34,880 Ini adalah presiden. Oh, dan isteri awak dalam talian dua. 483 01:01:35,040 --> 01:01:37,400 - Jadi, awak beritahu presiden untuk tunggu. - Okay. 484 01:02:08,120 --> 01:02:10,160 - saya akan lakukan itu. - Sean, Ketakutan awak telah keluar dari saya. 485 01:02:10,320 --> 01:02:13,000 - malam pertemuan . - Oh, tuhan ku. 486 01:02:13,120 --> 01:02:15,480 Oh, tahniah. 487 01:02:15,640 --> 01:02:17,840 Oh, bagus. 488 01:02:20,200 --> 01:02:23,280 Okay, saya telah bercakap, uh, "presiden saya, 489 01:02:23,400 --> 01:02:26,000 "Saya mahu kuasa... 490 01:02:26,120 --> 01:02:28,400 "dan saya hendak itu dana dan kakitangan itu ... 491 01:02:28,520 --> 01:02:31,520 untuk mengambil-alih itu seluruh global keganasan , " betul ? 492 01:02:34,080 --> 01:02:38,960 Dan dia berkata "selepas ini nama untuk dipanggil dalam senarai ialah Lazarro, 493 01:02:39,080 --> 01:02:44,400 dan saya beritahu dia Sean Archer menulis sendiri tiket dia," okay? 494 01:02:47,200 --> 01:02:49,240 Apa yang berlaku? 495 01:02:49,440 --> 01:02:51,360 saya tidak tahu, Sean. awak cuma-- 496 01:02:51,520 --> 01:02:56,240 kamu cuma kelihatan begitu berbeza . maksud saya apa yang berlaku sekarang ini? 497 01:02:56,360 --> 01:03:00,720 apa-- ini mesra makan malam ? Huh? 498 01:03:00,880 --> 01:03:04,000 Dan saya menyangka untuk melupakan semua janji kerana kamu telah balik ke dalam pertengkaran itu ? 499 01:03:23,720 --> 01:03:27,120 Jika polis yang teratas dalam negeri ini tidak boleh datang rumah.. 500 01:03:27,280 --> 01:03:32,000 setiap malam untuk berjumpa isteri, kemudian neraka itu dengan negara itu . 501 01:03:32,160 --> 01:03:37,000 Sebab hanya tempat ini saya pergi tingkat atas dengan kamu . 502 01:03:52,480 --> 01:03:54,960 pelaksanaan . satu jam . 503 01:04:04,640 --> 01:04:07,120 bagaimana boleh saya keluar dari sini ? 504 01:04:07,240 --> 01:04:09,160 awak tidak boleh 505 01:04:10,240 --> 01:04:12,040 Bagaimana cara saya nak tanggalkan kasut ini? 506 01:04:12,160 --> 01:04:14,320 Hanya mereka akan mengambil kamu untuk masuk kedalam klinik 507 01:04:14,480 --> 01:04:16,640 sebelum mereka menggoreng tengkorak kamu . 508 01:04:27,120 --> 01:04:28,880 Hey. 509 01:04:31,200 --> 01:04:34,080 - Beri saya rokok sebatang - balik semula dalam barisan, Troy. 510 01:04:36,720 --> 01:04:39,000 saya kata saya mau rokok sebatang. 511 01:04:46,440 --> 01:04:48,480 sial kau! 512 01:04:53,560 --> 01:04:55,880 Hey, apa barang kau! itu tak betul! 513 01:05:05,600 --> 01:05:08,720 saya perlukan penyala api! saya perlukan penyala api 514 01:05:08,880 --> 01:05:10,880 - sesiapa yang ada penyala api? - baik lah! 515 01:05:11,040 --> 01:05:14,320 Sesiapa yang ada pemnyala api? penyala api? 516 01:05:26,360 --> 01:05:29,040 kamu lebih baik membawa anak haram itu ke bawah sebelum dia mencekik sampai mati . 517 01:05:44,960 --> 01:05:47,920 jadi, semoga berbahagia, inilah Castor Troy. 518 01:05:51,280 --> 01:05:54,600 tunggu. tangguhkan dulu, tangguhkan dulu. Boleh saya, uh-- boleh saya pakai penyala api? 519 01:05:54,720 --> 01:05:56,800 awak tau, itu perkara akan membunuh kamu . 520 01:05:57,880 --> 01:06:00,560 Tanggalkan kasut dia, Walton. 521 01:06:06,400 --> 01:06:10,240 Dubov, Saya tak boleh sentuh isteri saya 522 01:06:10,360 --> 01:06:13,600 dan saya tak boleh sentuh anak perempuan saya. 523 01:06:13,800 --> 01:06:18,240 Tetapi saya tau ister saya cinta saya, dan menunggu untuk saya. 524 01:06:18,400 --> 01:06:20,560 jadi keluar dari sini. 525 01:06:20,720 --> 01:06:22,720 kamu adalah lebih otak daripada Dubov. 526 01:06:28,720 --> 01:06:30,720 - keluar. - keluar. 527 01:06:30,880 --> 01:06:33,360 - tangkap dia! - rampas senjata dia! 528 01:06:33,520 --> 01:06:35,520 tengok luar! 529 01:06:42,320 --> 01:06:45,840 tembak. kita ada lelaki di C-4. 530 01:06:45,960 --> 01:06:48,360 - 531 01:07:05,440 --> 01:07:07,720 cepat! 532 01:07:54,920 --> 01:07:57,960 Dubov! tidak! 533 01:07:59,240 --> 01:08:01,440 keluar. 534 01:08:46,680 --> 01:08:49,000 Dubov! 535 01:08:52,880 --> 01:08:56,200 Now, beri saya tangan awak. 536 01:08:56,360 --> 01:08:58,480 cepat. 537 01:08:58,600 --> 01:09:01,000 awak boleh buat punya. 538 01:09:06,920 --> 01:09:08,760 tidak! 539 01:09:40,960 --> 01:09:44,000 tidak!tidak! 540 01:09:44,160 --> 01:09:45,880 tidak! 541 01:11:03,040 --> 01:11:06,360 Sean!tunggu! 542 01:11:08,840 --> 01:11:11,200 - apa yang awak buat? - Uh, saya minta maaf 543 01:11:13,880 --> 01:11:16,400 - ini adalah hari yang terbaik -ini adalah hari yang terbaik? 544 01:11:16,520 --> 01:11:20,800 siapa bersama awak?Ini adalah jalan awak untuk tidak berbincang di pagi ni? 545 01:11:21,960 --> 01:11:23,840 Yeah. Yeah, mungkin. 546 01:11:25,320 --> 01:11:28,520 Sean! Sean! 547 01:11:28,640 --> 01:11:33,400 Saya tau ini adalah amat pahit untuk kamu , tetapi amat pahit untuk saya juga, dan saya mesti pergi. 548 01:12:00,880 --> 01:12:03,200 Selamat Hari Jadi, Mikey. 549 01:12:08,960 --> 01:12:12,400 dia telah ambil anak saya, Sean. dia ambil anak lelaki saya. 550 01:12:24,360 --> 01:12:26,440 Giliran awak untuk tutup bip 551 01:12:26,560 --> 01:12:29,120 Yes, Hari jadi anak lelaki saya. 552 01:12:29,240 --> 01:12:31,520 Jadi, uh, di sini sajak keadilan, Tuan. 553 01:12:31,640 --> 01:12:36,360 - Castor Troy sudah mati. - dia dapat membunuh diri ketika cuba melarikan diri dari Penjara Erewhon . 554 01:12:36,480 --> 01:12:39,680 dimana dia? saya mahu lihat tubuh dia. 555 01:12:39,760 --> 01:12:44,400 - Itu masih belum diketahui - Itu masih belum diketahui? 556 01:12:44,520 --> 01:12:47,040 pergi ke LAPD sekarang! 557 01:12:47,160 --> 01:12:50,360 walaupun dia masih hidup, Castor bukanlah cukup bodoh untuk datang ke bandar ini. 558 01:12:53,160 --> 01:12:57,440 awak mesti-- awak mesti percaya saya. dia akan bersedia ke sini. 559 01:13:38,920 --> 01:13:40,680 Hospital Umum. boleh saya membantu awak untuk memanggil siapa 560 01:13:40,800 --> 01:13:42,880 Dr Archer,tolong ini adalah kecemasan. 561 01:13:42,960 --> 01:13:46,120 - Boleh saya tau dengan siapa saya bercakap? - ini adalah suami dia. 562 01:13:46,240 --> 01:13:48,920 Dr Archer, Panggilan di nombor tiga. 563 01:13:52,200 --> 01:13:54,680 Saya tau suara saya gila, tetapi-- syiallll! 564 01:13:56,280 --> 01:13:58,680 - Sean? - Eve, dengar baik-baik. 565 01:13:58,760 --> 01:14:01,160 lelaki yang awak fikir suami awak itu adalah. 566 01:14:01,280 --> 01:14:03,440 - Siapa di sana? - tolong, dengar ini. 567 01:14:03,560 --> 01:14:07,680 Ambil Jamie. pergi ke rumah emak awak. Jangan beritahu dia kemana awak perrgi, cuma pergi saja. 568 01:14:07,760 --> 01:14:10,640 Uh, siapa sebenar awak ni, jangan telefon lagi. 569 01:14:20,360 --> 01:14:23,360 - saya perlukan Victor Lazarro dengan serta-merta . 570 01:14:23,480 --> 01:14:26,120 - berkenaan ? - Saya ada maklumat tentang Castor Troy. 571 01:14:26,240 --> 01:14:29,600 saya akan pindahkan awak, tuan. 572 01:14:29,720 --> 01:14:32,280 Sean Archer di sini. siapa di talian? 573 01:14:32,360 --> 01:14:36,040 jadi, jika awak Sean Archer, saya adalah Castor Troy. 574 01:14:43,200 --> 01:14:45,440 Ah, ya. 575 01:14:45,520 --> 01:14:48,760 ini melarikan diri banduan saya fikir adalah amat merbahaya . 576 01:14:48,840 --> 01:14:52,720 jika kamu ada sebarang berkenaan informasi di mana Castor Troy-- 577 01:15:10,240 --> 01:15:12,240 dia celaka yang baik, buat kamu keras . 578 01:15:12,360 --> 01:15:15,200 Huh? Cheryl? Cheryl penipu 579 01:15:15,320 --> 01:15:17,280 Dietrich. 580 01:15:18,960 --> 01:15:22,960 begitu kamu masih menjual lompatan dan ubat untuk Cheryl dan Phil Roy. 581 01:15:26,600 --> 01:15:28,480 Castor celaka Troy! 582 01:15:28,560 --> 01:15:31,120 Aw, lelaki. awak takutkan saya, lelaki! 583 01:15:31,240 --> 01:15:33,920 baiklah baiklah 584 01:15:34,040 --> 01:15:37,160 awak tau,saya tidak pernah menjual kamu bom . saya mengutuk dan tidak boleh kata tiada sebagai seorang sahabat 585 01:15:37,280 --> 01:15:39,200 - Awak tidak boleh kata awak tidak ada duit. - Yeah, itu adalah saya lain mengutuk . 586 01:15:39,320 --> 01:15:41,440 - Awak penjual dadah. - Apa yang berlaku? 587 01:15:41,560 --> 01:15:43,440 - apa? - saya lihat awak seperti menyetubuhi ibu awak. Mari lah. 588 01:15:43,560 --> 01:15:46,240 mari kita berehat, huh? 589 01:15:54,280 --> 01:15:56,640 Hey! 590 01:15:59,880 --> 01:16:01,920 - Hey, Castor. - Oh, Castor Troy! 591 01:16:02,000 --> 01:16:04,720 saya tidak percaya. Castor Troy! 592 01:16:04,840 --> 01:16:08,920 apa yang awak buat? 593 01:16:11,440 --> 01:16:15,280 Hey, sayang. Ingat saya? saya dalah buah pic kegemaran awak. 594 01:16:17,280 --> 01:16:19,240 Oh, saya fikir saya kegemaran awak. 595 01:16:21,200 --> 01:16:24,560 - awak menjadikan saya gila - lihat lelaki ini. 596 01:16:24,640 --> 01:16:27,040 awak tau, awak kelihatan sangat cantik untuk lelaki yang sudah mati. 597 01:16:27,080 --> 01:16:29,320 Hey! 598 01:16:33,920 --> 01:16:36,200 - Mescal. - dua? - Yeah. 599 01:16:39,360 --> 01:16:41,560 jadi apa yang awak hendak buat? 600 01:16:50,400 --> 01:16:52,560 awak mahu keluar dari negeri ini? 601 01:16:52,640 --> 01:16:56,520 saya tidak boleh pergi ke mana-mana. saya mahu dapatkan Sean Archer. 602 01:16:57,640 --> 01:17:00,080 dengan pertolongan awak. 603 01:17:00,160 --> 01:17:03,440 Okay. 604 01:17:10,400 --> 01:17:12,200 Selamat kembali, sayang. 605 01:17:26,480 --> 01:17:28,600 Bagaimana kami hendak lakukan itu 606 01:17:30,440 --> 01:17:32,600 Dia mudah terpengaruh di rumah. 607 01:17:32,680 --> 01:17:35,640 Tidak. maksud saya ini adalah ialah tentang Sean Archer 608 01:17:35,720 --> 01:17:38,200 - Dia adalah cuma seorang budak Pengakap. - 609 01:17:38,320 --> 01:17:41,560 tidak, tambahan pula , rumah dia mungkin telah ditakuti seperti wazoo 610 01:17:41,640 --> 01:17:43,720 Kodnya ialah 10-19-86. 611 01:17:43,840 --> 01:17:47,280 Ini adalah ulang tahun kematian anak lelaki 612 01:17:47,360 --> 01:17:49,880 jangan berhenti dari serangan? 613 01:17:52,160 --> 01:17:55,880 - Ianya bercahaya . - ianya sakit. 614 01:17:57,480 --> 01:18:01,120 Bagaimana awak tahu Sesuatu tantang Sean Archer? 615 01:18:01,240 --> 01:18:04,640 Uh-- l, uh-- 616 01:18:04,760 --> 01:18:07,160 tidur bersama isteri awak. 617 01:18:12,480 --> 01:18:14,280 jadi. 618 01:18:28,160 --> 01:18:30,520 Ini baru hebat. 619 01:18:30,600 --> 01:18:34,920 Jadi, bagaimana Kami hendak culik polis itu 620 01:18:38,520 --> 01:18:40,760 Tiny... 621 01:18:40,880 --> 01:18:43,040 Pembedahan. 622 01:18:44,360 --> 01:18:48,160 Saya amat suka untuk ambil muka ini 623 01:18:48,280 --> 01:18:50,840 keluar 624 01:18:50,920 --> 01:18:53,560 ya. 625 01:18:53,640 --> 01:18:55,640 Sekarang, jika awak meminta maaf pada saya 626 01:18:55,760 --> 01:19:00,800 Saya ada sesuatu untuk digunakan bilik anak lelaki kecil wee-wee 627 01:19:05,480 --> 01:19:07,320 Cas. 628 01:19:08,800 --> 01:19:11,720 Awak mahu ambil muka dia 629 01:19:11,840 --> 01:19:16,280 Ya. Muka dia dikeluarkan. ya. Muka dia dikeluarkan 630 01:19:16,360 --> 01:19:18,520 mata. 631 01:19:18,640 --> 01:19:21,080 hidung. kulit. 632 01:19:21,160 --> 01:19:24,600 akan dibawa keluar. 633 01:19:24,680 --> 01:19:26,680 muka ini... 634 01:19:28,600 --> 01:19:30,840 keluar. 635 01:19:35,320 --> 01:19:37,960 Jangan lebih sangat Dadah untuk lelaki ini 636 01:20:08,960 --> 01:20:11,160 saya adalah bukan saya 637 01:20:11,240 --> 01:20:13,320 Saya adalah saya 638 01:20:13,440 --> 01:20:15,640 Bukan saya Saya. 639 01:20:18,440 --> 01:20:20,920 Castor Archer. 640 01:20:22,400 --> 01:20:24,240 Castor Archer. 641 01:20:37,120 --> 01:20:39,480 Saya fikir awak sudah mati 642 01:20:39,600 --> 01:20:42,240 Saya tidak mati Saya adalah saya. 643 01:20:46,160 --> 01:20:48,200 tidak,tidak,tidak. lihat. apa, apa saya cuba untuk beritahu awak, abang 644 01:20:48,320 --> 01:20:51,400 Pollux, kita dapat perlindungan itu sepenuhnya dan sumber ... 645 01:20:51,520 --> 01:20:54,800 Dari kerajaan untuk menolong menghapuskan musuh kita,betul? 646 01:20:54,880 --> 01:20:57,080 kemudian kita akan menetapkan . 647 01:20:57,160 --> 01:21:00,080 Dan mungkin, mungkin ambil muka saya kembali 648 01:21:00,160 --> 01:21:03,480 Kemudian saya hanya ambil satu jag keluar untuk ambil peduli 649 01:21:09,240 --> 01:21:13,920 - Hey, Kemana awak nak pergi'? Kemana awak nak pergi? - Karl, jangan lakukan. 650 01:21:14,040 --> 01:21:15,880 - mungkin dua. tanggungkan dia. - Karl, jangan lakukan! 651 01:21:16,000 --> 01:21:17,880 - bertenang ya?bertenang. - Karl! 652 01:21:18,000 --> 01:21:19,880 Karl, Aayah saya di rumah! mari pergi! 653 01:21:20,000 --> 01:21:21,880 - Selamat memburu. saya akan menangkap kemudian . - hentikan itu! 654 01:21:22,000 --> 01:21:25,600 Yeah, seperti Mr Fuckin tidak dapat dilihat untuk memberi tentang awak kemana-mana. jadi masih tangguh setubuh 655 01:21:25,720 --> 01:21:27,560 bertenang! 656 01:21:43,680 --> 01:21:45,360 - Okay, cakaplah awak meminta maaf. - Saya minta maaf. 657 01:21:45,440 --> 01:21:46,880 - Saya tak dengar itu. - Saya minta maaf! 658 01:21:47,000 --> 01:21:48,720 -Maksud saya. - Saya minta maaf sangat! 659 01:22:00,080 --> 01:22:04,960 Gaya awak seperti Halloween dan hantu yang makan mayat untuk cuba mengambil didalam seluar 660 01:22:05,080 --> 01:22:09,080 Itulah ciri-ciri seseorang, ayah. seorang lelaki mencuba untuk rogol saya, dan saya disalahkan? 661 01:22:23,840 --> 01:22:27,120 itu bukan ciri-ciri awak. 662 01:22:27,200 --> 01:22:30,120 sekarang saya tiada apa-apa sejak Mike mati. 663 01:22:30,240 --> 01:22:33,960 bersembunyi di belakang muka seseorang. 664 01:22:34,080 --> 01:22:37,560 saya harap awak mahu merasa kesakitan itu. 665 01:22:37,640 --> 01:22:42,200 sementara kita sedang bercakap , adakah awak ada pelindung? 666 01:22:42,280 --> 01:22:43,960 apa? maksud awak KONDOM ke? 667 01:22:45,520 --> 01:22:47,160 pelindung. 668 01:22:49,240 --> 01:22:53,360 Lain kali, mari Karl ambil seluar itu ke bawah. 669 01:22:53,440 --> 01:22:56,920 tikam ini ke paha dia , kemudian pusingkan ia begitu jadi luka tidak akan dekat . 670 01:23:08,240 --> 01:23:10,600 sekarang pergi. keluar dari sini. 671 01:23:16,600 --> 01:23:17,880 Saya lah raja 672 01:23:25,800 --> 01:23:27,880 Eve. 673 01:23:32,800 --> 01:23:35,080 Jesus, Cas! Ini saya! 674 01:23:36,760 --> 01:23:38,640 ini saya. 675 01:23:40,080 --> 01:23:43,400 Cas. Shh. 676 01:23:43,480 --> 01:23:48,600 janganlah begitu. Inilah saya. Jesus. 677 01:23:51,680 --> 01:23:53,480 janganlah begitu. 678 01:23:53,560 --> 01:23:56,560 - Saya tak mahu awak brcakap? - hanya satu perundingan dari awak iaitu... 679 01:23:56,680 --> 01:23:59,640 "Hisap lidah saya," "Saya cinta kan awak, ass," dan "lihat ya," 680 01:23:59,760 --> 01:24:02,760 dan "ambil itu kotor najis tutup ," "meletakkan ini pada dan mengeluar sini ." 681 01:24:02,880 --> 01:24:05,800 Tidak, Saya tidak akan pergi ke mana-mana - Oh, betulkah? 682 01:24:05,880 --> 01:24:07,640 apa yang awak hendak buat--apa yang awak hendak buat mengharapkan saya , selepas sepanjang masa ini -- 683 01:24:07,760 --> 01:24:10,600 Cuma untuk-- Cuma untuk melompat ke awak? 684 01:24:10,720 --> 01:24:12,680 - bukan apal-- - inikah yang awak harapkan? 685 01:24:12,760 --> 01:24:14,520 - bukan begitu saya bermaksud. - apa yang awak maksudkan? 686 01:24:14,640 --> 01:24:17,960 - maksud saya-- - Huh? inilah apa yang saya maksudkan? 687 01:24:18,040 --> 01:24:21,440 Bagaimana tentang ini? adakah ini baik? Huh? 688 01:24:27,880 --> 01:24:29,640 - Sean Archer. - Bro. 689 01:24:29,760 --> 01:24:32,680 Jadi , angka dia mungkin akan jatuh pada sesetengah kawan lama kita . 690 01:24:32,760 --> 01:24:36,880 dan jika mata saya tidak berfungsi saya fikir saya menemani permulaan untuk bergembira bersama awak 691 01:24:38,000 --> 01:24:39,800 bagus. 692 01:24:46,360 --> 01:24:49,720 lihat, lihat, lihat. Okay. L-lihat, Sasha. 693 01:24:51,400 --> 01:24:54,680 Apa maksud awak, uh, saya tidak akan pergi ke mana-mana... 694 01:24:54,800 --> 01:24:57,440 sehingga abang awak tolong saya, uh, pertama. 695 01:25:00,000 --> 01:25:03,160 Cas. jika FBI datang dan awak masih di sini 696 01:25:03,280 --> 01:25:05,840 saya telah gagalkan anak saya. 697 01:25:05,960 --> 01:25:07,760 Tolong, Cas, awak mesti pergi. 698 01:25:14,080 --> 01:25:16,960 Saya ada berkata dan buat sesuatu untuk menjadikan awak kehidupan yang menyakitkan 699 01:25:17,040 --> 01:25:19,560 - saya tahu. - bagaimana dengan kamu ? 700 01:25:19,640 --> 01:25:21,960 bila awak nak pergi, awak tidak boleh kembali. 701 01:25:22,040 --> 01:25:23,880 saya tahu itu 702 01:25:35,240 --> 01:25:39,240 Lihat, Sasha,Saya tidak akan sama dengan seseorang yang awak ingat. 703 01:25:39,360 --> 01:25:41,680 Dan untuk apa nilainya ini saya minta maaf 704 01:25:47,800 --> 01:25:50,320 - Menarik ni- tengok baju. - Yeah, sudah tentu. kamu punya. 705 01:25:50,440 --> 01:25:53,120 Tengok, saya tahu 706 01:25:53,200 --> 01:25:55,280 Seperti saya kan 707 01:25:56,480 --> 01:26:00,040 Seperti zaman muda juga 708 01:26:00,160 --> 01:26:02,440 Yeah.sudah tentu 709 01:26:04,240 --> 01:26:06,440 Dia kepunyaan kamu juga. 710 01:26:24,760 --> 01:26:27,160 - Berapa umur dia? - lima tahun. 711 01:26:28,880 --> 01:26:31,240 Tiada seseorang pun tahu dia anak kamu saya cuma 712 01:26:31,360 --> 01:26:34,680 takut ada orang akan cuba untuk mencederakan dia seperti dia mencederkan awak 713 01:26:34,800 --> 01:26:37,360 Adam. Adam. 714 01:26:37,480 --> 01:26:40,680 Jangan awak bermain benda itu Dia amat, amat merbahaya 715 01:26:40,800 --> 01:26:44,880 Okay? sekarang mari sini, manis ku. 716 01:26:45,000 --> 01:26:48,760 Saya mahu awak berjumpa Bapa awak 717 01:26:48,880 --> 01:26:52,080 Tengok dia. dia ok. cakap hai. 718 01:26:52,200 --> 01:26:54,000 Hi. 719 01:27:09,640 --> 01:27:12,080 Hi. 720 01:27:15,480 --> 01:27:18,280 Michael. 721 01:27:18,360 --> 01:27:21,280 - Michael. Michael? - Cas. 722 01:27:21,360 --> 01:27:24,360 - Cas. Cas, awak takutkan dia. - Michael? 723 01:27:24,480 --> 01:27:27,240 tinggalkan dia sekarang. 724 01:27:27,360 --> 01:27:30,000 apa yang berlaku pada awak? 725 01:27:33,120 --> 01:27:35,280 tunduk! 726 01:27:46,120 --> 01:27:48,600 Okay, team merah! team merah, berhenti ! 727 01:27:48,720 --> 01:27:52,000 Awak mesti jadi seorang yang berani Awak mesti jadi seorang yang berani 728 01:27:54,560 --> 01:27:56,520 Keluar sekarang bersama tangan awak - Ambil benda ini 729 01:27:56,600 --> 01:27:59,680 Okay. Ini adalah idea yang bagus Sayang. Dengar muzik ini. 730 01:27:59,760 --> 01:28:01,320 - cepat. - cepat pergi sekarang! 731 01:28:03,880 --> 01:28:05,480 - pergi! pergi! pergi! - Kami ada waran untuk tangkap kamu! 732 01:28:07,320 --> 01:28:09,680 pergi. 733 01:28:11,840 --> 01:28:14,560 Saya benci polis. 734 01:28:14,640 --> 01:28:17,040 mari sini, Budak. 735 01:28:24,240 --> 01:28:28,360 - bergerak! bergerak! bergerak! - Tinggalkan Pintu pertama di sebelah kanan! 736 01:28:33,560 --> 01:28:35,000 pergi. pergi. pergi. 737 01:28:36,240 --> 01:28:37,680 pergi. pergi. 738 01:28:52,920 --> 01:28:55,840 - Dan bangun-- - Cepat keluar dari sini! cepat. 739 01:28:56,880 --> 01:28:58,520 Jangan tembak! jangan tembak! 740 01:29:11,680 --> 01:29:13,240 sial, tempat saya untuk bersetubuh. 741 01:29:23,120 --> 01:29:24,680 ambil dia. 742 01:29:34,000 --> 01:29:36,560 Cas! Cas, beri saya budak itu! 743 01:29:40,000 --> 01:29:43,480 betulkah? betulkah? cepat! Sialllll! 744 01:29:45,240 --> 01:29:47,680 cerpat, cepat! cepat pergi! pergi, pergi, pergi 745 01:29:53,880 --> 01:29:55,720 Cas, hati-hati bersama dia! 746 01:30:05,200 --> 01:30:08,800 - Jangan takut ? ya? 747 01:30:42,920 --> 01:30:46,440 - Adam! 748 01:31:05,080 --> 01:31:07,600 Adam! Adam! 749 01:31:08,840 --> 01:31:11,480 ambil dia keluar! pergi, pergi! 750 01:31:15,080 --> 01:31:16,680 letak budak ini ke bawah. 751 01:31:16,800 --> 01:31:19,400 manis, manis ku, jangan sentuh itu. 752 01:31:19,520 --> 01:31:21,000 ini tidak bagus! 753 01:31:21,120 --> 01:31:23,080 Saya tak mahu awak buat ini lagi. 754 01:31:26,200 --> 01:31:28,640 Mereka seperti lipas! 755 01:31:28,760 --> 01:31:30,600 Hey. letakkan senjata. 756 01:31:32,040 --> 01:31:33,880 benda itu. 757 01:31:36,080 --> 01:31:37,720 Buzz. 758 01:31:37,800 --> 01:31:39,240 Hey! 759 01:31:44,160 --> 01:31:46,120 Beritahu dia bukan untuk bersetubuh dengan saya. 760 01:32:30,600 --> 01:32:32,480 ambil budak ini dan keluar dari sini. 761 01:32:32,560 --> 01:32:34,400 - betulkah ini? - pergi! 762 01:32:39,200 --> 01:32:41,240 cepat. 763 01:32:46,440 --> 01:32:49,280 Hey, lelaki. 764 01:32:49,400 --> 01:32:51,920 kita ada masa yang cukup baik, kita tidak akan buat? 765 01:33:25,360 --> 01:33:29,600 saya tidak tahu apa yang dibenci 766 01:33:29,720 --> 01:33:31,840 muka awak atau badan awak 767 01:33:34,000 --> 01:33:36,320 maksud saya, saya gembira bersetubuh dengan isteri kamu, 768 01:33:36,400 --> 01:33:38,280 tapi, uh, jadi, tinggalkan muka itu. 769 01:33:38,400 --> 01:33:42,480 kita kedua-dua lebih baik jalan lain , ya ? 770 01:33:42,600 --> 01:33:44,520 begitu kenapa bukan kita cuma perdagangan belakang . 771 01:33:44,640 --> 01:33:46,880 Saya tidak boleh kembali apa yang awak ambil dari saya 772 01:33:48,680 --> 01:33:52,800 Oh, jadi. Plan "B." 773 01:33:52,920 --> 01:33:54,880 Mari kita bunuh yang lain 774 01:35:53,080 --> 01:35:56,520 Tuan, kenapa kamu ada gangguan? 775 01:35:56,640 --> 01:35:59,000 Cuma Pollux Troy. 776 01:36:26,480 --> 01:36:30,200 Tuan, lihat. awak berlindung saat ini 777 01:36:30,320 --> 01:36:32,360 Dengar. "Dalam satu minggu, Ajen Sean Archer... 778 01:36:32,440 --> 01:36:34,560 akan mengarahkan siri mengejutkan seperti gaya serangan blitzkrieg... 779 01:36:34,640 --> 01:36:38,160 "dari tempat persembunyian, pentas sementara dan tempat persembunyian pembunuh di negara kita . 780 01:36:38,280 --> 01:36:40,200 bom kereta--" 781 01:36:43,800 --> 01:36:47,400 Sean. lihat kawan kita, awak akan pergi untuk beritahu awak untuk bersemuka 782 01:36:47,480 --> 01:36:50,120 saya tidak boleh kutuk jika kamu adalah Saat lelaki yang hebat pada tahun ini 783 01:36:50,240 --> 01:36:54,360 selepas malam akhir pembunuhan beramai-ramai, Saya akan berhenti dari peperangan ini dari pengganas 784 01:36:58,960 --> 01:37:03,720 apa itu, uh, sebab saya mengambil semua puji-pujian dan awak tidak 785 01:37:03,800 --> 01:37:06,280 Jesus Christ. saya tidak tahu dimana awak ambil pendidikan awak 786 01:37:06,400 --> 01:37:10,360 ini bukanlah dari ejen yang penuh kadang-kadang saya fikir awak tau banyak 787 01:37:10,480 --> 01:37:12,440 Washington's kebimbangan bermula. 788 01:37:12,560 --> 01:37:16,680 Keadilan mahu mendengar tembakan 789 01:37:16,760 --> 01:37:19,640 Mereka bimbang tentang berdasarkan perlembagaan tektik polis pengintip rejim 790 01:37:19,760 --> 01:37:22,040 jadi sayal! saya-- 791 01:37:24,360 --> 01:37:26,320 Uh, okay, Victor, 792 01:37:26,440 --> 01:37:30,120 , uh, saya akan berhenti dari bayaran cukai 793 01:37:30,240 --> 01:37:32,120 tapi, um, 794 01:37:34,320 --> 01:37:37,480 Saya ada sesuatu, uhhhh saya mahu mengaku salah 795 01:37:37,600 --> 01:37:40,640 Dan awak jangan berfikir awak boleh suka perkara ini 796 01:37:40,720 --> 01:37:43,040 saya lah Castor Troy. 797 01:37:53,760 --> 01:37:56,640 - Kimmy. Kim? - Yes, tuan. 798 01:37:56,720 --> 01:37:59,920 panggil perubatan. Victor Lazarro's telah terkena serangan jantung. 799 01:38:00,040 --> 01:38:02,120 - Oh, tuhan. dalam perjalanan. - terima kasih. 800 01:38:26,920 --> 01:38:28,760 rumah. 801 01:38:51,320 --> 01:38:53,160 Eve. 802 01:38:55,480 --> 01:38:57,240 Eve. 803 01:38:57,320 --> 01:38:59,880 Tidak. Sayang, tolong tolong jangan menjerit 804 01:38:59,960 --> 01:39:01,800 jangan menjerit Saya akan pergi dari kebencian awak 805 01:39:01,880 --> 01:39:04,400 Okay, cuma jangan, jangan!, jangan!, jangan!, 806 01:39:04,480 --> 01:39:06,520 jangan!, Jangan lihat muka saya 807 01:39:06,640 --> 01:39:09,680 dan suara. jangan dengar. 808 01:39:09,760 --> 01:39:12,840 - cuma-- Saya tahu siapa saya Awak telah bunuh anak lelaki saya 809 01:39:12,960 --> 01:39:15,480 Saya bukan bunuh anak lelaki awak 810 01:39:15,600 --> 01:39:17,400 Sayalah Sean. 811 01:39:22,320 --> 01:39:25,040 Terakhir saya lihat awak 812 01:39:25,120 --> 01:39:27,040 berada di dalam bilik 813 01:39:27,160 --> 01:39:30,640 Kami akan berlawan bila kami berkata saya telah pergi jauh lagi 814 01:39:30,720 --> 01:39:33,680 Dan saya berbelanja malam itu di Katil lama Mike 815 01:39:46,320 --> 01:39:48,800 Saya takut, Eve. 816 01:39:48,920 --> 01:39:53,320 tugas untuk masuk ke penjara bertemu dengan Castor Troy 817 01:39:53,440 --> 01:39:56,280 Memang ini kerja gila 818 01:39:56,360 --> 01:40:00,280 Dan ini adalah operasi istimewa doktor bedah, beri saya 819 01:40:00,400 --> 01:40:02,320 Muka Castor 820 01:40:04,960 --> 01:40:08,480 Maka, uh- dan jadi walaubagaimana pun castor akan pulang 821 01:40:10,200 --> 01:40:14,680 dia koma, dan dia telah bunuh seseorang 822 01:40:14,760 --> 01:40:16,920 Sesiapa yang tahu tentang misi ini 823 01:40:17,040 --> 01:40:20,640 Tetapi, tetapi tidak sebelum itu dia telah berubah keseluruhannya dari saya. 824 01:40:41,760 --> 01:40:45,440 Saya tau awak tak kan percaya kata-kata dari saya, Maka profesor di sini, Doktor 825 01:40:45,560 --> 01:40:49,240 Suami awak, saya Darah Sean adalah jenis negatif O 826 01:40:49,360 --> 01:40:51,960 Castor adalah darah jenis AB. 827 01:41:00,880 --> 01:41:03,400 dan saya sayang awak 828 01:41:16,800 --> 01:41:18,640 sokongan 829 01:41:23,080 --> 01:41:25,520 Hari apa 830 01:41:28,760 --> 01:41:31,440 awak nampak tegang 831 01:41:35,640 --> 01:41:39,800 saya tahu saya mengambil tindakan yang berbeza kemudian. Asing 832 01:41:41,240 --> 01:41:44,800 saya akan ambil pengakuan dari apa yang terjadi, Eve. 833 01:41:44,920 --> 01:41:47,800 awak tidak akan suka dengan perkara ini 834 01:41:47,880 --> 01:41:51,200 Oh, Eve. perasaan saya-- perasaan saya tertutup hanya untuk awak 835 01:41:52,640 --> 01:41:55,920 Saya baca diari awak. Saya tau saya tidak harus ada. Saya berasa malu 836 01:41:56,000 --> 01:41:58,000 Tetapi saya buat 837 01:41:58,080 --> 01:42:00,600 Saya mahu menjadikan lelaki ini berhak untuk awak 838 01:42:00,720 --> 01:42:03,200 ghairah , lemah . 839 01:42:07,160 --> 01:42:10,760 Victor Lazarro mati hari ini Dia telah diserang jantung dengan tiba-tiba 840 01:42:10,880 --> 01:42:13,600 mentor saya, telah pergi 841 01:42:14,920 --> 01:42:17,280 pertama Tito, kemudian Victor. jadi apa? 842 01:42:19,920 --> 01:42:22,600 Saya harap awak tidak bermaksud begitu Saya kehilangan awak 843 01:42:22,720 --> 01:42:24,520 Sudah tentu tidak 844 01:42:32,120 --> 01:42:34,640 Awak sajalah keluarga yang saya ada 845 01:43:22,920 --> 01:43:24,760 Oh, tuhan. 846 01:43:28,640 --> 01:43:33,040 - Oh, tuhan. saya berharap awak datang sini 847 01:43:33,120 --> 01:43:35,760 Terima kasih kerana mempercayai saya 848 01:43:38,240 --> 01:43:43,280 betul sekarang, Saya tidak percaya seseorang 849 01:43:43,360 --> 01:43:46,320 Eve, dimana awak ambil pistol ini 850 01:43:46,400 --> 01:43:48,520 Saya ambil dari suami saya 851 01:43:48,640 --> 01:43:51,760 Letakkan ia di bawah Awak tau saya Sean 852 01:43:51,840 --> 01:43:55,360 Saya buat? Mungkin Sean bersedia untuk mati, huh? 853 01:43:55,480 --> 01:43:58,280 Saya akan pergi perlahan-lahan 854 01:44:20,360 --> 01:44:23,720 Saya fikir Hari yang lain 855 01:44:23,840 --> 01:44:25,640 Saya ingat 856 01:44:25,760 --> 01:44:28,760 sekali satu tarikh untuk keluar 857 01:44:28,880 --> 01:44:30,880 untuk meluncur ombak atau berlumba kuda 858 01:44:31,000 --> 01:44:34,800 tak tau awak adalah seorang yang makan sayur 859 01:44:34,880 --> 01:44:39,240 jadi dia makan roti 860 01:44:39,360 --> 01:44:42,440 dan, uh, dan cabut gigi atas benih bijirin 861 01:44:45,880 --> 01:44:49,080 dan kita, kita memandu mengelilingi seluruh malam 862 01:44:49,200 --> 01:44:53,040 uh, lihat pada doktor gigi pada seluruh malam 863 01:44:53,120 --> 01:44:56,520 dan dia, uh Dia telah mabuk 864 01:44:56,640 --> 01:44:59,080 dia tetap itu gigi yang salah 865 01:45:04,800 --> 01:45:08,280 dan, Bila saya akhirnya membawa ke rumah dia -- 866 01:45:11,360 --> 01:45:16,520 walaupun ia mesti terluka seperti neraka , 867 01:45:16,640 --> 01:45:20,080 Awak, awak, awak cium saya 868 01:45:31,400 --> 01:45:34,920 Sean, 869 01:45:35,040 --> 01:45:38,720 lelaki itu-- 870 01:45:38,840 --> 01:45:42,000 awak tau kami ada kehidupan bersama-sama suami isteri untuk minggu ini 871 01:45:42,080 --> 01:45:44,800 Yeah, l-- 872 01:45:44,920 --> 01:45:49,360 saya tau Eve. Eve. 873 01:45:49,440 --> 01:45:52,280 saya ambil awak dalam posisi dan dan 874 01:45:52,360 --> 01:45:55,000 saya tidak boleh sesuka hati 875 01:46:01,600 --> 01:46:04,160 jadi awak adalah celaka 876 01:46:04,280 --> 01:46:07,000 biar saya melihat luka itu sebelum darah awak mati 877 01:46:14,280 --> 01:46:16,440 bersama Lazarro keluar dari jalan itu, 878 01:46:16,560 --> 01:46:19,480 Castor's adalah pengarah baru di Bureau. 879 01:46:19,560 --> 01:46:22,680 - dia tidak dapat disentuhi - bukan esok. 880 01:46:22,800 --> 01:46:24,880 esok dia akan hadir untuk pengebumian Victor 881 01:46:24,960 --> 01:46:28,440 esok. 882 01:46:28,520 --> 01:46:30,840 akan hari itu 883 01:46:34,360 --> 01:46:36,840 Saya mahu awak dan jamie pergi dari sini. Beri dia alasan yang baik 884 01:46:36,920 --> 01:46:38,760 Saya boleh melindungir Jamie, 885 01:46:38,880 --> 01:46:40,920 Tetapi jika saya tidak datang dia akan menyesaki sesuatu 886 01:46:42,720 --> 01:46:45,360 dan tambahan pula, saya saja seorang yang boleh cuba dan menerangkan tentang kebenaran ini 887 01:46:47,200 --> 01:46:50,120 Minta maaf, Puan Archer. boleh saya tolong awak? 888 01:46:50,200 --> 01:46:52,280 Dr Levine ke X Ray. 889 01:47:03,760 --> 01:47:06,240 Sean, apa yang awak buat di sini? 890 01:47:11,440 --> 01:47:14,080 maaf, sayang-- 891 01:47:14,200 --> 01:47:17,520 saya cuma, cemburu-- 892 01:47:17,600 --> 01:47:20,200 maksud saya, apa lelaki ini berfikir bila dia, uh 893 01:47:20,280 --> 01:47:22,120 Isteri dia lari dari tengah malam? 894 01:47:22,200 --> 01:47:25,320 saya adalah doktor yang menerima panggilan kecemasan jadi tolong tinggalkan saya untuk pekerjaan ini ok? 895 01:47:25,400 --> 01:47:27,240 maaf. 896 01:47:30,520 --> 01:47:34,520 bohong , tidak percaya , mencampur mesej . 897 01:47:34,640 --> 01:47:36,480 giliran ini untuk perkahwinan sebenar 898 01:47:56,280 --> 01:48:00,000 Bagaimana Adam? 899 01:48:00,120 --> 01:48:03,320 saya telah beri dia pada sepupu saya sehingga perkara ini berakhir 900 01:48:03,440 --> 01:48:05,840 - dimana Jamie? Adakah dia tau 901 01:48:05,920 --> 01:48:08,600 Dia telah mencuri $50 dari beg duit saya dan melarikan diri 902 01:48:10,800 --> 01:48:14,800 Jadi apa dia akan datang kemudian perlawanan awak 903 01:48:14,920 --> 01:48:18,320 oh, janganlah begitu, awak bagi saya terperanjat anak perempuan awak tidak mahu melawat kubur Michale 904 01:48:18,400 --> 01:48:20,760 Awak fikir, dia tak suka ketua awak? 905 01:48:26,200 --> 01:48:30,160 Dia bunuh abang saya. Saya tidak akan tinggalkan dia untuk awak juga 906 01:48:44,280 --> 01:48:48,880 apa yang berlaku, saya janji.. 907 01:48:48,960 --> 01:48:51,560 Sean Archer ialah belakang yang baik 908 01:50:36,480 --> 01:50:38,960 Seseorang telah berikan sesuatu untuk awak 909 01:51:00,280 --> 01:51:02,800 Cepat awak ambik semua abang Victor 910 01:51:02,920 --> 01:51:04,920 tempat untuk berehat 911 01:51:49,680 --> 01:51:51,640 ini adalah ajaran agama? 912 01:51:54,680 --> 01:51:59,160 Ah, ya. itu kekal pertempuran antara baik dan jahat, 913 01:51:59,280 --> 01:52:01,080 wali dan orang yang berdosa . 914 01:52:01,200 --> 01:52:03,560 Tetapi awak masih tiada kegembiraan 915 01:52:12,760 --> 01:52:14,720 Manis? Manis? 916 01:52:17,160 --> 01:52:19,200 mari sini. 917 01:52:22,160 --> 01:52:26,160 dan teka apa . Anak perempuan awak dalam perjalanan. 918 01:52:26,240 --> 01:52:28,640 sejarah mengulangi semula 919 01:52:34,360 --> 01:52:37,840 Ini antara kita. Lepaskan dia. 920 01:52:37,960 --> 01:52:42,400 Tidak, awak tidak harus melibatkan mereka semua 921 01:52:42,520 --> 01:52:45,880 Anak awak telah kemalangan Saya mahu bunuh awak 922 01:52:48,560 --> 01:52:51,560 tetapi kamu ambil ia begitu secara peribadi . 923 01:52:51,640 --> 01:52:55,080 Kenapa awak tidak bunuh diri awak atau tinggalkan ini semua 924 01:52:55,160 --> 01:52:58,120 Tidak ayah boleh - tiada abang samada boleh. 925 01:52:58,200 --> 01:53:01,080 tidak boleh seorang kakak . 926 01:53:01,200 --> 01:53:03,120 Hey, sayang. 927 01:53:06,360 --> 01:53:09,200 Sasha, apa yang awak buat di sini 928 01:53:09,320 --> 01:53:11,240 Gee, Archer, saya duga Saya kemalangan. 929 01:53:11,320 --> 01:53:15,720 - awak okay, sayang? - Yeah. Terima kasih. 930 01:53:15,800 --> 01:53:17,840 Sasha, sayang. 931 01:53:17,960 --> 01:53:20,480 Saya Castor. Ini Archer. 932 01:53:20,600 --> 01:53:23,400 dan saya amat bosan 933 01:53:23,480 --> 01:53:27,040 - Letakkan senjata awak Kenapa awak tidak meletakkan senjata itu? 934 01:53:33,720 --> 01:53:36,040 Dalam dilema apa 935 01:54:31,880 --> 01:54:34,120 Tolong jaga anak lelaki awak 936 01:54:35,320 --> 01:54:37,680 Dia sayang sangat-sangat 937 01:54:37,800 --> 01:54:41,000 Jangan tinggalkan dia membesar seperti bapanya, janji 938 01:54:43,160 --> 01:54:45,040 - Yeah. - cakap yeah. 939 01:55:13,440 --> 01:55:14,960 ibu? 940 01:55:33,200 --> 01:55:34,920 Jamie! 941 01:55:40,080 --> 01:55:42,720 Jamie, jangan! 942 01:55:49,280 --> 01:55:51,520 Hello, Wanda? Wanda, ini adalah Eve Archer. 943 01:55:58,520 --> 01:56:00,200 Saya ada sesuatu perkara yang gila untuk beritahu awak 944 01:56:12,200 --> 01:56:15,680 Ini adalah ibu kota jenayah untuk cuba bunuh ketua besar FBI selepas ini, ya? 945 01:56:15,760 --> 01:56:17,760 - Ya. - Ah, ya. 946 01:56:17,840 --> 01:56:19,880 - Hukuman - apa? 947 01:56:20,000 --> 01:56:21,960 Hukumannya ialah mati 948 01:56:32,800 --> 01:56:34,920 mati.tolong, tuhan, mati. 949 01:56:35,000 --> 01:56:37,280 tahan dia! 950 01:56:37,360 --> 01:56:39,480 perempuan yang baik, Jamie! tembak dia! 951 01:56:39,600 --> 01:56:43,000 manis, jangan dengar cakap dia, manis! dia bukan bapa awak! dengar suara saya. Sayalah bapa awak! 952 01:56:44,440 --> 01:56:46,120 Guna mata awak, Jamie. tembak dia! 953 01:56:46,240 --> 01:56:47,880 Jangan dengar cakap dia! Jangan tembak! cuma, cuma-- 954 01:56:48,000 --> 01:56:51,760 Dia penjenayah- Dia penjenayah yang tembak adik awak, Jamie! bunuh dia! 955 01:56:54,800 --> 01:56:56,880 Gumpalan tanah. 956 01:56:57,000 --> 01:57:00,840 Tiada anak perempuan kepunyaan saya diharuskan tembak untuk kepuasan. 957 01:57:00,920 --> 01:57:04,800 Dad, letakkan senjata di bawah. letakkan di bawah. 958 01:57:06,440 --> 01:57:08,880 Dad, letakkan di bawah. 959 01:57:09,000 --> 01:57:13,200 sekarang kami adalah pergi keluar Apa dalam bag papa. Buah pic? 960 01:57:18,200 --> 01:57:20,200 Katakan Selamat tinggal untuk Papa 961 01:57:21,660 --> 01:57:23,960 Jamie! 962 01:57:29,840 --> 01:57:33,640 Jamie! Jamie! Jamie, adakah awak selamat? Oh, tuhanku. 963 01:57:34,800 --> 01:57:36,480 tuan, adakah awak baik? 964 01:57:45,480 --> 01:57:48,480 Tolong, seseorang tolong beritahu saya planet apa yang saya nak pergi 965 01:58:02,840 --> 01:58:04,880 tunduk! 966 01:59:15,960 --> 01:59:17,520 berhenti! Ini polis! 967 01:59:17,640 --> 01:59:20,760 Berhenti serta merta atau kami berkuasa untuk tembak 968 01:59:21,720 --> 01:59:24,120 tembak! tembak! 969 02:03:40,680 --> 02:03:43,960 awak betul, Sean. Saya ada perangai yang buruk. 970 02:03:44,040 --> 02:03:45,720 Saya perlu di hukum 971 02:03:50,880 --> 02:03:53,360 Tetapi ingat, setiap masa... 972 02:03:53,480 --> 02:03:56,760 awak lihat di dalam cermin, awak akan lihat muka saya. 973 02:04:13,160 --> 02:04:15,360 mati! 974 02:04:32,960 --> 02:04:35,560 sedia 975 02:04:35,680 --> 02:04:39,120 Bersedia untuk tunggangan yang hebat 976 02:04:55,440 --> 02:04:57,400 awak okay, Archer? 977 02:05:01,440 --> 02:05:04,600 - apa awak panggil saya? - dia panggil awak Archer, tuan. 978 02:05:18,120 --> 02:05:23,080 Mereka akan membawa , kumpulan pembedahan terkenal dari DC Awak mesti pergi, ok 979 02:06:08,200 --> 02:06:10,760 Bila awak bangun semua perkara akan kembali semula 980 02:06:10,880 --> 02:06:13,440 cuma jalan itu sahaja 981 02:06:15,080 --> 02:06:20,240 Parut saya. hampir di dada saya 982 02:06:20,360 --> 02:06:23,040 ini cedera peluru lama. 983 02:06:23,160 --> 02:06:25,480 Saya perlukan itu semula - Okay. 984 02:07:21,400 --> 02:07:24,440 Dad? 985 02:07:36,000 --> 02:07:38,600 Dad? 986 02:07:38,720 --> 02:07:42,040 Saya minta maaf kerana menembak awak 987 02:07:49,960 --> 02:07:53,240 Saya ada ambil sesuatu untuk kamu berdua 988 02:08:03,480 --> 02:08:06,080 Ini adalah, um, Adam. 989 02:08:06,200 --> 02:08:10,080 dan dia perlukan tempat untuk tinggal 990 02:08:10,200 --> 02:08:14,800 Hi. Nama saya Jamie. 991 02:08:14,920 --> 02:08:18,560 Saya Adam. 992 02:08:18,640 --> 02:08:20,920 Kenapa awak tidak tunjuk kepada Adam bilik baru dia 993 02:08:21,000 --> 02:08:24,120 Mari sini. 994 02:08:24,200 --> 02:08:26,040 Okay. 995 02:08:27,040 --> 02:08:37,040 di alih bahasa oleh Norizam bin Majid