1 00:00:05,041 --> 00:00:10,573 Free 4 Fansub & not 4 Sale 1 00:00:41,341 --> 00:00:43,673 "surat bunuh diri" 2 00:02:08,928 --> 00:02:10,327 Michino. 3 00:03:22,635 --> 00:03:24,796 apakah yg terjadi selepas kau pergi bersama dia semalam? 4 00:03:24,904 --> 00:03:26,269 apa maksud kau? 5 00:03:27,373 --> 00:03:29,204 Don't play dumb! 6 00:03:29,309 --> 00:03:31,937 apa yg kau lakukan bersama gadis Miki itu? 7 00:03:33,246 --> 00:03:37,444 dia kata yg dia akan terlepas keretapi jadi dia tinggalkan aku... 8 00:03:37,550 --> 00:03:40,041 apa? 9 00:03:40,153 --> 00:03:43,919 aku tidak tinggalkan kau berdua tanpa sebab! 10 00:05:08,308 --> 00:05:09,832 apa yg kau sedang buat tu? 11 00:05:16,149 --> 00:05:18,549 Hey, apa yg kau sedang buat tu? 12 00:05:19,952 --> 00:05:21,852 Hey. 13 00:05:21,954 --> 00:05:23,478 kenapa? 14 00:05:24,324 --> 00:05:27,293 Doi, kalau boleh ketuklah pintu dahulu. 15 00:05:27,393 --> 00:05:28,951 Oh, maaflah. 16 00:05:29,062 --> 00:05:33,021 apapun, kau apa khabar? 17 00:05:35,001 --> 00:05:36,992 kau mahukan sesuatukah? 18 00:05:37,103 --> 00:05:40,402 maaflah, boleh tak kau pinjamkan aku 10,000 yen? 19 00:05:40,506 --> 00:05:41,996 maksud kau...lagi? 20 00:05:42,108 --> 00:05:43,666 bolehkan? 21 00:05:43,776 --> 00:05:46,006 kau pasti akan menolong jiran kau. 22 00:05:46,112 --> 00:05:47,170 tidak banyak yg aku ada. 23 00:05:47,280 --> 00:05:49,248 jangan bimbang... kau ada duit! 24 00:05:49,349 --> 00:05:50,373 ada sikit saja. 25 00:05:50,483 --> 00:05:52,508 aku akan bayar kembali dgn faedahnya 200% . 26 00:08:15,161 --> 00:08:16,355 celaka! 27 00:09:20,960 --> 00:09:22,052 apa! 28 00:09:22,161 --> 00:09:23,719 ada party bersama gadis-gadis di sebelah? 29 00:09:23,829 --> 00:09:25,558 pekerja-pekerja factory? 30 00:09:25,665 --> 00:09:27,223 bukankah mereka semua sudah tua? 31 00:09:27,333 --> 00:09:29,267 jangan jadi bodoh. 32 00:09:29,368 --> 00:09:31,928 tengok. nampak tak yg berambut panjang itu? 33 00:09:33,205 --> 00:09:36,038 dia jenis yg hanya menanti utk dibaringkan sahaja. 34 00:09:36,509 --> 00:09:37,942 benarkah? 35 00:09:38,044 --> 00:09:40,535 Hey, aku juga mahu melihat dia juga. 36 00:09:47,320 --> 00:09:48,048 apa? 37 00:09:48,154 --> 00:09:49,382 bolehkah aku "screw" dgn dia juga? 38 00:09:50,623 --> 00:09:53,387 -itu kalau kau bayarlah. -betulkah ni? 39 00:09:53,492 --> 00:09:56,461 -kau perlu ada keyakinan! -aku tidak ada! 40 00:09:56,562 --> 00:09:58,291 kau sudah terlalu tua! 41 00:09:58,397 --> 00:10:00,763 apapun selepas aku puas screw dia, dia jadi milik kau. 42 00:10:00,866 --> 00:10:02,128 sungguhkah? 43 00:10:04,937 --> 00:10:07,770 apa dia? kau mahukan dia jugakah? 44 00:13:29,441 --> 00:13:30,738 Shit! 45 00:13:30,843 --> 00:13:33,778 dia adalah jenis yg hanya menanti utk dibaringkan sahaja. 46 00:16:01,193 --> 00:16:03,627 apa yg kau sedang buat ni? 47 00:16:03,729 --> 00:16:06,357 tidak mengapa kan? 48 00:16:08,400 --> 00:16:09,890 jangan ganggu aku! 49 00:16:10,002 --> 00:16:12,163 kau sungguh comellah! 50 00:16:12,271 --> 00:16:14,239 aku akan buatkan kau seronok. 51 00:16:14,340 --> 00:16:16,399 di sini, di sini. 52 00:16:16,508 --> 00:16:18,032 jauhkan tangan kau itu! 53 00:16:23,349 --> 00:16:25,783 Oh, aku rasa telah jatuh cinta dgn kau. 54 00:16:25,884 --> 00:16:28,682 apapun, kau bukannya ada kerja utk dilakukan. 55 00:16:28,787 --> 00:16:30,277 lepaskan, pervert! 56 00:16:34,960 --> 00:16:35,585 kau! 57 00:16:38,464 --> 00:16:39,761 kau ingat kau siapa? 58 00:16:47,806 --> 00:16:50,240 kau fikir kau lebih baik drp aku? 59 00:16:52,411 --> 00:16:54,845 kau ada apa-apa bagus utk dilakukano... 60 00:16:54,947 --> 00:16:56,744 drp pulang ke rumah dan "jerk off"? 61 00:17:15,567 --> 00:17:17,558 lain kali ikut saja bersama arus. 62 00:19:31,036 --> 00:19:32,731 boleh pergi mandi. 63 00:19:32,838 --> 00:19:35,102 kau semua berbau busuk grease lah. 64 00:19:35,207 --> 00:19:36,765 sekurang-kurangnya biarlah berbau wangi sedikit. 65 00:19:37,309 --> 00:19:38,708 hari ini perempuan itu datang tak? 66 00:19:38,810 --> 00:19:40,402 sudah tentu. 67 00:19:40,512 --> 00:19:42,241 aku tidak inginkan yg lain. 68 00:19:42,347 --> 00:19:45,510 kami boleh 'kerjakan' dia selepas kau, kan? 69 00:19:45,617 --> 00:19:49,747 habis tu kenapa tidak cepat dan pergi mandi? 70 00:19:49,855 --> 00:19:51,584 jumpa lagi. 71 00:19:55,194 --> 00:19:56,821 -Muraishi. -Hi. 72 00:19:57,696 --> 00:20:00,096 -kerja Overtime lagi? -Ya, tuan. 73 00:20:02,000 --> 00:20:03,331 penipu! 74 00:20:03,802 --> 00:20:06,532 kau harus selesaikannya tepat pd waktunya. 75 00:20:06,638 --> 00:20:07,935 ya. maafkan aku. 76 00:20:09,675 --> 00:20:11,836 aku pergi sekarang. 77 00:20:11,944 --> 00:20:13,411 kunci dahulu sebelum pergi 78 00:20:13,512 --> 00:20:14,570 baiklah. 79 00:21:16,008 --> 00:21:16,940 lewatnya kau sampai. 80 00:21:17,042 --> 00:21:19,101 aku sudah beritahu ketuk dahulu. 81 00:21:19,211 --> 00:21:20,940 mari ikut aku! 82 00:21:21,046 --> 00:21:22,013 ke mana? 83 00:21:22,114 --> 00:21:23,479 aku akan membayar kembali kpd kau. 84 00:21:23,582 --> 00:21:25,209 tidak perlulah. 85 00:21:27,986 --> 00:21:31,046 kau nampak teruk. apa yg telah terjadi? 86 00:21:42,367 --> 00:21:43,698 seterusnya? 87 00:21:43,802 --> 00:21:45,326 kau mahu makan tak? 88 00:21:45,437 --> 00:21:48,565 -apa saja yg kau suka. -aku tidak kisah. 89 00:21:48,674 --> 00:21:51,837 ada tempat baru di sana dekat jalan itu. 90 00:21:56,381 --> 00:21:59,873 bagaimana kalau kita beredar dan pergi ke tempat lain? 91 00:21:59,985 --> 00:22:02,180 mari kita berpecah drp mereka. 92 00:22:07,292 --> 00:22:09,522 mereka ini membosankan. 93 00:22:15,267 --> 00:22:17,701 siapakah itu? teman kau? 94 00:22:17,803 --> 00:22:19,794 Okay. serahkan saja kpd aku! 95 00:22:19,905 --> 00:22:20,929 tapi aku...aku... 96 00:22:21,039 --> 00:22:23,940 aku akan bawakan kau ke tempat semua org boleh dibaringkan! 97 00:22:24,042 --> 00:22:25,441 bukan, aku tidak mahukan itu. 98 00:22:25,544 --> 00:22:27,034 jangan pura-pura seperti kau tidak pernah lakukannya sebelum ini. 99 00:22:27,145 --> 00:22:28,203 tidak pernah? 100 00:22:32,217 --> 00:22:33,946 kalau begitu? 101 00:22:34,052 --> 00:22:35,644 pernah tak? 102 00:22:50,168 --> 00:22:51,601 -Hey. -Hey. 103 00:22:53,071 --> 00:22:55,403 -bukalah pakaian kau. -apa. 104 00:22:56,341 --> 00:22:57,638 aku bantu. 105 00:22:57,743 --> 00:22:58,835 baiklah... 106 00:22:58,944 --> 00:22:59,205 jangan... 107 00:23:02,748 --> 00:23:03,578 adakah ini kali pertama? 108 00:23:05,984 --> 00:23:06,712 ya.. 109 00:23:08,687 --> 00:23:10,382 maaf, aku tidak boleh lakukan ini 110 00:23:29,541 --> 00:23:31,338 jangan bimbang. 111 00:23:33,712 --> 00:23:34,872 ikut saja aku. 112 00:23:39,651 --> 00:23:41,016 jangan! 113 00:23:41,119 --> 00:23:42,780 aku tahu kau mahukannya. 114 00:23:43,188 --> 00:23:44,553 Tanaka, hentikannya! 115 00:23:44,656 --> 00:23:47,716 diamlah, aku akan berikan apa yg kau mahukan! 116 00:23:52,931 --> 00:23:53,898 Hey! 117 00:23:57,335 --> 00:23:58,461 Yeah. 118 00:24:00,806 --> 00:24:01,898 kau ini siapa? 119 00:24:04,876 --> 00:24:05,808 Yoji? 120 00:24:08,280 --> 00:24:09,713 apa yg kau mahu? 121 00:24:09,815 --> 00:24:10,839 biarkan dia sendirian. 122 00:24:15,220 --> 00:24:16,778 apa dia? 123 00:24:17,656 --> 00:24:18,782 apa kau kata? 124 00:24:22,727 --> 00:24:24,092 kau mahu memukul akukah? 125 00:24:26,798 --> 00:24:28,425 apa ni? 126 00:24:29,134 --> 00:24:31,329 -Tanaka! -diamlah! 127 00:24:36,441 --> 00:24:37,840 kau mahu lagikah, huh? 128 00:24:39,077 --> 00:24:40,374 tolong hentikannya! 129 00:24:47,085 --> 00:24:48,177 jumpa lagi. 130 00:24:51,957 --> 00:24:52,946 kau tidak apa-apakah? 131 00:25:15,380 --> 00:25:16,278 Terima kasih. 132 00:25:16,381 --> 00:25:18,542 tapi aku sudah okay sekarang. 133 00:25:20,919 --> 00:25:22,352 Terima kasih. 134 00:25:28,527 --> 00:25:32,156 -aku ambilkan kau tuala. -OK. 135 00:25:52,651 --> 00:25:53,811 Terima kasih. 136 00:25:55,353 --> 00:25:56,513 -maaflah. -tidak mengapa. 137 00:26:15,307 --> 00:26:17,275 terima kasih banyak-banyak. 138 00:26:26,084 --> 00:26:27,915 aku harus pergi sekarang. 139 00:26:29,187 --> 00:26:30,085 boleh aku... 140 00:26:32,223 --> 00:26:35,249 boleh aku tahu nama kau? 141 00:26:37,128 --> 00:26:39,460 Oh, maafkan aku... 142 00:26:41,533 --> 00:26:45,128 namaku Sachiko Misawa. 143 00:26:47,606 --> 00:26:48,903 aku Muraishi... 144 00:26:49,007 --> 00:26:51,567 Yogi Muraishi. 145 00:26:58,783 --> 00:27:01,581 aku selalu lihat kau makan sendirian. 146 00:27:03,088 --> 00:27:04,885 kau sentiasa bersendirian. 147 00:27:06,825 --> 00:27:09,817 entah mengapa aku dapat rasakan kau sentiasa kelihatan kesunyian. 148 00:27:13,131 --> 00:27:14,792 dan aku juga rasa begitu... 149 00:27:14,899 --> 00:27:16,059 150 00:27:19,504 --> 00:27:20,698 Ya. 151 00:27:21,973 --> 00:27:25,306 aku ingat kau juga akan datang ke party pd hari ini. 152 00:27:25,410 --> 00:27:30,370 sebenarnya aku tidak seharusnya pergi krn aku tidak menyukainya. 153 00:27:30,482 --> 00:27:35,476 -umm... -aku selalu perhatikan kau. 154 00:27:53,304 --> 00:27:54,498 arah ini. 155 00:28:20,732 --> 00:28:24,168 Yoji. aku harus beritahu kau sesuatu. 156 00:28:29,040 --> 00:28:34,034 aku ada parut tersembunyi di dadaku. 157 00:28:37,282 --> 00:28:39,182 aku pasti akan bencikannya. 158 00:28:40,719 --> 00:28:41,845 Okay. 159 00:28:48,693 --> 00:28:49,523 nanti. 160 00:28:52,964 --> 00:28:55,296 pastikah yg kau tidak kisah? 161 00:29:36,941 --> 00:29:37,635 maaf. 162 00:29:38,777 --> 00:29:39,835 tidak mengapa. 163 00:29:49,988 --> 00:29:51,148 apakah yg telah berlaku kpd kau? 164 00:29:51,256 --> 00:29:53,087 byk lagi parut. 165 00:29:53,191 --> 00:29:57,059 di belakang, paha dan... kau mahu melihatnya? 166 00:30:04,602 --> 00:30:06,536 jahanam tu... 167 00:30:06,638 --> 00:30:10,074 bangsat itu yg lakukannya kpd aku. 168 00:30:10,175 --> 00:30:13,667 dialah yg menyebabkan parut ini semasa aku masih kecil, 169 00:30:13,778 --> 00:30:15,871 supaya aku tidak cantik. 170 00:30:15,980 --> 00:30:19,177 dia ingin memiliki aku selama-lamanya. 171 00:30:19,284 --> 00:30:21,582 dia telah mendera aku sehingga aku memasuki high school. 172 00:30:27,058 --> 00:30:29,549 -siapakah yg melakukannya? -ayahku sendiri. 173 00:30:39,604 --> 00:30:42,368 akhirnya aku berjaya memukulnya dgn palang besi. 174 00:30:45,910 --> 00:30:48,242 sekarang dia terlantar di atas katil. 175 00:30:48,346 --> 00:30:50,314 dia tidak dapat lagi berbuat apa-apa lagi. 176 00:30:54,886 --> 00:30:57,912 ia sungguh menakutkan... 177 00:30:58,022 --> 00:31:02,152 bagi aku utk jatuh cinta seperti org lain? 178 00:31:04,796 --> 00:31:06,388 aku faham. 179 00:31:06,497 --> 00:31:08,556 beritahu aku. 180 00:31:08,666 --> 00:31:11,797 adakah parut ini begitu hodoh? 181 00:31:15,406 --> 00:31:19,308 tidaklah, tapi...maafkan saya... 182 00:31:20,245 --> 00:31:21,837 berhenti minta maaf! 183 00:31:27,685 --> 00:31:30,449 kenapa kau tidak memeluk aku? 184 00:31:30,555 --> 00:31:34,457 kenapa? 185 00:31:34,559 --> 00:31:35,423 kenapa? 186 00:31:55,413 --> 00:31:56,573 tolong aku. 187 00:36:40,464 --> 00:36:42,193 apakah ini? 188 00:36:49,273 --> 00:36:50,501 Yoji? 189 00:36:52,210 --> 00:36:53,973 tidak, bukan aku. 190 00:36:54,078 --> 00:36:55,136 Yoji. 191 00:37:03,054 --> 00:37:04,021 ia bukan salah aku. 192 00:37:07,491 --> 00:37:10,153 ia bukan salah aku. 193 00:37:12,797 --> 00:37:14,458 kenapa kau pergi begitu saja? 194 00:38:01,212 --> 00:38:02,372 Yoji. 195 00:38:04,949 --> 00:38:06,007 Yoji. 196 00:38:49,060 --> 00:38:50,891 tolong aku. 197 00:41:20,211 --> 00:41:20,768 apa? 198 00:41:24,148 --> 00:41:24,807 di manakah aku? 199 00:41:29,520 --> 00:41:30,919 siapakah kau? 200 00:41:33,224 --> 00:41:34,691 itu anak perempuan aku. 201 00:41:35,359 --> 00:41:37,691 dia telah diserang oleh salah satu drp benda itu. 202 00:41:37,795 --> 00:41:40,764 nasib baiklah aku sempat menyelamatkannya. 203 00:41:40,865 --> 00:41:47,236 tapi dia masih dijangkiti oleh benda itu. 204 00:41:57,314 --> 00:41:57,939 makan ini. 205 00:42:08,792 --> 00:42:11,727 di manakah kau menemui benda itu? 206 00:42:12,997 --> 00:42:15,488 di tempat pembuangan sampah. 207 00:42:18,269 --> 00:42:21,136 kenapa kau tidak dikerumuninya? 208 00:42:21,238 --> 00:42:23,206 kenapa ia tidak menyerang kau? 209 00:42:31,048 --> 00:42:32,345 ia tidak bergerak semasa aku menemuinya. 210 00:42:36,453 --> 00:42:37,943 ia tidak bergerak? 211 00:42:45,396 --> 00:42:46,624 begitu rupanya. 212 00:42:59,376 --> 00:43:02,743 ada yg datang drp dalam laut. 213 00:43:03,514 --> 00:43:06,711 ada yg datang drp langit. 214 00:43:08,085 --> 00:43:11,486 tiada sesiapapun yg apa sebenarnya ia. 215 00:43:12,456 --> 00:43:17,052 adakah ia dicipta atau memang wujud? 216 00:43:18,762 --> 00:43:24,860 tidak kira apapun ia, hanya satu perkara yg dilakukannya. 217 00:43:27,037 --> 00:43:28,436 utk memakan sesama sendiri. 218 00:43:35,579 --> 00:43:39,208 ia mendiami tubuh manusia dan membunuh sesama sendiri. 219 00:43:41,485 --> 00:43:46,218 bila "host" mereka sudah tidak berguna, ia akan segera mencari "host" yg lain. 220 00:43:50,828 --> 00:43:52,318 ia menggunakan kita seperti mainan. 221 00:43:54,898 --> 00:43:57,264 seperti alatan mesin. 222 00:44:07,678 --> 00:44:12,342 ia hidup di dalam silver sphere adalah parasite. 223 00:44:13,951 --> 00:44:15,976 daripada sphere... 224 00:44:16,086 --> 00:44:18,953 mereka mengawal sistem saraf host seperti robot. 225 00:44:19,056 --> 00:44:21,354 ia juga boleh 'mutate' organ host... 226 00:44:21,458 --> 00:44:24,120 dan gunakannya sebagai senjata. 227 00:44:26,497 --> 00:44:30,593 mereka menggerakkan host utk bertarung. 228 00:44:33,070 --> 00:44:36,562 pemenang dlm pertarungan akan memakan yg kalah. 229 00:44:36,674 --> 00:44:40,371 mereka tidak akan berhenti selagi salah satu drp ia dimakan hidup-hidup. 230 00:44:43,714 --> 00:44:47,377 ia telah tertarik kpd manusia yg mempunyai "negative thoughts". 231 00:44:47,484 --> 00:44:51,511 mereka yg secara psychology terganggu... 232 00:44:51,622 --> 00:44:53,180 dan trauma. 233 00:44:53,290 --> 00:44:56,726 ia mampu mengesan perasaan negatif yg wujud 234 00:44:59,229 --> 00:45:03,825 bila saja kesakitan yg dirasai atau pengalaman ia disalurkan... 235 00:45:03,934 --> 00:45:06,630 terus kpd sistem saraf host. 236 00:45:06,737 --> 00:45:14,735 manusia yg dihinggapinya merasai kesemua perasaan parasite itu. 237 00:45:14,845 --> 00:45:18,144 ia seperti "living hell". 238 00:45:18,248 --> 00:45:19,909 lebih-lebih lagi... 239 00:45:20,017 --> 00:45:24,215 ia boleh mengekalkan kembali ingatan host. 240 00:45:24,321 --> 00:45:29,258 dan gunakan ingatan itu. 241 00:45:29,359 --> 00:45:34,695 kalaulah ia benar-benar parasites, seharusnya aku kata... 242 00:45:34,798 --> 00:45:37,961 tiada ciptaan parasites lain... 243 00:45:38,068 --> 00:45:42,562 yg sempurna seperti ia. 244 00:45:48,512 --> 00:45:50,377 Sachiko-san... 245 00:45:51,615 --> 00:45:53,412 apa yg telah kau buat kpdnya? 246 00:45:54,918 --> 00:45:56,283 Sachiko? 247 00:45:59,056 --> 00:45:59,647 Oh, dia itu. 248 00:46:03,293 --> 00:46:05,261 ada tak cara utk menyelamatkannya? 249 00:46:05,362 --> 00:46:06,920 tiada. 250 00:46:07,030 --> 00:46:09,464 krn telah sepenuhnya diterokai oleh parasite. 251 00:46:12,903 --> 00:46:15,929 jika kau benar-benar mahu menyelamatkannya... 252 00:46:22,746 --> 00:46:24,714 ...bunuh dia secepat mungkin. 253 00:47:47,364 --> 00:47:49,059 nampaknya tidak guna juga? 254 00:47:52,236 --> 00:47:53,965 aku menjijikkan kah? 255 00:47:55,038 --> 00:47:57,165 seorang perempuan dgn parut yg menakutkan. 256 00:48:02,212 --> 00:48:05,113 kau juga seperti lelaki lain! 257 00:48:10,954 --> 00:48:11,886 tidak benar! 258 00:48:15,225 --> 00:48:17,193 aku... 259 00:48:18,362 --> 00:48:20,990 kenapa kau tidak menolong aku? 260 00:48:55,399 --> 00:48:56,798 di manakah ayah kau? 261 00:50:02,966 --> 00:50:04,194 apakah yg kau sedang buat di sini? 262 00:50:06,003 --> 00:50:08,096 aku sudah beritahu kau supaya tunggu sedikit masa lagi! 263 00:50:09,306 --> 00:50:10,295 apa yg kau simpan di sini? 264 00:50:13,810 --> 00:50:16,005 aku telah biakkan mereka. 265 00:50:16,113 --> 00:50:18,843 kesemuanya ada kecacatan. 266 00:50:18,949 --> 00:50:21,474 utk apakah kau lakukan semua ini? 267 00:50:21,585 --> 00:50:24,383 seperti telahku katakan... 268 00:50:24,488 --> 00:50:26,854 mereka perlukan sesama sendiri utk hidup. 269 00:50:26,957 --> 00:50:28,185 bermakna... 270 00:50:28,291 --> 00:50:37,199 akan perempuan aku harus memakan mereka utk hidup. 271 00:50:40,270 --> 00:50:43,637 sekarang kau telah tahu kenapa kau dibawa ke sini. 272 00:50:43,740 --> 00:50:46,607 aku akan buatkan kau dihinggapinya. 273 00:50:50,147 --> 00:50:54,049 yg ini akan menyerang manusia dlm apa jua keadan. 274 00:50:54,151 --> 00:50:56,676 ia adalah baka yg di mutate. 275 00:50:56,787 --> 00:50:58,755 bila kau telah dihinggapinya... 276 00:50:58,855 --> 00:51:01,756 aku akan beri anak perempuan aku makan. 277 00:51:03,727 --> 00:51:04,716 jangan melawan. 278 00:51:08,365 --> 00:51:10,663 maafkan aku tapi... 279 00:51:10,767 --> 00:51:14,294 aku akan mengorbankan semua kehidupan... 280 00:51:14,404 --> 00:51:19,273 utk membiarkan anak perempuan aku hidup. 281 00:53:09,619 --> 00:53:10,517 jangan... 282 00:53:15,525 --> 00:53:17,049 aku baru saja bertemu dia. 283 00:53:22,199 --> 00:53:23,359 Sachiko. 284 00:53:24,834 --> 00:53:26,199 aku harus menyelamatkannya. 285 00:53:59,002 --> 00:54:00,264 Sachiko! 286 00:54:16,086 --> 00:54:17,314 Michino, ke tepi. 287 00:55:04,034 --> 00:55:05,501 tuhanku! 288 00:55:05,602 --> 00:55:07,832 kau rasa sakit tak? 289 00:55:07,937 --> 00:55:10,701 kau masih waraskah? 290 00:56:08,465 --> 00:56:09,864 di manakah ia? 291 00:56:13,837 --> 00:56:15,964 kenapalah ada pejabat di tempat yg bercelaru seperti ini? 292 00:57:08,758 --> 00:57:09,747 Mister. 293 00:57:12,462 --> 00:57:13,554 kau ini 'space man' kah? 294 00:57:26,509 --> 00:57:27,976 kau cederakah? 295 00:57:28,077 --> 00:57:29,510 perlukah aku panggilan doktor? 296 00:57:31,581 --> 00:57:32,570 pergi! 297 00:59:15,084 --> 00:59:16,847 selamatkan aku! 298 00:59:17,687 --> 00:59:18,915 tolong aku. 299 00:59:23,860 --> 00:59:24,986 Sachiko... 300 00:59:32,135 --> 00:59:33,193 masih ingat aku lagi tak? 301 00:59:35,638 --> 00:59:36,605 ini aku. 302 00:59:40,743 --> 00:59:41,710 Sachiko. 303 00:59:54,490 --> 00:59:56,754 bila saja kesakitan yg dirasai atau mengalami sesuatu... 304 00:59:56,859 --> 00:59:59,828 ia disalurkan terus kpd sistem saraf host. 305 01:01:04,460 --> 01:01:05,620 diam. 306 01:05:28,491 --> 01:05:32,359 bila saja kesakitan yg dirasai atau mengalami sesuatu... 307 01:05:32,461 --> 01:05:36,591 ia disalurkan terus kpd sistem saraf host. 308 01:05:36,699 --> 01:05:39,998 manusia yg dihinggapinya merasai kesemua perasaan parasite itu. 309 01:05:40,102 --> 01:05:43,469 ia seperti "living hell" 310 01:05:47,543 --> 01:05:49,101 kalau betul kau mahu menyelamatkan dia... 311 01:05:51,314 --> 01:05:54,010 ...bunuhlah dia segera. 312 01:05:56,986 --> 01:05:58,044 pasti ada jalannya! 313 01:06:02,658 --> 01:06:03,716 pasti ada caranya! 314 01:09:59,461 --> 01:10:01,520 tolonglah... 315 01:10:01,630 --> 01:10:03,598 hentikannya. 316 01:10:06,602 --> 01:10:08,194 Sachiko... 317 01:10:09,471 --> 01:10:10,529 cubalah ingat. 318 01:10:18,147 --> 01:10:19,136 Sachiko. 319 01:11:35,291 --> 01:11:36,724 Sachiko. 320 01:11:39,295 --> 01:11:40,387 ini aku. 321 01:11:43,265 --> 01:11:44,357 Yoji... 322 01:11:46,268 --> 01:11:46,632 Yoji Muraishi. 323 01:11:48,504 --> 01:11:49,766 Yoji... 324 01:11:53,242 --> 01:11:54,903 ...aku sudah lama perhatikan kau. 325 01:11:57,279 --> 01:11:59,008 aku sentiasa... 326 01:12:08,257 --> 01:12:11,317 ...perhatikan kau. 327 01:12:31,980 --> 01:12:33,447 bunuhlah aku. 328 01:13:37,713 --> 01:13:39,112 tolonglah, bunuh aku 329 01:15:32,628 --> 01:15:34,027 lari! 329 01:16:44,628 --> 01:16:46,527 mamposlah 330 01:19:50,285 --> 01:19:51,513 lakukannya. 331 01:20:36,798 --> 01:20:41,963 ia mampu mengekalkan ingatan host... 332 01:20:42,070 --> 01:20:46,404 ia boleh mengekakalkan kembali... 333 01:20:46,508 --> 01:20:48,669 ingatan host... 334 01:20:50,078 --> 01:20:52,706 dan gunakannya... 335 01:20:53,915 --> 01:20:58,443 namaku ialah Yoji Muraishi. 336 01:20:59,988 --> 01:21:06,086 aku dilahirkan pd 12 August... 337 01:21:06,194 --> 01:21:08,162 1983. 338 01:21:13,201 --> 01:21:15,431 sewaktu aku diperingkat sekolah, aku telah membuka... 339 01:21:15,537 --> 01:21:17,334 radio-kawalan kereta. 340 01:21:17,439 --> 01:21:19,339 emak begitu marah... 341 01:21:19,441 --> 01:21:20,635 tapi ayah tidak pula... 342 01:21:20,742 --> 01:21:24,234 abang aku amat bijak jika dibandingkan dgn aku. 343 01:21:24,346 --> 01:21:26,746 atau hanya aku yg merasa begitu. 344 01:21:26,848 --> 01:21:29,214 aku tiada sebab tertentu utk memilih pekerjaan. 345 01:21:29,317 --> 01:21:31,785 aku tidak tahu apa lagi yg aku boleh buat... 346 01:21:31,887 --> 01:21:33,855 bila pertama kali aku melihat dia... 347 01:21:33,955 --> 01:21:35,820 dia mengalami masalah. 348 01:21:35,924 --> 01:21:39,519 dia terjatuhkan cucian ke dalam sungai. 349 01:21:39,628 --> 01:21:41,220 dia telah bertukar menjadi sesuatu tapi aku tidak dapat melakukan 350 01:21:41,329 --> 01:21:43,092 sesuatu utk menyelamatkannya... 351 01:21:43,198 --> 01:21:47,931 hanya yg aku boleh lakukan hanyalah mengekalkan ingatan aku... 352 01:21:48,036 --> 01:21:53,599 ttg dirinya dan terus semadikannya dalam kewarasanku. 353 01:21:53,708 --> 01:21:55,505 sebab itulah... 354 01:21:58,480 --> 01:22:00,107 letuskan bomb... 355 01:22:03,618 --> 01:22:05,950 yg aku ciptakan dalam badan aku... 356 01:22:13,461 --> 01:22:17,454 utk menjaga diriku drp dikawal . 357 01:22:19,134 --> 01:22:20,601 dan... 358 01:22:20,702 --> 01:22:22,363 aku harus menamatkan segala-galanya. 359 01:22:54,669 --> 01:22:58,503 kita telah berjaya membuat kesimpulan bahawa manusia 360 01:22:58,606 --> 01:23:03,475 mempunyai kekuatan diluar jangkaan kita. 361 01:23:03,578 --> 01:23:05,910 begitu. 362 01:23:11,152 --> 01:23:14,212 jadi adakah ini vessel yg terbaru? 363 01:23:15,523 --> 01:23:18,185 kau telah menciptanya drp pelawanan yg terakhirkah? 364 01:23:19,794 --> 01:23:21,022 Yea. 365 01:23:22,697 --> 01:23:25,530 material nya amat hebat sekali. 366 01:23:25,633 --> 01:23:28,966 lihat saja dia. 367 01:23:29,070 --> 01:23:32,528 badan aerodynamic yg begitu cantik. 368 01:23:32,640 --> 01:23:34,801 segala tambahan telah dibuang utk kesederhanaan. 369 01:23:37,645 --> 01:23:41,342 inilah vessel yg terbaik pernah dicipta. 370 01:23:43,118 --> 01:23:45,450 maksud kau kita tidak perlu lagi kpd... 371 01:23:45,553 --> 01:23:49,353 "necroborgs" dlm permainan ini? 372 01:23:49,457 --> 01:23:51,891 benar. 373 01:23:51,993 --> 01:23:54,689 "necroborg's" yg mengawal sistem telah dicipta... 374 01:23:54,796 --> 01:23:57,959 utk mengawal minda host. 375 01:23:58,066 --> 01:24:02,435 tapi sebenarnya ia menghadkan potensi vessel. 376 01:24:03,638 --> 01:24:05,469 apakah maksud kau dgn itu? 377 01:24:06,574 --> 01:24:09,566 berbanding dgn model terbaru kita terus mengekalkan... 378 01:24:09,677 --> 01:24:13,477 kewarasan yg utuh jadi ia boleh mempertingkatkan... 379 01:24:13,581 --> 01:24:17,142 kawalan perasaan utk menjana unknown... 380 01:24:17,252 --> 01:24:21,951 senjata yg tidak tergambar kuasa kemusnahannya. 381 01:24:23,858 --> 01:24:26,850 ia mempunyai potensi utk menukarkan dirinya... 382 01:24:26,961 --> 01:24:29,953 kpd sesuatu yg amat kuat diluar jangkaan. 383 01:24:30,065 --> 01:24:37,164 permainan mulai sekarang akan menjadi lebih ngeri lagi diluar imiginasi. 384 01:24:38,239 --> 01:24:40,707 macam bagus. 385 01:24:40,809 --> 01:24:45,303 aku telah ada lawannya. 386 01:24:46,347 --> 01:24:50,306 vessel ini mempunyai hubungan emosi yg istimewa... 387 01:24:50,418 --> 01:24:52,283 kpd yg satu lagi. 388 01:24:52,387 --> 01:24:55,151 lagi kuat perhubungan mereka... 389 01:24:55,256 --> 01:24:57,588 lagi hebat keupayaan mereka utk berlawan. 390 01:24:57,692 --> 01:25:01,924 inilah pencapaian-"necroborg" vessels 391 01:25:02,030 --> 01:25:06,467 utk generasi yg akan datang. 392 01:25:11,239 --> 01:25:12,797 code namanya ialah... 393 01:25:15,176 --> 01:25:19,772 Meatball Machine. 394 01:25:20,976 --> 01:25:25,072 serikata melayu disediakan oleh Tunjang™ 394 01:25:25,576 --> 01:25:26,772 - Sekian -