1 00:00:38,388 --> 00:00:42,088 Indonesian Subtitle by Dee_C Sync By Putra de Prescott 2 00:00:48,282 --> 00:00:52,740 Pada suatu ketika, di negeri yang sangat, sangat jauh.. 3 00:01:00,881 --> 00:01:03,801 Berbeda? Apa yang kau maksudkan dengan berbeda? 4 00:01:04,518 --> 00:01:06,233 Apakah kamu mengerti, saat aku bekerja di sini.. 5 00:01:06,558 --> 00:01:11,860 aku menghadapi semuanya, darah, manusia, senjata, dan tak ada yang berbeda 6 00:01:12,361 --> 00:01:17,408 Dengar. Kau mungkin mendengar cerita-cerita Castro's escapades. 7 00:01:18,837 --> 00:01:20,172 Itu sangat berbeda.. 8 00:01:21,297 --> 00:01:21,880 atau.. 9 00:01:22,281 --> 00:01:24,343 kita lihat saja.. apakah kau bisa membedakan antara.. 10 00:01:24,343 --> 00:01:26,987 seorang jurnalis mmmmmmmppphh 11 00:01:27,588 --> 00:01:28,663 yang dipekerjakan 12 00:01:29,664 --> 00:01:30,686 dan yang pengangguran 13 00:01:30,687 --> 00:01:32,824 Ok?? 14 00:01:34,348 --> 00:01:35,692 Cerita seperti apa yang kau inginkan?? 15 00:01:36,383 --> 00:01:43,375 Aku butuh uang untuk bertahan di sini dan untuk membeli tiket kembali ke rumah.. 16 00:01:43,375 --> 00:01:46,878 apakah kau mengerti? - Dengarkan aku, teman.. 17 00:01:47,515 --> 00:01:50,216 aku satu-satunya orang yang meletakan genteng di atas kepala mu.. 18 00:01:50,216 --> 00:01:54,039 jadi, sebenarnya rumah mu adalah rumah ku.. 19 00:01:56,539 --> 00:01:59,020 Kau mau sebuah cerita? 20 00:01:59,585 --> 00:02:01,302 Ini.. 21 00:02:01,824 --> 00:02:02,971 aku membayar 2$ untuk ini... 22 00:02:03,497 --> 00:02:07,082 tapi aku tak bisa membaca.. Bisakah kau membacakannya pada ku? 23 00:02:07,134 --> 00:02:09,232 terlalu pagi untuk membacakan dongeng sebelum tidur, nak.. 24 00:02:09,532 --> 00:02:13,038 mungkin cerita ini bisa membantu mu memberikan petunjuk.. 25 00:02:23,355 --> 00:02:25,331 Nama ku Bapa Rafael 26 00:02:25,783 --> 00:02:27,743 dan ini adalah catatan harian ku 27 00:02:31,571 --> 00:02:34,646 Kehidupan di Mariquita, sungguh luar biasa 28 00:02:36,336 --> 00:02:38,750 tak jauh berbeda dengan kebanyakan desa kecil lainnya 29 00:02:39,319 --> 00:02:44,030 kami mempunyai gereja, salon, dan sebuah balai kota yang bernama Perestroika. 30 00:02:44,507 --> 00:02:48,467 sayangnya, tidak banyak gereja yang mendukung bisnis.. 31 00:02:57,941 --> 00:03:00,682 Kami memiliki banyak wanita cantik di desa kami.. 32 00:03:02,206 --> 00:03:04,478 dan setiap hari.. katakan saja begitu.. 33 00:03:04,479 --> 00:03:07,829 yang menggunakan jubah poliester menjadi sangat berguna... 34 00:03:13,972 --> 00:03:17,398 Para pria di desa kami.. sangat tidak macho.. 35 00:03:18,023 --> 00:03:21,302 selama para wanita mengingat tempatnya.. 36 00:03:26,187 --> 00:03:31,220 Namun, ada seorang wanita bernama Rosalba Rodrigues Ramirez Huanda of Valdez 37 00:03:31,220 --> 00:03:35,525 yang suka mengatur segala sesuatu sesuai aturannya.. 38 00:03:35,994 --> 00:03:39,571 Banyak pria di desa ini ingin menikahinya... 39 00:03:40,076 --> 00:03:41,594 Aku tak bisa bayangkan mengapa demikian.. 40 00:03:43,243 --> 00:03:47,101 Apakah kau membiarkan istri mu mengatur uang keluarga? 41 00:03:47,645 --> 00:03:49,682 Apakah kau masih sekolah? 42 00:03:51,332 --> 00:03:52,867 Seberapa sering kau mandi? 43 00:03:53,413 --> 00:03:57,622 Aku ingin menjadi polisi jika aku bisa mengatasi ketakutan akan kematian 44 00:03:58,148 --> 00:04:02,261 Aku punya TV Aku tidak harus bersekolah 45 00:04:03,220 --> 00:04:06,276 Aku mandi setiap hari Minggu dan Jumat 46 00:04:06,818 --> 00:04:13,475 ya, aku mengijinkan istriku mengatur keuangan jika dia secantik anda.. 47 00:04:14,048 --> 00:04:15,264 hanya seorang petugas polisi?? 48 00:04:15,725 --> 00:04:18,700 bisakah menjadi sersan atau mayor? 49 00:04:20,103 --> 00:04:24,347 Tinggal di Mariquita, seperti tinggal di sebuah komunitas yang besar dan bahagia.. 50 00:04:26,744 --> 00:04:28,759 Tapi, seperti dalam dongeng.. 51 00:04:28,759 --> 00:04:34,352 terjadi beberapa revolusi dengan perilaku yang buruk, menghancurkan segalanya.. 52 00:04:41,688 --> 00:04:43,454 Hidup Revolusi!! 53 00:04:49,067 --> 00:04:54,443 Teman-teman, kami adalah tentara masyarakat. 54 00:04:54,983 --> 00:04:59,809 Kami mengajak kalian untuk bergabung membebaskan negara kita, 55 00:05:00,477 --> 00:05:02,494 dari imperialisme. 56 00:05:48,638 --> 00:05:51,156 - hanya untuk 1 orang.. maaf - tapi mereka akan membunuh ku 57 00:05:51,755 --> 00:05:53,521 -ya, tapi aku lebih penting untuk desa ini, mama.. 58 00:05:56,322 --> 00:05:58,331 jika sesuatu terjadi pada mu aku ingin kau tahu.. 59 00:05:58,331 --> 00:06:00,494 Aku senantiasa mencintai mu.. 60 00:06:00,519 --> 00:06:02,323 dan.. ya.. aku pernah tidur dengan Ubalina.. 61 00:06:03,324 --> 00:06:05,363 Karena kau begitu manis bagi ku.. namun kadang-kadang 62 00:06:05,363 --> 00:06:07,303 suka mengatur ku.. 63 00:06:07,898 --> 00:06:09,380 Semoga kau selamat!! 64 00:06:13,304 --> 00:06:15,591 Dimana Mayor, Nyonya? 65 00:06:17,211 --> 00:06:21,180 Aku akan memperbudak seseorang hari ini... terserah anda ingin memilih yang mana.. 66 00:06:35,019 --> 00:06:37,447 Semua orang naik ke truk.. 67 00:06:37,572 --> 00:06:42,972 setiap pria yang ada di sini harus ikut dalam kelompok revolusi.. 68 00:07:02,698 --> 00:07:05,250 Selamat siang, Nona. - selamat siang, komandan.. 69 00:07:05,886 --> 00:07:08,902 Apakah ada pria di rumah ini? - Tak ada, tuan. 70 00:07:09,482 --> 00:07:12,984 Tuhan mengaruniakan kami 2 gadis cantik.. 71 00:07:13,542 --> 00:07:15,110 Siapa nama mu, cantik? 72 00:07:18,317 --> 00:07:20,610 Hulia.. 73 00:07:21,091 --> 00:07:22,176 Dia bisu.. 74 00:07:54,254 --> 00:07:57,230 Mama...Mama... 75 00:09:44,283 --> 00:09:47,584 Apakah ini benar?? - Pendeta selalu mengatakan kebenaran 76 00:09:48,068 --> 00:09:50,464 Apa yang kau katakan?? - Lanjutkan.. 77 00:09:50,464 --> 00:09:53,011 apa yang terjadi selanjutnya? 78 00:09:53,729 --> 00:09:55,442 Para wanita merasa kehilangan.. 79 00:09:55,944 --> 00:09:58,848 Tanpa para pria.. mereka tidak tahu bagaimana menjadi wanita.. 80 00:10:00,673 --> 00:10:03,073 Apa mereka masih mengingatnya? 81 00:10:03,098 --> 00:10:04,898 Aku berada di sana sebagai asisten pendeta.. 82 00:10:15,055 --> 00:10:18,746 Rosalba telah memutuskan untuk menjadi seorang pria.. 83 00:10:19,199 --> 00:10:23,684 seorang wanita, seorang wanita-pria dan berada diantaranya.. 84 00:10:32,703 --> 00:10:35,906 Jangan menatap aku. itu pekerjaan pria untuk menangkapnya bukan? 85 00:10:38,679 --> 00:10:40,057 Seorang pria sejati. 86 00:10:51,134 --> 00:10:54,170 Kita harus menyalakan stop kontaknya.. 87 00:10:54,795 --> 00:10:56,295 atau toilet.. 88 00:11:02,567 --> 00:11:06,540 Ubalina? Uba.. 89 00:11:06,540 --> 00:11:07,927 Mana susu ku? 90 00:11:08,152 --> 00:11:10,400 - Aku belum punya susu. 91 00:11:11,001 --> 00:11:14,843 Mungkin seharusnya aku menjual beberapa pakaian ku pada mu.. 92 00:11:15,168 --> 00:11:17,168 Aku yakin kau membutuhkannya.. 93 00:11:23,705 --> 00:11:32,169 Bapa! Kapan.... selanjutnya? -Rosalba, kode tersedia 24/7 94 00:11:33,605 --> 00:11:39,140 Berjanjilah kau akan ke gereja. Silau.. tak bisa melihat.. 95 00:12:14,201 --> 00:12:18,588 Selamat Malam. Aku Jenderal Ivarla 96 00:12:19,066 --> 00:12:20,896 di sini untuk menganalisa kerusakan yang terjadi.. 97 00:12:21,221 --> 00:12:23,421 Semua pria harap maju ke depan.. 98 00:12:25,875 --> 00:12:28,487 Dimana semua pria?? -Tak ada pria di sini.. 99 00:12:29,003 --> 00:12:33,274 Siapa yang akan menyediakan makanan kita? atau memperbaiki listrik kita? 100 00:12:33,786 --> 00:12:35,366 Atau membuang sampah? 101 00:12:35,891 --> 00:12:39,493 Apa yang harus kami lakukan, jika tidak ada para pria untuk mengatakan apa yang harus kami lakukan? 102 00:12:39,494 --> 00:12:42,413 Siapa yang akan memberi kami uang untuk berbelanja? 103 00:12:42,413 --> 00:12:45,745 Yang di butuhkan desa ini adalah pemimpin yang kuat.. 104 00:12:46,240 --> 00:12:50,011 Bagaimana kami bisa memiliki pemimpin yang kuat tanpa seorang pria yang kuat.. 105 00:12:52,670 --> 00:12:54,077 Bagaimana dengan ku? 106 00:12:56,839 --> 00:13:01,867 Ada apa dengan mu? - Mengapa aku tidak bisa menjadi seorang Mayor? 107 00:13:02,367 --> 00:13:04,395 Kau tidak mengerti apa-apa, pecundang 108 00:13:04,396 --> 00:13:07,331 - Aku tahu bagaimana memberi perintah.. dengan jari-jari ku. 109 00:13:07,556 --> 00:13:09,038 semua kami tahu menggunakan jari 110 00:13:09,139 --> 00:13:13,788 Suami ku dulu adalah seorang Mayor. - Ini hanya untuk sementara 111 00:13:14,015 --> 00:13:16,246 Sampai pemerintah mengirimkan seorang pria untuk memerintah.. 112 00:13:19,670 --> 00:13:21,935 Ini bukan aku, atau sebuah kegilaan.. 113 00:13:22,497 --> 00:13:24,535 Ambil alih pekerjaan ini.. 114 00:13:26,054 --> 00:13:26,823 Ayo pergi.. 115 00:13:27,711 --> 00:13:31,317 Aku janji akan mengirimkan seorang pria segera.. 116 00:13:31,840 --> 00:13:33,123 Selamat malam.. 117 00:13:47,963 --> 00:13:51,663 Kamu akan menyanyikan sebuah lagu.. akan menjadi sebuah berita besar bagi pendeta.. 118 00:13:51,689 --> 00:13:56,807 Rosalba telah membuat segala sesuatu menjadi lebih baik.. 119 00:13:57,095 --> 00:13:58,719 Tuhan memberkati kita semua.. 120 00:14:01,424 --> 00:14:04,546 Apakah benar anda membutuhkan asisten, Mayor? 121 00:14:05,059 --> 00:14:08,210 karena Toko ku semakin sedikit pengunjung 122 00:14:08,210 --> 00:14:10,871 Sekarang para pria telah pergi.. tak akan ada lagi yang terluka.. 123 00:14:10,871 --> 00:14:14,472 Tak ada lagi yang membutuhkan kondom dan makin sedikit wanita yang membeli aspirin 124 00:14:15,792 --> 00:14:18,942 Ya, aku butuh seorang asisten. 125 00:14:19,495 --> 00:14:22,207 Aku akan mengubah kota ini. 126 00:14:26,974 --> 00:14:28,960 Nona-nona, tenanglah! 127 00:14:36,106 --> 00:14:38,000 Pria itu akan segera kembali.. 128 00:14:38,491 --> 00:14:40,716 Sampai saat itu, lakukan apa yang ku katakan.. - Mengapa? 129 00:14:40,716 --> 00:14:41,837 Karena aku berkata begitu.. 130 00:14:41,838 --> 00:14:44,661 - Apakah kau yakin bisa mengatur desa ini, seperti seorang pria? 131 00:14:45,829 --> 00:14:48,198 Jika seorang pria bisa melakukan pekerjaan ini, begitu pun aku!! 132 00:14:48,547 --> 00:14:50,972 Tidak ada masalah jenis kelamin. 133 00:14:51,117 --> 00:14:54,564 Ingat... vag**a dapat lebih menyakitkan dibandingkan pe**s.. 134 00:15:08,633 --> 00:15:09,811 Apa yang dilakukan pria? 135 00:15:54,847 --> 00:15:58,461 Segala sesuatu sempurna dalam desa yang penuh kedamaian 136 00:15:59,014 --> 00:16:01,037 sampai si jahat tiba.. 137 00:16:02,624 --> 00:16:04,440 Aku tahu dia dulu adalah seorang pria, karena 138 00:16:04,441 --> 00:16:06,814 dia sangat mengerikan sebagai seorang wanita.. 139 00:16:06,994 --> 00:16:11,688 dan sebagai pria dapat dilihat dari ukuran branya "C" 140 00:16:12,239 --> 00:16:15,502 dan aku tahu dia adalah iblis. 141 00:16:23,352 --> 00:16:25,270 aku di surga.. 142 00:16:31,652 --> 00:16:37,212 Halo.. Nona Cleotilde Huaniso, sesuai keinginan anda. 143 00:16:37,800 --> 00:16:42,006 Aku sedang mencari pekerjaan dan tempat tinggal untuk menetap. 144 00:16:42,507 --> 00:16:44,641 Aku pikir, kau tidak akan senang tinggal di sini.. 145 00:16:45,102 --> 00:16:48,785 Kami adalah masyarakat yang tertutup Kami mengurusi diri masing-masing.. 146 00:16:49,307 --> 00:16:51,741 Aku bisa membuat Tortigas yang enak.. 147 00:16:52,231 --> 00:16:55,218 dan bisa membuka kelas Kepercayaan Diri.. 148 00:16:55,219 --> 00:16:59,557 Aku tidak tahu apa artinya.. tapi sepertinya aku membutuhkan sedikit kepercayaan diri.. 149 00:17:00,109 --> 00:17:03,408 Kau bisa tinggal di kamar kosong ku.. jika kau tidak keberatan ayam-ayam ku 150 00:17:03,408 --> 00:17:05,093 Fidel - dan Castro 151 00:17:05,687 --> 00:17:09,205 Selain feminis, apakah kalian juga komunis? 152 00:17:16,264 --> 00:17:18,519 Apakah kalian suka membaca buku sebelum tidur? 153 00:17:18,994 --> 00:17:21,004 Aku tidak tahu cara membaca ataupun menulis 154 00:17:22,265 --> 00:17:25,615 Kami tidak butuh pendidikan. Untuk apa? Kami adalah wanita. 155 00:17:30,552 --> 00:17:32,566 Sekolah telah ditutup sejak para pria pergi.. 156 00:17:33,029 --> 00:17:38,158 Mereka bahkan membawa guru kami, nyonya.. - Nona, aku belum menikah.. 157 00:17:38,711 --> 00:17:40,559 Semua pria yang aku temui adalah babi.. 158 00:17:41,098 --> 00:17:46,733 Tak ada pria di sini.. semuanya telah mati dan pergi.. -Itu luar biasa.. 159 00:17:48,252 --> 00:17:52,549 Mengerikan.. tapi luar biasa.. 160 00:18:15,720 --> 00:18:17,934 Ada yang bisa aku bantu? - Kau? 161 00:18:19,202 --> 00:18:23,242 Tidak, sepertinya tidak. Aku ingin berbicara pada mayor.. bukan pada pembantu.. 162 00:18:23,242 --> 00:18:24,332 Aku mayornya. 163 00:18:34,257 --> 00:18:37,264 Apakah anda pernah menjadi guru, Nyonya ... 164 00:18:37,265 --> 00:18:40,915 Cleoptilda?? - Nona! Sudah menghabiskan hampir.. 165 00:18:40,915 --> 00:18:44,649 20 tahun di biara.. seseorang spertinya harus menjawab dengan jujur 166 00:18:45,925 --> 00:18:48,644 Riwayat pekerjaan yang sangat menarik untuk 1 tahun.. 167 00:18:49,185 --> 00:18:56,035 Militer, Peselancar, Sirkus.. Tapi apa yang kau kerjakan sebelumnya? 168 00:18:56,035 --> 00:18:59,169 Untuk alasan personal, aku tidak bisa menjawab pertanyaan anda. 169 00:19:00,727 --> 00:19:03,487 Baik, tak ada keraguan kau bisa mengerjakan pekerjaan mu tapi siapa kamu?? 170 00:19:03,487 --> 00:19:05,491 Darimana asal mu?? Apakah kau punya keluarga? 171 00:19:05,492 --> 00:19:08,192 apakah kamu wax, mencukur, banci, atau apa yang kau lakukan? 172 00:19:09,565 --> 00:19:11,726 Apakah kau punya orang lain untuk pekerjaan ini , Mayor? 173 00:19:12,923 --> 00:19:14,984 Mungkin aku yang kerjakan. 174 00:19:16,328 --> 00:19:17,775 Sebenarnya tidak. 175 00:19:19,952 --> 00:19:22,729 Ada pertanyaan? 176 00:19:24,436 --> 00:19:29,071 Para wanita?? Para gadis?? Ayolah 177 00:19:29,667 --> 00:19:32,969 Aku bertaruh, aku lebih memahami pria daripada anda. 178 00:19:35,549 --> 00:19:38,261 Nama anda?? -The Gringos. 179 00:19:39,751 --> 00:19:42,494 Panggil saja Barak. - bagaimana bisa ada Barak tanpa pria? 180 00:19:43,099 --> 00:19:47,746 Itulah mengapa kami di sini Untuk menjadi bosan. 181 00:20:01,965 --> 00:20:06,650 13 hari dan 6 jam 182 00:20:06,650 --> 00:20:09,461 sejak aku terakhir kali bercinta. 183 00:20:10,928 --> 00:20:13,566 Baiklah, katakan saja tidak ada yang dapat kita lakukan 184 00:20:13,567 --> 00:20:15,875 mari kita berlatih bagi para pria yang kembali.. 185 00:20:18,097 --> 00:20:20,872 Sekarang ingatlah.. dalam bisnis yang baik.. 186 00:20:20,873 --> 00:20:24,325 kalian tidak pernah terlalu tua untuk belajar sesuatu yang baru.. 187 00:20:24,941 --> 00:20:30,947 Posisi seksual yang unik tapi juga kenikmatan pribadi.. 188 00:20:32,360 --> 00:20:37,496 yang harus kalian lakukan adalah kontraksikan otot vag**a 189 00:20:38,028 --> 00:20:40,925 dan kalian akan merasakan kenikmatan.. 190 00:20:43,358 --> 00:20:45,721 Aku paham. 191 00:20:45,746 --> 00:20:47,946 Nona-nona.. 192 00:21:06,395 --> 00:21:09,635 Sekarang.. mari kita praktekan.. 193 00:21:11,114 --> 00:21:19,269 Sebelah sini.. di atas..bagian paling lembut di tubuh mu.. 194 00:21:19,755 --> 00:21:27,799 Jadi jika kalian tahu bagaimana memainkannya, kalian akan langsung menuju bulan.. 195 00:21:29,189 --> 00:21:33,030 Aku menyebutnya " Tombol Kesenangan" 196 00:22:39,310 --> 00:22:41,980 Ya, Gordon, aku telah terima sms mu. 197 00:22:42,479 --> 00:22:44,735 Para pria memakan para wanita Amazon? 198 00:22:45,263 --> 00:22:46,894 Yakin Gordon? Katakan sesuatu padaku. 199 00:22:46,894 --> 00:22:51,145 Apakah kau makan jamur di sana? aku mau ceritanya hari minggu. 200 00:22:51,145 --> 00:22:55,293 Bos, kau sedang membunuh ku. aku sudah 3 hari mencari desa feminis. 201 00:22:55,293 --> 00:23:01,230 Kerjakanlah. Karena jika tidak aku akan memberikan halaman pertama 202 00:23:01,230 --> 00:23:05,014 bagi pemilihan presiden di 203 00:23:05,564 --> 00:23:09,525 Honduras. - Honduras. Aku tidak peduli siapa presiden di sana. 204 00:23:10,070 --> 00:23:12,287 Hello? 205 00:23:13,851 --> 00:23:16,070 Tolong jangan membuat ku terkatung-katung 206 00:23:25,195 --> 00:23:29,773 Mayor ? Kita harus mendiskusikan program bagi penghasilan. 207 00:23:30,370 --> 00:23:32,612 Penghasilan? 208 00:23:33,199 --> 00:23:36,320 tapi, itu ni bukanlah kebutuhan utama, Bapa. 209 00:23:36,788 --> 00:23:39,385 Kita harus fokus pada listrik dan kebersihan kota. 210 00:23:40,975 --> 00:23:45,418 Ada kewajiban pada Tuhan untuk menjamin kelangsungan hidup masyarakat kita. 211 00:23:45,963 --> 00:23:49,979 Ya aku tahu. Karena itu, aku akan meminta pada Tuhan 1 truk penuh pria.. 212 00:23:49,979 --> 00:23:50,835 Jalan-jalan di tutup. 213 00:23:50,836 --> 00:23:54,261 Kau mungkin tidak akan melihat lagi tukang pos, itu berarti takkan ada surat ke sini.. 214 00:23:54,800 --> 00:23:57,407 Kau benar. - Ide pertama adalah 215 00:23:57,407 --> 00:24:01,227 para wanita harus memiliki bayi laki-laki. 216 00:24:01,824 --> 00:24:03,602 sehingga desa ini dapat bertahan hidup.. 217 00:24:18,016 --> 00:24:21,495 Ya Tuhan, tunjukan jalan Mu.. 218 00:24:28,427 --> 00:24:30,137 Apa? 219 00:24:34,018 --> 00:24:39,924 Tidak, Tuhan. dengan segala hormat, ya Tuhan. 220 00:24:40,473 --> 00:24:41,507 Tidak. 221 00:24:44,177 --> 00:24:46,732 Aku tidak bisa. 222 00:24:47,399 --> 00:24:50,297 Aku tidak mau. 223 00:24:51,744 --> 00:24:58,784 Tuhan, aku tidak bisa. 224 00:25:00,609 --> 00:25:04,909 Tuhan, aku banyak berkorban. 225 00:25:07,022 --> 00:25:09,516 Aku patuhi perintah mu. 226 00:25:10,978 --> 00:25:15,820 Aku hambamu yang rendah hati dan jika itu kehendak mu.. 227 00:25:18,370 --> 00:25:19,455 akan ku lakukan. 228 00:25:20,843 --> 00:25:22,515 Akan ku lakukan. 229 00:25:26,613 --> 00:25:31,885 Tidak..tidak Bapa.. anda adalah gambaran moralitas dalam masyarakat.. 230 00:25:31,885 --> 00:25:33,455 Ini bukan ide ku. 231 00:25:34,046 --> 00:25:36,647 Ini adalah ide-Nya. Tuhan!! 232 00:25:36,672 --> 00:25:37,872 Ini baik. 233 00:25:40,697 --> 00:25:43,997 Mengapa kita tidak meminta Tuhan menyatakan mukjizat kehamilan? 234 00:25:44,300 --> 00:25:46,716 Jika tidak ada desa, tidak ada juga Mayor. 235 00:25:47,116 --> 00:25:49,438 Kau membutuhkan anak-anak laki-laki. 236 00:25:50,049 --> 00:25:53,712 Ini adalah kehendak ilahi. Aku mendengar suara Tuhan dengan jelas. 237 00:26:18,587 --> 00:26:21,682 Nona-nona dan... 238 00:26:21,707 --> 00:26:22,907 Nona-nona.. 239 00:26:25,472 --> 00:26:28,432 Kota kita sedang terancam punah.. 240 00:26:28,606 --> 00:26:31,902 jika kita tidak bereproduksi.. 241 00:26:31,902 --> 00:26:33,117 Namun ada harapan.. 242 00:26:33,785 --> 00:26:39,202 Bapa Rafael, bersedia melepas sumpah kesuciannya.. 243 00:26:39,872 --> 00:26:42,375 untuk membantu kita mempertahankan desa ini.. 244 00:26:42,748 --> 00:26:47,575 Aku akan mengambil resiko menghabiskan banyak 245 00:26:47,576 --> 00:26:53,136 waktu penyucian dosa hanya untuk melayani kalian. 246 00:26:53,708 --> 00:26:55,549 Bapa.. 247 00:26:56,020 --> 00:26:58,141 Dan bagaimana anda melayani kami? 248 00:26:58,683 --> 00:27:03,193 Program kehamilan terdiri dari 20 wanita.. 249 00:27:03,193 --> 00:27:08,106 dan kita doakan semoga anak-anak yang lahir adalah laki-laki 250 00:27:08,685 --> 00:27:11,446 Ini konyol.. - ayo main.. 251 00:27:20,501 --> 00:27:23,263 hanya wanita di bawah 40 tahun yang diijinkan.. 252 00:27:23,264 --> 00:27:26,025 - Ini tidak adil... Aku ingin bercinta juga.. 253 00:27:28,494 --> 00:27:30,857 Para partisipan harus menunggu kunjungan 254 00:27:31,342 --> 00:27:35,354 Kunjungan apa? - Kunjungan Ilahi.. 255 00:27:36,848 --> 00:27:44,648 dan untuk menghormati Tuhan semua lambang keagamaan di dalam ruangan tempat anda bercinta 256 00:27:44,673 --> 00:27:45,873 harus diturunkan.. 257 00:27:46,874 --> 00:27:50,215 tanpa sentimen.. 258 00:27:51,679 --> 00:27:54,514 anda tidak bercinta dengan Bapa Rafael, 259 00:27:54,539 --> 00:27:57,439 Anda akan bercinta dengan Tuhan. 260 00:28:02,938 --> 00:28:06,644 Tubuh Kristus? - Amin. 261 00:28:10,369 --> 00:28:12,469 Tubuh Kristus? - Amin. 262 00:28:35,623 --> 00:28:39,764 Mama, haruskah aku melakukan ini pertama kali, dengan seorang pendeta? 263 00:28:40,246 --> 00:28:45,838 Pengalaman seksual pertama mu harus dengan teliti direncanakan.. 264 00:28:46,332 --> 00:28:50,802 jangan ada ruang untuk dorongan, intuisi dan hasrat 265 00:28:52,373 --> 00:28:57,604 maksud mu,seperti, jangan meremas puting ku saat bercinta? 266 00:29:01,091 --> 00:29:03,265 Aku menduga, Bapa Rafael bukan pecinta yang hebat. 267 00:29:03,490 --> 00:29:04,690 -Seperti suami ku.. 268 00:29:07,472 --> 00:29:09,793 Tuhan memberkati jiwanya. 269 00:29:13,701 --> 00:29:16,485 Kapan kau bercinta dengan pendeta? - Aku? 270 00:29:16,485 --> 00:29:20,161 Aku tak bercinta dengan pendeta. - Kau akan melakukan itu bagi ku. 271 00:29:20,710 --> 00:29:26,053 Aku?? - Tapi aku tidak melakukannya lagi sejak suami ku meninggal.. 272 00:29:26,569 --> 00:29:28,754 5 tahun, 11 bulan dan 7 hari yang lalu 273 00:29:30,152 --> 00:29:33,677 Apakah kau mengingat semua langkahnya? - Tidak lagi, mama. ayolah.. 274 00:29:34,262 --> 00:29:37,448 Langkah apa? - Okay. 275 00:29:38,052 --> 00:29:47,033 Langkah1, masukan lidah mu dalam mulutnya dan gerakanlah melingkar. 276 00:29:47,586 --> 00:29:53,795 Langkah 2,pegang tangannya, letakkan di payudaramu 277 00:29:55,056 --> 00:29:59,702 Langkah 3. Perhatikan apakah dia terangsang 278 00:30:00,145 --> 00:30:09,071 Sentuh bagian bawahnya dan buatlah agar sekeras batu. 279 00:30:11,894 --> 00:30:15,082 Aku belum pernah melakukannya.. 280 00:30:15,610 --> 00:30:19,825 Aku tidak mengharapkan apa-apa dari mu, malaikat kecil ku. 281 00:30:19,826 --> 00:30:23,039 Aku selalu ingin tidur dengan seorang malaikat.. 282 00:30:56,581 --> 00:31:00,339 Aku tidak ingin memasukan lidah ku ke mulut anda.. Aku terlalu religius.. 283 00:31:11,791 --> 00:31:14,395 Bukan lidah mu yang menyentuh mulut ku.. 284 00:31:14,396 --> 00:31:18,523 Lidah ku yang menyentuh mulut mu.. Tuhan menyentuh mulut kita.. 285 00:31:19,063 --> 00:31:19,812 Ok 286 00:31:44,837 --> 00:31:46,037 Lihatlah, inilah seorang pria 287 00:32:13,289 --> 00:32:18,666 Seperti ini ? - Bapa, bolehkah aku di atas? - baiklah.. 288 00:32:49,564 --> 00:32:50,851 Kram. Aku merasa kram. 289 00:32:51,337 --> 00:32:56,421 273 kunjungan suci telah dilakukan. 290 00:32:56,933 --> 00:33:02,425 Para pemberontak menembakkan peluru dan aku menembakkan peluru kosong. 291 00:33:07,042 --> 00:33:11,704 Halo, Bapa Aku siap untuk tugas ku. 292 00:33:12,243 --> 00:33:14,643 Aku tidak bisa melakukannya lagi.. 293 00:33:18,042 --> 00:33:24,079 Bagaimana dengan kunjungannya? 294 00:33:30,204 --> 00:33:33,020 Ini bertingkah aneh.. 295 00:33:39,860 --> 00:33:44,090 Saat aku tak bisa melakukannya lagi para wanita bertindak kasar.. 296 00:33:44,584 --> 00:33:47,937 Kau memanfaatkan kami.. - Jika anda tidak bisa memiliki anak, mengapa anda melakukan ini? 297 00:33:52,687 --> 00:33:56,557 Aku memberikan "Chery" ku Kau berada di kamasutra ku.. 298 00:33:57,058 --> 00:34:03,687 dan aku meminta uangmu pada hari Minggu - Nona-nona, Alkitab mengatakan gairah adalah kebajikan. 299 00:34:03,687 --> 00:34:06,463 Ayolah, tak ada yang mengerti buku itu.. Aku mau buku yang menggambarkan 300 00:34:06,464 --> 00:34:08,935 manusia saling mengasihi. Atau perempuan menyayangi perempuan.. 301 00:34:11,829 --> 00:34:15,325 aku paham yang sedang terjadi saat ini. kalian semua sedang datang bulan.. 302 00:34:32,959 --> 00:34:36,611 Cerita tentang Tuhan dan wanita-wanita gila.. 303 00:34:38,145 --> 00:34:43,565 Ah, ayolah..jangan tamat.. seharusnya ada cerita selanjutnya.. 304 00:34:45,134 --> 00:34:47,421 Nak, seharusnya ada kelanjutannya.. 305 00:34:50,064 --> 00:34:53,410 Tuan, tunggu.. tunggu sebentar.. 306 00:34:59,697 --> 00:35:00,834 Ini catatan harian ku.. 307 00:35:01,509 --> 00:35:03,987 Apakah anda Bapak Rafael? - Ya, aku Bapak Rafael. 308 00:35:06,213 --> 00:35:07,504 Maafkan aku.. ini punya ku.. 309 00:35:08,788 --> 00:35:11,030 Jadi, semua dalam cerita ini benar? 310 00:35:11,595 --> 00:35:12,509 Ya, benar.. 311 00:35:13,721 --> 00:35:17,272 Apakah kau percaya? sebuah tempat yang dipenuhi wanita Amazon? 312 00:35:18,602 --> 00:35:20,315 Mereka bahkan tidak bisa melahirkan anak laki-laki.. 313 00:35:21,738 --> 00:35:23,937 Terdengar seperti cerita bagi halaman utama ku.. Ayo..ayo.. 314 00:35:25,973 --> 00:35:30,414 Aku tetap tahu apa yang terjadi di Mariquita. Tuhan memberitahu ku segalanya. 315 00:35:30,439 --> 00:35:31,639 Bahkan gosip yang baik. 316 00:35:32,522 --> 00:35:41,521 Kita butuh Mayor baru. - Kita belum mempunyai listrik.. 317 00:35:41,521 --> 00:35:44,279 - dan tidak ada pria.. Bungaku telah layu.. 318 00:35:46,461 --> 00:35:48,462 Tenanglah!! Tenanglah!! 319 00:35:50,525 --> 00:35:52,898 Aku pergi. Ayo gadis-gadis.. 320 00:36:06,183 --> 00:36:07,629 Lebih cepat... - Tunggu.. 321 00:36:11,270 --> 00:36:13,300 Stop!,, Tunggu..tunggu.. stop! 322 00:36:14,921 --> 00:36:18,131 Kita harus tetap pindah. - aku akan berbicara singkat.. 323 00:36:18,652 --> 00:36:23,070 Bukankah lebih baik.. hidup bersama dalam kesederajatan? 324 00:36:23,668 --> 00:36:25,544 Tidak. - Baik. 325 00:36:26,105 --> 00:36:29,898 Pergilah ke neraka semuanya.. dengan ayam-ayam dan sapi bau mu.. 326 00:36:30,399 --> 00:36:31,871 Pelacur.. 327 00:36:33,031 --> 00:36:38,054 Apakah kamu pikir di belakang gunung-gunung itu, kalian akan menuju surga? 328 00:36:38,505 --> 00:36:41,273 tanpa kekerasan dan kemiskinan? 329 00:36:43,588 --> 00:36:47,852 tempat seperti itu, seharusnya kita ciptakan sendiri. 330 00:37:03,058 --> 00:37:05,336 Aku tidak percaya kau memanggilnya pelacur 331 00:37:06,721 --> 00:37:10,172 Aku pikir lebih baik berbagi susu daripada kehilangan rumah ku.. 332 00:37:10,172 --> 00:37:12,701 Semua yang kubutuhkan adalah 5 telur, untuk ku dan saudara ku.. 333 00:37:12,797 --> 00:37:13,746 Semua yang bisa kami bagi.. 334 00:37:15,099 --> 00:37:18,871 Siapa yang tahu? Jika kau tidak makan kau akan kelaparan.. 335 00:37:24,836 --> 00:37:26,345 Perestroika! 336 00:37:27,651 --> 00:37:30,551 Ini ayam ku.. - berikan pada ku.. 337 00:37:39,879 --> 00:37:44,366 Apakah jamnya berhenti? - Aku harap bukan pertanda buruk 338 00:37:44,366 --> 00:37:48,993 Saat ini kau membutuhkan bantuan seseorang.. 339 00:37:48,993 --> 00:37:52,630 yang lebih ahli.. di bidang-bidang yang tidak kau ketahui.. 340 00:37:53,143 --> 00:37:55,209 Untuk membentuk sebuah kekuatan.. jai bicaralah... 341 00:37:56,665 --> 00:37:59,898 Seperti siapa?? -Cleo. 342 00:38:00,405 --> 00:38:04,096 Apa kau gila? Aku tidak akan bekerja sama dengan wanita itu.. 343 00:38:07,612 --> 00:38:10,378 Dia mengatakan, apakah anda ingin bertemu dengan ku, Mayor? 344 00:38:10,926 --> 00:38:13,047 Oh, dia berkata demikian.. 345 00:38:15,274 --> 00:38:18,315 Apakah jamnya berhenti karena kekurangan pria?? 346 00:38:20,553 --> 00:38:28,799 mungkin saja begitu.. konsep waktu berbicara tentang produktivitas dan kesuksesan.. 347 00:38:31,931 --> 00:38:36,627 Aku ingin menciptakan konsep waktu dari perempuan.. 348 00:38:38,599 --> 00:38:43,561 Bisa ku katakan.. "Konsep waktu perempuan".. 349 00:38:45,157 --> 00:38:49,426 Waktu seperti apa?? - Aku tak punya ide.. 350 00:38:57,275 --> 00:38:59,715 Tidak! -Menstruasi.. 351 00:38:59,715 --> 00:39:04,087 Bagaimana dengan menstruasi? Sebuah kondisi perempuan yang khas.. 352 00:39:05,876 --> 00:39:09,441 Ya.. Kita memiliki kalender menstruasi.. 353 00:39:10,005 --> 00:39:13,834 bukan 30 hari.. kita akan memiliki 28 hari.. 354 00:39:14,366 --> 00:39:17,242 setiap 28 hari.. seorang wanita harus memiliki tujuan.. 355 00:39:17,725 --> 00:39:20,412 atau sesuatu yang harus dikembangkan.. 356 00:39:22,837 --> 00:39:26,437 atau ia akan dieliminasi.. - yeah.. 357 00:39:31,680 --> 00:39:39,646 Aku harap aku bisa lebih kuat.. - tapi kau adalah wanita terkuat di sini.. 358 00:39:43,169 --> 00:39:46,371 Aku harap aku bisa lebih tersenyum.. 359 00:39:47,592 --> 00:39:48,433 Kau harus.. 360 00:39:48,972 --> 00:39:52,064 Kau memiliki senyum yang manis.. 361 00:40:03,987 --> 00:40:06,822 Aku sebaiknya pergi, Mayor.. - Apa?? 362 00:40:07,454 --> 00:40:10,653 Tidak.. kau harus tetap di sini.. kita harus merencanakan apa yang harus dikerjakan... 363 00:40:15,508 --> 00:40:18,012 Kau dapat memanggil ku, Rosalba. 364 00:40:19,775 --> 00:40:23,554 Ok ... Rosalba. 365 00:40:28,722 --> 00:40:32,673 Pekerjaan pertama adalah mengumpulkan semua peliharaan di sebuah peternakan.. 366 00:40:32,673 --> 00:40:36,231 Rosalba memaksa Ubalina untuk memberikan sapinya.. 367 00:40:36,547 --> 00:40:38,722 Setelah Rosalba harus membagikan suaminya.. 368 00:40:39,320 --> 00:40:41,719 Si babi.. 369 00:40:47,491 --> 00:40:49,643 Mereka menanam dan memetik lemon, sepanjang musim panas.. 370 00:40:50,228 --> 00:40:54,073 Mereka menggunakannya untuk makanan, minuman, dan mewarnai rambut mereka.. 371 00:41:00,340 --> 00:41:03,723 Para wanita memutuskan untuk hidup damai.. tanpa perang.. 372 00:41:03,723 --> 00:41:05,283 Perang diciptakan oleh para pria.. 373 00:41:16,515 --> 00:41:21,353 Mereka ingin membuat desa paling bersih dan semua orang diharuskan bekerja.. 374 00:41:35,297 --> 00:41:37,392 Berapa banyak wanita yang bisa mengganti bola lampu? 375 00:41:37,519 --> 00:41:39,735 Dalam pandangan baru, hanya 1 orang.. 376 00:41:46,962 --> 00:41:49,880 mungkin dua adalah ide yang lebih baik.. 377 00:41:56,479 --> 00:42:01,533 tak ada yang bilang akan sesulit ini.. 378 00:42:04,092 --> 00:42:08,804 " Waktu Wanita" Aku bertaruh semua akan terlambat mulai sekarang.. 379 00:42:18,880 --> 00:42:21,926 Demi Tuhan. katakan sesuatu yang lebih baik, Gordon. 380 00:42:22,430 --> 00:42:24,678 Jangan pecat aku dulu, bos. Aku mendapatkannya. 381 00:42:24,679 --> 00:42:28,096 Halaman utama, desa wanita di dunia pria. 382 00:42:28,096 --> 00:42:32,189 Wanita di dunia yang penuh pria? Ini tentang karir ku. 383 00:42:32,189 --> 00:42:33,476 Aku telah melaluinya. 384 00:42:34,035 --> 00:42:37,058 Dengarkan aku, terserah apa yang kau lakukan sekarang tidak penting... 385 00:42:37,582 --> 00:42:39,790 Ini bukan sebuah perumpamaan.. Tolong katakan faktanya pada ku.. 386 00:42:40,343 --> 00:42:49,235 Aku ingin kau membawa cerita itu pada ku.. dan kembali ke sini secepat mungkin.. 387 00:42:54,839 --> 00:42:57,155 Mengagumkan.. 388 00:42:57,659 --> 00:42:59,683 butuh sedikit lebih kontras.. 389 00:43:01,134 --> 00:43:04,316 Bapa, ayo pergi.. Kau harus mengantar ku ke desa itu.. 390 00:43:04,848 --> 00:43:07,729 tidak, Gordon. Kau harus pergi sendiri.. 391 00:43:08,257 --> 00:43:10,117 Aku tidak akan kembali pada para pelacur itu.. 392 00:43:10,300 --> 00:43:14,377 Sudah ku katakan pada mu.. desa itu dipenuhi wanita-wanita yang cabul dan ganas. 393 00:43:14,769 --> 00:43:16,923 Aku sudah membaca buku harian mu... Mereka adalah 394 00:43:16,924 --> 00:43:19,169 wanita-wanita gila, amazon, dan kanibal - Ya 395 00:43:19,500 --> 00:43:21,330 - Aku butuh anda untuk membawaku ke sana.. - Tidak.. 396 00:43:22,041 --> 00:43:24,863 - Aku bayar dengan seekor keledai.. - Tidak - Uang? 397 00:43:24,992 --> 00:43:27,323 Kau mau uang? - Dasar orang Amerika. 398 00:43:27,623 --> 00:43:31,028 dengan uang dan Raja Larry mu 399 00:43:31,666 --> 00:43:33,665 Aku tidak akan pergi, berapa pun uang yang akan kau beri pada ku, Gordon! 400 00:43:34,061 --> 00:43:37,331 Para wanita itu akan menjadikan kita makan malam mereka.. 401 00:43:37,332 --> 00:43:40,387 - Paling tidak buatkan aku sebuah peta 402 00:43:41,064 --> 00:43:41,959 Ya 403 00:43:42,477 --> 00:43:44,447 Berapa banyak uang mu yang tersisa? 404 00:44:07,412 --> 00:44:11,421 Nona Cleo, mengapa kau berkeliling sambil telanjang? 405 00:44:12,863 --> 00:44:16,632 Kita membutuhkan beribu-ribu generasi untuk mencapai bentuk tubuh wanita yang sempurna.. 406 00:44:17,165 --> 00:44:19,054 Mengapa kita harus menyembunyikannya? 407 00:44:19,623 --> 00:44:22,175 Aku bisa menghukum mu karena melanggar aturan publik.. 408 00:44:22,710 --> 00:44:25,639 Ya? lakukanlah.. - AKu harus.. 409 00:44:27,872 --> 00:44:32,643 Tidakkah kau berpikir, tubuh wanita harus ditutupi 410 00:44:32,643 --> 00:44:34,434 karena begitu sensitif ? 411 00:44:34,434 --> 00:44:38,455 Aku pikir, berpakaian lengkap terasa sangat tidak alami.. 412 00:44:38,994 --> 00:44:41,215 bagaimana pun juga.. kita adalah wanita, bukan? 413 00:44:41,805 --> 00:44:43,476 hanya kita.. 414 00:44:53,234 --> 00:44:54,694 kenakan pakaian kalian kembali... 415 00:45:08,518 --> 00:45:10,832 Halo, Mayor... - Mayor!! 416 00:45:11,271 --> 00:45:14,032 Kau terlihat sangat cantik, mayor.. 417 00:45:15,557 --> 00:45:19,757 Mayor... Akhirnya, kau bergabung bersama kami.. 418 00:45:29,211 --> 00:45:32,136 Kau memiliki kulit coklat yang indah, mayor.. 419 00:45:33,561 --> 00:45:39,061 Kau memiliki tahi lalat yang indah di seluruh tubuh mu.. 420 00:45:39,086 --> 00:45:41,386 semuanya berada di tempat yang tepat.. 421 00:45:44,365 --> 00:45:48,303 Apakah kau memiliki tahi lalat? di suatu tempat? 422 00:45:49,028 --> 00:45:50,228 oh, aku punya satu di sini,, 423 00:45:52,881 --> 00:45:55,774 Aku pikir, aku melihat satu lagi di sini.. 424 00:46:03,839 --> 00:46:05,839 Tubuh mu begitu indah, Mayor.. 425 00:46:11,465 --> 00:46:18,325 Apakah kau pikir begitu? tidakkah kau pikir, aku agak maskulin? 426 00:46:18,815 --> 00:46:21,100 Tidak. Menurut ku kau cantik. 427 00:46:25,583 --> 00:46:27,515 Kau punya satu lagi.. 428 00:46:31,342 --> 00:46:32,964 dan satu di payudara mu.. 429 00:47:41,244 --> 00:47:44,927 Sassy, aku punya pertanyaan untuk mu.. 430 00:47:45,052 --> 00:47:47,882 pura-puranya kau jatuh cinta.. 431 00:47:47,983 --> 00:47:53,585 pada seseorang...siapa saja.. namun tidak sebagaimana mestinya.. 432 00:47:55,859 --> 00:47:58,428 Kau punya perasaan pada Cleotilda, kan? - Iya.. 433 00:47:59,728 --> 00:48:01,641 Aku belum pernah merasa seperti ini pada wanita.. 434 00:48:01,735 --> 00:48:04,038 ada sesuatu yang bergelora dalam dada ku 435 00:48:04,644 --> 00:48:07,987 Suara hati ini harus nampak pada panji peternakan.. 436 00:48:09,131 --> 00:48:12,159 Cleotilda sepertinya menyukai wanita yang sangat bergairah.. 437 00:48:13,445 --> 00:48:20,539 Pertama, kirim puisi untuknya.. ditulis pada sepotong kertas berparfum.. 438 00:48:21,386 --> 00:48:26,022 Kedua, dan yang paling penting.. jangan katakan pada siapa pun.. 439 00:48:36,551 --> 00:48:38,913 Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya jatuh cinta pada wanita lain.. 440 00:48:40,109 --> 00:48:41,781 Apakah kau pikir itu salah? 441 00:48:42,304 --> 00:48:43,872 Cinta tak akan pernah salah.. 442 00:48:44,400 --> 00:48:46,051 layaknya kebencian tidak pernah benar.. 443 00:48:50,045 --> 00:48:52,286 Aku dan Cecilia saling mencintai.. 444 00:48:57,852 --> 00:49:01,859 Aku dan Cecilia pernah di sini.. 445 00:49:01,859 --> 00:49:06,348 Ketika sebuah penggaruk tiba-tiba patah dan menghantam dadanya.. 446 00:49:07,455 --> 00:49:13,207 Kami bertemu melalu sebuah peristiwa bodoh..dan dia menantang ku melakukannya.. 447 00:49:13,761 --> 00:49:17,120 Aku mengiyakan, tapi hanya jika aku bisa melakukannya dengan gigi ku 448 00:49:17,755 --> 00:49:20,615 Kami bersama sejak saat itu. 449 00:49:22,702 --> 00:49:24,720 Oh.. maafkan aku.. 450 00:49:39,492 --> 00:49:41,856 Mayor, memintaku mengantarkan ini pada mu.. 451 00:49:53,048 --> 00:49:57,084 Sebuah puisi, dipersembahkan bagi yang terkasih, Cleotilde Guarniso.. 452 00:49:58,388 --> 00:50:02,308 Pesona mu telah terbagi pada ku, nona.. Aku ingin tahu.. 453 00:50:02,308 --> 00:50:06,179 Apakah kau mencintai ku? seperti aku mencintai mu.. 454 00:50:06,829 --> 00:50:10,844 Tolong katakan pada ku.. milik mu, Rosalba. 455 00:50:47,448 --> 00:50:49,559 Aku tak bisa bersaing dengannya.. 456 00:50:49,984 --> 00:50:52,984 Wanita cantik seperti Ubantina Rosana de Sanchez 457 00:50:54,950 --> 00:50:57,604 Aku tak bisa mengontrol suasana hati ku.. 458 00:50:57,812 --> 00:50:59,539 dan aku tidak pernah merasa sepincang ini.. 459 00:51:00,819 --> 00:51:04,289 Mengapa dia tidak menyukai ku sebagaimana aku menyukainya? 460 00:51:08,373 --> 00:51:09,441 Hi 461 00:51:10,912 --> 00:51:15,495 Bukankah seharusnya kau menulis tujuan mu? - Aku datang untuk menyerahkannya pada mu 462 00:51:15,565 --> 00:51:20,559 dari Cleotilde, Mayor.. tapi aku bersumpah... aku tidak tahu apa isinya.. 463 00:51:20,882 --> 00:51:24,758 Ok, baiklah.. Aku tak punya waktu untuk membacanya sekarang.. 464 00:51:24,888 --> 00:51:28,611 Kami sedang mengerjakan tujuan kami.. Kau pun harus mengerjakannya.. 465 00:51:29,832 --> 00:51:33,511 Aku akan mengerjakan. -Tujuan.. 466 00:51:42,649 --> 00:51:47,284 Puisi ini dipersembahakan dengan seluruh hati ku, bagi Rosalba. 467 00:51:47,285 --> 00:51:49,818 Mayor Cantik dari desa Mariquita. 468 00:51:53,462 --> 00:52:00,090 Semalam aku memimpikan ciuman mu.. Ciuman mu sungguh manis.. 469 00:52:00,090 --> 00:52:03,900 namun saat aku membuka mata ku.. aku menemukan gula di bibir ku.. 470 00:52:04,540 --> 00:52:07,455 Aku tak sabar menunggu hingga malam datang.. 471 00:52:07,780 --> 00:52:09,550 karenanya aku akan tidur sekarang.. 472 00:52:10,051 --> 00:52:12,041 Temui aku di sungai.. 473 00:52:12,237 --> 00:52:20,641 Dengan kejujuran.. Nona, Cleotilde Garniso, Nomor KTP 79454248 474 00:52:22,909 --> 00:52:26,932 Dia menyukai ku.. tentu saja dia menyukai ku.. 475 00:52:27,845 --> 00:52:31,547 Aku mungkin akan menyembunyikannya.. tapi kau juga dapat membacanya.. 476 00:52:34,049 --> 00:52:38,094 Ke sini, Mayor.. Airnya hangat dan menyenangkan.. 477 00:52:38,919 --> 00:52:40,119 Halo.. 478 00:52:46,364 --> 00:52:48,898 Ke sini, Mayor.. 479 00:53:22,253 --> 00:53:26,588 Sampai hitungan ke 3, kita menyelam..Siap? - Tidak..jangan..jangan.. 480 00:53:26,588 --> 00:53:28,852 Kau hanya hidup sekali.. Menyelam.. 481 00:54:05,761 --> 00:54:07,381 Sayang.. 482 00:54:07,906 --> 00:54:11,506 Malam ini seharusnya kita mengumumkan tujuan kita.. 483 00:54:14,744 --> 00:54:19,930 Aku berencana akan mengumumkan bahwa kita berdua saling mencintai.. 484 00:54:21,059 --> 00:54:26,158 Hull, kita sudah membicarakan sebelumnya, kan? 485 00:54:26,883 --> 00:54:30,823 Apapun yang terjadi dalam rumah ini.. bukan urusan orang lain.. 486 00:54:30,824 --> 00:54:35,212 Kau begitu lemah.. selalu dalam bayang-bayang Mayor.. 487 00:54:35,213 --> 00:54:36,879 Mengapa kau tidak lakukan apa yang kau inginkan? 488 00:54:37,155 --> 00:54:39,058 Kau juga bisa jadi pemimpin.. 489 00:54:41,683 --> 00:54:44,883 Jika kau membocorkan rahasia kita pada siapa pun..kau akan menyesal.. 490 00:54:45,269 --> 00:54:47,420 Aku memperingatkan mu.. 491 00:54:49,939 --> 00:54:53,141 Aku sudah menceritakannya pada Cleotilde 492 00:54:54,266 --> 00:54:57,997 Beraninya kau menceritakanya.. seharusnya kau tidak melakukannya 493 00:54:57,998 --> 00:54:59,998 Manoli Morals Francisca Rodriguez. 494 00:55:00,476 --> 00:55:05,146 Kau telah menghianati kepercayaan ku. Aku tidak akan pernah memaafkan mu 495 00:55:05,379 --> 00:55:09,821 Dan aku tidak akan memijat kaki kotor mu lagi.. - Bagus. 496 00:55:10,977 --> 00:55:12,672 Kau mengijinkan dia memijit mu.. 497 00:55:25,062 --> 00:55:31,982 Mayor, apakah mungkin jika aku mengambil alih posisi pemimpin? 498 00:55:32,619 --> 00:55:36,114 Aku biasanya jadi suster, tapi aku juga bisa jadi dokter.. 499 00:55:36,164 --> 00:55:38,348 Cecil, segala sesuatu mungkin.. 500 00:55:42,679 --> 00:55:44,700 Kau yang melakukannya.. 501 00:56:02,591 --> 00:56:05,753 Saat kita menciptakan "Waktunya Perempuan" 502 00:56:05,754 --> 00:56:09,248 kita ingin agar kita tetap bertahan dengan usaha kita sendiri 503 00:56:09,268 --> 00:56:11,309 untuk melakukan perubahan. 504 00:56:11,600 --> 00:56:15,233 Tapi juga untuk merayakan sesuatu yang sangat ku sukai dalam diri ku. 505 00:56:16,807 --> 00:56:21,588 jika ada yang bertanya, jawabannya adalah mencintai. 506 00:56:22,948 --> 00:56:30,130 Kita saling mencintai tanpa syarat, seperti orang bodoh dan membabi buta.. 507 00:56:34,642 --> 00:56:39,763 Aku ingin mengatakan, aku jatuh cinta pada Cleotilde. 508 00:56:43,967 --> 00:56:46,144 dan aku jatuh cinta pada Rosalba 509 00:56:52,668 --> 00:56:55,186 Aku jatuh cinta pada Cecilia 510 00:57:00,602 --> 00:57:04,911 dan aku jatuh cinta pada Manolia 511 00:57:12,969 --> 00:57:18,153 Gringa dan aku saling mencintai.. 512 00:58:44,446 --> 00:58:46,766 Bau apa yang kau cium, Marita? 513 00:58:49,462 --> 00:58:51,085 Apa ini? 514 00:59:14,049 --> 00:59:16,060 Aku mencium bau seorang pria. 515 00:59:58,035 --> 00:59:59,204 Aku pikir dia bisu. - Tidak..tidak.. 516 00:59:59,700 --> 01:00:02,188 Aku tidak bisu. 517 01:00:05,374 --> 01:00:06,671 Siapa kamu? 518 01:00:07,096 --> 01:00:08,296 Nama ku, Gordon Smith 519 01:00:10,068 --> 01:00:13,265 Dia begitu kotor.. - Lepaskan pakaian mu.. 520 01:00:13,374 --> 01:00:16,778 Aku bisa meminjamkan kamar mandi ku.. - Jangan biarkan dia senang. 521 01:00:16,803 --> 01:00:19,203 Kami ingin mencuci dan bau mu seperti seorang pria 522 01:00:19,228 --> 01:00:20,428 aku menyukai bau pria.. 523 01:00:22,052 --> 01:00:28,279 Siapa yang mengirim mu, Tuan Gordon? - mengirim ku? Tidak..tidak.. 524 01:00:29,469 --> 01:00:34,129 Aku adalah jurnalis Aku telah mendengar cerita tentang.. desa.. 525 01:00:34,691 --> 01:00:41,126 para raksasa wanita Amazon yang mencari cara untuk hamil.. 526 01:00:41,685 --> 01:00:45,638 Apa yang kau inginkan? - aku ingin menulis cerita tentang kalian 527 01:00:48,004 --> 01:00:53,191 apakah kau keberatan, jika keluar sebentar? kami akan membicarakan tentang kamu.. 528 01:00:53,792 --> 01:00:56,895 Tentu saja. 529 01:00:58,127 --> 01:01:01,884 Aku tidak akan membiarkannya tetap hidup.. - Aku akan tetap di sini.. 530 01:01:02,294 --> 01:01:06,365 Dia tidak bermaksud demikian.. - aku bisa pastikan, kami tidak menyantap manusia.. 531 01:01:30,790 --> 01:01:32,490 - hi.. - halo halo, teman 532 01:01:32,534 --> 01:01:34,759 - Tuhan - keren 533 01:01:37,088 --> 01:01:38,591 begitu besar.. 534 01:01:43,479 --> 01:01:47,904 Nona-nona, tolong. Cukup! 535 01:01:48,404 --> 01:01:50,807 Tuan Gordon, anda penyebab masalah ini. 536 01:01:50,808 --> 01:01:54,532 Aku harus meminta anda untuk pergi, tapi akan segera malam. 537 01:01:55,970 --> 01:01:57,339 Kau harus pergi besok pagi. 538 01:01:58,662 --> 01:02:01,182 Para gadis, akan memberikan apa yang kau inginkan.. 539 01:02:06,309 --> 01:02:07,597 Dia sudah pergi.. 540 01:02:24,129 --> 01:02:26,130 Aku pikir dia begitu cakep.. 541 01:02:26,131 --> 01:02:30,918 - Pria bisa menjadi musuh, tapi kita mencintai beberapa musuh.. 542 01:02:31,445 --> 01:02:35,556 Tuan Gordon benar-benar pria sejati aku harap dia akan lama di sini.. 543 01:02:36,913 --> 01:02:40,755 Kita tidak ingin terlihat seperti kuda.. tapi kita ingin merasa seperti kuda. 544 01:02:44,380 --> 01:02:46,780 aku sudah mengerti tentang pria.. 545 01:02:48,405 --> 01:02:49,605 Nona-nona, 546 01:02:49,954 --> 01:02:53,021 jangan biarkan kedamaian dirusakan oleh hormon.. 547 01:02:53,059 --> 01:02:54,944 Tidak ada seorang pun yang berbicara dengannya.. 548 01:02:55,513 --> 01:02:58,278 Jika dia menulis tentang kita, dia akan menghancurkan kita.. 549 01:02:58,279 --> 01:03:00,499 - jadi siapa yang akan tidur pertama dengannya? 550 01:03:12,250 --> 01:03:12,962 Hi -Hi 551 01:03:15,663 --> 01:03:23,913 Kau menginterview para pemberontak? Aku bertanya-tanya apakah kau melihat anak ku? 552 01:03:24,392 --> 01:03:26,910 Namanya, Algel Alberto Albacca. 553 01:03:27,517 --> 01:03:33,422 Dia agak pendek dan memiliki mata yang indah 554 01:03:34,636 --> 01:03:37,999 Aku pikir, kalian semua tidak menginginkan seorang pria pun di sini.. 555 01:03:38,019 --> 01:03:41,065 Kami menginginkan para pria yang kami cintai.. 556 01:03:42,623 --> 01:03:45,766 Aku akan lakukan apa yang bisa ku lakukan.. - terima kasih.. 557 01:03:56,958 --> 01:04:00,232 Selamat pagi - Selamat Pagi, Mayor 558 01:04:02,994 --> 01:04:07,943 Ini adalah sebuah gereja. tapi aku tidak melihat satu pun patung Yesus 559 01:04:07,968 --> 01:04:14,168 Tuhan tidak dalam patung. Tuhan ada di bumi. Tanaman.. Hewan. 560 01:04:15,922 --> 01:04:19,048 Kami telah memutuskan tidak akan berbicara dengan anda. 561 01:04:19,115 --> 01:04:20,322 Semoga berhasil. 562 01:04:21,776 --> 01:04:25,675 Mayor, tunggu. Aku bukan orang asing seperti yang kalian pikirkan. 563 01:04:25,676 --> 01:04:28,479 - Orang asing seperti apakah kamu? 564 01:04:30,835 --> 01:04:36,207 Aku orang asing yang berpikir apa yang kalian lakukan di sini sungguh luar biasa.. 565 01:04:36,327 --> 01:04:39,716 Katakan pada ku, Tuan Gordon, apa yang kau harapkan 566 01:04:39,717 --> 01:04:42,844 dari cerita ini? - Keberuntungan, Kejayaan, pulitzer, 567 01:04:44,898 --> 01:04:51,535 Respek.. - Baik, jika respek, aku pikir kita sama-sama membutuhkannya. 568 01:04:54,650 --> 01:04:59,268 Siapa sangka, pria dan wanita membutuhkan satu hal yang sama.. 569 01:05:00,310 --> 01:05:04,310 Tidak. Aku percaya kalian para pria ingin membuktikan sesuatu pada dunia.. 570 01:05:04,335 --> 01:05:05,535 Membuat tanda kalian.. 571 01:05:06,255 --> 01:05:08,755 Dan kenapa kau tak mencoba membuktikan sesuatu pada diri sendiri? 572 01:05:11,122 --> 01:05:13,099 Kau tahu, kau bisa menjadi contoh apa yang 573 01:05:13,100 --> 01:05:15,443 seharusnya dilakukan para wanita di seluruh dunia 574 01:05:16,009 --> 01:05:18,880 Membangun kota tanpa pria.. 575 01:05:20,165 --> 01:05:21,866 Kau bisa menjadi bagian dari sejarah 576 01:05:22,384 --> 01:05:24,319 Aku bisa menjadikan anda bagian drai sejarah.. 577 01:05:26,788 --> 01:05:32,169 Ayo.. duduklah.. Kisah anda harus diceritakan.. 578 01:05:38,143 --> 01:05:40,237 Aku tak tahu darimana memulainya.. 579 01:05:41,988 --> 01:05:44,932 Kenapa kau berbicara dengannya? - dia mengatakan 580 01:05:44,933 --> 01:05:47,636 kepada ku akan menjadikan ku sebagai contoh 581 01:05:48,151 --> 01:05:49,951 Kita bisa mengubah pandangan dunia.. 582 01:05:49,976 --> 01:05:55,676 Artikel itu akan menjadi jalan bagi para turis untuk datang ke sini.. 583 01:05:56,632 --> 01:06:00,690 Ini bukan tentang dia.. - Aku lihat, tampaknya kau menyukai dia 584 01:06:03,395 --> 01:06:08,268 Apa maksud mu? - Mungkin kau masih menyukai pria.. 585 01:06:33,093 --> 01:06:34,693 Mayor... 586 01:06:35,881 --> 01:06:40,724 Bawa aku bersama mu.. Aku telah kehilangan keperawanan ku oleh kuasa suci.. 587 01:06:41,329 --> 01:06:43,038 Aku siap melakukannya lagi.. 588 01:06:43,763 --> 01:06:46,663 Ya, aku akan menunjukkan milik ku.. 589 01:06:48,038 --> 01:06:51,492 Maaf, gadis-gadis.. tapi aku benar-benar harus pergi.. 590 01:06:52,821 --> 01:06:55,787 Apakah kau tidak tahu akan kehilangan apa, Tuan Gordon? 591 01:07:00,873 --> 01:07:03,870 Selamat Tinggal! 592 01:07:07,472 --> 01:07:12,962 Tuan Gordon, aku pikir anda tidak harus menulis artikel tentang desa ini.. 593 01:07:13,590 --> 01:07:17,039 Maafkan aku. Aku punya pekerjaan dan aku tidak ingin dipecat. 594 01:07:17,252 --> 01:07:18,793 Aku menghargai anda, bagaimana anda? 595 01:07:19,320 --> 01:07:23,140 Bagaiman? - Bercerminlah 596 01:07:24,874 --> 01:07:29,066 Aku tak bisa. maafkan aku. aku sudah mendapatkan cerita dan gambar. 597 01:07:33,207 --> 01:07:37,958 Lakukan untuk kami. 598 01:07:41,072 --> 01:07:42,440 Akan kupikirkan. 599 01:08:12,971 --> 01:08:17,483 Orang asing meninggalkan bunga, dan parfum di belakang.. 600 01:08:17,998 --> 01:08:19,797 dan kembali ke dunia para pria.. 601 01:08:20,309 --> 01:08:23,827 Tapi Tuhan masih membutuhkannya dalam rencana besarNya. 602 01:08:33,722 --> 01:08:37,426 apakah kau gila? - hanya pura-pura mati.. 603 01:08:37,993 --> 01:08:39,513 jadi kita bisa bebas dari perang.. 604 01:08:44,323 --> 01:08:47,192 Aku pikir kau telah terbunuh di desa.. 605 01:08:47,684 --> 01:08:49,902 Aku berpura-pura di depan istri ku agar bisa keluar.. 606 01:08:50,427 --> 01:08:52,786 tapi para pemberontak membawa ku.. 607 01:08:56,715 --> 01:08:57,915 ada yang datang.. 608 01:09:24,975 --> 01:09:29,147 Kami sedang mencari desa Mariquita kau tahu dimana itu? 609 01:09:30,378 --> 01:09:35,541 Aku tahu. Mama ku di sana! 610 01:09:36,074 --> 01:09:40,248 Cecilia. Tolong. 611 01:09:45,627 --> 01:09:47,645 Bangun.. 612 01:09:51,747 --> 01:09:56,647 Aku tidak bisa kembali.. tapi aku akan memberi kalian peta.. 613 01:10:14,305 --> 01:10:17,597 Cleo, bangun bangun..bangun 614 01:10:17,626 --> 01:10:20,307 aku mendengar suara.. - Kembalilah tidur.. 615 01:10:21,522 --> 01:10:25,640 dan aku masih marah pada mu.. - suara pria.. 616 01:10:46,001 --> 01:10:46,993 Rosalba? 617 01:10:55,881 --> 01:10:58,249 Aguel - mama.. 618 01:11:04,992 --> 01:11:08,595 Apa kabar mu??\ - Sayang ku.. 619 01:11:10,750 --> 01:11:16,153 Aku kembali, mengambil kembali jabatan ku sebagai mayor.. 620 01:11:16,647 --> 01:11:19,059 Aku Mayor sekarang.. - kau kembali?? 621 01:11:23,845 --> 01:11:28,502 Aku agak pincang secara mental.. tapi aku masih hidup.. 622 01:11:36,073 --> 01:11:37,832 Aku akan menjamin keselamatan mu.. 623 01:11:38,271 --> 01:11:40,357 Desa ini aman, tanpa kehadiran mu.. 624 01:11:43,940 --> 01:11:50,994 Rosalba!! Jika kau kabur, aku akan menangkap mu karena kau menolak perintah mayor.. 625 01:11:52,156 --> 01:11:56,271 Dimana pria-pria lainnya?? - Aku tak tahu.. 626 01:11:57,595 --> 01:12:03,668 Nak, ini kekasih ku.. apakah kau ingat pengasuh mu? 627 01:12:08,018 --> 01:12:10,095 Kau mengencani pengasuh ku, mama? 628 01:12:14,739 --> 01:12:19,675 Sexy. 629 01:12:22,684 --> 01:12:24,435 apakah hanya ini pakaian bersih yang kau punya? 630 01:12:25,777 --> 01:12:28,247 Sekarang, kalian bisa merasakan bagaimana menggunakan gaun.. 631 01:12:29,176 --> 01:12:32,810 Apakah kami harus tidur di sini sampai para wanita memutuskan apa yang akan dilakukan? 632 01:12:35,863 --> 01:12:37,187 Selamat malam. 633 01:12:42,727 --> 01:12:48,758 Aku ingin kembali ke desa yang para wanitanya patuh pada para pria 634 01:12:48,783 --> 01:12:51,083 seperti di setiap tempat di dunia.. 635 01:12:53,377 --> 01:12:54,469 Aku merasa dikebiri.. 636 01:12:56,570 --> 01:12:58,988 Akhirnya para pria tidak akan berkuasa lagi, bukan? 637 01:12:59,053 --> 01:13:01,509 Mungkin kau ingin mereka pergi, tapi aku ingin anakku dekat aku.. 638 01:13:01,509 --> 01:13:06,198 Apakah mereka akan membayar kita untuk bercinta? - Mereka harus memasak untuk kita 639 01:13:06,205 --> 01:13:10,450 Kita harus membela feminis karena kandungan kita.. 640 01:13:10,920 --> 01:13:18,614 Tidak..bagaimana dengan hak-hak manusia? - Tunggu. 641 01:13:19,984 --> 01:13:22,816 Apa yang terjadi dengan menyelesaikan masalah dengan cara wanita? 642 01:13:23,403 --> 01:13:24,839 tanpa kekerasan.. 643 01:13:24,888 --> 01:13:28,405 Hal terbaik apa yang dilakukan wanita? - bercinta.. 644 01:13:30,737 --> 01:13:33,766 - Tidak. 645 01:13:42,032 --> 01:13:44,598 Para gadis dan kalian.. 646 01:13:45,689 --> 01:13:49,538 Kita berkumpul hari ini untuk melakukan suatu hal yang sangat susah yaitu 647 01:13:50,094 --> 01:13:51,583 komunikasi. 648 01:13:52,093 --> 01:13:53,988 Wanita banyak bicara.. - dan pria sukar mendengarkan.. 649 01:13:54,458 --> 01:13:59,185 Kami ingin bertemu siapa pun yang datang ke sini dengan berbagai cara 650 01:13:59,715 --> 01:14:05,988 Di sini kita setara. - Tidak. Kita semua tahu, kita tidak setara. 651 01:14:05,988 --> 01:14:11,982 - Aku pikir yang adil adalah semua milik ku dan jabatan ku menjadi hak ku.. 652 01:14:12,509 --> 01:14:14,274 dan aku juga ingin istri ku kembali.. 653 01:14:14,865 --> 01:14:18,501 karena dia masih menjadi istri ku, bukan? 654 01:14:19,075 --> 01:14:25,724 Atau kalian para gadis ingin mengatakan padaku bahwa Rosalba juga menjadi..., kau tahu 655 01:14:29,711 --> 01:14:32,412 Mengapa kau tidak bertanya pada dirimu sendiri? 656 01:14:35,037 --> 01:14:38,237 Rosalba? Mama? 657 01:14:42,851 --> 01:14:45,016 Ok 658 01:14:45,016 --> 01:14:49,476 Kamu sedang bingung. - satu-satunya orang yang bingung adalah kau.. 659 01:14:49,509 --> 01:14:53,393 seperti saat kau bercinta dengan ku dan memanggil ku Ubalina 660 01:14:54,425 --> 01:14:56,775 Itu membingungkan. 661 01:15:06,046 --> 01:15:08,697 Aku minta maaf jika aku menyakiti mu. 662 01:15:08,734 --> 01:15:11,283 Bisakah kau memaafkan ku? 663 01:15:15,977 --> 01:15:20,074 Rosalba? Bisakah kita tetap bersama? 664 01:15:24,556 --> 01:15:29,923 Kenapa kau harus minta izin? Tutup mulut mu. 665 01:15:30,463 --> 01:15:33,417 Ini adalah desa kami. Dia adalah milik ku.. 666 01:15:41,311 --> 01:15:42,877 Milik ku lebih besar dari milik mu.. 667 01:15:48,499 --> 01:15:52,880 apakah kau akan membela mereka? 668 01:15:55,913 --> 01:15:58,425 Dan kau?? akan kah kau menghianati ku juga? 669 01:15:59,132 --> 01:16:00,225 Aku mencintai wanita ini. 670 01:16:01,723 --> 01:16:06,882 Tidak masalah apa yang dilakukannya.. Aku menghargainya.. 671 01:16:07,411 --> 01:16:09,120 Kalian penghianat.... 672 01:16:11,816 --> 01:16:17,742 Lesbian! Lesbian! Lesbian! 673 01:16:24,701 --> 01:16:28,409 Mana cerita ku? Desa itu, para wanitanya, ulasan cerita.. 674 01:16:28,409 --> 01:16:32,966 Bos, aku hanya bercanda. Sebuah desa, para wanita bertahan hidup tanpa pria? 675 01:16:33,489 --> 01:16:35,641 Mustahil. Gila. Sebuah dongeng, sebuah mitos.. 676 01:16:36,176 --> 01:16:37,501 hanya sebuah legenda. 677 01:16:37,502 --> 01:16:42,612 - Tolong, jangan katakan pada ku kau membuang kisahnya untuk melindungi mereka 678 01:16:43,161 --> 01:16:49,159 Mengapa aku harus melakukan itu? - aku harus berpikir karena alasan vag**a.. 679 01:16:50,379 --> 01:16:53,409 Kau tahu Gordon? Pria bisa mendapatkan apa yang dia inginkan.. 680 01:16:53,993 --> 01:16:57,361 tapi wanita selalu punya caranya. 681 01:17:01,074 --> 01:17:03,472 Aku pikir ini akhirnya. Gordon telah menemukan sesuatu 682 01:17:03,473 --> 01:17:05,609 yang lebih penting dibandingkan sebuah artikel. 683 01:17:06,132 --> 01:17:07,282 Kesadaran. 684 01:17:09,397 --> 01:17:11,235 Seorang Amerika yang sadar. 685 01:17:42,830 --> 01:17:47,008 Jika kau tidak katakan pada mereka, aku akan pergi.. 686 01:17:47,563 --> 01:17:50,090 Aku tidak bisa melakukannya. - Jadi? 687 01:17:50,863 --> 01:17:55,293 Apa yang akan kau lakukan? - aku harus lakukan yang benar. 688 01:18:30,460 --> 01:18:33,831 Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya.. 689 01:18:35,348 --> 01:18:37,994 Ini saatnya kita berhenti berdebat.. 690 01:18:38,524 --> 01:18:42,089 tentang siapa yang lebih kuat, atau lebih bijaksana.. 691 01:18:42,573 --> 01:18:44,236 atau siapa yang benar.. 692 01:18:46,653 --> 01:18:50,251 Kita harus hidup bersama sebagai masyarakat yang setara.. 693 01:18:51,681 --> 01:18:53,462 Kami telah belajar hidup tanpa kalian 694 01:18:53,905 --> 01:18:56,421 tapi lebih memilih hidup bersama kalian.. 695 01:18:57,865 --> 01:19:02,528 Aku ingin kesenangan jiwa.. daripada menjadi benar.. 696 01:19:18,774 --> 01:19:23,333 Si iblis telah kalah.. Hidup akhirnya kembali normal.. 697 01:19:23,758 --> 01:19:26,558 Para pria di sisi yang satu.. dan para wanita di sisi lainnya.. 698 01:19:56,031 --> 01:19:58,174 Cleo, tunggu! 699 01:20:02,118 --> 01:20:07,890 Jangan pergi.. - Aku harus tahu.. 700 01:20:09,048 --> 01:20:10,513 Apakah kau mencintai pria? 701 01:20:12,063 --> 01:20:13,351 atau mencintai wanita? 702 01:20:23,216 --> 01:20:23,742 Aku mencintai mu. 703 01:21:07,667 --> 01:21:09,667 Beberapa bulan kemudian... 704 01:21:11,504 --> 01:21:14,232 Pastinya.. kau melihat kisah ini dengan akhir yang bahagia.. 705 01:21:14,232 --> 01:21:18,410 karena Rosalba, akhirnya belajar bagaimana mengontrol segala sesuatu.. 706 01:21:24,398 --> 01:21:27,565 Miguelina dan Angel, dianugerahi seorang anak.... 707 01:21:28,071 --> 01:21:31,705 Tidak tahu.. bayi laki-laki atau perempuan.. 708 01:21:34,630 --> 01:21:37,030 Dengan kesempatan kedua, Campolias menjadi suami Ubalina.. 709 01:21:44,934 --> 01:21:49,177 Hulio, tidak lagi berpikir untuk menggunakan bajunya yang berukuran 8 710 01:21:50,479 --> 01:21:57,276 Gringos dan Lucretia, mengajar biologi.. 711 01:21:58,489 --> 01:22:00,709 Cecilia belajar kepemimpinan 712 01:22:01,267 --> 01:22:03,399 Sekarang dia mungkin telah belajar tidak terlalu memerintah.. 713 01:22:13,687 --> 01:22:15,699 Wanita dan Pria bekerja bersama-sama 714 01:22:16,182 --> 01:22:19,484 selama para pria tahu perannya. 715 01:22:21,409 --> 01:22:27,509 Masyarakat Mariquita akhirnya memilih untuk hidup bahagia selamanya. 716 01:22:28,117 --> 01:22:31,857 Ini bukan berarti Tuhan tidak akan mengirimkan seorang juruselamat sejati. 717 01:22:32,430 --> 01:22:35,548 Ini tidak berakhir bahagia sampai aku mengatakan begitu. 718 01:22:37,337 --> 01:22:43,295 Dalam nama Tuhan, Aku di sini untuk membebaskan mu dari semua dosa Dosa percabulan.. 719 01:22:44,682 --> 01:22:47,212 Apakah kau siap menerima ku, anak ku? 720 01:23:43,900 --> 01:23:53,900 Credit English subtitle: 1995- 2011 Jerdian Subtitle Ltd ™ Men Without ® 2011 ™ www.titrari.ro