1 00:00:15,156 --> 00:00:41,156 এটি আমার প্রথম একক বাংলা সাবটাইটেল। তাই আশা করি ভুল ত্রুটি হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। 2 00:00:51,106 --> 00:00:56,106 মুভির নামঃ Yajamana(2019) 3 00:00:57,540 --> 00:00:59,850 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং দিতে ভুলবেন না কিন্তু। কারণ আপনাদের দেয়া উৎসাহই আমাদের প্রেরণা। 4 00:01:00,616 --> 00:01:30,616 বাংলা অনুবাদে (শাহিনুল ইসলাম পিয়াস) www.facebook.com/AAPiyash 5 00:01:31,572 --> 00:01:40,572 সম্পাদনায় সাফিন চৌধুরী 6 00:01:42,209 --> 00:01:46,209 বিশেষ ধন্যবাদ জানাই- সাবমেকারঃ আবরার শাফিন ভাই ও শাফিন চৌধুরীকে। 7 00:01:51,415 --> 00:02:05,415 দক্ষিণ ভারত সহ বিশ্বের যেকোনো ইন্ডাস্ট্রির মুভি সম্পর্কে জানতে ও জানাতে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ Worldwide Blockbuster Movie Freak ➡ https://www.facebook.com/groups/Worldmlbd/ 8 00:02:07,636 --> 00:02:09,636 লো স্পীডে বাফারিং ছাড়া অনলাইন ওয়াচ এবং গুগল-ড্রাইভ লিঙ্কের সাহায্যে মুভি নামাতে ভিজিট করুন South Freak ➡ https://southfreak.com/ 9 00:02:11,320 --> 00:02:16,320 কৃতজ্ঞ এবং ধন্যবাদ জানচ্ছি নিয়ামুল হক আবেগ এবং WBMF SUB টিমকে। 10 00:02:18,000 --> 00:02:19,920 ব্যবসায়ীক পুঁজিপতি মিঃ দেভি শেট্টির কোম্পানি 11 00:02:20,160 --> 00:02:23,580 গোল্ডেল ঈগল তৈল কোম্পানি পুরো ভারতে অনন্যভাবে ছড়িয়ে গেছে। 12 00:02:23,750 --> 00:02:27,080 গোল্ডেন ঈগল কোম্পানি ভারতে শতভাগ সফলতা লাভ করেছে। 13 00:02:43,330 --> 00:02:44,200 সবাইকে নমষ্কার। 14 00:02:44,250 --> 00:02:46,250 স্যার গত ৭ বছর ধরে আপনার ব্র‍্যান্ড আধিপত্য করে চলেছে। 15 00:02:46,290 --> 00:02:48,000 আপনার এত উন্নতির পেছনে মূল রহস্য কি, স্যার? 16 00:02:48,040 --> 00:02:49,870 স্যার, গোল্ডেন ঈগল কোম্পানির শেয়ার, 17 00:02:49,910 --> 00:02:51,450 প্রতি বছরে ১০% করে বাড়ছে। 18 00:02:51,500 --> 00:02:52,330 তো এই সম্পর্কে আপনার মতামত কি? 19 00:02:52,370 --> 00:02:52,870 আচ্ছা... 20 00:02:52,910 --> 00:02:55,040 স্যার, এই কোম্পানির ভবিষ্যত পরিকল্পনা কি জানতে পারি? 21 00:02:55,250 --> 00:02:58,540 আপনাদের সকল প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে প্রেস মিটে। 22 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 এখন আপনারা সবাই এখান থেকে যেতে পারেন। 23 00:02:59,750 --> 00:03:00,160 ধন্যবাদ! স্যার, আরেকটি শেষ প্রশ্ন স্যার! 24 00:03:00,200 --> 00:03:00,660 স্যার, আরেকটি শেষ প্রশ্ন স্যার! 25 00:03:00,700 --> 00:03:01,290 স্যার! স্যার! 26 00:03:01,330 --> 00:03:02,250 মিঃ দেভি শেট্টি! 27 00:03:09,620 --> 00:03:11,120 আপনার বিজ্ঞাপনে ভুল তথ্য দেয়া হয়েছে! 28 00:03:12,540 --> 00:03:13,700 আপনার বিজ্ঞাপনে একটি ভুল তথ্য দেয়া হয়েছে! 29 00:03:14,160 --> 00:03:14,410 কি? 30 00:03:14,870 --> 00:03:18,080 কর্ণাটক রাজ্যের হলিদূর্গা তালুকের ৪০টি গ্রামের 31 00:03:18,120 --> 00:03:20,370 একটিতেও আপনারা এক প্যাকেট তৈল বিক্রয় করতে পারেননি। 32 00:03:20,410 --> 00:03:21,540 দেখুন, বিষয়টা হচ্ছে..... 33 00:03:21,580 --> 00:03:24,000 গোল্ডেন ঈগল যাত্রা শুরু করার পর থেকে, 34 00:03:24,000 --> 00:03:25,910 ওই এরিয়াতে কখনোই আপনার কোম্পানির ১প্যাকেট তৈলও বিক্রয় হয়নি। 35 00:03:25,950 --> 00:03:26,830 আপনি কি এই ব্যাপারে জানেন? 36 00:03:26,950 --> 00:03:28,410 এটি ০.১% ও নয়! 37 00:03:28,660 --> 00:03:31,160 তাহলে বিজ্ঞাপনে কেন 99.9% দেখানো হলো? 38 00:03:31,580 --> 00:03:33,620 কিভাবে বলতে পারছেন যে, কোম্পানির সফলতা শতভাগ? 39 00:03:33,660 --> 00:03:34,200 ম্যাডাম... 40 00:03:38,040 --> 00:03:38,950 ভুল হয়েছে! 41 00:03:39,830 --> 00:03:40,830 আমরা এটিকে সঠিক করে দিবো। 42 00:03:43,750 --> 00:03:44,540 ধন্যবাদ! 43 00:03:48,870 --> 00:03:49,410 বলো আমাকে? 44 00:03:49,620 --> 00:03:50,540 দক্ষিণের ইনচার্জ কে? 45 00:03:51,040 --> 00:03:51,370 স্যার! 46 00:03:51,620 --> 00:03:52,910 এবং, কর্ণাটক কার দায়িত্বের মধ্যে আছে? 47 00:03:53,080 --> 00:03:54,000 স্যার, আমার. 48 00:03:55,540 --> 00:03:56,750 এই অংশটা গোলাপি দেখাচ্ছে কেনো? 49 00:03:56,790 --> 00:03:57,830 এই অংশ বাদ গেল কেন? 50 00:03:58,250 --> 00:03:58,790 দুঃখিত স্যার! 51 00:03:59,160 --> 00:04:01,500 শুধু আমাদের কোম্পানিই না, অন্য কোন কোম্পানিও এখানে..... 52 00:04:01,540 --> 00:04:03,160 অন্য কম্পানি সম্পর্কে আমি শুনতে চাই না। 53 00:04:04,120 --> 00:04:05,450 আমাদের কোম্পানির তৈল কেন সেখান অব্দি পৌঁছায়নি? 54 00:04:06,160 --> 00:04:06,620 আমাকে এর কারণ বলো? 55 00:04:06,870 --> 00:04:07,250 স্যার, 56 00:04:07,790 --> 00:04:09,500 প্রাচীন কাল থেকেই হলিদূর্গা তালুকে, 57 00:04:09,580 --> 00:04:12,040 তারা প্রাকৃতিক উপায়ে তৈল নিষ্কাশন করে থাকে। 58 00:04:13,580 --> 00:04:15,500 ঐ তলুকের মধ্যে মাত্র একটি বাজার রয়েছে । 59 00:04:16,950 --> 00:04:18,370 ওই বাজারটি একটি সমাজের সাথে জড়িত। 60 00:04:20,830 --> 00:04:24,160 ওই সোসাইটি বিগত ২০ বছর ধরে চলছে একজন সভাপতির দ্বারা। 61 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 গুরিকার হুলিয়াপ্পা নায়াকা । 62 00:04:30,500 --> 00:04:31,700 সেখানে সে যা বলে সেটাই শেষ কথা। 63 00:04:31,750 --> 00:04:32,540 তাঁর উপরে কথা বলার মত কেউ নেই। 64 00:04:33,040 --> 00:04:34,250 সেখানে অন্য কারো পা রাখাটাও অসম্ভব। 65 00:04:35,370 --> 00:04:39,080 এই পৃথিবীতে এমন কোন জায়গা আছে যেখানে আমি প্রবেশ করিনি? 66 00:04:41,200 --> 00:04:44,500 আমি যদি সেখানে পদক্ষেপ রাখতে চাই? কেউ কি আমাকে থামাতে পারবে? 67 00:05:09,950 --> 00:05:12,790 কৃষ্ণা, কেউ আমাদের গরু নিয়ে যাচ্ছে! 68 00:05:12,790 --> 00:05:14,290 প্লিজ তাদের বাঁচাও! 69 00:05:38,950 --> 00:05:39,700 ট্রাক কোথায় রে? 70 00:05:40,160 --> 00:05:40,660 আসছে… 71 00:09:14,870 --> 00:09:17,000 Rise, rise till the skies 72 00:09:17,000 --> 00:09:19,620 Flaunt next to Lord Shiva, Nandi 73 00:09:20,660 --> 00:09:21,790 Nandi! 74 00:09:24,040 --> 00:09:25,830 Scare the world like the sound of a pellet drum 75 00:09:25,830 --> 00:09:28,620 Loved by the world and Lord Shiva - Nandi 76 00:09:29,790 --> 00:09:31,000 Nandi! 77 00:09:32,080 --> 00:09:34,330 When your chariot is moving 78 00:09:34,330 --> 00:09:36,660 It is like a celebration 79 00:09:36,660 --> 00:09:38,910 Who dare stop you? 80 00:09:38,910 --> 00:09:41,500 It is a mighty thunder! 81 00:09:41,500 --> 00:09:45,950 You are the urn of Gold in this world 82 00:09:45,950 --> 00:09:50,330 You resemble Lord Krishna and Karna 83 00:09:50,500 --> 00:09:55,000 You can stop an army with your strength 84 00:09:55,080 --> 00:10:00,000 And a heart that sways itself to a lullaby 85 00:10:00,450 --> 00:10:02,410 Scare the world like the sound of a pellet drum 86 00:10:02,410 --> 00:10:05,370 Loved by the world and Lord Shiva - Nandi 87 00:10:06,330 --> 00:10:07,330 Nandi! 88 00:10:27,750 --> 00:10:29,910 Man with the valour of 8 hills 89 00:10:30,080 --> 00:10:32,410 Man who supports those in need 90 00:10:32,410 --> 00:10:36,250 Even Lord Shiva loves him 91 00:10:41,540 --> 00:10:43,660 Man who can thaw a stone 92 00:10:43,660 --> 00:10:46,290 Man who recites peace always 93 00:10:46,290 --> 00:10:50,200 He is like a shelter to our people 94 00:10:50,750 --> 00:10:54,790 No wrestler is as great as him 95 00:10:55,200 --> 00:10:57,330 He is an emperor, 96 00:10:57,330 --> 00:10:58,950 No one else can match him. 97 00:10:58,950 --> 00:11:01,330 He is one in a million, 98 00:11:01,330 --> 00:11:03,540 A proud emperor 99 00:11:03,580 --> 00:11:08,080 His smile brings gaiety to the land 100 00:11:08,120 --> 00:11:12,700 You are the urn of Gold in this world 101 00:11:12,750 --> 00:11:17,580 You resemble Lord Krishna and Karna 102 00:11:18,080 --> 00:11:20,120 Rise, rise till the skies 103 00:11:20,120 --> 00:11:22,660 Flaunt next to Lord Shiva, Nandi 104 00:11:23,870 --> 00:11:24,830 Nandi! 105 00:11:56,500 --> 00:11:58,790 Even Gold shies away from him 106 00:11:58,870 --> 00:12:01,250 He has the qualities of a diamond 107 00:12:01,250 --> 00:12:05,410 He is the synonym for trust! 108 00:12:10,370 --> 00:12:12,540 He has built his life on sweat and toil 109 00:12:12,580 --> 00:12:15,290 Feeds the ones who are hungry 110 00:12:15,290 --> 00:12:18,950 He stands like the mountain of love 111 00:12:19,870 --> 00:12:21,790 Valour like the Chalukyas 112 00:12:22,200 --> 00:12:23,830 Robust like the Hoysalas 113 00:12:24,200 --> 00:12:26,370 Valour like the Chalukyas 114 00:12:26,500 --> 00:12:28,660 Robust like the Hoysalas 115 00:12:28,790 --> 00:12:30,870 Affectionate like the Kadambas 116 00:12:31,080 --> 00:12:32,790 Qualitative like the Gangas 117 00:12:32,830 --> 00:12:37,200 He is a barn of pearls to the earth 118 00:12:37,200 --> 00:12:41,660 A person appreciated by the God too 119 00:12:41,700 --> 00:12:46,290 You are the urn of Gold in this world 120 00:12:46,330 --> 00:12:51,160 You resemble Lord Krishna and Karna 121 00:12:51,750 --> 00:12:53,870 Rise, rise till the skies 122 00:12:53,870 --> 00:12:56,120 Flaunt next to Lord Shiva, Nandi 123 00:12:57,540 --> 00:12:58,580 Nandi! 124 00:13:00,870 --> 00:13:02,790 Scare the world like the sound of a pellet drum 125 00:13:02,790 --> 00:13:05,160 Loved by the world and Lord Shiva - Nandi 126 00:13:11,410 --> 00:13:12,000 আজকে, 127 00:13:12,330 --> 00:13:14,580 যে জিনিসটা নিলামে তোলা হচ্ছে, 128 00:13:14,910 --> 00:13:16,700 তা হলো প্রথম স্তরের চীনাবাদাম 129 00:13:17,080 --> 00:13:20,120 যার বাজার মূল্য ৪১ টাকা! 130 00:13:20,330 --> 00:13:22,410 ৮১ টাকা ২৫ পয়সা! 131 00:13:22,450 --> 00:13:24,160 ৮১ টাকা ২৫ পয়সা! 132 00:13:24,200 --> 00:13:26,000 ৮১ টাকা ৫০ পয়সা! 133 00:13:26,040 --> 00:13:27,370 ৮১ টাকা ৫০ পয়সা! 134 00:13:27,620 --> 00:13:29,410 ৮১ টাকা ৭৫ পয়সা! 135 00:13:29,450 --> 00:13:30,660 ৮১ টাকা ৭৫ পয়সা! 136 00:13:30,950 --> 00:13:32,950 ৮২ টাকা! 137 00:13:33,370 --> 00:13:34,750 ৮২ টাকা! 138 00:13:34,790 --> 00:13:35,580 ৮২ টাকা একজন বলেছে! 139 00:13:35,620 --> 00:13:36,830 ৮৫ টাকা। 140 00:13:55,410 --> 00:13:56,330 ৮৬ টাকা! 141 00:13:56,370 --> 00:13:57,200 ৮৬ টাকা! 142 00:13:57,250 --> 00:14:00,160 ৮৬ টাকা ২৫ পয়সা! 143 00:14:00,370 --> 00:14:01,750 ৮৭ টাকা ২৫ পয়সা! 144 00:14:01,790 --> 00:14:02,700 ৯০ টাকা। 145 00:14:04,910 --> 00:14:05,790 এই, সভাপতি আসছে! 146 00:14:13,750 --> 00:14:14,330 আপনি ডাকেন! 147 00:14:14,410 --> 00:14:15,250 ৮৭ টাকা! 148 00:14:15,290 --> 00:14:15,660 আপনি! 149 00:14:15,700 --> 00:14:16,500 ৮৫ টাকা! 150 00:14:16,540 --> 00:14:17,040 আপনি! 151 00:14:17,080 --> 00:14:17,830 ৮২ টাকা! 152 00:14:18,200 --> 00:14:19,540 সভাপতি স্যার! 153 00:14:19,580 --> 00:14:21,250 আপনি যদি দাম এভাবে ৯০টাকা থেকে ৮২টাকাতে নামানোর ছিল, 154 00:14:21,290 --> 00:14:22,450 তবে নিলামেরার কি দরকার ছিল? 155 00:14:22,790 --> 00:14:24,120 নিলামে আমি দাম দেয়াটা কি ভুলের কিছু? 156 00:14:24,330 --> 00:14:25,040 না কোনো ভুল না! 157 00:14:25,660 --> 00:14:28,660 কিন্তু যে দামটা দিয়েছ তার থেকে তুমি কিভাবে লাভ তুলে আনবে? 158 00:14:29,040 --> 00:14:30,120 তৈল বিক্রি করে, তাই না? 159 00:14:30,750 --> 00:14:32,750 তুমি কি জানো আমরা কেনো শান্তিতে থাকতে পারছি? 160 00:14:33,330 --> 00:14:36,330 অন্যান্য যায়গায় দাম কম পায় বলে কৃষকরা অন্য কোথাও যায়না। 161 00:14:37,040 --> 00:14:40,750 নিষ্কর্ষকরা অন্য কোথাও থেকে কিনে না কারণ অন্যান্য যায়গায় দাম চড়া থাকে। 162 00:14:41,200 --> 00:14:45,620 বিক্রেতারা এখানে তৈরী পণ্য ছাড়া অন্য কোন পণ্য বিক্রয় করেনা। 163 00:14:45,660 --> 00:14:48,040 কৃষক, নিষ্কর্ষক, বিক্রেতারা! 164 00:14:48,160 --> 00:14:50,120 সবাই একত্র হয়ে! 165 00:14:50,120 --> 00:14:51,660 এই সমাজকে মজবুদ করে তুলেছে। 166 00:14:52,080 --> 00:14:53,540 একতাই আমাদের বল। 167 00:14:54,250 --> 00:14:56,500 সমাজের সকলের কথাই হলো আইন। 168 00:14:56,540 --> 00:14:58,370 এখানকার প্রত্যেক সদস্যের সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত। 169 00:14:59,250 --> 00:15:00,950 যদি কেউ এর বিরুদ্ধে যায়! 170 00:15:01,330 --> 00:15:03,540 এ বাজারের তাঁর কোনো স্থান নেই। 171 00:15:03,750 --> 00:15:04,540 মনে থাকে যেনো! 172 00:15:07,540 --> 00:15:08,750 মালিশা শুরু করো! 173 00:15:08,790 --> 00:15:10,620 ৮২ টাকা ৩ (এখানে নিলামের ডাকের ৩ বুঝানো হয়েছে) 174 00:15:15,410 --> 00:15:17,540 সিদ্ধা, বরের পরিবার শীঘ্রই চলে আসবে। 175 00:15:17,540 --> 00:15:19,080 সব কিছু তৈরী করে রাখো। 176 00:15:19,830 --> 00:15:21,950 ওগো, কেমন লাগছে আমায়? 177 00:15:22,950 --> 00:15:26,790 যদি বরপক্ষ তোমাকে কন্যা ভেবে বিয়ের জন্য রাজি হয়ে যায়, 178 00:15:26,830 --> 00:15:27,870 তখন আমার কি হবে? 179 00:15:27,910 --> 00:15:29,750 আমি কি তোমায় ছেড়ে যেতে পারি? 180 00:15:30,500 --> 00:15:31,580 তাই নয় কি শাশুড়ি মা! 181 00:15:32,080 --> 00:15:34,540 যাও গিয়ে দেখ কভেরি তৈরি হয়েছে কিনা! 182 00:15:34,790 --> 00:15:35,950 ফেঁসে গেলাম! 183 00:15:38,780 --> 00:15:40,780 ন্যাকামোর রাণী রাশ্মিকা মানদান্না। 184 00:15:50,200 --> 00:15:56,250 নাচ পাগলি নাচ 185 00:16:08,870 --> 00:16:10,620 পাত্র দেখতে আসছে, প্রস্তুত হওয়ার বদলে! 186 00:16:10,660 --> 00:16:12,410 তুমি এখানে নাচানাচি করছো কেন? 187 00:16:12,450 --> 00:16:14,200 বর আসলেই তো আমি প্রস্তুত হবো! 188 00:16:14,250 --> 00:16:15,160 সে আসবে না? 189 00:16:15,790 --> 00:16:16,620 সে কেনো আসবে না? 190 00:16:16,910 --> 00:16:18,120 ও তাকে আসতে দেবে না! 191 00:16:18,160 --> 00:16:19,250 ও আবার কে? 192 00:16:19,290 --> 00:16:20,200 ও হচ্ছে সে! 193 00:16:20,250 --> 00:16:21,040 সে আবার কে? 194 00:16:21,750 --> 00:16:22,870 এই মানুষটাই সেই মানুষ। 195 00:16:22,910 --> 00:16:24,450 ঐ লোক-কোন লোক! এই লোক-ঐ লোক! 196 00:16:24,500 --> 00:16:25,330 ঐটা কে? 197 00:16:25,450 --> 00:16:26,620 ঐ রেকর্ডার বন্ধ হ! 198 00:16:27,950 --> 00:16:30,540 কেন এই লোক ঐ লোককে আসতে দিবে না? 199 00:16:31,080 --> 00:16:32,330 ছোটবেলার প্রেমকাহিনী...! 200 00:16:33,040 --> 00:16:34,290 ছোটবেলার প্রেমকাহিনী? 201 00:16:34,700 --> 00:16:36,700 অনুগ্রহ করে ব্যাখ্যা করুন তো শুনি! 202 00:16:36,830 --> 00:16:38,580 তখন তাঁর বয়স ছিল ১০ বছর। 203 00:16:41,040 --> 00:16:41,790 কৃষ্ণা! 204 00:16:41,830 --> 00:16:43,080 তোর পড়াশুনা ভাল চলছে তো! 205 00:16:43,250 --> 00:16:45,080 ঐসব ছাই পাশ কিছুই আমার মাথায় ডুকে না । 206 00:16:45,330 --> 00:16:46,870 আমি শুধু পাচ্ছি জিরো! 207 00:16:47,080 --> 00:16:48,290 তুই এটা কেন বললি? 208 00:16:48,540 --> 00:16:49,750 যদি কঠোর মনোযোগ দিয়ে পড়াশুনা করিস তাহলে! 209 00:16:49,790 --> 00:16:52,370 তবেই না ভাল চাকরি করতে পারবি। ভাল টাকা কামাতে পারবি। 210 00:16:52,410 --> 00:16:54,000 তাঁর পর আমার মত বেঞ্জ গাড়ি কিনে চালাতে পারবি! 211 00:16:54,790 --> 00:16:56,500 কভেরি, এদিকে আয় তো! 212 00:16:57,950 --> 00:17:00,950 কেন একটা বেঞ্জ কার কিনতে আমার এত পরিশ্রম করতে হচ্ছে? 213 00:17:01,330 --> 00:17:01,870 মানে কি? 214 00:17:01,910 --> 00:17:03,410 যদি আমি কাভেরিকে বিয়ে করেনি, 215 00:17:03,450 --> 00:17:05,450 তবে তো এই বেঞ্জ গাড়ি আমার হয়ে যাবে! 216 00:17:05,620 --> 00:17:06,120 ওমা!!! 217 00:17:06,410 --> 00:17:07,200 দাঁড়া তুই! 218 00:17:07,540 --> 00:17:08,080 থাম বলছি! 219 00:17:08,660 --> 00:17:09,160 শাশুড়ি মা! 220 00:17:09,540 --> 00:17:11,580 কাভেরি আর বেঞ্জ কার দুটোই কিন্তু আমার! 221 00:17:14,330 --> 00:17:15,450 এসব কি হচ্ছে কৃষ্ণা? 222 00:17:15,500 --> 00:17:17,500 স্কুলে না গিয়ে! এখানে খেলা করছিস কেনো? 223 00:17:17,540 --> 00:17:19,580 আজকে তো পরীক্ষা হচ্ছে স্কুলে, তাই যাইনি। 224 00:17:19,620 --> 00:17:22,040 পরীক্ষার সময় বুঝি কেউ স্কুল ফাঁকি দেয়! 225 00:17:22,080 --> 00:17:23,290 পরীক্ষা তো একটা আবর্জনা! 226 00:17:23,620 --> 00:17:26,040 শিক্ষকরা বই দেখে পড়ায়! কিন্তু আমরা? 227 00:17:26,200 --> 00:17:29,330 বই দেখা তো দূরে থাক, পাশের বন্ধুর লিখা থেকে টুকলি মারা সুযোগ ও দেয়না। 228 00:17:29,410 --> 00:17:30,910 এটা কি ভুল নয়? 229 00:17:30,950 --> 00:17:33,250 আমি না করেছিলাম এখানে আসতে! 230 00:17:33,540 --> 00:17:34,200 চলো এখান থেকে। 231 00:17:35,330 --> 00:17:36,200 শাশুড়ি মা! 232 00:17:36,250 --> 00:17:37,160 কি? 233 00:17:37,200 --> 00:17:38,950 কাভেরি ভালো আছে তো? 234 00:17:39,370 --> 00:17:40,580 তোকে তো...! 235 00:17:40,830 --> 00:17:41,580 দাঁড়া বলছি! 236 00:17:42,040 --> 00:17:42,540 থাম বলছি! 237 00:17:43,040 --> 00:17:43,580 শাশুড়ি মা! 238 00:17:43,620 --> 00:17:46,040 কাভেরি আর বেঞ্জ গাড়ি দুটোই কিন্তু আমার!! 239 00:17:59,370 --> 00:18:00,500 শুভ জন্মদিন! 240 00:18:01,580 --> 00:18:02,250 ফুঁ দাও! 241 00:18:04,500 --> 00:18:05,160 ফুঁ দাও! 242 00:18:06,580 --> 00:18:07,540 আরে ফুঁ দাও না! 243 00:18:08,080 --> 00:18:09,160 কে রে? 244 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 শয়তান কোথাকার! 245 00:18:10,700 --> 00:18:11,830 বাড়ির ভেতরেও চলে আসলি তুই! 246 00:18:12,830 --> 00:18:14,040 ধরে কেলিয়ে দাও তাকে! 247 00:18:14,200 --> 00:18:15,040 তাকে নয়! 248 00:18:15,080 --> 00:18:17,330 আমাদের একে শাস্তি দেয়া উচিৎ! 249 00:18:24,080 --> 00:18:24,790 তুমি তাকে চড় মেরেছিলে? 250 00:18:24,830 --> 00:18:25,290 হ্যা! 251 00:18:25,330 --> 00:18:27,000 এটাই ছিল একমাত্র দিন ছিল যেদিন আমি তাকে চড় মেরেছিলাম 252 00:18:27,370 --> 00:18:28,040 কিন্তু সে? 253 00:18:28,500 --> 00:18:30,500 শিক্ষককে চড় মেরেছিল! আমাকে কম নম্বর দিয়েছিল বলে! 254 00:18:31,160 --> 00:18:32,830 ডাকপিয়ন ঠিকানা জানতে চেয়েছিল তাকে ও চড় মেরেছিল। 255 00:18:33,790 --> 00:18:35,040 আর আরেকটা চুড়িদার বিক্রেতা! 256 00:18:35,080 --> 00:18:36,410 সে আমার হাতে স্পর্শ করেছিল বলে! তাকে ও চড় মারে। 257 00:18:37,200 --> 00:18:39,000 আর ছেলেরা রাস্তার কিছু ছেলেকে! 258 00:18:39,040 --> 00:18:40,500 কিছু জিজ্ঞাসাও করেনি! 259 00:18:41,540 --> 00:18:45,790 তো এবার ভেবে দেখ, যে দেখতে আসতেছে সে বেঁচে ফিরে যেতে পারবো তো? 260 00:18:49,660 --> 00:18:50,290 কৃষ্ণা! 261 00:18:50,290 --> 00:18:51,830 ২১ নম্বর টার্গেট আসছে! 262 00:18:51,950 --> 00:18:52,580 এল্যার্ট! 263 00:18:52,910 --> 00:18:53,750 ছেলেরা! 264 00:18:53,790 --> 00:18:54,910 তোদের পজিশন নিয়ে নে। 265 00:19:08,120 --> 00:19:08,910 এইযে জনাব! 266 00:19:10,200 --> 00:19:12,080 মরার জন্য কি শুধু আমার গাড়িটাই পেয়েছো! 267 00:19:12,120 --> 00:19:13,540 মরার জন্য নয় বস, বাঁচবার জন্য! 268 00:19:14,620 --> 00:19:15,870 ভাব দেখাও! 269 00:19:17,120 --> 00:19:18,000 কি চাও তুমি? 270 00:19:18,080 --> 00:19:18,620 হ্যাঁ বস! 271 00:19:19,040 --> 00:19:20,040 বলো কি চাই তোমার? 272 00:19:20,080 --> 00:19:20,870 আপনি এখান থেকে চলে যান। 273 00:19:21,950 --> 00:19:24,000 আপনি কি শুনেন নাই, লায়লা-মাজনু, রোমিও-জুলিয়েট, 274 00:19:24,040 --> 00:19:25,200 কৃষ্ণা - কভেরি! 275 00:19:26,410 --> 00:19:27,000 কৃষ্ণা আবার কে? 276 00:19:27,080 --> 00:19:28,120 এই গরীবলোকটাই বস! 277 00:19:28,620 --> 00:19:29,000 কভেরি? 278 00:19:29,080 --> 00:19:29,700 যাকে আপনি দেখতে যাচ্ছেন। 279 00:19:29,700 --> 00:19:31,250 সে আমার জীবন বস! 280 00:19:32,000 --> 00:19:34,040 ওহ্ তাহলে তুমিই সেই! 281 00:19:34,040 --> 00:19:34,540 হ্যাঁ বস! 282 00:19:35,660 --> 00:19:37,750 তোমার ব্যাপারে আমাকে আগেই জানিয়ে দেওয়া হয়েছে। 283 00:19:37,790 --> 00:19:38,790 আমরা সব জানি? 284 00:19:38,910 --> 00:19:40,500 আমিও কিন্তু কম না বাছা! 285 00:19:40,500 --> 00:19:41,330 অনেক চালাক আমি। 286 00:19:41,660 --> 00:19:42,580 আমার পিছনে দেখ! 287 00:19:42,620 --> 00:19:43,410 এক সেকেন্ড বস! 288 00:19:43,750 --> 00:19:44,120 হেই! 289 00:19:44,790 --> 00:19:45,790 পিছনে! 290 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 তো এখন বলো! 291 00:19:48,370 --> 00:19:49,330 তুমি কি ভালোই ভালোই চলে যাবে, 292 00:19:49,370 --> 00:19:50,370 না কেলানি খেয়ে যাবে? 293 00:19:50,790 --> 00:19:51,410 বস... 294 00:19:54,750 --> 00:19:55,910 এটা দিয়ে আপনাকে মারবো! 295 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 এই বীজ দিয়ে? 296 00:19:58,080 --> 00:19:58,910 আমাকে? 297 00:20:00,910 --> 00:20:01,410 আমাকে? 298 00:20:05,410 --> 00:20:06,410 বোকা যত্তসব! 299 00:20:06,450 --> 00:20:06,950 মারো আমাকে! 300 00:20:07,040 --> 00:20:07,790 মারো আমাকে! 301 00:20:07,790 --> 00:20:08,370 কি হলো মারো আমাকে!! 302 00:20:08,700 --> 00:20:09,250 মারো আমাকে! 303 00:20:11,120 --> 00:20:11,540 মারো আমাকে! 304 00:20:11,540 --> 00:20:12,450 বচ্চন! 305 00:20:15,450 --> 00:20:15,870 শুট! 306 00:20:18,540 --> 00:20:19,870 মাম্মি!! 307 00:20:19,950 --> 00:20:21,200 আমার নখ ভাইঙ্গা দিল রে,,,,,,! 308 00:20:21,200 --> 00:20:22,580 তুমি আমাকে পাথর দিয়ে আঘাত করেছো? এটা কিন্তু প্রতারণা করেছ! 309 00:20:23,160 --> 00:20:24,450 আমি শুধু আপনাকে এটা দিয়ে আঘাত করেছি বস! 310 00:20:24,500 --> 00:20:26,540 এই তেঁতুলের বীজ দিয়ে আঘাত করলে, নখ ভেঙ্গে গেল কিভাবে? 311 00:20:26,580 --> 00:20:27,290 এক সেকেন্ড... 312 00:20:27,660 --> 00:20:28,120 ছেলেরা! 313 00:20:28,290 --> 00:20:28,830 পুনরায়! 314 00:20:39,620 --> 00:20:40,160 বন্ধ করো! 315 00:20:41,080 --> 00:20:41,950 বস, 316 00:20:42,000 --> 00:20:43,910 এরপরেও আমি যদি কভেরির কাছে যেতে চাই! 317 00:20:43,910 --> 00:20:44,870 তখন তুমি কি করবে বস? 318 00:20:45,040 --> 00:20:46,250 খুবই সহজ বস! 319 00:20:46,250 --> 00:20:47,580 পরের বার জামের বিচি দিয়ে মারবো! 320 00:20:47,910 --> 00:20:49,080 তারপর গুড়ের বীজ দিয়ে! 321 00:20:49,370 --> 00:20:50,540 তারপর আমের বীজ দিয়ে! 322 00:20:50,870 --> 00:20:52,290 তাও যদি রাজি না হও তাহলে! 323 00:20:52,290 --> 00:20:53,750 ফিনিশিং দিতে হবে কাঁঠাল দিয়ে! 324 00:20:54,540 --> 00:20:54,950 বস... 325 00:20:55,040 --> 00:20:55,620 ওরকম করবেন না বস! 326 00:20:55,620 --> 00:20:56,750 আমি তো শুধু এমনিতেই জিজ্ঞেসা করছিলাম! 327 00:20:57,330 --> 00:20:57,830 আসেন সমঝোতা করেনি বস! 328 00:20:58,120 --> 00:20:59,290 আমার কাভেরিকে চাই না, বস! 329 00:20:59,290 --> 00:20:59,830 খুব ভালো! 330 00:20:59,870 --> 00:21:00,290 ধন্যবাদ বস! 331 00:21:01,580 --> 00:21:03,000 শুধু ছোট একটা অনুরোধ ছিলো বস! 332 00:21:03,580 --> 00:21:04,750 যদি কেউ জিজ্ঞাস করে.... 333 00:21:05,250 --> 00:21:08,000 তাহলে তাদের বলবেন না যে, আপনি আমাকে তেঁতুলের বীজ দিয়ে মেরেছেন, বস...! 334 00:21:08,040 --> 00:21:09,620 এটা আমার সম্মানের ব্যাপার, বস! 335 00:21:09,620 --> 00:21:11,200 তাদেরকে বলবে যে আমি আমার নিজের ইচ্ছায় কভেরিকে দেখতে যায়নি! 336 00:21:12,120 --> 00:21:12,830 ওকে, বস! 337 00:21:12,910 --> 00:21:13,410 ধন্যবাদ! 338 00:21:13,620 --> 00:21:14,000 ধন্যবাদ! 339 00:21:14,040 --> 00:21:15,500 আমার আর কভেরিকে চাই না! 340 00:21:15,540 --> 00:21:16,410 চল চল! 341 00:21:18,080 --> 00:21:20,120 হুলিয়া, বর পক্ষ এবারও আসেনি কেনো? 342 00:21:20,290 --> 00:21:22,580 পাত্র যে আসছে দেখতে তা নিশ্চই, 343 00:21:22,580 --> 00:21:24,580 এখান থেকে কেউ তাকে বলে দিয়েছে । 344 00:21:24,830 --> 00:21:26,620 এই কাজ যে করেছে তাকে আমি ছাড়বোনা। 345 00:21:27,830 --> 00:21:30,450 বাবা (শশুড়) আমি এই পাপড় গুলো কোথায় রাখবো? 346 00:21:30,500 --> 00:21:31,700 ওটা ওই গাড়িতে রাখো! 347 00:21:39,200 --> 00:21:40,240 চমৎকার কাজ! 348 00:21:40,290 --> 00:21:41,160 সাবাস! 349 00:21:41,910 --> 00:21:44,620 দেভি শেট্টির কাছে ঘেষতে পারাটাও মানুষের জন্য দুষ্কর, 350 00:21:44,660 --> 00:21:45,540 আর তুই কিনা, 351 00:21:46,120 --> 00:21:48,120 গত ৪ বছর ধরে আমার সব রেকর্ড এর দিকে লক্ষ্য রেখে আসছিস! 352 00:21:48,160 --> 00:21:49,830 আমার সম্পূর্ণ জীবন-বৃত্তান্ত। 353 00:21:49,870 --> 00:21:52,370 আমদানি এবং রপ্তানি সকল তথ্য... 354 00:21:52,660 --> 00:21:53,330 বাহ্! 355 00:21:53,870 --> 00:21:55,950 এগুলো যদি তুই আদালতে তুলতে পারিস তবে নিঃসন্দেহে, 356 00:21:55,990 --> 00:21:57,620 এই দেভি শেট্টির রায় হবে যাবজ্জীবন কারাদন্ড। 357 00:21:59,700 --> 00:22:01,620 কিছু বিশ্বাসঘাতক কুকুর পুষছিলাম আমি... 358 00:22:01,660 --> 00:22:03,240 তারাই এসব তথ্য ফাঁস করে দিয়েছে! 359 00:22:04,370 --> 00:22:05,200 কে তুই? 360 00:22:05,580 --> 00:22:06,410 বল আমাকে! 361 00:22:06,790 --> 00:22:08,370 স্যার, তার বাবা আসছে। 362 00:22:11,620 --> 00:22:13,330 সালাম শওকত আলি খান স্যার! 363 00:22:13,370 --> 00:22:14,290 সব ঠিক তো? 364 00:22:14,330 --> 00:22:17,240 আমাদের সৎ দায়িত্ববান আই.আর.এস অফিসার ইরফানের কি খবর? 365 00:22:17,540 --> 00:22:18,620 ৪ দিন হয়ে গেলো... 366 00:22:19,240 --> 00:22:20,620 আমার ছেলেকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা! 367 00:22:20,660 --> 00:22:22,290 তাঁর ফোনটা ও বন্ধ! 368 00:22:22,330 --> 00:22:23,990 থানায় অভিযোগ দায়ের করেছিলাম কিন্তু তাতেও কোন লাভ হয়নি! 369 00:22:25,040 --> 00:22:26,120 দয়া করে আমাদেরকে সাহায্য করো! 370 00:22:27,580 --> 00:22:28,790 এটা কি ইরফানের ছেলে? 371 00:22:28,830 --> 00:22:29,540 হ্যাঁ… 372 00:22:29,580 --> 00:22:30,330 ভাল করে গড়ে তুলো! 373 00:22:31,450 --> 00:22:34,200 তাকে শিক্ষা দেওয়ার বদলে সে যা করুক! 374 00:22:34,200 --> 00:22:36,200 তাকে শিক্ষা দাও সে যেনো অন্যের পথে কাঁটা হয়ে না দাঁড়ায়। 375 00:22:40,040 --> 00:22:41,160 বাবকে চাই তো? 376 00:22:42,330 --> 00:22:43,450 আমি তাকে খুঁজে বের করবোই। 377 00:22:45,450 --> 00:22:46,200 এখন যেতে পারেন। 378 00:22:55,990 --> 00:22:57,660 আরে সব গেলো কোথায়! কেউ কি নেই নাকি! 379 00:22:57,700 --> 00:22:58,990 আসছি, কভেরি! 380 00:23:00,870 --> 00:23:01,950 আজকে কিছু করলাম না ছেড়ে দিলাম! 381 00:23:04,830 --> 00:23:09,330 তুলা, রেশমি কাপড়, পলিয়েস্টার (পোশাক তৈরির কৃত্রিম তন্তবস্তু)... কেরচীফ!! 382 00:23:09,740 --> 00:23:10,990 কেরচীফ!! 383 00:23:12,490 --> 00:23:14,540 কিরিক পার্টি এখানেই! সাবধান হও! 384 00:23:17,410 --> 00:23:18,410 দেখো কেমন দেখতে? 385 00:23:18,410 --> 00:23:19,950 রাজার মতো! 386 00:23:19,990 --> 00:23:21,120 একদম বানরের মত! 387 00:23:21,160 --> 00:23:22,120 হ্যালো! 388 00:23:22,120 --> 00:23:23,660 তার মূল্য শত কোটি টাকা! 389 00:23:23,700 --> 00:23:24,330 এত বাজে কথা! 390 00:23:24,370 --> 00:23:26,370 এ যদি গতকাল আমাদের বাড়িতে আসতো... 391 00:23:26,370 --> 00:23:29,410 তাহলে আংটি পড়ানোর অনুষ্ঠান আর বিয়ের দিনটা ঠিক করা হয়ে যেত। 392 00:23:29,450 --> 00:23:31,540 কিন্তু সে আমার ভবিষ্যৎ বাড়োটা বাজিয়ে ছেড়ে দিয়েছে! 393 00:23:31,580 --> 00:23:32,160 কে? 394 00:23:32,200 --> 00:23:33,200 কে আবার? 395 00:23:33,370 --> 00:23:34,080 তোমার নাতি! 396 00:23:34,200 --> 00:23:35,870 আমার নাতি কৃষ্ণা! 397 00:23:35,910 --> 00:23:39,040 ও যা কিছু করে তাঁর পিছনে কিছু না কিছু কারণ থাকেই। 398 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 আহা হা! লজ্জা করে না। 399 00:23:41,370 --> 00:23:43,990 সত্যিকারের পুরুষ হয়ে থাকলে সে অবশ্যই লড়াই করতো! 400 00:23:44,040 --> 00:23:46,490 আর তার মোচটা বীরের মতো পেঁচিয়ে রাখতে দেখা যেত। 401 00:23:46,540 --> 00:23:48,240 ও তো একটা হাফ টিকেট! 402 00:23:48,290 --> 00:23:49,990 তার উপর আবাত তেঁতুলের বিচি দিয়ে মানুষকে মারতে যায়। 403 00:23:50,660 --> 00:23:51,830 কোথায় তাঁর বীরত্ব? 404 00:23:53,490 --> 00:23:54,740 কৃষ্ণা! 405 00:23:55,910 --> 00:23:57,040 আমি যাবো কি? 406 00:23:57,910 --> 00:23:59,540 ও যদি সত্যিকার বীর হয়! 407 00:23:59,540 --> 00:24:00,740 সে আমার বাবার কাছে যাবে! 408 00:24:00,740 --> 00:24:01,990 তার সামনে গর্বের সাথে দাঁড়াবে! 409 00:24:01,990 --> 00:24:04,330 আমাকে বিয়ে করার জন্য হাত বাড়িয়ে দিবে! 410 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 কৃষ্ণা 411 00:24:05,870 --> 00:24:07,200 অপমান করছে! 412 00:24:07,240 --> 00:24:08,160 তুই কাজ করছিস? 413 00:24:08,700 --> 00:24:10,040 দেখ, তার বাবা যাচ্ছে! 414 00:24:11,040 --> 00:24:12,580 যা এবং তার মেয়ে সত্যি বলছে নাকি জিজ্ঞেস কর! 415 00:24:12,870 --> 00:24:15,080 আর বিষয়টা এখানেই সমাপ্তি করে আয়! 416 00:24:17,830 --> 00:24:18,290 থাক ওখানে! 417 00:24:22,990 --> 00:24:23,870 কভেরি, 418 00:24:24,120 --> 00:24:25,370 সে যদি জিজ্ঞাস করে? 419 00:24:26,370 --> 00:24:27,490 সে তো মনে হয় জিজ্ঞাস করেই ছাড়বে! 420 00:24:27,540 --> 00:24:28,790 আমি থাকে ভাল করেই চিনি! 421 00:24:28,830 --> 00:24:30,290 সে খুবেই ছটফটে টাইপের! 422 00:24:30,330 --> 00:24:32,120 ও যদি সঠিক সময় আমাকে বিয়ে করতো তাহলে আজ দুটি বাচ্চার মাও হয়ে যেতাম। 423 00:24:40,200 --> 00:24:40,740 কিরে পুঠ গোওড়ি! 424 00:24:40,740 --> 00:24:42,540 আমি শুনেছি, কিছু লোক প্রতিবেশী গ্রাম থেকে তোমার মেয়েকে দেখতে এসেছিলেন? 425 00:24:42,580 --> 00:24:43,450 মেয়ের বিয়ে কি ঠিক হয়ে গেছে? 426 00:24:43,490 --> 00:24:45,950 কৃষ্ণা, তুমি যদি হ্যাঁ বলো! 427 00:24:45,990 --> 00:24:47,410 আমি আমার বিয়ের আয়োজনটাও বাতিল করতে রাজি.. 428 00:24:47,410 --> 00:24:48,830 আর তোমার সাথে পালিয়ে যেতেও রাজি আছি! 429 00:24:48,870 --> 00:24:49,790 ওরে খোদা! 430 00:24:49,830 --> 00:24:51,490 সে যে পাশেই ছিল তা তো খেয়ালই করিনি.. 431 00:24:57,410 --> 00:24:59,870 জানতাম এ সময় পেলেই জিজ্ঞাস করে বসবে! 432 00:24:59,910 --> 00:25:01,160 একদম নিশ্চিত! 433 00:25:02,040 --> 00:25:03,200 ইয়ে না জিজ্ঞাস করবে না… 434 00:25:06,370 --> 00:25:07,790 কেমন আছেন পূজারি সাহেব? 435 00:25:07,790 --> 00:25:09,160 সেটা জেনে তোমার কি লাভ? 436 00:25:09,240 --> 00:25:10,240 নতুন চাঁদের রাত কবে? 437 00:25:10,240 --> 00:25:11,290 গতকাল ছিল! 438 00:25:11,330 --> 00:25:11,990 তাই নাকি? 439 00:25:11,990 --> 00:25:12,950 কিন্তু কেউ তো আমাকে কিছু বলেনি! 440 00:25:14,990 --> 00:25:16,870 তার সামনেই আসল চাঁদ রয়েছে! 441 00:25:16,870 --> 00:25:18,080 আর সে নতুন চাঁদের খোঁজ নিয়ে চলেছে। 442 00:25:18,120 --> 00:25:19,790 যদি সত্যিই তার সাহস থাকে, তাহলে সে আমার বাবার সাথে ঠিকই কথা বলবে! 443 00:25:57,133 --> 00:25:58,173 এই! 444 00:25:59,543 --> 00:26:01,293 দরজাটা বন্ধ করো! 445 00:26:08,093 --> 00:26:11,923 লুকাচুপি খেল যত ইচ্ছে যথেষ্ট খেলেছিস! 446 00:26:13,173 --> 00:26:17,213 তোদের সময় শেষ হয়ে গেছে । 447 00:26:17,593 --> 00:26:22,173 আমি আমার পাখিদের মুক্ত করতে চলে এসেছি! 448 00:26:22,543 --> 00:26:26,843 আমার কাছ থেকে আর কোথায় লুকাবি! 449 00:27:38,213 --> 00:27:38,923 আয়! 450 00:28:44,793 --> 00:28:46,343 এই সব মিট্টাই সোরির কাজ । 451 00:28:46,383 --> 00:28:48,093 যা ঘটতেছে তা নিলামের দিনের জন্যই তো! 452 00:28:48,093 --> 00:28:49,133 ঐ এসব লোকদেরকে পাঠিয়েছে! 453 00:28:49,173 --> 00:28:50,173 পুলিশকে ফোন দে! 454 00:28:51,593 --> 00:28:52,423 এই... না থাক! 455 00:28:53,133 --> 00:28:53,963 তারা সবাই আমাদের লোক । 456 00:28:54,463 --> 00:28:55,673 এদেরকে গড়ে তুলতে বছর লেগেছে! 457 00:28:55,673 --> 00:28:56,713 কিন্তু এক সেকেন্ডের মধ্যে তা ভাঙ্গতে পারি না। 458 00:28:56,753 --> 00:28:57,753 যদি আমি সতর্ক না থাকতাম... 459 00:28:57,753 --> 00:28:58,543 আমরা তোমাকে হারিয়ে ফেলতাম । 460 00:29:00,293 --> 00:29:02,253 শান্তিপূর্ণভাবে বসবাসের জন্য, যদি... 461 00:29:02,253 --> 00:29:03,633 এ জীবন বিসর্জন দিতে হয় তাহলে তা করতেও আমি প্রস্তুত। 462 00:29:04,343 --> 00:29:07,253 হে! তোদের পিচনে থাকা অমানুষটাকে বলে দিস যে, 463 00:29:07,793 --> 00:29:09,043 জিজ্ঞাসা করুন পঞ্চায়েত প্রধান কোথায় এখানে থাকার দরকার ছিল। 464 00:29:09,093 --> 00:29:09,633 ওকে স্যার! 465 00:29:17,423 --> 00:29:18,423 কৃষ্ণা! 466 00:29:18,423 --> 00:29:19,293 হ্যাঁ, আমি আসছি আসছি! 467 00:29:20,543 --> 00:29:21,383 ওয়ে, কারচিপু! 468 00:29:21,423 --> 00:29:21,883 হ্যাঁ? 469 00:29:22,173 --> 00:29:25,003 মদ খেত থাকি চলো, যতক্ষণ না কৃষ্ণা আসে..! 470 00:29:25,043 --> 00:29:26,253 এইই! না না! 471 00:29:26,293 --> 00:29:27,043 যদি সে ধরে ফেলে? 472 00:29:27,093 --> 00:29:28,463 ধ্যাততেরেকি, আমার অত ধৈর্য্য নেই! আগে ঢেলে নেই! 473 00:29:28,503 --> 00:29:29,543 এই! না না! 474 00:29:32,133 --> 00:29:33,173 তোর জন্য পরে আমিও ফেঁসে যাবো! 475 00:29:33,593 --> 00:29:34,213 আরে খাও তো! 476 00:29:42,753 --> 00:29:43,463 বাচ্ছু! 477 00:29:44,043 --> 00:29:45,043 কৃষ্ণা? 478 00:29:45,043 --> 00:29:46,173 সব কিছু তৈরি তো? 479 00:29:46,793 --> 00:29:47,423 আমি তৈরি! 480 00:29:48,753 --> 00:29:49,673 তো ভিনেগার কোথায়? 481 00:29:50,753 --> 00:29:51,883 ইস্ ভুলে গেছি…! 482 00:29:51,923 --> 00:29:52,923 যাও তাহলে গিয়ে নিয়ে এসো? 483 00:29:52,923 --> 00:29:53,543 ইয়েস্ বস! 484 00:29:55,793 --> 00:29:56,793 সিথারামু! 485 00:29:57,753 --> 00:29:58,753 সিথারামু! 486 00:29:59,043 --> 00:29:59,883 আমি তাকে বলেছিলাম... 487 00:30:00,343 --> 00:30:01,593 কিন্ত সে অনেক জোর করে বলছিলো, তাই খেয়ে ফেলেছি! 488 00:30:04,133 --> 00:30:06,753 এই বলদটা সবসময়ই উল্টাপাল্টা কাজ করে বসে! 489 00:30:18,883 --> 00:30:19,593 ভিনেগার! 490 00:30:20,503 --> 00:30:21,093 শুরু করুন স্যার! 491 00:30:26,293 --> 00:30:26,543 হয়েছে! 492 00:30:27,593 --> 00:30:27,843 হয়েছে! 493 00:30:29,503 --> 00:30:30,673 চিয়ার্স! চিয়ার্স! 494 00:30:45,173 --> 00:30:46,713 কি হয়েছে বাবু সোনা? 495 00:30:46,753 --> 00:30:48,793 মনে হলো মাথায় কেউ আঘাত করেছে এমন... 496 00:30:51,043 --> 00:30:54,343 এই,আমার সব জানা আছে,আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছিস! 497 00:30:54,383 --> 00:30:55,883 এখন, কি তোর কাছ থেকে আমার চালাকি শিখতে হবে? 498 00:30:57,093 --> 00:30:58,673 দুঃখিত কৃষ্ণা ... 499 00:30:58,713 --> 00:30:59,753 তাঁর পর? 500 00:31:03,133 --> 00:31:04,673 আমাদের জন্য এইতো আরেকটা বাহির হয়ে গেছে। 501 00:31:15,343 --> 00:31:16,173 নমষ্কার প্রেসিডেন্ট স্যার! 502 00:31:16,213 --> 00:31:17,213 হ্যাঁ, নমষ্কার! ভিতরে আসুন। 503 00:31:17,253 --> 00:31:19,793 সে একজন উকিল, মুম্বাই থেকে এসেছে.. 504 00:31:19,843 --> 00:31:21,883 সে একটা জরুরি বিষয় নিয়ে কথা বলার জন্যে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে! 505 00:31:21,923 --> 00:31:22,543 নমষ্কার! 506 00:31:23,883 --> 00:31:24,883 এইযে শুনেন! 507 00:31:24,923 --> 00:31:25,713 আমাকে এক কাপ চা দিবেন! 508 00:31:25,963 --> 00:31:26,543 চিনি ছাড়া। 509 00:31:29,753 --> 00:31:30,383 আমি শনয়! 510 00:31:30,423 --> 00:31:31,633 এসেছি গোল্ডেন ঈগল কম্পানি থেকে! 511 00:31:32,043 --> 00:31:34,043 নায়ক স্যার আমার মনে হয় যে আপনার ভাগ্যটা খুবই ভালো... 512 00:31:34,593 --> 00:31:37,633 অনেক বড় কম্পানি বহু বছর পর আপনার সাথে যোগ দিতে চলেছে। 513 00:31:37,673 --> 00:31:40,543 সাথে আমাদের কম্পানির মালিক দেবী শেট্টি থাকছে। 514 00:31:41,213 --> 00:31:44,463 কিন্তু সে বলে দিয়েছে আপনার সাথে দেখা করে বিষয়টা ক্লিয়ার করে নেওয়ার জন্য। 515 00:31:44,503 --> 00:31:47,093 আগামী শুক্রবারে সকাল সাড়ে ১১ টায় আপনাকে দলিল-পত্রগুলো জমা দিয়ে যাবে। 516 00:31:47,133 --> 00:31:49,423 আপনাকে ৩০ মিনিট সময়ও দেওয়া হবে ভেবে দেখার জন্য! 517 00:31:49,463 --> 00:31:50,343 বুঝাতে পেরেছেন তো? 518 00:31:52,923 --> 00:31:55,503 বাবা, এখানে মশা ছিল মশা… 519 00:31:56,963 --> 00:31:59,593 যদি আপনার এমডি চায় আমাদের রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করে যাক! 520 00:31:59,633 --> 00:32:01,133 তাহলে সে কি এখানে আসবে না? 521 00:32:01,173 --> 00:32:02,633 আপনি এটা বুঝতে পারলেন না। 522 00:32:02,673 --> 00:32:03,713 এইযে শুনেন! 523 00:32:03,753 --> 00:32:04,753 আপনার চা... 524 00:32:04,753 --> 00:32:05,883 চিনি ছাড়া. 525 00:32:05,923 --> 00:32:08,503 এখানে একটু মশার উপদ্রুব বেশীই! 526 00:32:21,293 --> 00:32:21,753 এই, এই...! 527 00:32:22,423 --> 00:32:23,343 কি করছিস তুই, হ্যাঁ? 528 00:32:23,383 --> 00:32:24,133 আমাকে ছুঁবে না কিন্তু বলে দিলাম! 529 00:32:24,843 --> 00:32:27,923 উপর দিয়ে সব ঠিকঠাক লাগছে! নিচেরটা খারাপ দেখা যাচ্ছিলো তাই ঠিক করে দিলাম। 530 00:32:27,963 --> 00:32:29,673 কেনো সময়টা নষ্ট করছো! 531 00:32:29,713 --> 00:32:31,593 ছেলেরা তো শুধু এটার দিকে তাকিয়ে থাকবে! 532 00:32:31,633 --> 00:32:32,253 ছিঃ! 533 00:32:32,753 --> 00:32:33,463 কিসের ছিঃ? 534 00:32:33,503 --> 00:32:34,173 বরের পরিবার তো এখানেই চলো তাড়াতাড়ি! 535 00:32:34,253 --> 00:32:35,133 আসছি এখনই। 536 00:33:44,467 --> 00:33:59,467 [আমার প্রথম একক সাব হওয়ার কারনে। স্পেশালভাবে গানটির সাব আপনাদেরকে উপহার দিলাম। 537 00:34:03,213 --> 00:34:05,423 ♪এক ভোরের সকালে♪ 538 00:34:05,423 --> 00:34:07,463 ♪প্রথম তোমায় দেখেছি♪ 539 00:34:07,463 --> 00:34:10,673 ♪অনেক দূরে নিজেকে হারিয়ে ফেলেছি♪ 540 00:34:11,463 --> 00:34:15,963 ♪রাস্তার দূরত্ব যতদূর চলো যাই তত দূর♪ 541 00:34:16,003 --> 00:34:19,253 ♪কেউ বুঝবেনা আমাদেরকে♪ 542 00:34:19,293 --> 00:34:23,293 ♪আমার প্রিয়, আমার তারা♪ 543 00:34:23,343 --> 00:34:31,673 ♪যেহেতু আমার অল্প বয়স থেকেই আমি তোমাকে ভালবেসেছি♪ 544 00:34:31,713 --> 00:34:35,883 ♪যে সব স্বপ্ন তুমি দেখছো♪ 545 00:34:35,923 --> 00:34:40,923 ♪আমি সেগুলো সত্যি করবো♪ 546 00:34:40,963 --> 00:34:45,093 ♪আমি শুধু তোমার এক এবং একমাত্র♪ 547 00:34:45,173 --> 00:34:47,383 ♪এক ভোরের সকালে♪ 548 00:34:47,383 --> 00:34:49,423 ♪প্রথম তোমায় দেখেছি♪ 549 00:34:49,423 --> 00:34:52,633 ♪আর নিজেকে খুজে পেয়েছি♪ 550 00:34:53,423 --> 00:34:57,923 ♪রাস্তার দূরত্ব যতদূর চলো যাই তত দূর♪ 551 00:34:57,963 --> 00:35:01,213 ♪কেউ বুঝবেনা আমাদেরকে♪ 552 00:35:20,593 --> 00:35:22,713 ♪এমন একটি শহরে যেখানে না কেউ বাস করে♪ 553 00:35:22,753 --> 00:35:24,923 ♪একটি নদীর তীরে♪ 554 00:35:24,963 --> 00:35:29,003 ♪সেখানে তৈরি করবো আমাদের ছোট্র বাড়ি♪ 555 00:35:29,043 --> 00:35:31,343 ♪কোনো এক গভীর রাতে♪ 556 00:35:31,383 --> 00:35:33,293 ♪আকাশ ভরা তারাদের নিচে বসে♪ 557 00:35:33,343 --> 00:35:36,673 ♪তোমারি পাশে বসে দেখবো তোমাকে সারা রাতভর♪ 558 00:35:36,713 --> 00:35:38,923 ♪আমি যে তোমারই♪ 559 00:35:38,923 --> 00:35:40,843 ♪তুমি তো আমারই♪ 560 00:35:40,883 --> 00:35:45,673 ♪তুমি আমার রাজা♪ আমার পৃথিবী♪ 561 00:35:45,713 --> 00:35:49,173 ♪এসো আমার রানী♪ 562 00:35:49,213 --> 00:35:57,673 ♪তোমার এই রাজা বাঁচতে পারবে না, তোমাকে ছাড়া♪ 563 00:35:58,383 --> 00:36:02,463 ♪আমি শুধু।আর শুধু তোমারই 564 00:36:02,593 --> 00:36:04,793 ♪এক ভোরের সকালে♪ 565 00:36:04,793 --> 00:36:06,843 ♪প্রথম তোমায় দেখেছি♪ 566 00:36:06,843 --> 00:36:10,043 ♪আর নিজেকে খুজে পেয়েছি♪ 567 00:36:11,043 --> 00:36:15,213 ♪দূরত্ব যেখানে অসীম চলো যাই সেখানে♪ 568 00:36:15,253 --> 00:36:18,503 ♪কেউ বুঝবেনা আমাদেরকে♪ 569 00:36:38,093 --> 00:36:46,423 ♪যখনই আমি স্নানে যাবো রবো তোমার চুমোর অপেক্ষায়♪ 570 00:36:46,463 --> 00:36:54,133 ♪প্রতিদিনই তোমার কপালে চুমো দিবো আর পড়িয়ে দিবো নুপুরও। 571 00:36:54,173 --> 00:36:58,343 ♪কখনই যেনো খারাপ নজর লাগবে না তো♪ 572 00:36:58,383 --> 00:37:03,093 ♪আমি সেখানে থাকবো♪ ♪তোমার চোখ বন্ধ করে দিবো আমি। 573 00:37:03,133 --> 00:37:06,673 ♪রানি, চলে এসো♪ 574 00:37:06,713 --> 00:37:11,093 ♪কভেরি তোমাকে রক্ষা করবো♪ 575 00:37:11,093 --> 00:37:15,753 ♪এটি যেনো আমার জীবনের দায়িত্ব♪ 576 00:37:15,793 --> 00:37:19,923 ♪আমি শুধু আর শুধু তোমারই। 577 00:37:22,753 --> 00:37:24,463 জয় পুল্লা রেড্ডির জয়! 578 00:37:24,503 --> 00:37:30,253 জয় পুল্লা রেড্ডির জয়! 579 00:37:30,253 --> 00:37:31,253 স্যার,এদিকে আয়! 580 00:37:31,293 --> 00:37:31,713 স্যার? 581 00:37:33,423 --> 00:37:37,173 কেউ যেনো জানতে না পারে পুল্লা রেড্ডি এখানে এসেছে,বুঝেছিস গাধা কোথাকার! 582 00:37:37,213 --> 00:37:37,843 এসব কি হচ্ছে? 583 00:37:38,343 --> 00:37:40,343 নির্বাচন স্যার! সবাই ব্যস্ত আছে! 584 00:37:40,883 --> 00:37:44,923 এই নির্বাচন প্রত্যেক পক্ষের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য । গর্দভ কোথাকার! 585 00:37:45,503 --> 00:37:49,793 জয় পুল্লা রেড্ডির জয় ! 586 00:37:51,383 --> 00:37:53,383 ভাই আমার ভাই! 587 00:37:53,713 --> 00:37:56,923 আমি শুনেছি আমি উপস্থিত ছিলাম না বলে তুমি মন খারাপ করেছিলে! আজ সকালে সিন্ডিকেটের বৈঠক হয়ছে। 588 00:37:56,963 --> 00:37:58,633 দুঃখিত আমি আসতে পারেনি। 589 00:37:58,673 --> 00:38:01,463 আজকে আমার বিবাহ্ বার্ষিকী! 590 00:38:01,503 --> 00:38:02,593 কোন ব্যাপার না, রেড্ডি। 591 00:38:03,713 --> 00:38:05,043 তুমি তো অনেক উচ্চ পদস্থ লোক! 592 00:38:05,923 --> 00:38:06,753 ব্যস্ত তো থাকবেই! 593 00:38:06,793 --> 00:38:08,963 আমি কোন উচ্চ মানের লোক না,ভাই! 594 00:38:09,003 --> 00:38:11,423 তুমি শুধু তৈল দেও রুটিন মতো আমি সেগুলো বিক্রি করে অর্থ উপার্জন করি। 595 00:38:11,423 --> 00:38:12,713 আমি ভাবছি অন্য কিছু! কোথায় যেনো ছিলাম! 596 00:38:12,753 --> 00:38:16,093 কিন্তু মানুষ চেষ্টা করতেছে আমার মুখের খাবার কেড়ে নিতে, রেড্ডি! 597 00:38:16,133 --> 00:38:17,503 কে সে? 598 00:38:17,543 --> 00:38:20,383 তোমার খাবার কেড়ে নেওয়ার সাহস কার আছে? 599 00:38:20,423 --> 00:38:22,923 শুধু বলো একবার কে সে? 600 00:38:23,503 --> 00:38:24,253 আমি তাকে মেরেই ফেলবো! 601 00:38:29,043 --> 00:38:30,293 এ শা*া নাকি? 602 00:38:30,343 --> 00:38:31,883 আমি একটা পিস্তল তাঁর দিকে তাক করেছিলাম! 603 00:38:31,883 --> 00:38:32,883 এ সব ছেড়ে দিয়েছে । 604 00:38:34,883 --> 00:38:37,043 সে দেবীর সাথে প্রতারণা করতে পারে না! 605 00:38:37,093 --> 00:38:38,423 সে কিভাবে করবে! 606 00:38:38,463 --> 00:38:40,593 আমার মায়ের শপথ নিয়ে বলছি! সে এ কাজ করতে পারে না। 607 00:38:40,633 --> 00:38:41,843 কলটা ধরো! 608 00:38:44,003 --> 00:38:44,543 হ্যালো... 609 00:38:44,593 --> 00:38:45,923 ভাই আমাদের দোকান-পাট সব বন্ধ করে দিচ্ছে... 610 00:38:45,963 --> 00:38:47,753 কে করেছে ? কেনো? কোথায়? 611 00:38:47,793 --> 00:38:49,963 ঐটা রেখে এবার এটা ধরো! 612 00:38:50,003 --> 00:38:50,713 হ্যালো... 613 00:38:50,713 --> 00:38:52,383 ভাই আমাদের কারখানা বন্ধ করে দিচ্ছে! 614 00:38:52,423 --> 00:38:53,793 কে করেছে? কেনো? কোথায়? কিছু তো বল! 615 00:38:53,843 --> 00:38:55,133 লাইন কাট! 616 00:38:55,173 --> 00:38:56,173 লাইন কাট! 617 00:38:57,093 --> 00:38:57,543 লাইন কাট! 618 00:38:58,543 --> 00:39:00,003 আর ফোন তুলতে হবে না। 619 00:39:00,043 --> 00:39:02,133 খুব চিন্তিত হয়ে গেছিস দেখছি! 620 00:39:02,173 --> 00:39:03,793 কেননা এই পাঁচ মিনিটের মধ্যেই... 621 00:39:04,463 --> 00:39:05,633 তুমি রাস্তায় নেমে যাবে! 622 00:39:05,673 --> 00:39:08,963 আমার পরিবার এ ব্যবসা গত ৬০ বছর ধরে করছে! 623 00:39:09,003 --> 00:39:10,423 দয়া করে শুধু একবার আমাকে একটা সুযোগ দাও! 624 00:39:10,463 --> 00:39:13,133 এর বিনিময় দরকার হলে আমার প্রাণটা ও নিয়ে যেতে পারো। 625 00:39:15,673 --> 00:39:17,843 আমি কি বলেছি এ মহূর্তের কথা! 626 00:39:17,883 --> 00:39:19,133 তুমি কি আমাকে গুলি করবে? 627 00:39:22,213 --> 00:39:25,463 মানুষ আমার অবস্থান নেওয়ার কথা ভাবছে, লোভে পড়ে গেছে! 628 00:39:25,503 --> 00:39:27,423 তার দিকে তাকিয়ে থাকলে তো আমারি ক্ষতি তাই শিক্ষা দিলাম। 629 00:39:31,463 --> 00:39:33,213 বিবাহ্ বার্ষিকী শুভেচ্ছা,রেড্ডি! 630 00:39:33,923 --> 00:39:34,963 এখন বেড়িয়ে যাও! 631 00:39:51,093 --> 00:39:52,923 এ বাঁশ আবার কোথা থেকে উদয় হলো? 632 00:40:03,923 --> 00:40:05,303 হাই,আমরা এখন অবস্থান করছি হুলিয়াদূর্গা গ্রামে। 633 00:40:05,303 --> 00:40:08,423 এটি চারশো বছর বয়সী একটি বাজার! তারা এখনো ঐতিহ্যগতভাবে তৈল নিষ্কাশন করে চলেছে। 634 00:40:08,463 --> 00:40:10,633 আমরা এখানে সরাসরি ভিডিও করতে যাচ্ছি এবং এটা চ্যানেলে সম্প্রচার করা হবে! 635 00:40:10,673 --> 00:40:12,253 ক্যামেরাম্যান পাপ্পু-এর সঙ্গে আমি আছি গঙ্গা । 636 00:40:12,253 --> 00:40:12,673 ধন্যবাদ। 637 00:40:13,303 --> 00:40:14,423 কাপড় লাগবে কাপড়! 638 00:40:14,463 --> 00:40:15,593 না! 639 00:40:22,843 --> 00:40:24,923 দেখে মনে হচ্ছে সে আমার সম্পত্তি কেড়ে নিতে এসেছে! 640 00:40:33,053 --> 00:40:33,843 তুমি কে? 641 00:40:33,843 --> 00:40:34,463 গঙ্গা! 642 00:40:34,503 --> 00:40:35,343 কোথা থেকে এসেছো? 643 00:40:35,383 --> 00:40:36,383 মুম্বাই থেকে! 644 00:40:36,383 --> 00:40:37,173 এখানে কি খুঁজতে এসেছো! 645 00:40:37,213 --> 00:40:38,963 এখানে ভিডিও করতে এসেছি! 646 00:40:39,053 --> 00:40:40,093 কি কিসের ভিডিও? 647 00:40:40,093 --> 00:40:45,423 আমি দেখতে এসেছি কিভাবে আপনারা একটি প্রচলিত পদ্ধতিতে তৈল নিষ্কাশন করে চলেছেন! সেগুলোই শুট করতে! 648 00:40:45,463 --> 00:40:46,093 ওহ্! 649 00:40:46,673 --> 00:40:47,753 বাচ্ছন! 650 00:40:47,803 --> 00:40:49,553 তাকে একটা তেলের টিনের মতো উঠিয়ে ধরে রেখে দিছে! 651 00:40:49,593 --> 00:40:51,173 বেচারা মেয়ে! সে কষ্ট পাচ্ছে না? 652 00:40:51,213 --> 00:40:52,673 ওহ্, না বরং ভালই লাগছে! 653 00:40:52,673 --> 00:40:54,213 যেভাবে ধরে রেখেছে আহা কি নরম! 654 00:40:54,213 --> 00:40:55,753 এতে আমার কোন অসুবিধা হচ্ছে না, বরং আরামই লাগছে! 655 00:40:55,803 --> 00:40:59,713 এসব করতে তোমার ভাল লাগছে! এটা কি ব্রেকিং নিউজ করে ছেড়ে দিবে! 656 00:40:59,753 --> 00:41:01,553 তার হাত ব্যাথা করছে না বুঝি? 657 00:41:01,593 --> 00:41:02,383 এমন তো লাগছে না! 658 00:41:02,383 --> 00:41:04,463 সে হয়তো মাত্র ৫২ কেজি ৩২ গ্রাম! 659 00:41:04,503 --> 00:41:05,503 একদম! 660 00:41:05,553 --> 00:41:06,923 আচ্ছা, কিন্তু তুমি বিশ্বাসের সাথে কিভাবে বলছো! 661 00:41:07,003 --> 00:41:08,423 আমার আইডি কার্ডে লিখা আছে! 662 00:41:08,423 --> 00:41:09,423 দয়া করে একটু দেখাও দেখি! 663 00:41:12,133 --> 00:41:14,213 ছিঃ ছিঃ ছিঃ! বিরক্তিকর! 664 00:41:15,213 --> 00:41:16,713 এই ফকিন্নি মেয়ে! 665 00:41:16,713 --> 00:41:18,213 একজন বয়স্ক মহিলার সামনে এসব করে চলেছে! 666 00:41:18,253 --> 00:41:19,253 খুব বাজে বিষয় তাই না! 667 00:41:19,253 --> 00:41:21,173 কষ্ট পেয়ো নে, বাবা! 668 00:41:21,213 --> 00:41:25,593 আমার নাতির মানুষকে উদ্ধরণ করার অভ্যাস আছে! 669 00:41:26,133 --> 00:41:28,503 কৃষ্ণ ! এবার তাকে নিচে নামাও! 670 00:41:29,593 --> 00:41:30,633 চমৎকার! 671 00:41:30,673 --> 00:41:31,503 ধন্যবাদ! 672 00:41:31,553 --> 00:41:32,423 হে খোদা আমাকে রক্ষা করো! 673 00:41:32,463 --> 00:41:33,593 তো কত দিনের জন্য এখানে থাকবে এসেছো? 674 00:41:33,633 --> 00:41:34,423 এক সপ্তাহের মত। 675 00:41:34,463 --> 00:41:35,253 তো এখানে থাকবে কোথায়? 676 00:41:35,303 --> 00:41:37,383 আমি জমিদারের ঘরে থাকার জন্য অনুমতি নিয়ে এসেছি! 677 00:41:37,423 --> 00:41:39,173 আহা! শখ কত! 678 00:41:39,173 --> 00:41:40,423 আসিস খালি! পা কেটে রেখে দিব। 679 00:41:41,093 --> 00:41:42,503 চিন্তা করো না মা! 680 00:41:42,503 --> 00:41:43,753 তুমি আমাদের সাথে থাকবে। 681 00:41:44,253 --> 00:41:45,173 ধন্যবাদ, দাদিমা। 682 00:41:46,923 --> 00:41:47,963 এটা কি হলো দিদি? 683 00:41:48,053 --> 00:41:51,383 তুমি এমন মাখনের মতো মাখন পাঠিয়ে দিয়েছো, কৃষ্ণা তো! 684 00:41:51,383 --> 00:41:54,213 বাচ্ছন! তুইয়ে যে আমাকে হেল্প করতে পারিস! 685 00:41:56,673 --> 00:41:57,383 দুধ... 686 00:41:58,753 --> 00:42:01,503 তুমি আবার ওরকমভাবে গোফ টানছো কেন! 687 00:42:01,553 --> 00:42:04,253 অনেক দিন হয়েছে ক্রিকেট ম্যাচ খেলেনি। 688 00:42:04,303 --> 00:42:05,503 চলো না আজকেও খেলি! 689 00:42:05,553 --> 00:42:06,673 ওহ্ না ! 690 00:42:06,713 --> 00:42:07,633 কেনো? 691 00:42:07,883 --> 00:42:08,633 তুমি কি ভয় পাচ্ছো? 692 00:42:08,673 --> 00:42:10,213 আমি ঐ জন্য একটু ও ভয় পাচ্ছি না। 693 00:42:10,253 --> 00:42:13,003 আমি ভয় পাচ্ছি এ ভেবে যে এ মেয়ে যদি মুখ খুলে বসে! 694 00:42:13,003 --> 00:42:15,803 কেননা তৃতীয় অাম্প্যায়ার যে এখানে! 695 00:42:15,843 --> 00:42:20,303 কোনো আম্পায়ার আমাদের থামাতে পারবে না আজকে শতক করেই ছাড়বো। 696 00:42:22,213 --> 00:42:23,303 দুধ... 697 00:42:23,343 --> 00:42:25,843 এই চলো ক্রিকেট খেলি? 698 00:42:25,883 --> 00:42:28,423 ছিঃ! তোমার বয়স কি দিন দিন কমে যাচ্ছে নাকি! 699 00:42:28,463 --> 00:42:32,053 একটি তেঁতুলের গাছ পুরনো হতে পারে, কিন্তু এর গোড়াটা নয়! 700 00:42:32,093 --> 00:42:33,253 দয়া করে বন্ধ করো এসব… 701 00:42:33,303 --> 00:42:35,713 কেউ আমাদের দেখতে পাবে! আমাকে ছাড়ো! 702 00:42:35,753 --> 00:42:38,383 দাঁড়াও, এটা নেও! 703 00:42:40,053 --> 00:42:41,843 কি হলো নেও! 704 00:42:43,673 --> 00:42:45,003 আচ্ছা আমি আসছি! 705 00:42:49,883 --> 00:42:50,503 কি হয়েছে? 706 00:42:50,553 --> 00:42:52,923 দিদি মা, এ বাচ্চাটাকে কি তোমার রুমে ঘুমাতে দিবে? 707 00:42:53,633 --> 00:42:54,343 কিন্তু কেন? 708 00:42:54,883 --> 00:42:56,803 আমার রুমে প্রচুর মশার উৎপাত বেড়ে গেছে! 709 00:43:00,923 --> 00:43:02,213 শাশুড়ি মা... কি হয়েছে রে মা? 710 00:43:02,253 --> 00:43:03,633 এ আজকে তোমার সাথে ঘুমাবে! 711 00:43:03,673 --> 00:43:04,843 কেনো? 712 00:43:04,883 --> 00:43:07,553 আমার রুমে প্রচুর মশার উৎপাত বেড়ে গেছে! 713 00:43:07,593 --> 00:43:08,343 কি...! হ্যাঁ... 714 00:43:08,383 --> 00:43:09,593 মশা? হ্যাঁ... 715 00:43:11,053 --> 00:43:11,923 এই বাচ্ছন! 716 00:43:12,593 --> 00:43:13,843 ঐখানে কি চলছে! 717 00:43:13,883 --> 00:43:15,553 বলে বুঝাতে পারবো না! 718 00:43:15,713 --> 00:43:16,843 পুরা কৃষ্ণের লীলা খেলার মতো! 719 00:43:16,883 --> 00:43:17,803 তুমি নিজেই চোখেই দেখো! 720 00:43:21,923 --> 00:43:22,923 এটা কি? 721 00:43:23,003 --> 00:43:24,503 রেগি বল! 722 00:43:24,503 --> 00:43:25,503 আমি চেষ্টা করবো? 723 00:43:25,503 --> 00:43:26,003 অব্যশই! 724 00:43:31,213 --> 00:43:32,133 বাচ্ছন! 725 00:43:52,343 --> 00:43:52,843 এটা দেখো. 726 00:43:54,173 --> 00:43:55,463 এটা আরও ভাল, 727 00:43:58,093 --> 00:43:58,503 দেখো... 728 00:44:02,213 --> 00:44:02,553 মেরেই ফেলবো তোকে! 729 00:44:02,553 --> 00:44:04,383 বাহ্! এটা কিভাবে করলে? 730 00:44:08,593 --> 00:44:09,673 এই! ওখানেই হাতটা থামা বলছি! 731 00:44:12,343 --> 00:44:15,133 আরে দিদি তো সব দেখতে পাচ্ছে। 732 00:44:15,673 --> 00:44:17,343 দয়া করে... 733 00:44:17,383 --> 00:44:19,803 বলে দিচ্ছি পরে কিন্তু এখানে চলে আসবে! 734 00:44:20,093 --> 00:44:22,003 তুমি জীবনে কোনদিন কোনো ম্যাচ খেলো নি! 735 00:44:28,093 --> 00:44:30,133 কৃষ্ণা, এটা চিবানে যাচ্ছে না! 736 00:44:30,173 --> 00:44:31,423 এটা তো খুবেই সহজ! 737 00:44:31,923 --> 00:44:35,713 এভাবে ধরবে,আর মুখে নিয়ে শুধু কামড় বসাবে! 738 00:44:35,713 --> 00:44:37,173 সব মজা পরে বুঝা যাবে। 739 00:44:45,173 --> 00:44:48,053 সবসময় তুমি তো করেছো! 740 00:44:50,713 --> 00:44:51,753 কৃষ্ণা... হ্যাঁ? 741 00:44:51,803 --> 00:44:53,253 তুমিও তোমার মুখে একটু নেও! 742 00:44:53,253 --> 00:44:54,803 আমি আমার দিক দিয়ে এক অংশ নিচ্ছি! 743 00:44:59,093 --> 00:45:00,383 মুখ খুল হারামজাদি! 744 00:45:02,753 --> 00:45:04,633 সে মনে হয়ে দেখে ফেলেছে! 745 00:45:04,633 --> 00:45:06,093 এ বয়সে এসব করে যাচ্ছি বয়স কি কমছে দিন দিন? 746 00:45:06,133 --> 00:45:07,593 সবাই এসব কি করছে? 747 00:45:07,633 --> 00:45:08,713 দাদিকে তো দেখছি না, উনি না জানি কি করছে? 748 00:45:08,753 --> 00:45:12,593 আমাকে কেনো জালাচ্ছিস একটা গুরুত্বপূর্ণ খেলা দেখছি তো! 749 00:45:12,633 --> 00:45:15,753 ওহ্ না! শাশুড়ি মা এখন উঠে গেছে সব জেনে যাবে! 750 00:45:17,003 --> 00:45:19,003 তুমি এখানে ঘুমাও, আমি নিচে গিয়ে দেখছি! 751 00:45:19,003 --> 00:45:21,213 তাহলে আমাদের খেলার কি হবে...? 752 00:45:21,213 --> 00:45:22,383 ভুলে যাও ওসব! 753 00:45:26,253 --> 00:45:28,923 ফোনের ব্যাটারি চার্জ যাবার সময় পেলো না আর! 754 00:45:29,003 --> 00:45:30,883 এখন তাহলে কি করবো তারা কি করছে জানবো কিভাবে! 755 00:45:30,883 --> 00:45:32,883 হে ভগবান কৃষ্ণ দয়া করে রক্ষা করো আমাকে। 756 00:45:32,883 --> 00:45:34,303 দয়ে করো, দয়া করো, দয়া করো! 757 00:45:59,843 --> 00:46:01,133 স্যার, দয়া করে একটি বিষয় মনে রাখবেন! 758 00:46:01,133 --> 00:46:02,923 এসব গ্রামবাসীরা আপনি কি মনে করেন যে তারা... 759 00:46:03,463 --> 00:46:06,093 আমাদের কোম্পানি এ সব গ্রাম্যবাসীদের থেকে উপকৃত হবে না। 760 00:46:06,133 --> 00:46:07,003 আর হ্যাঁ আরেকটা বিষয়! 761 00:46:07,383 --> 00:46:08,633 অর্থ দিয়েই সকল পণ্য সামগ্রী কিনা হবে! 762 00:46:08,803 --> 00:46:09,923 চলো তাদের দিকে টাকা ছুঁড়ে দেই। 763 00:46:10,253 --> 00:46:12,303 দেখে যাও শুধু গ্রামবাসীদের কিভাবে আমাদের পিছনে দৌড় করাই! 764 00:46:41,593 --> 00:46:47,463 ভারতের শীর্ষ ব্যবসায়ী, গোল্ডেন ঈগল কোম্পানির মালিক! 765 00:46:47,463 --> 00:46:50,463 মিঃ দেবি শ্রেট্টি আজ আপনাদের মাঝে উপস্থিত। 766 00:46:50,503 --> 00:46:54,383 সে নিজেই আমাদের জানিয়ে দিবে তাঁর এখানে আসার উদ্দেশ্য । 767 00:47:01,173 --> 00:47:04,343 গোল্ডেন ঈগল কোম্পানি আমার নয়! 768 00:47:04,343 --> 00:47:05,343 এটা আপনাদের সবার! 769 00:47:05,383 --> 00:47:11,423 এখন থেকে কষ্ট করে কেনা তেল বিক্রি করতে যান আপনারা...! তবে এখন আর যেতে হবে না। 770 00:47:11,463 --> 00:47:15,303 আমাদের কোম্পানি আপনার বাড়ির দোরগোড়ায় এসে যাবে! 771 00:47:15,343 --> 00:47:21,213 আমি ১০ কোটি টাকা অগ্রিম দিচ্ছি এই উদ্দেশ্যে আপনাদের মাঝে! 772 00:47:23,383 --> 00:47:31,883 আমাদের গোল্ডেন ঈগল কোম্পানি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, এই তেল আপনারা ১৫০ থেকে ২০০ টাকায় কিনতে পারবেন! 773 00:47:33,503 --> 00:47:37,133 এ বিষয়ে কারো কোনো প্রশ্ন আছে কি? 774 00:47:38,503 --> 00:47:40,423 ঈশ্বর নিজেই আমাদের একটা ইচ্ছা প্রদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন! 775 00:47:40,423 --> 00:47:41,753 তাহলে এখানে প্রশ্ন কিসের! 776 00:47:41,803 --> 00:47:43,463 এখানে সবাই সহমত, তাই তো? 777 00:47:43,503 --> 00:47:44,963 হ্যাঁ। সহমত আমরা ! 778 00:47:45,253 --> 00:47:46,593 এক মিনিট! 779 00:47:53,133 --> 00:47:56,343 ওহ্! নন্দি ব্রেন্ট! 780 00:47:56,383 --> 00:47:58,303 আপনি কি এখানে বেচা কিনা করতে নাকি আমাদের কিনতে? 781 00:47:58,343 --> 00:47:59,673 শুধু বেচতে! 782 00:47:59,713 --> 00:48:00,593 তাহলে কিনবেন কখন? 783 00:48:00,633 --> 00:48:01,593 অব্যশই! 784 00:48:02,093 --> 00:48:03,003 আমরা কিনবো ও। 785 00:48:03,053 --> 00:48:06,463 সবাই একটা বিষয় মাথায় ঢুকছে না যে আপনি এখানকার মালিক হয়ে যাচ্ছেন! 786 00:48:06,713 --> 00:48:08,843 কিন্তু আমার মাথায় বিষয়টা এটা মেনে নিতে পারছে না। 787 00:48:08,883 --> 00:48:10,303 আপনি এখানকার মালিক নন! 788 00:48:10,303 --> 00:48:11,053 কিন্তু একজন দালাল । 789 00:48:12,633 --> 00:48:16,003 কৃষ্ণা, তুমি মালিককে দালাল বলে অপবাদ দিচ্ছো কেন? 790 00:48:16,053 --> 00:48:18,883 মালিশী, তুমি চীনাবাদাম কিনে... 791 00:48:18,923 --> 00:48:20,803 তেল নিষ্কাশন করে আর তারপর দোকান সেটা বিক্রি করো! 792 00:48:21,133 --> 00:48:22,303 মানুষ সেটা কিনছে । 793 00:48:22,803 --> 00:48:24,923 তুমি একজন মালিক, আমরা সবাই সেটাতে একমত । 794 00:48:25,003 --> 00:48:26,673 কিন্তু এই লোকটি তেমন কিছু করবে না । 795 00:48:26,673 --> 00:48:28,503 তিনি আমাদের কাছ থেকে ক্রয় করবেন এবং তারপর অন্য কোথাও বিক্রি করে দিবে। 796 00:48:28,503 --> 00:48:31,673 যাকে আমরা বলি ব্যবসার আদান প্রদান বাড়াতে আমাদেরকে ব্যবহার! 797 00:48:31,713 --> 00:48:33,173 দালাল! 798 00:48:34,253 --> 00:48:39,923 তাহলে আপনাদের সন্দেহ হচ্ছে যদি আমি একজন মালিক নই দালালি করতে এখানে এসেছি? 799 00:48:40,003 --> 00:48:41,423 সন্দেহ নেই! 800 00:48:41,423 --> 00:48:43,093 আপনি একজন দালাল! 801 00:48:46,053 --> 00:48:47,633 এখান থেকে চলে যান দালাল স্যার! 802 00:48:47,633 --> 00:48:50,093 কত দামে বিক্রি করবেন বলেছিলেন তেল? 803 00:48:50,093 --> 00:48:51,383 ১৪০! 804 00:48:51,423 --> 00:48:54,843 আপনি বিক্রি করবেন ১৪০ টাকায় আর সেটা কিনতে হবে ২০০ টাকায়! 805 00:48:54,883 --> 00:48:57,093 এটা তো তোমার ব্যবসা না ভাই! 806 00:48:57,133 --> 00:49:00,463 তাই তো, কিন্ত একটা বিষয় জানেন তো ভাই! 807 00:49:00,503 --> 00:49:04,593 আপনার কিন্তু ৬০ টাকা লস যাবে প্রতি লিটার তেলে! 808 00:49:04,633 --> 00:49:07,713 আমাদেরকে পড়তে হবে বিপাকে, ভাইয়া! 809 00:49:07,753 --> 00:49:13,213 গত ৮ বছর থেকে আমার ব্র্যান্ড সবার উপরে তৈল ব্যবসায় ভারতের মধ্যে। 810 00:49:13,253 --> 00:49:15,463 কখনো কোনো ক্ষয়ক্ষতি হয়নি । 811 00:49:15,503 --> 00:49:16,883 খুব ভাল! 812 00:49:16,923 --> 00:49:18,713 এখন, আমাদের কাছ থেকে তৈল কেনার পর! 813 00:49:18,883 --> 00:49:20,093 আপনি এটা আমাদের ব্রান্ডের অধীনে বিক্রি করবেন? 814 00:49:20,133 --> 00:49:21,173 ওহ্ সেটা কোনভাবে সম্ভব নয়! 815 00:49:21,173 --> 00:49:22,883 আমরা শুধুমাত্র ব্র্যান্ড নামে বিক্রি করে থাকি! 816 00:49:22,923 --> 00:49:25,963 গোল্ডেন ঈগল কোম্পানি ' শুধুমাত্র ওই নামে বিক্রি করা হবে । 817 00:49:26,053 --> 00:49:28,503 তাহলে আমাদের ব্রান্ডের কি হবে? 818 00:49:28,503 --> 00:49:31,133 কৃষ্ণ, আমাদের সব ব্রান্ডের নাম কি মুছে যাবে? 819 00:49:31,173 --> 00:49:32,553 শুধু তাই নয়! 820 00:49:32,593 --> 00:49:34,593 তুমি আর মালিক হতে পারবে না! 821 00:49:34,593 --> 00:49:35,053 কি? 822 00:49:35,173 --> 00:49:37,803 এই পদ্মুভরালি পাপেগোয়াদাস নাতি সুপুত্র পার্মেষি মালিক থাকবে না! 823 00:49:37,803 --> 00:49:39,093 আমি আর মালিক হবো না? 824 00:49:39,133 --> 00:49:39,963 নাহ্! 825 00:49:41,003 --> 00:49:43,753 তিনি একজন দালাল, এবং আপনি হবেন তার সরবরাহকারী । 826 00:49:43,753 --> 00:49:46,343 আপনি শুধুমাত্র একটি সরবরাহকারী গোল্ডেন ঈগল কোম্পানীর। 827 00:49:46,383 --> 00:49:47,093 ঐ! 828 00:49:47,673 --> 00:49:49,383 আমরা মানুষের কাছেও তেল বিক্রি করি । 829 00:49:49,383 --> 00:49:53,303 তিনি আমাদের কাছ থেকে একই তেল কিনবেনন! একটি উচ্চ হারে এবং এটি মানুষের কাছে বিক্রি করবে। 830 00:49:53,343 --> 00:49:55,053 তো এখানে ক্ষতির কি আছে? 831 00:49:55,053 --> 00:49:56,343 এটা কি লাভ নয়? 832 00:49:58,093 --> 00:50:00,883 সঠিক! আপনি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছেন । 833 00:50:00,923 --> 00:50:02,843 আপনি একমাত্র ব্যক্তি, তা বুঝতে পারেন না । 834 00:50:03,803 --> 00:50:05,213 আপনার সমস্যাটা কি? 835 00:50:05,253 --> 00:50:06,343 হ্যাঁ, কৃষ্ণা! 836 00:50:06,343 --> 00:50:08,343 এ তো আমাদের ক্ষতি চাইছে না। 837 00:50:08,383 --> 00:50:09,343 ক্ষতি? 838 00:50:14,003 --> 00:50:15,923 সিথারামু,এদিকে এসো! 839 00:50:16,923 --> 00:50:17,673 হ্যাঁ? 840 00:50:17,713 --> 00:50:18,423 তোমার নাম কি? 841 00:50:19,173 --> 00:50:20,173 সিথারামু! 842 00:50:20,213 --> 00:50:21,883 পূরা নামটা বলো! 843 00:50:22,010 --> 00:50:24,010 মানে সিল্ক সিথারামু! 844 00:50:24,753 --> 00:50:26,053 সিল্ক সিথারামু মানে কি? 845 00:50:26,253 --> 00:50:27,673 ৩০ বছর আগে! 846 00:50:27,673 --> 00:50:31,553 আমার একটা বিশাল সিল্ক কাপড়ের দোকান ছিল। 847 00:50:31,593 --> 00:50:34,303 ঐটা আমাদের পরিবারিক ব্যবসা ছিল! 848 00:50:34,343 --> 00:50:38,803 আমরা সেখানে সিল্কের শাড়ি,ধূতি ইত্যাদি এসব বাড়ি বাড়ি বিক্রি করতাম! 849 00:50:38,843 --> 00:50:39,593 তারপর কি হলো? 850 00:50:40,053 --> 00:50:42,253 সম্ভবত ২৫ বছর বয়স পর্যন্ত সেটি করেছি! তারপর... 851 00:50:42,673 --> 00:50:47,343 একটি টেক্সটাইল কোম্পানি মুম্বাইয়ে চলে আসলো জানতে পারলাম! 852 00:50:47,383 --> 00:50:52,383 তাঁরা বললো তুমি এগুলো আমাদের কাছে বিক্রি করে দেও তোমার আসল দামের চেয়ে ২০% দাম বাড়িয়ে দিবো! 853 00:50:53,053 --> 00:50:55,673 আমার বাবা খুবেই লোভী ছিলো তাই উনি রাজি হয়ে যায়। 854 00:50:55,713 --> 00:50:58,003 সবকিছু ২ বছর পর্যন্ত ভালই ছিল! 855 00:50:58,383 --> 00:50:59,713 কিন্তু তাঁর পর… 856 00:50:59,963 --> 00:51:01,003 কি হয়েছিল? 857 00:51:01,053 --> 00:51:06,503 তারা হঠাৎ করেই সব হার কমিয়ে দেয় । 858 00:51:06,883 --> 00:51:08,343 এটা আমাদের জন্য যথেষ্ট ছিল না। 859 00:51:08,383 --> 00:51:10,463 আমরা ব্যাপক ক্ষতির মধ্যে পড়ে গিয়েছিলাম। 860 00:51:10,753 --> 00:51:12,883 বাবা দোকান বন্ধ করে দিতে চাইলেন । 861 00:51:12,923 --> 00:51:14,093 কেন বন্ধ করলেন? ? 862 00:51:14,133 --> 00:51:15,713 তুমি বলেছিলে তুমি বিখ্যাত গোটা রাজ্যে? ... 863 00:51:15,753 --> 00:51:16,883 উচিত ছিল পুনরায় খোলা! 864 00:51:16,923 --> 00:51:21,923 আমরা আমাদের কাছে আসা প্রত্যেক গ্রাহককে পাঠাই দিতাম বোম্বে স্টোরের কাছে । 865 00:51:21,923 --> 00:51:24,803 তার পরে মানুষ কেন আমাদের দোকানে ফিরে আসবে? 866 00:51:25,753 --> 00:51:28,303 আমরা বিপুল ঋণের আওতায় ছিলাম । 867 00:51:28,923 --> 00:51:34,003 আমার বাবা তাদের কাছে আমাদের সমস্ত প্রপার্টি বিক্রি করে দিয়েছিলেন । 868 00:51:35,093 --> 00:51:36,343 অবশেষে একদিন 869 00:51:38,303 --> 00:51:41,213 তিনি নিজেই ফাঁসিতে ঝুলে আত্মহত্যা করেছেন। 870 00:51:41,713 --> 00:51:43,303 একদিন আমার মা! 871 00:51:45,133 --> 00:51:48,463 আমাদের খাদ্যে বিষ মিশিয়ে দেন! 872 00:51:49,843 --> 00:51:51,003 সেটা অনেকে খেয়ে ফেলেছিলো। 873 00:51:51,343 --> 00:51:53,423 আমার বাড়িতে ২৫ জন সদস্য ছিল! 874 00:51:54,843 --> 00:51:56,253 এদের সবাই মারা গেছেন । 875 00:51:59,093 --> 00:52:01,343 কিন্তু আমি একা, বেঁচে গেলাম । 876 00:52:01,713 --> 00:52:03,593 এখনো বেঁচে আছি। 877 00:52:07,003 --> 00:52:09,923 আমি এখন কাপড় বিক্রি করি! 878 00:52:12,423 --> 00:52:14,093 কান্না করো না সিথারামু! 879 00:52:14,093 --> 00:52:16,673 তুমি এখনো নিজের পায়ে ভর করে দাড়িঁয়ে আছো। 880 00:52:17,883 --> 00:52:18,633 কৃষ্ণা, 881 00:52:19,133 --> 00:52:22,463 যখন কেউ আমাদের দোকানে ক্রয় করতো! 882 00:52:22,803 --> 00:52:25,173 এটা পড়ে দেখুন যদি বেশি দিন না যায় তাহলে আরো ২ টো ফ্রি দিবো। 883 00:52:25,253 --> 00:52:28,463 আমরা কখনো টাকার জন্য কোনো কাপড় বিক্রি করিনি! 884 00:52:28,463 --> 00:52:29,803 কিন্তু এখন? 885 00:52:30,963 --> 00:52:38,633 আমি গ্রামে গ্রামে কাপড় বিক্রি করছি,কৃষ্ণা! 886 00:52:40,053 --> 00:52:42,253 তুলা,তুলার তৈরি রেশমি 887 00:52:42,253 --> 00:52:44,173 কাপড়… 888 00:52:47,713 --> 00:52:49,173 সবাই কি বুঝতে পেরেছেন? 889 00:52:49,173 --> 00:52:50,553 আমি এটাই বুঝাতে চেয়েছিলাম সকলকে! 890 00:52:51,093 --> 00:52:53,253 আমি আমার ব্র্যান্ড বিক্রি করবো না! 891 00:52:53,303 --> 00:52:55,303 না! আমরা আপনাকে আমাদের তেল দিতে দিব না! 892 00:52:55,343 --> 00:52:57,213 আমি ও এটা দেবো না! 893 00:52:57,303 --> 00:53:00,093 আমি মরে যাওয়া পর্যন্ত আমার ব্র্যান্ডের মালিক অন্য কাউকে হতে দিব না। 894 00:53:00,093 --> 00:53:01,463 কখনই দেবো না! 895 00:53:02,093 --> 00:53:03,673 ঐ দালাল! 896 00:53:04,713 --> 00:53:07,673 এমনকি আপনি হুলিদুর্গার গ্রাম থেকে এক টুকরা কাপড় ও পাবেন না । 897 00:53:19,713 --> 00:53:21,963 এখন, আপনি তাদের সিদ্ধান্ত শুনেছেন তো! 898 00:53:22,253 --> 00:53:23,593 আপনি যেতে পারেন। 899 00:53:40,303 --> 00:53:40,933 কে রে? 900 00:53:40,973 --> 00:53:41,803 রেড্ডি... 901 00:53:42,433 --> 00:53:43,513 পুল্লা রেড্ডি! 902 00:53:43,933 --> 00:53:44,843 কি হয়েছে? 903 00:53:44,883 --> 00:53:47,513 দেখতে অনেকটা কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েটের ছাত্র! 904 00:53:47,513 --> 00:53:50,633 দ্বারা ডেটেড করা হয়েছে করপোরেশনের স্কুল ছাত্র বলছেন । 905 00:53:51,383 --> 00:53:52,303 তুমি কি বলতে চাও? 906 00:53:52,343 --> 00:53:56,633 স্থানীয় টিভি ক্যাবল থেকে আন্তর্জাতিক চ্যানেলে... 907 00:53:56,633 --> 00:53:59,303 যেভাবে আপনি অপমানিত হয়েছেন, তার খবর । 908 00:54:01,183 --> 00:54:03,303 বিখ্যাত ব্যবসায়ী দেবী শেট্টি.. 909 00:54:03,303 --> 00:54:04,553 গামবাসী ও নেতারা তাকে অপমান করেছেন! 910 00:54:04,593 --> 00:54:06,633 পবিত্র দূর্গাদ তেল বাজারে। 911 00:54:06,633 --> 00:54:09,263 দেবী শেট্টিকে হতভম্ব করে দিয়েছেন একজন সাধারন কৃষক কৃষ্ণা! 912 00:54:09,303 --> 00:54:11,973 দেভি, আমার ছোটখাটো সন্দেহ আছে। 913 00:54:12,013 --> 00:54:14,343 এখন, আমি কি তোমাকে একজন মালিক বলবো? 914 00:54:14,343 --> 00:54:17,343 নাকি দালাল? 915 00:54:58,133 --> 00:54:59,883 কৃষ্ণা! 916 00:54:59,933 --> 00:55:00,593 কি? 917 00:55:00,683 --> 00:55:01,633 কৃষ্ণা! 918 00:55:02,183 --> 00:55:02,933 কৃষ্ণা! 919 00:55:03,473 --> 00:55:04,683 আমি আসবো...! 920 00:55:04,933 --> 00:55:05,593 এসো! 921 00:55:06,843 --> 00:55:07,513 কৃষ্ণা... 922 00:55:07,683 --> 00:55:09,883 দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেও না, কৃষ্ণা! 923 00:55:10,473 --> 00:55:12,093 কি সব খারাপ বকছিস! 924 00:55:24,343 --> 00:55:26,053 এই! কি হয়ছে তোর? 925 00:55:26,093 --> 00:55:29,133 এই বাসভানালী চান্না কেশাবা ' র ছেলে নাগাঙ্গিগা! 926 00:55:29,133 --> 00:55:30,433 সে কখনই খারাপ হতে পারে না। 927 00:55:51,803 --> 00:55:52,473 Dance! 928 00:55:52,513 --> 00:55:56,933 I have tied my anklets to do disco dance 929 00:56:00,303 --> 00:56:04,973 I just came here bathing with Lux soap 930 00:56:08,263 --> 00:56:12,093 We have eaten lots of onions 931 00:56:12,133 --> 00:56:16,133 Hearing your footsteps, we immediately stood up 932 00:56:16,133 --> 00:56:20,973 We washed our hands to shake your hands... 933 00:56:21,933 --> 00:56:23,263 Basanni come! 934 00:56:23,933 --> 00:56:25,303 Basanni come! 935 00:56:25,973 --> 00:56:27,973 The bazaar is ours today! 936 00:56:27,973 --> 00:56:29,303 Basanni come! 937 00:56:29,803 --> 00:56:31,223 Basanni come! 938 00:56:31,763 --> 00:56:33,383 Basanni come! 939 00:56:33,763 --> 00:56:35,723 Basanni come, come, come! 940 00:56:35,723 --> 00:56:37,013 Basanni come! 941 00:56:37,803 --> 00:56:42,053 I have come here to fix a relationship 942 00:56:45,553 --> 00:56:50,053 I just came here bathing with Lux soap 943 00:57:19,593 --> 00:57:23,473 We have dried up like a box of matchsticks 944 00:57:23,513 --> 00:57:27,433 Scratch me, I’ll burn! 945 00:57:27,473 --> 00:57:31,263 I have grown a flower during famine in secret 946 00:57:31,303 --> 00:57:35,343 Give it to me, I’ll use it! 947 00:57:35,383 --> 00:57:37,133 Can’t take it anymore! 948 00:57:37,133 --> 00:57:39,133 You are a troublesome lady 949 00:57:39,183 --> 00:57:42,723 I am a product of government school 950 00:57:42,763 --> 00:57:46,553 We used to give our slate and chalk to the school master 951 00:57:46,683 --> 00:57:50,433 We had carved our first girlfriend’s name on the last bench 952 00:57:50,433 --> 00:57:53,093 If we had met you back then, 953 00:57:53,093 --> 00:57:55,973 it would have been wonderful...! 954 00:57:56,383 --> 00:57:57,763 It’s okay, come! 955 00:57:58,383 --> 00:57:59,723 Basanni come! 956 00:58:00,303 --> 00:58:02,343 The bazaar is ours today! 957 00:58:02,343 --> 00:58:03,433 Basanni come! 958 00:58:04,223 --> 00:58:05,683 Basanni come! 959 00:58:06,263 --> 00:58:07,513 Basanni come! 960 00:58:08,133 --> 00:58:10,183 Basanni come, come, come! 961 00:58:10,183 --> 00:58:11,513 Basanni come! 962 00:58:12,263 --> 00:58:16,553 Don’t mix your eyes with mine, I’ll burn 963 00:58:19,973 --> 00:58:24,513 I just came here bathing with Lux soap 964 00:58:46,723 --> 00:58:48,473 Lover, come, come, come! 965 00:58:48,553 --> 00:58:50,473 Lover, come, come, come! 966 00:58:50,553 --> 00:58:52,433 Lover, come, come, come! 967 00:58:52,513 --> 00:58:53,343 Lover! 968 00:58:56,883 --> 00:59:00,883 Why do you drape your saree above your knees? 969 00:59:00,883 --> 00:59:04,593 They say it is fashion, that’s why! 970 00:59:04,683 --> 00:59:08,683 Why do we have to put a velvet hat on our heads? 971 00:59:08,683 --> 00:59:12,683 Meet me alone, I’ll tell you then! 972 00:59:12,683 --> 00:59:16,513 I have already booked a wedding hall somewhere else 973 00:59:16,553 --> 00:59:19,933 What does she have that I don’t? 974 00:59:19,973 --> 00:59:21,383 She is raw beauty 975 00:59:21,383 --> 00:59:23,883 Looks exactly like Sridevi from the side 976 00:59:23,933 --> 00:59:27,803 I have loved her from my young age 977 00:59:27,843 --> 00:59:32,553 I have kept my loyalty a little aside just because you are here... 978 00:59:33,763 --> 00:59:35,093 It’s okay, come! 979 00:59:35,763 --> 00:59:37,133 Basanni come! 980 00:59:37,683 --> 00:59:39,763 The bazaar is ours today! 981 00:59:39,763 --> 00:59:40,973 Basanni come! 982 00:59:41,593 --> 00:59:43,093 Basanni come! 983 00:59:43,633 --> 00:59:44,933 Basanni come! 984 00:59:45,513 --> 00:59:47,593 Basanni come, come, come! 985 00:59:47,593 --> 00:59:48,843 Basanni come! 986 00:59:53,223 --> 00:59:54,803 বলো চিইস! 987 00:59:57,473 --> 00:59:58,763 কৃষ্ণা. 988 01:00:00,723 --> 01:00:02,053 আমি মুম্বাই চলে যাচ্ছি! 989 01:00:02,593 --> 01:00:03,433 একটা সেলফি? 990 01:00:03,433 --> 01:00:04,053 অব্যশই! 991 01:00:05,513 --> 01:00:07,433 বিদায়, কৃষ্ণা... ধন্যবাদ! 992 01:00:34,433 --> 01:00:35,183 নষ্কার দাদিমা! 993 01:00:35,183 --> 01:00:35,933 কেমন আছেন? 994 01:00:35,973 --> 01:00:37,013 ওহ্...ভাসলিঙ্গু! 995 01:00:37,013 --> 01:00:38,973 পুলিশ তোমাকে এখানে এনেছে কেন? 996 01:00:38,973 --> 01:00:40,553 এবার আবার কি দোষ করেছো? 997 01:00:40,593 --> 01:00:42,343 ঐ সবের দিন শেষ । 998 01:00:42,383 --> 01:00:43,513 এখন আমি একজন মন্ত্রী। 999 01:00:43,553 --> 01:00:45,263 তারা আমার নিরাপত্তার জন্য এসেছে! 1000 01:00:45,763 --> 01:00:47,053 নমষ্কার প্রেসিডেন্ট স্যার! 1001 01:00:47,093 --> 01:00:50,053 ওহ্ এত বড় একজন রাজনীতিবিদ দেখা যায় আমার বাড়িতে এসেছে! 1002 01:00:50,053 --> 01:00:50,683 নমষ্কার! 1003 01:00:50,723 --> 01:00:52,303 কিছু কথা বলার ছিল! 1004 01:00:52,343 --> 01:00:52,633 ভিতরে আসুন! 1005 01:00:52,683 --> 01:00:54,263 নমষ্কার দিদি! 1006 01:00:56,553 --> 01:00:57,973 কি বলতে চান? 1007 01:00:58,513 --> 01:01:00,263 তাপীয় বিদ্যুৎ প্রকল্প সম্পর্কে...! 1008 01:01:04,223 --> 01:01:08,263 সরকার শুরু করেছে আবার এ প্রকল্প । 1009 01:01:16,553 --> 01:01:20,223 বাজারে তো গত পঁচিশ বছর ধরে আপনিই সভাপতি৷ 1010 01:01:20,263 --> 01:01:21,843 যদি আপনি মানুষকে সহযোগীতা করতে চান! 1011 01:01:21,843 --> 01:01:23,303 তারা জরিপ পরিচালনা করবে এবং চলে যাবে । 1012 01:01:24,843 --> 01:01:29,343 তুমি আর আমি পরে কিছু বন্দোবস্ত করতে পারবো । 1013 01:01:32,383 --> 01:01:34,053 সরকারের আদেষ দিয়েছে! 1014 01:01:34,053 --> 01:01:36,013 আমরা এখানে এসেছি বাজার জরিপ করতে । 1015 01:01:36,053 --> 01:01:38,183 আমরা জনগণকে অনুরোধ করছি আমাদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য। 1016 01:01:38,223 --> 01:01:39,843 অফিসার কাজ শুরু করুন । 1017 01:01:43,303 --> 01:01:46,133 তুমি কি জানো যে এখানে ৩০ বছর আগের কি ঘটেছিল। 1018 01:01:46,183 --> 01:01:48,633 ১০ গ্রামের মানুষ প্রতিবাদ করেছিল! 1019 01:01:48,633 --> 01:01:49,933 এবং ওই প্রকল্প থেমে যায়। 1020 01:01:50,263 --> 01:01:52,553 আপনি যদি বলেন যে আপনি আবার এটা শুরু করবেন... 1021 01:01:52,553 --> 01:01:53,633 আপনি কি মনে করেন জনগণ চুপচাপ বসে থাকবে? 1022 01:01:57,223 --> 01:01:57,803 হ্যালো? 1023 01:02:03,473 --> 01:02:05,473 তুমি আমাদের দোড়গোড়ায় এসে! 1024 01:02:05,473 --> 01:02:08,473 আমাদের বাড়িতে এসে আমাকেই লুট করতে বলছো! 1025 01:02:08,473 --> 01:02:11,473 তুমি আশা করো আমরা তোমাকে স্বাগত জানাই খোলা হাতে? 1026 01:02:12,803 --> 01:02:13,633 যদি ভেবে থাকো তুমি বুদ্ধিমান... 1027 01:02:14,133 --> 01:02:14,803 তাহলে সেটা ভুল! 1028 01:02:15,433 --> 01:02:15,803 এটা নয় কি? 1029 01:02:17,093 --> 01:02:18,553 আপনি এখানে একটি উৎসবমুখর দিনে এসেছেন । 1030 01:02:18,973 --> 01:02:20,133 দুপুরে খেয়ে চলে যেও! 1031 01:02:21,053 --> 01:02:22,053 তুমি এখানে কি করছো? 1032 01:02:22,053 --> 01:02:22,933 আমি একটি জরিপ পরিচালনা করছি। 1033 01:02:23,383 --> 01:02:24,723 থামো! 1034 01:02:24,763 --> 01:02:25,683 ঠাকুমা এখানে আসুন! 1035 01:02:25,723 --> 01:02:26,973 তিনি তার জুতা গায়ে দিয়ে তার উপর দাঁড়িয়ে আছেন । 1036 01:02:27,013 --> 01:02:27,843 আমি দেখছি তো । তুমি এখানে আসো । 1037 01:02:28,223 --> 01:02:29,433 না. আসো 1038 01:02:33,883 --> 01:02:34,593 সেখানে কি ঘটছে? 1039 01:02:38,973 --> 01:02:41,223 এখনও কারও কাছে খাবার তৈরি করেননি কেন? 1040 01:02:41,263 --> 01:02:42,723 বাবা, না... এখানে কিছু একটা ঘটছে । 1041 01:02:42,723 --> 01:02:43,683 আমি ভয় পাচ্ছি। 1042 01:02:43,723 --> 01:02:45,593 কিন্তু কেনো তুমি ভয় পাচ্ছো! 1043 01:02:45,593 --> 01:02:46,473 আমি ঠিক এখানেই আছি । 1044 01:02:46,473 --> 01:02:47,593 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে । 1045 01:02:47,683 --> 01:02:49,973 এখন সবাইকে খাবার পরিবেশন করো.. তাদের ক্ষুধা লেগেছে। 1046 01:02:49,973 --> 01:02:50,803 আচ্ছা,বাবা! 1047 01:03:00,473 --> 01:03:01,883 এ ওখানেই থাম! 1048 01:03:01,933 --> 01:03:04,303 আমার দোকানে ঢুকার কে অনুমতি দিয়েছে তোমায়! 1049 01:03:04,343 --> 01:03:04,933 এ সুরি! 1050 01:03:05,473 --> 01:03:06,223 থাম বলছি! 1051 01:03:06,263 --> 01:03:08,343 তারা একটি জরিপ পরিচালনা করতে চায় । এগুলো শেষ করে চলে যাবে। 1052 01:03:08,383 --> 01:03:10,133 আমরা পরে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে পারি । 1053 01:03:10,183 --> 01:03:11,763 বন্ধ করো বলছি! 1054 01:03:13,763 --> 01:03:17,763 তোমার কি মনে হয় আমি এসব সম্পর্কে জানি না বুঝি? মুখ্যমন্ত্রী যে এটার মূল সেটাও জানি না আমি? 1055 01:03:17,933 --> 01:03:19,013 না এসব কিছু না। 1056 01:03:19,343 --> 01:03:21,183 তিনি তোমাকে কত টাকা দিয়েছে? 1057 01:03:22,343 --> 01:03:25,263 সভাপতিই ঘুষ নিয়েছেন? আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না? তিনি এটা করেছেন? 1058 01:03:25,263 --> 01:03:26,343 আমি কেন ঘুষ নেব? 1059 01:03:26,383 --> 01:03:27,683 এই! তুমি কে? 1060 01:03:27,683 --> 01:03:28,633 চুপ করো আর বের হও! 1061 01:03:28,683 --> 01:03:29,183 তুমি... 1062 01:03:30,433 --> 01:03:32,433 চার্চ ! 1063 01:03:40,843 --> 01:03:42,303 স্যার! তুমি আমাকে কেন নিয়ে যাবে? আমাকে এখানে থাকতে হবে! 1064 01:03:53,093 --> 01:03:54,133 কৃষ্ণা! 1065 01:04:23,263 --> 01:04:26,633 রক্ত স্নান! 1066 01:04:51,843 --> 01:04:52,723 কৃষ্ণা! 1067 01:05:00,133 --> 01:05:03,223 কেন আপনারা এই সময় এখানে এসেছেন? 1068 01:05:03,633 --> 01:05:04,433 কী ব্যাপার? 1069 01:05:04,433 --> 01:05:06,683 আমরা আমাদের গ্রাম বাঁচাতে এসেছি। 1070 01:05:07,973 --> 01:05:09,683 আমরা এ ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1071 01:05:10,053 --> 01:05:11,973 এখন আমাদের জানতে হবে। 1072 01:05:15,803 --> 01:05:17,093 আপনার মতামত কি? 1073 01:05:17,133 --> 01:05:19,803 তাপ বিদ্যুৎ প্রকল্প বন্ধ করতে হবে। 1074 01:05:19,803 --> 01:05:22,343 গোল্ডেন ঈগল কোম্পানি আমাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। 1075 01:05:25,683 --> 01:05:29,263 আমরা আমাদের তেল দিতে রাজি হয়েছি! গোল্ডেন ঈগল কোম্পানির কাছে। 1076 01:05:29,973 --> 01:05:30,553 সুরি, 1077 01:05:30,973 --> 01:05:35,723 ঐতিহাসিকভাবে, বহিরাগতরা কোন চাষীর সাহায্য করবে না । 1078 01:05:38,383 --> 01:05:40,883 তোমরা তাকে অনুসরণ করছো কারণ সে বেশি অর্থ দিচ্ছে! 1079 01:05:40,883 --> 01:05:42,723 পরে সে আমাদের তেল কেনাই বন্ধ করে দেবে। 1080 01:05:43,303 --> 01:05:44,593 আপনার তেল কে কিনবে? 1081 01:05:46,013 --> 01:05:47,593 তিনি তোমাদেরকে তেল নিষ্কাশন বন্ধ করার অনুরোধ করবে। 1082 01:05:47,803 --> 01:05:49,013 তখন আর কী করবে? 1083 01:05:49,053 --> 01:05:52,133 এ বিষয়ে আর তোমাকে নাক গলাতে হবে না। 1084 01:05:52,183 --> 01:05:54,093 আমরা অন্য দিন তেল দিতে রাজি হয়েছিলাম । 1085 01:05:54,093 --> 01:05:55,593 আমরা তোমাদের জন্য ধ্বংস হয়ে গেছি। 1086 01:05:55,683 --> 01:05:57,683 ৩০ বছর আগে একই ঘটনা ঘটেছিল । 1087 01:05:57,683 --> 01:05:59,843 তোমরা সবাই ঐক্যবদ্ধ হয়ে লড়েছিলে, তাইনা? 1088 01:05:59,843 --> 01:06:02,053 আমরা তরুণ মতো শক্তপক্ত ছিলাম তখন। 1089 01:06:02,093 --> 01:06:03,723 কিন্তু এখন? বাড়িতে আমার তিন মেয়ে আছে, বিয়ে করার জন্য অপেক্ষা করছে । 1090 01:06:03,763 --> 01:06:05,553 আমরা যদি এখন যুদ্ধ শুরু করি! 1091 01:06:05,593 --> 01:06:07,053 আমাদের কাজ ও বাড়ির দেখাশোনা কে করবে? 1092 01:06:07,053 --> 01:06:09,433 আমরা সবসময় ঐক্যবদ্ধ ছিলাম যা কোন ব্যাপার না। 1093 01:06:09,683 --> 01:06:10,683 কিন্ত এখন কি হচ্ছে? 1094 01:06:10,723 --> 01:06:12,633 আমরা একতাবদ্ধ । 1095 01:06:12,973 --> 01:06:16,183 বলতে চাই! যদি তুমি আমাদের পাশে দাঁড়িয়ে থাকো বা না থাকো... 1096 01:06:17,683 --> 01:06:19,843 যারা আপনার তেল দিতে রাজি হয়েছে তারা সবাই গোল্ডেন ঈগল কোম্পানির কাছে, 1097 01:06:19,843 --> 01:06:21,133 এই এদিকে আসো । 1098 01:06:29,933 --> 01:06:31,093 আপনার সিদ্ধান্ত কি? 1099 01:06:33,263 --> 01:06:34,933 টাকার লোভ পড়ে গিয়ে... 1100 01:06:35,683 --> 01:06:38,593 আমি কখনও আমার নন্দীর ব্র্যান্ড বিক্রি করব না । 1101 01:06:42,383 --> 01:06:44,183 সমাজের কথা হলো আইন, 1102 01:06:44,183 --> 01:06:45,553 সদস্যদের সিদ্ধান্ত একটি আদেশ, 1103 01:06:45,593 --> 01:06:46,263 এটাই তো? 1104 01:06:49,553 --> 01:06:52,013 যিনি সমাজের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে যাবে! 1105 01:06:52,383 --> 01:06:55,053 তাকে বাজার থেকে বের করে দেওয়া হবে। 1106 01:07:50,973 --> 01:07:51,763 হ্যালো! 1107 01:07:53,303 --> 01:07:55,553 স্বাগতম আমাদের গোল্ডেন ঈগল পরিবারে। 1108 01:08:34,183 --> 01:08:36,133 আর কত দিন থাকবে এই দিকে তাকিয়ে? 1109 01:08:37,383 --> 01:08:38,683 কিছুই বদলাবে না । 1110 01:08:38,973 --> 01:08:39,473 আসুন। 1111 01:08:51,183 --> 01:08:52,633 চল এখান থেকে! 1112 01:08:52,683 --> 01:08:54,433 একজন মানুষের একগুঁয়ে হয়ে থাকা উচিৎ না। 1113 01:08:54,973 --> 01:08:56,183 কিন্তু ততটা নয় । 1114 01:08:56,223 --> 01:08:57,093 হ্যাঁ! 1115 01:08:59,013 --> 01:09:01,343 নন্দি ব্র্যান্ডে কে জানাই বড় স্যালুট! 1116 01:09:01,383 --> 01:09:04,053 ঈগল! 1117 01:09:51,473 --> 01:09:53,183 পুরো গ্রাম ঐক্যবদ্ধ হলো। 1118 01:09:53,183 --> 01:09:54,763 তুমি একলা যে তাদের সাথে নেই কেনো? 1119 01:10:25,843 --> 01:10:26,473 হ্যালো? 1120 01:10:26,513 --> 01:10:27,633 ঐ ঔষধ কোনভাবে কাজে আসছে! 1121 01:10:27,683 --> 01:10:28,343 তাই নাকি? 1122 01:10:28,383 --> 01:10:29,383 যদি ও সে খুবেই শক্ত সবল মানুষ! 1123 01:10:29,383 --> 01:10:30,553 এটার প্রতিক্রিয়া নিতে কমপক্ষে ২০ মিনিট সময় নিবে। 1124 01:10:30,553 --> 01:10:31,303 সে চলে যাচ্ছে... 1125 01:10:53,303 --> 01:10:54,183 কি স্যার? 1126 01:10:54,183 --> 01:10:55,133 চাকা হাওয়া বের হয়ে গেছে? 1127 01:10:55,183 --> 01:10:57,473 না এ সামান্য একটু খারাপ লাগছে মনে হয় সূর্যের তেজ বেশি বেড়ে গেছে! 1128 01:10:57,513 --> 01:10:58,433 ওহ্! পানি লাগবে নাকি স্যার! 1129 01:11:09,303 --> 01:11:10,843 কি স্যার খুব ক্লান্তিকর মনে হচ্ছে নাকি? 1130 01:11:10,883 --> 01:11:12,183 স্যার চাইলে এখানে কিছু সময় বসতে পারেন। 1131 01:15:51,013 --> 01:15:52,513 হ্যালো! 1132 01:15:55,933 --> 01:15:56,843 এই! 1133 01:15:57,553 --> 01:15:58,343 কি হয়েছে কি? 1134 01:15:58,683 --> 01:15:59,763 কিসের শব্দ শুনা যাচ্ছে? 1135 01:16:03,473 --> 01:16:04,933 নন্দি! 1136 01:16:04,973 --> 01:16:07,013 শিভা নন্দি! 1137 01:16:08,843 --> 01:16:10,973 তুমি চেঁচামেচি শুনতে পাচ্ছো, তাই না? 1138 01:16:11,013 --> 01:16:11,593 ওহ্! 1139 01:16:12,803 --> 01:16:15,883 তোমাকে দৌড়িয়ে দেওয়ার পর ভেবেছিলাম তোমার ব্র্যান্ড বাজার থেকে বেরিয়ে এসেছে! 1140 01:16:16,723 --> 01:16:18,973 তোমার রক্ত-মাংসের সাহস বেড়ে গেছে, তাই না? 1141 01:16:19,123 --> 01:16:21,203 আকাশে আমার মাথা উঁচু করে! 1142 01:16:21,203 --> 01:16:22,873 আমার ঘাম পৃথিবীর সাথে মিশে! 1143 01:16:22,873 --> 01:16:24,493 আদর্শ ও সততা নিয়ে নির্মিত... 1144 01:16:24,493 --> 01:16:25,953 আমি এই ব্র্যান্ড তৈরি করেছি । 1145 01:16:26,373 --> 01:16:28,413 আওয়াজ সব সময় চিৎকার করে উঠবে । 1146 01:16:29,163 --> 01:16:32,493 তোমার অবৈধ অর্থ ও মন! 1147 01:16:32,493 --> 01:16:34,083 তুমি আমাদের ঐখানে বাজারজাত করিয়েছো। 1148 01:16:34,493 --> 01:16:36,293 কিন্তু এটা কোন বড় ব্যাপার না! 1149 01:16:37,493 --> 01:16:38,913 আমি একা! 1150 01:16:38,913 --> 01:16:41,793 আমি আসছি তোমার শহরে আর বাজারে প্রবেশ করবো 1151 01:16:42,493 --> 01:16:44,083 ঐখানে নন্দি আসছে! 1152 01:16:44,163 --> 01:16:45,333 আচ্ছা। 1153 01:16:46,793 --> 01:16:48,243 দেখা যাক তুমি এখানে এসে কি বাল ছিড়বে! 1154 01:16:49,243 --> 01:16:52,793 তুমি তোমার এলাকার রাজা। আর আমি আমার এলাকার রাজা। 1155 01:16:57,793 --> 01:16:58,993 এই কেডভেরিস! 1156 01:16:59,543 --> 01:17:01,663 টুকাইয়ের গতিপথ ঠিকি একসময় দিক নেয় অন্য পথ । 1157 01:17:03,413 --> 01:17:04,743 আমি আসছি! 1158 01:17:06,203 --> 01:17:08,123 যদি তোমার সাহস থাকে... 1159 01:17:08,623 --> 01:17:09,623 থামিয়ে দেখাও! 1160 01:17:35,413 --> 01:17:36,623 কৃষ্ণা! 1161 01:18:02,043 --> 01:18:03,333 বলা যাচ্ছে না। 1162 01:18:05,293 --> 01:18:06,413 চমকে যেও না । 1163 01:18:06,413 --> 01:18:07,293 এটাই আমাদের বাড়ি । 1164 01:18:07,333 --> 01:18:10,873 মুম্বাই অর্ধেক আমাদের মত রচিত উপর নির্ভরশীল! 1165 01:18:10,913 --> 01:18:12,623 কৃষ্ণ, তোমার ব্যাগটা দাও । 1166 01:18:18,703 --> 01:18:19,583 তুমি কে? 1167 01:18:19,583 --> 01:18:20,163 কৃষ্ণা! 1168 01:18:20,203 --> 01:18:21,913 তুমি কি রুপমনি এবং সাত্তায়াবামা! 1169 01:18:22,793 --> 01:18:23,413 খুজার চেষ্টা করো না! 1170 01:18:24,123 --> 01:18:25,953 যাও আর এটা ক্যাপটেনকে দিয়ে এসো! 1171 01:18:27,203 --> 01:18:28,203 ক্যাপটেন? 1172 01:18:35,333 --> 01:18:38,163 এই ভাই! পুরী গুলো ঐখানে রাখো! 1173 01:18:40,663 --> 01:18:42,413 যাও ক্যাপটেনকে এটা দিয়ে এসো! 1174 01:18:42,493 --> 01:18:44,243 ক্যাপটেন? কে এই ক্যাপটেন! কোথায় তিনি? 1175 01:18:58,543 --> 01:18:59,993 সেটা হলাম আমি! 1176 01:19:00,043 --> 01:19:01,243 ক্যাপটেন জগন মোহন। 1177 01:19:01,293 --> 01:19:02,453 তোমার কি লাগবে? 1178 01:19:04,913 --> 01:19:05,833 এটা খুব ভাল লাগলো! 1179 01:19:05,833 --> 01:19:06,623 এখানে কাজ করতে এসেছো! 1180 01:19:06,623 --> 01:19:07,373 কোথা থেকে? 1181 01:19:07,413 --> 01:19:07,993 হুলিদূর্গা 1182 01:19:10,493 --> 01:19:11,083 কিসের টিম? 1183 01:19:11,083 --> 01:19:12,543 প্রথম বিশ্ব যুদ্ধে! নাকি দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধে? 1184 01:19:12,703 --> 01:19:14,043 উত্তর কোরিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া! 1185 01:19:14,083 --> 01:19:17,043 যদি সুযোগটা থাকে আরেকটা বড় যুদ্ধ করার সুযোগ দিবো। 1186 01:19:17,163 --> 01:19:17,873 সেটা হবে এই বাড়িতে । 1187 01:19:17,913 --> 01:19:19,583 তুমি আমার দলে থাকলে! নিরাপদে থাকবে । 1188 01:19:19,583 --> 01:19:21,583 তুমি কি আমেরিকা পছন্দ করো! কি বলতে চাচ্ছো তুমি? 1189 01:19:21,623 --> 01:19:22,493 হাই ! ক্যাপটেন! 1190 01:19:22,543 --> 01:19:23,703 হাই! কেমন আছো? ভাল! 1191 01:19:23,743 --> 01:19:25,743 কৃষ্ণ, এসো, আমি তোমাকে আমার দাদু পরিচয় করিয়ে দেবো । 1192 01:19:26,163 --> 01:19:26,833 এই! 1193 01:19:27,623 --> 01:19:28,873 এর দিকে নজর রাখবি! 1194 01:19:28,913 --> 01:19:30,953 আমি ইতিমধ্যে তার ক্যাপ্টেন আর তাঁর উপর নজর রাখছি। 1195 01:19:32,123 --> 01:19:34,043 এখানে রাখলে চলবে না সেখানে রাখতে হবে। 1196 01:19:35,583 --> 01:19:38,083 ২৪০ পুরি! ২৪০ পুরি! 1197 01:19:38,123 --> 01:19:40,163 ৩৬০ টা এডলি! ৩৬০ টা এডলি! 1198 01:19:40,203 --> 01:19:40,833 ১৪০... দাদু! 1199 01:19:40,833 --> 01:19:41,873 ১৮০… 1200 01:19:42,373 --> 01:19:45,043 এটা আবার কে? এ কাঁকড়া আবার আমাদের বাড়িতে ডুকলো কখন! 1201 01:19:45,083 --> 01:19:46,293 দাদু, এ হলো কৃষ্ণা. 1202 01:19:46,333 --> 01:19:46,953 নমষ্কার! 1203 01:19:46,993 --> 01:19:47,793 ওহ্! 1204 01:19:49,333 --> 01:19:52,743 কৃষ্ণা, গঙ্গা আমাকে বলছে সবকিছু তোমার সম্পর্কে! 1205 01:19:53,743 --> 01:19:56,663 এটা তোমার নিজের বাড়ি মনে করে থাকো! 1206 01:19:56,703 --> 01:19:58,493 আমি তাঁর খেয়াল রাখবো দাদু! কৃষ্ণা চলো তাহলে! 1207 01:19:58,543 --> 01:19:59,543 স্যার, আবার শুরু করুন! 1208 01:19:59,543 --> 01:20:00,623 হ্যালো! ক্যাপটেন চলে এসেছে! 1209 01:20:00,663 --> 01:20:01,913 ১৮০ টা লুচি! ১৮০ টা লুচি! 1210 01:20:01,953 --> 01:20:02,953 তোর মধ্যে কোন সম্মান বোধ নেই! স্যার! 1211 01:20:02,993 --> 01:20:03,493 কি হলো? 1212 01:20:03,543 --> 01:20:05,583 ক্যাপটেন জগন মোহন আপনার সাথে পার্সোনালি কথা বলতে চায়! 1213 01:20:05,623 --> 01:20:06,083 বলো আমাকে! 1214 01:20:06,123 --> 01:20:06,953 আমার বেতন কোথায়? 1215 01:20:06,993 --> 01:20:08,123 তোকে প্রতিদিনেরটা প্রতিদিন দেওয়া হচ্ছে! 1216 01:20:08,163 --> 01:20:10,293 ১৫ হাজার? এটা কি যথেষ্ট? 1217 01:20:10,333 --> 01:20:11,453 তো তোর কত চাই! 1218 01:20:11,543 --> 01:20:12,833 ৩০ হাজার! দ্বিগুণ? 1219 01:20:12,833 --> 01:20:14,663 বোকা সহকর্মী! আমরা কি পেমেন্ট ট্রিপল করার জন্য অনুরোধ করেছিলাম? 1220 01:20:14,703 --> 01:20:16,293 যদি তুমি আমাদের অনেক টাকা দাও, তাহলে আমরা থাকবো । নাহলে আমরা চলে যাবো! 1221 01:20:16,333 --> 01:20:16,833 হ্যাঁ! এটাই শেষ কথা! 1222 01:20:16,873 --> 01:20:19,333 প্রতিদিন ৩০ হাজার দিলে ৩০ দিনে কত? 1223 01:20:19,373 --> 01:20:21,413 ৯০ হাজার এবং ১ লক্ষ ৪১ হাজার! 1224 01:20:21,493 --> 01:20:22,243 তিনগুন করে দে! 1225 01:20:22,243 --> 01:20:24,413 ৩ গুন করে দিলে প্রতিদিন ৪৭ হাজার টাকা! 1226 01:20:24,743 --> 01:20:26,743 ৪৭ হাজার? 1227 01:20:26,793 --> 01:20:29,543 আমি প্রতিমাসে ১৭ হাজার টাকা হারাবো! 1228 01:20:29,583 --> 01:20:34,793 দেখ যদি ১৭ হাজার করে মাস শেষে তোদের কাছ থেকে ক্ষতি পূরন হিসাবে দিস তাহলে থাক! 1229 01:20:34,833 --> 01:20:36,833 দিলে থাক, নয়তো চলে যা! 1230 01:20:37,163 --> 01:20:38,583 ১৭ হাজার? 1231 01:20:38,703 --> 01:20:39,703 কেনো? 1232 01:20:39,743 --> 01:20:41,203 যেখান থেকে আমি বের হয়ে যাব আর দিবো কেনো? 1233 01:20:41,243 --> 01:20:42,623 ইচ্ছে করছে এটা দিয়ে তোদেরকে মেরে ফেলতে! 1234 01:20:43,123 --> 01:20:44,333 ভাগ, ভাগ! 1235 01:20:44,373 --> 01:20:45,993 হায়রো সব দেখি এখান থেকে দৌড়ে পালিয়ে গেছে! 1236 01:20:47,043 --> 01:20:48,373 এটাকে একটু সালাম জানাই! 1237 01:20:48,833 --> 01:20:51,203 দয়া করে বোঝার চেষ্টা করুন ২ হাজার টাকা দিতে পারবো তাঁর বেশী না। 1238 01:20:51,873 --> 01:20:53,333 তার সিগারেট খরচ যোগ করুন! 1239 01:20:53,373 --> 01:20:55,953 ২০৬৩. সে আমাদের দিতে হবে ৬৩ টাকা । 1240 01:20:56,833 --> 01:20:58,293 এ বাড়িতে হচ্ছেটা কি! 1241 01:20:58,913 --> 01:20:59,373 কৃষ্ণা, 1242 01:21:00,203 --> 01:21:00,703 কড়া চা! 1243 01:21:02,793 --> 01:21:06,953 মুম্বাই শহরটা সবাইকে এমনভাবে স্বাগত জানায় যেন আরেকটি জীবন দান করে! 1244 01:21:06,993 --> 01:21:11,163 কিন্তু এখানে সহজে কোন কাজ করা সম্ভব হয় না। 1245 01:21:12,083 --> 01:21:15,543 দেভি পক্ষে এখানে বিরুদ্ধতা করবে এখানে এমন কেউ নেই! 1246 01:21:15,583 --> 01:21:18,623 কেননা দেভি এখানকার সিসটেম বদল করে রেখেছে তাঁর আদেশ সব হয়ে থাকে! 1247 01:21:18,663 --> 01:21:21,203 আচ্ছা আমি কি খোঁজ নিয়ে দেখবো তোমাকে অন্য কোন চাকরি পাইয়ে দেওয়ার? কৃষ্ণ! 1248 01:21:21,543 --> 01:21:24,083 গঙ্গা, এখানে তেলের মার্কেট টা কোথায়? 1249 01:21:30,413 --> 01:21:33,493 এতে লবণ, চিনি বা মসলা নেই। 1250 01:21:33,543 --> 01:21:36,703 শুধু খরচ বাড়ছে, স্বাদের নয়। 1251 01:21:37,203 --> 01:21:38,083 গঙ্গা... 1252 01:21:38,123 --> 01:21:38,623 হ্যাঁ? 1253 01:21:38,663 --> 01:21:41,703 তুমি যখন বাইরে যাচ্ছিলে, তখন তোমার খালাতো ভাই খাবার খেয়েছিল? 1254 01:21:41,743 --> 01:21:42,623 এটা কে? 1255 01:21:42,663 --> 01:21:43,703 কৃষ্ণা 1256 01:21:43,743 --> 01:21:45,083 সে এখানে কাজের খোঁজে এসেছে। 1257 01:21:46,293 --> 01:21:49,043 তাকে দেখে মনে হচ্ছে তাকে কেউ চাকরি দিতে পারবস..অনেক মানুষ! 1258 01:21:49,043 --> 01:21:50,703 সে কি কাজ খুঁজছে? 1259 01:21:50,743 --> 01:21:51,743 আমি আসছি পাঁচ মিনিটের মধ্যে. 1260 01:21:51,793 --> 01:21:53,333 এই! জলদি খাবারটা পরিবেশন কর! 1261 01:21:54,703 --> 01:21:56,043 তাকে তেলের মার্কেটে যেতে হবে! 1262 01:21:56,083 --> 01:21:56,703 ওকে। 1263 01:21:56,743 --> 01:21:58,873 হ্যালো, গাড়ি চালাতে পারেন? 1264 01:21:58,913 --> 01:22:00,123 সে আমি ম্যানেজ করে নিতে পারবো স্যার! 1265 01:22:26,543 --> 01:22:28,043 এটা অনেক ভয়ংকর তৈলের মার্কেট! 1266 01:22:28,083 --> 01:22:31,083 তারা আপনাকে খারাপ ভাবে আঘাত করতে পারে, যদি আপনি কোন অন্যায় করেন। 1267 01:22:31,123 --> 01:22:32,583 কোথাও যাবেন না । এখানে থাকেন! 1268 01:22:50,703 --> 01:22:51,913 ভারতের প্রবেশপথ থেকে এসেছি। 1269 01:22:51,953 --> 01:22:53,623 আজ রাত ১১ টায় দেখা হবে! 1270 01:22:55,663 --> 01:22:56,543 সে কি বলে গেলো? 1271 01:22:56,583 --> 01:22:58,703 সে বলল শংকর ভাই খুব ভাল! 1272 01:22:58,743 --> 01:23:02,083 অবশ্য একই কথাটা গঙ্গাও বলেছিলো! 1273 01:23:02,123 --> 01:23:03,123 হ্যাঁ! 1274 01:23:03,123 --> 01:23:04,123 আপনি কি বললেন? 1275 01:23:04,123 --> 01:23:05,833 আপনার ভাই অনেক ভাল! 1276 01:23:05,873 --> 01:23:07,293 তিনি ভদ্রতা বজায় রেখেছেন বাজারে এসে। 1277 01:23:07,333 --> 01:23:08,043 বন্ধ করেন! 1278 01:23:08,083 --> 01:23:09,743 আমি তার ভাই নই! 1279 01:23:09,743 --> 01:23:10,833 আমি তার কর্মচারী...! 1280 01:23:10,873 --> 01:23:13,123 ভালই মজা করতে পারে দেখছি! চলুন যাওয়া যাক! 1281 01:23:23,703 --> 01:23:26,333 হেগড, আপনি আবার শুরু করে দিয়েছেন হুনুমানদের মন্ত্র... 1282 01:23:26,333 --> 01:23:27,623 সবাই ঘুমাবে কিভাবে...? 1283 01:23:28,873 --> 01:23:30,243 যদি আমি এটা না পড়ি... 1284 01:23:30,243 --> 01:23:31,913 আপনি আদৌ ঘুমাতে পারবেন না! 1285 01:23:31,953 --> 01:23:32,663 কেনো? 1286 01:23:32,703 --> 01:23:35,163 ইয়াং মাং চুং 1287 01:23:35,163 --> 01:23:36,793 তারা তোকে কষ্ট দেবে! 1288 01:23:36,833 --> 01:23:37,743 কার কথা বলছেন? 1289 01:23:37,793 --> 01:23:40,453 যারা আমাদের আগে এই বাড়িতে বসবাস করে তাদের সঙ্গে কথা হয়। 1290 01:23:41,083 --> 01:23:42,663 তারা তাদের সব টাকা হারিয়েছে! 1291 01:23:42,663 --> 01:23:44,203 আর এখানে নিজেরাই ফাঁসি নিয়েছে! 1292 01:23:44,953 --> 01:23:46,163 ঐখানে তাদের ছবি দেয়ালে ঝুলে আছে! 1293 01:23:46,873 --> 01:23:50,743 তাদের আত্মারা এখানে ঘুরে বেড়ায়... 1294 01:23:50,793 --> 01:23:52,623 ও খোদা! দয়া বাঁচাও আমাকে! 1295 01:23:52,873 --> 01:23:53,623 এই! উঠো সব! 1296 01:23:55,043 --> 01:23:57,203 যদি আমরা টাকার জন্য অনুরোধ করি, সেই বয়স্ক লোকটি আমাদের দেখে চেঁচামেচি করবে। 1297 01:23:57,663 --> 01:23:58,083 এরকমই করি চলো 1298 01:23:58,123 --> 01:23:58,993 এখন থেকে! 1299 01:23:58,993 --> 01:24:00,873 এই বাড়িতে ভুত তেল পান করবে, 1300 01:24:00,873 --> 01:24:02,373 সবজি খাবে! 1301 01:24:02,833 --> 01:24:04,163 এবং চিবিয়ে সব খাবে! 1302 01:24:04,203 --> 01:24:06,793 অপারেশন য়াং মাং চুং! 1303 01:24:06,793 --> 01:24:07,243 বুঝেছো? 1304 01:24:07,243 --> 01:24:08,163 হ্যাঁ, ক্যাপটেন! 1305 01:24:25,123 --> 01:24:26,953 আরে এটা তো আমি!! 1306 01:24:33,743 --> 01:24:34,913 গঙ্গা...! 1307 01:24:36,203 --> 01:24:38,043 সে গঙ্গাকে ডাকছে কেন ঘুমের মধ্যে! 1308 01:24:42,623 --> 01:24:43,743 আপনি কে স্যার? 1309 01:24:43,793 --> 01:24:45,703 য়াং মাং চুং! 1310 01:24:46,123 --> 01:24:47,243 আপনি এখানে কেনো স্যার! 1311 01:24:47,293 --> 01:24:49,333 এটা আমার বাড়ি! 1312 01:24:49,373 --> 01:24:52,493 আমার যখন ইচ্ছা হয় আসবো! যখন ইচ্ছা হয় চলে যাবো। 1313 01:24:52,543 --> 01:24:54,123 তুমি জিজ্ঞাস করার কে? 1314 01:24:55,703 --> 01:24:57,043 বের হ কম্বল ছেড়ে! 1315 01:25:05,123 --> 01:25:05,913 এই তো চাবি!! 1316 01:25:10,953 --> 01:25:11,993 আমার হাত!! 1317 01:25:12,543 --> 01:25:14,453 আমার হাত আটকে গেছে! 1318 01:25:15,793 --> 01:25:17,493 বাহ্ নরম তো লাগছে! 1319 01:25:18,493 --> 01:25:19,743 ঘষুন না । 1320 01:25:19,743 --> 01:25:21,043 সত্যি কি নরম হাত! 1321 01:25:25,543 --> 01:25:27,243 একটু নিচের দিকে । 1322 01:25:39,493 --> 01:25:40,333 কে তুই? 1323 01:25:40,333 --> 01:25:42,793 য়াং মাং চুং! 1324 01:25:45,203 --> 01:25:45,993 কি খুঁজতেছো তুমি? 1325 01:25:45,993 --> 01:25:46,913 তোমার স্ত্রী সাথে আসেনি? 1326 01:25:47,913 --> 01:25:50,543 তুমি কি একটা ভূতের বউ কে খুজতেছে ? 1327 01:25:51,373 --> 01:25:55,453 সে দেখতে মনে হয় খুবই সুন্দরী? 1328 01:25:55,493 --> 01:25:57,203 আপনার কোনো সন্তান ছেলে মেয়ে নেই নাকি ? 1329 01:25:57,793 --> 01:25:59,583 আমি একটি পরিবার পরিকল্পনা কাছে গিয়েছিলাম! 1330 01:25:59,623 --> 01:26:00,453 তোমার জন্য? নাকি তার জন্য? 1331 01:26:02,493 --> 01:26:07,583 আপনি মানুষ খুব জানতে আগ্রহী পরিবারের অন্যান্য বিষয়! 1332 01:26:07,583 --> 01:26:09,583 তুই নরকে পঁচে মরবি! 1333 01:26:09,583 --> 01:26:10,793 আমি এসব একদম পছন্দ করি না! 1334 01:26:10,793 --> 01:26:12,833 বেশি ইতরামি করলে না পরিবার পরিকল্পার কাছে পাঠিয়ে দিব। 1335 01:26:12,873 --> 01:26:13,623 না, এমনটা করো না। 1336 01:26:13,663 --> 01:26:14,243 মুখ বন্ধ করে বিছানায় যাও! 1337 01:26:23,993 --> 01:26:28,083 য়াং মাং চুং নামাহু! চিয়ার্স! 1338 01:26:28,123 --> 01:26:29,703 চিয়ার্স! 1339 01:26:42,953 --> 01:26:44,163 বসুন এখানে ভাই! 1340 01:26:46,793 --> 01:26:48,543 তো মুম্বাইতে আবহাওয়া কেমন! 1341 01:26:48,583 --> 01:26:50,163 আমি এ শহরে নতুন! 1342 01:26:50,163 --> 01:26:51,333 কিন্তু কোন কাজে আসেনি! 1343 01:26:51,373 --> 01:26:53,373 তুমি গ্রামে একটা প্রশ্ন করেছিলে! 1344 01:26:54,293 --> 01:26:58,373 কিভাবে আপনি ১৪০ টাকায় কিনে পরবর্তীতে ২০০ টাকায় বিক্রি করলেন? 1345 01:26:58,413 --> 01:27:00,243 সে কিন্তু উত্তরটা দেয়নি! 1346 01:27:00,493 --> 01:27:01,493 কিন্তু আমি সেটা জানি! 1347 01:27:02,583 --> 01:27:03,953 পড়াশুনা শেষ করে সে! 1348 01:27:03,953 --> 01:27:05,833 সে কিন্ত খালি হাতে ইন্ডিয়ায় এসেছিল। 1349 01:27:06,493 --> 01:27:08,913 তাঁর পর সে সাদা তেলের ব্যবসায় আসে! 1350 01:27:10,243 --> 01:27:13,333 সাদা তেল ৩০ টাকা প্রতি লিটার! 1351 01:27:13,373 --> 01:27:16,583 এতে রঙ, স্বাদ বা গন্ধ থাকে না । 1352 01:27:16,623 --> 01:27:20,083 মধ্যপ্রাচ্য থেকে অবৈধভাবে আমাদের বন্দরে আসে। 1353 01:27:20,123 --> 01:27:23,793 এটা চিনেবাদমা তেলের সাথে মিশালে চিনেবাদাম তৈল হয়ে যায়। 1354 01:27:23,793 --> 01:27:26,793 তুমি যদি নারিকেল তেল মেশাও তাহলে সেটা নারিকেলের তৈল হয়ে যাবে! 1355 01:27:27,373 --> 01:27:28,333 কৃষ্ণা, 1356 01:27:28,873 --> 01:27:29,953 সাদা রাজহাঁস, 1357 01:27:30,373 --> 01:27:31,453 আমার ব্রেন্ড! 1358 01:27:31,833 --> 01:27:34,833 এটা গত ৬০ বছর ধরে আমাদের পারিবারিক ব্যবসা! 1359 01:27:35,293 --> 01:27:36,913 তারপর সে তার ডানা ভেঙ্গে দিল! 1360 01:27:37,743 --> 01:27:41,243 আর আমাকে বাজার থেকে ছুড়ে ফেলে দিল । 1361 01:27:43,833 --> 01:27:45,833 তুমি এখন আমার পা ধরে রেখেছ কেন? 1362 01:27:47,793 --> 01:27:50,543 আমি চাই তুমি তাকে মেরে ফেলো! 1363 01:27:51,333 --> 01:27:54,833 আমি তার মুখে কাদা ছুড়ে মারতে চাই । 1364 01:27:57,163 --> 01:27:58,163 চুক্তি ঠিক আছে, তাইনা? 1365 01:28:15,623 --> 01:28:16,293 কৃষ্ণা... 1366 01:28:17,373 --> 01:28:18,623 আস্তে আস্তে! 1367 01:28:18,873 --> 01:28:20,043 স্যার! আপনি? 1368 01:28:20,043 --> 01:28:21,043 আপনি চা বানাতে গেলেন কেনো? 1369 01:28:21,083 --> 01:28:23,453 আমি ভোর ৪ টা ৩০ উঠে পড়ি! 1370 01:28:23,493 --> 01:28:24,953 বাচ্ছা গুলো কি করছে দেখার জন্য 1371 01:28:24,953 --> 01:28:25,953 সে তোমার খুব খেয়াল রাখছে তাই না? 1372 01:28:29,043 --> 01:28:31,163 এটা এদিকে এদিকে দে! 1373 01:28:31,413 --> 01:28:32,543 আজকের আয়োজন কি হচ্ছে? 1374 01:28:32,833 --> 01:28:33,703 আজকে কোনো রান্না হবে না? 1375 01:28:34,493 --> 01:28:36,833 আপনি রান্না করতে পছন্দ করেন! 1376 01:28:36,833 --> 01:28:38,413 কিন্তু আমরা তৈল খুজি! 1377 01:28:38,413 --> 01:28:41,623 প্রতিবার যখন আমি তৈল কিনি, এটা এক সপ্তাহের জন্য স্থায়ী? 1378 01:28:41,663 --> 01:28:42,703 এ বার তা বেশিদিন হয়নি । 1379 01:28:42,703 --> 01:28:45,293 তাহলে কি আমরা তৈলের পরিবর্তে পানি ব্যবহার করব? 1380 01:28:47,083 --> 01:28:48,163 ঐ আমাকে সন্দেহ করছে? 1381 01:28:48,203 --> 01:28:50,373 একজন সন্দেহকারী ব্যক্তির সঙ্গে বসবাস করার পরিবর্তে! 1382 01:28:50,373 --> 01:28:52,203 ঋণ নিয়ে আত্মহত্যা করা ভাল । 1383 01:28:52,203 --> 01:28:53,043 চলো চলো! 1384 01:28:53,083 --> 01:28:57,083 আরে বোকা! তুই লোন পাবি না! যদি চলে যাস তাহলে চাকরীর কি হবে! 1385 01:28:57,493 --> 01:28:59,373 তৈরি হয়ে থাক । তেল কিনে দিচ্ছি । 1386 01:29:01,623 --> 01:29:04,793 বোকা লোকটা সহজেই বিশ্বাস করে নিল! 1387 01:29:04,833 --> 01:29:05,543 ওকে!! 1388 01:29:06,243 --> 01:29:07,743 দাদু, তুমি কোথায় যাচ্ছো? 1389 01:29:07,793 --> 01:29:09,333 রান্নার তেল কিনতে। 1390 01:29:09,373 --> 01:29:10,793 আপনি যাচ্ছেন কেনো স্যার! আমাকে দিন নিয়ে আসছি! 1391 01:29:10,833 --> 01:29:13,743 কৃষ্ণ, তুমি এখানে কিছু তেল নিয়ে এসেছো সেখান থেকে দিতে কি তোমার আপুত্তি আছে! 1392 01:29:13,743 --> 01:29:16,493 তুমি কেন এতো বেশী চিন্তা করছো ৫ লিটার তেল দিতে? 1393 01:29:16,543 --> 01:29:17,543 কেন? তুমি দেবে না? 1394 01:29:17,793 --> 01:29:18,913 সেটা না স্যার। 1395 01:29:19,663 --> 01:29:21,373 এখানে তেলের 100 গ্যালন রয়েছে । 1396 01:29:21,413 --> 01:29:24,203 আমার গ্রামে ২ টা তেল আছে । 1397 01:29:24,543 --> 01:29:27,873 যদি আমি বিক্রি করি মাত্র ৫ লিটারের, আমার ব্যবসা কি লস হবে? 1398 01:29:28,583 --> 01:29:31,913 কৃষ্ণ, সংখ্যা কিন্তু শূন্য হইতে শুরু করে। 1399 01:29:33,123 --> 01:29:35,793 সামান্য পানির ফোটা কিন্তু মহাসমুদ্রে পরিনত করে! 1400 01:29:37,083 --> 01:29:41,163 ওকে আমি তোমার কাছ থেকে ৫ লিটার তৈল কিনছি! 1401 01:29:41,333 --> 01:29:41,583 রেখে দিন! 1402 01:29:41,583 --> 01:29:43,493 স্যার টাকা দেওয়ার দরকার নেই! 1403 01:29:43,623 --> 01:29:46,953 ভেবো না ব্যবসার জন্য দিচ্ছি! নাও এটা! 1404 01:29:49,243 --> 01:29:53,083 দোকান নম্বর ৩২ হলো তৈলের বাজার! 1405 01:29:53,083 --> 01:29:54,163 তাঁর নাম শওকত আলি! 1406 01:29:54,163 --> 01:29:55,413 সে আমার পুরানো বন্ধু! 1407 01:29:55,743 --> 01:29:57,953 তাকে বললে, আমি তোমাকে পাঠিয়েছি! 1408 01:29:57,953 --> 01:29:59,453 সে অব্যশই তোমাকে সাহায্য করবে। 1409 01:29:59,493 --> 01:30:00,493 ওকে স্যার! 1410 01:30:11,413 --> 01:30:12,413 কাজ শেষ করে... 1411 01:30:12,453 --> 01:30:13,663 ঐযে শিবাজি মূর্তিটা দেখছেন সেখানে অপেক্ষা করেন" 1412 01:30:13,663 --> 01:30:13,953 আমি এখনি আসছি! 1413 01:30:14,033 --> 01:30:14,623 ওকে. 1414 01:30:38,083 --> 01:30:38,873 এই! 1415 01:30:39,283 --> 01:30:40,413 কে রে তুই? 1416 01:30:40,453 --> 01:30:42,373 তোকে মার্কেটে ঢুকতে অনুমিত কে দিয়েছে! 1417 01:30:42,373 --> 01:30:43,873 আমি দোকান নাম্বর ৩২ যেতে চাই। 1418 01:30:43,913 --> 01:30:45,533 ওহ! কান্নাডাওয়ালা? 1419 01:30:46,033 --> 01:30:47,953 এই! কথা বল ওর সাথে! 1420 01:30:48,873 --> 01:30:52,743 তুই কি ভেবেছিস এটা পানি পুড়ির ব্যবস্যা নাকি! যে খুব সহজে করে ফেলতে পারবি? 1421 01:30:52,783 --> 01:30:54,783 এটা তেল! তেলের ব্যবসা! 1422 01:30:55,953 --> 01:30:57,703 তেল সমিতির পক্ষ থেকে অনুমতি আছে? 1423 01:30:58,833 --> 01:30:59,953 খাদ্য দফতরের অনুমতি? 1424 01:31:01,033 --> 01:31:01,913 ইউনিয়নের অনুমতি? 1425 01:31:02,663 --> 01:31:04,083 আপনাকে কি আইএসআই-এর অনুমতি দিয়েছে? 1426 01:31:04,123 --> 01:31:04,623 না. 1427 01:31:04,833 --> 01:31:06,533 এই সব অনুমতি পাওয়ার পরও! 1428 01:31:06,583 --> 01:31:07,873 তারপরও আমাদের অনুমতি নিতে হবে! 1429 01:31:07,873 --> 01:31:08,873 চলে যা এখান থেকে! 1430 01:31:11,783 --> 01:31:13,873 ঐ! চলে যা সালা! 1431 01:31:14,493 --> 01:31:16,413 স্যার লাথি দিবেন না স্যার! 1432 01:31:16,413 --> 01:31:17,283 নন্দি আমাদের প্রভু! 1433 01:31:17,413 --> 01:31:19,123 প্রভু? 1434 01:31:19,333 --> 01:31:20,453 এক্ষুণি লাথি দিচ্ছি! 1435 01:31:20,493 --> 01:31:21,413 তুই কি করতে পারবি? 1436 01:31:39,583 --> 01:31:41,163 যারা আমার উপর হামলা করেছে তারা কমই মাটি থেকে উঠে ফিরে আসতে পেরেছে! 1437 01:31:41,203 --> 01:31:43,453 না আমাকে কেউ থামাতে পারবে না কেউ পেরেছে! 1438 01:31:43,533 --> 01:31:45,123 আমি এই বাজারে দাঁড়িয়ে আছি। 1439 01:34:06,163 --> 01:34:07,913 হেই! বন্ধ করো! 1440 01:34:08,413 --> 01:34:10,663 আপনি কি এখানে তেল বিক্রি করতে আসছেন, নাকি হত্যা করতে এসেছেন? 1441 01:34:10,993 --> 01:34:12,243 তুমি কি কৃষ্ণা নাকি? 1442 01:34:12,283 --> 01:34:13,413 তোমাকে কি সাদাসিভ হেগেডে পাঠিয়েছে? 1443 01:34:14,203 --> 01:34:15,453 আমি সওকত আলী! 1444 01:34:15,493 --> 01:34:16,373 দোকান নাম্বর ৩২ 1445 01:34:17,333 --> 01:34:20,623 এখানে ব্যবসা সামলানো কঠিন যদিও আমরা স্থানীয়। 1446 01:34:21,123 --> 01:34:22,533 আপনি যদি এভাবে মারামারি করতে থাকেন! 1447 01:34:22,583 --> 01:34:24,623 ব্যবসা ভুলে যান, বেঁচে থাকা কঠিন হবে। 1448 01:34:24,663 --> 01:34:26,533 দয়া করে এখান থেকে চলে যান। 1449 01:34:28,033 --> 01:34:28,993 দয়া করে আমার কথা শুনুন! 1450 01:34:28,993 --> 01:34:31,913 আমি এই লোকটির সাথে কোন ভাবেই যুক্ত নই। 1451 01:34:31,913 --> 01:34:33,533 দয়া করে আমার ক্ষতি করবেন না! 1452 01:34:33,953 --> 01:34:35,533 দয়া করে আমার ক্ষতি করবেন না! 1453 01:34:46,623 --> 01:34:47,333 ভাই! 1454 01:34:47,373 --> 01:34:49,203 আমি এখানে পানি পুড়ি বিক্রি করি। 1455 01:34:49,203 --> 01:34:50,373 দয়া করে এখান থেকে চলে যান! 1456 01:34:58,033 --> 01:34:58,913 ভাই, 1457 01:34:59,123 --> 01:35:02,163 যদি আপনি এখানে দাঁড়িয়ে থাকেন, আমার ব্যবসা কিভাবে চলবে? 1458 01:35:02,203 --> 01:35:02,703 চলে যান! 1459 01:35:05,413 --> 01:35:06,453 প্লীজ যান... 1460 01:35:08,203 --> 01:35:10,203 ভাই, থামেন! 1461 01:35:10,203 --> 01:35:11,833 এই দু চাকার গাড়ি আমাদের! 1462 01:35:11,833 --> 01:35:12,583 প্লিজ ওটা ফেরত দাও। 1463 01:35:45,873 --> 01:35:46,663 হ্যালো স্যার! 1464 01:35:47,203 --> 01:35:47,993 হ্যালো স্যার! 1465 01:35:48,243 --> 01:35:49,033 নমষ্কার স্যার! 1466 01:35:51,033 --> 01:35:51,993 সরে যাও নমষ্কার স্যার! 1467 01:35:55,913 --> 01:35:57,783 তুমি এত তাড়াতাড়ি রাস্তায় নেমে এসেছ? 1468 01:35:58,623 --> 01:36:00,493 ফোনে তোমার কথা শোনার পর! 1469 01:36:00,703 --> 01:36:03,413 আমি ভেবেছিলাম তুমি এই বাজারের অর্ধেক ক্রয় করে ফেলেছো! 1470 01:36:03,493 --> 01:36:06,243 কিন্তু তোমাকে এসে কি দেখলাম তুমি এক ফুট জায়গা নিয়ে এখানে দাঁড়িয়ে আছো? 1471 01:36:08,663 --> 01:36:09,583 তুমি একটা আবর্জনা! 1472 01:36:11,703 --> 01:36:13,333 এই দেভির আশীর্বাদ ছাড়া! 1473 01:36:14,493 --> 01:36:17,953 মুম্বাইয়ের এক ফোঁটা তেল বিক্রি করতে পারবে না । 1474 01:36:18,873 --> 01:36:20,243 তুমি এখন কিভাবে উপার্জন করবেন? 1475 01:36:20,283 --> 01:36:21,533 কী খেয়ে বেঁচে থাকবে? 1476 01:36:23,743 --> 01:36:24,913 রুটি বিক্রি করে? 1477 01:36:26,583 --> 01:36:28,413 তুমি আমাকে দালাল হিসেবে অপমান করেছিলে। 1478 01:36:29,283 --> 01:36:34,283 ঠিক একেইভাবে দু হাত জোড় করে, সবার সামনে ক্ষমা চাও! 1479 01:36:34,283 --> 01:36:37,743 সবার সামনে, বলো "আমি ভুল করেছি। 1480 01:36:46,783 --> 01:36:47,533 কিন্তু তুমি বলতে পারবে না সেটা! 1481 01:36:48,243 --> 01:36:49,283 কিন্তু তুমি সেটা করতে বাধ্য! 1482 01:36:50,993 --> 01:36:52,663 আমি চ্যালেন্জ নিতে খুব ভালবাসি! 1483 01:37:19,953 --> 01:37:20,453 ওয়ে! 1484 01:37:21,123 --> 01:37:21,953 এখানে এত ভিড় কেনো! 1485 01:37:21,993 --> 01:37:24,373 সবার কাছে আপনার খাবার ভাল লেগেছে! 1486 01:37:24,413 --> 01:37:26,493 একজন বড় চেইফ দেখা করতে আসছে! 1487 01:37:26,833 --> 01:37:28,283 সাথে আপনার ফ্যানস রাও ! 1488 01:37:29,623 --> 01:37:30,413 কি হয়েছে স্যার? 1489 01:37:30,493 --> 01:37:32,953 কৃষ্ণা, ইনি হলেন মাদব রেড্ডি! 1490 01:37:33,203 --> 01:37:34,243 পালানি লায়েঙ্গা! 1491 01:37:34,283 --> 01:37:36,203 শম্ভু নায়ক, জনি রাজা, 1492 01:37:36,203 --> 01:37:37,663 কারতার সিং 1493 01:37:38,083 --> 01:37:39,123 সিদ্দাপ্পা! 1494 01:37:39,163 --> 01:37:39,953 চ্যাটার্জি! 1495 01:37:39,993 --> 01:37:44,413 তাদের সবাই এখানে কাজ করছে! একসময় আমি তাদের মতই ছিলাম । 1496 01:37:44,493 --> 01:37:48,283 তারা প্রশংসা করেছে যে আজকের দুপুরের খাবার খুব ভাল ছিল! 1497 01:37:48,833 --> 01:37:51,583 মানুষ শুধু জানে খাবার ভালো ছিল! 1498 01:37:51,623 --> 01:37:54,283 কিন্তু আমরা সবাই জানি, এটা কেনো ভালো ছিল! 1499 01:37:55,703 --> 01:37:58,163 কেননা সেটাতে রান্নায় তোমার তৈল ব্যবহার করা হয়েছিল। 1500 01:37:59,243 --> 01:38:04,033 অতঃপর, তারা সবাই এখানে নন্দীর ব্র্যান্ড তেল কিনতে আসছে! 1501 01:38:06,123 --> 01:38:07,493 এটা কি রকম অবিচার! 1502 01:38:07,583 --> 01:38:09,333 তেল কি গুরুত্বপূর্ণ? 1503 01:38:09,333 --> 01:38:11,703 ক্যাপ্টেন যে তেল ব্যবহার করেছে সেটা গুরুত্বপূর্ণ! 1504 01:38:11,703 --> 01:38:14,163 আমি যদি সব মশলার পরিবর্তে শুধু তৈল লাগিয়ে দেই! 1505 01:38:14,163 --> 01:38:15,493 তাহলে তো সব কয়টার আমশা রোগে ভুক্ত তখন! 1506 01:38:15,583 --> 01:38:19,163 এবং হাসপাতালে ভর্তি হতেো এবং গ্লুকোজ মাত্রা খাওনো লাগতো! 1507 01:38:19,163 --> 01:38:19,833 ঠিকই তো... 1508 01:38:19,873 --> 01:38:21,373 এটা মানতে পারছি না! তাদেরকে বলো! 1509 01:38:21,413 --> 01:38:24,833 ক্যাপ্টেন থামো! -আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও! 1510 01:38:24,873 --> 01:38:26,123 আচ্ছা ঠিক আছে! 1511 01:38:26,583 --> 01:38:28,163 তুমি কি ভাবছো? 1512 01:38:28,663 --> 01:38:31,703 তোমার টিন গুলো নিয়ে এসো, ধরে নেও তোমার ব্যবসা শুরু হয়ে গেছে 1513 01:38:35,243 --> 01:38:36,033 আচ্ছা স্যার! 1514 01:38:52,953 --> 01:38:55,703 Regardless of who comes... 1515 01:38:55,703 --> 01:38:58,493 Regardless of who stands in front... 1516 01:38:58,873 --> 01:39:03,333 Yajamana shares his love with everyone. 1517 01:39:04,583 --> 01:39:07,083 Regardless of even death. 1518 01:39:07,203 --> 01:39:09,833 Regardless any situation... 1519 01:39:10,123 --> 01:39:15,413 Yajamana will always keep his promises. 1520 01:39:15,873 --> 01:39:21,333 The world is saying again and again... 1521 01:39:21,413 --> 01:39:26,913 This is a travel for self esteem. 1522 01:39:27,283 --> 01:39:32,083 Here stands our Yajamana. 1523 01:39:33,243 --> 01:39:37,583 Here stands our Yajamana. 1524 01:39:38,663 --> 01:39:41,413 Regardless of who comes... 1525 01:39:41,453 --> 01:39:44,243 Regardless of who stands in front... 1526 01:39:44,583 --> 01:39:49,033 Yajamana shares his love with everyone. 1527 01:40:19,203 --> 01:40:21,373 He is the one, 1528 01:40:21,413 --> 01:40:24,453 He is our one and only. 1529 01:40:24,913 --> 01:40:30,163 Wonder who blessed us with someone so precious. 1530 01:40:30,203 --> 01:40:33,203 He doesn’t differentiate between rich or the poor... 1531 01:40:33,243 --> 01:40:35,783 Everyone are his friends. 1532 01:40:35,833 --> 01:40:38,913 The wealth hasn't changed him... 1533 01:40:38,953 --> 01:40:41,583 He remains a simple leader. 1534 01:40:41,623 --> 01:40:44,533 He has earned a name... 1535 01:40:44,623 --> 01:40:47,283 By working hard. 1536 01:40:47,373 --> 01:40:53,033 He not only helps himself, but helps everyone to grow... 1537 01:40:53,033 --> 01:40:58,623 An oath to a journey of truthfulness and righteousness. 1538 01:40:58,663 --> 01:41:03,333 Here stands our Yajamana. 1539 01:41:04,533 --> 01:41:09,533 Here stands our Yajamana. 1540 01:41:10,163 --> 01:41:12,913 Regardless of who comes... 1541 01:41:12,913 --> 01:41:15,703 Regardless of who stands in front... 1542 01:41:16,083 --> 01:41:20,533 Yajamana shares his love with everyone. 1543 01:41:45,049 --> 01:41:50,089 A light which smiles inspite of a tempest. 1544 01:41:50,929 --> 01:41:55,759 Laughs like a child inspite of all difficulties. 1545 01:41:56,049 --> 01:42:01,429 No curse can harm a man with self-esteem. 1546 01:42:01,799 --> 01:42:03,639 He doesn't slow down at losses... 1547 01:42:03,719 --> 01:42:04,679 Nor does he celebrate his victory... 1548 01:42:04,719 --> 01:42:06,929 He is our one and only Yajamana. 1549 01:42:07,549 --> 01:42:09,889 The host for love. 1550 01:42:10,009 --> 01:42:12,799 The charioteer of friendship. 1551 01:42:12,929 --> 01:42:18,589 Your name stands for challenges in this life. 1552 01:42:18,719 --> 01:42:21,509 In the upheavels of life... 1553 01:42:21,589 --> 01:42:24,339 Every step taken by you is magical. 1554 01:42:24,389 --> 01:42:28,929 Here stands our Yajamana. 1555 01:42:30,259 --> 01:42:34,339 Here stands our Yajamana. 1556 01:42:40,089 --> 01:42:43,219 ভাই ভাই বাচাও আমাকে! দ্বারা বলছি তোকে মেরেই ফেলবো! 1557 01:42:43,259 --> 01:42:44,759 দাঁড়াও কি হয়েছে? 1558 01:42:44,799 --> 01:42:48,049 আমি মোবাইল রিচার্জেরর কার্ড কিনি 100 টাকা দিয়ে। 1559 01:42:48,089 --> 01:42:49,219 কিন্তু সবসময় এই ক্যাপটেন! 1560 01:42:49,259 --> 01:42:52,589 কার্ডেন স্কেচ ঘষে সেটা তার ফোনে রিচার্জ করে ফেণে! 1561 01:42:53,299 --> 01:42:54,389 এটা দেখুন! 1562 01:42:56,009 --> 01:42:57,679 এটা তো একটা নতুন কার্ড দেখছি! 1563 01:42:57,719 --> 01:42:59,219 ভাই! 1564 01:42:59,259 --> 01:43:01,929 আমি কার্ডটি প্রত্যেকবার আঁচড়ের মতো মনে করি । 1565 01:43:01,929 --> 01:43:04,799 কিন্তু ক্যাপটেন এটা আগেই ব্যবহার করে ফেলছে! 1566 01:43:04,799 --> 01:43:07,549 এবং তারপর এটা ভাল পুনরায় ডেকে রেখে দিয়েছে! 1567 01:43:07,589 --> 01:43:08,639 এমনভাবে রেখেছে আপনি এমনকি সন্দেহ করতে পারবেন না! 1568 01:43:09,429 --> 01:43:10,259 ক্যাপটেন! 1569 01:43:11,469 --> 01:43:13,299 আসছি আসছি? কে ডাক দিলো! 1570 01:43:13,339 --> 01:43:14,969 ওই, ক্যাপটেন এদিকে এসো! 1571 01:43:15,719 --> 01:43:16,759 শুনো ক্যাপটেন, 1572 01:43:16,799 --> 01:43:19,839 এখন থেকে শানকর সাহেবের সব ফোন খরচ তোমার উপর! 1573 01:43:36,639 --> 01:43:37,089 বলো ,গঙ্গা! 1574 01:43:37,089 --> 01:43:40,429 কৃষ্ণা, কভেরি বাজারে যাচ্ছে সাথে দেভি শেট্টি ওকিলের সাথে! 1575 01:43:55,139 --> 01:43:55,759 হ্যালো... 1576 01:43:55,799 --> 01:43:57,139 তুমি এখন কোথায়? আমাদের সকালে দেখা হয়নি কেনো! 1577 01:43:58,049 --> 01:44:01,469 আমি আমার বন্ধু কাভেয়ার বাড়িতে যাচ্ছি। 1578 01:44:01,549 --> 01:44:03,929 তার একটা বাচ্চা হয়েছে, আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি । 1579 01:44:03,929 --> 01:44:04,509 কখন ফিরবে? 1580 01:44:04,839 --> 01:44:05,759 আমি শিঘ্রই ফিরে আসবো! 1581 01:44:24,889 --> 01:44:26,639 কে আপনি? 1582 01:44:29,049 --> 01:44:30,049 সারপ্রাইজ! 1583 01:44:30,089 --> 01:44:37,549 হ্যাপি বার্থডে টু ইউ! 1584 01:44:37,639 --> 01:44:42,509 শুভ জন্মদিন, কভেরি! 1585 01:44:42,549 --> 01:44:43,089 নিবাও... 1586 01:44:43,089 --> 01:44:45,549 হ্যাপি বার্থডে টু ইউ! 1587 01:44:45,639 --> 01:44:46,299 নিবাও... 1588 01:44:47,009 --> 01:44:47,759 এই, নিবাও! 1589 01:44:51,839 --> 01:44:53,589 খাওয়া ও সবাইকে! 1590 01:45:19,179 --> 01:45:20,889 কাভেয়া কেমন আছে? 1591 01:45:23,089 --> 01:45:23,969 বাচ্চাটা কেমন? 1592 01:45:26,049 --> 01:45:27,719 তাঁর ছেলে হয়েছে না মেয়ে? 1593 01:45:27,759 --> 01:45:28,639 মেয়ে... 1594 01:45:31,469 --> 01:45:33,259 তুমি বোধ হয় আগের কথা গুলো ভাবছো! 1595 01:45:34,179 --> 01:45:35,219 বাড়ির কথা খুব মনে পড়ছে? 1596 01:45:36,009 --> 01:45:37,549 বাবাকে খুব মিস করছো? 1597 01:45:37,589 --> 01:45:40,469 এখানে বোরিং ফিল হচ্ছে? 1598 01:45:40,469 --> 01:45:42,089 দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবে না কৃষ্ণা! 1599 01:45:42,929 --> 01:45:44,679 আমি কোন বন্ধুর বাড়িতে যাইনি! 1600 01:45:45,509 --> 01:45:46,339 কিন্তু দেভি শেট্টি অফিসে গিয়েছিলাম! 1601 01:45:49,679 --> 01:45:51,089 তুমি গ্রাম ছেড়ে চলে আসার পর! 1602 01:45:51,139 --> 01:45:52,339 এখানে চলে এসেছো! 1603 01:45:52,389 --> 01:45:55,259 নিজের তেল বিক্রি করে জিতার জন্য, কৃষ্ণা! 1604 01:45:55,259 --> 01:45:56,259 কিন্তু সেখানে.. 1605 01:45:57,259 --> 01:45:58,759 গ্রামের সব কিছু হারিয়ে গেছে! 1606 01:45:58,799 --> 01:46:00,179 নমষ্কার প্রেসিডেন্ট স্যার... 1607 01:46:06,049 --> 01:46:07,759 তোমার বাড়িতে তিনটা ছোট মেয়ে আছে! 1608 01:46:07,759 --> 01:46:09,299 কেনো নিজেকে মেরে ফেলতে চেষ্টা করছো! 1609 01:46:09,339 --> 01:46:11,389 যদি তোমার সমস্যা থাকতো, তুমি আমার কাছে আসতে পারতে! 1610 01:46:11,429 --> 01:46:13,889 আমি কিভাবে আপনার সাথে মুখোমুখি হতে পারি স্যার? 1611 01:46:13,929 --> 01:46:15,339 তারা বলছে, তারা আমাদের তৈল কিনবে না। 1612 01:46:15,389 --> 01:46:17,549 এখনো তারা তেলের জন্য টাকা দেয়নি! তারা আমাদের কাছ থেকে কিনে নিয়েছে... 1613 01:46:17,639 --> 01:46:19,469 আমরা আমাদের তৈল আর কোথা ও বিক্রি করতে পারবো না। 1614 01:46:19,469 --> 01:46:20,549 এভাবে চলতে থাকলে! 1615 01:46:20,589 --> 01:46:22,799 আমার সবাই আত্না হত্যা করে ফেলবো! 1616 01:46:25,299 --> 01:46:28,089 গ্রামের সমস্যা সমাধানের জন্য! 1617 01:46:28,339 --> 01:46:30,639 বাবা আমাদের সব সম্পত্তি! 1618 01:46:31,049 --> 01:46:33,469 আমার মায়ের সব অলঙ্কার বিক্রি করে দিয়েছিলেন তিনি। 1619 01:46:34,259 --> 01:46:37,969 কোনদিন দেখিনি তাকে, এই প্রথম আমি বাবা সিগারেট খেতে দেখেছি। 1620 01:46:38,639 --> 01:46:41,929 আমি উকিল ডেকে এই সব সমস্যার সমাধান খুজেছি। 1621 01:46:41,929 --> 01:46:43,929 আমি সমাধান দেওয়ার কেউ নই! 1622 01:46:43,969 --> 01:46:45,339 আমি শুধু পরামর্শ দিচ্ছি! 1623 01:46:45,389 --> 01:46:47,219 যদি আপনি সমাধান চান! 1624 01:46:47,799 --> 01:46:48,839 মুম্বাই চলে আসুন। 1625 01:46:51,259 --> 01:46:52,509 আচ্ছা! 1626 01:46:58,799 --> 01:46:59,469 বসুন! 1627 01:47:00,969 --> 01:47:02,089 বলুন আমাকে! 1628 01:47:02,139 --> 01:47:04,929 আমাদের গ্রামের লোকজন অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। 1629 01:47:04,969 --> 01:47:06,509 অনুগ্রহ করে আমাদের তৈল কিনুন! 1630 01:47:07,759 --> 01:47:08,139 দুঃখি স্যার! 1631 01:47:08,179 --> 01:47:09,799 আমি কি এটা জিজ্ঞেস করেছি? বেরিয়ে যাও? 1632 01:47:10,089 --> 01:47:12,089 না না! আপনি বসেন! দয়া করে বসুন! 1633 01:47:13,389 --> 01:47:14,219 দেখুন! 1634 01:47:15,049 --> 01:47:17,049 আমি আপনার গ্রামের প্রতি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করছি। 1635 01:47:17,089 --> 01:47:17,589 কিন্তু! 1636 01:47:18,389 --> 01:47:19,589 গ্রামের মানুষ গুলো নরপশু! 1637 01:47:20,219 --> 01:47:21,889 সেখানে ১০০ ভাগলোক এ রকম! 1638 01:47:21,889 --> 01:47:28,679 এই ব্যবসায়ী পুঁজিপতি অপমানের, দেভি শেট্টি , দালাল হিসাবে! 1639 01:47:29,889 --> 01:47:33,509 যাই হোক আমি থাকে বলেছিলাম ক্ষমা চাইতে! 1640 01:47:35,339 --> 01:47:36,389 সে সেটা এড়িয়ে গেছে! 1641 01:47:37,589 --> 01:47:38,219 এখন ভাবুন! 1642 01:47:38,759 --> 01:47:42,759 যদি সে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে প্রস্তুত না হয়! তার গ্রামের জন্য! 1643 01:47:42,799 --> 01:47:47,299 তাহলে আমি কি গ্রাম্য ভাবমুর্তি নষ্ট করতে পারব না একটা ক্ষমা পাওয়ার লক্ষে? 1644 01:47:48,719 --> 01:47:49,429 তাকে এখানে নিয়ে আসুন। 1645 01:47:49,469 --> 01:47:52,509 তাকে একবার আমার কাছে ক্ষমা চাইতে বলুন। 1646 01:47:52,589 --> 01:47:55,339 পরে না হয় আমি আপনাদের তৈল কিনবো! 1647 01:48:01,139 --> 01:48:03,719 তাই, যদি আমি তার পায়ে পড়ে ক্ষমা প্রার্থনা করি! 1648 01:48:03,719 --> 01:48:06,089 আমাদের গ্রামের সমস্যাগুলো সমাধান হয়ে যাবে? 1649 01:48:06,139 --> 01:48:08,009 তুমি কি সেটাই চাও তাই না? 1650 01:48:08,639 --> 01:48:09,639 না! 1651 01:48:09,889 --> 01:48:13,259 যদি আমার কৃষ্ণা অন্য কারো সামনে মাথা নত করে তাহলে! 1652 01:48:13,299 --> 01:48:14,759 এটা হবে আমার শেষ নিঃশ্বাস । 1653 01:48:15,799 --> 01:48:16,929 আমি আগামীকাল চলে যাব। 1654 01:48:17,259 --> 01:48:18,139 উপরওয়ালা তোমার খেয়াল রাখবে! 1655 01:48:18,679 --> 01:48:20,339 তুমি বেঞ্জ গাড়ি আর সোনার চামচ নিয়ে জন্ম গ্রহন করেছ! 1656 01:48:20,679 --> 01:48:24,299 গ্রামের জন্য স্বার্থ ত্যাগ করতে তোমার কোন আপুত্তি নেই। 1657 01:48:25,639 --> 01:48:27,299 আমি, তো একটা ঘর্ণি চক্র! 1658 01:48:28,139 --> 01:48:29,339 আমি কি তোমার জন্য এটা করবো না? 1659 01:48:30,969 --> 01:48:31,509 চলো কাল যাই । 1660 01:48:41,669 --> 01:48:42,259 থামুন! 1661 01:48:42,259 --> 01:48:43,129 কার সঙ্গে দেখা করতে চান? 1662 01:48:43,169 --> 01:48:44,299 আপনার কি কোন এ্যাপয়ন্টমেন্ট আছে? 1663 01:48:44,339 --> 01:48:45,379 তাকে বলেন কৃষ্ণা এসেছে! 1664 01:48:45,669 --> 01:48:46,669 সেই আপনাকে এ্যাপয়ন্টমেন্ট দিয়ে দিবে। 1665 01:48:46,759 --> 01:48:47,759 পরিদর্শনের উদ্দেশ্য? 1666 01:48:50,509 --> 01:48:52,959 দেভি শেট্টি কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি। 1667 01:48:59,509 --> 01:49:00,759 এখানে কৃষ্ণ কে? 1668 01:49:01,799 --> 01:49:03,549 আপনি কি তার কাছে এসেছেন আমাদের এম,ডি কাছে ক্ষমা চাইতে? 1669 01:49:03,589 --> 01:49:04,339 হ্যা। 1670 01:49:04,379 --> 01:49:05,709 জুস পান করে তারপর ভিতরে চলে যান। 1671 01:49:06,589 --> 01:49:07,299 না। 1672 01:49:11,209 --> 01:49:12,669 ফিরে যাই, চলো কৃষ্ণা। 1673 01:49:12,709 --> 01:49:13,839 কিছু হবে না চলো! 1674 01:49:28,879 --> 01:49:29,459 হ্যা? 1675 01:49:30,379 --> 01:49:31,589 তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 1676 01:49:31,629 --> 01:49:33,629 আমাদের গ্রামবাসীদের জন্য যে উদ্যাগ নিয়েছিলেন। 1677 01:49:33,629 --> 01:49:36,049 আমি সেদিন অনেক কথা বলে ফেলেছি। 1678 01:49:36,089 --> 01:49:37,669 কারণ আপনি আমার দিকে রাগে গিয়েছিলেন। 1679 01:49:37,669 --> 01:49:39,379 আমি শুনেছি যে আপনি তাদের তেল কিনছেন না! 1680 01:49:40,839 --> 01:49:42,669 যদি আপনাকে কষ্ট দিয়ে থাকি! 1681 01:49:42,669 --> 01:49:44,129 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করে দিন। 1682 01:49:44,169 --> 01:49:45,629 দয়া করে আমাদের গ্রামের তৈল কিনুন! 1683 01:49:49,879 --> 01:49:51,009 এই শব্দ টাই আমার ভাল লেগেছে। 1684 01:49:51,919 --> 01:49:52,459 খুব ভাল! 1685 01:49:53,089 --> 01:49:55,259 তুমি জানো! আমি আশা করেনি তোমার কাছ থেকে এটা! 1686 01:49:55,549 --> 01:49:57,589 যাই হোক। আমি অনেক খুশি! 1687 01:49:57,959 --> 01:50:01,049 মনে কেনে যেনো মনে হচ্ছে শুধু আমার সামনে মওলানা সাজার বান করছো। 1688 01:50:01,549 --> 01:50:05,129 সবার সামনে তুমি আমাকে অপমান করেছ! 1689 01:50:05,419 --> 01:50:06,009 দেখুন! 1690 01:50:07,879 --> 01:50:10,919 আপনাদের কৃষ্ণা আমার কাছে মওলানা হয়ে গেছে। 1691 01:50:12,009 --> 01:50:16,009 আমি আজ থেকে তোমার শহর দত্তক নেব. 1692 01:50:16,049 --> 01:50:18,879 আমি আপনাদের সকলের জন্য প্রশস্ত কাজের সুযোগ তৈরি করব। 1693 01:50:18,919 --> 01:50:20,049 আমরা একটি তৈরি পোশাক কারখানা করতে পারি! 1694 01:50:20,049 --> 01:50:21,129 আমরা ইট কারখানা করবো! 1695 01:50:21,129 --> 01:50:22,169 চলুন উদ্ভিদ স-য়মিলস করে দিব। 1696 01:50:22,209 --> 01:50:24,009 শুধু একটা শর্তে! 1697 01:50:24,589 --> 01:50:26,089 এখন থেকে আপনাদের গ্রামে, 1698 01:50:26,549 --> 01:50:28,129 কোন তৈল মিলস চলবে না । 1699 01:50:29,959 --> 01:50:31,549 আপনাদের তৈল নিষ্কাশন করা বন্ধ করে দিতে হবে। 1700 01:50:31,589 --> 01:50:33,259 চায়লে যে কোন কাজ করতে পারেন! আমি সাপোর্ট দিব। 1701 01:50:33,299 --> 01:50:36,459 কিন্তু তেল নিষ্কাশন পুরোপুরি বন্ধ করে দিতে হবে। 1702 01:50:37,549 --> 01:50:38,589 এসো! 1703 01:50:42,879 --> 01:50:44,709 এখানে ১০ মিনিট বসো, ঠিক আছে? 1704 01:50:49,589 --> 01:50:51,419 এই দালাল! 1705 01:50:52,299 --> 01:50:55,049 আপনি ঠিক যাই বলুন না কেন! 1706 01:50:55,049 --> 01:50:57,459 আমি সেদিন আমার গ্রামবাসীদের বলেছিলাম! 1707 01:50:57,509 --> 01:50:59,299 তারা আপনার চাকরী কেড়ে নেবে! 1708 01:50:59,339 --> 01:51:02,169 আপনার সব ব্র্যান্ড শেষ করে দিয়ে আপনার হাতে ভিক্ষার থালা দড়িয়ে দিবে! 1709 01:51:02,169 --> 01:51:03,169 কী করতে পারবেন? 1710 01:51:03,169 --> 01:51:05,209 আমাদের গ্রামবাসীরা খুব নিরীহ। 1711 01:51:05,259 --> 01:51:06,959 তারা সেদিন পুরোটা বুঝতে পারেনি । 1712 01:51:07,009 --> 01:51:09,839 কিন্তু এখন আপনার কথাবার্তা শুনার পর! 1713 01:51:09,839 --> 01:51:11,799 তাঁরা সব কিছু স্পষ্ট ভাবে বুঝে নিয়েছেন! 1714 01:51:12,459 --> 01:51:14,209 আপনার ভাগ্য কে আমি করুণা করি! 1715 01:51:15,509 --> 01:51:17,169 আপনি আমার দিকে তাকিয়ে কেন? 1716 01:51:18,299 --> 01:51:20,379 আমাদের গ্রামবাসীদের প্রতিক্রিয়ার দিকে তাকান! 1717 01:51:20,419 --> 01:51:22,509 এখানে আসো আমরা দেখাবো! 1718 01:51:22,509 --> 01:51:24,629 আপনি আমাদের তেল নিষ্কাশন বন্ধ করতে বলার কে? 1719 01:51:24,669 --> 01:51:27,049 আমরা তোমাকে শিক্ষা দেবো! 1720 01:51:27,049 --> 01:51:29,049 আমাদের গ্রামে আসো! 1721 01:51:29,089 --> 01:51:32,089 এত দিন আমি বিক্রি করতাম! আপনার বাজারে শুধু আমার তৈল! 1722 01:51:32,129 --> 01:51:34,669 কিন্তু আজ থেকে, আমি আমার লোকের তৈল পাবো আর এটা বিক্রি করবো! 1723 01:51:34,709 --> 01:51:37,799 দেখবো আপনি কি বাল ছিড়তে পারেন। 1724 01:51:37,839 --> 01:51:40,129 তুমি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছ! তোমার সীমা অতিক্রম কোরো না । 1725 01:51:47,339 --> 01:51:51,919 আমাদের কোন বোকা চো** এর অনুমতির দরকার নেই! হুলিদুর্গার তেল নিষ্কাশন করতে! 1726 01:51:56,419 --> 01:51:58,629 তেল নিষ্কাশন আমাদের জীবন! 1727 01:51:59,509 --> 01:52:00,709 তুই শালা কানন্দওয়ালা! 1728 01:52:01,759 --> 01:52:03,089 এটা কান্নাদওয়লা নয়। 1729 01:52:04,799 --> 01:52:06,549 কন্নড়! 1730 01:52:07,049 --> 01:52:09,629 তোরা যখনি জুস খেতে বলেছিলি পানির বদলে তখনি বুঝে গিয়েছিলাম। 1731 01:52:12,799 --> 01:52:15,089 তোরা যদি আমার মা বা মাতৃভূমি নিয়ে কিছু বলতি! 1732 01:52:15,129 --> 01:52:17,799 আমরা যেখানেই থাকি থাকতাম না কেনো! 1733 01:52:18,959 --> 01:52:20,459 খুঁজে বের করে তোদেরকে মারতাম! 1734 01:52:31,669 --> 01:52:34,799 লোকে বলে তেল খেলে নাকি চর্বি বেড়ে যায়। 1735 01:52:34,839 --> 01:52:36,669 কিন্তু আমরা এমন মানুষ যারা এ ধরনের তেল বের করি। 1736 01:52:37,259 --> 01:52:38,959 ভাবুন একবার আমাদের চিন্তা কল্পনা কেমন! 1737 01:52:40,419 --> 01:52:43,839 আমরা জানি কিভাবে তেল নিষ্কাশন করতে হয়। 1738 01:52:44,919 --> 01:52:46,589 আর কাউকে গর্দান দিতে ভাল করে জানি। 1739 01:52:48,129 --> 01:52:49,379 এখনো সময় আছে নিজকে পরিবর্তন করে নিন! 1740 01:52:49,879 --> 01:52:50,879 নাকি অন্য কিছু করবেন? 1741 01:52:52,879 --> 01:52:54,759 না হলে আমাকেই বদলাতে হবে। 1742 01:53:00,299 --> 01:53:01,169 চলো ডার্লিং! 1743 01:53:18,379 --> 01:53:20,299 বিটরুট? ১২ কেজি বিটরুট । 1744 01:53:20,339 --> 01:53:22,339 ক্যাপসিকাম? ৩ কেজি ক্যাপসিকাম । 1745 01:53:22,339 --> 01:53:24,009 মটরশুটি? ২ কেজি শিম । 1746 01:53:24,049 --> 01:53:24,839 ভাই... 1747 01:53:24,879 --> 01:53:26,129 কৃষ্ণা কোথায়...? 1748 01:53:28,049 --> 01:53:29,709 কৃষ্ণা রান্না ঘরে আছে! ঐদিকে যান 1749 01:53:30,379 --> 01:53:35,709 প্রভু কৃষ্ণা দয়া করে তারাতারি এদিকে এসো! 1750 01:53:41,209 --> 01:53:44,459 তুমি ভাবছো মুম্বাইয়ের ডন এখানে আসছে কেনো! 1751 01:53:44,509 --> 01:53:46,509 এই যে তুমি চিকেন পকোড়া ভাজতেছো তাঁর গন্ধের টানে! 1752 01:53:46,549 --> 01:53:48,419 আমি আপনাকে সব ভাই বুঝতে পারছি না! 1753 01:53:48,509 --> 01:53:49,509 রেড্ডি, 1754 01:53:49,509 --> 01:53:51,009 কিছু জিনিস শুধু দেখা যায়, 1755 01:53:51,009 --> 01:53:52,379 অধ্যয়ন করা ঠিক না। 1756 01:53:52,379 --> 01:53:53,589 বলো কেন তুমি এখানে? 1757 01:53:53,629 --> 01:53:54,799 ব্যবসায়িক চুক্তি! 1758 01:53:54,839 --> 01:53:57,709 সেদিন তুমি খুন করার জন্য একটা চুক্তি নিয়ে এসেছিলো, আর আজ ব্যবসায়িক চুক্তির জন্য? 1759 01:53:57,759 --> 01:53:59,629 কৃষ্ণা, এটি একটি গুরুতর বিষয়। 1760 01:54:00,339 --> 01:54:01,629 প্লীজ মজা করে উড়িয়ে দিও না। 1761 01:54:02,299 --> 01:54:02,919 চলো! 1762 01:54:03,209 --> 01:54:06,839 কৃষ্ণা তোমার ব্রেন্ড বাজারে বর্তমান চাহিদা অনেক ভাল। 1763 01:54:06,879 --> 01:54:10,379 তুমি দাবাওয়াস দিয়ে যা শুরু করেছিলেন! 1764 01:54:10,419 --> 01:54:14,419 আজ বানিয়েছেন বড় উদ্যোগপতি। একবার দেখো নিজেকে! 1765 01:54:14,419 --> 01:54:16,049 কিন্তু ছোটখাট সমস্যা আছে...,! 1766 01:54:16,089 --> 01:54:16,709 সেটা কি? 1767 01:54:18,009 --> 01:54:21,009 তুমি তো ব্র্যান্ড আই এস আই-এর দ্বারা লাইসেন্স প্রাপ্ত নও । 1768 01:54:21,049 --> 01:54:22,959 তুমি যদি সার্টিফিকেশন পেয়ে যাও! 1769 01:54:23,009 --> 01:54:26,459 সে সুযোগে আমি ভারতীয় বাজারে ডুকে যেতে পারবো। 1770 01:54:28,089 --> 01:54:29,419 তুমি যতদ্রুত সম্ভব তোমার গ্রামে ফিরে যাও। 1771 01:54:29,509 --> 01:54:33,049 তোমার গ্রামের সব তৈল কেনা যাক । আমি এর মূল্য দিব! 1772 01:54:33,049 --> 01:54:35,709 প্লীজ রাজি হয়ে যাও! 1773 01:54:39,959 --> 01:54:42,629 গোল্ডেন ঈগল কোম্পানিকে ' সুন্দরবনে পাঠিয়ে দিয়ে! 1774 01:54:42,879 --> 01:54:44,589 তুমি ঠিক কাজ করেছো! 1775 01:54:47,709 --> 01:54:48,509 হ্যালো? 1776 01:54:48,549 --> 01:54:49,419 দাদি মা, 1777 01:54:49,419 --> 01:54:51,459 কৃষ্ণা আগামিকাল আমাদের গ্রামে ফিরে আসছে! 1778 01:54:52,089 --> 01:54:53,879 আমাদের রাষ্ট্রপতি স্যারকে তৈল তৈরি রাখতে বলো! 1779 01:54:53,879 --> 01:54:55,129 থাকে জানিয়ে দেও! 1780 01:54:55,169 --> 01:54:56,259 ওকে জানাচ্ছি! 1781 01:54:57,509 --> 01:54:58,379 হ্যালো? 1782 01:54:58,419 --> 01:55:00,759 আমি জয়মা বলছি। 1783 01:55:00,799 --> 01:55:02,049 কি হয়েছে জয়া মা? 1784 01:55:02,089 --> 01:55:05,379 আগামীকাল, আমার নাতি এবং আমি তোমার বাড়িতে আসছি! 1785 01:55:05,419 --> 01:55:07,129 আমাদের বাড়িতে? 1786 01:55:07,129 --> 01:55:08,299 কিসের জন্য? 1787 01:55:08,379 --> 01:55:09,959 তৈল সম্পর্কে! 1788 01:55:10,009 --> 01:55:11,009 কি? 1789 01:55:11,169 --> 01:55:13,799 এই ভদ্রমহিলা দেখছি সঠিকভাবে কানে শুনতে পায় না! 1790 01:55:14,009 --> 01:55:16,509 তৈল নেওয়ার জন্য! 1791 01:55:18,839 --> 01:55:20,089 হুলিয়া, 1792 01:55:20,129 --> 01:55:24,589 কাল কৃষ্ণা জয়ামা আমাদের বাড়িতে আসছে...! 1793 01:55:24,589 --> 01:55:26,509 বিয়ের কথাটা পাকা করে ফেলো তোমার মেয়েকে জিজ্ঞাস করে! 1794 01:55:39,089 --> 01:55:42,459 দিদি মা!! কভেরি বেন্জ গাড়ি দুটোই কিন্তু আমার। 1795 01:56:15,009 --> 01:56:16,709 ভাই এ গাড়ি দিয়ে যাবে? 1796 01:56:16,759 --> 01:56:17,919 না। 1797 01:56:17,959 --> 01:56:18,709 তাহলে এটা? 1798 01:56:18,759 --> 01:56:19,589 নাহ্। 1799 01:56:19,629 --> 01:56:20,629 তাহলে ঐটা? 1800 01:56:21,419 --> 01:56:22,459 ঐটা! 1801 01:56:23,169 --> 01:56:26,089 ভাই এটা তো পূরনো গাড়ি আমার দাদার আমলের! 1802 01:56:26,129 --> 01:56:28,259 তাঁর থেকে নিত্য নতুন মডেলের গাড়ি রয়েছে তো এখানে! 1803 01:56:28,299 --> 01:56:32,419 রেড্ডি, এই বেন্জ গাড়ির সাথে আমার পূরন সম্পর্ক জড়িয়ে আছে। 1804 01:56:32,669 --> 01:56:33,299 বুঝতে পেরেছো! 1805 01:56:33,339 --> 01:56:34,799 তোমার যা ইচ্ছা। 1806 01:56:42,629 --> 01:56:45,049 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা পূরনো মডেলের গাড়ি! 1807 01:56:45,879 --> 01:56:47,669 গোবিন্দা! নেমে পড়ো! 1808 01:56:48,759 --> 01:56:51,339 সুন্দর গ্রাম্য বায়ুমণ্ডল! 1809 01:56:52,879 --> 01:56:55,459 রেড্ডি, আমার মনে হয় ব্যাটারিটা দুর্বল। 1810 01:56:55,509 --> 01:56:57,299 আমি গাড়ী ধাক্কা দিচ্ছি! তুমি গাড়ি চালু করার চেষ্টা করো! 1811 01:56:57,629 --> 01:56:58,419 পারমু না! 1812 01:56:58,589 --> 01:57:01,379 হেই তুমি গাড়ি চালু করো! ধাক্কা তো আমি দিচ্ছি! 1813 01:57:01,419 --> 01:57:02,459 আমার দ্বারা সম্ভব না। 1814 01:57:02,509 --> 01:57:03,339 কেনো? 1815 01:57:04,589 --> 01:57:04,959 ভাই! 1816 01:57:05,589 --> 01:57:06,669 আমি জানিই না কিভাবে গাড়ি চালাতে হয়। 1817 01:57:06,709 --> 01:57:08,009 কি? তুমি গাড়ি চালাতে পারো না! 1818 01:57:08,049 --> 01:57:10,459 আস্তে বলো! আশে পাশে কেউ থাকলে শুনে ফেলবে! 1819 01:57:10,509 --> 01:57:11,419 তাহলে, 1820 01:57:12,209 --> 01:57:13,129 তুমি গাড়ি ধাক্কা দেও! 1821 01:57:13,169 --> 01:57:13,839 আমি? 1822 01:57:13,839 --> 01:57:14,589 হ্যা! 1823 01:57:24,209 --> 01:57:26,009 ওহ্ এত বড় মানুষ আপনি কি করছেন! 1824 01:57:26,049 --> 01:57:26,879 অন্যদের আসার সময় হয়ে গেছে। 1825 01:57:26,879 --> 01:57:27,959 সোজা হয়ে দাঁড়ান। 1826 01:57:30,589 --> 01:57:31,919 হেই! আমাকে সাহায্য করো! 1827 01:57:31,959 --> 01:57:32,759 তাঁর বিনিময় আমি কি পাব? 1828 01:57:32,799 --> 01:57:33,459 কি চাই তোমার? 1829 01:57:33,509 --> 01:57:34,379 এই কোর্ট! 1830 01:57:35,089 --> 01:57:36,299 এই কোর্ট টা? হ্যা! 1831 01:57:37,299 --> 01:57:38,459 ওকে, এই নেও। 1832 01:57:40,549 --> 01:57:41,259 এখন গাড়ি ধাক্কা দেও! 1833 01:57:41,259 --> 01:57:41,709 ওকে। 1834 01:57:44,959 --> 01:57:45,839 জোড়ে ধাক্কা দেও! 1835 01:57:47,339 --> 01:57:49,049 হেই! কৃষ্ণা! 1836 01:57:50,009 --> 01:57:51,209 ওকে, বিদায়! 1837 01:57:53,299 --> 01:57:54,799 আমি জানি আর ফিরে আসবে না। 1838 01:57:56,799 --> 01:58:00,459 গাড়িটা উল্টো দিকে রাখো, এটা নিজেই চলে আসবে! 1839 01:58:00,509 --> 01:58:03,009 আমাদের গাড়ি শুধু এগিয়ে যায়! 1840 01:58:03,009 --> 01:58:04,209 এটা আর ফিরে আসে না । 1841 01:58:04,259 --> 01:58:07,129 ততক্ষণ পর্যন্ত আমি হাঁটছি না যদিও ঈশ্বর আমাকে জিজ্ঞাসা করেন । 1842 01:58:07,509 --> 01:58:08,549 তুমি এখানে নিয়ে আসো । 1843 01:58:08,589 --> 01:58:11,919 এখন আর হাঁটতে হবে না । আপনাকে চালাতে হবে! 1844 01:58:11,959 --> 01:58:12,759 কেনো? 1845 01:58:12,799 --> 01:58:14,089 পিচনে দেখো! 1846 01:58:24,589 --> 01:58:28,299 ওহ্ না! ভাই তারাতারি গাড়ি চালু করো! 1847 01:58:28,339 --> 01:58:29,759 তুমি আমাকে এভাবে ভয় পাইয়ে দিলে কেনো? 1848 01:58:30,759 --> 01:58:31,879 তোমার কোর্ট কোথায় গেল? রেড্ডি! 1849 01:58:32,709 --> 01:58:34,549 এখানকার শ্রমের অনেক দাম! কৃষ্ণা। 1850 01:58:37,669 --> 01:58:39,419 কৃষ্ণা! দেখো মহিষ চুম্মা মারতেছে! 1851 01:58:53,299 --> 01:58:54,209 আমি পারবো না। 1852 01:58:55,009 --> 01:58:56,049 কোনো ভাবেই সম্ভব না। 1853 01:58:58,009 --> 01:59:01,169 হেই! কৃষ্ণা! 1854 01:59:02,259 --> 01:59:03,299 কিছু তো বলো! 1855 01:59:03,339 --> 01:59:04,339 দাড়াও দাড়াও,,, 1856 01:59:04,339 --> 01:59:05,919 কৃষ্ণা, তোমার গাড়ি কি খারপ হয়ে গেছে? 1857 01:59:05,919 --> 01:59:06,549 হ্যা...। 1858 01:59:06,879 --> 01:59:07,709 তো তুমি কোথায় যেতে চেয়ে ছিলে? 1859 01:59:07,709 --> 01:59:08,669 প্রিসিডেন্ডের বাড়িতে। 1860 01:59:08,669 --> 01:59:10,089 আমার সাইকেল নিয়ে যাও। 1861 01:59:10,589 --> 01:59:11,009 ধরো! 1862 01:59:15,299 --> 01:59:16,299 কি? 1863 01:59:17,259 --> 01:59:18,339 এটা কি হলো ভাই? 1864 01:59:18,379 --> 01:59:19,459 সাইকেল! 1865 01:59:19,509 --> 01:59:20,759 ভাই,আমি পারবো না। 1866 01:59:20,799 --> 01:59:22,879 এই তুমি কি জানো না সাইকেলে কিভাবে ছড়তে হয়? 1867 01:59:23,839 --> 01:59:24,759 আমার পাইলস আছে। 1868 01:59:25,209 --> 01:59:26,759 রাস্তা ঘাট সমান না হলে সমস্যাটা দেখা দেয় ঝাকানিতে। 1869 01:59:26,799 --> 01:59:27,419 কোথায়? 1870 01:59:27,509 --> 01:59:28,379 আমার পেছনে...! 1871 01:59:28,379 --> 01:59:30,419 চুপ করো! আমি যা বললাম তা শুনো! 1872 01:59:30,459 --> 01:59:31,459 পরে কি করবে? 1873 01:59:31,509 --> 01:59:34,209 তুমি এগিয়ে যাও! 1874 01:59:34,259 --> 01:59:36,379 আমি একটা গাড়ির জন্য ফোন দিয়ে ঠিক ব্যবস্থা করবো আমাকে তুলে নিতে। 1875 01:59:36,419 --> 01:59:37,419 তুমি যাও! 1876 01:59:37,509 --> 01:59:39,509 ঠিক আছে যাচ্ছি! সাহায্য লাগলে জানিও। 1877 01:59:39,509 --> 01:59:40,839 আমি তোমার সাহায্য চাই না! 1878 01:59:55,919 --> 01:59:57,339 এটা কি? 1879 01:59:57,379 --> 01:59:58,759 সে এ রুপে আসছে কেনো! 1880 01:59:59,009 --> 02:00:01,419 নায়ক! সে কিন্তু যেভাবে খুশি আসতে পারে! 1881 02:00:04,419 --> 02:00:06,419 এই আর্থি কিসের জন্য? 1882 02:00:06,419 --> 02:00:09,759 শত হলে ও আমার নাতি এসেছে! তাকে বরণ তো করবেই। 1883 02:00:13,759 --> 02:00:16,129 জয়া মা, বলো আমাকে তোমার এখানে আসার কারণ কি? 1884 02:00:16,169 --> 02:00:18,759 মা, অপেক্ষা করো গ্রামবাসী সবাই এখানে আসতেছে! 1885 02:00:19,839 --> 02:00:21,839 গ্রামবাসী! তারা এখানে আসছে কেনো? 1886 02:00:21,839 --> 02:00:24,419 সমস্ত তৈল তো এখানে তাই না! এর জন্য! 1887 02:00:26,419 --> 02:00:27,629 নমষ্কার! ভিতরে আসুন... 1888 02:00:27,669 --> 02:00:31,879 গ্রামবাসীরা তো এখানে! জয়া মা, বলো আমাকে তোমার এখানে আসার কারণ কি? 1889 02:00:31,919 --> 02:00:34,709 মা,আরেকটু অপেক্ষা করো পুরোহিত তো চলে এসেছে 1890 02:00:35,669 --> 02:00:36,549 পুরোহিত? 1891 02:00:36,759 --> 02:00:37,709 কেনো? 1892 02:00:38,089 --> 02:00:40,509 হয়তো তারা তোর যাত্রা যাতে শুভ হয় তাঁর জন্য কিছু করতে চায়ছে! তৈল নিবার সময় হয়ে গেছে তো তাই । 1893 02:00:40,549 --> 02:00:41,629 ও আচ্ছা! 1894 02:00:48,669 --> 02:00:51,709 নমষ্কার! দুঃখিত দেরি করে ফেল্লাম। 1895 02:00:52,509 --> 02:00:54,919 এই তো গ্রামবাসী এবং পুরোহিত ও চলে এলো! 1896 02:00:54,919 --> 02:00:57,209 জয়া মা, বলো আমাকে তোমার এখানে আসার কারণ কি? 1897 02:00:57,209 --> 02:01:01,419 আমার নাতি আর আমি এখানে এসেছি আপনার বাড়িতে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে! 1898 02:01:03,629 --> 02:01:05,919 আমাদের একটা বড় হৃদয় চাইতে এসেছি দিবেন তো! 1899 02:01:06,669 --> 02:01:09,339 অবশ্যই! পরে সবাই তাতে রাজি হলে! 1900 02:01:09,589 --> 02:01:11,509 আমাদের বাচ্চাদের সুখ খুব বেশী! 1901 02:01:12,709 --> 02:01:14,299 দাদু মা,তুমি কি সম্পর্কে জিজ্ঞাস করছো? 1902 02:01:14,339 --> 02:01:15,169 তৈল! 1903 02:01:15,509 --> 02:01:16,549 আমি এখানে অন্য কিছু গন্ধ পাচ্ছি! 1904 02:01:16,549 --> 02:01:18,459 লজ্জা পেও না! জিজ্ঞেস করো! 1905 02:01:19,839 --> 02:01:22,459 জিজ্ঞেস করো! 1906 02:01:23,839 --> 02:01:25,009 জিজ্ঞেস করো! 1907 02:01:26,669 --> 02:01:28,759 আমি আমার ব্যবসা শুরু করেছি মুম্বাইয়ে। 1908 02:01:29,209 --> 02:01:30,339 সেটাও বেশ ভাল এগিয়ে চলছে! 1909 02:01:31,259 --> 02:01:35,459 কাবেরী জানালো, গ্রামবাসীদের তৈল কিনছে না! তাদের সমস্যা সমাধানের জন্য। 1910 02:01:37,509 --> 02:01:39,629 আপনার যদি কোন আপুত্তি না থাকে! 1911 02:01:39,629 --> 02:01:40,879 সব তৈল আমাকে দিয়ে দিন। 1912 02:01:41,629 --> 02:01:42,709 আমি সেটা মুম্বাইয়ে বিক্রি করব। 1913 02:01:51,299 --> 02:01:54,299 আমরা ধারণা করেছিলাম যে, তুমি এখানে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে কথা বলেবে! 1914 02:01:54,299 --> 02:01:57,419 কিন্তু গ্রামবাসীদের উপকার করার জন্য এখানে এসেছেন! 1915 02:01:58,509 --> 02:02:01,379 যদিও পুরো গ্রাম তোমাকে পরিত্যাগ করলেও! 1916 02:02:01,419 --> 02:02:04,009 তুমি এখনও আমাদের সম্পর্কে খেয়াল রাখছো। 1917 02:02:05,379 --> 02:02:07,049 কৃষ্ণা! 1918 02:02:07,049 --> 02:02:08,009 তুমি কি একা? 1919 02:02:08,009 --> 02:02:10,259 কাউকে না জানিয়ে! 1920 02:02:10,259 --> 02:02:11,709 ওঠানে এসে দেখা করো! 1921 02:02:11,709 --> 02:02:13,009 কভেরি আন্টি এটা বলতে বলেছে। 1922 02:02:20,839 --> 02:02:22,169 তুমি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছো? 1923 02:02:22,209 --> 02:02:23,339 হ্যা! 1924 02:02:23,379 --> 02:02:24,209 তুমি আমাকে চাও না? 1925 02:02:24,919 --> 02:02:25,919 চাই তো! 1926 02:02:26,589 --> 02:02:27,669 তুমি কি! তাহলে জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছিলেলে কেনো? 1927 02:02:27,709 --> 02:02:29,589 আমি দু ' জনকেই বুকিং দিয়ে রেখেছি গাড়ি আর কভেরি... 1928 02:02:29,589 --> 02:02:31,459 যখন আমি পঞ্চম শ্রেণীতে গ্রেড পেয়েছিলাম! 1929 02:02:32,209 --> 02:02:34,629 তোমার বাবাকে সেটা বলেই দিয়েছিলাম। 1930 02:02:34,669 --> 02:02:35,589 হ্যালো! 1931 02:02:35,589 --> 02:02:38,169 এখানে সবাই মনে করেছিল তুমি আমাদের বিয়ের কথা বলতে আসছো! 1932 02:02:38,209 --> 02:02:39,589 হ্যালো! 1933 02:02:39,589 --> 02:02:44,379 আমি জানি সেটা কবে বিয়ে নিয়ে কথা বলতে হবে। 1934 02:02:49,799 --> 02:02:55,339 যদি আমি তার কাছে তৈল বিক্রি করি! আর তার উপর একটা ছোট্ট নন্দির ব্র্যান্ড স্টিকার লাগানো থাকে। 1935 02:02:55,379 --> 02:02:56,509 আপনাদের কোন আপত্তি নেই তো? 1936 02:02:56,549 --> 02:02:58,299 এখানে করার কি আছে! 1937 02:02:58,339 --> 02:02:59,549 হ্যাঁ! তাহলে করে ফেলুন! 1938 02:02:59,589 --> 02:03:00,759 ১ মিনিট! 1939 02:03:04,299 --> 02:03:05,459 এখন আর কী বলার বাকি আছে? 1940 02:03:06,629 --> 02:03:08,709 যদিও আমরা সবাই তাকে পরিত্যাগ করেছি! 1941 02:03:09,629 --> 02:03:11,009 সব ভুলে তিনি মুম্বাই গিয়েছিলেন! 1942 02:03:11,009 --> 02:03:12,669 তেল বিক্রি করে আমাদের সম্ভ্রম বাঁচিয়েছে। 1943 02:03:13,509 --> 02:03:15,089 আমরা ছোট স্টিকার চাই না। 1944 02:03:15,379 --> 02:03:17,009 চলো বেশী বড় করে রাখা যাক! 1945 02:03:17,709 --> 02:03:19,049 নন্দির মহিমা আমাদের ঈশ্বর! 1946 02:03:20,419 --> 02:03:22,009 এখন থেকে আমাদের গ্রামে একটাই ব্র্যান্ড থাকবে... 1947 02:03:22,009 --> 02:03:23,339 নন্দি ব্রেন্ড। 1948 02:03:24,709 --> 02:03:25,959 কিন্তু একটা শর্ত আছে! 1949 02:03:27,379 --> 02:03:29,009 তিনি আমাকে ক্ষমা করেছেন! তাকে বলতে হবে । 1950 02:03:29,049 --> 02:03:30,339 শুধু তারপর আমি তাকে আমার ব্র্যান্ড দিতে রাজি হব..! 1951 02:03:31,089 --> 02:03:32,209 আর আমি এরকম ভুল করবো না । 1952 02:03:55,879 --> 02:03:57,459 Welcome to 'Sulthanpet' 1953 02:03:57,459 --> 02:04:03,509 Rs. 10 for one. 1954 02:04:03,549 --> 02:04:06,089 Life is a castor oil market. 1955 02:04:06,089 --> 02:04:09,419 Here, each one has his own interests. 1956 02:04:09,459 --> 02:04:12,709 Rs. 10 for one. 1957 02:04:12,759 --> 02:04:15,259 The one with guts can hunt. 1958 02:04:15,259 --> 02:04:18,669 The one who doesn’t is just an empty shell. 1959 02:04:18,709 --> 02:04:21,959 Rs. 10 for one. 1960 02:04:22,009 --> 02:04:25,009 Everything here is a business, put in your money! 1961 02:04:25,009 --> 02:04:27,709 Money can buy you fame. 1962 02:04:27,759 --> 02:04:31,169 Life is as old as a simple balance scale. 1963 02:04:31,209 --> 02:04:34,259 Respect itself has become a cheap product! 1964 02:04:34,299 --> 02:04:37,299 Rs. 10 for one. 1965 02:04:37,299 --> 02:04:40,379 Shake your hands and legs and say it aloud. 1966 02:04:40,419 --> 02:04:43,459 Rs. 10 for one. 1967 02:04:43,509 --> 02:04:46,049 Life is a castor oil market. 1968 02:04:46,049 --> 02:04:49,589 Here, each one has his own interests. 1969 02:04:49,669 --> 02:04:52,209 The one with guts can hunt. 1970 02:04:52,209 --> 02:04:55,669 The one who doesn’t is just an empty shell. 1971 02:05:20,459 --> 02:05:21,919 An idea to get ruined... 1972 02:05:21,959 --> 02:05:23,549 Rs. 10 for one. 1973 02:05:23,589 --> 02:05:25,009 An idea to prosper... 1974 02:05:25,049 --> 02:05:26,419 Rs. 10 for one. 1975 02:05:26,459 --> 02:05:28,089 Who has and who doesn’t? 1976 02:05:28,129 --> 02:05:29,589 Rs. 10 for one. 1977 02:05:29,629 --> 02:05:31,169 You won’t find it anywhere else. 1978 02:05:31,209 --> 02:05:32,919 Rs. 10 for one. 1979 02:05:32,959 --> 02:05:35,959 A backbencher is now... 1980 02:05:36,049 --> 02:05:38,759 The owner of a big company. 1981 02:05:38,879 --> 02:05:42,129 A first bencher is now... 1982 02:05:42,209 --> 02:05:44,629 An peon in the same company. 1983 02:05:44,669 --> 02:05:47,759 Fools understood life and dropped out of school. 1984 02:05:47,799 --> 02:05:50,799 Pity! The clever ones learnt everything and wasted their life. 1985 02:05:50,879 --> 02:05:54,339 Life is an old classroom. 1986 02:05:54,339 --> 02:05:57,339 Knowledge has become a cheap product. 1987 02:05:57,379 --> 02:06:00,299 Rs. 10 for one. 1988 02:06:00,339 --> 02:06:03,459 Education and intelligence are both on bumper sale. 1989 02:06:03,509 --> 02:06:06,509 Rs. 10 for one. 1990 02:06:31,259 --> 02:06:32,669 Do you want a spoon of rice? 1991 02:06:32,709 --> 02:06:34,259 Rs. 10 for one. 1992 02:06:34,299 --> 02:06:35,839 Do you want a drop of water? 1993 02:06:35,879 --> 02:06:37,339 Rs. 10 for one. 1994 02:06:37,379 --> 02:06:38,839 Do you want free labour? 1995 02:06:38,879 --> 02:06:40,339 Rs. 10 for one. 1996 02:06:40,379 --> 02:06:41,919 Do you want a life that is burnt? 1997 02:06:41,959 --> 02:06:43,759 Rs. 10 for one. 1998 02:06:43,799 --> 02:06:46,629 Hunger remains with the poor... 1999 02:06:46,879 --> 02:06:49,549 Those who are full are always rich. 2000 02:06:49,919 --> 02:06:52,919 In this game of rich and poor, 2001 02:06:52,919 --> 02:06:55,459 Has the God remained just an umpire? 2002 02:06:55,509 --> 02:06:58,509 Who discovered wealth and money? 2003 02:06:58,549 --> 02:07:01,549 The baby in the cradle is also asking for money. 2004 02:07:01,589 --> 02:07:05,049 Life has become a business. 2005 02:07:05,089 --> 02:07:08,089 Humanity itself has become a cheap product. 2006 02:07:08,129 --> 02:07:11,049 Rs. 10 for one. 2007 02:07:11,089 --> 02:07:14,209 Commoners heart has become an item to be sold. 2008 02:07:14,259 --> 02:07:17,419 Rs. 10 for one. 2009 02:07:18,679 --> 02:07:19,269 স্যার, 2010 02:07:20,139 --> 02:07:21,469 রেড্ডি কৃষ্ণা সাথে হাত মিলিয়েছে! 2011 02:07:21,469 --> 02:07:23,139 এবং সে গ্রামে গিয়ে তৈল কিনছে! 2012 02:07:23,599 --> 02:07:26,139 হয়তো আমাদের জন্য একটা বিরাট বড় সমস্যা হতে যাচ্ছে! স্যার! 2013 02:07:29,889 --> 02:07:31,269 খেলাটা আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে। 2014 02:07:32,639 --> 02:07:33,809 তাকে খেলতে দাও! 2015 02:07:36,849 --> 02:07:37,889 আসসলামু ওয়ালাইকুম! 2016 02:07:37,929 --> 02:07:38,969 ওয়ালাইকুম সালাম। 2017 02:07:41,179 --> 02:07:41,889 আসো,বাপ! 2018 02:07:41,929 --> 02:07:43,269 আব্বা সালাম! 2019 02:07:43,309 --> 02:07:44,139 দীর্ঘজীবী হও। 2020 02:07:44,139 --> 02:07:44,809 বসো। 2021 02:07:44,849 --> 02:07:46,019 নমস্থে স্যার! বসো! 2022 02:07:46,519 --> 02:07:48,639 আব্বা ইনি কৃষ্ণা মুম্বাই থেকে এসেছে। 2023 02:07:48,679 --> 02:07:50,469 হ্যা! আমি জানি। 2024 02:07:50,519 --> 02:07:52,019 আমি তাকে মার্কেটে দেখেছিলাম। 2025 02:07:53,099 --> 02:07:54,469 স্যার আসলে, 2026 02:07:54,519 --> 02:07:57,809 আপনার ছেলে ইরফান আলী প্রচুর পরিমাণে মাফিয়ারা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করেছিল! 2027 02:07:57,809 --> 02:07:59,179 গঙ্গা আমাকে সব কিছু বলেছে! 2028 02:07:59,179 --> 02:08:00,139 আপনার কাছে যদি ওই সব কাগজপত্র থাকে...! 2029 02:08:00,139 --> 02:08:01,179 আপনার সাথে, অথবা আপনার মেয়ের সাথে! 2030 02:08:01,179 --> 02:08:02,469 দয়া করে তাদের দেবেন? 2031 02:08:03,809 --> 02:08:05,969 আমার ছেলে যে আমার কাঁধে বড় হয়েছে..! 2032 02:08:07,139 --> 02:08:09,389 বহন করেছি যে কাধে সে কাধেই ইজ্জতের জন্য। 2033 02:08:12,849 --> 02:08:14,429 আমি আর কাউকে হারাতে পারব না । 2034 02:08:14,469 --> 02:08:15,929 আব্বা… 2035 02:08:15,969 --> 02:08:17,519 তোমরা এখন যেতে পারো! 2036 02:08:30,179 --> 02:08:34,389 কফিন সমাহিত করতে গিয়ে সত্য খুনিরা নির্মিত হয়নি, স্যার । 2037 02:08:40,349 --> 02:08:41,679 এটা কি? 2038 02:08:41,719 --> 02:08:43,849 এখানে প্রায় সব কিছুর উপর তাদের নন্দীর স্টিকার! 2039 02:08:43,889 --> 02:08:45,269 এটা না, ক্যাপ্টেন! 2040 02:08:45,309 --> 02:08:46,679 গতকাল আমাদের কর্মের ফলে! 2041 02:08:46,679 --> 02:08:48,269 ১২ হাজার টিনস সংগ্রহ করা হয়েছে! 2042 02:08:48,269 --> 02:08:49,309 হ্যা 2043 02:08:49,349 --> 02:08:50,059 অসাধারণ! 2044 02:08:50,059 --> 02:08:52,519 এখান থেকে ৪ টিনস বেছে নে। 2045 02:08:52,559 --> 02:08:54,349 আমরা এই তেল টিনস বিক্রি করতে পারবো। 2046 02:08:54,349 --> 02:08:56,559 এবং একটি ব্যয়বহুল স্কচ ফিক্স! 2047 02:08:57,639 --> 02:08:58,809 শুরু করো! 2048 02:09:00,429 --> 02:09:02,429 এটা এমন একটা আনন্দের সময় যা লুঙ্গি পরে বসতে ও অন্যরকম ফিল হচ্ছে। 2049 02:09:04,219 --> 02:09:05,219 ক্যাপটেন! 2050 02:09:05,219 --> 02:09:06,019 কি? 2051 02:09:06,059 --> 02:09:07,429 আমার হাত আটকে গেছে! 2052 02:09:07,469 --> 02:09:08,769 এই নির্বোধ সতর্ক থাকবি তো! 2053 02:09:08,769 --> 02:09:10,599 এই এর হাত মুক্ত করো! 2054 02:09:19,679 --> 02:09:22,139 কালকে কি নিয়ে মুখ দেখাবা! 2055 02:09:22,809 --> 02:09:23,719 মুখ বন্ধ রাখো, কুকুর! 2056 02:09:23,769 --> 02:09:24,679 হাঁসছো কেনো? 2057 02:09:24,679 --> 02:09:26,429 আমি তাকে দেখে হাসছি না! 2058 02:09:26,429 --> 02:09:28,349 আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আমার হাসি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না। 2059 02:09:28,349 --> 02:09:29,469 কেনো? 2060 02:09:29,469 --> 02:09:31,469 তুমি তোমার ধুতি উপরে তুলে বসে আছো। 2061 02:09:31,639 --> 02:09:32,059 তো কি হয়েছে? 2062 02:09:32,099 --> 02:09:34,179 তুমি তো নিচে কোন আন্ডারওয়ার পড়ো নি! 2063 02:09:34,219 --> 02:09:35,769 তাহলে তোমার মনে হয় এটা আটকে আছে? -হ্যাঁ!! 2064 02:09:36,139 --> 02:09:38,269 এটা অন্যটার মত টিনস না । 2065 02:09:38,269 --> 02:09:39,809 অন্যটার চেয়ে আলাদা! 2066 02:09:39,849 --> 02:09:40,389 তাই? উঠো দেখি… 2067 02:09:40,389 --> 02:09:41,849 আমি উঠছি ! দেখ! 2068 02:09:48,679 --> 02:09:51,349 আয় হায় রে,,,,আটকে গেছি! টান দে! 2069 02:09:52,019 --> 02:09:53,309 হেই দূতি ধরে টানছিস কেন! 2070 02:09:53,309 --> 02:09:54,269 টিনে টায় টান দে! 2071 02:09:56,639 --> 02:09:57,639 আমার দ্বারা এটা হচ্ছে না! 2072 02:09:57,639 --> 02:10:01,099 ক্যাপটেন তুমি বলেছিলে যে কালকে কি নিয়ে মুখ দেখাবো! 2073 02:10:01,099 --> 02:10:02,389 এখন বলো! তাহলে তুমি কোন মুখ দেখাবে! 2074 02:10:03,769 --> 02:10:04,429 চমৎকার চড়!! 2075 02:10:04,469 --> 02:10:05,429 ভুলো যা এসব! 2076 02:10:05,429 --> 02:10:06,849 সে এটা কখনো করতে পারবে না! 2077 02:10:06,889 --> 02:10:07,719 বন্ধ কর! 2078 02:10:07,719 --> 02:10:09,099 এখন কি তোদেরকে বলেছি জ্ঞান দিতে! 2079 02:10:09,139 --> 02:10:11,349 গিয়ে দেখ কোন বাচ্চা পাশ নাকি! 2080 02:10:15,469 --> 02:10:16,469 বাবু,এদিকে এসো! 2081 02:10:16,469 --> 02:10:17,099 কি হয়েছে? 2082 02:10:17,139 --> 02:10:19,269 আমাদের লোকের হাত আটকে গেছে! 2083 02:10:19,309 --> 02:10:22,519 তোর পেট অনেক বড় সেখানে নিশ্চয় আইডিয়া দিয়ে ভরে রেখেছিস! 2084 02:10:22,519 --> 02:10:23,389 এটা আমাদের সাহায্য করবে। 2085 02:10:23,469 --> 02:10:24,809 আগে হাত দূরে নেও! 2086 02:10:24,809 --> 02:10:26,179 আপনার সমস্যাটা কি? 2087 02:10:26,219 --> 02:10:27,469 আগামীকাল কি করবেন? 2088 02:10:27,469 --> 02:10:29,389 তুমি এটা কিভাবে করতে পারলে? 2089 02:10:30,269 --> 02:10:31,929 আমি হলফ করে বলতে পারছি না, ক্যাপ্টেন! 2090 02:10:31,929 --> 02:10:33,099 আপনাকে কাল খুজে পাওয়া যাবে কিনা! 2091 02:10:33,139 --> 02:10:34,679 ওয়ে,অামিতাব বাচ্ছান! 2092 02:10:34,719 --> 02:10:38,309 দয়া করে আমাদের সমাধান দে নিজেদের কিভাবে মুক্ত করার করবো! 2093 02:10:38,309 --> 02:10:40,019 আপনার সমাধান ও আটকে গেছে! 2094 02:10:40,059 --> 02:10:41,349 এ সমস্যার কোনও সমাধান আমার কাছে নেই। 2095 02:10:41,389 --> 02:10:42,429 এটা কাশী সাথে জড়িত সমস্যা! 2096 02:10:42,429 --> 02:10:43,519 চলেন সে খানে যাই! 2097 02:10:43,769 --> 02:10:44,929 কাশী? 2098 02:10:45,559 --> 02:10:47,559 আমাদের বিরোধী দল? 2099 02:10:58,929 --> 02:10:59,809 কাশী... 2100 02:10:59,849 --> 02:11:03,849 ১৪০ পোরি, ১৫০ ভেড, ৫২০ ডোজ, ৬২০ কফি, ৪৪০ চা... 2101 02:11:03,849 --> 02:11:06,179 এ রকম আন্তরিকতা! 2102 02:11:06,219 --> 02:11:07,099 কাশী, 2103 02:11:07,309 --> 02:11:09,429 অনুগ্রহ করে এই দিকটা তাকিয়ে দেখুন! 2104 02:11:10,429 --> 02:11:11,469 নমষ্কার! 2105 02:11:11,469 --> 02:11:12,429 ব্যাপটেন? এ সময় আপনি! 2106 02:11:12,429 --> 02:11:15,179 আমাদের ছেলেটা কিছু জঘন্য কাজ করেছে! 2107 02:11:15,519 --> 02:11:17,889 চুরি করার সময় সে আটকে গিয়েছে! 2108 02:11:17,929 --> 02:11:20,269 যাই হোক না কেনো, আমরা সবাই একই ঘাটের মাঝি! 2109 02:11:20,269 --> 02:11:21,429 চায়লে তো তাড়িয়ে দিতে পারো না! তাই না! 2110 02:11:21,469 --> 02:11:23,599 মনে হচ্ছে তোমার জন্য একটা সমাধান আছে! 2111 02:11:23,639 --> 02:11:24,719 যদি তুমি এটা তাকে দাও! 2112 02:11:25,139 --> 02:11:25,969 সে নিজেকে মুক্ত করতে পারবে! 2113 02:11:26,019 --> 02:11:27,349 এ সব ভুলে যাও! 2114 02:11:27,349 --> 02:11:29,099 তোমার অবস্থা কি হবে! 2115 02:11:29,099 --> 02:11:30,929 কালকে কি করবে! 2116 02:11:31,099 --> 02:11:32,679 এ দাগ কিভাবে পরিষ্কার করবে? 2117 02:11:32,719 --> 02:11:34,559 ওয়ে! এ সমস্যার সমাধান বলে দেও! 2118 02:11:34,599 --> 02:11:37,059 শংকর এটার সমাধান জানে! 2119 02:11:39,719 --> 02:11:40,719 শংকর... 2120 02:11:43,149 --> 02:11:44,399 গঙ্গা...! 2121 02:11:45,529 --> 02:11:49,109 হেই,সে সবসময় ঘুমের মধ্যে গঙ্গাকে টেনে আনে কেনো! 2122 02:11:49,149 --> 02:11:50,399 আমি জোগন মোহন! 2123 02:11:50,399 --> 02:11:52,359 উঠে পরো! 2124 02:11:53,439 --> 02:11:54,819 কি হয়েছে? 2125 02:11:54,859 --> 02:11:56,899 আমার মান সম্মান আটকে গেছে! 2126 02:11:56,899 --> 02:11:58,899 আর আমি এখন যাওয়ার জন্য তাড়াহুড়া করছি! 2127 02:11:58,939 --> 02:12:00,029 সাহায্য কর প্লীজ! 2128 02:12:00,069 --> 02:12:01,779 হে! এখানে কেউ গঙ্গাকে ডেকে আনুন! ঠিক আছে! 2129 02:12:02,109 --> 02:12:04,319 হে! তুমি মূর্খ কোথাকার! 2130 02:12:04,359 --> 02:12:05,689 হেগডে স্যার! তুমি জেগে ছিলে? 2131 02:12:05,739 --> 02:12:09,899 তোরা তৈল চুরি করিস প্রতিদিন! মদ কিনতে! 2132 02:12:09,899 --> 02:12:12,529 আমাদের মুক্ত করতে চায়লে সে মদ টাই এনে দিন প্লীজ! 2133 02:12:12,569 --> 02:12:15,279 আমি এই মাসে তোদের বেতন পরিশোধ করবো না! -ওহ না!! 2134 02:12:15,279 --> 02:12:17,779 কাজ শেষ করার পর! এসে আর আমার পিঠের আঁচড় দিলি । 2135 02:12:17,819 --> 02:12:19,739 যা এখন আমাকে ঘুমাতে দে। 2136 02:12:19,779 --> 02:12:20,649 য়াং! 2137 02:12:20,649 --> 02:12:21,569 মাং! 2138 02:12:22,189 --> 02:12:23,069 চুং! 2139 02:12:27,279 --> 02:12:28,029 বলো! রেড্ডি! 2140 02:12:28,069 --> 02:12:29,649 হ্যালো! ভাই। 2141 02:12:30,989 --> 02:12:32,569 সব তৈরি হয়ে গেছে নাকি! 2142 02:12:33,149 --> 02:12:34,359 তুমি কি আই,এস,আই দ্বারা অব্যাহত হতে পেরেছো! 2143 02:12:34,649 --> 02:12:36,189 আমাকে দুপুর ১২ টায় জানানো হবে! 2144 02:12:36,359 --> 02:12:37,239 আমি অপেক্ষায় আছি সে জন্য। 2145 02:12:37,279 --> 02:12:38,149 ভাই! 2146 02:12:38,569 --> 02:12:41,529 কালকে তোমাকে অ্যাম্পিয়ার দায়িত্বে থাকতে হবে! 2147 02:12:41,569 --> 02:12:43,489 নন্দির অ্যাম্পিয়ার! 2148 02:12:44,649 --> 02:12:45,489 অপেক্ষায় আছি! 2149 02:12:45,489 --> 02:12:46,649 পরে তোমার সাথে দেখা হচ্ছে। 2150 02:12:46,689 --> 02:12:48,989 একটা শুভ সময় ঠিক করে রাখো, ভাইয়া! 2151 02:12:49,359 --> 02:12:52,439 ভাল সময় আপনার জন্য শুরু হয়ে গেছে! 2152 02:13:11,109 --> 02:13:12,189 এটাই কি নন্দি তৈল কম্পানি! স্যার,কি হয়েছে? 2153 02:13:12,239 --> 02:13:12,989 কৃষ্ণা কে? 2154 02:13:14,239 --> 02:13:15,569 আপনি কি নন্দি ব্রেন্ডের মালিক? 2155 02:13:15,609 --> 02:13:16,489 হ্যা,আমিই। 2156 02:13:16,529 --> 02:13:17,939 তোমার গুদাম ঘরটা কোথায়? 2157 02:13:17,989 --> 02:13:18,689 হ্যালো ! 2158 02:13:18,819 --> 02:13:19,899 আগে বলুন তো কি হয়েছে? 2159 02:13:19,899 --> 02:13:20,859 এমন ব্যবহার করছেন কেনো! 2160 02:13:20,899 --> 02:13:22,609 পরীক্ষায় বলা হয়েছে, আপনার তৈল ভেজাল । 2161 02:13:23,489 --> 02:13:24,149 আপনাকে গ্রেপ্তার করা হচ্ছে। 2162 02:13:24,189 --> 02:13:26,149 না,না আপনাদের কিছু ভুল করছেন! 2163 02:13:26,149 --> 02:13:27,529 কৃষ্ণা এ রকম ছেলে না! 2164 02:13:27,569 --> 02:13:29,319 স্যার,আপনি চুপ থাকুন আমি দেখছি বিষয়টা! 2165 02:13:43,739 --> 02:13:45,189 গঙ্গাকে ফোন করো! 2166 02:13:46,859 --> 02:13:47,359 গঙ্গা! 2167 02:14:11,819 --> 02:14:15,739 তুমি মুম্বাইয়ে যার সম্পত্তি দখল করতে চেয়েছিলে! 2168 02:14:15,739 --> 02:14:17,939 তোমার এত সাহস হলো কিভাবে! 2169 02:14:17,989 --> 02:14:19,069 একজন সম্রাটের বর্তমানে থাকতে! 2170 02:14:19,109 --> 02:14:20,149 সে বাজারের রাজা, 2171 02:14:20,149 --> 02:14:21,739 কল্পনা করো! 2172 02:14:23,149 --> 02:14:24,569 তাহলে বুঝতেই পারছো! 2173 02:14:24,569 --> 02:14:27,279 এখন তারা তোমাকে কোর্টে সেকশন নম্বর ৮২ দ্বারা নিয়ে যাবে। 2174 02:14:27,319 --> 02:14:29,489 সেখানকার বিচারক, পাট্টাবিরাম! 2175 02:14:29,529 --> 02:14:31,279 যদি প্রমাণ সঠিক হয়! 2176 02:14:31,279 --> 02:14:32,939 তুমি যেই হও সেটা কোন ব্যাপার না! 2177 02:14:32,939 --> 02:14:34,239 তোমাকে জেলে পচে মরতে হবে। 2178 02:14:34,279 --> 02:14:36,279 আইনজীবী প্রতাপ সিমহা । 2179 02:14:36,319 --> 02:14:37,529 সে তোমার সম্পর্কে ভাল করেই জানে ...! 2180 02:14:37,529 --> 02:14:39,319 এবং কোন সমস্যা নেই তুমি কতটুকু ভাল মানুষ! 2181 02:14:39,319 --> 02:14:40,689 তোমাকে তো জেলে ডুকিয়েই দিব! 2182 02:14:41,109 --> 02:14:42,189 হ্যাপি জার্নি! 2183 02:14:48,279 --> 02:14:50,109 আই লাভ চ্যালেন্জার্স! 2184 02:14:57,029 --> 02:15:01,149 নন্দি ব্র্যেন্ড তৈল, যে আবেদন করেছিল আই,এস,আই লাইসেন্সের জন্য এবং সার্টিফিকেশন পাবার লক্ষে! 2185 02:15:01,319 --> 02:15:04,069 ঐ তৈলে 40% তরল প্যারাফিন আছে...! 2186 02:15:04,609 --> 02:15:05,989 সেটি আমরা পরীক্ষাণাগার থেকে জানতে পেরেছি। 2187 02:15:06,029 --> 02:15:08,819 এ সংক্রান্ত কাগজপত্র এখানে রয়েছে। 2188 02:15:11,529 --> 02:15:14,689 তরল প্যারাফিন একটি পেট্রোলিয়াম বাইপ্রোডাক্ট। 2189 02:15:15,899 --> 02:15:18,439 এই তেল যদি খাওয়া হয়! 2190 02:15:18,489 --> 02:15:24,779 ছোট কোন বাচ্ছা মেয়ে মুখ দিয়ে রক্তপাত হতে পারে! 2191 02:15:25,109 --> 02:15:25,779 অল্প বয়সে মানুষ নানা সমস্যায় ভুগতে পারে...! 2192 02:15:25,779 --> 02:15:28,029 যেমন হার্ট এট্যাক,উচ্চ রক্তচাপ! 2193 02:15:28,029 --> 02:15:29,569 ডায়াবেটিস, নানা জায়গায় ব্যথা! 2194 02:15:30,149 --> 02:15:32,899 ক্যানসারের মতো বিপজ্জনক রোগ শুরু হবে, 2195 02:15:33,689 --> 02:15:37,109 আমরা ধারণা করছি, গ্রামবাসীরা খুবই নিরীহ। 2196 02:15:37,189 --> 02:15:38,069 কিন্তু! 2197 02:15:39,489 --> 02:15:40,569 এটা ঘটনা নয়। 2198 02:15:42,109 --> 02:15:46,029 এ ধরনের বিষাক্ত তৈল বিক্রি করার জন্য...! 2199 02:15:46,029 --> 02:15:48,689 নন্দি ব্রেন্ডের মালিক কৃষ্ণাকে...! 2200 02:15:49,109 --> 02:15:51,649 কঠোরতম শাস্তি দেওয়া উচিত...! 2201 02:15:51,649 --> 02:15:54,819 এটাই আপনার কাছে আমার অনুরোধ! 2202 02:16:03,069 --> 02:16:05,439 প্রতিবেদন অনুযায়ী, এই তৈল ভেজাল। 2203 02:16:05,989 --> 02:16:06,989 আপনি কি তা স্বীকার করেন? 2204 02:16:06,989 --> 02:16:07,819 আমি এটা মেনে নিচ্ছি, স্যার! 2205 02:16:10,739 --> 02:16:13,779 আপনি কি বুঝতে পারছেন বিষাক্ত তরল প্যারাফিন কেমন? 2206 02:16:13,939 --> 02:16:14,649 হ্যা, আমি বুঝেছি! 2207 02:16:14,649 --> 02:16:17,569 আর আপনারা জেনে বুঝে এই ধরনের জঘন্য অপরাধ করেছেন? 2208 02:16:19,029 --> 02:16:21,739 বুঝে গেছি এর জন্য আর তদন্ত করার প্রয়োজন নেই। 2209 02:16:22,859 --> 02:16:25,609 সর্বশেষে, আপনার কি কিছু বলার আছে! আদালতে কিছু বলতে চান? 2210 02:16:25,649 --> 02:16:26,319 স্যার! 2211 02:16:26,899 --> 02:16:30,109 আপনার রিপোর্টের সবকিছুই সত্য। 2212 02:16:30,149 --> 02:16:31,859 তৈলে ভেজাল মেশানো হচ্ছে বলে জানিয়েছেন সেটাও সত্য। 2213 02:16:32,239 --> 02:16:32,989 কিন্তু! 2214 02:16:33,359 --> 02:16:36,779 তৈল বা প্যাকেট কোনটি আমার নয়। 2215 02:16:39,319 --> 02:16:43,939 একটি বড় কোম্পানির জন্য যা লক্ষ মানুষের কাছে তৈল বিক্রি করে! 2216 02:16:44,109 --> 02:16:45,819 এই কোম্পানীর মালিক আমাদের এখানে উপস্থিত আছেন! 2217 02:16:46,279 --> 02:16:48,779 দেভি শংকর শেট্টি ঠিক এখানেই বসে আছেন। 2218 02:16:52,439 --> 02:16:53,989 সে শুধু বিষয়টাকে অন্যদিকে নিতে চাচ্ছে। 2219 02:16:54,029 --> 02:16:56,319 এই ক্ষেত্রে আর দেভি শেট্টি এর মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই! 2220 02:16:56,359 --> 02:17:00,359 তাহলে কি সে এখানে উকিলের টি২০ ম্যাচ দেখার জন্য এসেছে! স্যার! 2221 02:17:02,529 --> 02:17:05,529 স্যার, আপনার কাছে কি এক টাকার মুদ্রা আছে? 2222 02:17:05,529 --> 02:17:06,359 কেন? 2223 02:17:06,529 --> 02:17:09,739 সেই কয়েনটা দিয়ে কি আপনি তৈলের প্যাকেটে আঁচড় দিতে পারবেন? 2224 02:17:10,239 --> 02:17:13,239 আপনি কি কোর্টে মজা করার চেষ্টা করছেন! 2225 02:17:13,239 --> 02:17:15,649 দুঃখিত স্যার, আমি বিষয়টা এভাবে বুঝাতে চায়নি! 2226 02:17:55,239 --> 02:17:56,189 স্যার, 2227 02:17:56,439 --> 02:17:59,689 তাই বলে আমি এটা প্রমাণ করতে চাইছি না যে আমার তৈল খাটি! 2228 02:17:59,989 --> 02:18:02,189 মুম্বাইয়ের ১২০ টি ডাব্বাওয়ালা রয়েছে! 2229 02:18:02,569 --> 02:18:06,859 খাবার পরিবেশন করতে আমার তৈল ব্যবহার করা হচ্ছে 1.5 লক্ষ গ্রাহকের বেশি ব্যবহার করছে। 2230 02:18:07,489 --> 02:18:08,439 শুধু তাই নয়! 2231 02:18:09,399 --> 02:18:12,359 এই আদালতে খাবার জেলারদেরকে পরিবেশন করা হচ্ছে..! 2232 02:18:12,859 --> 02:18:15,279 সেগুলো আমার তৈল ব্যবহার করে রান্না করা হচ্ছে! 2233 02:18:16,989 --> 02:18:18,439 আমরা গ্রামবাসীরা শুধু জানি কেমন করে চাষাবাদ করতে হয়! 2234 02:18:19,739 --> 02:18:20,989 কিন্তু গুপ্তহত্যা নয়। 2235 02:18:22,399 --> 02:18:23,779 আপনার যদি এখনও সন্দেহ থাকে! 2236 02:18:24,319 --> 02:18:25,939 তাহলে এখানেই তৈল পরীক্ষা করুন! 2237 02:18:26,649 --> 02:18:29,649 যদি তৈলে ভেজাল খুজে পেয়ে যান! 2238 02:18:30,109 --> 02:18:34,069 তাহলে আপনি যে শাস্তি দিতে চাইবেন! আমি সেটা মাথা পেতে নিব। 2239 02:18:46,689 --> 02:18:47,239 হ্যালো! 2240 02:18:47,279 --> 02:18:49,689 তুমি কি গতকাল সুপারমার্কেট থেকে রান্নার তৈল ক্রয় করেছিলেন? 2241 02:18:49,939 --> 02:18:50,649 হ্যা 2242 02:18:50,899 --> 02:18:53,279 ২ লিটার গোল্ডেন ঈগল তৈল! 2243 02:18:53,859 --> 02:18:56,529 ওই সব তৈলের প্যাকেট কোর্টে নিয়ে এসো এ মহূর্তেই। 2244 02:18:57,069 --> 02:19:01,439 একটা গাড়ি ধরে কে.পি পাটিল এ বল্ক ১১৫ নম্বরে! 2245 02:19:01,489 --> 02:19:02,189 আচ্ছা। 2246 02:19:02,319 --> 02:19:03,109 হ্যালো 2247 02:19:03,109 --> 02:19:04,239 মিঃ দেভি শেট্টি! 2248 02:19:04,529 --> 02:19:06,689 আপনি এ মহূর্তে বাহিরে যেতে পারবেন না। যতক্ষন না কোর্ট নির্দেশ জানায়। 2249 02:19:06,739 --> 02:19:09,739 এবং আপনি কাউকে কল দিতে ও পারবেন না। বসে পড়ুন! 2250 02:19:10,189 --> 02:19:12,189 স্যার, প্লীজ বসে যান। 2251 02:19:19,989 --> 02:19:22,109 তুমি ভুলে গেছ রিটায়ার করার পর তোমার কাজ কি হবে? 2252 02:19:23,399 --> 02:19:26,109 কৃষ্ণাবেণী, ওই তৈলের প্যাকেট পাটিলের কাছে দাও। 2253 02:19:26,529 --> 02:19:27,239 এই নিন... দিন... 2254 02:19:27,279 --> 02:19:28,279 পাটিল, হ্যা? 2255 02:19:28,319 --> 02:19:32,689 টেস্ট গোল্ডেন ঈগল তৈল! আর নন্দি ব্র্যান্ডের তৈল ভেজাল কোনটায়! 2256 02:19:33,529 --> 02:19:34,569 ভাই...! 2257 02:19:54,399 --> 02:19:55,319 এটা কি? 2258 02:19:56,189 --> 02:19:58,819 মনে হচ্ছে টাকার মধ্যে ডুবে গেছে মানুষের সততা! 2259 02:20:01,569 --> 02:20:03,149 এই রিপোর্ট অনুযায়ী! 2260 02:20:03,569 --> 02:20:05,149 নন্দি তৈল একদম বিশুদ্ধ! 2261 02:20:06,779 --> 02:20:08,609 এবং এই গোল্ডেন ঈগল তৈল! 2262 02:20:08,609 --> 02:20:11,859 প্রমাণিত হয়েছে যে 40% তরল প্যারাফিন যুক্ত রয়েছে। 2263 02:20:13,149 --> 02:20:16,149 তাই কৃষ্ণানার অভিযোগ সত্য। 2264 02:20:18,859 --> 02:20:20,649 দেভি শট্টিকে ধরে এ মহূর্তে জেল খানায় নিয়ে যান। 2265 02:20:20,689 --> 02:20:21,399 স্যার! এটা কিন্তু ভুল করছেন! 2266 02:20:21,439 --> 02:20:23,279 আমি এটা কিভাবে করতে পারি! আমি একজন সৎ ব্যবসায়ী মানুষ! 2267 02:20:23,279 --> 02:20:24,279 যতক্ষণ না একটি সুষ্ট তদন্ত করা না হয়! 2268 02:20:24,279 --> 02:20:27,439 সিজ গোল্ডেন ঈগল কারখানা আর সেখানেই এ তৈল তেরি করা হয়েছে। 2269 02:20:27,489 --> 02:20:28,439 সারা দেশে! 2270 02:20:28,439 --> 02:20:31,189 বন্ধ করে দেওয়া হোক গোল্ডেন ঈগল কম্পানির ক্রয়/বিক্রয়। 2271 02:20:31,189 --> 02:20:32,989 এটা কোর্টের আদেশ। 2272 02:20:35,149 --> 02:20:41,989 ঈগল আটকা পড়েছে, ব্যবসা পুঁজিপতি দেবী সেট্টিকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছে। 2273 02:20:45,989 --> 02:20:48,399 আমি তোমাকে দেভি শেট্টি আসল চেহারা দেখাব! 2274 02:20:48,439 --> 02:20:49,989 তোমার সব কথা শুনছি! 2275 02:20:49,989 --> 02:20:52,899 তোমার সকল অন্যায় সহ্য করতে আর সহজে ছেড়ে দিব ভেবেছো! 2276 02:20:53,489 --> 02:20:55,439 আমি ইরফান আলি নই। 2277 02:20:57,529 --> 02:21:00,489 যতক্ষণ মহাসাগর নির্মেঘ হয়! 2278 02:21:00,939 --> 02:21:03,689 পৃথিবী যখন শান্তিতে ঘুমায় । 2279 02:21:03,739 --> 02:21:05,279 কিন্তু যখন তা হিংস্র হয়ে ওঠে,! 2280 02:21:05,649 --> 02:21:08,149 সুনামি আপনাকে দেবরাজ্য দেবে! 2281 02:21:18,109 --> 02:21:19,819 হেই ক্যাটবেরিস ! 2282 02:21:20,649 --> 02:21:27,109 আরেকবার কাউকে আমি চ্যালেঞ্জ নিতে ভালবাসি কথাটি বলার আগে সতর্ক থাকবে। 2283 02:21:33,239 --> 02:21:34,279 হেই রেড্ডি! 2284 02:21:34,529 --> 02:21:35,239 এদিকে এসো! 2285 02:21:36,939 --> 02:21:39,149 তুমি আমার জন্য কি কি প্যাকেজ রেখেছেন, ভাই? 2286 02:21:39,149 --> 02:21:43,149 কী ভাবে জানলে দেভি আর আমি একই দলে ছিলাম? 2287 02:21:43,359 --> 02:21:45,989 আমি এটা বুঝতে পেরেছি যেদিন তুমি আমার কাছে এসে বললে, "ভাই ", 2288 02:21:46,029 --> 02:21:47,609 যে তুমি আমাকে গাধা ভেবে ছিলে! 2289 02:21:47,609 --> 02:21:49,319 আর তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলবার জন্যই এসেছিলে! 2290 02:21:50,859 --> 02:21:54,279 অনেক মানুষ চিৎকার করে ঘুরে বেড়াচ্ছে যে, তারা বাজারের সম্রাটদের অন্যতম সদস্য। 2291 02:21:54,529 --> 02:21:59,859 কিন্তু একজন প্রকৃত সম্রাট অন্যদের কাজ করে দেন। 2292 02:22:02,439 --> 02:22:04,859 এখন, আমার কথা শোনো। 2293 02:22:05,779 --> 02:22:08,109 তুমি যতই শক্তিশালী হও না কেনো! 2294 02:22:08,739 --> 02:22:10,239 এ খেলায় সর্বশেষে কার জিৎ হলো! 2295 02:22:11,109 --> 02:22:12,239 হিরো! 2296 02:22:25,829 --> 02:22:27,739 কোনভাবেই না!!!! 2297 02:22:30,289 --> 02:22:30,789 কিছু না… 2298 02:22:31,239 --> 02:22:31,909 ভাই! 2299 02:22:32,219 --> 02:22:33,089 ১ মিনিট। 2300 02:22:33,469 --> 02:22:34,259 কি? 2301 02:22:34,299 --> 02:22:36,009 শুধু একটা ছোট্ট সংকট। 2302 02:22:36,049 --> 02:22:37,799 আমরা সবসময় ১ টাকা রুপি ব্যবহার করি! 2303 02:22:37,799 --> 02:22:40,219 স্কেচ কার্ড ৫০ থেকে ১০০ টাকার কার্ডে! 2304 02:22:40,389 --> 02:22:41,679 এবং ফোনে রিচার্জ করি আমরা! 2305 02:22:44,259 --> 02:22:47,009 যে স্কেচ করে আরেকটা কম্পানির নাম বাহির করে ফেললেন! 2306 02:22:47,049 --> 02:22:48,179 আপনি সেটা জানতেন কিভাবে? 2307 02:22:48,839 --> 02:22:50,549 তোমার কাছ থেকেই তো শিখেছি! ক্যাপটেন! 2308 02:22:51,969 --> 02:22:53,219 আমার কাছ থেকে? 2309 02:22:58,429 --> 02:22:59,509 কৃষ্ণা! 2310 02:22:59,509 --> 02:23:02,589 তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তা হচ্ছিল তাই গ্রামে এসেছি! 2311 02:23:03,299 --> 02:23:04,259 সব কাজ কি সম্পর্ণ! 2312 02:23:04,299 --> 02:23:05,429 এখনো সম্পর্ণ হয়নি, স্যার! 2313 02:23:06,469 --> 02:23:07,679 এটা সবেমাত্র শুরু হয়েছে। 2314 02:23:11,139 --> 02:23:11,679 দেভি! 2315 02:23:12,299 --> 02:23:16,759 তোমার যদি ফুটবল খেলার এত শখ ছিল শহরে খেলতে! কি দরকার ছিল গ্রামের লোকের সাথে খেলার! 2316 02:23:16,799 --> 02:23:19,429 আর সে তোমাকে গোল দিয়ে গেছে, দেভি! 2317 02:23:19,469 --> 02:23:22,589 সে মনে করেছে, ও জিতেছেন, আমাকে এখানে বন্ধি অবস্থায় রেখে! 2318 02:23:23,719 --> 02:23:24,469 কিন্তু! 2319 02:23:24,759 --> 02:23:26,339 সে এখন হাজত-এ বাস করছে! 2320 02:23:26,759 --> 02:23:28,799 একটাই কারণ তাঁর তৈলে ভেজাল যুক্ত ছিল। 2321 02:23:28,839 --> 02:23:30,469 সে নিম্ন আদালতে হেরে গেলেও! 2322 02:23:30,469 --> 02:23:31,639 সে হাই কোর্টে আপিল করবে! 2323 02:23:31,679 --> 02:23:33,089 সেখানে ও সে হেরে যাবে, 2324 02:23:33,389 --> 02:23:35,389 সে সুপ্রিম কোর্টে যাবেন এবং ছেড়ে দেবার বিল পেয়ে যাবেন। 2325 02:23:35,429 --> 02:23:37,639 সে পুনরায় একেই ব্যবসা শুরু করে দিবে। 2326 02:23:37,679 --> 02:23:39,089 এবং সে আমাদের এ গ্রামেই ফিরে আসবে! 2327 02:23:39,139 --> 02:23:41,389 আমাদের যদি শান্তিতে থাকতে হয়! 2328 02:23:41,429 --> 02:23:43,929 তার ব্যবসা ও সাম্রাজ্য সমম্পর্কে আমাদের খোঁজ রাখতে হবে। 2329 02:23:44,389 --> 02:23:45,839 গোড়া থেকেই । 2330 02:23:47,639 --> 02:23:49,719 কেউ জনগণের শক্তি ও অর্থের... 2331 02:23:49,719 --> 02:23:52,639 শিকড় থেকে বের করা সহজ হবে না । 2332 02:23:52,639 --> 02:23:53,339 দেভি! 2333 02:23:53,889 --> 02:23:55,839 তুমি বলছ এটা সহজ নয়! 2334 02:23:55,889 --> 02:23:59,089 কিন্তু সে ইতিমধ্যে আমাদের কবর খুঁড়া শুরু করে দিয়েছে। 2335 02:23:59,139 --> 02:24:02,639 ভাল করে শোনো কি বলি! ইরফান আলিকে কে হত্যা করেছিল! 2336 02:24:02,679 --> 02:24:06,009 সে কি আরো গভীরে যাওয়ার চেষ্টা করবে না... ইরফান কি সংগ্রহ করেছিল সে সম্পর্কে? 2337 02:24:08,429 --> 02:24:09,969 ঠিকি বলেছেন, সাদাশীব হেগডে! 2338 02:24:11,639 --> 02:24:13,469 আমার ছেলের কোন দূর্ঘটনায় মারা যায়নি! 2339 02:24:14,089 --> 02:24:15,139 তাকে খুন করা হয়েছে! 2340 02:24:17,719 --> 02:24:20,299 সে যন্ত্রনা আমাকে তিলে তিলে মারছে! 2341 02:24:20,969 --> 02:24:21,799 কিন্তু! 2342 02:24:22,639 --> 02:24:24,929 কিন্তু এ মিশনটা সম্পর্ণ হতে শুরু করছে! 2343 02:24:26,219 --> 02:24:27,969 আল্লাহ্ আমাকে আরেকটা পুত্র সন্তান আশীর্বাদ সূরুপ দিয়ে দিয়েছেন 2344 02:24:33,049 --> 02:24:34,969 আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক, কৃষ্ণা! 2345 02:24:38,639 --> 02:24:39,299 স্যার! কি? 2346 02:24:39,339 --> 02:24:42,009 ইরফানের বাবা শওকত আলী! কৃষ্ণের সাথে দেখা করতে গেছেন! 2347 02:24:44,509 --> 02:24:45,509 দেভি!! 2348 02:24:45,549 --> 02:24:46,929 ভয় পেও না । 2349 02:24:47,719 --> 02:24:49,139 আমি যা বলব শুধু তাই করো। 2350 02:24:49,929 --> 02:24:54,139 ডাব্বাওয়ালা সকল সদস্যকে নিয়ে এসো আমার কার কানায় যারা ছিল! 2351 02:24:54,759 --> 02:24:57,049 আজ রাতে আমি বেরিয়ে আসছি। 2352 02:24:59,679 --> 02:25:02,429 দেবী কোনদিন কোন যুদ্ধে হার মানে নি! 2353 02:25:03,429 --> 02:25:05,009 ভবিষ্যৎ সে হার মেনে নিবে তা প্রশ্নই উঠে না। 2354 02:25:21,219 --> 02:25:22,509 সে একাই একশো! 2355 02:25:22,759 --> 02:25:25,219 অন্য কাউকে তো দেখা যাচ্ছে না । তারা সবাই কোথায় গেল? 2356 02:25:36,049 --> 02:25:37,259 কাগজপত্র গুলো দিয়ে দাও আমাকে! 2357 02:25:39,719 --> 02:25:41,139 এই রেড্ডি! 2358 02:25:41,839 --> 02:25:43,009 তুমি একটা বন্দুক ধরে আছো! 2359 02:25:43,839 --> 02:25:45,839 তুমি এখনও ভয়ে কাপছো কেনো? 2360 02:25:45,889 --> 02:25:47,179 তোমার সঙ্গে একটা জিনিস মিল আছে। 2361 02:25:47,509 --> 02:25:48,719 যদি তুমি চাও, এটা নাও। 2362 02:25:49,969 --> 02:25:51,839 আমি সব জানি তোমার কত বুদ্ধি! 2363 02:25:51,889 --> 02:25:53,969 তুমি তো ছিলে এক অভিযুক্ত! 2364 02:25:54,009 --> 02:25:55,639 কিন্তু সে হচ্ছে এক গণনা দণ্ড । 2365 02:25:55,679 --> 02:25:57,179 আমার সাথে খেলো না । 2366 02:25:57,179 --> 02:25:58,469 আমাকে কাগজপত্র গুলো দিয়ে দাও! 2367 02:25:58,889 --> 02:25:59,799 আমি চলে যাব। 2368 02:26:01,139 --> 02:26:02,299 ক্যাপটেন! 2369 02:26:07,679 --> 02:26:08,589 চেক করো! 2370 02:26:10,889 --> 02:26:12,339 ভাই…ইংরেজী… 2371 02:26:12,549 --> 02:26:13,839 আমি পড়তে পারি না। 2372 02:26:16,219 --> 02:26:16,929 ইংরেজী? 2373 02:26:17,679 --> 02:26:18,639 অক্সফোর্ড স্তর! 2374 02:26:19,509 --> 02:26:20,799 তুমি পড়ে শুনাও কি আছে এতে! 2375 02:26:23,469 --> 02:26:25,469 মূর্খের দলেরা ভয় পায়! খুলো এটা! 2376 02:26:27,719 --> 02:26:29,679 গান্ধীকে গুলির মাধ্যমে হত্যা করা হয়েছে! 2377 02:26:30,299 --> 02:26:32,049 ভাই! মহত্ব আজ মৃত! 2378 02:26:32,759 --> 02:26:34,589 মহত্ত্ব গান্ধি মৃত? সে তো মারা গেছে! 2379 02:26:34,639 --> 02:26:35,139 এই! 2380 02:26:35,549 --> 02:26:40,179 সে তো ৭০ বছর আগেই মৃত্যু বরণ করেছে! 2381 02:26:40,759 --> 02:26:42,799 ইন্দিরা গান্ধীকে হত্যা করা হয়েছে! 2382 02:26:42,839 --> 02:26:44,299 ইন্দিরা মা সেও তো অনেক দিন আগে মারা গেছে! 2383 02:26:44,339 --> 02:26:46,429 ওমা,,,,ওমা! 2384 02:26:46,429 --> 02:26:47,259 ওনি কি মৃত! 2385 02:26:47,889 --> 02:26:48,259 এই! 2386 02:26:48,469 --> 02:26:50,679 তিনি মারা গেছেন 34 বছর! 2387 02:26:50,719 --> 02:26:54,639 পরে, পরে! আমি এখানে তাঁর চেহারা দেখে নিজকে কন্ট্রোল করতে পারছি না! 2388 02:26:54,679 --> 02:26:56,549 আহ্! একটা ভাল খবর! 2389 02:26:56,969 --> 02:27:00,299 এইচ,ডি দেবা গওডা তিনি ভারতের ১১তম প্রধানমন্ত্রী! 2390 02:27:00,299 --> 02:27:01,179 অভিনন্দন! 2391 02:27:01,679 --> 02:27:02,759 ক্যাপটেন! 2392 02:27:03,259 --> 02:27:06,259 চাইলাম কাগজপত্র! তুমি পুরোনো সংবাদপত্র দেখাচ্ছে! 2393 02:27:06,259 --> 02:27:07,389 এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না? 2394 02:27:10,009 --> 02:27:11,139 হ্যালো? বলো! 2395 02:27:11,179 --> 02:27:14,929 দেভি জানতে পেরেছি, নথিপত্র এখানে নেই । কেউ বাড়িতে নেই। 2396 02:27:14,969 --> 02:27:16,429 শুধু কৃষ্ণা এখানে! 2397 02:27:16,839 --> 02:27:17,759 তাকে কি গুলি করে দিব? 2398 02:27:17,799 --> 02:27:20,219 আমি জানি কিভাবে কাগজপত্র গুলো আদায় করতে হবে! 2399 02:27:20,259 --> 02:27:21,549 প্রথমে তুমি ঐখান থেকে বেড়িয়ে এসো! 2400 02:27:21,589 --> 02:27:22,549 তুমি কি নিশ্চিত দেভি? 2401 02:27:23,179 --> 02:27:24,179 আমি তার সাথে লড়াই করবো না? 2402 02:27:24,219 --> 02:27:25,429 তাকে ভালো করে দেখো! 2403 02:27:25,929 --> 02:27:26,889 কি লড়াই করতে পারবে? 2404 02:27:26,929 --> 02:27:27,639 এক মিনিট! 2405 02:27:30,339 --> 02:27:31,049 রিস্ক হয়ে যাবে! 2406 02:27:32,089 --> 02:27:32,389 পারবো না। 2407 02:27:32,429 --> 02:27:34,759 তাহলে তুমি সেখানে কি করবে! রেড্ডি! চলে আসো! 2408 02:27:34,799 --> 02:27:36,089 কুলl! 2409 02:27:36,469 --> 02:27:37,469 ভাই চললাম তাহলে! 2410 02:27:39,429 --> 02:27:41,259 এটা রেখে চলে আয়! 2411 02:27:42,299 --> 02:27:43,469 ক্যাপটেন! 2412 02:27:44,259 --> 02:27:45,469 এ মানুষটা চলে গেল! 2413 02:27:46,299 --> 02:27:47,969 আমি জানি না আর কে কে আসার বাকি রয়েছে! 2414 02:27:48,969 --> 02:27:49,839 তুমি প্লীজ চলে যাও! 2415 02:27:50,889 --> 02:27:51,889 কৃষ্ণা আপনি তো একা,,,, 2416 02:27:51,889 --> 02:27:54,429 আমি চাই না! আমার সমস্যার জন্য অন্য মানুষ বিপদে পড়ুক! 2417 02:27:55,139 --> 02:27:56,139 তুমি চলে যাও প্লীজ! 2418 02:28:34,679 --> 02:28:36,509 আমি আপনাকে না করেছিলাম না এখানে না আসতে? 2419 02:28:36,509 --> 02:28:37,389 তাহলে কেনো আসলেন? 2420 02:28:38,009 --> 02:28:39,389 একা এসেছেন নাকি? 2421 02:28:58,639 --> 02:29:00,259 যখনই কেউ বিপদে পড়ে যায়! 2422 02:29:01,089 --> 02:29:02,179 কৃষ্ণা তাকে রক্ষা করে! 2423 02:29:10,799 --> 02:29:14,929 যে শিশুটি খেলাধুলা করতো গ্রামে! 2424 02:29:14,969 --> 02:29:19,339 এখন বড় কোম্পানিগুলো তার টিউন নিয়ে নাচানাচি করছে । 2425 02:29:20,929 --> 02:29:22,009 এদিকে আসো... 2426 02:29:25,429 --> 02:29:27,049 তাহলে তুমি কি বলেছিলে? 2427 02:29:27,589 --> 02:29:31,299 কভেরি আর বেঞ্জ গাড়ি দুটোই আমার! 2428 02:29:32,759 --> 02:29:37,509 কভেরিকে দেখতে আসছিল সেটা শুধু মাত্র কার জানার কথা ছিল না সেটা তুমি জানলে কিভাবে? 2429 02:29:37,549 --> 02:29:39,929 কেউ আমাকে ফোন করে জানিয়ে দিয়ে ছিল! 2430 02:29:48,139 --> 02:29:49,639 হ্যা আমিই করেছিলাম! 2431 02:29:53,389 --> 02:29:58,389 আমি সব সময় চেয়েছিলাম কৃষ্ণা কভেরি দম্পতি হয়ে যেতে! 2432 02:29:58,429 --> 02:30:00,259 এগুলো কেনো বলছেন? 2433 02:30:00,589 --> 02:30:02,339 এখন ঘুমাতে যান! সকালে কথা হবে! 2434 02:30:04,139 --> 02:30:05,639 আমি যদি ও এখন ঘুমাবো! 2435 02:30:06,339 --> 02:30:08,089 আমি আর কখনো সূর্যোদয় দেখতে পারব না, কৃষ্ণা। 2436 02:30:11,139 --> 02:30:14,639 এই শরীরটাকে চাপা দিয়ে দাফন করা হবে! 2437 02:30:14,799 --> 02:30:16,799 প্রেসিডেন্ট স্যার! এসব কি বলছেন? 2438 02:30:16,799 --> 02:30:17,929 চলুন হাঁসপাতালে নিয়ে যাই! 2439 02:30:19,929 --> 02:30:21,179 সে আমাকে ইনজেকশনের মাধ্যমে...! 2440 02:30:21,929 --> 02:30:23,639 সিংক পসপেট! 2441 02:30:24,429 --> 02:30:25,589 ইঁদুরের বিষ । 2442 02:30:27,969 --> 02:30:30,549 ইনজেকশনের মধ্যে মিশিয়ে! 2443 02:30:30,549 --> 02:30:32,509 আমার হার্ডের মধ্যে দিয়ে দিয়েছে! 2444 02:30:32,509 --> 02:30:34,299 আর রক্তচাপের কারণে। 2445 02:30:34,929 --> 02:30:37,929 একজন মানুষ বেশিদিন বেঁচে থাকবে না । 2446 02:30:45,929 --> 02:30:49,839 আমাকে এখানে পাঠানো হচ্ছে এবং তোমার কাছ থেকে নথিপত্র নিয়ে যাওয়ার জন্য! 2447 02:30:49,839 --> 02:30:51,549 সে এটা প্লেন মোতাবেক করছে! 2448 02:30:52,179 --> 02:30:54,009 তুমি যদি দেরী করে যাও! 2449 02:30:55,679 --> 02:30:57,259 কাভেরিকে ও হারাতে হবে! 2450 02:30:59,219 --> 02:31:00,589 কৃষ্ণা 2451 02:31:00,589 --> 02:31:01,929 আমাকে কথা দাও! 2452 02:31:02,589 --> 02:31:03,679 আমাদের গ্রাম! 2453 02:31:04,429 --> 02:31:06,089 আমাদের সকলকে! 2454 02:31:06,679 --> 02:31:07,839 তাদের সকলকে রক্ষা কর! 2455 02:31:13,929 --> 02:31:15,639 প্রেসিডেন্ট স্যার! 2456 02:32:08,509 --> 02:32:10,469 যদি তুমি নিজের জন্য এই কাজ না করেতে! 2457 02:32:10,469 --> 02:32:12,299 জীবন বাঁচানো যেত। 2458 02:32:13,049 --> 02:32:17,049 দুঃখের বিষয় তাঁর মৃত্যুর জন্য একমাত্র তুমি দায়ী! 2459 02:32:19,219 --> 02:32:20,759 এই কৃষ্ণা! 2460 02:32:20,799 --> 02:32:25,219 তুমি কি আশা করছো এখানে এসে কাগজপত্র গুলো নিয়ে চলে যেতে পারবে! 2461 02:32:26,049 --> 02:32:30,509 তুমি নিজেকে হারাবে সাথে তাকে ও। 2462 02:32:35,179 --> 02:32:39,179 তোরা চলে যাবি না! যাবি কিনা সেটা আমি জানি না! তবে তোদের মৃত্যু নিশ্চিত। 2463 02:32:39,219 --> 02:32:42,049 যদি তোমার কোন শেষ ইচ্ছা থাকে! 2464 02:32:42,969 --> 02:32:43,719 আমাকে বলতে পারো! 2465 02:32:43,759 --> 02:32:46,179 মৃত্যু তো তোদের হতে যাচ্ছে! 2466 02:32:46,179 --> 02:32:47,719 শুভ কামনা তোদেরকে! 2467 02:37:02,589 --> 02:37:03,469 ব্রেকিং নিউজ! 2468 02:37:03,469 --> 02:37:06,429 নাম্বর ওয়ান গোল্ডেন ঈগল কম্পনির মালিক! 2469 02:37:06,429 --> 02:37:09,389 মিঃ দেভি শেট্টি আগুনে পুড়ে গেছেন! 2470 02:37:09,429 --> 02:37:10,929 তাই এটির দায়িত্বে থাকা! 2471 02:37:10,929 --> 02:37:12,509 নন্দি ব্রেন্ডের মালিক কৃষ্ণা আছেন এখানে! 2472 02:37:12,549 --> 02:37:13,759 চলুন তাকে জিজ্ঞাস করে দেখা যাক তাঁর বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে! 2473 02:37:13,799 --> 02:37:14,389 কৃষ্ণা 2474 02:37:14,679 --> 02:37:16,509 আপনি শহর থেকে গ্রামে একা ফিরে এসেছেন! 2475 02:37:16,549 --> 02:37:18,429 ধ্বংস করেছে নাম্বার ওয়ান অয়েল কোম্পানি। 2476 02:37:18,469 --> 02:37:20,259 আপনি এটা একা কিভাবে করতে পারলেন! 2477 02:37:21,259 --> 02:37:23,049 আমি একা নই! 2478 02:37:23,139 --> 02:37:25,389 সেখানকার শহরের কোটি মানুষের সাপোর্ট ছিল! 2479 02:37:26,139 --> 02:37:29,469 এখানে কেউ জন্মগ্রহণ করেনি বা এখানে অন্তর্ভুক্ত জড়িত কেউ না! 2480 02:37:29,889 --> 02:37:31,549 প্রত্যেক গ্রামের মানুষ একজন কৃষক! 2481 02:37:31,549 --> 02:37:34,139 একজন সোনা স্মিথ, সিল্ক কাপড় ব্যবসায়ী, একজন দর্জি! 2482 02:37:34,139 --> 02:37:36,089 কুম্ভক...! 2483 02:37:36,549 --> 02:37:39,929 তাদের সবাই নিজেদের জন্য কাজ করেছে! 2484 02:37:39,969 --> 02:37:41,389 কিন্তু এখন? 2485 02:37:41,429 --> 02:37:44,179 তাদের পেশা এবং গ্রাম ছেড়ে যাওয়া! 2486 02:37:44,179 --> 02:37:46,639 সঠিক খাদ্য ছাড়া! 2487 02:37:46,679 --> 02:37:48,389 তারা যারা ঐ শহরে বাস করছে তারা এখন সরবরাহকারী হিসেবে! 2488 02:37:48,389 --> 02:37:54,509 একজন ক্লিনার, দৈনিক শ্রমিকদের, ও কেউবা কর্পারেশনের কামলা দিচ্ছে। 2489 02:37:54,759 --> 02:37:55,799 কেন জানেন? 2490 02:37:55,839 --> 02:37:57,589 দুটি কোলা কোম্পানি এসেছে। 2491 02:37:57,589 --> 02:38:02,089 দেশি সফট ড্রিংকস, লেমোনেড কোম্পানি গায়েব। 2492 02:38:02,139 --> 02:38:03,839 চারটি টুথপেস্ট কোম্পানি এলো! 2493 02:38:03,889 --> 02:38:07,429 আমাদের নিজস্ব টুথ পাউডার কম্পানির মালিকরা রাস্তায় তাদের জায়গা দেওয়া হয়নি। 2494 02:38:07,469 --> 02:38:10,969 এই ভেজাল তৈল কোম্পানি প্রবেশ করেছে! 2495 02:38:11,839 --> 02:38:14,219 কোটি তৈল মিলস বন্ধ হয়ে গেল। 2496 02:38:15,589 --> 02:38:17,969 যারা কষ্ট করে আর যারা নতুন এলো তাদের জন্য এখানকার মানুষ হয়ে গেল তাদের এক দাস! 2497 02:38:18,009 --> 02:38:19,719 অথচ দালাল ও দালালি করে তারা! 2498 02:38:19,719 --> 02:38:20,759 তারা এখানকার মালিক হয়ে গেল! 2499 02:38:21,469 --> 02:38:23,049 আমরা সাধারণ মানুষ. 2500 02:38:23,929 --> 02:38:25,089 আত্মমর্যাদাবোধ আমাদের মৌলিক বিনিয়োগ। 2501 02:38:25,679 --> 02:38:29,049 মালিকরা যদি চলে যায়! রাস্তায় নেমে প্রতিবাদ করা উচিত! 2502 02:38:29,139 --> 02:38:31,139 এসব ভয়ংকর দালালদের উপার্জন পুড়িয়ে দেওয়া উচিত! 2503 02:38:31,139 --> 02:38:32,469 আগুনের স্ফুলিঙ্গ! 2504 02:38:32,469 --> 02:38:35,139 আমাদের গ্রামের চুলায় তাদেরকে জ্বালিয়ে দেওয়া উচিত। 2505 02:38:36,259 --> 02:38:37,389 আমরা যে জায়গাটায় বড় হয়েছি! 2506 02:38:37,799 --> 02:38:38,969 আমরা যে ছোটবেলার জীবন কাটিয়েছি,! 2507 02:38:39,429 --> 02:38:40,929 আমাদের সন্তানদের জন্যও সকল অধিকার পাওয়া উচিত। 2508 02:38:41,589 --> 02:38:43,969 কৃষকরা হলো প্রতিটি দেশের মেরুদণ্ড। 2509 02:39:04,765 --> 02:39:15,765 'বাংলা সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্যে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ.... 2510 02:39:17,089 --> 02:39:25,089 সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না প্লিজ। 2511 02:39:26,397 --> 02:41:36,397 আপকামিং সাব সম্পর্কে সবার আগে আপডেট পেতে ও সাব সম্পর্কিত যেকোনো সহায়তার জন্যে লাইক দিন আমাদের আমাদের ফেসবুক ফ্যান পেইজে WBMF SUB Team www.facebook.com/wbmfsubteam