1 00:00:01,600 --> 00:00:03,600 Subtitles by DramaFever 2 00:01:04,340 --> 00:01:06,900 Eun Gee! 3 00:01:07,690 --> 00:01:12,140 Eun Gee! Suh Eun Gee! 4 00:01:14,130 --> 00:01:16,740 Eun Gee! 5 00:01:16,740 --> 00:01:19,800 Eun Gee, bangun! 6 00:01:19,800 --> 00:01:23,350 Suh Eun Gee, bangun! 7 00:01:29,090 --> 00:01:31,830 Kenapa kau pergi tak bilang-bilang? 8 00:01:31,830 --> 00:01:35,080 Apa kau tahu aku sangat khawatir? 9 00:01:37,790 --> 00:01:39,880 Tak bisakah kau mendengarku? 10 00:01:39,880 --> 00:01:42,810 Apa kau mau terus-terusan seperti ini? 11 00:01:45,970 --> 00:01:49,450 Sudahlah. Maafkan aku. 12 00:01:49,450 --> 00:01:52,630 Mari kita masuk. Kau bisa kena flu. 13 00:01:59,760 --> 00:02:02,500 Kau siapa? 14 00:02:03,190 --> 00:02:05,410 Apa yang kau lakukan, Eun Gee? 15 00:02:05,410 --> 00:02:08,090 Aku tanya kau siapa. 16 00:02:10,480 --> 00:02:14,450 - Suh Eun Gee! - Siapa kau sebenarnya? 17 00:02:38,360 --> 00:02:40,370 Kenapa kau melakukan ini? 18 00:02:40,370 --> 00:02:43,060 Bisa minggir, tidak? 19 00:02:45,740 --> 00:02:48,900 Berhenti bermain! 20 00:03:02,820 --> 00:03:05,920 - Siapa? - Dokter! 21 00:03:06,420 --> 00:03:11,770 Ini mengenai direktur kami... Apa yang harus kami lakukan? 22 00:03:28,050 --> 00:03:30,460 Setelah mengalami guncangan... 23 00:03:30,460 --> 00:03:33,460 ...seseorang terkadang kehilangan ingatan mereka lagi. 24 00:03:33,460 --> 00:03:39,700 Ini juga merupakan mekanisme pertahanan untuk menghindari kenangan yang menyakitkan. 25 00:03:39,700 --> 00:03:44,650 Maksudmu dia mungkin tak mengingat kami lagi? 26 00:03:51,410 --> 00:03:53,520 Agar bisa sembuh total... 27 00:03:53,520 --> 00:03:56,750 ...anggap saja itu suatu fase yang harus dia lewati. 28 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 Setelah fase ini... 29 00:03:58,750 --> 00:04:02,340 ...mungkin akan ada terobosan. 30 00:04:15,540 --> 00:04:20,110 Kau kenal aku? 31 00:04:26,635 --> 00:04:34,635 Diterjemahkan oleh : Sue Valentino & CalVter 32 00:04:34,660 --> 00:04:42,660 Two Members Of IDFL.US Subs Crew http://IDFL.US 33 00:04:42,980 --> 00:04:46,290 Episode 14 34 00:05:29,530 --> 00:05:32,270 Bohong. 35 00:05:38,260 --> 00:05:40,640 Bohong. 36 00:05:46,810 --> 00:05:48,940 - Eun Gee! - Lepaskan! 37 00:05:48,940 --> 00:05:51,430 - Tenanglah! - Lepaskan! 38 00:05:51,430 --> 00:05:54,830 - Lepaskan aku! - Tenanglah! 39 00:05:54,830 --> 00:05:58,290 Semua itu bohong! 40 00:05:58,290 --> 00:06:00,870 - Turunlah sekarang! - Baik. 41 00:06:00,870 --> 00:06:04,700 - Duduklah. - Semua itu bohong! 42 00:06:04,700 --> 00:06:07,760 Itu semua bohong! 43 00:06:30,080 --> 00:06:33,660 - Bagaimana ini? - Tak apa. 44 00:06:34,900 --> 00:06:37,480 Bagaimana ini, Jae Gil? 45 00:06:37,480 --> 00:06:39,750 Kenapa dia melakukan itu? 46 00:06:39,750 --> 00:06:42,500 Dia membuatku takut! 47 00:06:42,500 --> 00:06:46,750 Sudah kuduga, aneh rasanya segalanya terasa begitu mudah. 48 00:07:16,730 --> 00:07:20,160 Jika tebakanku benar... 49 00:07:20,160 --> 00:07:24,680 Aku akan menyatakan Suh Eun Gee tak kompeten. 50 00:07:24,680 --> 00:07:27,790 Jika ia dinyatakan tak kompeten... 51 00:07:27,790 --> 00:07:30,320 Maka kau, sebagai wali hukumnya... 52 00:07:30,320 --> 00:07:34,000 ...akan mengatur semua saham dan kekayaannya. 53 00:07:34,000 --> 00:07:38,480 Kau akan diberikan hak untuk mengaturnya. 54 00:07:59,750 --> 00:08:01,140 Eun Gee! 55 00:08:01,140 --> 00:08:03,830 Eun Gee, sadarlah! 56 00:08:03,830 --> 00:08:06,560 - Ma Roo! - Suh Eun Gee! 57 00:08:06,560 --> 00:08:09,100 Menyingkir! 58 00:08:10,340 --> 00:08:13,050 Menyingkir dari sini! 59 00:09:07,160 --> 00:09:08,550 Ya? 60 00:09:08,550 --> 00:09:11,930 - Ma Roo! - Ya? 61 00:09:11,930 --> 00:09:14,610 Jae Hee datang. 62 00:09:15,780 --> 00:09:17,870 Apa? 63 00:09:17,870 --> 00:09:21,350 Choco sementara menahannya di luar. 64 00:09:21,350 --> 00:09:26,140 Bagaimana dengan Eun Gee? 65 00:09:33,230 --> 00:09:36,430 Choco, kau sudah besar sekarang. 66 00:09:36,430 --> 00:09:40,810 Waktu itu kau masih seperti seorang bayi... 67 00:09:41,530 --> 00:09:44,780 Apa kau hanya akan membiarkanku berdiri di luar saja? 68 00:09:44,780 --> 00:09:48,310 Ma Roo bilang kau tak boleh masuk. 69 00:09:48,310 --> 00:09:50,530 Aku bukan orang jahat, Choco. 70 00:09:50,530 --> 00:09:52,530 Jika kau bukan orang jahat... 71 00:09:52,530 --> 00:09:54,780 ...apa itu artinya semua orang jahat di dunia sudah lenyap? 72 00:09:54,780 --> 00:09:57,290 Kau pengkhianat! 73 00:09:57,880 --> 00:10:01,510 Apa kalian masih menganggapku pengkhianat? 74 00:10:01,510 --> 00:10:04,540 Kau tinggalkan kakakku untuk menikahi presiden perusahaan besar... 75 00:10:04,570 --> 00:10:06,430 Semua mimpimu jadi nyata. 76 00:10:06,430 --> 00:10:10,380 - Kau pasti sangat bahagia. - Seharusnya begitu, kan? 77 00:10:12,570 --> 00:10:15,750 Semua mimpiku memang jadi nyata. 78 00:10:15,750 --> 00:10:18,960 Kukira aku akan sangat bahagia. 79 00:10:22,490 --> 00:10:24,600 Ma Roo! 80 00:10:26,020 --> 00:10:30,040 Aku tak sebahagia yang kuduga. 81 00:10:30,040 --> 00:10:30,820 Kenapa tidak? 82 00:10:30,820 --> 00:10:35,010 Sekarang setelah menjadi presiden, kau pasti senang. 83 00:10:35,010 --> 00:10:38,920 - Itu karena kakakmu tak bersamaku. - Yang benar saja! 84 00:10:38,920 --> 00:10:41,130 Masuklah, Choco! 85 00:10:41,130 --> 00:10:44,660 Ini bukan Jae Hee yang dulu kita kenal. 86 00:10:44,660 --> 00:10:46,550 Dia seorang wanita asing. 87 00:10:46,550 --> 00:10:49,160 Jangan bicara dengannya terlalu lama. 88 00:10:54,480 --> 00:10:57,480 Aku datang karena mengkhawatirkan Eun Gee. 89 00:10:57,480 --> 00:11:00,120 Boleh aku melihatnya? 90 00:11:00,120 --> 00:11:03,120 Mari kita masuk. 91 00:11:06,650 --> 00:11:09,640 Sudah kubilang menjauhlah dari sini. 92 00:11:09,640 --> 00:11:12,350 Aku ibu Eun Gee. 93 00:11:12,350 --> 00:11:15,670 Aku punya hak bertemu dengannya. Jangan halangi aku. 94 00:11:15,670 --> 00:11:18,390 Apa yang sebenarnya kau katakan pada Eun Gee? 95 00:11:18,390 --> 00:11:23,210 Hal mengerikan apa yang kau katakan hingga membuatnya pingsan? 96 00:11:23,210 --> 00:11:25,490 Aku hanya menceritakan tentang dirimu. 97 00:11:25,490 --> 00:11:27,930 Bukan hal yang baru. 98 00:11:27,930 --> 00:11:32,900 Entah kenapa bisa membuatnya begitu terguncang dan membuatnya pingsan. 99 00:11:34,290 --> 00:11:37,030 Aku yang seharusnya bertanya. 100 00:11:39,440 --> 00:11:42,820 Awas kalau kau memprovokasinya lagi! 101 00:11:42,820 --> 00:11:46,400 Jika kau ingin melihat apa yang bisa dilakukan Kang Ma Roo... 102 00:11:46,400 --> 00:11:51,590 Dan apa yang bisa dilakukan kedua tangan ini... 103 00:11:51,590 --> 00:11:54,770 Cinta bukan tentang kesetiaan... 104 00:11:54,770 --> 00:11:57,360 Bukan simpati juga. 105 00:11:57,360 --> 00:12:01,580 Karena rasa bersalahmu, kau ingin membantu memulihkannya. 106 00:12:01,580 --> 00:12:05,310 Itu hanya beban moralmu saja. 107 00:12:08,940 --> 00:12:11,570 Cinta adalah... 108 00:12:13,560 --> 00:12:16,840 Sesuatu yang pernah kau beri padaku. 109 00:12:17,790 --> 00:12:20,790 Itulah cinta. 110 00:12:25,470 --> 00:12:28,150 Setelah aku kehilangannya... 111 00:12:28,150 --> 00:12:31,830 Aku menyadari betapa pentingnya itu. 112 00:12:31,830 --> 00:12:35,430 Aku menyesalinya dengan sepenuh hatiku. 113 00:12:35,430 --> 00:12:37,790 Berapapun harganya... 114 00:12:37,790 --> 00:12:40,930 Aku ingin mendapatkannya kembali. 115 00:12:41,120 --> 00:12:44,210 Itulah cinta. 116 00:12:44,980 --> 00:12:48,710 Kau kembali sebagai tunangan Eun Gee. 117 00:12:48,710 --> 00:12:54,000 Entah kenapa kau datang untuk memprovokasiku... 118 00:12:54,000 --> 00:12:56,810 Jujur saja, Aku... 119 00:12:59,040 --> 00:13:02,200 Aku tak keberatan. 120 00:13:02,290 --> 00:13:09,910 Sesungguhnya, aku sangat senang melihatmu lagi, Ma Roo. 121 00:13:10,550 --> 00:13:13,830 Saat kau tak ada... 122 00:13:13,830 --> 00:13:17,860 Segalanya begitu membosankan. 123 00:13:17,860 --> 00:13:21,090 Dan tak bermakna. 124 00:13:23,970 --> 00:13:28,920 Aku pergi. Sampai bertemu lagi. 125 00:14:01,550 --> 00:14:03,740 Ya, pengacara Ahn. 126 00:14:07,670 --> 00:14:12,490 Kami sudah dapatkan hasil CT scan dan MRI scan otak Suh Eun Gee sekarang. 127 00:14:12,490 --> 00:14:13,760 Bagaimana caramu mendapatkannya? 128 00:14:13,760 --> 00:14:17,730 Kami mengikutinya dan menemukan rumah sakit tempat dia diperiksa. 129 00:14:17,730 --> 00:14:21,880 Di sana ada Dr. Sung Min Hyuk seorang ahli bedah syaraf terkenal. 130 00:14:21,880 --> 00:14:25,910 Eun Gee masih dirawat olehnya. 131 00:14:25,910 --> 00:14:31,770 Aku akan mempersiapkan segala sesuatunya untuk menyatakan Eun Gee tak kompeten. 132 00:14:37,690 --> 00:14:40,950 Jangan khawatir, Eun Gee. 133 00:14:41,390 --> 00:14:46,040 Aku akan merawatmu dengan baik hingga kau mati. 134 00:14:46,040 --> 00:14:51,040 Aku takkan mengusirmu tanpa uang sepeserpun seperti yang dilakukan ayahmu. 135 00:14:51,040 --> 00:14:54,340 Selama kau tahu dimana posisimu... 136 00:14:54,410 --> 00:15:01,000 Dan tetap tenang dan bersikap manis seperti orang terbelakang... 137 00:15:01,000 --> 00:15:04,410 Maka aku takkan membencimu. 138 00:15:04,410 --> 00:15:07,760 Kenapa aku harus membencimu? 139 00:15:07,760 --> 00:15:11,620 Hidupmu jadi berantakan karena aku dan Ma Roo, 140 00:15:11,620 --> 00:15:15,890 Kau yang paling menderita. 141 00:15:15,890 --> 00:15:19,520 Maafkan aku. 142 00:15:19,520 --> 00:15:22,800 Aku sungguh menyesal, Eun Gee. 143 00:15:31,100 --> 00:15:33,360 Mari kita makan. 144 00:15:33,360 --> 00:15:36,400 Choco membuat sup pasta kacang yang sangat enak. 145 00:15:44,250 --> 00:15:47,930 Bagaimana kalau minum jus tomat ini? 146 00:15:58,490 --> 00:16:01,350 Akan kuambilkan yang baru. 147 00:16:22,130 --> 00:16:26,910 - Kau baik-baik saja? - Ya. 148 00:16:40,940 --> 00:16:43,850 Akan kuambilkan yang baru. 149 00:16:43,850 --> 00:16:48,300 Jika kau tak suka jus tomat, mau kuambilkan susu sebagai gantinya? 150 00:16:49,670 --> 00:16:52,520 Baik. 151 00:17:00,450 --> 00:17:03,780 Tunggu saja sampai dia meminta sesuatu. 152 00:17:03,780 --> 00:17:07,660 Aku setuju. Dia akan makan sendiri jika dia lapar. 153 00:17:11,410 --> 00:17:15,440 Jangan mempersulit Ma Roo. Minum susunya, Eun Gee. 154 00:17:15,440 --> 00:17:18,920 Tolong minum susunya. 155 00:17:24,840 --> 00:17:28,660 Hentikan! Aku tak mau! 156 00:17:35,550 --> 00:17:38,730 Ini sudah keterlaluan! 157 00:17:38,730 --> 00:17:40,920 Apa hanya dia satu-satunya yang mengalami kesulitan? 158 00:17:40,920 --> 00:17:42,920 Memangnya kakakku tidak susah? 159 00:17:42,920 --> 00:17:46,180 Cukup. Aku akan bicara padanya. 160 00:17:46,180 --> 00:17:49,660 Kau mau bilang apa? 161 00:17:49,660 --> 00:17:54,110 Jangan ikut campur. Itu bukan urusanmu. 162 00:18:06,340 --> 00:18:09,030 Kau tuli, ya? 163 00:18:09,030 --> 00:18:15,070 - Kubilang aku tak mau! - Bagaimana kau bisa hidup jika tak makan? 164 00:18:21,970 --> 00:18:24,910 Cukup! Ini sudah keterlaluan! 165 00:18:24,960 --> 00:18:27,590 Ayo kita ke bioskop. 166 00:18:27,590 --> 00:18:30,070 - Apa? - Sini! 167 00:18:32,260 --> 00:18:35,840 Kita lihat sampai sejauh mana. 168 00:18:35,840 --> 00:18:41,410 Di kulkas masih ada susu dan sekotak tomat. 169 00:18:41,410 --> 00:18:46,210 Di dekat rumah ada 3 supermarket dan banyak cangkir di lemari. 170 00:18:46,210 --> 00:18:49,240 Dan tenagaku masih penuh sekarang. 171 00:18:49,240 --> 00:18:54,040 Aku mengambil cuti sehari, jadi aku punya banyak waktu. 172 00:20:21,820 --> 00:20:27,560 Meskipun kau marah, membanting sesuatu, dan membentak... 173 00:20:27,640 --> 00:20:30,670 Sebenarnya aku senang kau begitu. 174 00:20:30,920 --> 00:20:33,230 Situasimu cukup menyedihkan... 175 00:20:33,230 --> 00:20:38,900 Hingga wajar jika kau sangat marah dan menyebabkan masalah. 176 00:20:38,900 --> 00:20:42,800 Tapi selama ini kau selalu ceria dan bahagia... 177 00:20:42,800 --> 00:20:46,550 Jadi sebenarnya aku khawatir. 178 00:20:47,250 --> 00:20:54,280 Kupikir kau mengubur perasaan itu jauh di lubuk hatimu. 179 00:20:55,230 --> 00:20:58,460 Jika memungkinkan... 180 00:20:58,460 --> 00:21:02,710 Aku ingin mendengar kau menangis sekerasnya. 181 00:21:16,130 --> 00:21:19,910 Apa yang kau bicarakan dengan Han Jae Hee? 182 00:21:24,230 --> 00:21:27,490 Apa aku yang menyebabkan kesulitan ini? 183 00:21:27,490 --> 00:21:30,640 Apa aku membuatnya jadi sesulit itu? 184 00:21:33,400 --> 00:21:36,480 Jika ingatan tentangku membuatmu sulit... 185 00:21:36,480 --> 00:21:44,290 Jika kau menyakiti dirimu sendiri karena kau ingin menyembunyikan kenangan itu... 186 00:21:45,230 --> 00:21:48,460 Jangan disembunyikan, keluarkan saja. 187 00:21:49,280 --> 00:21:52,610 Jangan menyakiti dirimu sendiri. 188 00:21:52,610 --> 00:21:55,500 Sebagai gantinya, sakiti aku. 189 00:21:57,490 --> 00:22:03,750 Jangan siksa dirimu dan pukul aku sebagai gantinya, seperti ini. 190 00:22:09,170 --> 00:22:12,870 Aku bisa pergi hanya jika kau sudah membaik. 191 00:22:12,870 --> 00:22:16,100 Hanya jika kau sudah bisa mandiri... 192 00:22:16,150 --> 00:22:20,230 Aku bisa tenang... 193 00:22:20,230 --> 00:22:24,280 ...dan menghilang dari hidupmu. 194 00:22:28,880 --> 00:22:31,610 Akan kuambilkan susu. 195 00:26:30,730 --> 00:26:34,040 Tidurmu nyenyak? 196 00:26:37,940 --> 00:26:40,100 Ya. 197 00:26:40,100 --> 00:26:45,120 - Tidurmu nyenyak? - Ya. 198 00:27:00,610 --> 00:27:06,200 Berkat kau, Ma Roo... Aku tidur sangat lama. 199 00:27:08,190 --> 00:27:10,800 Dan... 200 00:27:10,800 --> 00:27:14,970 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku bisa bermimpi. 201 00:27:16,510 --> 00:27:23,600 Kau ada di dalam mimpiku. 202 00:27:23,850 --> 00:27:25,780 Tapi... 203 00:27:25,780 --> 00:27:32,150 Ma Roo yang berada di dalam mimpiku agak berbeda. 204 00:27:32,940 --> 00:27:36,070 Apa bedanya? 205 00:27:36,700 --> 00:27:40,400 Kau menipuku dan menyakitiku. 206 00:27:40,400 --> 00:27:43,630 Kau orang brengsek pembohong. 207 00:27:52,500 --> 00:27:56,330 Saat semua ingatanmu kembali lagi... 208 00:27:56,330 --> 00:28:00,010 ...bagaimana jika aku benar orang seperti itu? 209 00:28:00,010 --> 00:28:02,020 Apa? 210 00:28:03,070 --> 00:28:08,530 Bagaimana jika ternyata aku jahat sama seperti di dalam mimpimu? 211 00:28:17,130 --> 00:28:20,560 Aku takkan memaafkanmu. 212 00:28:21,010 --> 00:28:25,510 Bahkan aku tinggalkan ayahku dan memilihmu. 213 00:28:31,800 --> 00:28:34,730 Kenapa kau tertawa? 214 00:28:36,020 --> 00:28:39,300 Kenapa kau tertawa? 215 00:28:39,300 --> 00:28:43,850 - Karena aku lega. - Apa? 216 00:28:43,850 --> 00:28:46,510 Pastikan kau melakukan itu. 217 00:28:46,510 --> 00:28:51,260 Jangan lupa, jangan perlakukan aku dengan lembut, atau membebaskanku. 218 00:28:51,310 --> 00:28:54,540 Pastikan kau melakukan itu, Suh Eun Gee. 219 00:29:19,320 --> 00:29:21,750 Apa yang terjadi padamu waktu itu? 220 00:29:21,750 --> 00:29:26,030 Apa yang kau dengar dari presiden hingga kau pingsan? 221 00:29:30,400 --> 00:29:36,120 Aku ingat Han Jae Hee datang dan bicara denganku... 222 00:29:36,120 --> 00:29:40,640 Aku ingat aku merasa kurang sehat... 223 00:29:40,640 --> 00:29:45,270 Tapi aku tak ingat apa yang dibicarakannya. 224 00:29:45,810 --> 00:29:49,710 Seperti serpihan kaca. 225 00:29:49,710 --> 00:29:52,670 Kudengar ada beberapa ingatanmu yang kembali. 226 00:29:52,670 --> 00:29:57,100 Hanya satu adegan yang masih kabur... 227 00:29:57,100 --> 00:29:59,660 Apa itu? 228 00:30:01,150 --> 00:30:04,550 Apa itu? 229 00:30:04,550 --> 00:30:08,380 Pengacara Park bilang padaku bahwa... 230 00:30:08,380 --> 00:30:15,190 Kang Ma Roo mendekatiku untuk mendapatkan seseorang kembali. 231 00:30:16,880 --> 00:30:22,250 - Nyonya dan dia punya hubungan serius. - Kau sudah mengatakannya. 232 00:30:22,250 --> 00:30:28,360 Dia mendekatimu untuk mendapatkan nyonya kembali. 233 00:30:28,880 --> 00:30:33,360 Apa maksudnya itu? 234 00:30:43,350 --> 00:30:47,050 Dengan jelas kau mengatakan seseorang... 235 00:30:47,050 --> 00:30:50,630 Tapi aku tak ingat siapa. 236 00:30:50,630 --> 00:30:55,160 Orang itu punya hubungan serius dengan Kang Ma Roo. 237 00:30:55,160 --> 00:31:00,100 Kang Ma Roo sengaja mendekatiku karena orang itu. 238 00:31:00,100 --> 00:31:04,280 Kau bilang begitu padaku. 239 00:31:04,280 --> 00:31:08,700 - Benarkah? - Ya. 240 00:31:10,940 --> 00:31:15,010 Siapa dia? 241 00:31:16,430 --> 00:31:21,950 Orang seperti apa Kang Ma Roo? 242 00:31:25,130 --> 00:31:31,890 Apa ada sesuatu yang tak kuketahui tentang dia? 243 00:31:42,180 --> 00:31:44,670 Kudengar kau memanggilku. 244 00:31:44,670 --> 00:31:48,540 - Duduklah. - Aku berdiri saja. 245 00:31:49,660 --> 00:31:53,090 Kalau begitu aku berdiri juga. 246 00:31:56,690 --> 00:31:59,650 Aku begitu kekanak-kanakan. 247 00:32:00,500 --> 00:32:03,630 Tentang kau menjadi mata-mata industri... 248 00:32:03,630 --> 00:32:07,030 Aku benar-benar malu dan merasa kekanak-kanakan. 249 00:32:07,700 --> 00:32:10,410 Maafkan aku. 250 00:32:10,410 --> 00:32:14,590 Mari kita lupakan itu dan bersikap lebih baik kedepannya. 251 00:32:18,420 --> 00:32:24,410 Bagaimana jika aku tak menerima permintaan maafmu? 252 00:32:27,840 --> 00:32:31,740 Kau mau aku memohon sambil berlutut? 253 00:32:31,740 --> 00:32:35,320 Aku bisa lakukan itu. 254 00:32:35,320 --> 00:32:42,350 Di hadapanmu, aku bisa berlutut ribuan kali. 255 00:32:42,350 --> 00:32:45,610 Kau mau aku melakukan itu? 256 00:33:05,390 --> 00:33:08,100 Kau membuatku jijik. 257 00:33:09,270 --> 00:33:12,380 Aku bisa muntah. 258 00:33:28,230 --> 00:33:33,200 Kau yakin aku yang bicara seperti itu? 259 00:33:33,200 --> 00:33:35,340 Ya, kau. 260 00:33:35,340 --> 00:33:37,900 Kau bilang Kang Ma Roo menipuku. 261 00:33:37,900 --> 00:33:42,150 - Bukan orang lain? - Bukan. 262 00:33:42,200 --> 00:33:45,010 Bukan mimpi? 263 00:33:47,420 --> 00:33:51,970 Kau tak mengarang-ngarang ingatan ini, kan? 264 00:33:53,960 --> 00:33:58,410 Aku tak pernah berkata seperti itu padamu. 265 00:33:59,470 --> 00:34:02,560 Aku sendiri belum pernah dengar. 266 00:34:04,540 --> 00:34:08,820 - Kau yakin? - Ya. 267 00:34:09,910 --> 00:34:14,680 Aku sudah dengar banyak orang yang tertipu oleh kenangan yang mereka ciptakan sendiri. 268 00:34:14,680 --> 00:34:17,890 Tiga puluh persen kenangan mereka... 269 00:34:17,890 --> 00:34:22,320 ...sebenarnya kenangan yang salah yang mereka ciptakan sendiri. 270 00:34:22,590 --> 00:34:27,140 Kurasa aku salah. 271 00:34:27,140 --> 00:34:30,290 Ada hal lain yang mau kau bicarakan? 272 00:34:30,290 --> 00:34:36,130 Aku mau memulihkan ingatanku secepat mungkin. 273 00:34:37,080 --> 00:34:38,500 Baik. 274 00:34:38,500 --> 00:34:42,250 Aku tak mau bersembunyi atau takut lagi... 275 00:34:42,250 --> 00:34:45,750 Aku mau melakukannya semampuku. 276 00:34:45,750 --> 00:34:48,810 Jika bisa membantu memulihkan ingatanku... 277 00:34:48,810 --> 00:34:51,670 Aku akan melakukan apa saja. 278 00:34:55,370 --> 00:35:00,390 Informasi dasar yang kita butuhkan untuk menyatakan Eun Gee tak kompeten sudah ada. 279 00:35:00,390 --> 00:35:03,800 Sekarang kita harus memastikan kemampuan manajemen Suh Eun Gee... 280 00:35:03,800 --> 00:35:06,610 ...dan membentuk opini publik. 281 00:35:06,610 --> 00:35:10,860 Kita harus segera mengungkap kondisi Suh Eun Gee kepada publik. 282 00:35:11,300 --> 00:35:13,910 Mungkin tak mudah. 283 00:35:13,910 --> 00:35:19,230 Dia akan mencoba bersembunyi di belakang Kang Ma Roo hingga dia pulih. 284 00:35:19,230 --> 00:35:24,150 Kalau begitu kita harus memisahkan mereka. 285 00:35:24,150 --> 00:35:29,670 Dan kita pertahankan Kang Ma Roo di pihak kita. 286 00:35:29,670 --> 00:35:35,810 Kemampuannya terlalu bagus untuk diberikan pada yang lain. 287 00:35:35,960 --> 00:35:41,600 Aku akan memilikinya. Aku ingin menyimpannya untuk diriku sendiri. 288 00:35:44,910 --> 00:35:47,740 Siapa? 289 00:35:52,830 --> 00:35:56,140 Apa kabar? 290 00:35:58,720 --> 00:36:01,980 Kupikir kau sakit. 291 00:36:01,980 --> 00:36:04,940 Ada apa kau tiba-tiba datang ke mari? 292 00:36:04,990 --> 00:36:08,000 Aku singgah untuk menyapa. 293 00:36:08,000 --> 00:36:08,960 Menyapa? 294 00:36:08,960 --> 00:36:13,340 Ini hari pertamaku bekerja secara resmi. 295 00:36:15,330 --> 00:36:18,880 Karena aku tak mampu mengenali wajah orang... 296 00:36:18,880 --> 00:36:22,340 Aku merasa terbebani. 297 00:36:22,630 --> 00:36:27,930 Bagaimanapun juga, ini perusahaanku dan orang-orangku... 298 00:36:27,930 --> 00:36:32,330 Aku ingin bertatapan muka langsung dengan mereka agar aku cepat mengingat. 299 00:36:32,330 --> 00:36:37,220 Kita akan sering bertemu, jadi aku hargai bimbinganmu. 300 00:36:53,250 --> 00:36:56,560 Apa kau serius mau mulai bekerja? 301 00:36:56,560 --> 00:36:59,690 Sebelumnya, disinilah tempatku. 302 00:36:59,690 --> 00:37:02,720 Aku ingin mulai dari sini. 303 00:37:02,720 --> 00:37:06,450 Itu bisa membantu memulihkan ingatanku lebih cepat. 304 00:37:12,340 --> 00:37:13,490 Maaf harus mengatakan ini... 305 00:37:13,490 --> 00:37:16,390 ...pada seseorang yang baru menikmati hari pertama kerja mereka... 306 00:37:16,390 --> 00:37:19,700 Tapi aku benar-benar butuh bantuanmu. 307 00:37:19,700 --> 00:37:24,840 Kau ingat bagaimana kau bekerja di Tae Yang Cosmetics tahun lalu? 308 00:37:24,840 --> 00:37:28,100 Kita sedang meninjau kembali persetujuan itu... 309 00:37:28,100 --> 00:37:33,320 Dan hubunganmu dengan Tn. Min begitu baik. 310 00:37:33,320 --> 00:37:37,270 Jadi, apa yang kau inginkan? 311 00:37:37,320 --> 00:37:40,380 Kita berhasil mengatur pertemuan dengannya hari ini... 312 00:37:40,380 --> 00:37:43,780 Tapi terjadi sesuatu pada orang yang bertanggung jawab. 313 00:37:43,780 --> 00:37:46,890 Ada pesaing yang mengawasi kesepakatan itu... 314 00:37:46,890 --> 00:37:50,070 Jadi kita tak bisa membatalkan pertemuan. 315 00:37:50,070 --> 00:37:52,830 Bisa kau temui dia hari ini... 316 00:37:52,830 --> 00:37:55,540 Dan minta dia mempercepat peninjauannya... 317 00:37:55,540 --> 00:37:58,250 ...agar para karyawan kita bisa membahas lebih lanjut dengannya besok? 318 00:37:58,250 --> 00:38:01,380 Dia sudah tiba di tempat pertemuan. 319 00:38:01,380 --> 00:38:03,540 Bisa kau segera ke sana sekarang? 320 00:38:03,540 --> 00:38:08,640 Dia di kamar Nomor 11 di Restoran Korea Han Gang. 321 00:38:08,640 --> 00:38:11,100 Aku sangat berterima kasih, Direktur Suh. 322 00:38:25,090 --> 00:38:28,300 Apa yang terjadi? 323 00:38:28,300 --> 00:38:31,680 Kau bilang itu Tn. Min dari Tae Yang Cosmetics. 324 00:38:31,680 --> 00:38:35,080 - Apa kau tahu sesuatu tentang dia? - Ya. 325 00:38:35,080 --> 00:38:38,860 Dia pernah bilang ingin menjadikan Direktur sebagai menantunya. 326 00:38:38,860 --> 00:38:42,610 Dia dan Direktur sangat dekat. 327 00:38:43,530 --> 00:38:46,370 Aku tak ingat dia. 328 00:38:46,370 --> 00:38:50,960 Waktu itu kudengar Sekretaris Kim menemani direktur ke pertemuan itu. 329 00:38:50,960 --> 00:38:56,530 - Aku akan bertanya, orang seperti apa dia. - Ya. 330 00:39:00,160 --> 00:39:02,370 Jangan cemas. 331 00:39:02,370 --> 00:39:06,650 Kita beritahu dia kau tak bisa pergi. 332 00:39:07,570 --> 00:39:10,370 Begitu saja. 333 00:39:10,370 --> 00:39:12,690 Tidak, aku mau mencobanya. 334 00:39:12,690 --> 00:39:14,250 Eun Gee... 335 00:39:14,250 --> 00:39:17,860 Jika tiba-tiba aku membatalkannya, mereka akan curiga. 336 00:39:17,860 --> 00:39:22,280 - Lebih baik daripada terlalu memaksakan diri. - Aku tak mau mengatakan aku tak bisa. 337 00:39:22,300 --> 00:39:27,570 Aku tak mau mengatakan itu lagi. Tidak lagi! 338 00:39:28,100 --> 00:39:31,870 Aku pandai menghafal. Akan kuhafal semuanya. 339 00:39:31,870 --> 00:39:36,750 Dia seperti apa, siapa keluarganya, dan hobinya apa... 340 00:39:36,790 --> 00:39:40,320 Aku cukup menghafal itu semua, kan? 341 00:39:55,110 --> 00:39:58,720 Anak Tn. Min menikah bulan Januari tahun lalu. 342 00:39:58,740 --> 00:40:02,740 Kau juga menghadiri pernikahan itu. 343 00:40:03,410 --> 00:40:06,370 Aku menghadiri pernikahan itu. 344 00:40:06,370 --> 00:40:09,780 Dia sangat senang karena ia baru saja mendapat cucu pertamanya. 345 00:40:09,780 --> 00:40:15,440 Kurasa bisa mulai membicarakan itu dan biarkan berjalan dengan alami. 346 00:40:27,170 --> 00:40:30,080 Mau aku menemanimu? 347 00:40:30,080 --> 00:40:33,880 Tidak, aku bisa melakukanya sendiri. 348 00:40:33,880 --> 00:40:36,940 Jangan khawatir. 349 00:40:44,100 --> 00:40:47,950 Bagaimana kabarmu? 350 00:41:08,580 --> 00:41:12,830 Sudah setahun tak bertemu, Pak. 351 00:41:12,830 --> 00:41:13,920 Apa? 352 00:41:13,920 --> 00:41:18,300 Aku menghadiri acara ulang tahun perusahaanmu bersama ayahku. 353 00:41:18,300 --> 00:41:20,780 Kurasa kita belum pernah bertemu lagi sejak itu. 354 00:41:20,780 --> 00:41:23,590 Benarkah? 355 00:41:23,590 --> 00:41:26,500 Mungkin begitu. 356 00:41:26,500 --> 00:41:30,880 Aku sering lupa belakangan ini. 357 00:41:31,250 --> 00:41:36,390 Oya, aku sudah dengar tentang putramu. 358 00:41:45,420 --> 00:41:51,210 Apa Direktur Suh bertemu Tn. Nam dan mengira dia adalah Tn. Min? 359 00:41:52,030 --> 00:41:55,060 Apa maksudmu melakukan itu? 360 00:41:55,060 --> 00:42:00,130 Bagaimana kalau Presiden Nam membatalkan investasi yang ditawarkannya? 361 00:42:00,130 --> 00:42:02,390 Itu yang kuharapkan. 362 00:42:02,390 --> 00:42:05,470 Semakin besar kesalahan yang dibuat Suh Eun Gee... 363 00:42:05,470 --> 00:42:12,080 ...dewan direksi akan semakin kecewa padanya. 364 00:42:12,080 --> 00:42:14,750 Rasanya seperti baru kemarin... 365 00:42:14,750 --> 00:42:19,790 ...ketika aku mendengar putramu menikah dan dia hidup bahagia sekarang. 366 00:42:19,790 --> 00:42:23,690 Tapi kau sudah memiliki cucu, kan? 367 00:42:26,230 --> 00:42:32,090 Di pernikahan itu, menantumu tampak sangat hebat. 368 00:42:32,090 --> 00:42:36,340 Kau pasti sangat beruntung. 369 00:42:39,820 --> 00:42:42,230 Apa kau mabuk? 370 00:42:42,230 --> 00:42:45,360 Kau pikir sedang berada di mana hingga kau bicara konyol seperti itu? 371 00:42:45,360 --> 00:42:48,400 Dasar kurang ajar! 372 00:42:48,400 --> 00:42:52,450 Beraninya kau bicara seperti itu tentang putraku? 373 00:43:07,760 --> 00:43:12,600 Dia bukan Tn. Min dari Tae Yang Cosmetics. 374 00:43:13,130 --> 00:43:16,610 Mereka salah orang. 375 00:43:16,610 --> 00:43:19,610 Dia adalah... 376 00:43:19,610 --> 00:43:24,060 ...Presiden Nam dari Mo Sung Chemical. 377 00:43:24,060 --> 00:43:29,450 Dia kehilangan putra tunggalnya lima bulan lalu dalam kecelakaan mobil. 378 00:43:29,450 --> 00:43:33,560 Kau tahu apa yang kukatakan padanya? 379 00:43:52,710 --> 00:43:55,950 [Han Jae Hee] 380 00:43:59,880 --> 00:44:03,580 Apa yang kau lakukan? Kenapa kau kembali ke Tae San? 381 00:44:03,580 --> 00:44:06,160 Apa alasanmu kembali? 382 00:44:07,080 --> 00:44:10,810 Kau kembali untuk membuat bangkrut Tae San? 383 00:44:10,810 --> 00:44:15,060 Kau tak bisa memimpin Tae San lebih baik dariku. 384 00:44:15,060 --> 00:44:18,820 Kau hanya ingin membuat kekacuan dan membuat masalah? 385 00:44:18,820 --> 00:44:21,130 Apa itu yang kau rencanakan? 386 00:44:21,130 --> 00:44:24,310 Jika bukan itu alasannya, kenapa kau melakukan hal seperti itu? 387 00:44:24,310 --> 00:44:27,410 Seseorang yang kehilangan putra tunggalnya beberapa bulan lalu... 388 00:44:27,410 --> 00:44:29,680 Omong kosong apa yang kau bicarakan? 389 00:44:29,680 --> 00:44:33,880 Apa terjadi sesuatu dengan otakmu? 390 00:44:33,880 --> 00:44:36,390 Karena kau, Presiden Nam begitu marah... 391 00:44:36,390 --> 00:44:41,430 ...hingga dia mencabut tawaran investasinya untuk Tae San Resort. 392 00:44:41,430 --> 00:44:43,770 Bagaimana kau akan bertanggung jawab? 393 00:44:43,770 --> 00:44:45,880 Bagaimana kau akan memperbaikinya? 394 00:44:45,880 --> 00:44:49,260 Kau memberiku informasi yang salah. 395 00:44:49,260 --> 00:44:55,050 Kau menyuruhku menemui Tn. Min dari Tae Yang Cosmetics. 396 00:44:55,050 --> 00:44:57,790 Kenapa kau menutup teleponnya? 397 00:44:57,790 --> 00:45:00,420 Ada yang ingin kukatakan juga. 398 00:45:02,410 --> 00:45:05,140 Kembalikan! 399 00:45:06,390 --> 00:45:09,570 Kurasa kita terjebak dalam perangkap mereka. 400 00:45:16,230 --> 00:45:21,370 Orang-orang sudah membicarakan tentang kesepakatan yang dirusak oleh Suh Eun Gee. 401 00:45:21,370 --> 00:45:25,970 Dewan direksi sudah tahu insiden tersebut. 402 00:45:25,970 --> 00:45:29,180 Kita bisa membahas masalah ini di rapat dewan minggu depan. 403 00:45:29,180 --> 00:45:33,580 Kita bisa membentuk opini publik untuk menyatakan tidak kompoten. 404 00:45:34,520 --> 00:45:40,460 Suh Eun Gee membuatnya lebih mudah, tak seperti yang kuharapkan. 405 00:45:43,440 --> 00:45:47,120 Bagaimana kalau kita minum-minum untuk merayakannya? 406 00:45:47,470 --> 00:45:50,830 Kau mau melakukan itu? 407 00:45:53,240 --> 00:45:56,370 Ini kurang menarik. 408 00:45:56,370 --> 00:46:00,640 Jika ada tantangan baru menarik. 409 00:46:00,640 --> 00:46:06,060 Sekarang jadi terlalu mudah, kurang menarik. 410 00:46:15,160 --> 00:46:19,880 Tadi sangat memalukan! Aku malu sekali. 411 00:46:19,880 --> 00:46:24,080 Harusnya aku mendengarkanmu saat kau melarangku. 412 00:46:24,080 --> 00:46:27,310 Seharusnya aku tak pergi. 413 00:46:27,310 --> 00:46:32,110 Bisa apa aku jika seperti ini? 414 00:46:32,110 --> 00:46:34,540 Eun Gee... 415 00:46:34,540 --> 00:46:35,980 Apa yang kuharapkan? 416 00:46:35,980 --> 00:46:39,540 Aku bahkan tidak bisa melakukan hal-hal dasar tanpa bantuan orang lain. 417 00:46:39,540 --> 00:46:42,270 Ini menyedihkan. 418 00:46:42,270 --> 00:46:46,420 Jangan menyalahkan diri sendiri. Lain kali kau bisa melakukannya lebih baik. 419 00:46:46,900 --> 00:46:50,150 Ingatanmu akan kembali suatu hari nanti. 420 00:46:50,150 --> 00:46:53,610 Tak perlu buru-buru. 421 00:46:58,250 --> 00:47:02,380 Aku ingin mengingatmu lebih cepat. 422 00:47:03,180 --> 00:47:09,890 Bagaimana Kang Ma Roo mencintai dan memperhatikan Suh Eun Gee... 423 00:47:09,890 --> 00:47:13,610 Aku mau mengingat itu segera. 424 00:47:17,960 --> 00:47:21,620 Tapi apa yang terjadi? 425 00:47:21,620 --> 00:47:26,070 Di hari pertamaku, aku sudah mengacaukan perusahaan. 426 00:47:26,910 --> 00:47:30,440 Apa yang bisa kulakukan? 427 00:47:30,440 --> 00:47:33,700 Apa yang bisa kulakukan sekarang? 428 00:47:33,700 --> 00:47:37,600 Seharusnya aku tak kembali. 429 00:47:40,060 --> 00:47:43,390 Kita menyerah saja. 430 00:47:44,380 --> 00:47:47,520 Kita hentikan saja. 431 00:48:20,400 --> 00:48:24,180 Bangun. Kita harus pergi ke suatu tempat. 432 00:48:25,670 --> 00:48:27,780 Bangun! 433 00:48:27,780 --> 00:48:30,460 Kau harus memperbaiki kesalahanmu. 434 00:48:30,460 --> 00:48:32,680 Kubilang aku ingin berhenti. 435 00:48:32,750 --> 00:48:35,930 Kubilang aku akan meninggalkan Tae San. 436 00:48:37,100 --> 00:48:39,410 Berhenti bercanda. 437 00:48:39,410 --> 00:48:41,720 Kau tak punya hak untuk menyerah pada Tae San. 438 00:48:41,720 --> 00:48:45,970 - Ma Roo! - Kenapa kau sangat mudah menyerah? 439 00:48:45,970 --> 00:48:47,960 Suatu hari saat ingatanmu pulih... 440 00:48:47,960 --> 00:48:50,170 Dan kau dapatkan posisimu kembali... 441 00:48:50,170 --> 00:48:52,880 Dan bila saat itu kau masih tak menginginkan Tae San... 442 00:48:52,880 --> 00:48:55,940 Maka kau bisa meninggalkan Tae San. 443 00:48:55,940 --> 00:48:58,950 Aku tak bisa melakukanya. Apa yang bisa kulakukan? 444 00:48:58,950 --> 00:49:00,340 Kau melihat semuanya kemarin. 445 00:49:00,340 --> 00:49:04,270 Aku dihina di depan orang dan dikalahkan seperti pecundang. 446 00:49:04,270 --> 00:49:07,020 Kau melihat semuanya, Ma Roo. 447 00:49:07,020 --> 00:49:08,790 Kau bisa melakukannya. 448 00:49:08,790 --> 00:49:11,000 Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa melakukan apa-apa. 449 00:49:11,000 --> 00:49:13,210 Kau bisa melakukannya. 450 00:49:15,470 --> 00:49:18,110 Aku buktinya. 451 00:49:42,190 --> 00:49:45,620 Mau kemana kau? Apa kau mau meninggalkanku disini? 452 00:50:16,670 --> 00:50:20,170 Dugaanmu benar. 453 00:50:20,170 --> 00:50:25,890 Han Jae Hee tampaknya memiliki hasil MRI scan dan CT scan Direktur Suh. 454 00:50:25,890 --> 00:50:31,630 Mereka ingin menguji dia setelah mereka mengetahui kebenarannya. 455 00:50:31,630 --> 00:50:35,600 Mereka hanya memiliki satu tujuan sekarang. 456 00:50:35,600 --> 00:50:40,050 Mereka ingin menyatakan dia tak kompeten. 457 00:50:42,040 --> 00:50:45,020 Apa yang kita lakukan sekarang? 458 00:51:34,930 --> 00:51:39,550 - Eun Suk! - Ibu! 459 00:51:39,550 --> 00:51:44,770 Ibu senang sekali hari ini... 460 00:51:44,770 --> 00:51:46,910 ...makanya ibu ingin memberimu hadiah. 461 00:51:46,910 --> 00:51:48,000 Apa yang kau inginkan? 462 00:51:48,000 --> 00:51:51,330 - Hadiah? - Ya. Minta apa saja. 463 00:51:51,330 --> 00:51:55,590 Ibu akan membeli semua barang terbaik. 464 00:51:55,660 --> 00:51:59,860 - Kakak Eun Gee! - Apa? 465 00:51:59,860 --> 00:52:03,410 Kakak Eun Gee. Aku mau dia. 466 00:52:04,810 --> 00:52:08,340 Hal lain selain Eun Gee? 467 00:52:08,340 --> 00:52:12,590 Kenapa Kak Eun Gee tak datang lagi? 468 00:52:12,590 --> 00:52:16,190 Minta yang lain selain Eun Gee. 469 00:52:16,190 --> 00:52:21,210 Kalau begitu aku mau es krim dan Kakak Eun Gee. 470 00:52:22,030 --> 00:52:25,780 Cuma Eun Gee yang kau inginkan? 471 00:52:25,780 --> 00:52:30,080 Ada begitu banyak barang bagus di dunia ini. 472 00:52:30,080 --> 00:52:32,620 Hanya Eun Gee yang bisa kau pikirkan? 473 00:52:32,620 --> 00:52:36,870 Ada pistol mainan, robot, baju, dan mobil-mobilan... 474 00:52:36,870 --> 00:52:39,950 Ada begitu banyak barang bagus di dunia ini. 475 00:52:39,950 --> 00:52:43,850 Ketika ibu bilang bisa memberi itu semua... 476 00:52:43,850 --> 00:52:45,670 ...hanya itu yang bisa kau pikirkan? 477 00:52:52,080 --> 00:52:54,690 - Bisa bawa Eun Suk ke atas? - Baik, Nyonya. 478 00:52:54,690 --> 00:52:56,950 Aku benci ibu. 479 00:53:30,230 --> 00:53:33,860 Berapa lama lagi kau mau berada disini? 480 00:53:33,860 --> 00:53:37,980 Tak ada gunanya melakukan ini. Pulanglah. 481 00:53:37,980 --> 00:53:41,040 Pak! 482 00:53:41,840 --> 00:53:46,190 Aku punya alasan. 483 00:53:46,190 --> 00:53:50,210 Aku menderita amnesia. 484 00:53:51,550 --> 00:53:55,560 Agar terlepas dari bahaya... 485 00:53:55,560 --> 00:54:01,450 ...aku harus berpura-pura mengenalmu. 486 00:54:02,290 --> 00:54:07,340 Melindungi Tae San, hanya itu yang kupikirkan. 487 00:54:07,340 --> 00:54:11,510 Aku berpura-pura mengenalmu dan membohongimu. 488 00:54:11,510 --> 00:54:17,300 Aku bahkan membuatmu lebih menderita, mengingatkanmu pada mendiang putramu. 489 00:54:17,700 --> 00:54:23,640 Silahkan marahi aku sampai amarahmu hilang. 490 00:54:24,510 --> 00:54:31,020 Aku sungguh ingin minta maaf. 491 00:54:39,850 --> 00:54:42,800 Kau hilang ingatan? 492 00:54:42,800 --> 00:54:46,360 Bukan hanya hilang ingatan... 493 00:54:46,360 --> 00:54:51,600 Tapi otakku juga mengalami kerusakan. 494 00:54:51,600 --> 00:54:56,700 Tak peduli apa yang kau katakan, Aku takkan merubah keputusanku. 495 00:54:56,700 --> 00:54:58,440 Ditambah... 496 00:54:58,440 --> 00:55:01,940 Bagaimana aku bisa berinvestasi pada seseorang yang mengalami kerusakan otak? 497 00:55:01,940 --> 00:55:06,320 Aku kemari bukan untuk memintamu merubah keputusanmu. 498 00:55:06,320 --> 00:55:08,930 Bagaimanapun caranya... 499 00:55:08,930 --> 00:55:15,810 Aku ingin menghilangkan rasa sakit yang kusebabkan padamu. 500 00:55:15,810 --> 00:55:19,740 Kenapa kau mengungkapkan kelemahanmu bila kau seorang direktur perusahaan? 501 00:55:19,740 --> 00:55:22,670 Karena aku percaya aku akan sembuh. 502 00:55:22,670 --> 00:55:24,780 Dan aku akan membaik. 503 00:55:24,780 --> 00:55:30,200 Bagaimana kau bisa mempercayaiku? Bagaimana kalau aku menyebarkan ini? 504 00:55:30,200 --> 00:55:33,580 Aku sudah memikirkan hal itu. 505 00:55:33,580 --> 00:55:39,000 Tak masalah jika kau ingin melakukannya... 506 00:55:39,970 --> 00:55:42,600 Dan... 507 00:55:44,070 --> 00:55:47,250 Kumohon terimalah permintaan maafku. 508 00:56:40,210 --> 00:56:44,860 Ini menunjukkan betapa ruginya tak mendapatkan tawaran invetasi Presiden Nam. 509 00:56:44,860 --> 00:56:48,980 Kita akan meminta diadakan rapat darurat hari ini dan membahas ini lebih lanjut. 510 00:56:54,160 --> 00:56:57,190 President Nam menghubungi anda. 511 00:56:57,190 --> 00:57:01,100 - Sambungkan. - Sudah tersambung. 512 00:57:05,250 --> 00:57:08,110 Halo, pak. 513 00:57:08,110 --> 00:57:10,470 Sebenarnya aku hendak menelponmu... 514 00:57:10,540 --> 00:57:13,740 Ini tentang Direktur Suh Eun Gee. 515 00:57:13,740 --> 00:57:18,990 Aku tak tahu harus berkata apa tentang kesepakatan akusisi ini. Maafkan aku. 516 00:57:19,020 --> 00:57:22,600 Dia dipekerjakan terlalu cepat. Aku tak berpikir jernih. 517 00:57:22,660 --> 00:57:27,480 - Segera atur rapat komite kerja. - Maaf? 518 00:57:27,480 --> 00:57:30,410 Satu hal lagi... 519 00:57:30,410 --> 00:57:35,260 Aku mau Direktur Suh yang menjadi penanggung jawab. 520 00:57:35,260 --> 00:57:38,830 Maaf? 521 00:57:38,830 --> 00:57:40,790 Hanya saja kudengar terjadi sesuatu... 522 00:57:40,790 --> 00:57:42,470 ...yang tak menyenangkan di rapat kemarin. 523 00:57:42,470 --> 00:57:45,910 Hal yang tak menyenangkan? Benarkah? 524 00:57:45,910 --> 00:57:48,940 - Aku tak ingat itu. - Apa? 525 00:57:48,940 --> 00:57:53,620 Mendiang Presiden Suh membesarkan putrinya sangat baik. 526 00:57:53,620 --> 00:58:00,560 Aku ingin mencoba bekerja dengannya. 527 00:58:05,850 --> 00:58:08,780 Kumpulkan para dewan direksi. 528 00:58:08,780 --> 00:58:14,710 Kita ungkapkan semua dokumen Suh Eun Gee. 529 00:58:16,330 --> 00:58:21,850 Aku akan menyelesaikan penjelasan proses promosi proyek Resor mewah Je Ju. 530 00:58:21,850 --> 00:58:24,920 Silahkan lihat lampiran untuk rincian. 531 00:58:24,920 --> 00:58:30,910 Seperti itulah kita akan melanjutkan Proyek Resor Je Ju. 532 00:58:32,900 --> 00:58:35,830 Selanjutnya... 533 00:58:35,830 --> 00:58:42,700 Aku ingin membahas hal penting dengan semua direksi disini. 534 00:58:44,250 --> 00:58:48,970 Ini tentang Direktur Suh Eun Gee. 535 00:59:07,800 --> 00:59:10,800 [Mari kita bicarakan percobaan pembunuhan Suh Eun Gee yang kau lakukan sekarang.] 536 00:59:17,740 --> 00:59:21,410 Presiden! 537 00:59:22,660 --> 00:59:29,460 Permisi, kita istirahat sejenak. 538 00:59:56,380 --> 00:59:59,520 Kita dibesarkan di lingkungan yang sama. 539 00:59:59,520 --> 01:00:02,410 Kita hampir seperti saudara. 540 01:00:02,410 --> 01:00:07,190 Jae Hee, lama tak bertemu! 541 01:00:07,190 --> 01:00:12,040 Kau tak terlihat secantik dulu. 542 01:00:12,040 --> 01:00:16,360 Kenapa kau tak mencoba perawatan kulit? 543 01:00:16,360 --> 01:00:20,060 Aku memberitahu Ma Roo segalanya. 544 01:00:20,060 --> 01:00:25,520 Kau memintaku memastikan Suh Eun Gee tak pernah kembali ke Tae San. 545 01:00:25,520 --> 01:00:30,300 Kau memintaku melenyapkan dia selamanya. 546 01:00:30,300 --> 01:00:32,260 Ma Roo hanya mengatakan... 547 01:00:32,260 --> 01:00:37,240 ...jika aku masuk ke ruang rapat sekarang dan mengatakan apa yang kau lakukan... 548 01:00:37,240 --> 01:00:40,750 ...ia akan merawatku seumur hidup. 549 01:00:40,750 --> 01:00:45,330 Aku bukan penggemar berat Ma Roo... 550 01:00:45,330 --> 01:00:49,470 Tapi setidaknya dia bisa memegang janjinya. 551 01:00:49,470 --> 01:00:54,020 Dia sungguh berbeda denganmu. 552 01:00:54,020 --> 01:00:56,690 Mungkin itu membuatnya tak terlihat keren... 553 01:00:56,690 --> 01:00:59,540 ...tapi ia selalu menepati janjinya. 554 01:00:59,540 --> 01:01:03,420 Kau tahu itu lebih baik dari siapapun, kan? 555 01:01:03,420 --> 01:01:07,630 Tentang pria yang kau bunuh... 556 01:01:07,630 --> 01:01:14,630 ...ia tak pernah mengatakan pada siapapun bahwa ia mengaku bersalah demi kau. 557 01:01:14,630 --> 01:01:18,310 Dia tak perlu memberitahuku tentang itu. 558 01:01:18,310 --> 01:01:20,770 Tapi karena satu hal bisa menceritakan banyak hal... 559 01:01:20,770 --> 01:01:24,670 Seperti itulah yang kau lakukan. 560 01:01:24,670 --> 01:01:28,310 Bukan begitu? 561 01:01:42,060 --> 01:01:49,160 Presiden, apa yang ingin kau katakan tadi? 562 01:01:58,560 --> 01:02:02,740 Aku ingin mengajukan mosi. 563 01:02:05,570 --> 01:02:14,400 Aku ingin Direktur Suh diangkat sebagai CEO Tae San. 564 01:02:16,380 --> 01:02:20,930 Karena kini Direktur Suh telah kembali bekerja... 565 01:02:20,970 --> 01:02:26,460 Aku ingin dia bekerja berdasarkan filosofi manajemennya. 566 01:02:26,520 --> 01:02:31,370 Kupikir akan lebih baik untuk memberi dia gelar yang tepat. 567 01:02:44,450 --> 01:02:50,440 Apa kau setuju dengan usulanku, Direktur Suh? 568 01:03:10,430 --> 01:03:14,660 Subtitles by DramaFever 569 01:03:14,685 --> 01:03:26,685 Diterjemahkan oleh : Sue Valentino & CalVter 570 01:03:26,710 --> 01:03:38,710 Two Members Of IDFL.US Subs Crew http://IDFL.US