1
00:01:29,120 --> 00:01:30,200
মা!

2
00:02:12,040 --> 00:02:13,120
তরিকুল...

3
00:02:14,520 --> 00:02:15,680
তরিকুল!

4
00:02:17,080 --> 00:02:18,480
এই, তরিকুল!

5
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
তরিকুল!

6
00:02:37,480 --> 00:02:38,960
এই! তরিকুল!

7
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
এই!

8
00:02:54,120 --> 00:02:55,240
তরিকুল!

9
00:04:15,640 --> 00:04:17,920
এখানে অনেকগুলো কবর, তাই না?

10
00:04:19,120 --> 00:04:20,880
আমার মাও এখানে ঘুমিয়ে।

11
00:04:27,760 --> 00:04:29,400
এতদিন পর মনে হচ্ছে...

12
00:04:30,680 --> 00:04:32,320
...অন্ধ হয়ে ভালই হয়েছে।

13
00:04:42,120 --> 00:04:43,360
তরিকুলের...

14
00:04:44,400 --> 00:04:46,480
মৃত মুখটা আমাকে আর দেখতে হল না।

15
00:04:49,160 --> 00:04:50,280
ও হাসত...

16
00:04:50,920 --> 00:04:52,040
কথা বলত...

17
00:04:55,360 --> 00:04:57,000
সেই হাসি মুখটাই আমার...

18
00:04:58,520 --> 00:05:00,000
স্মৃতিতে থেকে যাবে।

19
00:05:01,160 --> 00:05:02,400
একের পর এক...

20
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
সবাই আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

21
00:05:08,680 --> 00:05:10,240
একা হয়ে গেলাম আমি।

22
00:05:58,520 --> 00:06:00,040
ভাল থাকিস, তরিকুল।

23
00:06:11,880 --> 00:06:16,880
আখতার গোষ্ঠীর
সমস্ত সম্পত্তির উত্তরাধিকার

24
00:06:18,160 --> 00:06:19,600
আমার মেয়ে, নেহা।

25
00:06:21,440 --> 00:06:23,600
আজ সে আমাদের মাঝে নেই।

26
00:06:24,080 --> 00:06:25,960
তাই আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

27
00:06:26,520 --> 00:06:28,640
তার সমস্ত সম্পত্তি

28
00:06:30,520 --> 00:06:33,800
আমি সুবিধে বঞ্চিত মানুষের
কল্যাণে দান করব।

29
00:06:34,960 --> 00:06:36,520
আমার বিশ্বাস...

30
00:06:37,800 --> 00:06:39,840
এতে তার আত্মা শান্তি পাবে।

31
00:06:42,320 --> 00:06:44,320
আপনারা ওর জন্য দোয়া করবেন।

32
00:06:57,240 --> 00:06:58,480
আরে এশা যে।

33
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
কী হল?
দাঁড়িয়ে আছো কেন?

34
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
বসো, বসো।
বসো না।

35
00:07:12,160 --> 00:07:13,520
আর বোলো না!

36
00:07:14,680 --> 00:07:16,400
চারিদিকে যা হচ্ছে...

37
00:07:17,840 --> 00:07:19,080
ইয়ে...

38
00:07:21,080 --> 00:07:22,440
কী অবস্থা ওদিকের?

39
00:07:23,880 --> 00:07:25,480
দফন ঠিকঠাক হয়েছে?

40
00:07:27,440 --> 00:07:28,920
রুমি... ইশ!

41
00:07:29,640 --> 00:07:32,280
ও যে কীভাবে কী করবে কে জানে।

42
00:07:32,320 --> 00:07:33,640
এমনিতেই চোখে...

43
00:07:36,120 --> 00:07:37,600
নিতেই পারছি না আমি একদম।

44
00:07:39,360 --> 00:07:42,560
কাল আবার এক জায়গায় এমন ফেঁসেছি,
কোনোভাবে বেরোতেই পারিনি।

45
00:07:42,800 --> 00:07:44,040
অনেক চেষ্টা করেছি।

46
00:07:46,720 --> 00:07:51,480
মর্গ থেকে লাশটা
ঠিকঠাক বের করতে পেরেছিল তো?

47
00:07:53,680 --> 00:07:55,120
কিছুই তো বলছ না।

48
00:07:56,440 --> 00:07:58,120
আমি নিজে থেকে ফোন করেছিলাম।

49
00:07:58,120 --> 00:08:02,400
ওদের বলেছিলাম পোস্টমর্টেমের পর
লাশটা ভালভাবে হস্তান্তর করতে।

50
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
মানে, আমি--

51
00:08:28,160 --> 00:08:29,200
কাকু।

52
00:08:30,960 --> 00:08:32,360
আমার টাকা লাগবে।

53
00:08:33,400 --> 00:08:35,280
টাকা তো দেব।

54
00:08:35,360 --> 00:08:36,920
দিতেই তো চাই।

55
00:08:36,960 --> 00:08:39,080
আমি তো আগে থেকেই ভেবে রেখেছি...

56
00:08:39,560 --> 00:08:41,160
তোমাদের টাকাটা বাড়িয়ে দেব।

57
00:08:41,240 --> 00:08:43,760
এই প্রোজেক্টটা আগেরটার চেয়ে আরও বড়।

58
00:08:43,800 --> 00:08:44,880
টাকা দেব তো।

59
00:08:45,000 --> 00:08:46,760
আমি ওই ভিডিওগুলো আর করতে চাই না।

60
00:08:46,800 --> 00:08:48,640
আপনি আমাকে আরও কিছু টাকা দিন।

61
00:08:49,520 --> 00:08:51,520
আমি কিছুদিন পর
অনেক টাকার মালিক হব।

62
00:08:51,560 --> 00:08:52,720
আরে...

63
00:08:53,040 --> 00:08:54,360
আমি আপনাকে
দু গুণ টাকা ফেরত দেব।

64
00:08:54,440 --> 00:08:56,280
আচ্ছা, দিও, দিও।

65
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
আমি তো চাই তোমার অনেক টাকা হোক।

66
00:08:58,240 --> 00:09:01,560
আর অনেক টাকা করতে গেলে তো
তোমায় অনেক কাজ করতে হবে।

67
00:09:01,640 --> 00:09:04,280
শুটের তারিখটা বলো।

68
00:09:04,360 --> 00:09:07,080
এই প্রোজেক্টগুলো কী সুন্দর বলো?

69
00:09:07,200 --> 00:09:10,080
তাড়াতাড়ি শুটের তারিখ দাও।

70
00:09:10,560 --> 00:09:13,880
একটা চমৎকার
কাজের সম্পর্ক হয়েছে আমাদের।

71
00:09:14,120 --> 00:09:16,160
সম্পর্কগুলো ভাল রাখাই ভাল।

72
00:09:17,800 --> 00:09:20,760
ভিডিওগুলো কখন কোত্থেকে ছড়িয়ে যায়

73
00:09:20,800 --> 00:09:22,880
সবসময় তো আটকে রাখতে পারব না আমি।

74
00:09:22,960 --> 00:09:24,000
এ এক ঝামেলা!

75
00:09:25,280 --> 00:09:27,640
তুমি বরং শুটের তারিখটা বলো।

76
00:09:27,720 --> 00:09:30,760
তুমি তো
সরাসরি আমার অফিসেও আসতে পার।

77
00:09:30,880 --> 00:09:33,600
আমার দরজা
তোমার জন্য সবসময় খোলা।

78
00:09:38,400 --> 00:09:39,560
ওকে, সোনা।

79
00:09:39,760 --> 00:09:40,880
ভাল থেকো।

80
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
আসি।

81
00:10:25,440 --> 00:10:27,920
সন্ধের পর পরই
আমাকে বেরিয়ে যেতে হবে।

82
00:10:28,440 --> 00:10:30,320
পুলিশ যে কোনও মুহূর্তে
এখানে আসতে পারে।

83
00:10:30,880 --> 00:10:33,560
তোর ভেতর কী আছে রে

84
00:10:35,600 --> 00:10:37,160
যেটা আমার ভেতর ছিল না?

85
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
হুম?

86
00:11:46,400 --> 00:11:48,120
অবশেষে তুমি এলে।

87
00:11:49,760 --> 00:11:53,680
একটা ভুলের জবাব
কখনওই আরেকটা ভুল হতে পারে না।

88
00:11:54,560 --> 00:11:57,000
নিজের ঊর্ধ্বতন অফিসারের গায়ে থুতু!

89
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
বিরাট অপরাধ!

90
00:11:58,880 --> 00:12:02,240
কিন্তু ওনার অপরাধের জন্য যে
একটা ছেলে মারা গেল?

91
00:12:02,280 --> 00:12:03,600
এভাবে কেন বলছ?

92
00:12:04,080 --> 00:12:06,200
আরিয়ান তো ইচ্ছে করে
ব্যাপারটা ঘটায়নি।

93
00:12:06,560 --> 00:12:09,880
সজীবকে গ্রেপ্তার করাটাও জরুরি ছিল।

94
00:12:10,320 --> 00:12:14,880
কে জানত রুমির কাজের লোকের সঙ্গে
সেদিনই এই ঘটনা ঘটবে?

95
00:12:15,200 --> 00:12:18,480
আরিয়ান আইজি স্যারের কাছে
অভিযোগ জানাবে ভেবেছিল।

96
00:12:18,840 --> 00:12:21,000
আমি অনেক বুঝিয়ে ওকে ফিরিয়েছি।

97
00:12:21,960 --> 00:12:24,320
একবার অভিযোগ জমা পড়লে...

98
00:12:24,400 --> 00:12:28,760
বিভাগের নিয়ম অনুযায়ী
অন্তত এক বছর তোমায় সাসপেন্ড থাকতে হত।

99
00:12:30,040 --> 00:12:33,160
-উনি আমায় এমনি এমনি ক্ষমা করেছেন?
-না।

100
00:12:33,320 --> 00:12:35,480
তোমায় ওর কাছে ক্ষমা চিতে হবে।

101
00:12:36,360 --> 00:12:38,720
আর নেহা হত্যা মামলা থেকে
সরে দাঁড়াতে হবে।

102
00:12:39,480 --> 00:12:40,760
এটাই আরিয়ানের শর্ত।

103
00:12:41,640 --> 00:12:42,920
জানেন, স্যার?

104
00:12:44,400 --> 00:12:46,040
আমি নিজের কাজকে খুব ভালবাসি।

105
00:12:48,920 --> 00:12:50,720
নইলে আজকেই ছাড়তাম।

106
00:12:51,320 --> 00:12:52,560
তুমি এখন এসো।

107
00:12:53,440 --> 00:12:54,520
হ্যাঁ, স্যার।

108
00:13:04,800 --> 00:13:05,600
স্যার।

109
00:13:06,000 --> 00:13:07,040
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

110
00:13:07,280 --> 00:13:09,280
"আরিয়ান হক"

111
00:13:23,040 --> 00:13:25,760
কুকুরটা যেন
সাক্ষাৎ পিশাচের রুপ ধারণ করল।

112
00:13:26,120 --> 00:13:28,960
বাচ্চাটার লাশটা বীভৎসভাবে খেতে লাগল।

113
00:13:29,280 --> 00:13:33,960
ধারালো এবং হিংস্র দাঁতের আঘাতে
লাশটা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।

114
00:13:34,320 --> 00:13:37,040
সুন্দরি মহিলা
দূরে দাঁড়িয়ে হাসতে লাগলেন।

115
00:13:37,320 --> 00:13:39,000
সে হাসি ভয়ঙ্কর।

116
00:13:44,480 --> 00:13:45,640
জানো, এশা?

117
00:13:46,880 --> 00:13:49,920
স্বপ্নের যে সুন্দরি মহিলা...

118
00:13:50,800 --> 00:13:52,440
সে ছিল আমার মা।

119
00:13:53,480 --> 00:13:57,240
আর কাফনে মোড়ানো বাচ্চাটা ছিলাম আমি।

120
00:14:01,400 --> 00:14:03,320
চিন্হটা জটিল, স্যার।

121
00:14:05,680 --> 00:14:07,520
কাকিমা তো আপনাকে ভালবাসতেন।

122
00:14:07,560 --> 00:14:09,720
উনি কেন আপানাকে
কুকুরের খাবার হতে দেবেন?

123
00:14:10,360 --> 00:14:13,360
আমি আমার মায়ের
মৃত্যুরহস্য উদ্ঘাটন করতে পারিনি।

124
00:14:14,080 --> 00:14:18,320
সে জন্য হয়ত
আমার উপির তার রাগ ছিল।

125
00:14:19,320 --> 00:14:21,960
একটা বিষয় নিয়ে আমি খুব ঘেঁটে আছি।

126
00:14:23,360 --> 00:14:24,800
এই যে স্বপ্ন...

127
00:14:25,920 --> 00:14:29,880
এর সঙ্গে কি নেহা জড়িত?

128
00:14:31,040 --> 00:14:32,400
নাকি আমার মা?

129
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
বা তরিকুল?

130
00:14:33,760 --> 00:14:35,040
বা আমিও জড়িত?

131
00:14:38,040 --> 00:14:39,320
জানি না, স্যার...

132
00:14:40,320 --> 00:14:42,560
আপনাকে আর কতটুকু
আমি সাহায্য করতে পারব।

133
00:14:43,120 --> 00:14:44,160
এশা।

134
00:14:45,120 --> 00:14:49,280
কেসের ভেতরে থাকার চেয়ে
বাইরে থেকে সমাধান করা...

135
00:14:50,600 --> 00:14:52,640
...অনেক বেশি সুবিধের।

136
00:14:53,520 --> 00:14:56,320
ডিপার্টমেন্ট হয়ত জানে
তুমি এই কেসের সঙ্গে নেই।

137
00:14:57,720 --> 00:15:02,800
কিন্তু এতদিন যাদের নিয়ে তদন্ত করেছ
তারা তো জানে না।

138
00:15:03,640 --> 00:15:06,520
তুমি তদন্ত চালিয়ে যাও।

139
00:15:09,560 --> 00:15:11,800
শোভান ভাই বাড়ি কেমন সামলাচ্ছে?

140
00:15:12,920 --> 00:15:14,040
ভালই।

141
00:15:15,760 --> 00:15:16,920
শুধুমাত্র...

142
00:15:18,560 --> 00:15:22,640
তরিকুলের মতো চাউমিন বানাতে পারে না।

143
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
ও!

144
00:15:29,320 --> 00:15:32,840
তুমি কি বশীরকে গ্রেপ্তার করার
কাজ শুরু করেছ?

145
00:15:33,840 --> 00:15:34,880
হ্যাঁ, স্যার।

146
00:15:35,320 --> 00:15:38,400
আপনি মুজিবুরের কাছ থেকে
যে তথ্যগুলো আমাকে দিয়েছিলেন...

147
00:15:39,120 --> 00:15:41,760
আমি সরাসরি
আশরাফ স্যারকে সেটা জানিয়েছি।

148
00:15:42,240 --> 00:15:46,560
তার ভিত্তিতেই
আমরা বশীরের খোঁজ চালাচ্ছি।

149
00:15:46,960 --> 00:15:47,920
আচ্ছা।

150
00:16:02,880 --> 00:16:04,320
মালটা কোত্থেকে এনেছ?

151
00:16:06,160 --> 00:16:07,320
-চল।
-ভাল।

152
00:16:07,680 --> 00:16:10,480
-এই, এই বাড়িটা?
-হ্যাঁ।

153
00:16:12,320 --> 00:16:13,960
নিশ্চিত হলি কীভাবে?

154
00:16:14,320 --> 00:16:15,720
আগে এসেছিস এখানে?

155
00:16:16,400 --> 00:16:18,520
আমার আর নেহার ভিডিওটা
এখানেই হয়েছে।

156
00:16:19,400 --> 00:16:21,440
বশীর সব ভিডিও এখানে বানায়।

157
00:16:23,520 --> 00:16:25,760
জায়গাটা পুলিশের নাগালের বাইরে।

158
00:16:26,120 --> 00:16:27,840
তাই নিরাপদ।

159
00:16:28,440 --> 00:16:30,520
খুব চলাক।

160
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
সজীব।

161
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
সজীব!

162
00:17:07,520 --> 00:17:08,800
চল, চল।

163
00:17:09,480 --> 00:17:10,920
-চল।
-ধ্যাত!

164
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
চল!

165
00:17:12,320 --> 00:17:13,440
সজীব, চল!

166
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
চল!

167
00:17:20,880 --> 00:17:23,600
টেবিলে খাবার দেওয়া আছে, মা।

168
00:17:23,880 --> 00:17:26,040
খাবি না?
ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে তো।

169
00:17:26,120 --> 00:17:27,480
খাব, মা।

170
00:17:27,480 --> 00:17:29,400
-তুমি খেয়েছ?
-খেয়েছি।

171
00:17:32,480 --> 00:17:34,880
টিভি তো দেখছিস না।
বন্ধ করে দিই?

172
00:17:35,800 --> 00:17:38,440
আমি করে দেব।
তুমি গিয়ে শুয়ে পড়ো।

173
00:17:38,600 --> 00:17:39,520
ঠিকাছে।

174
00:17:39,520 --> 00:17:40,840
খাবারটা খেয়ে নিস।

175
00:18:04,480 --> 00:18:05,440
বাঁচাও!

176
00:18:05,640 --> 00:18:06,640
বাঁচাও!

177
00:18:08,600 --> 00:18:09,640
বাঁচাও!

178
00:18:26,040 --> 00:18:27,960
চা বা কিছু খাবেন?

179
00:18:28,160 --> 00:18:29,480
না, স্যার।

180
00:18:30,040 --> 00:18:31,520
আমি কিছু খাব না।

181
00:18:32,480 --> 00:18:36,080
সার, আমি কি ন্যায়বিচার পাব?

182
00:18:36,160 --> 00:18:38,600
একমাত্র আপনার উপর ভরসা করে ছিলাম।

183
00:18:39,280 --> 00:18:41,480
কিন্তু এখন তো আপনিও...

184
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
সমস্যা নেই।

185
00:18:44,200 --> 00:18:47,600
আমার অন্ধ হওয়ার সঙ্গে
আপনার ন্যায়বিচারের সম্পর্ক নেই।

186
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
আপনি বিচার পাবেন।

187
00:18:49,720 --> 00:18:52,360
তদন্ত কমিশন রিপোর্ট দিলেই
বিচার শুরু হয়ে যাবে।

188
00:18:52,640 --> 00:18:53,680
স্যার।

189
00:18:54,160 --> 00:18:56,520
আমি জানি
আমার বর খারাপ মানুষ ছিল।

190
00:18:57,200 --> 00:18:59,360
কিন্তু ও মানুষ খুন করেনি।

191
00:19:00,000 --> 00:19:03,400
ও যা করেছে
তার জন্য ওর জেল হত।

192
00:19:03,720 --> 00:19:05,560
আবার ছাড়াও পেয়ে যেত।

193
00:19:06,120 --> 00:19:10,200
কিন্তু ওরা ওর উপর অত্যাচ্র করে
ওকে মেরে ফেলেছে।

194
00:19:11,120 --> 00:19:14,760
ওই আরিয়ানের বিচার আপনি না করলেও
আল্লা একদিন ঠিকই করবে।

195
00:19:14,760 --> 00:19:16,480
আপনি ধৈর্য ধরুন।

196
00:19:17,120 --> 00:19:20,320
এতদিন ধরেছেন।
আর কিছুদিন অপেক্ষা করুন।

197
00:19:21,080 --> 00:19:22,960
আপনি অবশ্যই ন্যায়বিচার পাবেন।

198
00:19:23,800 --> 00:19:25,160
আপনার ছেলেটার কী খবর?

199
00:19:25,520 --> 00:19:26,920
আর খবর।

200
00:19:27,600 --> 00:19:30,720
বাপ-মা পাপ করলে
সন্তানের উপরেই পড়ে।

201
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
ওকে পেটে নিয়ে
নেশা করতাম আমি।

202
00:19:35,440 --> 00:19:37,480
এখন আমি নেশা ছেড়ে দিয়েছি।

203
00:19:37,520 --> 00:19:39,120
কিন্তু ও ধরেছে।

204
00:19:39,640 --> 00:19:43,720
ওর বাপটা বেঁচে থাকলে শাসন করতে পারত।

205
00:19:48,600 --> 00:19:50,080
কী ব্যাপার, এশা?

206
00:19:50,800 --> 00:19:52,400
আজ এত সকাল সকাল?

207
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
অফিস যাওনি?

208
00:19:56,320 --> 00:19:57,760
নাকি নতুন কিছু ঘটেছে?

209
00:19:58,520 --> 00:20:00,280
বশীর মারা গেছে, স্যার।

210
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
কীভাবে?

211
00:20:08,840 --> 00:20:12,560
নেহার মতো করেই
বশীরকে খুন করা হয়েছে।

212
00:20:16,120 --> 00:20:18,320
পুলিশ আসিবার পূর্বেই

213
00:20:19,080 --> 00:20:20,800
আসামিটি মরিয়া গেল।

214
00:20:21,000 --> 00:20:23,720
এই দুজনকে একইভাবে খুন করা হয়েছে।

215
00:20:24,520 --> 00:20:25,960
তাই আমার বিশ্বাস...

216
00:20:26,800 --> 00:20:28,960
দুজনের খুনি একই ব্যক্তি।

217
00:20:38,600 --> 00:20:41,240
তবে আমি
বশীরের কথা বলার জন্য আসিনি।

218
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
তাহলে?

219
00:20:43,680 --> 00:20:46,160
আচ্ছা, আপনি যে স্বপ্নগুলো দেখেন...

220
00:20:46,840 --> 00:20:52,040
সেগুলো কি আপনি
কোনও সিনেমার দৃশ্যে দেখে থাকতে পারেন?

221
00:20:56,680 --> 00:20:59,560
তারপর আপনার
হুইস্কির গ্লাস ফেলার ব্যাপারটা...

222
00:20:59,760 --> 00:21:03,000
আপনি বুঝলেন কীভাবে
হুইস্কির রং বদলেছে?

223
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
কেন?

224
00:21:05,880 --> 00:21:07,320
তুমি নিজেই তো বলো...

225
00:21:07,960 --> 00:21:09,680
আমার ইউএসপি প্রখর।

226
00:21:14,600 --> 00:21:17,240
"যাপন কোরো না অর্ধেক জীবন।

227
00:21:17,480 --> 00:21:20,160
গ্রহণ কোরো না অর্ধেক মরণ।

228
00:21:21,120 --> 00:21:25,360
যদি নীরবতা বেছে নাও
তাহলে নীরব থাকো।

229
00:21:25,960 --> 00:21:30,600
আর যদি কথা বলো,
শেষ পর্যন্ত কথা বলে যাও।"

230
00:21:32,400 --> 00:21:34,480
এই যে তোমার মনের মধ্যে এত প্রশ্ন।

231
00:21:34,800 --> 00:21:36,880
উত্তরগুলো তোমার মধ্যেই আছে।

232
00:21:38,120 --> 00:21:41,440
একটু গভীরভাবে চিন্তা করলেই পেয়ে যাবে।

233
00:21:41,920 --> 00:21:43,280
বুঝলাম না, স্যার।

234
00:21:43,920 --> 00:21:45,240
আমার বিশ্বাস...

235
00:21:47,360 --> 00:21:49,320
নেহার মাদকাসক্তি বংশগত।

236
00:21:50,320 --> 00:21:54,840
ও যখন মায়ের পেটে
তখন নিশ্চয়ই তিনি ড্রাগ নিতেন।

237
00:21:57,200 --> 00:21:59,680
গর্ভাবস্থায় কোনও মা ড্রাগ নিলে

238
00:22:00,560 --> 00:22:04,760
তার সন্তানের মাদকাসক্ত হওয়ার
সম্ভবনা থাকে ৬০ শতাংশ।

239
00:22:05,520 --> 00:22:10,040
সোনিয়া আখাতারকে দেখে
কখনও মনে হয়নি নি ড্রাগ নিয়েছেন।

240
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
এশা।

241
00:22:12,800 --> 00:22:14,280
একটা কথা ম্নে রাখবে।

242
00:22:15,280 --> 00:22:18,880
এই পৃথিবীতে প্রত্যেক মানুষের
একটা অতীত থাকে।

243
00:22:19,040 --> 00:22:23,960
এবার আমাদের বের করতে হবে
স্নিগ্ধা নামটার সঙ্গে নেহার সম্পর্ক।

244
00:22:24,520 --> 00:22:27,880
আমার ধারণা,
এটা শুধুমাত্র সোনিয়াই জানতে পারে।

245
00:22:29,640 --> 00:22:32,120
তুমি ওর সঙ্গে
আমার দেখা করানোর ব্যবস্থা করো।

246
00:22:33,960 --> 00:22:38,480
আমি আরেকবার চা খেতে খেতে
জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই।

247
00:22:40,560 --> 00:22:43,440
বশীর কীভাবে মারা গেল
সেটা কি জানা গেছে?

248
00:22:44,120 --> 00:22:46,000
অটোপসির রিপোর্ট এখনও আসেনি।

249
00:22:46,320 --> 00:22:48,360
তবে খুব শিগগিরই আমরা জানতে পারব।

250
00:22:48,880 --> 00:22:51,960
প্রকৃতি তার বিচারটা নিজের হাতে করেছে।

251
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
আপনি ঠিকই বলেছেন।

252
00:22:56,280 --> 00:22:58,400
বশীর সম্পর্কে আমি যা শুনলাম

253
00:22:59,520 --> 00:23:04,520
তাতে মনে হয় এই ধরনের মানুষের
বেঁচে থাকার কোনও অধিকার নেই।

254
00:23:06,280 --> 00:23:09,200
আপনাকে এভাবে দেখে
আমার খুব খারাপ লাগছে।

255
00:23:10,560 --> 00:23:13,080
অনেক আগে একটা পত্রিকায় পড়েছিলাম।

256
00:23:14,840 --> 00:23:19,720
অনেক দক্ষতার সঙ্গে
আপনি একটা কেসের সুরাহা করেছিলেন।

257
00:23:23,280 --> 00:23:25,080
সে সব এখন স্মৃতি।

258
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
পুরনো অতীত।

259
00:23:28,360 --> 00:23:33,960
এখন আমি শুধুমাত্র
একজন অবসরপ্রাপ্ত গোয়েন্দা।

260
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
যাক গে।

261
00:23:37,160 --> 00:23:40,840
আপনার গ্রামের বাড়ি তো টাঙ্গাইলে, না?

262
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
আজ্ঞে না।

263
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
মৈমনসিংহ।

264
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
ও, আচ্ছা।

265
00:23:47,040 --> 00:23:49,600
বাবা-মার কাছে
তাদের সন্তানের মৃত্যুর চাইতে

266
00:23:51,280 --> 00:23:53,160
বেদনার আর কিছু নেই।

267
00:23:54,960 --> 00:23:58,680
আমি অবশ্য এশার কাছে শুনেছি।

268
00:23:59,400 --> 00:24:01,080
নেহা যখন খুব ছোট...

269
00:24:01,960 --> 00:24:04,600
তখন একবার সে মৃত্যুর মুখ থেকে
ফিরে এসেছে।

270
00:24:05,880 --> 00:24:09,520
কিন্তু এবার আর শেষ রক্ষা হল না।

271
00:24:09,960 --> 00:24:14,120
জন্ম থেকে
নেহার প্যারালিটিক পোলিও ছিল।

272
00:24:15,520 --> 00:24:18,480
একটা সময়
ওর নীচের অংশ প্যারালাইজড হয়ে যায়।

273
00:24:19,240 --> 00:24:22,400
আমি পোলিওর ব্যাপারটা জানি।

274
00:24:22,400 --> 00:24:25,520
কিন্তু প্যারালিটিক পোলিও মানে?

275
00:24:25,680 --> 00:24:28,840
পোলিওর মধ্যে এটা সবচেয়ে দুর্লভ
এবং ভয়ঙ্কর।

276
00:24:30,640 --> 00:24:32,160
ওর জন্যই...

277
00:24:33,280 --> 00:24:35,680
মি ইউএসএ চলে গিয়েছিলাম।

278
00:24:36,040 --> 00:24:38,400
বারো বছর ওখানে চিকিৎসা করিয়ে

279
00:24:38,440 --> 00:24:41,240
ওকে সুস্থ করে
আমরা দেশে ফিরি।

280
00:24:42,280 --> 00:24:44,840
এখন মনে হচ্ছে
না আসাটাই ভাল ছিল।

281
00:24:46,680 --> 00:24:51,960
ওখানে থাকলে অন্তত
আমার সন্তানকে হারাতে হত না।

282
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
দেখুন।

283
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
আমি আশা করি

284
00:24:57,600 --> 00:25:02,400
আসামীর এমন করুণ পরিণতি
আপনাকে খানিক হলেও স্বস্তি দিয়েছে।

285
00:25:03,000 --> 00:25:04,520
তাই না, স্নিগ্ধা আপা?

286
00:25:05,720 --> 00:25:08,360
আমি স্নিগ্ধা ন।

287
00:25:08,360 --> 00:25:09,200
ও।

288
00:25:09,320 --> 00:25:11,040
-সোনিয়া।
-সরি।

289
00:25:11,280 --> 00:25:13,360
আমি দুঃখিত।

290
00:25:13,480 --> 00:25:18,480
আসলে দুর্ঘটনার পর থেকে
স্যার অন্যমনস্ক হয়ে গেছেন।

291
00:25:18,560 --> 00:25:20,400
আজকাল কিছুই মনে থাকে না।

292
00:25:20,600 --> 00:25:22,240
আপনার একটা সাহায্য লাগবে আমার।

293
00:25:22,760 --> 00:25:24,440
মাদের আইজি স্যার

294
00:25:24,480 --> 00:25:27,760
নেহার উদ্দেশ্যে
একটা ভিডিও বানাতে চান।

295
00:25:27,960 --> 00:25:32,120
আপনি তো জানেন
তিনি রশিদ সাহেবের ভাল বন্ধু ছিলেন।

296
00:25:32,400 --> 00:25:36,480
এই ভিডিওর জন্য
নেহার ছোটবেলার কিছু ছবি লাগবে আমাদের।

297
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
ঠিকাছে।
আপনারা বসুন।

298
00:25:39,240 --> 00:25:40,840
আমি ছবি নিয়ে আসছি।

299
00:25:43,760 --> 00:25:44,760
ধন্যবাদ।

300
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
ধন্যবাদ।

301
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
এশা।

302
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
হ্যাঁ, স্যার?

303
00:25:49,920 --> 00:25:52,760
অ্যালবামে নেহার
ছোটবেলার যে ছবি দেখেছিলে...

304
00:25:53,720 --> 00:25:59,560
সেখানে ওর সবচেয়ে
কমবয়সের ছবি ছিল কত বছরের?

305
00:26:00,080 --> 00:26:01,080
পাঁচ বছর।

306
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
পাঁচ বছর।

307
00:26:04,320 --> 00:26:10,320
এবং সেগুলো
ও বিদেশে থাকতে তোলা, তাই তো?

308
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
হ্যাঁ।

309
00:26:11,720 --> 00:26:16,640
কিন্তু পাঁচ বছরের আগের ছবি
উনি খুঁজে পাননি।

310
00:26:16,680 --> 00:26:18,360
বলেছেন খুঁজে রাখবেন।

311
00:26:18,480 --> 00:26:20,080
আমি যেন পরে এসে নিয়ে যাই।

312
00:26:20,280 --> 00:26:21,280
হুম।

313
00:26:22,680 --> 00:26:26,520
-আমি যখন স্নিগ্ধার কথা বলব...
-হুম।

314
00:26:26,560 --> 00:26:29,400
তখন সোনিয়ার অভিব্যক্তি লক্ষ করছিলাম।

315
00:26:29,400 --> 00:26:33,720
তার চেহারায়
কোনও পরিবর্তন দেখা যায় কিনা।

316
00:26:33,760 --> 00:26:34,960
খেয়াল করেছিলে?

317
00:26:35,080 --> 00:26:36,200
হ্যাঁ, স্যার।

318
00:26:36,680 --> 00:26:38,320
কিন্তু উনি তো স্বাভাবিক ছিলেন।

319
00:26:43,920 --> 00:26:45,000
কী হয়েছে, স্যার?

320
00:26:45,040 --> 00:26:47,840
আপনি কি কিছু নিয়ে চিন্তিত?

321
00:26:49,120 --> 00:26:50,320
এই গানটা শোনো।

322
00:27:07,280 --> 00:27:09,640
আমরা যখন কোনও বাড়ি বানাই

323
00:27:10,760 --> 00:27:13,800
তখন সেই বাড়ির তো
একটা নাম দিতে হয়, না?

324
00:27:13,840 --> 00:27:14,600
হুম।

325
00:27:14,680 --> 00:27:19,080
কিন্তু যখন একটা শিশু
তার মায়ের পেটে থাকে

326
00:27:20,000 --> 00:27:21,480
তখন তার বাড়ি কোনটা?

327
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
স্যার।

328
00:27:23,360 --> 00:27:26,160
মায়ের শরীরেই তো সন্তানের বাড়ি।

329
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
হ্যাঁ।

330
00:27:28,520 --> 00:27:30,760
মায়ের নামই সন্তানের বাড়ির নাম।

331
00:27:31,560 --> 00:27:33,640
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে

332
00:27:34,280 --> 00:27:36,680
স্নিগ্ধাই নেহার আসল মা।

333
00:27:37,080 --> 00:27:39,600
এবং নেহা যখন স্নিগ্ধার পেটে...

334
00:27:40,560 --> 00:27:43,360
তখন স্নিগ্ধা ড্রাগ নিত।

335
00:27:44,120 --> 00:27:46,520
তোমাকে স্বপ্নের কথা বলেছিলাম না?

336
00:27:46,800 --> 00:27:52,840
আমি নবজাতকের মতো
একটা ঘরের মেঝেতে শুয়ে।

337
00:27:53,320 --> 00:27:55,880
চারিদিক থেকে
ধোঁয়া আমাকে আচ্ছন্ন করছে।

338
00:27:56,000 --> 00:27:57,560
সেই বাড়িটার নাম কী ছিল?

339
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
স্নিগ্ধা।

340
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
স্নিগ্ধা।

341
00:27:59,800 --> 00:28:01,320
আমার বিশ্বাস...

342
00:28:02,000 --> 00:28:09,440
সোনিয়ার আরেক নাম স্নিগ্ধা না হলে
সে নেহার আসল মা নয়।