1 00:00:10,058 --> 00:00:20,250 এটি আমার ১ম একক বাংলা সাবটাইটেল। ভুল-ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো। 2 00:00:21,550 --> 00:00:30,650 অনুবাদ ও সম্পাদনায় রোমান তালুকদার 3 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 যেহেতু আমার প্রথম সাবটাইটেল তাই এই সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি প্রয়াত নায়ক সুসান্ত সিং রাজপুতের নামে। 4 00:00:43,055 --> 00:00:50,055 এবং যে সকল ভাই ও বোনেরা দিনরাত পরিশ্রম করে আমাদের সাবটাইটেল উপহার দিয়ে থাকেন তাদের জন্য রইল অসংখ্য ভালোবাসা 🥰 5 00:00:51,055 --> 00:01:01,055 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমাটি দেখার পর র‍্যাটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। যাতে পরবর্তীতে সিনেমার সাবটাইটেল তৈরি করার উৎসাহ পাই। ধন্যবাদ ☺ 6 00:01:01,055 --> 00:01:10,055 শুভ জন্মদিন সুপারস্টার মহেশ বাবু 7 00:01:11,100 --> 00:01:25,500 জন্মদিনের অনেক অনেক শুভেচ্ছা। ৯ আগস্ট ১৯৭৫ সালের আজকের এই দিনে তিনি জন্মগ্রহণ করেছেন। তিনি জন্মের ৪৫ বসন্ত পার করেছেন। 8 00:01:26,055 --> 00:01:35,088 সাবটাইটেলটি জন্মদিনের এই ছোট্ট উপহার হিসেবে উনার সব ফ্যানদের জন্য। ভালোবাসা রইল 🌹 9 00:03:30,150 --> 00:03:33,547 আমরা সবাই জানি ২০১১ সালের মধ্যে... 10 00:03:33,983 --> 00:03:36,540 ...আমরা মুম্বাইয়ের পুরো আন্ডারওয়ার্ল্ডটি মুছে ফেলেছি 11 00:03:36,916 --> 00:03:39,814 আপনারা বলতে পারেন যে পুলিশ এই বিষয়ে জিতেছে 12 00:03:39,983 --> 00:03:44,244 কারণ দাউদ ইব্রাহিমকে পাকিস্তানে বৈধ করা হয়েছে 13 00:03:44,883 --> 00:03:47,280 ছোট শাকিল একটিভ নয় 14 00:03:47,650 --> 00:03:50,240 ছোট রাজন একটি সরকারী সংস্থার হয়ে কাজ করছে 15 00:03:50,584 --> 00:03:52,209 আবু সেলিম কারাগারে আছে 16 00:03:52,517 --> 00:03:55,109 আমরা সবাই জানি যে অরুণ গওলি রাজনীতিতে আছে 17 00:03:55,749 --> 00:03:58,738 শেষ লিঙ্কটি ভাকিল ভাইও জেলে 18 00:03:58,951 --> 00:04:02,747 আমি গর্বের সাথে বলতে চাই, নিশ্চয়ই আমার পুরো বিভাগটিও গর্বিত... 19 00:04:03,051 --> 00:04:05,516 ...ঘোষণা করার জন্য যে মুম্বাইয়ে আর কোনো ভাইয়েরা নেই 20 00:04:07,183 --> 00:04:08,650 ভাইয়েরা আর নেই 21 00:04:09,051 --> 00:04:12,949 সুতরাং, আমাদের আর এনকাউন্টার স্কোয়াডের দরকার হবে না 22 00:04:15,017 --> 00:04:18,677 আগামীকাল থেকে আপনারা একটি শান্তিপূর্ণ এবং সুন্দর মুম্বাই দেখতে সক্ষম হবেন 23 00:04:18,951 --> 00:04:20,814 আমরা আপনাদের স্বপ্নগুলি সত্য করে তুলেছি 24 00:04:21,884 --> 00:04:26,544 আজ থেকে যদি কেউ অপরাধের জগতে প্রবেশের চেষ্টা করে তবে আমি তার পা ভেঙে দেব 25 00:04:27,952 --> 00:04:30,975 অপরাধের ধারণাও কারও মনে আসা উচিত নয় 26 00:04:31,218 --> 00:04:33,515 যদি এটি বিকশিত হয় তবে তাকে গুলি করা হবে 27 00:04:34,552 --> 00:04:37,210 আন্ডারওয়ার্ল্ডে কারও প্রবেশ করা উচিত নয় 28 00:04:37,952 --> 00:04:39,680 আমি কাউকে প্রবেশ করতে দেব না 29 00:04:52,786 --> 00:04:53,752 দোস্ত! 30 00:04:57,886 --> 00:04:59,249 এইখানে আসো 31 00:05:05,087 --> 00:05:07,053 প্রিয়, আমরা একে অপরকে কতদিন পরে দেখলাম? 32 00:05:07,120 --> 00:05:08,585 মুম্বাইয়ে স্বাগতম 33 00:05:10,719 --> 00:05:13,186 প্রতিদিন এখানে সর্বনিম্ন এক লাখ মানুষ আসে 34 00:05:13,320 --> 00:05:14,946 তবে যেকোনও এক ব্যক্তি সমস্ত কিছু নিয়ে যাবে 35 00:05:15,054 --> 00:05:18,714 যদি মুম্বাই সিদ্ধান্ত নেয় কোনো ব্যক্তিকে কিছু দেবে, তাহলে তা দেওয়া অব্যাহত থাকবে 36 00:05:21,054 --> 00:05:24,509 এখানে তুমি ১০ টাকায় এবং ১৫,০০০ টাকায়ও খাবার পাবে 37 00:05:24,654 --> 00:05:26,881 এখানকার সর্বাধিক মানুষ ভাদা পাভ খেয়ে বেঁচে থাকে 38 00:05:26,954 --> 00:05:29,614 ভাদা পাভের দাম কি জানো? সাত টাকা 39 00:05:32,521 --> 00:05:33,919 আমরা ভাগ্যবান, দোস্ত 40 00:05:34,055 --> 00:05:37,180 এই পৃথিবীর বৃহত্তম বস্তি ধারাভি আমাদের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে 41 00:05:40,854 --> 00:05:44,877 যখন আমি এখানে প্রথম এসেছি যার সাথে দেখা হতো আমি তার পায়ে পড়ে যেতাম। 42 00:05:45,222 --> 00:05:48,154 আমার কোন চাকরি বা আয় ছিল না আমার থাকার কোনোও জায়গা নেই 43 00:05:48,255 --> 00:05:51,551 যদি আমরা রাস্তায় ঘুমাই তবে কিছু ভিক্ষুক এসে আমাদের জাগিয়ে তুলবে 44 00:05:56,056 --> 00:05:58,749 তবে সে ক্ষেত্রে তুমি ভাগ্যবান 45 00:05:59,555 --> 00:06:01,715 যখন আমি এই মুম্বাইতে এসেছি তখন আমার কেউ ছিল না 46 00:06:01,789 --> 00:06:04,914 তবে এখন তুমি আমাকে পেয়েছ সাহসী হও 47 00:06:05,056 --> 00:06:08,249 আমি তোমার জন্য একটি কাজের ব্যবস্থা করব কোনওভাবে আমরা বেঁচে থাকার জন্য 48 00:06:15,224 --> 00:06:17,156 আমি কোনওভাবেই বেঁচে থাকতে আসিনি 49 00:06:17,690 --> 00:06:18,656 তারপরে? 50 00:06:24,556 --> 00:06:26,988 আমি এই মুম্বাই শহরকে সন্ত্রাসিত করতে এসেছি 51 00:06:27,890 --> 00:06:30,550 আমি এই মুম্বাই শহরকে সন্ত্রাসিত করতে এসেছি 52 00:06:33,724 --> 00:06:35,587 আমি তোমার কাছ থেকে হিন্দি শিখতে চাই না 53 00:06:35,724 --> 00:06:36,984 ঠিক আছে, তাহলে 54 00:06:42,757 --> 00:06:46,814 আমি অফিসে যাব তোমার কাছে তো টাকা আছে? 55 00:06:49,692 --> 00:06:51,816 এখানে একটি চুলা আছে যদি সম্ভব হয় তবে তুমি কিছু রান্না করো এবং খাও 56 00:06:51,924 --> 00:06:54,652 অন্যথায় তুমি নীচে যেয়ে, মেস থেকে কিছু খেয়ে এবং তারপরে ঘুমায়ো 57 00:06:54,758 --> 00:06:56,087 আমাদের সন্ধ্যায় দেখা হবে 58 00:06:56,325 --> 00:06:57,723 নাও এটা 59 00:06:57,991 --> 00:07:00,753 - কোথায় তুমি কাজ করছো? - একটি বড় ফিনোল কোম্পানিতে 60 00:07:00,891 --> 00:07:02,551 আমি সেখানে সুপারভাইজার আছি 61 00:07:03,092 --> 00:07:05,818 - তুমি কত উপার্জন করো? - বারো হাজার টাকা...কেন? 62 00:07:08,226 --> 00:07:10,089 আজ থেকে তোমার চাকরি হলো আমাকে সহায়তা করা 63 00:07:10,259 --> 00:07:13,555 তোমার বেতন ২৫,০০০ টাকা হবে তুমি তোমার বর্তমান চাকরি থেকে পদত্যাগ করো 64 00:07:14,259 --> 00:07:16,281 - তুমি কি চাও আমি এই চাকরি থেকে পদত্যাগ করি? - হ্যাঁ 65 00:07:16,593 --> 00:07:18,252 পরে তোমাকে সহায়তা করি? 66 00:07:18,593 --> 00:07:20,286 আমার বেতন প্রতি মাসে ২৫,০০০ টাকা হবে 67 00:07:20,593 --> 00:07:21,956 তুমি কি পাগল হয়ে গেছো 68 00:07:22,092 --> 00:07:25,525 এটা আমিই ছিলাম যে তোমাকে নিজের শহর থেকে মুম্বাইয়ের ট্রেনের ভাড়া দিয়েছিলো 69 00:07:25,593 --> 00:07:27,854 তুমি আমার টাকা দিয়েও বিকেলে খাবে 70 00:07:27,993 --> 00:07:31,516 তোমার কাছে একটি পয়সাও নেই তুমি কি কেবল আমাকে তোমার সহায়তা করার জন্য খুঁজে পেয়েছ? 71 00:07:38,160 --> 00:07:39,921 আমি তোমাকে আবারও বলছি 72 00:07:40,926 --> 00:07:42,892 আমি এই মুম্বাইকে সন্ত্রাসিত করতে এসেছি 73 00:07:44,727 --> 00:07:46,625 আজ থেকে তুমি আমার সহকারী হবে 74 00:07:47,228 --> 00:07:49,126 তোমার বেতন ২৫,০০০ টাকা হবে 75 00:07:50,228 --> 00:07:52,057 তুমি আর অফিসেও যাবে না 76 00:07:53,660 --> 00:07:54,683 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 77 00:07:54,994 --> 00:07:56,654 আমি সত্যিই ভয় পেয়েছি 78 00:08:01,795 --> 00:08:03,260 তুমি বন্ধু হিসাবে আমাকে ভয় পেলে,... 79 00:08:03,327 --> 00:08:05,021 ...এই মুম্বাই কীভাবে আমাকে ভয় পাবে? 80 00:08:05,827 --> 00:08:07,088 আসো, আমরা এই মুম্বাইকে একটা নাড়াচাড়া দেই 81 00:08:13,628 --> 00:08:15,890 দোস্ত, তুমি যেভাবে অভিনয় করছো তাতে আমি ভয় পেতেছি 82 00:08:15,962 --> 00:08:18,053 - আসলে তুমি এখানে কেন এসেছ? - ব্যবসা? 83 00:08:18,162 --> 00:08:19,821 -কি ব্যবসা? - অপরাধ 84 00:08:19,928 --> 00:08:22,724 অপরাধ?! দোস্ত, তুমি আমাকে ছেড়ে দাও 85 00:08:22,861 --> 00:08:25,827 তুমি এখনই চলে যাও আমি তোমার ফেরত যাওয়ার ভাড়াও পরিশোধ করব 86 00:08:27,062 --> 00:08:30,790 - তারা ধনী পরিবারের - আমি কেবল এই জাতীয় কুত্তা চাই 87 00:08:33,762 --> 00:08:35,058 এটা করবে না 88 00:08:40,529 --> 00:08:42,859 এই তুই কে? তুই কি দেখতেছিস? 89 00:08:42,963 --> 00:08:45,122 - পুলিশ - স্যার! 90 00:08:46,697 --> 00:08:48,253 - এই তোমার গাড়ী? - জী, স্যার 91 00:08:48,330 --> 00:08:50,296 এই একই গাড়িটি গতকাল মুম্বাই বিস্ফোরণের আগের দিন ছিল 92 00:08:50,530 --> 00:08:52,292 - বোমাটি কে রেখেছিল? - না, স্যার! এটা আমার গাড়ী 93 00:08:52,563 --> 00:08:54,051 - আমি সন্ত্রাসী নই - তোমার নাম কি? 94 00:08:54,129 --> 00:08:55,060 কাসাব 95 00:08:58,130 --> 00:09:00,527 না, স্যার! আমি ওই কাসাব না 96 00:09:00,964 --> 00:09:02,486 সেটা আমি খুব ভাল জানি 97 00:09:02,630 --> 00:09:04,756 তবে জেলে থাকার আনন্দটি তোমার অবশ্যই জানা উচিত 98 00:09:04,863 --> 00:09:06,727 আয়, আয় দাদার থানায় আয় 99 00:09:06,798 --> 00:09:09,821 - স্যার, প্লিজ স্যার...প্লিজ - গাড়িটি স্টার্ট করো 100 00:09:22,564 --> 00:09:25,860 আমি তোমাকে নদীর ধারে দেখলাম 101 00:09:26,799 --> 00:09:28,128 - এখানে এসো - এটা কি? 102 00:09:29,931 --> 00:09:31,830 - কি হয়েছে? - ওইখানে দেখো 103 00:09:33,732 --> 00:09:35,527 - আমি তাদের বলেছি যে আমি এস.আই - ঠিক আছে 104 00:09:35,599 --> 00:09:37,588 - তুমি তাদের বল যে আমি তোমার ACP - স্যার! 105 00:09:37,699 --> 00:09:38,891 অতিরিক্ত অভিনয় করবে না 106 00:09:40,065 --> 00:09:41,531 আমি তাকে সন্দেহ করি 107 00:09:42,031 --> 00:09:43,759 তাঁর গাড়ির নম্বরটি এখানে আমাদের রেকর্ডে রয়েছে 108 00:09:43,865 --> 00:09:46,558 তুমি যাও এবং তাদের কাছ থেকে ঘুষ নেও 109 00:09:47,032 --> 00:09:48,055 এটা কি দরকার, স্যার? 110 00:09:48,132 --> 00:09:50,098 যদি তারা দেয় তবে এর অর্থ তারা অপরাধী 111 00:09:50,199 --> 00:09:51,494 অন্যথায় তাদের ছেড়ে দিয়েন 112 00:09:53,066 --> 00:09:54,657 - যাও, যাও - ঠিক আছে, স্যার 113 00:09:59,566 --> 00:10:01,794 তাদের দেখে তুমি কোনও ভুল প্রমাণ করতে পারবে না 114 00:10:02,200 --> 00:10:03,529 তোমার হাতটি দেও হাতটি প্রসারিত করো 115 00:10:03,600 --> 00:10:05,031 কী করছেন স্যার? আমি কিছুই জানি না 116 00:10:05,100 --> 00:10:07,657 - এই গাড়িটি এখানে আমাদের রেকর্ডে রয়েছে - এটি কীভাবে সম্ভব? 117 00:10:07,766 --> 00:10:09,062 - আমি কিছুই জানি না - স্যার! 118 00:10:09,133 --> 00:10:10,530 আমি তোমাকে হাত প্রসারিত করতে বলছিলাম 119 00:10:10,600 --> 00:10:13,089 - প্লিজ, স্যার! - প্লিজ! 120 00:10:14,701 --> 00:10:18,030 অন্যথায় তুমি কিছু দেও 121 00:10:20,534 --> 00:10:22,159 স্যার, আমি পেয়েছি 122 00:10:23,933 --> 00:10:25,866 - গাড়িটি পর্যবেক্ষণে থাকতে দেন - ঠিক আছে 123 00:10:25,967 --> 00:10:27,264 - এটি অবশ্যই একটি গোপন বিষয় হিসাবে রবে - ঠিক আছে, স্যার 124 00:10:27,335 --> 00:10:29,527 - তুমি কত পেয়েছ? - ৩০,০০০ টাকা 125 00:10:30,667 --> 00:10:32,031 - ৫০০০ টাকা আপনার ব্যয়ের জন্য রাখুন - স্যার! 126 00:10:32,101 --> 00:10:35,533 - বাকিটা স্যারকে দিন - স্যার! নেন এটা 127 00:10:36,134 --> 00:10:37,565 - যোগাযোগ রাইখেন - ঠিক আছে, স্যার! 128 00:10:37,768 --> 00:10:39,528 - আপনার ফোন নম্বর কি? - আমি দিয়ে দিব 129 00:10:42,201 --> 00:10:42,895 সুপার 130 00:10:43,001 --> 00:10:45,194 এটি তোমার অগ্রিম তুমি খুশি তো? 131 00:10:45,602 --> 00:10:47,033 আমি কিছুই বুঝতে পারতেছি না 132 00:10:47,101 --> 00:10:48,897 টাকা যে কোনও উপায়ে উপার্জন করা যায় 133 00:10:49,034 --> 00:10:51,694 তবে এক টুকরো পাওয়াটা মুশকিল 134 00:10:51,934 --> 00:10:54,026 এটি সঠিক যে এটা একটু কঠিন 135 00:10:56,135 --> 00:10:58,623 আমি এই মুম্বাই নিতে এসেছি 136 00:10:59,635 --> 00:11:01,624 এই রাজার কি কোনো রানির দরকার নেই? 137 00:11:02,069 --> 00:11:04,194 - দরকার আছে নাকি নাই? - তোমার একটা দরকার 138 00:11:04,603 --> 00:11:06,091 - তুমি জানতে চাও কিনা সে কে? - কে? 139 00:11:06,202 --> 00:11:10,862 মুম্বাই সিটি কমিশনার অজয় ভারদ্বাজের মেয়ে চিত্রা 140 00:11:40,037 --> 00:11:42,060 অ্যাই, তোমার কোনও বুদ্ধি নেই? 141 00:11:42,570 --> 00:11:44,536 আমি তোমাকে কতবার বলেছি আমার পিছনে না আসতে? 142 00:11:44,637 --> 00:11:46,626 আমি যদি বলি যে আমি তোমাকে পছন্দ করি না তুমি কি বুঝতে পারো না ? 143 00:11:46,705 --> 00:11:48,567 - আমি মনে করি আপনি আমাকে ভুল করতেছেন - যথেষ্ট 144 00:11:48,671 --> 00:11:51,034 একবার সেলফোনটি অন করলে সেখানে অনেকগুলি মেসেজ এবং মিস কল রয়েছে 145 00:11:51,204 --> 00:11:53,693 আমার লন্ডনের অফিস এবং বাড়ির নাম্বারে আমাকে ফোন করতে কে বলেছিল ? 146 00:11:53,871 --> 00:11:56,166 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি বাবা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে মেয়েটি কে? 147 00:11:56,271 --> 00:11:57,862 - আমি জানি না - চুপ করো 148 00:11:58,771 --> 00:12:01,260 আমার ফেসবুকটিতে শতাধিক মেসেজ রয়েছে 149 00:12:01,538 --> 00:12:02,629 - এগুলার সব তোমার - আমার? 150 00:12:02,705 --> 00:12:04,262 আমি এখন আর টুইটারটিও অপেন করি না 151 00:12:04,538 --> 00:12:06,970 এসব কি? তুমি কি মেয়ে? 152 00:12:07,239 --> 00:12:09,534 একজন পুরুষ হয়েও এমনকি আমি লজ্জা পাচ্ছি 153 00:12:09,706 --> 00:12:11,638 কে তোমাকে আমার ফোন নম্বর দিয়েছে? 154 00:12:12,072 --> 00:12:13,561 প্রতিদিন আমি নতুন দেশে যাই 155 00:12:13,706 --> 00:12:15,672 আমার প্রতিটি ট্রিপ গোপনীয় 156 00:12:15,939 --> 00:12:17,928 এই প্রেম সম্পর্কে বলে তুমি কি আমার কোম্পানিতে গিয়েছিলে? 157 00:12:18,005 --> 00:12:19,869 আপনি কি এতই ধনী, স্যার? 158 00:12:20,205 --> 00:12:22,569 তোমার বান্ধবীকে বলো আমার উপর এই ভানটি না করার চেষ্টা করতে 159 00:12:22,639 --> 00:12:24,265 - স্যার, আপনি আমাকে ভুল করছেন- চুপ কর 160 00:12:24,539 --> 00:12:26,528 তুমি কি কাঁদছো বোকা? চুপ কর 161 00:12:26,839 --> 00:12:29,566 আমি এই মুম্বাইয়ের শক্তিশালী দিনগুলিতে থাকব 162 00:12:29,907 --> 00:12:31,963 যদি আমি আবার তোমাকে এই সৈকতে দেখতে পাই, যদি তুমি আমার কাছে আসার চেষ্টা করো এবং... 163 00:12:32,039 --> 00:12:36,096 ...মেরিয়ট হোটেলে আমার সাথে দেখা কর, আমি তোমাকে সেই লবিতেই কবর দেব 164 00:12:36,340 --> 00:12:37,704 নোংরা মেয়ে! 165 00:12:42,940 --> 00:12:43,633 দুঃখিত, স্যার! 166 00:12:43,807 --> 00:12:46,602 আমি জানতাম না যে আমার বন্ধু আপনাকে এতটা বিরক্ত করেছিল 167 00:12:46,907 --> 00:12:48,839 যাইহোক আমার নাম আয়েশা 168 00:12:49,607 --> 00:12:52,233 এটি আমার কার্ড আপনি যে কোনও সময় আমাকে কল করতে পারেন 169 00:12:52,573 --> 00:12:54,267 তোমার মুখ দেখে কমপক্ষে কল করার মতো মনে হয় 170 00:12:54,540 --> 00:12:55,563 তার দিকে তাকাও 171 00:12:55,874 --> 00:12:58,772 তোমার বন্ধুকে বল যে তার করা কৌশল আমার সাথে কাজ করবে না 172 00:12:59,207 --> 00:13:02,002 ইয়েস, ইয়েস 173 00:13:05,140 --> 00:13:06,936 ছেড়ে দাও চল যাই 174 00:13:07,074 --> 00:13:09,200 যদি সে আগ্রহী না হয় তবে কেন তুমি তাকে তাড়া করছ? 175 00:13:09,308 --> 00:13:11,569 এটা খারাপ বিষয় তিনি ভদ্র এইজন্য তিনি তোমাকে একা রেখে গেলেন 176 00:13:11,641 --> 00:13:13,971 কথা বলবে না আমি কেন তাকে তাড়া করবো? 177 00:13:14,141 --> 00:13:15,903 আসলে আমি তার নামও জানি না 178 00:13:16,041 --> 00:13:17,734 তাহলে তুমি কিছু বললে না কেন? 179 00:13:18,574 --> 00:13:20,268 সে আমাকে কোথায় কথা বলতে দিয়েছে? 180 00:13:20,608 --> 00:13:22,905 একটি ডোবারম্যানের মতো সে আমাকে ভ্রষ্ট করে অত্যাচার করেছিল 181 00:13:23,108 --> 00:13:24,734 তখন সে আমাকে কাঁদিয়েছিল 182 00:13:25,609 --> 00:13:27,905 শৈশব থেকে আজ অবধি কেউ আমাকে কাঁদায়নি 183 00:13:27,976 --> 00:13:28,964 তুমি কি জানো?. 184 00:13:29,175 --> 00:13:31,164 এটা ছেড়ে দাও! সে একজন ধনী লোক 185 00:13:31,243 --> 00:13:33,765 অনেকগুলি মেয়ে অবশ্যই তাকে পেতে তার চারপাশে ঘোরাঘুরি করছে 186 00:13:33,842 --> 00:13:35,308 সে নিশ্চয়ই বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে 187 00:13:35,575 --> 00:13:37,837 এই কারণেই সে নিশ্চয়ই রেগে গিয়েছে এটি ছেড়ে দাও 188 00:14:06,677 --> 00:14:07,199 প্লিজ, স্যার! 189 00:14:07,277 --> 00:14:09,504 আপনি নিশ্চয় অনেক বার নোটিশ পেয়েছেন 190 00:14:09,611 --> 00:14:10,872 আমরা এখন কোথায় যাব? 191 00:14:10,944 --> 00:14:12,910 আমরা কি করতে পারি? এখানে আদালতের আদেশ রয়েছে 192 00:14:13,744 --> 00:14:15,141 আপনারা সবাই মনোযোগ দিন 193 00:14:15,277 --> 00:14:17,505 আপনাদের সমস্ত ঘর তৈরি করতে আমরা আমাদের ব্যাংক থেকে ঋণ দিয়েছি 194 00:14:17,577 --> 00:14:18,873 আপনাদের হয়তো এটি মনে আছে 195 00:14:19,010 --> 00:14:20,806 এখন পর্যন্ত আপনারা কেউই এটা ফেরত করেননি 196 00:14:20,911 --> 00:14:22,969 ব্যাংক আপনাদেরকে এক মাস সময় দেবে 197 00:14:23,044 --> 00:14:25,601 এই এক মাসে আপনারা যদি ঋণ ফেরত না দেন,... 198 00:14:25,677 --> 00:14:29,201 ...আমরা আপনাদের ঘর এবং বাড়ির সমস্ত জিনিস জব্দ করব 199 00:14:45,145 --> 00:14:46,542 এটা নিষ্ঠুরতা 200 00:14:48,145 --> 00:14:53,669 তারা নারী ও শিশুদের যেভাবে রাস্তায় ফেলেছে তা দেখতে আমি মরতে পারি না 201 00:14:54,646 --> 00:14:57,942 ধারাভিতে, কারোরওই এই পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়া উচিত নয় 202 00:14:58,679 --> 00:14:59,269 কারোও না 203 00:15:01,646 --> 00:15:03,976 এই দশ দিনে, আমি আপনাদের সমস্ত সমস্যা সমাধান করব 204 00:15:04,846 --> 00:15:07,573 কোনও পরিবারের আর ঋণ থাকবে না 205 00:15:08,746 --> 00:15:11,769 এই সূর্য প্রতিজ্ঞা করেছে যে আমি আপনাদের সমস্ত ঋণ পরিশোধ করব 206 00:15:12,080 --> 00:15:14,568 হেই! তুমি কে? 207 00:15:14,747 --> 00:15:16,269 - তুমি কোথা থেকে আসছো? - আমি কেরালা থেকে এসেছি 208 00:15:16,579 --> 00:15:17,807 তুমি কেরালা থেকে এসেছ 209 00:15:17,880 --> 00:15:20,607 - তাহলে তুমি আমাদের জন্য কি করবে? - তুমি শুধুমাত্র এখান থেকে এসেছ 210 00:15:21,714 --> 00:15:23,612 তাহলে, তুমি কী অর্জন করেছ? 211 00:15:23,814 --> 00:15:26,644 বাইরের লোকেরা এখানে আরও বেশি কিছু অর্জন করেছে 212 00:15:27,780 --> 00:15:30,712 বাইরের লোকেরা এখানে আসবে জীবনে উন্নতি করবে 213 00:15:31,780 --> 00:15:36,509 তবে আমি এখানে এসেছি নোংরা পরিষ্কার করার জন্য 214 00:15:38,047 --> 00:15:39,877 - তোমার কি ঋণ আছে? - হ্যাঁ 215 00:15:40,181 --> 00:15:42,841 তোমার ঋণ শেষ হয়ে গেলে তুমি আমাকে গ্রহণ করতে পার 216 00:15:43,248 --> 00:15:45,214 আমার নাম সূর্য মনে আছে 217 00:15:48,248 --> 00:15:50,578 ১০ দিন পরে, আমরা শুধুমাত্র এখানে দেখা হবে 218 00:15:52,015 --> 00:15:55,811 আমরা পার্টি করব এবং একসাথে থাকব 219 00:16:08,082 --> 00:16:09,708 তুমি কি পাগল হয়ে গেছ? 220 00:16:10,182 --> 00:16:12,205 রুম ভাড়া নিজেই দিতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে 221 00:16:12,582 --> 00:16:13,878 এই ধরভী বিশাল 222 00:16:13,949 --> 00:16:16,676 লোকদের অনেক ঋণ আছে তুমি কি শোধ করে দেবে? 223 00:16:16,749 --> 00:16:18,545 কোথা থেকে নিয়ে তাদের দিবে? 224 00:16:19,116 --> 00:16:21,082 আমি দেওয়া বা না দেওয়ার কথা আসছে না 225 00:16:21,749 --> 00:16:24,079 লোকেরা কীভাবে আমাকে বিশ্বাস করছে দেখো 226 00:16:24,817 --> 00:16:26,715 তবে তুমি আমার বন্ধু এবং তুমি আমাকে বিশ্বাস করলে না 227 00:16:26,917 --> 00:16:28,576 কিসের জন্য তুমি ফিট আছ? 228 00:17:01,318 --> 00:17:04,250 হেই! হ্যালো! হ্যালো! 229 00:17:08,585 --> 00:17:09,743 তুমি তাকে এখানে কেন ডাকছ? 230 00:17:09,852 --> 00:17:11,750 তিনি একজন ধনী লোক আসেন...আসেন 231 00:17:14,752 --> 00:17:15,877 আমি তোমাকে দেখে নেব 232 00:17:16,052 --> 00:17:18,279 তুমি এখানে ছিলে তাই আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি 233 00:17:18,553 --> 00:17:19,541 আপনি কেন দেখা করতে চান? 234 00:17:19,652 --> 00:17:21,585 আপনি তো আমাকে হোটেলের ঘরে কবর দিতে চান ? 235 00:17:22,319 --> 00:17:23,580 - দেখো - কথা বলবেন না 236 00:17:23,652 --> 00:17:26,982 আমরা সম্পর্কিত নই এবং আমরা একে অপরকে জানি না 237 00:17:27,087 --> 00:17:28,575 আপনি আমাকে জানেন না 238 00:17:28,652 --> 00:17:30,141 - আসলে - কথা বলবেন না 239 00:17:30,752 --> 00:17:34,310 আমি সারারাত বসে কেদেঁছি তাই গতরাতে একটুও ঘুমাইনি 240 00:17:34,853 --> 00:17:36,978 আপনি খুব ভোরে স্বপ্নতে এসেছিলেন 241 00:17:37,152 --> 00:17:39,585 সত্য না জেনে কথা বলবে না 242 00:17:39,920 --> 00:17:41,511 আমি সরি বলতে এসেছি 243 00:17:42,587 --> 00:17:44,950 সরি কিসের জন্য? 244 00:17:45,087 --> 00:17:47,519 আমি কেবল গতকালই জেনেছি যে ভুল করে তোমাকে তাড়া করেছি 245 00:17:48,020 --> 00:17:49,044 গতকাল কীভাবে জানলে? 246 00:17:49,153 --> 00:17:53,552 গতকাল সে হোটেলে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল 247 00:17:54,554 --> 00:17:56,816 তবে আমি কেবল জানতাম যে সে আমাকে কেবল বিরক্ত করেছিল 248 00:17:57,587 --> 00:17:58,144 দুঃখিত 249 00:17:58,954 --> 00:17:59,783 সূর্য 250 00:18:00,887 --> 00:18:01,875 চিত্রা 251 00:18:03,954 --> 00:18:06,079 - তোমার শখ কি পেইন্টিং করা? - শখ নয় 252 00:18:06,154 --> 00:18:09,587 আমরা পেশাদার তিনি একজন চিত্রশিল্পী এবং আমি একজন বাঁশিওয়ালী 253 00:18:11,622 --> 00:18:14,020 তুমি তোমার হাত দিয়ে পেইন্টিং করছ কেন? তোমার কাছে কি ব্রাশ কেনার টাকা নেই? 254 00:18:14,122 --> 00:18:17,212 আমার কাছে টাকা নেই এরকমটা না হ্যান্ড পেইন্টিং আরও মূল্যবান 255 00:18:19,221 --> 00:18:22,210 পেইন্টিং সম্পর্কে আমার খুব বেশি ধারণা নেই তবে বাবা এটি বেশি পছন্দ করেন 256 00:18:22,321 --> 00:18:25,083 একবার তিনি নিলামে পিকাসো পেইন্টিং কিনেছিলেন 257 00:18:25,556 --> 00:18:27,783 এটি প্যারিসে আমাদের ফার্মহাউসে রাখা হয়েছিল 258 00:18:28,122 --> 00:18:31,282 আমরা জানি না এটি সেখানে আছে না গ্যারেজে স্থানান্তরিত হয়েছে 259 00:18:31,589 --> 00:18:33,952 গ্যারেজ? ওটা পিকাসো পেইন্টিং? 260 00:18:34,322 --> 00:18:36,550 এটি এরকম অপচয় করা উচিত না 261 00:18:36,956 --> 00:18:40,615 আমি ছোট থেকেই ব্যবসায়ের সাথে জড়িত ছিলাম 262 00:18:41,123 --> 00:18:43,554 সুতরাং, আমি আমার শিল্পের আগ্রহের বিকাশের জন্য সময় পাইনি 263 00:18:44,056 --> 00:18:47,180 এর মতো সুন্দর চিত্রগুলি দেখে আমি ইমোশনাল হয়ে উঠেছি 264 00:18:48,123 --> 00:18:54,579 খারাপ লাগে যখন তোমাকে বাঁশি বাজাতে দেখি কারণ আমি এটা ভাল পারি না 265 00:18:54,823 --> 00:18:55,982 চিন্তা করবেন না স্যার! 266 00:18:56,090 --> 00:18:59,614 আমি আপনার জন্য বাজানোর জন্য আছি দয়া করে এরকমটা অনুভব করবেন না 267 00:19:02,124 --> 00:19:05,521 আমি তোমাকে পছন্দ করি তোমার ভাল হৃদয় আছে 268 00:19:05,590 --> 00:19:07,818 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 269 00:19:08,190 --> 00:19:09,884 স্যার! শুভ সন্ধ্যা! 270 00:19:09,991 --> 00:19:12,218 - সুপ্রভাত স্যার! - সুপ্রভাত! 271 00:19:12,724 --> 00:19:15,054 কোনও সুরক্ষা ছাড়াই এখানে বসেন কীভাবে ? 272 00:19:15,223 --> 00:19:17,281 এতে আমাদের ম্যাডাম কে? সুপ্রভাত ম্যাডাম! 273 00:19:17,358 --> 00:19:18,823 - নমস্তে, ম্যাডাম! - এসো 274 00:19:18,957 --> 00:19:20,218 বিদায়! 275 00:19:21,658 --> 00:19:23,317 -তোমার নাম কি? - আমি পুরুষু 276 00:19:23,591 --> 00:19:25,557 - আজকের পত্রিকা পড়েছ? -হ্যাঁ 277 00:19:25,625 --> 00:19:27,955 প্রাক্তন মন্ত্রী লাল স্যারের বিষয়টা কি? 278 00:19:28,025 --> 00:19:29,217 এটা কিছু না 279 00:19:29,291 --> 00:19:31,917 সেই হত্যাকারী মুন্সী এখনও কারাগারে রয়েছে 280 00:19:32,092 --> 00:19:33,853 তিনি অনুমোদন দিতে চলেছেন 281 00:19:33,958 --> 00:19:37,049 যদি সে মুখ খুলে, লাল স্যার আটকা পড়বেন 282 00:19:38,559 --> 00:19:40,320 - তুমি কি লাল এর সেক্রেটারিকে চিন? - আমি চিনি 283 00:19:40,592 --> 00:19:43,115 - কার্ণন! সে মাঞ্জেরির লোক - তুমি কেন তাকে বললে না যে আমি কে 284 00:19:43,626 --> 00:19:46,990 তুমি বল যে আমি তোমার বন্ধু তার কাছ থেকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নাও 285 00:19:47,059 --> 00:19:47,887 ঠিক আছে 286 00:19:56,693 --> 00:19:57,817 তিনি মিটিংয়ে আছেন 287 00:20:09,859 --> 00:20:10,917 কে তুমি? 288 00:20:11,960 --> 00:20:13,585 আমি আপনার সাথে পার্সনালি কথা বলতে চাই 289 00:20:14,260 --> 00:20:15,521 বল আমাকে 290 00:20:17,560 --> 00:20:19,720 আমি কি আপনাদের বলবো যে পার্সনাল মিটিংটা কী? 291 00:20:21,360 --> 00:20:23,088 আপনারা সবাই চলে যান যান 292 00:20:25,294 --> 00:20:26,021 যাও 293 00:20:43,595 --> 00:20:45,561 - তুমি কি চেকিং শেষ করেছ? - হ্যাঁ 294 00:20:47,729 --> 00:20:48,819 তাহলে এইটা কি? 295 00:20:50,662 --> 00:20:53,059 এদের মতো লোক থাকলে আপনি কীভাবে নিরাপদ থাকবেন? 296 00:20:53,262 --> 00:20:55,126 চলে যাও ইডিয়ট! 297 00:20:59,129 --> 00:21:00,253 আপনাকে বিশেষভাবে বলতে হবে? 298 00:21:00,362 --> 00:21:02,158 আমি তোমাকে ছাড়া কিছু শুনতে চাই না 299 00:21:02,328 --> 00:21:03,316 কিছু বলারও নেই 300 00:21:04,262 --> 00:21:05,695 আপনি বসুন 301 00:21:15,029 --> 00:21:15,960 এই যে, স্যার! 302 00:21:17,563 --> 00:21:18,551 আমি আপনাকে ভালোবাসি 303 00:21:20,862 --> 00:21:22,294 আমি আপনার বড় একজন ভক্ত 304 00:21:23,263 --> 00:21:26,128 পাঁচ বছর আগে, আমি যখন মুম্বাই আসি তখন আপনার সাথে দেখা করার কথা ভেবেছিলাম 305 00:21:26,697 --> 00:21:30,151 তবে আমি এখানে আসার কথা ভেবেছিলাম যখন আমার চারপাশে ভক্তরা থাকবে 306 00:21:30,963 --> 00:21:33,191 এখন, আমার চারপাশে গ্যাং আছে 307 00:21:33,631 --> 00:21:36,096 একটি ভালো সেটআপ, সূর্য 308 00:21:37,297 --> 00:21:39,230 মুম্বাইয়ে এমন কেউ নেই যারা সূর্যকে চেনে না 309 00:21:39,631 --> 00:21:40,528 তাতে কি? 310 00:21:41,164 --> 00:21:43,221 এখানে এই আইনজীবীদের কোনও ব্যবহার নেই 311 00:21:44,631 --> 00:21:47,756 কারাগারের মধ্যেই মুন্সিকে হত্যার পরিকল্পনা করা হয়েছে 312 00:21:50,364 --> 00:21:52,593 এটা যথেষ্ট আপনি আমার সম্পর্কে জানার জন্য? 313 00:21:52,797 --> 00:21:53,854 তুমি কত চাও? 314 00:21:54,797 --> 00:21:56,696 আমি লাল এর বন্ধুত্ব চাই 315 00:21:58,164 --> 00:22:00,630 আমি জানি আপনি এই কাজের জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করবেন 316 00:22:01,331 --> 00:22:02,319 আমি চাই না 317 00:22:03,964 --> 00:22:04,861 আমি আপনাকে ভালোবাসি 318 00:22:07,065 --> 00:22:08,825 আমার পাঁচ লক্ষ টাকা দরকার 319 00:22:09,665 --> 00:22:13,655 তার ভালোবাসা ও পাঁচ লাখ টাকায় কিছু না কিছু গরবর আছে 320 00:22:13,999 --> 00:22:15,022 তাকে টাকা দিয়েন না 321 00:22:15,165 --> 00:22:16,790 তোমার মতো লোকেরা উনাকে লুণ্ঠন করছে 322 00:22:17,065 --> 00:22:19,623 আমাদের কোনও সমস্যা হবে না তবে তিনি বারের পিছনে থাকবেন 323 00:22:20,232 --> 00:22:22,255 তোমার মতো লোকের কারণে তিনি এই রকম হয়েছেন 324 00:22:22,366 --> 00:22:24,764 তুমি কেবল সেদিন মুন্সির সাথেই মোকাবেলা করেছিলে 325 00:22:26,166 --> 00:22:27,597 আর কিছু বলবেন না 326 00:22:27,865 --> 00:22:32,094 প্রথম দেখায়, আমি জেনেছি সে খুব স্মার্ট 327 00:22:32,200 --> 00:22:34,995 সে উজ্জ্বল এবং সাহসী 328 00:22:35,599 --> 00:22:37,259 তাকে পাঁচ লাখ টাকা দিয়ে দিন 329 00:22:47,734 --> 00:22:49,597 এত টাকা কোথা থেকে এসেছে? 330 00:22:49,667 --> 00:22:52,599 এখন আমাদের অবশ্যই দোংরি এলাকাটি খুঁজে পাওয়া দরকার 331 00:22:52,700 --> 00:22:55,860 সেই জায়গাটি গুন্ডা এবং অপরাধীদের দ্বারা পূর্ণ 332 00:22:56,134 --> 00:22:57,031 তাতে কি? 333 00:23:06,167 --> 00:23:08,258 - শাকিল কোথায়? - সে ওইখানে 334 00:23:13,601 --> 00:23:15,965 যেও না! আমার কথা শোন 335 00:23:21,769 --> 00:23:22,893 শাকিল কোথায়? 336 00:23:24,168 --> 00:23:25,861 - তুই কি শাকিলকে চিনোস? - না 337 00:23:26,269 --> 00:23:28,667 তাহলে, কেন তুই আমাকে মারলে? আমাকে বল তুই কে? 338 00:23:29,602 --> 00:23:30,999 তুই যদি জানোস না, তুই আমাকে আঘাত করেছিস 339 00:23:31,068 --> 00:23:32,125 এটা তোর ইগোর বিষয় 340 00:23:33,168 --> 00:23:36,794 তুই আমার দিকে কি তাকাচ্ছিস, বোকাচো**? 341 00:23:45,136 --> 00:23:48,591 ঝগড়া করতে অনেক মজা লাগে তাইনা! তোর সাহস কতখানি আছে, দেখা 342 00:23:48,737 --> 00:23:51,827 যারা ডোনগ্রিকে চ্যালেঞ্জ করে তারা ফিরে যায় নি 343 00:23:57,069 --> 00:23:58,558 না! যাইস না 344 00:24:00,836 --> 00:24:02,735 তুই এটা পাওয়ার যোগ্য 345 00:24:05,937 --> 00:24:07,733 খালি হাতে যাইয়ো না 346 00:24:09,837 --> 00:24:11,770 আমি আমার মাইর দেওয়ার অনুভূতি জানি না 347 00:24:12,771 --> 00:24:15,861 যারা আমার শিকার হয়েছিল তারা কেবল আমাকে এর ব্যথা সম্পর্কে বর্ণনা করেছিল। 348 00:24:16,671 --> 00:24:17,728 এখন তোমরা বুঝতে পারবে 349 00:24:32,672 --> 00:24:34,262 এখন আমি কথা বলার মুডে আছি 350 00:24:34,371 --> 00:24:35,928 এই কারণেই, আমি তোদেরকে জোরে আঘাত করিনি 351 00:24:36,038 --> 00:24:38,300 - শাকিল কোথায়? - আমি জানি না 352 00:24:47,639 --> 00:24:50,003 আমাকে এভাবে চারপাশে দাঁড়িয়ে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করবে না 353 00:24:50,672 --> 00:24:53,764 অন্যথায়, আমি তোদের খারাপভাবে আঘাত করব 354 00:25:00,039 --> 00:25:02,062 আমি শাকিলের সাথে কথা বলতে চাই 355 00:25:02,306 --> 00:25:06,136 শাকিল কারাগারে আছে আপনি আমাদের এভাবে মারছেন কেন? 356 00:25:08,240 --> 00:25:09,864 তাহলে, আমরা কথা বলি 357 00:25:13,973 --> 00:25:16,269 এক কাপ বরফ দেন 358 00:25:23,873 --> 00:25:25,669 মুম্বাইয়ে কোনও ডন নেই 359 00:25:26,841 --> 00:25:29,136 এইজন্য তোদের মতো লোকদেরও কোন কাজ নেই 360 00:25:29,707 --> 00:25:32,968 - আজ থেকে, আমি তোদের ডন - আপনি কি আমাদের ডন? 361 00:25:33,241 --> 00:25:34,672 আমি জানতাম তুই এই জাতীয় প্রশ্ন করবে 362 00:25:34,741 --> 00:25:36,264 এই কারণেই, আমি তোকে প্রথমে আঘাত করব 363 00:25:36,741 --> 00:25:38,173 তোর যদি ট্রায়ালের দরকার হয় তবে বল 364 00:25:38,974 --> 00:25:40,770 আমাদের আবারও কঠিন লড়াই হবে 365 00:25:42,708 --> 00:25:44,196 আমরা সবাই অপরাধী 366 00:25:44,775 --> 00:25:46,240 আমরা খারাপ কাজ করে বেঁচে থাকি 367 00:25:47,074 --> 00:25:48,734 আমি তোদের সবাইকে কাজ দেব 368 00:25:49,642 --> 00:25:52,234 তোদের মধ্যে কোনও সমস্যা ছাড়াই কাজ করতে পারবে 369 00:25:54,209 --> 00:25:56,072 তাদের প্রত্যেককে পঞ্চাশ হাজার দেও 370 00:25:58,808 --> 00:25:59,796 এটি নেও 371 00:26:10,809 --> 00:26:12,069 এক নাম্বার পয়েন্ট 372 00:26:12,876 --> 00:26:15,637 আমাদের লোকেরা যেখানেই থাকুক না কেন তাদের একেবারে এখানে আসা উচিত 373 00:26:16,042 --> 00:26:17,236 আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই 374 00:26:18,343 --> 00:26:21,138 দুই নাম্বার আমি একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলতে চাই 375 00:26:22,210 --> 00:26:27,108 শাকিল ও তার বন্ধুরা অবশ্যই মুক্তি পাবে 376 00:26:28,810 --> 00:26:29,934 তিন নাম্বার 377 00:26:31,076 --> 00:26:36,168 শাকিল জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার আগে তাকে অবশ্যই একটি কাজ করতে হবে 378 00:26:39,143 --> 00:26:40,666 তুমি বলবে নাকি আমি বলব? 379 00:27:01,977 --> 00:27:04,000 আপনি কি এই চিত্র অঙ্কন করেছেন? 380 00:27:04,178 --> 00:27:06,041 তারা অনুপ্রেরণা পেয়েছে 381 00:27:06,178 --> 00:27:08,076 আমি আপনার সাথে একটি ছবি তুলবো 382 00:27:09,912 --> 00:27:11,672 - ধন্যবাদ - আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ 383 00:27:20,012 --> 00:27:21,171 - হাই! - হাই! 384 00:27:21,245 --> 00:27:22,938 - সে কে? - শান্ত থাকো 385 00:27:23,646 --> 00:27:25,134 ওহে! আপনাকে দেখে ভাল লাগলো 386 00:27:26,978 --> 00:27:28,035 কি ব্যাপার? 387 00:27:28,179 --> 00:27:30,168 - আমার চিত্রকর্মের প্রদর্শনী - ওহ! 388 00:27:30,812 --> 00:27:34,905 - কত বিক্রি হয়েছে? - ৯৯% লোকেরা কেবল সময় পাসের জন্য আসে 389 00:27:34,979 --> 00:27:38,139 যারা কিনতে এসেছিল তাদের মধ্যে আপনি বিরল 390 00:27:39,013 --> 00:27:41,172 - এটা কি? - এটা বিমূর্ত চিত্রকর্ম 391 00:27:41,747 --> 00:27:43,872 - এর মানে কী? - বিমূর্ত শিল্পকলা হচ্ছে চিত্রকর্মের শৈলী... 392 00:27:43,979 --> 00:27:46,571 ...চিত্রকর্মের বিষয় তৈরি করতে আমরা এটাকে রঙিন করি... 393 00:27:46,680 --> 00:27:49,874 ...বরং এটি মানুষের বাস্তব বস্তুর প্রতিনিধিত্ব করে 394 00:27:52,847 --> 00:27:55,177 তুমি কী বলেছ তা আমি বুঝতে পারি নি তবে এই চিত্রকর্মে কিছু না কিছু আছে 395 00:27:55,247 --> 00:27:56,542 - আমি এটা নেব - সত্যি? 396 00:27:56,647 --> 00:27:57,875 - হ্যাঁ - ধন্যবাদ স্যার! 397 00:27:57,980 --> 00:27:59,276 - কত? - ২০,০০০ টাকা 398 00:27:59,347 --> 00:28:00,607 - মাত্র এত টাকা হ্যাঁ, স্যার 399 00:28:00,681 --> 00:28:01,874 মাত্র ২০,০০০ ডলার 400 00:28:01,980 --> 00:28:03,742 এটি ২০,০০০ ডলার নয় 401 00:28:05,614 --> 00:28:08,079 জী স্যার! মাত্র ২০,০০০ ডলার 402 00:28:08,281 --> 00:28:10,747 ২০,০০০ ডলার? এটা সত্যিই সস্তা 403 00:28:10,814 --> 00:28:13,939 -জী স্যার! মাত্র ১০ লাখ - ১০ লাখ? 404 00:28:14,215 --> 00:28:15,646 - এটা দেও কি দেব? 405 00:28:15,714 --> 00:28:16,907 - চেক বই - এটা আবার কি? 406 00:28:17,215 --> 00:28:19,612 - তুমি চেক বই নেও নি? - আমি নেই নি 407 00:28:20,148 --> 00:28:21,944 ঠিক আছে! স্যুইপিং মেশিন আনো 408 00:28:22,048 --> 00:28:23,878 আমি আমার ক্রেডিট কার্ড সোয়াইপ করে দিতে চাই 409 00:28:23,981 --> 00:28:26,038 দুঃখিত স্যার! আমাদের কাছে কোনো সোয়াইপিং মেশিন নেই 410 00:28:26,148 --> 00:28:27,774 - তোমাদের কাছে কোনও স্যুইপিং মেশিন নেই? - না 411 00:28:27,882 --> 00:28:29,814 এটা খুব বিব্রতকর 412 00:28:30,048 --> 00:28:32,105 ঠিক আছে সমস্যা নেই 413 00:28:32,383 --> 00:28:34,349 আমি তোমাকে ঠিকানা দেব 414 00:28:34,615 --> 00:28:36,046 তুমিও দয়া করে এসে চেক সংগ্রহ করিও 415 00:28:36,115 --> 00:28:36,843 ধন্যবাদ 416 00:28:37,182 --> 00:28:39,647 সত্যিই, আমি এটি অনেক পছন্দ করেছি 417 00:28:40,149 --> 00:28:42,637 আমি এটি আমার বাড়িতে পিকাসোর চিত্রের পাশে রাখব 418 00:28:42,749 --> 00:28:44,647 না স্যার! দয়া করে করবেন না এতে পিকাসোর অপমান করা হবে 419 00:28:44,715 --> 00:28:46,681 কেন? আমি রাখব না কেন? 420 00:28:46,750 --> 00:28:48,578 - আমি কেবল সেখানে রাখব - না, স্যার! 421 00:28:48,650 --> 00:28:50,309 যদি তুমি আর কথা বল, আমি পিকাসো চিত্রকর্মটি ফেলে দেব 422 00:28:50,583 --> 00:28:51,674 না স্যার! না স্যার! 423 00:28:51,850 --> 00:28:54,338 যদি আমরা চিত্রটি আমার পছন্দের জায়গায় রাখতে না পারি তবে কী দরকার? 424 00:28:54,683 --> 00:28:57,672 - তোমার পিকাস দরকার কেন? - এটা পিকাস নয়...এটা পিকাসো 425 00:29:21,917 --> 00:29:25,679 ১৫ ই আগস্ট কারাগারে কাবাডি প্রতিযোগিতা ছিল 426 00:29:25,784 --> 00:29:27,273 সেই প্রতিযোগিতায় একজন অপরাধী মারা গিয়েছে 427 00:29:27,351 --> 00:29:29,909 তাঁর বিরুদ্ধে বহু অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল তাঁর নাম মুন্সী 428 00:29:30,018 --> 00:29:32,849 কাবাডি খেলতে গিয়ে তার মৃত্যু হয় 429 00:29:35,718 --> 00:29:39,707 একটি অপ্রত্যাশিত সময়ের মধ্যে, অক্সিজেনের অভাবে সে মারা গেল 430 00:29:54,252 --> 00:29:59,810 ভাই, সূর্য ভাই! এসো আমার বুকে 431 00:30:00,319 --> 00:30:02,649 কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি 432 00:30:03,586 --> 00:30:05,211 তুমি কী খেলাটা না খেললে? 433 00:30:05,286 --> 00:30:07,149 এসো, প্রিয় এসো 434 00:30:10,019 --> 00:30:12,577 সূর্য ভাই, তুমি আমার সমস্যার সমাধান করেছ 435 00:30:12,719 --> 00:30:13,981 তুমি আমাকে টেনশন থেকে মুক্তি দিয়েছ... 436 00:30:14,053 --> 00:30:15,349 ...যেটা আমি তিন বছর ধরে পাচ্ছিলাম 437 00:30:15,586 --> 00:30:17,609 তুমি কি চাও? তুমি কত চাও? আমাকে বল 438 00:30:17,753 --> 00:30:19,616 আমি কি তোমার কাছে গণ্ডমূর্খের মতো দেখতে? 439 00:30:21,086 --> 00:30:23,314 আমি এমন এক লোককে মুক্তি দিয়েছি, যে ১০-১৫ টি খুন করেছিল 440 00:30:24,854 --> 00:30:28,014 এই সব আমি করেছি কারণ তুমি আমার কাজে আসবে 441 00:30:29,720 --> 00:30:32,880 আমার তোমার জন্য এক রকম ক্রোধ ও বিদ্বেষ রয়েছে 442 00:30:34,388 --> 00:30:37,717 যদি তুমি আমাকে পছন্দ কর তবে তুমি আমাকে রাখতে পারো 443 00:30:39,022 --> 00:30:40,214 কি? 444 00:30:41,054 --> 00:30:42,850 আমাকে তোমার মেয়ে বন্ধুর মতো ব্যবহার করো 445 00:30:43,187 --> 00:30:45,949 প্রেমিকাকে কীভাবে বজায় রাখতে হয় জানো না? 446 00:30:46,921 --> 00:30:50,182 আপনাকে অবশ্যই তাকে গাড়ি, বাঙলো দিতে হবে এবং তাকে একটি ভাল ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স দিতে হবে 447 00:30:51,588 --> 00:30:52,679 সে রকমই 448 00:30:52,955 --> 00:30:55,546 স্যার, তিনি পরিস্থিতির সুযোগ নিচ্ছেন 449 00:30:55,621 --> 00:30:57,178 হ্যাঁ, আমি সুবিধা পেতে এই সব করছি 450 00:30:57,289 --> 00:30:58,346 আপনি সুবিধা গ্রহণ করবেন না? 451 00:30:58,621 --> 00:31:00,315 আমি কি তাকে বলতে পারি তোমার সমস্ত সম্পত্তি কোথায় আছে? 452 00:31:00,389 --> 00:31:02,015 তোমার ব্যাংক ব্যালেন্স কত? 453 00:31:04,222 --> 00:31:06,654 স্যার, আপনি তাকে মেন্টেইন করুন 454 00:31:09,355 --> 00:31:10,651 আমাকে রাখো 455 00:31:11,756 --> 00:31:12,915 আমি পরে আসব 456 00:31:13,188 --> 00:31:16,586 আজ আমাদের কাবাডি প্লেয়াররা জেল থেকে মুক্তি পাচ্ছে 457 00:31:21,056 --> 00:31:22,249 শাকিল! 458 00:31:31,323 --> 00:31:32,721 শাকিল! 459 00:31:34,123 --> 00:31:36,056 - তুমি কি না যে কাবাডি খেলেছে? - হ্যাঁ 460 00:31:36,189 --> 00:31:37,678 সুপার 461 00:31:42,124 --> 00:31:44,057 আমি ধারাবীর লোকদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি 462 00:31:44,857 --> 00:31:46,880 আমি শীঘ্রই তাদের ঋণ পরিশোধ করব 463 00:31:47,124 --> 00:31:49,023 একই ব্যাংক তাদের সবাইকে ঋণ দিয়েছে 464 00:31:50,058 --> 00:31:51,546 ব্যাংক অফ মহারাষ্ট্র 465 00:31:52,391 --> 00:31:56,881 তাদের ঋণ পরিশোধের জন্য আমরা আজ তাদের নিজস্ব ব্যাংক লুট করব 466 00:31:57,991 --> 00:32:01,252 - তাও ভোর হওয়ার আগে - এসবের দরকার নেই 467 00:32:01,658 --> 00:32:02,919 এতে খুব বেশি ঝুঁকি রয়েছে 468 00:32:02,991 --> 00:32:04,718 আমি শুধু এটি শুনে ভয় পাচ্ছি 469 00:32:04,824 --> 00:32:07,790 তোমার সাথে এইভাবে জীবনযাপন করলে আস্তে আস্তে মরে যাব 470 00:32:07,891 --> 00:32:10,119 আমি কি বলিনি আমি কিসের জন্য এসেছি? 471 00:32:11,892 --> 00:32:15,756 সময় নষ্ট না করে কোথায় কোথায় মহারাষ্ট্রের ব্যাংক রয়েছে তা সন্ধান করো 472 00:32:16,624 --> 00:32:17,090 যাও 473 00:32:25,725 --> 00:32:27,987 চেক নিতে তিনি কেন আমাদের এই বস্তিতে ডাকলেন? 474 00:32:28,125 --> 00:32:30,683 এটি সিম্পল হতে পারে সে এই বস্তিটি কিনেছে 475 00:32:30,759 --> 00:32:32,748 হয়তো তিনি এটিকে ভেঙে থিয়েটার নির্মাণের পরিকল্পনা করছেন 476 00:32:32,825 --> 00:32:34,155 কে জানে? 477 00:32:34,759 --> 00:32:37,225 ঠিক আছে, তুমি প্রথমে তাকে ফোন করো 478 00:32:40,593 --> 00:32:42,923 এই যে জনাব! আপনি কোথায়? 479 00:32:44,293 --> 00:32:46,225 - হ্যালো, তোমার বাম দিকে তাকাও - হাই 480 00:32:53,060 --> 00:32:54,356 - হ্যালো! - হ্যালো! 481 00:32:54,826 --> 00:32:56,918 হে খোদা! আপনি পৃথিবীতে নেমে আছেন 482 00:32:56,994 --> 00:32:58,960 এসো সামোসা খাও 483 00:32:59,260 --> 00:33:01,783 রাস্তার খাবারগুলি এভাবে খাবেন না 484 00:33:01,894 --> 00:33:04,655 এটি আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতিগ্রস্থ করবে আবার এটি করবেন না 485 00:33:06,260 --> 00:33:08,090 প্রথমে আমরা সামোসা খাই এবং তারপরে কথা বলি 486 00:33:08,227 --> 00:33:09,352 কি ব্যাপারে? 487 00:33:09,627 --> 00:33:11,684 বর্তমানে আমি আপনাকে চেক দিচ্ছি না 488 00:33:11,761 --> 00:33:13,727 - নগদ দেবেন স্যার? - হ্যাঁ, আমি দিব 489 00:33:13,927 --> 00:33:15,688 তার আগে একটা কথা বলি 490 00:33:16,794 --> 00:33:20,591 চিত্রা, প্রথমবার তোমাকে যখন দেখেছি আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করে ফেলেছি 491 00:33:21,595 --> 00:33:23,356 যে কোন ভাবেই হোক আমি তোমার কাছে আসতে চাইছিলাম 492 00:33:24,694 --> 00:33:26,320 এই কারণেই আমি তোমার পিছনে এসেছি তোমার ভালবাসা পেতে 493 00:33:27,695 --> 00:33:29,957 আমার অফিস বা কোম্পানিগুলি নেই যা তুমি ভাবছো 494 00:33:30,728 --> 00:33:33,956 আমি লন্ডন, প্যারিস এবং পিকাসোর সম্পর্কে বলেছি যা সব কিছুই মিথ্যা ছিল 495 00:33:34,128 --> 00:33:38,152 - আমি এখানে এই বস্তিতে থাকি - তাহলে কি আপনি ধনী বাচ্চা নন? 496 00:33:38,728 --> 00:33:42,093 না, আমি রাস্তার পাশের একটি বাচ্চা এখানে কোনও চেক বা রান্নাও নেই 497 00:33:42,695 --> 00:33:45,060 ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থাকলেই তো চেক পাবেন 498 00:33:49,829 --> 00:33:52,761 আরও একটি সত্য যা আমি তোমাকে বলিনি 499 00:33:54,729 --> 00:33:55,752 আমি তোমাকে ভালোবাসি 500 00:33:57,096 --> 00:33:59,255 সব কিছু মিথ্যা বলেও কি? তুমি কি লজ্জা পাচ্ছ না? 501 00:33:59,597 --> 00:34:02,563 কখনই নয়! আমি এরকম মনে করি না 502 00:34:03,630 --> 00:34:04,994 কাকে দেখে আমার লজ্জা পাওয়া উচিত? 503 00:34:05,729 --> 00:34:08,786 এখানে কে একজন সৎ ব্যক্তি যাকে দেখে আমার লজ্জা পাওয়া উচিত? 504 00:34:10,830 --> 00:34:13,660 ঠিক আছে, এটা হতে দিন যে আপনি লজ্জা না পান 505 00:34:14,363 --> 00:34:15,294 আপনি আমাদের প্রতারণা করেছেন 506 00:34:15,363 --> 00:34:17,023 তার জন্য আপনার কিছু বলার নেই? 507 00:34:18,864 --> 00:34:20,727 আমি কি তোমাকে একটা জিনিস জিজ্ঞাসা করব? 508 00:34:20,997 --> 00:34:23,656 আমি যখন জিজ্ঞাসা করলাম এটা বিশ হাজার ডলার কিনা... 509 00:34:23,730 --> 00:34:26,924 ...তুমি হ্যাঁ বলেছিলে এবং আমার কাছ থেকে দশ লক্ষ পাওয়ার চেষ্টা করেছিলে 510 00:34:27,598 --> 00:34:28,962 এটায় কি কোনো কিছু ভুল ছিল? 511 00:34:31,598 --> 00:34:33,826 চিত্রা! আমরা একই সমুদ্রে মাছ ধরার মানুষ 512 00:34:34,231 --> 00:34:36,163 আমি একটা জিনিসের জন্য নেট ছড়িয়ে দেব আপনি এটি অন্য কিছুর জন্য ছড়িয়ে দেবেন 513 00:34:36,264 --> 00:34:38,662 যে টাকার জাল ছড়িয়েছিল সে এখানে পড়ে আছে 514 00:34:39,698 --> 00:34:41,687 চিত্রা, তোমার দৃষ্টিতে তুমি যা করছ তা কি সঠিক 515 00:34:41,765 --> 00:34:43,697 আমার দৃষ্টিভঙ্গিতে আমি যা করছি তা সঠিক 516 00:34:43,931 --> 00:34:46,761 যার সিনেমা চলে সে হলো মানুষের নায়ক 517 00:34:47,731 --> 00:34:49,890 তোমার বন্ধুর আমার সম্পর্কে অনেক প্রত্যাশা ছিল 518 00:34:50,599 --> 00:34:52,156 সে কারণেই তার তোমার চেয়েও খারাপ লেগেছিল 519 00:34:52,999 --> 00:34:54,124 এখন আমি তাকে জাগিয়ে তুলব 520 00:34:54,232 --> 00:34:57,131 তুমি তার মুখ থেকে আসা শব্দ শুনতে পারো 521 00:35:04,733 --> 00:35:06,562 ও খোদা! ধুর! 522 00:35:08,033 --> 00:35:09,056 আয়েশা! 523 00:35:11,134 --> 00:35:13,599 তুমি প্রতারণা করো, বজ্জাত 524 00:35:13,733 --> 00:35:16,961 তুমি যেভাবে আমাদের প্রতারণা করেছ, তুমি কখনই সফল হতে পারবে না 525 00:35:19,967 --> 00:35:21,058 গাধা! 526 00:35:21,300 --> 00:35:23,062 তোমার কি তার ধমক খাওয়া যথেষ্ট হয় নাই? 527 00:35:23,200 --> 00:35:24,564 উঠো এবং আসো আমরা যাই 528 00:35:24,900 --> 00:35:27,594 প্রতারক! সে আমার স্বপ্নগুলি নষ্ট করে দিয়েছে 529 00:35:29,701 --> 00:35:30,667 চিত্রা 530 00:35:31,933 --> 00:35:34,127 শুধু আমার মধ্যে নেতিবাচক বিষয়গুলি দেখো না 531 00:35:35,334 --> 00:35:37,596 তুমি কীভাবে আমাকে সংশোধন করতে পারবে তা ভাবো... 532 00:35:38,035 --> 00:35:42,695 ...আমাকে ভালবাসো এবং আমাকে স্বাভাবিক জীবনে ফিরিয়ে আনো 533 00:35:45,367 --> 00:35:47,265 গতকাল আপনি আমার চোখ খুললেন 534 00:35:47,801 --> 00:35:50,233 আজ আমি আমার বোকামি বুঝতে পেরেছি 535 00:35:50,968 --> 00:35:54,093 চিত্রা, আমরা যদি তাঁর সামনে আরও দাঁড়িয়ে থাকি তবে আমরা আরও বোকা হয়ে যাব 536 00:35:54,202 --> 00:35:55,360 চল যাই 537 00:36:47,071 --> 00:36:49,332 এমনকি এক পয়সাও ব্যাঙ্কের ছোঁবে না 538 00:36:50,038 --> 00:36:52,129 লকার খুলো 539 00:36:57,304 --> 00:36:59,771 সমস্ত আসল ডকুমেন্টস বের করো 540 00:37:01,871 --> 00:37:03,701 এমনকি কোনো একটি রেকর্ড ছেড়ো না 541 00:37:15,972 --> 00:37:17,268 রেস্পন্ডিং 542 00:37:18,239 --> 00:37:20,705 কম্পিউটারগুলি ভেঙে দাও 543 00:37:25,039 --> 00:37:26,801 বাকী রেকর্ডগুলো ধ্বংস করো 544 00:37:51,340 --> 00:37:56,069 আমাদের মুম্বাই আমাদের আস্তানা ঢোল সব জায়গার রাস্তায় আগুন ঢোল 545 00:37:56,174 --> 00:38:00,766 এইখানে প্রাণের ঝুঁকি রয়েছে ঢোল মুম্বাই হেই স্কাউন্ড্রেল 546 00:38:00,907 --> 00:38:03,203 পুরো রাত্রে মাছ ধরার ব্যবসা চলছে 547 00:38:03,308 --> 00:38:05,672 কাকে মারতে হবে এখন বল? 548 00:38:05,741 --> 00:38:08,002 প্রতি সেকেন্ডে আমার হাতগুলি হাতকড়া পরে বল 549 00:38:08,074 --> 00:38:11,666 মুম্বাই...মুম্বাই 550 00:39:07,677 --> 00:39:09,939 রক্ত দিয়ে হলেও আমাদের বাঁচতে হবে 551 00:39:10,010 --> 00:39:12,135 বন্দুকের সামনে আমাদের মারা যেতে হবে 552 00:39:12,244 --> 00:39:15,937 মুম্বাই...মুম্বাই 553 00:39:17,144 --> 00:39:21,702 মরে যাওয়া সবকিছু ভালো কোনোকিছুর মূল্য ভুগতে হবে না 554 00:39:21,811 --> 00:39:25,800 মুম্বাই....মুম্বাই 555 00:39:25,910 --> 00:39:28,207 সর্বত্র তোমাকে সংগ্রাম করতে হবেই 556 00:39:28,278 --> 00:39:30,368 কোথাও হাল ছাড়বে না 557 00:39:30,711 --> 00:39:32,734 এটা তোমার স্বপ্ন শুধু অগ্রগতিটা চালিয়ে যাও 558 00:39:32,812 --> 00:39:34,243 তুমিই একজন যে প্রত্যেককে শাসন করবে 559 00:39:34,344 --> 00:39:39,004 কখনও কিছুতে ভয় পাবে না যদি তুমি পিছনে ফিরে আসো, তোমার স্বপ্নটি এখানেই শেষ হবে 560 00:39:40,712 --> 00:39:45,667 আমাদের মুম্বাই আমাদের আস্তানা ঢোল সব জায়গার রাস্তায় আগুন ঢোল 561 00:39:45,745 --> 00:39:49,269 এইখানে প্রাণের ঝুঁকি রয়েছে ঢোল মুম্বাই হেই স্কাউন্ড্রেল 562 00:39:50,246 --> 00:39:52,677 পুরো রাত্রে মাছ ধরার ব্যবসা চলছে 563 00:39:52,745 --> 00:39:54,837 কাকে মারতে হবে এখন বল? 564 00:39:54,979 --> 00:39:57,309 প্রতি সেকেন্ডে আমার হাতগুলি হাতকড়া পরে বল 565 00:39:57,412 --> 00:40:00,936 মুম্বাই...মুম্বাই 566 00:40:06,379 --> 00:40:08,901 নামাস্তে, স্যার! আমার নাম শাইল্যান্দ্র, আমি একজন নির্মাতা 567 00:40:09,213 --> 00:40:12,202 স্যার, ভারসোয়াতে আমার দুটি নির্মাণ চলছে 568 00:40:12,314 --> 00:40:13,745 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 569 00:40:13,879 --> 00:40:17,074 স্যার, আপনি সর্বদা টিভিতে বলে থাকেন যে মুম্বাইতে কোনও মাফিয়া নেই 570 00:40:17,980 --> 00:40:19,776 তবে আমি চাঁদাবাজির কল পাচ্ছি 571 00:40:20,080 --> 00:40:23,046 ভাইয়ের নাম বলে তারা আমাকে ফোনে হুমকি দেয় 572 00:40:23,379 --> 00:40:24,107 না 573 00:40:24,814 --> 00:40:27,678 - মুম্বাইতে কোনো ভাই নেই - তিনি সেখানে আছেন 574 00:40:28,280 --> 00:40:30,041 - উনি কে? - সূর্য ভাই 575 00:40:30,747 --> 00:40:32,713 তিনি অফিসে এসে আমাকে সতর্ক করছেন 576 00:40:32,880 --> 00:40:34,142 তার একটা বড় গ্যাং আছে 577 00:40:34,380 --> 00:40:36,642 স্যার দয়া করে কিছু করুন 578 00:41:07,883 --> 00:41:09,212 তুমি এটি ভেঙে দিয়েছ? 579 00:41:11,049 --> 00:41:13,777 - তুমি কি প্রায়শই মন্দিরে আসো? - হ্যাঁ 580 00:41:15,215 --> 00:41:18,273 সর্বস্বান্ত! আমি এরকম ভাবিনি 581 00:41:19,783 --> 00:41:21,215 তোমার সম্পর্কে আমার ধারণা শেষ হয়ে গেছে 582 00:41:21,416 --> 00:41:23,006 -এটা কি? -কি? 583 00:41:23,216 --> 00:41:25,704 ঈশ্বরকে অর্থ দিয়ে একটি ব্যবসায়িক চুক্তি 584 00:41:25,949 --> 00:41:27,608 ব্যবসায়িক চুক্তি? 585 00:41:29,283 --> 00:41:32,716 পর্যাপ্ত অর্থ, সাফল্য, স্বাস্থ্য 586 00:41:32,916 --> 00:41:34,382 কেউ যদি এসে জানতে পারে যে ঈশ্বর এই সমস্ত কিছুই দেবেন না,... 587 00:41:34,650 --> 00:41:36,013 ...মানুষ কি এখানে পূজা করতে আসবে? 588 00:41:36,983 --> 00:41:38,711 - না - এটা এমনিতেই হয়েছে 589 00:41:38,916 --> 00:41:41,144 যদি প্রার্থনা সত্য হয়, তবে হুন্ডি পূর্ণ হবে 590 00:41:41,750 --> 00:41:44,216 প্রত্যেকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে যে আমি আজ ভাল থাকি 591 00:41:44,318 --> 00:41:46,341 কাল আমি ঠিক থাকতে হবে। আমার সবসময় ভাল থাকা উচিত 592 00:41:46,617 --> 00:41:47,981 প্রত্যেকেই এটাই প্রার্থনা করে 593 00:41:48,318 --> 00:41:50,613 সৃষ্টিকর্তা! আপনার ভাল হওয়া উচিত 594 00:41:50,784 --> 00:41:53,648 আপনার স্বাস্থ্য ভাল হওয়া উচিত কেউ কি এরকম প্রার্থনা করে? 595 00:41:56,184 --> 00:41:57,741 - না - স্বার্থপরতা 596 00:41:58,418 --> 00:42:00,043 মানুষ সকলেই স্বার্থপর 597 00:42:00,419 --> 00:42:02,111 এই ভিড়ের মধ্যে তুমিও সেখানে আছো 598 00:42:02,618 --> 00:42:03,709 আমি চলে গেছি 599 00:42:06,319 --> 00:42:08,784 আমি তোমাকে চাই না আমি তোমার ভালবাসা চাই না 600 00:42:08,885 --> 00:42:10,976 তুমি তোমার কাজ দেখাশোনা করো 601 00:42:12,985 --> 00:42:15,008 এই, সূর্য! 602 00:42:17,786 --> 00:42:18,877 হ্যালো! 603 00:42:19,619 --> 00:42:20,982 তুমি কোথা থেকে স্বেচ্ছায় এসেছিলে 604 00:42:21,085 --> 00:42:22,745 তুমি আমার হৃদয় নষ্ট করেছ 605 00:42:22,819 --> 00:42:25,284 এখন নির্বোধ কারণে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার চেষ্টা করছ 606 00:42:25,353 --> 00:42:28,285 তুমি জানো না যখন তুমি এটা বললে আমি কতটা আঘাত পেয়েছি 607 00:42:28,686 --> 00:42:31,675 সত্য বলতে তোমার বিষয় আমার কাছে অনেক বিভ্রান্তির ছিল 608 00:42:32,186 --> 00:42:35,618 যেদিন থেকে তুমি প্রথম আমার সাথে সাক্ষাত করেছিলে সেই দিন থেকেই যা তুমি বলেছিলে তা আমি মনে রেখেছিলাম 609 00:42:35,719 --> 00:42:37,981 আমি আমার হৃদয়ে এটি একটি প্রজেক্ট রিপোর্ট হিসাবে লিখেছি... 610 00:42:38,086 --> 00:42:41,609 ...এবং কেবল এখন বুঝাপাড়ার সময় এলো 611 00:42:42,119 --> 00:42:45,608 এখন এক ঝলক সময়ে আমাকে একা রেখে চলে যাচ্ছ? 612 00:42:46,219 --> 00:42:49,083 আমি তোমার ত্রুটিগুলি ভুলে গেছি এবং ইতিবাচক দিকগুলো চিন্তা করেছি 613 00:42:49,753 --> 00:42:53,583 আমি আন্তরিকভাবে তোমাকে ভালবাসতে শুরু করেছিলাম যদি তুমি যেতে চাও তবে তুমি যাও 614 00:42:54,853 --> 00:42:57,183 আমার কিছুটা সময় দরকার 615 00:42:58,387 --> 00:43:00,285 আমি তোমার চরিত্রে বিশ্বাস করি না 616 00:43:03,254 --> 00:43:05,914 এটা আমিই যে বলেছে যে এটা তুমি না 617 00:43:06,954 --> 00:43:09,886 ঈশ্বর, তার কিছুটা অতিরিক্ত মস্তিষ্ক রয়েছে 618 00:43:10,054 --> 00:43:12,680 সেখান থেকে আপনি কিছুটা কেটে নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখুন 619 00:43:12,921 --> 00:43:14,819 সে পাগল হয়ে গেলেও ঠিক আছে 620 00:43:14,987 --> 00:43:16,284 আমি তার দেখাশোনা করব 621 00:43:17,255 --> 00:43:20,153 দয়া করে, এই এক সাহায্য করুন, কৃষ্ণ! 622 00:43:21,288 --> 00:43:25,220 এর মধ্যে আপনি আপনার স্বাস্থ্যের যত্নও রাখবেন 623 00:43:42,222 --> 00:43:44,710 সূর্য ভাইয়ের নামে একটি লোক এখানে এসেছিল 624 00:43:44,789 --> 00:43:46,050 - সে কোথায়? - আমি জানি না 625 00:43:49,356 --> 00:43:50,652 তোমরা এখান থেকে সরে যাও 626 00:43:50,756 --> 00:43:52,722 - ভাই কেন? - যে এসেছে সে পুলিশ 627 00:43:53,156 --> 00:43:54,247 আমি এটি মোকাবেলা করব 628 00:44:12,623 --> 00:44:14,021 এখানে সূর্য ভাই কে? 629 00:44:14,390 --> 00:44:15,356 আমি জানি না 630 00:44:15,624 --> 00:44:16,920 -তুমি কোথা থেকে আসছো? - শুধু এখান থেকেই 631 00:44:17,057 --> 00:44:18,353 এখান থেকে থাকার পরেও তুমি জানো না? 632 00:44:18,424 --> 00:44:19,913 আমার কি জানতে হবে এটা কোনো নিয়ম আছে? 633 00:44:20,057 --> 00:44:21,388 তোমার নাম কি? 634 00:44:22,924 --> 00:44:23,981 সূর্য 635 00:44:34,992 --> 00:44:36,685 তাহলে তুমি কেন বললে তুমি সূর্যকে চেনো না? 636 00:44:36,758 --> 00:44:39,747 আপনি সূর্য ভাই আমাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন 637 00:44:40,124 --> 00:44:41,954 - তোমার কাজ কি? - কিছুই না 638 00:44:42,258 --> 00:44:44,588 - স্টেশনে আসো - কোন স্টেশন? 639 00:44:44,692 --> 00:44:45,680 পুলিশ স্টেশন 640 00:44:48,158 --> 00:44:50,886 - তোমাকে পুলিশের মতো লাগছে না - তাই কি 641 00:44:51,625 --> 00:44:54,057 একবার লাঠি দিয়ে মারলে তুমি জানতে পারবে 642 00:44:54,758 --> 00:44:56,190 এইজন্য তোমার হাতে কোনও লাঠি নেই 643 00:44:56,392 --> 00:44:59,984 অন্যথায় আমি আসবো আপনি একটি জিনিস করলে 644 00:45:00,759 --> 00:45:02,122 তুমি স্টেশন যাও এবং একটি লাঠি নিয়ে আসো 645 00:45:02,759 --> 00:45:05,725 অন্যথায় তুমি ইউনিফর্মে আসো এভাবে আমি আসব না 646 00:45:09,893 --> 00:45:11,620 পুলিশ যদি আমাকে মারে, আমি তা মাথা পেতে নেব 647 00:45:11,926 --> 00:45:13,585 অন্যথায় আমি এটি গ্রহণ করব না 648 00:45:28,994 --> 00:45:32,721 তুমি কোথায় মেরেছ? 649 00:45:36,760 --> 00:45:38,692 পুলিশের একটি সম্মান আছে 650 00:45:39,227 --> 00:45:40,715 - এটি নষ্ট করিও না - স্যার! 651 00:45:40,794 --> 00:45:44,624 - আমরা পুলিশ - আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না 652 00:45:55,061 --> 00:45:56,960 এটি অবশ্যই পুলিশের আঘাত নয় 653 00:45:57,262 --> 00:45:59,056 এটি একটি ভিন্ন স্টাইলের 654 00:46:13,195 --> 00:46:16,593 তুমি কি অস্ত্র বের করেছ? তোমরা কি মাফিয়া না? 655 00:46:16,762 --> 00:46:18,057 বোকাচন্দ্ররা! 656 00:46:18,796 --> 00:46:20,125 তোমরা কি আবার শুরু করবে না? 657 00:46:22,629 --> 00:46:24,925 তোমরা কি এই মুম্বাইকে শান্তিতে থাকতে দেবে না? 658 00:46:25,096 --> 00:46:26,995 এটি ধ্বংস করার পরে তোমরা শান্ত হবে 659 00:46:42,963 --> 00:46:44,224 আমাদের আঘাত করবেন না 660 00:46:50,130 --> 00:46:52,187 পুলিশ জিপ আসাই পরেও সে আমাদের মারা বন্ধ করেনি 661 00:46:52,297 --> 00:46:54,160 শুধু তাই নয় সে আমাদের মাফিয়া হিসাবে ডাকতেছে 662 00:46:55,831 --> 00:46:57,262 সূর্য ভাই! 663 00:46:57,864 --> 00:47:01,887 - আমি শুনেছি আপনি চাঁদাবাজি শুরু করেছেন - স্যার, আমি? 664 00:47:03,764 --> 00:47:05,627 আমি টিভিতে আপনার একটি সাক্ষাৎকার দেখেছি 665 00:47:05,764 --> 00:47:09,719 মুম্বাই শান্তিপূর্ণ জেনে আমি জীবিকার জন্য এখানে এসেছি 666 00:47:10,098 --> 00:47:11,825 এখানে আসার পরে এক মাসও হয়নি 667 00:47:11,931 --> 00:47:13,863 স্যার, আপনি আমার রুমমেটকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন 668 00:47:14,764 --> 00:47:17,356 পুলিশ যখন আপনাকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করেছিল জনসাধারণ কেন হস্তক্ষেপ করেছিল? 669 00:47:17,432 --> 00:47:19,125 তাদের সোনার হৃদয়ের কারণে 670 00:47:19,932 --> 00:47:21,591 - তো আপনি কিছুই জানেন না? - না, স্যার 671 00:47:21,665 --> 00:47:23,654 - আপনি কাউকে হুমকি দিয়েছেন? - কখনই না স্যার 672 00:47:25,165 --> 00:47:26,722 শৈলেন্দ্র জৈনকে ডাকো 673 00:47:35,632 --> 00:47:37,723 তিনিই কি আপনার অফিসে এসেছিলেন? 674 00:47:39,732 --> 00:47:43,790 আমাকে বাঁচাও! আমার গলায় ছুরি রেখে তারা আমাকে হুমকি দিচ্ছে 675 00:47:43,900 --> 00:47:47,696 এখানে ৬-৭ জন লোক আছে পুলিশকে কিছু বলবে না, স্বামী 676 00:47:48,166 --> 00:47:49,291 এটা তিনি না 677 00:47:50,100 --> 00:47:51,327 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ভাই 678 00:47:52,633 --> 00:47:53,361 আমি কি যাব? 679 00:47:53,633 --> 00:47:56,122 অন্য এক জায়গা থেকে আসছেন যেখানে আপনি পুলিশকেও আঘাত করেছেন 680 00:47:56,267 --> 00:47:57,732 আপনার গতি উচ্চতর স্তরে 681 00:47:57,900 --> 00:47:59,889 - এটি কিছুটা ধীর করুন - অবশ্যই আমি এটি হ্রাস করব 682 00:47:59,967 --> 00:48:02,592 এইভাবে চারপাশে ঘুরে বেড়ানোর চেয়ে কিছু কাজ করার চেষ্টা করুন 683 00:48:02,700 --> 00:48:04,223 আমি করব, স্যার বাই, স্যার 684 00:48:07,200 --> 00:48:08,860 - ভারত! - স্যার! 685 00:48:08,967 --> 00:48:10,762 তার দিকে নজর রাখো 686 00:48:11,634 --> 00:48:14,896 সময় নষ্ট করার দরকার নেই তাকে ভাইদের মতো দেখাচ্ছে না 687 00:48:15,001 --> 00:48:16,399 সে দেখতে দুধের ছেলের মতো 688 00:48:16,701 --> 00:48:19,065 দাউদকে দেখে তোমার কি মনে হয় যে সে ডন? 689 00:48:19,201 --> 00:48:21,360 কুলিং গ্লাস রেখে তার প্লে বয় চেহারা রয়েছে 690 00:48:21,435 --> 00:48:23,026 - আমি যা বলি তাই কর - স্যার! 691 00:48:27,401 --> 00:48:29,594 তুমি তাকে ভালোবাসো বলতে লজ্জা পাচ্ছো না? 692 00:48:29,702 --> 00:48:31,964 আমার অজান্তেই সে তোমাকে কিছু দিয়েছে এবং তোমাকে আকৃষ্ট করেছে 693 00:48:32,069 --> 00:48:35,159 সে একটি বেহুদা পার্টির সদস্য তার কোনও টাকা নেই 694 00:48:35,234 --> 00:48:38,632 তিনি একটি বস্তির কুত্তা, এমনকি তার কাছে কোনো ক্রেডিট কার্ডও নেই 695 00:48:38,735 --> 00:48:39,962 তুমি কীভাবে তার সাথে থাকতে পার? 696 00:48:41,902 --> 00:48:44,663 সে একশো বছর বাঁচবে আজ আমি তার অভিনয় শেষ করব 697 00:48:44,735 --> 00:48:46,701 - হ্যালো, চিত্রা! - চিত্রা এখানে নেই 698 00:48:46,768 --> 00:48:48,166 এমনকি সে সেখানে থাকলেও আপনি তাকে দেখতে পারবেন না 699 00:48:48,235 --> 00:48:49,861 বাড়িতে গাড়ি পার্ক করার জন্য কি জায়গা আছে? 700 00:48:49,936 --> 00:48:50,264 কি? 701 00:48:50,336 --> 00:48:53,302 যদি আমি তা জানতে পারি, আমি একটি নতুন গাড়ি উপহার দেব 702 00:48:53,402 --> 00:48:55,960 কার? কোন গাড়ী? 703 00:48:56,803 --> 00:48:59,701 - পার্সিং স্পেস আছে নাকি? - আমরা যে কোনও জায়গায় পার্ক করব 704 00:48:59,769 --> 00:49:02,133 - দয়া করে, আপনি প্রথমে গাড়িটি নিয়ে আসুন - এটা কী? 705 00:49:02,202 --> 00:49:05,636 বাংলা ছবির মতো তোমার বস্তির কুত্তাটি এখন কোটিপতি হয়েছে 706 00:49:05,736 --> 00:49:07,929 - তিনি তোমার জন্য উপহার হিসাবে একটি গাড়ি নিয়ে আসছেন - তুমি কি সত্যি বলছো? 707 00:49:08,104 --> 00:49:09,228 কি দারুন! 708 00:49:13,437 --> 00:49:16,097 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারতেছি না 709 00:49:17,704 --> 00:49:19,637 বাহ, সূর্য! এটি আশ্চর্যজনক 710 00:49:20,004 --> 00:49:21,162 এটি এত সুন্দর! 711 00:49:21,904 --> 00:49:24,063 এত তাড়াতাড়ি এত টাকা পেলে কীভাবে ? 712 00:49:24,870 --> 00:49:28,666 তারা বলে যে প্রতিটি কুকুরের এক দিন আসে আজ আমার দিন 713 00:49:28,970 --> 00:49:31,697 ও ঈশ্বর, সূর্য! আমি সত্যিই এটি বিশ্বাস করতে পারছি না 714 00:49:31,770 --> 00:49:34,702 আমি স্বপ্নেও ভাবিনি যে আমি এত দামি গাড়িতে বসে থাকতে পারবো 715 00:49:34,770 --> 00:49:36,135 তোমাকে অনেক ধন্যবাদ 716 00:49:37,938 --> 00:49:39,063 আমি তোমাকে ভালোবাসি 717 00:49:41,072 --> 00:49:44,129 উপহার হিসাবে দু'শো কোটি টাকার গাড়ি পেলে তুমি বলবে 718 00:49:44,204 --> 00:49:46,193 আমি যে কাউকে ভালবাসি 719 00:49:51,838 --> 00:49:52,361 চলে যাও 720 00:49:52,639 --> 00:49:54,400 আমি তোমার গাড়ীতে যেতে চাই না 721 00:49:54,671 --> 00:49:56,036 তুমি কেন হৈচৈ সৃষ্টি করছ? 722 00:49:56,106 --> 00:49:59,038 সে কি সত্য বলেনি? কেউ কখনও এই ধরনের ব্যয়বহুল উপহার দিতে পারে... 723 00:49:59,139 --> 00:50:00,729 ...আমরা বলতে বাধ্য আমরা তোমাকে ভালবাসি 724 00:50:00,806 --> 00:50:04,068 - এমনকি যদি আমি একটি সাইকেল পাই, তবে আমিও এটি বলব - তুমি কি চুপ করবে? 725 00:50:07,073 --> 00:50:09,231 সত্যিই আমি আমার হৃদয়ে যা অনুভব করেছি তা আমি বলেছি 726 00:50:09,340 --> 00:50:12,067 - এটা তোমার গাড়ী দেখে নয় - তাহলে তুমি এটি আগে কেন বলো নি? 727 00:50:12,206 --> 00:50:14,638 তুমি যদি এটি গাড়ি পাওয়ার সময় বলো, আমি এটি অনুভব করতে বাধ্য 728 00:50:15,039 --> 00:50:17,698 তুমি অবশ্যই তাদেরকে দেখেছ যারা তোমার সুবিধা নিয়েছে 729 00:50:17,839 --> 00:50:19,897 তুমি কি ভেবেছিলে আমি তাদের মতো? 730 00:50:28,807 --> 00:50:30,103 আচ্ছা, আমি দুঃখিত 731 00:50:31,740 --> 00:50:33,366 আমি দুঃখিত...দুঃখিত 732 00:50:38,773 --> 00:50:41,205 সূর্য, আমি এখনও এটা বলছি 733 00:50:42,441 --> 00:50:43,736 আমি তোমাকে ভালোবাসি 734 00:50:44,773 --> 00:50:47,036 তবে আমার জীবনে আর কখনই এই গাড়িটি স্পর্শও করব না 735 00:50:47,774 --> 00:50:49,330 এতে আর কোনও পরিবর্তন হবে না 736 00:50:49,774 --> 00:50:53,206 যদি তুমি এই গাড়িটি না চাও তবে আমিও এটি চাই না 737 00:50:54,808 --> 00:50:56,967 - ঠিক আছে - তুমি যাও 738 00:50:57,675 --> 00:50:59,799 - আমি এটি তোমার জন্য কিনেছি - আমি নেব 739 00:51:01,375 --> 00:51:04,772 যদি তুমি এটি না চাও তবে আমি আয়েশাকে দেব 740 00:51:04,841 --> 00:51:05,967 জাহান্নামে যাও 741 00:51:13,241 --> 00:51:16,901 সূর্য, তুমি কী করবে তা আমার জানার আগ্রহ নেই 742 00:51:17,076 --> 00:51:20,042 এবার আমি মুম্বাইয়ের মেয়র হতে চাই 743 00:51:21,109 --> 00:51:23,701 - আপনি হয়ে যাবেন - কী হয়ে যাবে? 744 00:51:23,809 --> 00:51:25,298 মেয়র হওয়া কি এত সহজ? 745 00:51:25,376 --> 00:51:29,173 আমাদের প্রতিপক্ষ অরুন ঘোখলে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী জয়দেবের সমর্থন রয়েছে তাঁর 746 00:51:29,276 --> 00:51:32,072 তার শক্ত নেটওয়ার্ক রয়েছে তিনি একটানা দু'বার জিতেছিলেন 747 00:51:32,143 --> 00:51:34,335 তিনি আত্মবিশ্বাসী যে তিনি হ্যাট্রিক নেবেন 748 00:51:34,644 --> 00:51:36,633 প্রতিযোগিতা করলেই তিনি হ্যাট্রিক পাবেন 749 00:51:36,976 --> 00:51:38,602 যদি তিনি প্রতিযোগিতা না করেন? 750 00:51:39,810 --> 00:51:40,935 নাসির! 751 00:51:41,876 --> 00:51:43,399 একটি শক্ত হুমকি দেও 752 00:51:45,444 --> 00:51:48,001 আগামী আসন্ন মেয়র নির্বাচনে যে কোনও মূল্যে আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন না 753 00:51:48,078 --> 00:51:49,270 এটা ভাইয়ের অর্ডার 754 00:51:49,677 --> 00:51:50,938 - ভাই? - সূর্য ভাই 755 00:51:51,743 --> 00:51:52,641 উনি কে? 756 00:51:53,111 --> 00:51:54,804 এখন পর্যন্ত আমি তার নামও শুনিনি 757 00:51:54,877 --> 00:51:55,968 শীঘ্রই আপনি শুনতে পাবেন 758 00:51:56,044 --> 00:51:58,305 তুমি কি জানো কার সাথে কথা বলছ? 759 00:51:58,944 --> 00:52:00,171 এই শহরের মেয়রের সাথে 760 00:52:00,277 --> 00:52:02,176 এক বুলেটও কোন মেয়রকে চেনে না 761 00:52:02,277 --> 00:52:07,040 তুমি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছ? আগামী মেয়রও আমি হব 762 00:52:08,944 --> 00:52:11,672 সে আমাদের পথে আসছে না, ভাই তাকে কি আমি শেষ করে দিবো? 763 00:52:12,977 --> 00:52:18,138 দরকার নেই তবে তাঁকে জানতে হবে যে আমাদের তাকে হত্যা করার ক্ষমতা রয়েছে 764 00:52:18,445 --> 00:52:20,638 নমস্তে, স্যার! নমস্তে, স্যার! 765 00:52:25,311 --> 00:52:28,869 আমাকে মেরো না আমি গাড়িতে আছি 766 00:52:31,778 --> 00:52:34,143 সে বলেছিল যে সে সূর্য ভাইকে জানে না 767 00:52:35,279 --> 00:52:39,178 তুমি দেখো! এখন দিল্লি আমার নাম শুনে কাঁপবে 768 00:52:46,813 --> 00:52:48,779 - তার নাম কি? - সূর্য ভাই 769 00:52:48,846 --> 00:52:51,835 সে আমাদের সাথে খেলছে যার হাতে ক্ষমতা আছে 770 00:52:52,279 --> 00:52:54,939 হয় তার সাহস আছে অথবা সে অবশ্যই একটা বক্সোদ 771 00:52:55,813 --> 00:52:57,609 কান্নাকাটি করবে না 772 00:52:57,813 --> 00:53:00,076 সোমবার হওয়ায় আমি রক্ষা পেয়েছি, স্যার 773 00:53:01,147 --> 00:53:03,238 আজ সিধি বিনায়ক আমাকে বাঁচালেন 774 00:53:03,647 --> 00:53:05,875 - এর পরে কি হবে? - বোকাচন্দ্রের হইয়ো না 775 00:53:05,947 --> 00:53:08,310 -তুমি মুম্বাইয়ের মেয়র - না,স্যার 776 00:53:09,081 --> 00:53:11,911 - আপনি তার শক্তি সম্পর্কে জানেন না - তাহলে আমি কে? 777 00:53:11,980 --> 00:53:13,742 আমাকে নির্বাচনে দাঁড়াতে বলবেন না 778 00:53:13,847 --> 00:53:16,938 - যদি তুমি প্রতিযোগিতা না করো, তোমাকে মেরে ফেলব - না, স্যার! 779 00:53:17,780 --> 00:53:20,179 যদি সে যা বলেছে, তাই করে? 780 00:53:22,015 --> 00:53:25,606 -সে যদি মারা যায় তবে তুমি কি প্রতিযোগিতা করবে? -আপনি তাকে মেরে ফেলেন 781 00:53:26,281 --> 00:53:28,679 আমি আর এই টেনশন নিতে পারছি না 782 00:53:28,781 --> 00:53:30,680 আমি তাকে দুই দিনের মধ্যে শেষ করব 783 00:53:31,414 --> 00:53:33,346 আমি দিল্লি থেকে আমার লোকদের পাঠাবো 784 00:53:34,015 --> 00:53:36,777 তুমি তাদের গাইড করবে ওকে 785 00:53:43,815 --> 00:53:47,304 স্যার, আপনি যা বলেছেন ঠিক তাই সে অনুসরণ করেছিল 786 00:53:48,183 --> 00:53:50,944 সে সূর্য নয় সে সূর্য ভাই 787 00:53:51,382 --> 00:53:53,905 সে একটি গ্যাং চালাচ্ছে সে খুব বিপজ্জনক 788 00:53:53,982 --> 00:53:56,744 অত্যন্ত বিপজ্জনক এই অর্থে যে সে আপনার মেয়েকে ফাঁদে ফেলেছে 789 00:53:56,816 --> 00:53:57,941 -কি? -জী, স্যার 790 00:53:58,049 --> 00:53:59,344 সে তার প্রেমে পড়েছে 791 00:54:00,750 --> 00:54:01,942 সে এখন কোথায়?. 792 00:54:05,083 --> 00:54:06,844 নমস্তে, স্যার! - নমস্তে! 793 00:54:25,651 --> 00:54:26,843 নমস্তে, স্যার! 794 00:54:31,017 --> 00:54:32,779 এখানে কি হচ্ছে? 795 00:54:32,883 --> 00:54:36,078 স্যার, আপনি কেবল বলেছিলেন যে ঘুরে বেড়ানো ছাড়া আমাদের কিছু কাজ করা উচিত 796 00:54:36,185 --> 00:54:37,811 এই কারণেই আমি এই অফিসটি খুলেছি 797 00:54:40,051 --> 00:54:41,779 সুরিয়া এক্সপোর্টস এন্ড ইম্পোর্টস 798 00:54:41,884 --> 00:54:44,248 চিত্তাকর্ষক খুব চিত্তাকর্ষক 799 00:54:45,984 --> 00:54:48,007 এই লোকরা কারা? কারা তারা? 800 00:54:48,984 --> 00:54:50,246 তারা আমার কর্মীরা 801 00:54:51,685 --> 00:54:52,343 কর্মী? 802 00:54:55,019 --> 00:54:57,212 এই ছেলেরা যারা গত এনকাউন্টারে রক্ষা পেয়েছিল 803 00:54:57,352 --> 00:55:00,716 এই তৃতীয় রেটযুক্ত অপরাধীদের সাথে তুমি এখানে কি করছ? 804 00:55:03,786 --> 00:55:04,649 হাই-টেক 805 00:55:12,753 --> 00:55:15,719 এগুলি মুম্বাইয়ের ভিআইপিদের ঠিকানা এবং ফোন নম্বর 806 00:55:15,786 --> 00:55:18,014 - আসলে এখানে কি হচ্ছে? - এটি ব্যবসা, স্যার 807 00:55:18,120 --> 00:55:19,880 - তারা আমার গ্রাহক - চুপ করো 808 00:55:20,287 --> 00:55:22,616 আমার সাথে স্মার্ট অভিনয় করবে না সত্য বলো 809 00:55:25,087 --> 00:55:27,348 আপনার যদি হৃদয়ে কোনো সমস্যা না হয় তবে আমি আপনাকে জানিয়ে দেব 810 00:55:37,420 --> 00:55:40,319 আপনার দক্ষতার কারণে আপনি মুম্বাই থেকে মাফিয়াদের নির্মূল করেছেন 811 00:55:40,986 --> 00:55:43,044 গুন্ডারা ভয় পেয়ে আড়ালে চলে গেল 812 00:55:43,787 --> 00:55:46,276 তবে মুম্বাইয়ে একজন ভাইয়ের উপস্থিতির দরকার ছিল 813 00:55:47,254 --> 00:55:48,913 ভারত রাষ্ট্রের অবস্থা খুব খারাপ 814 00:55:49,755 --> 00:55:52,050 আপনি কি জানেন কতগুলি বসতি অসম্পূর্ণ বাকি আছে? 815 00:55:52,722 --> 00:55:55,654 এতগুলি প্রোপার্টি পেপার পড়ে আছে ডাস্টবিনে 816 00:55:55,755 --> 00:55:58,152 কোটি কোটি টাকার লেনদেনও আজ সমস্যায় পড়েছে 817 00:55:59,154 --> 00:56:01,677 এমন অনেক মামলা রয়েছে যা পুলিশ ও আদালত নিষ্পত্তি করতে পারেনি 818 00:56:01,755 --> 00:56:03,119 সেসব মামলা মাফিয়ারা নিষ্পত্তি করেছে 819 00:56:03,921 --> 00:56:05,785 আপনি কীভাবে এ জাতীয় মাফিয়াকে নির্মূল করতে পারেন? 820 00:56:06,155 --> 00:56:07,780 তাদের দোষ কী? 821 00:56:08,189 --> 00:56:09,780 তারা কি জনসাধারণকে হত্যা করেছে? 822 00:56:10,022 --> 00:56:11,920 তারা কি রাস্তায় কাউকে ধর্ষণ করেছে? 823 00:56:11,988 --> 00:56:12,647 না 824 00:56:14,289 --> 00:56:18,119 আমরা যেই বড় শটগুলির সাথে খেলছি যা আপনি কখনোও স্পর্শও করতে পারবেন না 825 00:56:18,456 --> 00:56:20,422 আপনার সমস্যা কি? 826 00:56:25,022 --> 00:56:27,648 আপনি যদি কাউকে খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করেন তবে তারা আপত্তি করবে না 827 00:56:27,823 --> 00:56:29,755 যদি আপনি একটি মোবাইলে একটি সিম কার্ড রাখেন... 828 00:56:29,823 --> 00:56:32,618 ...এবং তাদের ভয় দেখান তারা ভয়ে প্রস্রাব করে ফেলবে 829 00:56:33,689 --> 00:56:35,315 কয়েক মিনিটের মধ্যে কোটি কোটি টাকা আপনার কাছে পৌঁছে যাবে 830 00:56:35,790 --> 00:56:37,153 স্যার, আমি এই জন্য এসেছি 831 00:56:38,323 --> 00:56:41,016 আমি এই মুম্বাই শহরকে সন্ত্রাসিত করতে এসেছি 832 00:56:44,657 --> 00:56:47,851 আমি যুদ্ধে বিশ্বাস করি নৈতিকতায় নয় 833 00:56:48,889 --> 00:56:52,050 যারা লড়াই করে কেবল তাদেরই পুণ্য নিয়ে কথা বলার অধিকার আছে 834 00:56:55,358 --> 00:56:56,824 স্যার, আপনি একটি কুকুরের আলগা সেট আনেন 835 00:56:57,825 --> 00:57:00,949 এটি কি ঠিক আছে যদি এটি কোনও ঘরে প্রবেশ করে এবং বলে যে এটি তার? 836 00:57:01,291 --> 00:57:02,780 এটা কি অনৈতিকতা নয়, স্যার? 837 00:57:03,924 --> 00:57:06,117 অন্যদিকে যদি আপনি একসেট ঘোড়া আনেন... 838 00:57:06,224 --> 00:57:08,213 ... এবং আপনি যদি দাবি করেন যে এই পথটি অতিক্রম করবে তা তার 839 00:57:08,292 --> 00:57:09,416 ...এটায় মর্যাদা আছে 840 00:57:10,325 --> 00:57:12,756 আমার ধারণা থাকবে ঘোড়ার সাথে রেস করার 841 00:57:13,424 --> 00:57:15,323 ছোট থাকতে এটি আমি রামায়ণে পড়েছি 842 00:57:16,025 --> 00:57:17,355 আমি এটাই করছি 843 00:57:18,859 --> 00:57:21,791 আবারও মুম্বাইয়ে মাফিয়া দল ও শক্তি নিয়ে আসবে 844 00:57:21,925 --> 00:57:24,653 আপনি এর বিজয় উদযাপন দেখতে পাবেন 845 00:57:27,192 --> 00:57:28,783 যদি আমার হাতে একটি ছুরি থাকতো,... 846 00:57:28,892 --> 00:57:31,381 ...আমি তোমার মাথা কেটে বাতাসে উড়িয়ে দিতাম 847 00:57:33,892 --> 00:57:35,414 তা সম্ভব নয় স্যার 848 00:57:36,692 --> 00:57:38,158 আপনার অনেকগুলি নিয়ম আছে 849 00:57:39,992 --> 00:57:41,753 আপনি কি আপনার মেয়েকে ভুলে যেতে পারবেন? 850 00:57:42,926 --> 00:57:44,722 হতভাগা মেয়েটি আমাকে ভালবাসে 851 00:57:45,926 --> 00:57:49,051 আমি জানতাম মুম্বাইয়ে আপনি আমার রাজা, এ কারণেই আমি তাকে ফাঁদে ফেলেছি 852 00:57:50,226 --> 00:57:53,715 যদি আপনি আমাকে এনকাউন্টারে হত্যা করেন, চিত্রা তা সহ্য করতে পারবে না 853 00:57:53,860 --> 00:57:54,826 সে মারা যাবে 854 00:58:00,094 --> 00:58:01,287 আসোন স্যার 855 00:58:09,160 --> 00:58:10,387 দয়া করে স্যার 856 00:58:16,861 --> 00:58:18,827 আমাকে গ্রেপ্তারের কোনও প্রমাণ আপনার কাছে নেই 857 00:58:19,127 --> 00:58:21,390 তারপরেও যদি আপনি চেষ্টা করেন তবে আপনি দিল্লি থেকে কল পাবেন 858 00:58:22,228 --> 00:58:24,160 আপনাকে জানেন না আমার পিছনে কে আছে 859 00:58:24,694 --> 00:58:26,058 তাদের আমাকে দরকার 860 00:58:26,261 --> 00:58:27,988 শুধু আপনি আমার সাথে রাগ করেছেন 861 00:58:29,994 --> 00:58:31,017 - হ্যালো! - সূর্য! 862 00:58:31,095 --> 00:58:33,926 হ্যাঁ, চিত্রা! এক মিনিট এক মিনিট, আমি তোমাকে কল করবো 863 00:58:35,729 --> 00:58:37,888 দয়া করে স্যার আমাকে এনকাউন্টারে হত্যা করুন 864 00:58:38,261 --> 00:58:41,353 সেই সহকারীকে এখানে আর প্রেরণ করবেন না ধন্যবাদ, স্যার! 865 00:58:46,929 --> 00:58:50,259 চিত্রা, আজ অবধি তুমি তোমার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বলনি 866 00:58:51,363 --> 00:58:53,295 এতে বলার কি আছে? 867 00:58:53,830 --> 00:58:56,625 আমার মা মারা গেছেন একমাত্র বাবা আর আমি আছি 868 00:58:57,896 --> 00:58:59,828 বাবার সাথে থাকছ না কেন? 869 00:59:00,430 --> 00:59:02,156 আমার কলেজ জুহুতে 870 00:59:02,364 --> 00:59:04,330 বাবার জন্য এটি শহরে থাকা আরও নিকটবর্তী আছে 871 00:59:04,397 --> 00:59:05,020 তাই বুঝি 872 00:59:05,129 --> 00:59:07,755 যদি আমি বাবার সাথে থাকি, আমরা এইভাবে দেখা করতে পারি না 873 00:59:07,863 --> 00:59:09,124 আংকেল কি করছেন? 874 00:59:09,696 --> 00:59:11,390 - তিনি কমিশনার - কমিশনার? 875 00:59:11,796 --> 00:59:14,262 - কি কমিশনার? - সিটি পুলিশ কমিশনার 876 00:59:14,763 --> 00:59:16,161 - পুলিশ? - হ্যাঁ 877 00:59:16,230 --> 00:59:18,389 তাহলে তুমি আমাকে আগে কেন বলনি? 878 00:59:18,831 --> 00:59:20,729 - তো কি হয়েছে? - তো কি হয়েছে মানে কি? 879 00:59:20,831 --> 00:59:21,797 সে একজন পুলিশ 880 00:59:21,864 --> 00:59:23,352 তিনি আমাদের ভালবাসা গ্রাহণ নাও করতে পারেন তিনি আমাকে গ্রেপ্তার করতে পারেন 881 00:59:23,464 --> 00:59:25,657 তিনি আমাকে মারতে পারেন তিনি আমার উপর কিছু মিথ্যা মামলা দায়ের করতে পারেন 882 00:59:25,764 --> 00:59:26,787 কে তোমাকে আঘাত করবে? 883 00:59:26,864 --> 00:59:28,659 তোমার বাবা, চিত্রা আর কেউ না? 884 00:59:28,731 --> 00:59:31,026 তোমার কি মনে হয় আমার বাবা এমনটি করবেন? 885 00:59:31,164 --> 00:59:32,357 যদি সে করে তবে আমরা কী করতে পারি? 886 00:59:32,664 --> 00:59:34,324 যদি সে এরকম করে তবে আমি স্টেশনে এসে সেল খুলব 887 00:59:34,431 --> 00:59:36,192 তারপরে আমি তোমার হাত ধরে দূরে চলে যাব 888 00:59:38,431 --> 00:59:39,761 তোমার কি এত সাহস আছে? 889 00:59:39,832 --> 00:59:41,422 তুমি আমাকে কি মনে করো? 890 00:59:42,665 --> 00:59:44,756 তুমি কি আমার অন্য দিক দেখতে চাও? 891 00:59:47,298 --> 00:59:48,730 তুমি আমাকে দেখাচ্ছ না? 892 01:00:03,766 --> 01:00:08,721 স্যার, আপনি আসেন প্রিয়, আপনি আসেন 893 01:00:08,866 --> 01:00:13,299 আমার সাথে বাগদান করবে চল আমরা এটা করে ফেলি 894 01:00:13,933 --> 01:00:18,865 স্যার, আপনি আসেন প্রিয়, আপনি আসেন 895 01:00:19,100 --> 01:00:23,759 আমার সাথে বাগদান করবে চল আমরা এটা করে ফেলি 896 01:00:24,233 --> 01:00:26,995 মন্দিরের ঘন্টা শোনা শুভলক্ষণ 897 01:00:27,133 --> 01:00:29,292 মরিয়া প্রেমে আমার কি সব করা উচিত? 898 01:00:29,400 --> 01:00:36,993 যদি স্যার আসেন, যদি স্যার আসেন, আপনাদের অবশ্যই বিয়ে দেয়া হবে 899 01:00:37,066 --> 01:00:41,295 এর মধ্যে আমরা একসাথে জীবন কাটিয়ে দেব 900 01:00:42,101 --> 01:00:46,898 যখন আমাদের চোখ যখন মিলিত হয় তখন শরীরে কারেন্ট লাগে 901 01:00:47,201 --> 01:00:52,099 কেবল আপনার মুখ দেখে যে কেউ আপনার উপর ক্রাশ খাবে 902 01:00:52,835 --> 01:00:57,767 স্যার, আপনি আসেন প্রিয়, আপনি আসেন 903 01:00:57,835 --> 01:01:02,200 আমার সাথে বাগদান করবে চল আমরা এটা করে ফেলি 904 01:01:03,067 --> 01:01:07,830 স্যার, আপনি আসেন প্রিয়, আপনি আসেন 905 01:01:08,168 --> 01:01:12,691 আমার সাথে বাগদান করবে চল আমরা এটা করে ফেলি 906 01:01:18,769 --> 01:01:20,860 আপনি একবার আসেন আসেন, আসেন 907 01:01:21,002 --> 01:01:23,797 আমাকে ভালোবাসতে আসেন আসেন, আসেন 908 01:01:28,836 --> 01:01:31,302 আমাকে একটা চুমু দেন দেন, দেন 909 01:01:31,370 --> 01:01:34,063 চুমু দেওয়ার পরে আপনি চলে গেলেন চলে গেলেন 910 01:01:39,103 --> 01:01:44,366 যদি আপনি আসেন, যদি আপনি আসেন যদি আপনি আসেন 911 01:02:07,038 --> 01:02:09,799 আমার টিয়া পাখি, আমার হৃদয় তোমার জন্য 912 01:02:09,871 --> 01:02:12,303 শুধু তোমাকে দেখে এটি এখানে সেখানে উড়ে গেলো 913 01:02:12,405 --> 01:02:14,870 আর কিছু হওয়ার আগে তুমি এসো এবং আমাকে জড়িয়ে ধরো 914 01:02:14,971 --> 01:02:19,995 আসো প্রিয়, আমি তোমার চল স্বপ্নে স্বর্গে উড়ে যাই 915 01:02:20,105 --> 01:02:23,401 তোমার যাদুতে দুর্বল হওয়ার আগে আমাকে এসে ধরে রাখো 916 01:02:25,372 --> 01:02:27,804 আপনি আমার স্বপ্নের মানুষ 917 01:02:27,905 --> 01:02:30,394 আমি আপনাকে ছাড়া আর বাঁচতে পারি না 918 01:02:30,473 --> 01:02:32,995 আমার সব সুখ আপনার আলিঙ্গনে আছে 919 01:02:33,105 --> 01:02:35,867 আপনি এই পৃথিবীতে আমার কাছে সমস্ত কিছু 920 01:02:35,972 --> 01:02:40,996 স্যার আসবেন তিনি আসবেন...তিনি আসবেন 921 01:02:41,106 --> 01:02:45,869 তিনি বাগদান করবেন তিনি আসবেন এবং তোমার সাথে বাগদান করবেন 922 01:02:46,272 --> 01:02:51,330 স্যার আসবেন তিনি আসবেন...তিনি আসবেন 923 01:02:51,673 --> 01:02:55,969 তিনি বাগদান করবেন তিনি আসবেন এবং তোমার সাথে বাগদান করবেন 924 01:03:14,741 --> 01:03:18,730 স্যার! স্যার! 925 01:03:19,807 --> 01:03:24,796 স্যার, আপনি আসেন প্রিয়, আপনি আসেন 926 01:03:25,042 --> 01:03:29,769 আমার সাথে বাগদান করবে চল আমরা এটা করে ফেলি 927 01:03:35,775 --> 01:03:37,741 দিল্লি থেকে দশ জন লোক ভাই তোমাকে হত্যা করতে এসেছে 928 01:03:37,808 --> 01:03:39,899 তাদের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী জয়দেবান পাঠিয়েছেন 929 01:03:39,975 --> 01:03:40,941 ওরা কখন খুন করতে চলেছে? 930 01:03:41,008 --> 01:03:43,633 তারা ভোর চারটার জন্য এটি পরিকল্পনা করেছে 931 01:03:45,376 --> 01:03:47,433 তার আগে কি আমরা তাদের সাথে দেখা করব? 932 01:03:49,009 --> 01:03:51,406 স্যার, আমরা এখনই মুম্বাই পৌঁছেছি 933 01:03:51,808 --> 01:03:54,775 তার বিবরণ এবং ছবি পাঠিয়ে দেন আমরা তাকে শেষ করে ফেলবো 934 01:03:54,843 --> 01:03:56,706 এটি এখন তোমার কাছে পৌঁছে যাবে 935 01:03:57,009 --> 01:03:58,634 আমার লোকেরা তোমার সাথে থাকবে 936 01:03:59,309 --> 01:04:02,275 তারা আসার আগে তুমি গোসল করে ফ্রেশ হয়ে উঠো 937 01:04:35,744 --> 01:04:39,268 ঠিক আছে, আমরা জায়গাটা ঘিরে ফেলেছি সুর্য এখনই এসে গেছে 938 01:04:47,277 --> 01:04:49,140 ঠিক এখনই আমরা ফোন করেছি তুমি এত তাড়াতাড়ি পৌঁছেছ? 939 01:04:49,211 --> 01:04:50,405 আমি কিছুটা দ্রুত 940 01:04:51,711 --> 01:04:53,677 স্যার আমাকে এই টাকা আপনাকে দিতে বলেছিলেন 941 01:04:53,945 --> 01:04:55,740 এটি সেখানে রাখুন 942 01:05:02,312 --> 01:05:04,675 - আপনারা কয়জন এসেছেন? - আমাদের দশ জন 943 01:05:04,779 --> 01:05:05,767 স্যার, এটা যথেষ্ট নয় 944 01:05:05,879 --> 01:05:08,436 আমাদের মধ্যে কতজন আছে তা সেটা তোমার ব্যাপার না? 945 01:05:08,812 --> 01:05:10,039 - এখানে ছবি দাও - কোন ছবি? 946 01:05:10,113 --> 01:05:11,101 সেই সূর্যের ছবি 947 01:05:11,212 --> 01:05:13,145 আমাদের জানা দরকার যে সে কে? 948 01:05:13,346 --> 01:05:14,675 ছবি এখনই চলে আসবে 949 01:05:14,779 --> 01:05:17,268 তারা এটি মুদ্রণ করছে ৩০*৪০ আকারে 950 01:05:18,812 --> 01:05:19,937 এত বড় আকারের কী দরকার? 951 01:05:20,012 --> 01:05:21,273 আপনার কি পরিষ্কারভাবে দেখার দরকার নেই? 952 01:05:22,912 --> 01:05:24,936 ততক্ষণ আপনারা ভাল ভাবে খেয়ে নেন এবং বিশ্রাম নিন 953 01:05:31,847 --> 01:05:32,778 তোমার নাম কি? 954 01:05:35,813 --> 01:05:37,439 আমার নামও সূর্য 955 01:05:45,381 --> 01:05:48,075 দুঃখিত বস! বিরিয়ানি ঠিকমতো ফোটেনি 956 01:05:48,814 --> 01:05:51,371 যদি এটি আরেকটু স্থায়ী হত তবে আপনাদের নাড়িভুঁড়ি বের হয়ে আসত 957 01:06:34,950 --> 01:06:35,938 গুলি করো! 958 01:06:52,484 --> 01:06:53,949 তুমি এখানে কি করছো? 959 01:06:56,716 --> 01:06:57,739 তুমিও এখানে কি করছ? 960 01:06:57,917 --> 01:06:59,280 - আমার সাথে এসো - আমাকে ছেড়ে দাও 961 01:07:00,450 --> 01:07:01,711 তুমি সেখানে কি করেছ? 962 01:07:02,184 --> 01:07:03,706 তোমার হাতে বন্দুক কেন? 963 01:07:03,817 --> 01:07:05,010 তোমার জানার দরকার নেই 964 01:07:05,084 --> 01:07:06,107 আমাকে জানতে হবে 965 01:07:06,485 --> 01:07:09,144 আমি ব্যক্তিগতভাবে তুমি কে তা জানতে এসেছি 966 01:07:09,817 --> 01:07:13,045 আমি তখন বিশ্বাস করিনি যখন আমার বাবা আমাকে তোমার সম্পর্কে বলেছিলেন 967 01:07:18,485 --> 01:07:20,814 প্রেমের অভিনয় করে তুমি আমার সাথে প্রতারণা করেছ 968 01:07:21,784 --> 01:07:23,183 তুমি কি এটা না বলতে পারবে? 969 01:07:26,418 --> 01:07:28,850 না, না বন্দুকটি ফেলে দাও 970 01:07:29,119 --> 01:07:30,948 আমার কথা শোন নাহলে তোমাকে মেরে ফেলব 971 01:07:31,085 --> 01:07:32,812 বন্দুকটি ফেলে দাও, ব্লাডি 972 01:07:34,251 --> 01:07:35,808 হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে প্রতারণা করেছিলাম 973 01:07:36,985 --> 01:07:39,849 আমার ব্যক্তিগত সুবিধার জন্য আমি কেবল তোমার নিকটে এসেছি 974 01:07:40,319 --> 01:07:43,115 আমার সম্পর্কে তোমার বাবা যা বলেছেন সব সত্য 975 01:07:44,686 --> 01:07:46,118 তবে আমি তোমাকে ভালবাসি 976 01:07:47,687 --> 01:07:49,175 আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসি 977 01:07:50,753 --> 01:07:52,309 এই এখন আমি বুঝতে পারছি 978 01:07:53,487 --> 01:07:55,180 আমাকে এরকম ভাবে দেখো না 979 01:07:56,420 --> 01:07:57,942 আমি আর বহন করতে পারবো না 980 01:07:58,786 --> 01:08:00,275 এভাবে আর তাকিয়ো না 981 01:08:01,687 --> 01:08:04,119 যদিও এই দুনিয়া আমাকে বিশ্বাস না করে, ঠিক আছে 982 01:08:05,121 --> 01:08:06,313 তুমি অবশ্যই আমাকে বিশ্বাস করতে হবে 983 01:08:06,887 --> 01:08:09,785 এমনকি যদি এই পুরো দুনিয়া তোমাকে বিশ্বাস করে তবে আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না 984 01:08:10,353 --> 01:08:16,014 এখন তুমি বলছ তুমি আমাকে ভালোবাস কারণ তুমি পালাতে চাও 985 01:08:28,055 --> 01:08:31,021 চিত্রা, আমার দিকে তাকাও 986 01:08:32,388 --> 01:08:33,854 আমি তোমাকে ভালোবাসি 987 01:08:38,821 --> 01:08:40,185 আমার চোখের দিকে তাকাও 988 01:08:45,188 --> 01:08:46,449 আমি তোমাকে ভালোবাসি 989 01:09:09,789 --> 01:09:11,188 এমনকি যদি তুমি তোমার পদটি হারিয়ে ফেলো তবে আমি আপত্তি করি না 990 01:09:11,257 --> 01:09:13,086 - সূর্যকে মুক্তি দাও - স্যার, খুব কঠিন 991 01:09:13,157 --> 01:09:14,952 কমিশনার খুব কঠোর 992 01:09:15,023 --> 01:09:16,682 বলো কমিশনারকে যে কে বলতেছে তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য? 993 01:09:16,757 --> 01:09:18,848 তিনি কারও কথায় কান দেবেন না তিনি এখন খুব রেগে আছেন 994 01:09:18,990 --> 01:09:20,387 গাধা 995 01:09:32,324 --> 01:09:34,188 তার বিরুদ্ধে অভিযোগপত্র দাখিল করো 996 01:09:34,457 --> 01:09:36,719 তাঁর বিরুদ্ধে সমস্ত অমীমাংসিত মামলা বুক করো 997 01:09:37,691 --> 01:09:39,714 তাকে কখনই জেল থেকে মুক্তি দেওয়া যাবে না 998 01:09:42,258 --> 01:09:43,155 হ্যালো! 999 01:09:44,759 --> 01:09:45,416 দুঃখিত, বাবা! 1000 01:09:46,692 --> 01:09:48,715 সত্য না জেনে আমি তাকে ভালবাসি 1001 01:09:50,924 --> 01:09:52,890 আমি তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি 1002 01:09:54,924 --> 01:09:56,823 ভবিষ্যতে আমি তাকে আর দেখবো না, বাবা 1003 01:09:56,925 --> 01:09:58,858 ঠিক আছে, প্রিয় চিন্তা করবে না 1004 01:09:59,126 --> 01:10:02,388 জীবনে আমাদের এই ধরণের লোকদের সাথে অপ্রত্যাশিতভাবে দেখা হতে পারে 1005 01:10:02,726 --> 01:10:04,987 -আমরা কিছুই করতে পারব না - বাবা! 1006 01:10:05,159 --> 01:10:06,386 - বাবা! - চিত্রা! 1007 01:10:06,925 --> 01:10:08,755 চিত্রা, কী হয়েছে? 1008 01:10:08,926 --> 01:10:12,653 কি হচ্ছে সেখানে? ওখানে কে? চিত্রা! 1009 01:10:18,427 --> 01:10:20,825 ওরা আমার লোক যারা চিত্রাকে অপহরণ করেছে 1010 01:10:21,960 --> 01:10:25,859 আমার উপর থাকা যে সমস্ত মিথ্যা মামলা আপনি লিখেছিলেন সেগুলি ছিঁড়ে ফেলুন 1011 01:10:26,727 --> 01:10:28,852 তারপরে আপনি আমার উপর একটি ছোট মামলা করতে পারেন 1012 01:10:29,227 --> 01:10:31,455 সেই সাথে আমি একদিনে জামিন পেতে সক্ষম হব 1013 01:10:31,993 --> 01:10:34,721 আগামীকাল জামিন পেলে চিত্রা পরের দিন বাড়ি পৌঁছে যাবে 1014 01:10:34,894 --> 01:10:38,018 একইভাবে যদি আপনি চান চিত্রা আজ পৌঁছে যাবে... 1015 01:10:38,228 --> 01:10:40,421 ...কিছু ছোট ট্র্যাফিক মামলার জন্য আমাকে বুক করুন 1016 01:10:40,694 --> 01:10:44,058 ভুল রুট বা গতির চেয়ে বেশি কিছু 1017 01:10:53,128 --> 01:10:55,357 - স্যার! স্যার! - আমাকে ছেড়ে দাও 1018 01:10:55,429 --> 01:10:56,257 তুমি বজ্জাত! 1019 01:10:56,329 --> 01:10:57,987 তুমি আমার মেয়েকে অপহরণ করেছ? 1020 01:10:58,128 --> 01:11:01,391 আমার স্বপ্ন ছিল একটি শান্তিপূর্ণ মুম্বাইয়ের তুমি তা নষ্ট করে দিয়েছ 1021 01:11:02,495 --> 01:11:05,929 মুম্বাইয়ের বসবাসকারী প্রতিটি মানুষের একটি স্বপ্ন রয়েছে 1022 01:11:06,495 --> 01:11:09,826 আপনার স্বপ্ন আমার কাছে গ্রহণযোগ্য নয় আমার স্বপ্নটি আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য নয় 1023 01:11:09,929 --> 01:11:14,088 এ কারণেই জনগণের সর্বাধিক স্বপ্ন কখনই সত্যি হয় না 1024 01:11:16,362 --> 01:11:19,760 আপনি স্বপ্ন আপনার নিজের জন্যএবং আপনার মেয়ের জন্য 1025 01:11:22,896 --> 01:11:27,261 সে অবশ্যই সেখানে কাঁদছে যদি সে কান্নাকাটি করে, তবে আমাদের দু'জনই তা সহ্য করতে পারবো না 1026 01:11:27,330 --> 01:11:29,193 আপনি সহ্য করতে পারবেন না? 1027 01:11:29,330 --> 01:11:31,693 স্যার, বিষয়টি আপনি যেমন ভাবছেন তেমন নয় 1028 01:11:31,764 --> 01:11:34,924 - এটি খুব মারাত্মক - হ্যাঁ, স্যার এটি খুব মারাত্মক 1029 01:11:35,897 --> 01:11:37,362 ব্লাডি! 1030 01:12:02,465 --> 01:12:04,363 তোর বাবা খুব সুন্দর মানুষ 1031 01:12:05,131 --> 01:12:07,859 - সে আমাকে ছেড়ে দিছে - তুমি কি মানুষ? 1032 01:12:08,931 --> 01:12:10,954 তোমার সচেতন বলতে কি কিছু আছে ? 1033 01:12:11,332 --> 01:12:13,161 দয়া, করুণা এবং সহানুভূতি 1034 01:12:13,298 --> 01:12:15,161 তুমি কি এই সমস্তটির বাংলা অর্থ জানো? 1035 01:12:17,832 --> 01:12:20,127 তোমাকে অবশ্যই ডিস্কোবারি চ্যানেলটি দেখে অভ্যস্ত করতে হবে 1036 01:12:21,232 --> 01:12:24,027 সেখানে, তুমি কি বাঘ হরিণকে শিকার করতে দেখো নি? 1037 01:12:24,799 --> 01:12:28,357 পুরো বিশ্বের লোকেরা যারা এটি দেখছে... 1038 01:12:28,433 --> 01:12:30,262 ...হরিণের উদ্ধার পাওয়ার জন্য প্রার্থনা করবে 1039 01:12:31,832 --> 01:12:34,889 হরিণ পালিয়ে আসলে তারা আনন্দে হাততালি দেবে 1040 01:12:35,866 --> 01:12:40,925 বিনা দয়াতে তারা মুরগী ​​জবাই করে বিরিয়ানি খাবে 1041 01:12:41,800 --> 01:12:45,027 আসলে হরিণের প্রতি তাদের সহানুভূতি রয়েছে বলে নয় 1042 01:12:46,000 --> 01:12:48,124 বাঘের উপরে যে ক্রোধ রয়েছে তার জন্য 1043 01:12:48,501 --> 01:12:51,022 বাঘের কাছে তারা কিছু করতে পারছে না 1044 01:12:51,266 --> 01:12:53,858 সুতরাং তারা দয়া এবং করুণার মতো ডায়ালগ দিবে 1045 01:12:55,434 --> 01:12:58,888 আমরা মানুষ তাই আমরা সচেতন সম্পর্কে কথা বলি 1046 01:13:00,401 --> 01:13:04,857 আসো, আমি তোমাকে বাড়িতে দিয়ে আসবো তোমার বাবা তোমার জন্য অপেক্ষা করছেন 1047 01:13:09,801 --> 01:13:13,393 অবশেষে আমার কাছে কেবল একটি জিনিস বলার আছে যে আমি তোমাকে ভালবাসি 1048 01:13:32,969 --> 01:13:34,059 বাবা! 1049 01:13:37,135 --> 01:13:40,898 এখন কি করবে? কোথায় যাবে? বল 1050 01:13:41,869 --> 01:13:44,164 স্যার, আপনি শুধু হ্যাঁ বলেন আমি তাকে এখানে হত্যা করি 1051 01:13:46,034 --> 01:13:48,058 আপনি যদি এই মুহুর্তে আমকে হত্যা করেন... 1052 01:13:48,136 --> 01:13:50,102 ...তবে আপনার আর আমার মধ্যে পার্থক্য কি থাকবে? 1053 01:13:51,136 --> 01:13:52,726 আপনারা কি মানুষ না? 1054 01:13:52,936 --> 01:13:54,424 আপনারা কেউ কি সচেতন নন? 1055 01:13:54,903 --> 01:13:56,732 দয়া, করুণা এবং সহানুভূতি 1056 01:13:57,403 --> 01:13:59,460 - তোমার কিছু নেই? - তোমার প্রতি আমাদের কী সহানুভূতি থাকতে পারে? 1057 01:13:59,770 --> 01:14:01,464 আপনি অর্ডার দিন আমি এখনই তাকে গুলি করব 1058 01:14:01,970 --> 01:14:03,902 - ভারত এখানে কে? - এটা আমিই 1059 01:14:04,102 --> 01:14:06,000 তোমার ছেলে সকালে মন্দিরে গিয়েছিল 1060 01:14:06,102 --> 01:14:08,796 সে এখনও অবধি বাড়ি ফিরে আসেননি সে আমার হেফাজতে আছে 1061 01:14:08,970 --> 01:14:10,902 একবার আমি ফিরে যাই তাহলে সে ঘরে ফিরে আসবে 1062 01:14:10,970 --> 01:14:11,833 আপনি!!! 1063 01:14:12,971 --> 01:14:16,130 প্লিজ...প্লিজ...প্লিজ আপনাদের নিয়ন্ত্রণ হারাবেন না 1064 01:14:16,270 --> 01:14:19,930 আপনাদের পরিবার, অনুভূতি আছে 1065 01:14:20,337 --> 01:14:22,996 আমরা সবাই শিক্ষিত শান্ত হোন 1066 01:14:24,971 --> 01:14:26,994 আমি ডিপার্টমেন্টের বিরুদ্ধে নই, স্যার 1067 01:14:27,203 --> 01:14:29,192 আমাকে আপনার শত্রু হিসাবে দেখবেন না 1068 01:14:31,137 --> 01:14:32,899 - খুশি? - তুমি!!! 1069 01:14:34,304 --> 01:14:36,167 স্যার, যা আছে তা আমি বলব... 1070 01:14:36,238 --> 01:14:38,431 ...আমার পুরো হৃদয়ের সামনে এই পুরো পুলিশের সামনে 1071 01:14:38,737 --> 01:14:42,170 আমি আপনার মেয়েকে সত্যিই ভালবাসি সে আমার জীবন 1072 01:14:42,838 --> 01:14:44,326 আমি তার জন্য যেকোনো কিছু করব 1073 01:14:45,371 --> 01:14:48,929 যদি আপনি তার সাথে আমার বিয়ে দিয়ে দেন তবে আমি সবকিছু বন্ধ করে দেব 1074 01:14:50,304 --> 01:14:52,133 ওটা কখনোই হবে না 1075 01:14:59,105 --> 01:15:01,162 আপনি কি আপনার মেয়ের জন্য কোন অনুগ্রহ করবেন না? 1076 01:15:04,706 --> 01:15:06,103 চিত্রা, তুমি আমাকে চাও নাকি না? 1077 01:15:06,839 --> 01:15:07,862 আমি তোমাকে ঘৃণা করি 1078 01:15:08,406 --> 01:15:09,997 - আরও একবার বল - আমি আপনাকে ঘৃণা করি 1079 01:15:12,006 --> 01:15:13,370 তাহলে আমি আমার কাজ চালিয়ে যাব 1080 01:15:14,806 --> 01:15:16,704 আমার কোন কিছুর প্রতি মনোযোগ দিতে হবে না 1081 01:15:21,939 --> 01:15:25,895 স্যার, এখন আমি বলছি মাফিয়াকে বৈধ করে তুলব 1082 01:15:27,173 --> 01:15:28,400 আমি এটিকে একটি ব্যাপ্তিতে নিয়ে যাব... 1083 01:15:28,473 --> 01:15:30,996 ...আপনি এবং আপনার সিস্টেম এটি স্পর্শ করতে সক্ষম হবে না 1084 01:15:31,974 --> 01:15:33,462 সেদিন আমি এসে তাকে কিডন্যাপ করব 1085 01:15:33,774 --> 01:15:35,865 সে আমাকে ভালবাসুক বা না বাসুক 1086 01:16:03,908 --> 01:16:06,840 হ্যালো জান জান, হ্যালো জান জান, 1087 01:16:06,975 --> 01:16:10,305 বেবি জান বলেছে, হ্যালো জান বলেছে। 1088 01:16:10,442 --> 01:16:14,306 বেবির মিষ্টি হাসির খুনসুঁটিতে টান বেড়েছে , হায় টান বেড়েছে , ও বেবি জান বলেছে, 1089 01:16:14,442 --> 01:16:17,875 হ্যালো জান বলেছে, 1090 01:16:17,976 --> 01:16:21,373 বেবির মিষ্টি হাসির খুনসুঁটিতে টান বেড়েছে, বেবি জান জান,ও বেবি জান জান। 1091 01:16:21,510 --> 01:16:25,033 বেবি জান জান বলে আমার জান নিয়েছে, বেবি জান জান বলে আমার জান নিয়েছে। 1092 01:16:25,175 --> 01:16:28,903 হ্যালো জান জান। হ্যালো জান জান। 1093 01:16:28,976 --> 01:16:32,703 দিন দুপুরে এসে , মন চুরি করেছে , ভালোবাসার নামে কত কি যে বলেছে। 1094 01:16:32,842 --> 01:16:39,366 হায় বেচারা আমায় দেখে প্রেমে পড়েছে, প্রেম সাগরে ডুব দিয়ে যেন সাঁতার ভুলেছে রে। 1095 01:16:39,977 --> 01:16:43,773 হ্যালো জান জান 1096 01:16:59,011 --> 01:17:02,000 হ্যালো জান জান 1097 01:17:07,878 --> 01:17:11,311 বেবি জান জান বলে আমার জান নিয়েছে, বেবি জান জান বলে আমার জান নিয়েছে, 1098 01:17:11,412 --> 01:17:14,969 হ্যালো জান বলেছে, 1099 01:17:15,044 --> 01:17:18,840 বেবির মিষ্টি হাসির খুনসুঁটিতে টান বেড়েছে, বেবি জান জান,ও বেবি জান জান। 1100 01:17:18,945 --> 01:17:22,274 দিন দুপুরে এসে , মন চুরি করেছে , ভালোবাসার নামে কত কি যে বলেছে। 1101 01:17:22,345 --> 01:17:25,971 আমার অজান্তেই তুমি আমার হৃদয়ে প্রবেশ করেছ 1102 01:17:26,079 --> 01:17:29,477 তুমি দুষ্টু মেয়ে আমাকে চুমু দাও 1103 01:17:29,779 --> 01:17:32,973 তোমার জন্য আমি আর কি করব 1104 01:17:33,045 --> 01:17:36,738 তবুও তুমি কিভাবে এই সৌন্দর্যের মধ্যে যেতে পারো? 1105 01:17:36,812 --> 01:17:40,472 তবুও তুমি কিভাবে এই সৌন্দর্যের মধ্যে যেতে পারো? 1106 01:17:41,046 --> 01:17:47,444 মেয়ে! তুমি যাও আমি তোমাকে ভালবাসি আমার দিকে হাসো এবং যাও 1107 01:17:47,713 --> 01:17:51,372 ওহ মেয়ে! সুদৃশ্য মেয়ে! সুদৃশ্য মেয়ে! সুদৃশ্য মেয়ে! সুদৃশ্য, সুদৃশ্য 1108 01:17:51,479 --> 01:17:54,934 তোমার জন্য আমি আর কি করব 1109 01:17:55,080 --> 01:17:58,807 তবুও তুমি কিভাবে এই সৌন্দর্যের মধ্যে যেতে পারো? 1110 01:17:58,913 --> 01:18:02,243 তবুও তুমি কিভাবে এই সৌন্দর্যের মধ্যে যেতে পারো? 1111 01:18:06,981 --> 01:18:10,276 হ্যালো জান জান। হ্যালো জান জান। 1112 01:18:10,347 --> 01:18:14,007 আমাকে ছেড়ে চলে যাবে না 1113 01:18:14,213 --> 01:18:17,805 আমি ভদ্র থাকায় তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছ 1114 01:18:17,947 --> 01:18:21,845 তাই তুমি আর কখনও আমার জীবনে ফিরে এসো না 1115 01:18:35,748 --> 01:18:39,236 তোমার অভদ্র আচরণে তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছ 1116 01:18:39,314 --> 01:18:42,974 জ্বলন্ত ম্যাচের কাঠির মতো তুমি আমার হৃদয় পোড়াও 1117 01:18:43,082 --> 01:18:46,844 তুমি কোমর দুলিয়ে তুমি আমার হৃদয়কে নাচিয়েছ 1118 01:18:46,948 --> 01:18:50,074 পরী হয়ে এসে তুমি আমার ঘুম নষ্ট করলে 1119 01:18:50,182 --> 01:18:53,979 আমার পথটি আলাদা কেন তুমি এটি ক্রস করলে? 1120 01:18:54,116 --> 01:18:57,240 আমরা কি কখনও একে অপরের সাথে থাকব? 1121 01:18:57,749 --> 01:19:04,376 আমার জন্য একবার আমার দিকে তাকাও কেন তুমি আমার সাথে এত রাগ করছ? 1122 01:19:04,749 --> 01:19:08,738 তুমি কেন আমার সাথে এত রাগ করছ? 1123 01:19:09,016 --> 01:19:11,880 মেয়ে! তুমি যাও 1124 01:19:11,983 --> 01:19:15,313 আমি তোমাকে ভালবাসি সোনা আমাকে দেখে হাসো এবং যাও 1125 01:19:15,450 --> 01:19:19,314 ওহ মেয়ে! সুদৃশ্য মেয়ে! সুদৃশ্য মেয়ে! সুদৃশ্য মেয়ে! সুদৃশ্য, সুদৃশ্য 1126 01:19:19,450 --> 01:19:22,883 তোমার জন্য আমি সব করব 1127 01:19:22,984 --> 01:19:26,417 তবুও তুমি কিভাবে এই সৌন্দর্যের মধ্যে যেতে পারো? 1128 01:19:26,518 --> 01:19:30,109 তবুও তুমি কিভাবে এই সৌন্দর্যের মধ্যে যেতে পারো? 1129 01:19:30,250 --> 01:19:31,978 আমার হৃদয় জোড়ে কেবল তুমিই আছ 1130 01:19:32,050 --> 01:19:33,948 হ্যালো জান জান 1131 01:19:34,017 --> 01:19:37,744 বেবি জান জান বলে আমার জান নিয়েছে, বেবি জান জান বলে আমার জান নিয়েছে। 1132 01:19:37,917 --> 01:19:41,213 বেবি জান জান 1133 01:19:41,351 --> 01:19:44,909 তবুও তুমি কিভাবে এই সৌন্দর্যের মধ্যে যেতে পারো? 1134 01:19:45,018 --> 01:19:48,848 হ্যালো জান জান, হ্যালো জান জান। 1135 01:19:49,284 --> 01:19:52,376 মেয়ে! চলে যাও 1136 01:19:57,252 --> 01:20:01,241 আমার অবস্থা বুঝুন, স্যার আমরা ওকে কিছু করতে পারছি না 1137 01:20:01,718 --> 01:20:04,015 পুলিশও তার বিরুদ্ধে কিছুই করছে না 1138 01:20:04,786 --> 01:20:06,445 সে বাইরে ভাল সময় কাটাচ্ছে 1139 01:20:08,919 --> 01:20:12,908 এই নির্বাচনের মধ্যে কীভাবে আমি প্রতিযোগিতা করতে পারি? 1140 01:20:12,986 --> 01:20:14,747 শুধুমাত্র তুমি প্রতিযোগিতা করবে 1141 01:20:15,319 --> 01:20:16,875 তুমি যত টাকা নিতে চাও নিতে পারো 1142 01:20:16,952 --> 01:20:18,781 মুম্বাইকে নিয়ে নিতে হবে 1143 01:20:18,952 --> 01:20:22,350 তোমাকে অবশ্যই মেয়র হিসাবে এবার জিততে হবে এটা ভুলবে না 1144 01:20:24,752 --> 01:20:27,446 তারা ভাল অবস্থায় আছে আমাদের কাছে কোনও টাকা নেই 1145 01:20:27,820 --> 01:20:30,217 কি বলবে? আর মাত্র দু'দিন আছে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার 1146 01:20:30,386 --> 01:20:32,909 -আমাদের কি করা উচিৎ? -তারা কোথা থেকে তাদের অর্থ পাচ্ছে? 1147 01:20:33,020 --> 01:20:34,986 - এটি আসছে দিল্লি থেকে - কখন পৌঁছাবে? 1148 01:20:35,820 --> 01:20:37,843 - আগামীকাল বিকেল নাগাদ - কে আনছে? 1149 01:20:38,421 --> 01:20:40,716 মেয়রের প্রায় ১০-১৫ জন বিশ্বস্ত লোক রয়েছে 1150 01:20:40,787 --> 01:20:43,947 এখানে অর্থ পৌঁছানোর সাথে সাথে তারা এটিকে বিতরণ করে দেবে 1151 01:20:46,121 --> 01:20:49,087 তারা অর্থ বিতরণের আগে সেখানে একটি অভিযান চালানো উচিত 1152 01:20:49,354 --> 01:20:50,980 ইনকাম ট্যাক্স অভিযান 1153 01:20:57,054 --> 01:21:02,009 তিনি ঝড়ের মতো অগ্রগতি করছেন জোর করে সবকিছু শেষ করছেন 1154 01:21:16,022 --> 01:21:21,011 তিনি ঝড়ের মতো অগ্রগতি করছেন জোর করে সবকিছু শেষ করছেন 1155 01:21:25,722 --> 01:21:30,280 তার সামনে সবাই হেরে গেল তারা সবাই কারাগারে চলে গেল 1156 01:21:30,389 --> 01:21:34,287 মুম্বাই শহরে আজ বড় কয়েকটি বাড়িতে অভিযান হয়েছিল 1157 01:21:34,423 --> 01:21:36,912 আগত লোকেরা বলেছিল তারা আয়কর বিভাগের 1158 01:21:36,990 --> 01:21:38,922 তারা তাদের সাথে প্রচুর অর্থ হাতিয়ে নিয়েছিল 1159 01:21:38,990 --> 01:21:42,047 এটি কালো টাকা হওয়ায় কেউ অভিযোগ জানাতে এগিয়ে আসেনি 1160 01:21:42,123 --> 01:21:45,350 তারা নিশ্চয়ই প্রতারণা করেছে এবং প্রায় দুই শতাধিক কোটি টাকা কেড়ে নিয়েছে 1161 01:21:46,724 --> 01:21:50,019 তুমি কি এটা দেখেছ? এটি অবশ্যই তাঁর কাজ 1162 01:21:50,724 --> 01:21:53,213 আমাদের আর কী দেখতে হবে? 1163 01:21:53,823 --> 01:21:56,017 সে ধারাভীর বড় নায়ক 1164 01:21:57,158 --> 01:22:00,817 যদি লালু তার ইচ্ছা অনুযায়ী মেয়র হয়, সব শেষ হয়ে যাবে 1165 01:22:01,357 --> 01:22:03,017 তাহলে আমরা তাকে ধরতে পারব না 1166 01:22:04,524 --> 01:22:06,115 তুমি তার সাহস দেখেছ? 1167 01:22:06,357 --> 01:22:08,483 অভিযান যখন ঘটেছিল তখন কেন আমাকে ফোন করেননি ? 1168 01:22:08,791 --> 01:22:10,724 আমরা কী করতে পারি স্যার? তারা ফোনগুলি কেড়ে নিয়েছে 1169 01:22:10,791 --> 01:22:13,951 তারা দরজা বন্ধ করে দিয়েছিল আপনার এবং আমার অর্থ দুটোই চলে গেল 1170 01:22:14,057 --> 01:22:17,023 বদমাইশ! তুমি কি দেখতে পাও নি এবং বোঝতে পারো নি যে তারা জালিয়াতি করছে? 1171 01:22:17,092 --> 01:22:18,149 কীভাবে তা খুঁজে পাব? 1172 01:22:18,258 --> 01:22:20,088 এর মধ্যে একটি লোক বন্দুক নিয়ে এসে টেবিলের উপরে রেখেছিল 1173 01:22:20,192 --> 01:22:23,817 আমি ভেবেছিলাম সরকার আয়কর কর্মকর্তাদের বন্দুক দিয়েছে 1174 01:22:41,126 --> 01:22:43,784 ক্ষমতা পাওয়ার পরেও আমরা মেয়র হিসাবে জিততে পারিনি 1175 01:22:44,526 --> 01:22:45,958 আমরা টাকাও হারিয়েছি 1176 01:22:47,093 --> 01:22:49,025 যদি আমরা এভাবে চুপ করে থাকি,... 1177 01:22:49,492 --> 01:22:53,016 ...সূর্য ভাইয়ের নাম দ্বিগুণ এবং তিনগুণ ভাবে মুম্বাইয়ে ছড়িয়ে পড়বে 1178 01:22:53,727 --> 01:22:56,693 সেই সাথে মুম্বাই পুরোপুরি আমাদের হাত থেকে চলে যাবে 1179 01:22:57,427 --> 01:22:58,892 এটা হতে পারে না 1180 01:22:58,959 --> 01:23:01,289 কত বার বলা হয়েছে কেন তুমি বুঝতে পারছ না? 1181 01:23:01,727 --> 01:23:05,057 যখন সে তোমাকে দেখছে এবং তোমার পিছনে আসছে, তুমি তাকে চেয়েছিলে 1182 01:23:05,161 --> 01:23:07,388 এখন যখন সে তোমাকে সত্যিই ভালবাসে তুমি তাকে চাও না 1183 01:23:07,527 --> 01:23:10,960 - এইটা কি সত্যিকারের ভালবাসা? - সে তোমাকে তার জীবন দিয়ে ভালবাসছে 1184 01:23:11,027 --> 01:23:11,924 এটা আমি বুঝতে পারছি 1185 01:23:12,027 --> 01:23:14,152 তুমি কি চাও যে সে তার হৃদয়টি খুলে এবং তোমাকে দেখায়? 1186 01:23:14,493 --> 01:23:15,857 এরকম বলো 1187 01:23:16,293 --> 01:23:19,727 যদি সে তোমার মতো জ্ঞান পেত তবে আমি রক্ষা পেতাম 1188 01:23:20,860 --> 01:23:22,417 তুমি একজন বাজে লোক, যেমানুষকে হত্যা করে 1189 01:23:22,528 --> 01:23:25,722 কে এমন ছেলেকে ভালবাসবে? তুমি কি জীবনের মূল্য বোঝো? 1190 01:23:26,027 --> 01:23:28,153 মানব জীবন 1191 01:23:29,061 --> 01:23:30,890 আমি তার মানে জানি না 1192 01:23:32,728 --> 01:23:33,819 এটা কি? 1193 01:23:36,162 --> 01:23:37,457 মাছ 1194 01:23:39,028 --> 01:23:40,221 টুনা মাছ 1195 01:23:43,895 --> 01:23:46,487 এই পৃথিবীতে ৬০০ কোটি লোক রয়েছে 1196 01:23:47,229 --> 01:23:50,786 এর মধ্যে অর্ধেক মানুষ তাদের প্রতিদিনের মাছ সমুদ্র থেকে ধরে খায় 1197 01:23:51,029 --> 01:23:54,086 তাদের প্রত্যেকে এটি সেদ্ধ করে, তরকারী হিসাবে তৈরি করে তাদের ইচ্ছেমতো খাবে 1198 01:23:54,328 --> 01:23:58,351 বাষ্প দ্বারা, ভেজে এবং তুমি বান এর ভিতরে রেখে এটি খাও 1199 01:24:00,096 --> 01:24:03,960 হাজার হাজার বছর থেকে তোমরা মানুষরা কোটি কোটি মাছ মারচ্ছ এবং খাচ্ছ 1200 01:24:04,062 --> 01:24:05,960 এতে কারও কোন সমস্যা নেই 1201 01:24:06,196 --> 01:24:11,060 যদি কোনো সুযোগে একটি মাছ একটি মানুষকে গ্রাস করে তবে এটি একটি ইতিহাস তৈরি করবে 1202 01:24:11,396 --> 01:24:14,884 যদি সুযোগে একটি হাঙ্গর কাউকে কিছুটা কামড় দেয়, তবে এটাই 1203 01:24:14,997 --> 01:24:17,428 তারা সারা বিশ্বের চ্যানেলগুলিতে প্রচার করবে 1204 01:24:17,530 --> 01:24:20,690 তুমি সিনেমা তৈরি করলে যেমন জাওস ১, ২ এবং ৩ 1205 01:24:21,130 --> 01:24:23,891 তোমার কি কেবল জীবন আছে? তারা কি নেই? 1206 01:24:24,063 --> 01:24:25,426 ওকে এভাবে বসে থাকতে দেখে ... 1207 01:24:25,531 --> 01:24:27,860 ...তুমি অনুভব করবে তার বাবা উগান্ডার প্রেসিডেন্ট 1208 01:24:27,963 --> 01:24:29,326 অনেক লোক আমার জীবন কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে 1209 01:24:29,464 --> 01:24:30,986 আমি কি করব? 1210 01:24:32,997 --> 01:24:34,191 আসো 1211 01:25:21,865 --> 01:25:23,854 যদি জন্ম আরেকবার হয় তবে মানুষের মতো জন্মগ্রহণ করতে চাইব না 1212 01:25:23,965 --> 01:25:25,932 এই কুত্তাগুলি আমাদের বাঁচতে দেবে না 1213 01:25:26,766 --> 01:25:29,459 এটি আমার শেষ জন্ম তুমি এর পরে আমাকে আর পাবে না 1214 01:25:31,033 --> 01:25:32,862 - আমার সাথে এসো - আমি কিভাবে তোমার সাথে আসতে পারি? 1215 01:25:33,000 --> 01:25:34,193 এখানে এমন অনেক লোক আছে যারা তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে 1216 01:25:34,267 --> 01:25:35,733 এই পুরো জিনিসটি দেখে আমি কীভাবে তোমার সাথে আসতে পারি? 1217 01:25:35,866 --> 01:25:37,957 কেন তুমি এই সমস্ত কাজ করছ সূর্য? 1218 01:25:39,133 --> 01:25:41,691 তুমি কি জানো যে সন্ত্রাসীরা কেন বোমা চালায় যায় এবং বন্ধ করে? 1219 01:25:42,234 --> 01:25:43,460 নাম কামানোর জন্য 1220 01:25:44,966 --> 01:25:47,728 তুমি কি জানো যে কেন গণপাথি পানিয় দুধ খোলা বা বন্ধ করা হয়? 1221 01:25:48,101 --> 01:25:50,329 শুধুমাত্র জানাতে যে আমি কেবল এখানে আছি 1222 01:25:51,134 --> 01:25:53,964 যদি এই একই গণপতি প্রতিদিন দুধ পান শুরু করেন,... 1223 01:25:54,067 --> 01:25:55,829 ...এখানে দেওয়ার মতো কেউ থাকবে না 1224 01:25:56,367 --> 01:25:57,993 যদি এখানকার মানুষকে সন্ত্রাসিত হতে হয়,... 1225 01:25:58,067 --> 01:25:59,761 ...কেউ কেউ জোর করে আঘাত করবে বা করবে না 1226 01:26:00,400 --> 01:26:02,026 অন্য অলৌকিক কিছু দেখাতে হবে 1227 01:26:02,201 --> 01:26:04,030 দেখাও...তুমি দেখাও 1228 01:26:04,368 --> 01:26:06,800 আমাকে হত্যা করার পরে তুমি রক্ত ​​পান করিও 1229 01:26:07,067 --> 01:26:08,896 যদি তুমি আমাকে ছেড়ে এবং চলে যাও,... 1230 01:26:09,835 --> 01:26:12,097 ...তুমি আমাকে আরও বিপজ্জনক হয়ে উঠতে দেখবে 1231 01:26:13,169 --> 01:26:16,067 আমি যাব তুমি তোমার ইচ্ছামতো ধ্বংস হয়ে যাবে 1232 01:26:22,102 --> 01:26:26,467 তুমি এবং তোমার বাবা স্মার্ট অভিনয় করার চেষ্টা করবে না 1233 01:26:26,769 --> 01:26:27,826 তুমি বোকা! 1234 01:26:39,170 --> 01:26:41,033 আমাদের অবশ্যই আমাদের ব্যবসায় আরও প্রসারিত করতে হবে 1235 01:26:43,136 --> 01:26:46,728 সুরিয়া এক্সপার্টস এন্ড ইম্পোর্টস অফিস কেবল মুম্বাইতেই রয়েছে 1236 01:26:47,336 --> 01:26:49,927 সমস্ত ইন্ডিয়া জুড়ে আমাদের অবশ্যই এর শাখা খুলতে হবে 1237 01:26:50,337 --> 01:26:52,859 প্রতিটি রাজ্যে, শহর এবং নগরে... 1238 01:26:53,003 --> 01:26:55,095 ...সুরিয়া এক্সপার্টস এন্ড ইম্পোর্টস অফিস থাকা উচিত 1239 01:26:56,503 --> 01:26:59,901 প্রতিটি শাখায় কমপক্ষে ৫০ জন কর্মী হিসাবে প্রয়োজন 1240 01:27:00,470 --> 01:27:02,334 তোমরা জানো যে সেই কর্মীরা কে হবে? 1241 01:27:03,104 --> 01:27:05,127 ওই অঞ্চলগুলির স্থানীয় গুন্ডারা 1242 01:27:05,304 --> 01:27:09,066 এই গুন্ডারা সেখানকার স্থানীয় রাজনীতিবিদদের আশেপাশে থাকবে 1243 01:27:10,104 --> 01:27:12,798 তারা এখন পর্যন্ত কিছুটা কম পরিমাণে পাবে 1244 01:27:13,171 --> 01:27:15,229 তবে আমরা তাদের নির্দিষ্ট বেতন দেব 1245 01:27:15,937 --> 01:27:17,165 আমাদের কি পঞ্চাশজনের দরকার? 1246 01:27:19,871 --> 01:27:21,132 শুধু কল্পনা করো... 1247 01:27:22,272 --> 01:27:25,363 ...পঞ্চাশজন লোক এক সাথে হাঁটতে এবং এলে কেমন হবে 1248 01:27:32,238 --> 01:27:36,796 যদি সেই একই পঞ্চাশজন হাতে বন্দুক নিয়ে ছুটে আসে, কেমন হবে? 1249 01:27:39,839 --> 01:27:42,737 একটি শহর নিয়ন্ত্রণ করতে আমাদের ন্যূনতম পঞ্চাশজন লোকের দরকার হবে 1250 01:27:44,373 --> 01:27:47,362 ছোট সমস্যা থেকে শুরু করে বড় সমস্যার সমস্ত সমাধান করে... 1251 01:27:47,439 --> 01:27:50,235 ...কেবল আমাদের অফিসে হওয়া উচিত 1252 01:27:50,439 --> 01:27:52,804 আমার সন্দেহ আছে কীভাবে আমরা তাদের বেতন দেব? 1253 01:27:52,972 --> 01:27:54,802 যে তারা নিজেরাই উপার্জন করবে 1254 01:27:55,439 --> 01:27:58,065 প্রতিটি জায়গায় প্রতিটি ব্যবসায়ী... 1255 01:27:58,540 --> 01:28:01,005 এটি ছোট বা বড় হোক তাদের দেওয়া উচিত... 1256 01:28:01,106 --> 01:28:05,505 ...সুরিয়া এক্সপার্টস এন্ড ইম্পোর্টস তাদের মার্জিনের দুটি শতাংশ 1257 01:28:05,840 --> 01:28:09,431 যারা লক্ষ লক্ষ উপার্জন করে তাদের ২০০০ টাকা দেওয়ার ক্ষেত্রে কোনও সমস্যা হবে না 1258 01:28:10,274 --> 01:28:14,070 তারা আমাদের সমর্থন পাবে আমরা তাদের সমস্ত সমস্যা সমাধান করব 1259 01:28:14,174 --> 01:28:16,265 ছোট ব্যবসায়ীদের সাথে এটি ঠিক আছে বড় ব্যবসায়ীরা কি দেবে? 1260 01:28:16,374 --> 01:28:18,897 এটি ব্যবসায়ের প্রস্তাব নয় যে তারা দিবে না 1261 01:28:19,073 --> 01:28:23,005 এটি আমার আদেশ প্রতিটি ব্যবসায়ীর একটি অফিস থাকবে 1262 01:28:23,073 --> 01:28:25,971 সেইখানে একটি টেবিল থাকবে সেইখানেই আমাদের বন্দুক থাকবে 1263 01:28:26,507 --> 01:28:30,304 ইন্ডিয়ার প্রতিটি অফিসে আমাদের বন্দুক থাকা উচিত 1264 01:28:38,275 --> 01:28:40,298 বন্দুকের চুক্তির প্রয়োজন হয় না 1265 01:28:41,408 --> 01:28:43,033 তাদের দিতেই হবে 1266 01:28:43,942 --> 01:28:46,431 যে তহবিল নিতে পারে? সে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারে 1267 01:28:46,542 --> 01:28:48,906 আমাদের দুই শতাংশ আমাদের পৌঁছানো উচিত 1268 01:28:50,909 --> 01:28:53,773 আছে সার্ভিস কর, বিক্রয় কর, আয় কর 1269 01:28:54,542 --> 01:28:57,373 একইভাবে লোকেরা যেন এই সূর্য করকে ভুলে না যায় 1270 01:29:00,075 --> 01:29:03,472 আমি সমস্ত অপরাধী ও গুন্ডাদের এক ছাদের নীচে চাই 1271 01:29:05,476 --> 01:29:08,271 যদি কারও কোন সমস্যা হয় তবে তাকে অবশ্যই আমাদের কাছে আসতে হবে 1272 01:29:09,509 --> 01:29:12,169 সমস্যা যাই হোক না কেন, কেবল আমাদের তা সমাধান করতে হবে 1273 01:29:12,509 --> 01:29:14,203 আমাদের অবশ্যই জনসাধারণের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে হবে 1274 01:29:14,476 --> 01:29:19,307 প্রতিটি দুর্বৃত্ত, গুন্ডা এবং দুষ্টু অবশ্যই আমাদের ভয় পাবে 1275 01:29:20,877 --> 01:29:23,069 সেই ভয়ের নাম সূর্য ভাই 1276 01:29:24,210 --> 01:29:26,176 সূর্য ভাই আমি নই 1277 01:29:26,844 --> 01:29:27,969 এটি একটি ব্র্যান্ড 1278 01:29:32,076 --> 01:29:33,099 চলো 1279 01:29:55,978 --> 01:30:00,000 ভাই ভাই ভাই! এই সূর্য ভাই 1280 01:30:01,511 --> 01:30:04,444 সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ হলেন আমাদের সূর্য ভাই 1281 01:30:04,545 --> 01:30:07,341 তিনিই আসল ভাই এই ভাইকে থামানোর কেউ নেই 1282 01:30:07,412 --> 01:30:10,378 উনার চূড়ান্ত কথা এই ভাইয়ের বিরোধিতা করার কেউ নেই 1283 01:30:10,479 --> 01:30:13,741 একজন আছে যে এই ভাইকে ধ্বংস করতে এসেছে 1284 01:30:28,146 --> 01:30:31,010 তাঁর বুলেট কথা বলছে 1285 01:30:31,146 --> 01:30:34,078 তিনি সর্বদা দাঁড়িয়ে থাকা সর্বশেষ ব্যক্তি 1286 01:30:39,914 --> 01:30:42,812 অর্থ ও ক্ষমতা সর্বদা তার গ্রহণের জন্য থাকে 1287 01:30:42,880 --> 01:30:46,903 তাঁর বুলেট কথা বলছে তিনি সর্বদা দাঁড়িয়ে থাকা সর্বশেষ ব্যক্তি 1288 01:30:47,013 --> 01:30:49,809 অর্থ ও ক্ষমতা সর্বদা তার গ্রহণের জন্য থাকে 1289 01:30:49,880 --> 01:30:52,142 চিৎকার করে কাঁদো যে সে এই ভাই 1290 01:30:52,214 --> 01:30:54,203 তোমার সমস্ত প্রতিপক্ষকে ধ্বংস করে 1291 01:30:54,347 --> 01:30:56,472 তোমার সাহস দেখাও 1292 01:31:00,047 --> 01:31:03,775 সে একজন সাধারণ মানুষ নয় সে আবার কোনও অপরাধী নয় 1293 01:31:04,114 --> 01:31:05,842 তবে সে অপরাধী মনের মানুষ 1294 01:31:06,248 --> 01:31:09,077 সে তার সমস্ত পদক্ষেপ খুব সাবধানে পরিকল্পনা করে 1295 01:31:09,981 --> 01:31:11,810 এই আদর্শের সাথে বেঁচে থাকা লোকেরা যে তাদেরকে অবশ্যই শাসন করতে হবে... 1296 01:31:11,881 --> 01:31:14,473 ...এই পৃথিবী এবং তার হাতে সমস্ত ক্ষমতা আছে কেবল সে এটির মতো পরিকল্পনা করে 1297 01:31:15,382 --> 01:31:16,779 আসলে সে কে? 1298 01:31:17,548 --> 01:31:20,413 কে সে? সে কোথা থেকে এসেছে? 1299 01:31:22,916 --> 01:31:24,939 - আমি যেভাবেই হোক তাকে চাই - স্যার! 1300 01:31:31,081 --> 01:31:32,047 - হ্যালো! - তুমি কি করছো? 1301 01:31:32,149 --> 01:31:35,014 কেন? আমি ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করছি 1302 01:31:36,017 --> 01:31:38,414 - সুতরাং তুমি আমার গাড়ী ব্যবহার করবেন না - সে এটি ব্যবহার করছে 1303 01:31:39,283 --> 01:31:41,772 ঠিক আছে, আমি এখনই তোমাকে দেখতে চাই 1304 01:31:43,116 --> 01:31:46,844 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি আসো আমরা কিছু সময় একসাথে ব্যয় করি 1305 01:31:47,316 --> 01:31:49,111 তুমি তাড়াতাড়ি এখানে আসো 1306 01:31:49,451 --> 01:31:51,508 আমারা কিছু সময়ের জন্য কথা বলে তারপর আমরা যেতে পারি 1307 01:31:51,783 --> 01:31:55,045 - আমি আসব না - তুমি আমার পরিসীমা জানো না 1308 01:31:55,817 --> 01:31:58,215 আমি তোমার ট্যাক্সির ট্যাক্সি ড্রাইভার ও তোমাকে অপহরণ করব 1309 01:31:58,284 --> 01:31:58,978 এটা কর 1310 01:32:01,083 --> 01:32:02,344 ট্যাক্সি! 1311 01:32:07,384 --> 01:32:08,748 আপনি কোথায় যেতে চান? 1312 01:32:08,851 --> 01:32:10,077 - জুহু সার্কেলে - জুহু? 1313 01:32:12,818 --> 01:32:13,909 মাফ করবেন! 1314 01:32:33,919 --> 01:32:37,408 চাঁদ! তুমি চাঁদের মতো 1315 01:32:38,118 --> 01:32:42,051 তুমি এসে আমার হৃদয় চুরি করেছ 1316 01:32:46,386 --> 01:32:49,819 চাঁদ! তুমি চাঁদের মতো 1317 01:32:50,553 --> 01:32:54,077 সত্যিই তুমি আমার হৃদয়ের রানী 1318 01:32:59,286 --> 01:33:05,776 আমার প্রিয় মিষ্টি সোনা তুমি অশ্রু হিসাবে পরিবর্তিত হয়েছ 1319 01:33:07,520 --> 01:33:09,781 ওহ সোনা! 1320 01:33:19,187 --> 01:33:23,052 এমনকি সেই অশ্রুগুলিতে আমি কেবল তোমাকে দেখতে পাই 1321 01:33:23,187 --> 01:33:29,814 তুমি আমার জীবন, সোনা! তুমি ছাড়া আমার জীবন তেনাতেনা? 1322 01:33:29,954 --> 01:33:34,944 তুমিই সেই ব্যক্তি যে আমার হৃদয়ে সম্পূর্ণরূপে আছে 1323 01:33:39,055 --> 01:33:41,282 তোমার চেহারা সর্বত্র রয়েছে 1324 01:33:44,456 --> 01:33:48,479 তোমার চোখে আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি 1325 01:33:48,988 --> 01:33:52,750 তুমি এক বাস্তব অপরুপা 1326 01:33:55,556 --> 01:33:58,818 তোমার চিন্তায় আমাকে চারপাশে জড়িয়ে আছে 1327 01:33:59,856 --> 01:34:02,344 তুমি আমার চোখের কোণায় স্বপ্ন 1328 01:34:03,989 --> 01:34:06,420 আমাকে ছেড়ে চলে যেয়ো না তুমি আমার জীবন 1329 01:34:30,857 --> 01:34:34,051 চাঁদ! তুমি চাঁদের মতো 1330 01:34:35,024 --> 01:34:38,218 তুমি এসে আমার হৃদয় চুরি করেছ 1331 01:34:39,157 --> 01:34:42,282 চাঁদ! তুমি চাঁদের মতো 1332 01:34:43,257 --> 01:34:46,746 সত্যিই তুমি আমার হৃদয়ের রানী 1333 01:34:49,991 --> 01:34:56,049 আমার প্রিয় মিষ্টি সোনা তুমি অশ্রু হিসাবে পরিবর্তিত হয়েছ 1334 01:34:58,258 --> 01:35:00,190 ওহ সোনা! 1335 01:35:04,092 --> 01:35:07,956 এমনকি সেই অশ্রুগুলিতে আমি কেবল তোমাকে দেখতে পাই 1336 01:35:08,059 --> 01:35:11,149 তুমি পুতুলের মতো তাই আমি তোমার কাছ থেকে দূরে থাকতে পারি না 1337 01:35:11,225 --> 01:35:14,090 তুমি দুষ্টু মেয়ে, চাঁদ! 1338 01:35:23,526 --> 01:35:24,718 ৫০,০০০ কোটি টাকার তদন্তে 1339 01:35:24,826 --> 01:35:27,055 অভিযুক্ত মেয়র অরুণ গোখলে এখন আত্মগোপনে রয়েছেন 1340 01:35:27,159 --> 01:35:28,955 প্রথমে তুমি সে কোথায় আছে তা খুঁজে বের কর 1341 01:35:29,127 --> 01:35:31,922 যদি সে পুলিশের হাতে পড়ে তবে আমার খেল খতম হয়ে যাবে 1342 01:35:32,060 --> 01:35:34,184 কেবলমাত্র একটা কেস না অন্য সকল মেরে ফেলার ও 1343 01:35:34,259 --> 01:35:37,350 শেষ অবধি, এই সরকার তার পরিবারকে হত্যা করবে 1344 01:35:37,760 --> 01:35:38,726 এটা কে? 1345 01:35:39,293 --> 01:35:41,191 শুধু তাদের বন্ধ করো 1346 01:35:42,960 --> 01:35:44,858 না, না! তাদের সাথে কঠোর হতে চেষ্টা কর 1347 01:35:45,561 --> 01:35:47,049 - হ্যালো! - স্যার, আমি সূর্য 1348 01:35:47,960 --> 01:35:49,483 কি হয়েছে সূর্য ভাই? 1349 01:35:50,028 --> 01:35:51,493 আমাকে কল করলে কেন? 1350 01:35:52,427 --> 01:35:54,950 আমাকে এভাবে ডাইখেন না আমি একজন শিষ্য 1351 01:35:55,028 --> 01:35:57,516 চুপ করো! নাটক করো না এখন কী হয়েছে? 1352 01:35:58,061 --> 01:36:00,152 তুমি কি আমার বিভাগটিকেও ২% দিতে চাও? 1353 01:36:00,260 --> 01:36:03,159 স্যার, আপনি কেন আমাকে এই ৫০,০০০ কোটি টাকার জন্য সন্দেহ করছেন? 1354 01:36:03,961 --> 01:36:06,359 যারা এই কেলেঙ্কারিতে জড়িত তাদের আপনি বের করে আনুন 1355 01:36:07,361 --> 01:36:09,418 তারপরে অরুণ গোখলেকে আপনার হাতে তুলে দেব 1356 01:36:10,162 --> 01:36:11,252 অরুণ গোখলে? 1357 01:36:11,562 --> 01:36:14,255 যে জিনিসটি আমরা করতে পারি না তা কীভাবে তোমার জন্য সম্ভব হয়েছে? 1358 01:36:14,962 --> 01:36:17,860 গর্তে বসবাসকারী একটি অন্য একটি ইঁদুরটি কোথায় তা জানতে বাধ্য থাকে 1359 01:36:18,095 --> 01:36:21,027 আমি ওই ইঁদুরটিকে ভার্সোভা থানার বাইরে ফেলে দিয়ে আসবো 1360 01:36:38,163 --> 01:36:39,958 অরুণ গোখলে নিরাপদ স্যার 1361 01:36:40,196 --> 01:36:42,424 দু'দিনের মধ্যেই সমস্ত সত্য বেরিয়ে আসবে 1362 01:36:42,930 --> 01:36:46,453 বাইরে কথা হচ্ছে যে তালিকায় আপনার নামটিই প্রথম 1363 01:36:47,163 --> 01:36:48,924 স্যার, আপনার কি কোনও সংযোগ আছে? 1364 01:36:53,163 --> 01:36:56,061 স্যার, সূর্যই ছিল যে আরুন গোখলেকে আমাদের হাতে দিয়েছে 1365 01:36:58,497 --> 01:37:00,123 আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না, স্যার 1366 01:37:01,330 --> 01:37:03,353 আপনার সাথে তার শত্রুতা কী? 1367 01:37:05,931 --> 01:37:06,897 আমি জানি না 1368 01:37:07,764 --> 01:37:09,423 এমনকি আমি জানিও না যে সে কে 1369 01:37:11,964 --> 01:37:13,224 আপনি তাকে চেনেন, স্যার 1370 01:37:14,531 --> 01:37:17,223 আপনি তাকে চেনেন সে চিকাগোতে জন্মগ্রহণ করেছে 1371 01:37:18,465 --> 01:37:20,021 সে আমেরিকান নাগরিক 1372 01:37:22,931 --> 01:37:24,261 মনে আছে, স্যার? 1373 01:37:25,032 --> 01:37:25,929 না 1374 01:37:29,032 --> 01:37:34,464 প্রায় ১৪ বছর আগে জনসভায় একটি ছোট ছেলে আপনাকে ছুরিকাঘাত করে 1375 01:37:39,832 --> 01:37:41,093 ভুলে গেছেন, স্যার? 1376 01:37:41,932 --> 01:37:47,093 আপনি মারা যাননি তাই সে আপনাকে বন্দুক দিয়ে গুলি করেছিল 1377 01:37:51,033 --> 01:37:52,158 ওটাই সূর্য 1378 01:37:59,365 --> 01:38:02,127 চিত্রা, তুমি যা ভাবছো সে তার মতো নয় 1379 01:38:02,233 --> 01:38:05,495 তাকে ছেড়ে যাবে না আমি তার সম্পর্কে খুব ভাল জানি 1380 01:38:06,033 --> 01:38:08,999 একদিন তিনি নিশ্চয় এই মুম্বাইয়ের পুরোটা কিনবেন 1381 01:38:09,400 --> 01:38:12,298 তুমি তার পিছনে গিয়েছ কারণ তার টাকা আছে 1382 01:38:12,934 --> 01:38:15,923 তার কিছুই ছিল না জেনে আমি তাকে ভালবাসসি 1383 01:38:17,867 --> 01:38:20,765 - তবুও সে আমাকে প্রতারণা করেছে - না, সে তোমার প্রেমে পড়েছে 1384 01:38:21,067 --> 01:38:24,294 শোনো, চিত্রা সত্যিকারের ভালবাসাকে ধ্বংস করো না 1385 01:38:24,800 --> 01:38:26,266 তাঁর কয়েকশ কাজ আছে 1386 01:38:26,468 --> 01:38:29,831 যদি তুমি এইভাবে এসব করো তবে ক্ষতি তোমারই হবে 1387 01:38:30,168 --> 01:38:34,259 তিনি খুব ক্যালকুলেটিভ তাকে ধরে রাখা কঠিন হয়ে যাবে 1388 01:39:02,869 --> 01:39:04,494 শুভ সন্ধ্যা মহিলা ও মহোদয়গণ 1389 01:39:05,269 --> 01:39:07,758 আজ এখানে উপস্থিতি আমার পক্ষে বড় সম্মানের 1390 01:39:08,069 --> 01:39:10,160 আমাদের বিজনেস ব্যাংকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে 1391 01:39:11,336 --> 01:39:13,495 আপনাদের সবাইকে আমার উষ্ণ অভ্যর্থনা রইল 1392 01:39:13,936 --> 01:39:15,493 এখানে থাকার জন্য আপনাদের অনেক অনেক ধন্যবাদ 1393 01:39:29,170 --> 01:39:31,227 আমাদের দেশের অগ্রগতির জন্য 1394 01:39:32,571 --> 01:39:37,026 এই দেশের উন্নতির জন্য আমাদের যুবক সূর্য একটি ব্যাংক খুলেছে 1395 01:39:38,171 --> 01:39:41,228 এই ধরণের সক্রিয় লোকদের রাজনীতিতে আসা উচিত 1396 01:39:41,937 --> 01:39:43,961 তাহলেই কেবল আমাদের দেশ উন্নতি করবে 1397 01:39:44,437 --> 01:39:46,903 আদর্শ ব্যক্তি হিসাবে এই যুবক এগিয়ে এসেছেন 1398 01:39:46,971 --> 01:39:50,300 - আমি এর জন্য সূর্যকে অভিনন্দন জানাই - একদা তুমি কোনও ব্যাংক লুট করলে 1399 01:39:50,772 --> 01:39:52,203 এখন তুমি একটি ব্যাংকের মালিক 1400 01:39:53,437 --> 01:39:55,369 আমি সেখানে প্রধান অতিথি 1401 01:39:56,304 --> 01:39:58,998 এই পদ্ধতিটি কি কালো টাকাকে সাদা টাকায় রুপান্তর করার জন্য? 1402 01:39:59,138 --> 01:40:02,036 হ্যাঁ, স্যার ইন্ডিয়ার ভিতরে একটি সুইস ব্যাংক 1403 01:40:02,871 --> 01:40:04,303 আপনি একসাথে সাদা এবং কালো সংরক্ষণ করতে পারবেন 1404 01:40:05,272 --> 01:40:07,533 সত্য বলতে আমরা কোথায় টাকা লুকিয়ে রাখবো তা জানতাম না 1405 01:40:08,438 --> 01:40:09,870 তার জন্য এই ব্যাংক 1406 01:40:10,371 --> 01:40:11,462 শুধু তাই নয় 1407 01:40:11,572 --> 01:40:15,232 আজ সূর্য দান হিসাবে পঞ্চাশ লক্ষ টাকা দিতে চলেছেন... 1408 01:40:15,371 --> 01:40:17,099 ...পুলিশ অ্যাসোসিয়েশনে 1409 01:40:17,172 --> 01:40:18,967 তার জন্য আমাদের সবার গর্ব হওয়া উচিত 1410 01:40:21,105 --> 01:40:22,162 চমৎকার 1411 01:40:22,506 --> 01:40:26,132 জনসাধারণের অর্থ চুরি করার পরে তুমি আমাদের অনুদান দিচ্ছ 1412 01:40:27,005 --> 01:40:30,029 এটি আপনার বা আমার নয় ইন্ডিয়ায় প্রচুর টাকা রয়েছে 1413 01:40:30,207 --> 01:40:32,832 যার দক্ষতা আছে সে নিশ্চিত যে এটি নিয়ে নিয়েছে 1414 01:40:34,140 --> 01:40:35,503 এখানে সদাচরণের কোনও মূল্য নেই 1415 01:40:36,372 --> 01:40:38,271 ঈশ্বর শীঘ্রই ভাল মানুষের জীবন গ্রহণ করবেন 1416 01:40:40,006 --> 01:40:41,972 ঈশ্বরের জন্য দোষারোপ করা উচিত নয় 1417 01:40:42,774 --> 01:40:44,535 এটির জন্য এখানে একজন উপায় তৈরি করছে 1418 01:40:45,407 --> 01:40:47,134 আপনি একজন কড়া পুলিশ অফিসার 1419 01:40:47,340 --> 01:40:50,534 আপনি কি জানেন যে আপনার নিজের বিভাগে কতজন আপনাকে গালি দিচ্ছে? 1420 01:40:51,174 --> 01:40:55,129 এমনকি জনসাধারণ খুব কঠোর কোনও কর্মকর্তা পছন্দ করে না 1421 01:40:55,841 --> 01:40:57,171 আপনার অবশ্যই কিছুটা উদার হতে হবে 1422 01:41:00,841 --> 01:41:02,171 অকপটে বলছি সূর্য... 1423 01:41:03,541 --> 01:41:07,530 ...আমি যখন তোমাকে কাছ থেকে দেখতে পাই তখন তোমার প্রতি কোনও রাগ থাকে না 1424 01:41:08,141 --> 01:41:09,835 মাঝে মাঝে খারাপ লাগে 1425 01:41:10,575 --> 01:41:13,938 ভাবতে যে তোমার মতো কোনো লোক আমাদের বিভাগে নেই 1426 01:41:14,808 --> 01:41:18,763 আমি এই আগুনটি অন্য কারও মধ্যে দেখতে পেলাম না 1427 01:41:20,142 --> 01:41:21,937 তবে তুমি ভুল পথে আছ 1428 01:41:23,508 --> 01:41:25,134 না, স্যার সঠিক পথে আছি 1429 01:41:25,942 --> 01:41:27,965 আমি জানি না আপনি পর্যবেক্ষণ করেছেন কিনা, স্যার 1430 01:41:28,175 --> 01:41:32,130 গত তিন মাস থেকে ইন্ডিয়ায় হত্যার ঘটনা হ্রাস পেয়েছে 1431 01:41:32,875 --> 01:41:36,433 অপরাধের হার পুরোপুরি নেমে এসেছে আপনি রেকর্ডগুলি পরীক্ষা করতে পারেন 1432 01:41:37,409 --> 01:41:40,103 স্যার, যখন কোনও ব্যক্তি ক্ষুধা নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম হয় তখন সে অপরাধ করে 1433 01:41:40,509 --> 01:41:42,907 এজন্য আমি অপরাধীদের বেতন দিয়েছি এবং রেখেছি 1434 01:41:45,810 --> 01:41:48,037 আপনার বিভাগেরও উচিত বেতন বাড়ানো 1435 01:41:48,375 --> 01:41:51,933 এই বেতন যথেষ্ট পরিমাণে নেই আপনার বেতন আপনার জন্য কি যথেষ্ট ? 1436 01:41:54,909 --> 01:41:56,240 যে পুলিশ সদস্যরা তাদের জন্য জীবন উৎসর্গ করছে... 1437 01:41:56,344 --> 01:41:57,865 ...দেশ তাকে পর্যাপ্ত বেতন দিচ্ছে না 1438 01:41:57,943 --> 01:42:01,138 অ্যাট্রেইটার আরও বেশি পরিমাণে অর্থ জমা করছে 1439 01:42:02,876 --> 01:42:04,036 আপনি কিছুটা সহযোগিতা করুন 1440 01:42:04,177 --> 01:42:05,472 যাদের আছে তাদের কাছ থেকে আমরা নিতে পারি... 1441 01:42:05,543 --> 01:42:07,203 ...এবং যাদের নেই তাদের এটি দিন 1442 01:42:08,244 --> 01:42:11,335 তবে একটা জিনিস স্যার আমি টাকা পয়সা নিয়ে আগ্রহী নই 1443 01:42:13,177 --> 01:42:14,369 আমি ক্ষমতায় আগ্রহী 1444 01:42:24,778 --> 01:42:28,142 সূর্য! আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করেছি 1445 01:42:29,178 --> 01:42:33,133 তুমি যেভাবে লালুকে সমর্থন করেছিলে তা দুর্দান্ত ছিল 1446 01:42:33,544 --> 01:42:35,101 আমি সত্যিই খুশি 1447 01:42:35,411 --> 01:42:38,207 যখনই তুমি দিল্লি আসবে, এসে আমার সাথে দেখা করিও 1448 01:42:39,178 --> 01:42:43,042 দিল্লিতে, তুমি যা চাইবে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারো 1449 01:42:43,111 --> 01:42:45,169 আপনার দিল্লির কী দরকার? 1450 01:42:47,346 --> 01:42:48,141 কি? 1451 01:42:48,911 --> 01:42:51,003 আপনি দিল্লী চান নাকি না? 1452 01:42:52,213 --> 01:42:55,145 আপনি কি দিল্লির উচ্চ পদে থাকতে চান নাকি না? 1453 01:42:55,445 --> 01:42:58,468 আমার ইচ্ছে করছে তুমি কি করতে পারবে? 1454 01:43:01,012 --> 01:43:03,205 আগামী নির্বাচনে আপনার দল জিতবে 1455 01:43:04,280 --> 01:43:05,836 আপনি শাসন করবেন 1456 01:43:06,480 --> 01:43:08,140 পুরো নির্বাচনের ব্যয় আমার হবে 1457 01:43:08,247 --> 01:43:09,405 তুমি কত ব্যবস্থা করতে পারবে? 1458 01:43:09,546 --> 01:43:12,979 কে প্রার্থী হতে পারে কে ইন্ডিয়ায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে 1459 01:43:13,813 --> 01:43:16,211 তাকে এমনকি এক পয়সাও ব্যয় করতে হবে না 1460 01:43:16,913 --> 01:43:18,174 সব টাকা আমি দেবো 1461 01:43:18,280 --> 01:43:21,075 তুমি কি জানো যে ইন্ডিয়ায় কয়টি আসন রয়েছে? 1462 01:43:21,314 --> 01:43:23,371 তুমি প্রতিটি আসনে কত খরচ করবে? 1463 01:43:23,514 --> 01:43:25,979 এমনকি প্রতিটি আসনে বিশ কোটি টাকা ব্যয় করলেও... 1464 01:43:26,080 --> 01:43:27,046 ...এটি দশ হাজার কোটি টাকা আসবে 1465 01:43:27,147 --> 01:43:28,113 তুমি কিসব কথা বলছ? 1466 01:43:28,214 --> 01:43:30,146 বাজে কথা না বলে সেখানেই থাকো 1467 01:43:30,848 --> 01:43:33,780 গতবার আহমেদাবাদে ষাট কোটি টাকা ব্যয় হয়েছে 1468 01:43:34,381 --> 01:43:37,404 জয়পুরে এটি পঁচিশ কোটি জয়সালমার্তিতে পাঁচ কোটি টাকা 1469 01:43:38,014 --> 01:43:41,446 জবলপুর, কানপুর, কলকাতা, হায়দ্রাবাদ, চেন্নাই, রাজকোট 1470 01:43:41,581 --> 01:43:44,445 পানজী, নাসিক, বেঙ্গালুরু, কোচি, কোল্লাম, উদুপি 1471 01:43:44,548 --> 01:43:47,105 এখানে এরমতো আরও অনেক বেশি কেন্দ্র রয়েছে 1472 01:43:47,181 --> 01:43:50,011 একটি চন্ডীগড় এবং ছত্তিসগড়ের গণনা যথেষ্ট হবে না 1473 01:43:50,215 --> 01:43:54,443 কর্ণাটকে গতবার আড়াইশ কোটি টাকা ব্যয় হয়েছিল 1474 01:43:55,349 --> 01:43:57,439 সর্বদা তুমি ৫০০ টাকার জন্য ভোট পাবে না 1475 01:43:57,582 --> 01:44:00,242 কখনও কখনও তোমাকে একক ভোটের জন্য ৫০০০ টাকা দিতে হবে 1476 01:44:00,515 --> 01:44:02,414 এটি পাওয়ার জন্য কয়েকটি কেন্দ্র রয়েছে... 1477 01:44:02,482 --> 01:44:04,244 ...তোমাকে জীবনও দিতে হবে 1478 01:44:06,448 --> 01:44:09,313 সেখানে কত টাকা খরচ করতে হবে তা কেউ জানে না 1479 01:44:14,216 --> 01:44:16,148 স্যার, আপনার পার্টি কত টাকা দিতে যাচ্ছে? 1480 01:44:16,949 --> 01:44:19,212 এর উপর ব্যক্তিগতভাবে তারা কত ব্যয় করবে? 1481 01:44:20,050 --> 01:44:22,039 দু'বছর আগে থেকে লোকদের পাশে আনার জন্য তারা... 1482 01:44:22,183 --> 01:44:24,411 ...অবশ্যই তাদের বাড়ি এবং সমস্ত কিছু বিক্রি করে দেওয়া উচিত 1483 01:44:25,884 --> 01:44:28,315 গত নির্বাচনে ২৫,০০০ কোটি টাকা ব্যয় হয়েছিল 1484 01:44:29,917 --> 01:44:31,746 আজ আমি মনে করি না ব্যয়টি সেখানে থামবে 1485 01:44:32,851 --> 01:44:34,975 ব্যয় আরও দশ কোটি টাকা বাড়বে 1486 01:44:36,318 --> 01:44:40,216 এই নির্বাচনের জন্য প্রায় ৩০,০০০ কোটি টাকা ব্যয় করতে হবে 1487 01:44:42,084 --> 01:44:43,845 মোট পরিমাণ টাকা আমি দিব 1488 01:44:56,384 --> 01:45:01,009 নির্বাচনের সময় আপনার প্রভাবের মাধ্যমে ২৫টি হেলিকপ্টার পাঠান 1489 01:45:01,184 --> 01:45:04,947 - হেলিকপ্টার? - যেভাবে আমি টাকা পাঠাতে পারি? 1490 01:45:09,852 --> 01:45:11,409 আপনি হাই কমান্ডোর সাথে কথা বলুন 1491 01:45:12,219 --> 01:45:14,208 এই সূর্য কে তাকে বলুন 1492 01:45:16,252 --> 01:45:18,411 স্যার, আমি দিল্লি থেকে কিছু চাই না 1493 01:45:19,252 --> 01:45:20,741 আমি আপনাকে দিল্লি সদকা হিসাবে দেব 1494 01:45:20,853 --> 01:45:22,751 অসাধারণ! অসাধারণ! 1495 01:45:23,118 --> 01:45:24,880 অসাধারণ! 1496 01:45:25,853 --> 01:45:27,319 আমি মুগ্ধ 1497 01:45:28,752 --> 01:45:39,118 শ্রী রামের মতো সক্ষম এবং যোগ্য থাকেন এবং একা স্ত্রীর স্বামীরা ফিরে চলে যান 1498 01:45:40,787 --> 01:45:44,844 সুদর্শন মুখ এবং শক্তিশালী শরীরের সাথে 1499 01:45:44,954 --> 01:45:51,183 সুচতুর চেহারায় কৃষ্ণের মতো হাসি ফোটানোও যথেষ্ট 1500 01:45:54,187 --> 01:45:58,119 ছেলেদের ছেলেরা ছেলেরা আমরা খারাপ ছেলেদের পছন্দ করি 1501 01:45:58,421 --> 01:46:03,752 ছেলেরা ছেলেরা ছেলেরা আমরা খারাপ ছেলে চাই 1502 01:46:03,921 --> 01:46:09,182 ছেলেদের ছেলেরা ছেলেরা আমরা খারাপ ছেলেদের পছন্দ করি 1503 01:46:09,287 --> 01:46:11,185 আমরা খারাপ ছেলে চাই 1504 01:46:11,322 --> 01:46:16,448 তুমি আমাকে এখানে ওখানে চিমটি কেটে মেরে ফেলো 1505 01:46:17,956 --> 01:46:20,012 আমরা খারাপ ছেলেদের পছন্দ করি 1506 01:46:23,521 --> 01:46:25,886 আমরা খারাপ ছেলে চাই 1507 01:46:56,256 --> 01:47:01,985 তুমি এমন কোনও মহিলা চাও না যে খুব সকালে শাড়ি পরে তোমাকে জাগিয়ে তোলবে 1508 01:47:02,123 --> 01:47:06,555 তোমরা কেবল বিকিনি পরে যারা সৈকতে ঘুরে বেড়ায় তাদের পছন্দ করো 1509 01:47:06,858 --> 01:47:10,153 এই ধরনের গরম মেয়েদের কখনও না বলবে না 1510 01:47:10,224 --> 01:47:13,918 আপনি তাদেরকে প্রতিদিন ক্লাব এবং পাবগুলিতে নিয়ে যেতে পারবেন 1511 01:47:14,057 --> 01:47:17,990 তোমার সিঁদুর পরাদের চাই না 1512 01:47:18,090 --> 01:47:23,114 তুমি এমন একজনকে চাও যে স্টাইলিশ এবং উচ্চমাত্রায় কথা বলে 1513 01:47:23,557 --> 01:47:26,024 আমরা খারাপ ছেলেদের পছন্দ করি 1514 01:47:29,892 --> 01:47:33,187 আমরা খারাপ ছেলেদের পছন্দ করি 1515 01:47:40,392 --> 01:47:42,381 কেবল তোমাকে স্পর্শ করে আমি শক অনুভব করি 1516 01:47:42,526 --> 01:47:44,150 তুমি এসো এবং আমাকে খাও 1517 01:47:44,226 --> 01:47:46,351 কেবল তোমাকে স্পর্শ করে আমি শক অনুভব করি 1518 01:47:46,526 --> 01:47:48,185 তুমি এসো এবং আমাকে খাও 1519 01:47:55,092 --> 01:47:58,058 আমরা তাকে চাই না, যে ডাল ও শাকসব্জী খায়? 1520 01:47:58,259 --> 01:48:02,749 আমরা তাকে চাই যে মুরগির রান এবং মাংসের টুকরা খায় 1521 01:48:03,993 --> 01:48:07,323 আমি এমন একজনের সন্ধান করছি যে আমাকে চারপাশে ঘুরতে নিয়ে যেতে পারে 1522 01:48:07,427 --> 01:48:11,154 আমার বিছানায় তাকে অবশ্যই ওভারটাইম ডিউটি করতে হবে 1523 01:48:11,227 --> 01:48:14,955 আমি তোমার দেবী তুমি এসে আমার উপাসনা কর 1524 01:48:15,293 --> 01:48:20,157 আমি এমনকি যৌনতাতে রাম্বা উর্বশীকে পরাস্ত করতে পারি 1525 01:48:21,994 --> 01:48:23,517 আমরা খারাপ ছেলেদের পছন্দ করি 1526 01:48:33,161 --> 01:48:37,491 আমরা ভালোবাসি আমরা ভালোবাসি আমরা খারাপ ছেলেদের ভালবাসি 1527 01:48:44,561 --> 01:48:48,152 আমরা ভালোবাসি আমরা ভালোবাসি আমরা খারাপ ছেলেদের ভালবাসি 1528 01:48:50,294 --> 01:48:52,157 আমরা খারাপ ছেলে চাই 1529 01:48:52,261 --> 01:48:55,955 আমরা খারাপ ছেলেদের ভালোবাসি আমরা খারাপ ছেলে চাই 1530 01:48:56,028 --> 01:48:59,984 আমরা খারাপ ছেলেদের ভালোবাসি আমরা খারাপ ছেলে চাই 1531 01:49:28,030 --> 01:49:29,290 - তোমার বাবা কোথায়? - তুমি কিভাবে এখানে আসলে? 1532 01:49:29,363 --> 01:49:31,522 - তোমার বাবা কোথায়? - তুমি তাকে খুঁজছ কেন? 1533 01:49:36,464 --> 01:49:39,259 বাবা! বাবা! 1534 01:49:44,397 --> 01:49:46,828 আমি চিত্রাকে তোমার হাতে দিচ্ছি, সূর্য 1535 01:49:47,197 --> 01:49:49,754 ওই জয়দেভানকে ছেড়ো না 1536 01:50:04,432 --> 01:50:07,058 গোখলে মারা গেছে আমার আর শত্রু নেই 1537 01:50:07,499 --> 01:50:09,362 নির্বাচনের আগে সূর্যকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে 1538 01:50:09,465 --> 01:50:11,488 তাহলে সবকিছু শান্তিপূর্ণ হয়ে উঠবে 1539 01:50:12,832 --> 01:50:14,525 কালামেশারী জয়দেব 1540 01:50:15,198 --> 01:50:18,164 আমি ইন্ডিয়ার আসন্ন ১৪তম প্রধানমন্ত্রী হব 1541 01:50:18,966 --> 01:50:21,295 ইন্ডিয়ার প্রধানমন্ত্রী 1542 01:50:27,466 --> 01:50:29,489 আমিও কেবল তোমার মতো কেঁদেছি 1543 01:50:31,033 --> 01:50:33,294 আমি ১২ বছরের ছেলে হিসাবে অসহায় ছিলাম 1544 01:50:36,800 --> 01:50:40,527 আমার বাবা-মা আমেরিকাতে ছিলেন আমি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছি 1545 01:50:42,299 --> 01:50:44,424 আমার বাবা সেখানে বড় ব্যবসায়ী ছিলেন 1546 01:50:45,967 --> 01:50:48,433 উনি সমস্ত অর্থ সাশ্রয় করেছিলেন এবং নিজের দেশে এসেছিলেন... 1547 01:50:49,000 --> 01:50:51,023 ...কারণ তিনি এখানে কিছু করতে চেয়েছিলেন 1548 01:50:55,234 --> 01:50:57,166 বাবা এখানে স্থানীয় নেতার সাথে দেখা করলেন 1549 01:50:58,934 --> 01:51:00,399 তাঁর নাম ছিল জয়দেব 1550 01:51:01,300 --> 01:51:04,266 বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে তিনি আমাদের সমস্ত অর্থ হরণ করেছিলেন 1551 01:51:04,334 --> 01:51:06,163 সে আমার বাবাকে হত্যা করেছিল 1552 01:51:07,901 --> 01:51:10,527 আমার চোখের সামনে উনাকে খুব নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করেছে 1553 01:51:21,401 --> 01:51:23,924 আমি পুলিশ লোকদের কাছে ভিক্ষা চেয়েছিলাম 1554 01:51:29,201 --> 01:51:31,258 কিন্তু কেউ আমার প্রতি করুণা দেখায় নি 1555 01:51:39,202 --> 01:51:41,566 বুঝতে পারছিস না আমি কী বলছি? উঠ এবং যা 1556 01:52:16,837 --> 01:52:20,234 যাদের জন্য আমার বাবা-মা এসেছিলেন তারা আমার পাশে দাঁড়ালো না 1557 01:52:21,237 --> 01:52:23,261 একদিনেই আমি অনাথ হয়ে গেলাম 1558 01:52:24,238 --> 01:52:26,295 ক্ষুধা ও তৃষ্ণার্ত হয়ে আমি রাস্তায় ঘোরাঘুরি করেছি 1559 01:52:26,371 --> 01:52:28,269 তারা আমাকে রাস্তার কুকুরের মতো মুদ্রাঙ্কিত করেছিল 1560 01:52:31,072 --> 01:52:36,527 আমি এই মানুষ, এই দেশ এবং সিস্টেমকে ঘৃণা শুরু করেছিলাম 1561 01:52:37,404 --> 01:52:39,199 আমি এমনকি ঈশ্বরকে ঘৃণা করতে শুরু করি 1562 01:52:39,872 --> 01:52:43,168 একদিকে কয়েকশো কোটি মানুষ অন্যদিকে আমি একা ছিলাম 1563 01:52:44,972 --> 01:52:48,405 আমি আমার আদেশের অধীনে এই শত কোটি মানুষকে আনতে চাইছি 1564 01:52:49,439 --> 01:52:53,394 এই খেলায় আমি তার অনেক খেলা এবং স্বার্থপরতা বুঝতে পেরেছিলাম 1565 01:52:54,805 --> 01:52:57,034 এখানে কোনও নিয়ম বা নৈতিকতা নেই 1566 01:52:57,806 --> 01:53:00,499 তুমি যদি কাউকে হত্যা করতে চাও তবে তাকে হত্যা করো 1567 01:53:01,139 --> 01:53:04,229 যে যখন নৃশংস কাজ করবে তখন তাকে হত্যা করব 1568 01:53:05,906 --> 01:53:10,134 যদি সে আমার সামনে পড়ে তবে আমি তার জীবনটি চিরকালের জন্য শেষ করে দেব 1569 01:53:29,207 --> 01:53:31,366 আমি আপনার প্রার্থীর নির্বাচন পছন্দ করি না 1570 01:53:31,807 --> 01:53:33,398 সেই রায়পুরের প্রার্থীটা বাজে 1571 01:53:33,541 --> 01:53:35,564 মেহবুব নগর প্রার্থীটা অলস লোক 1572 01:53:35,840 --> 01:53:37,431 লিখুন...লিখুন...লিখুন 1573 01:53:39,341 --> 01:53:41,500 উকারো, রাঁচি, পাটনা, উদিপি, থেনি 1574 01:53:41,574 --> 01:53:43,165 এই সমস্ত প্রার্থীদের একেবারে পরিবর্তন করতে হবে 1575 01:53:43,241 --> 01:53:44,764 ভাল পুরুষদের প্রতিযোগিতা করান 1576 01:53:44,908 --> 01:53:48,033 চরিত্রহীন প্রার্থীদের জন্য কেন আমি অর্থ ব্যয় করব? 1577 01:53:51,341 --> 01:53:57,366 রান স্কাউন্ড্রেল রান ইডিয়ট রান, রান 1578 01:54:04,509 --> 01:54:07,032 প্রতিটি বন্দোবস্ত থেকে আমি অবশ্যই ১০০ কোটি টাকা পাব 1579 01:54:07,209 --> 01:54:10,141 ৩০ দিনের মধ্যে ইন্ডিয়ায় ১০০ টি বন্দোবস্তের স্থান হওয়া উচিত 1580 01:54:10,209 --> 01:54:12,265 ইন্ডিয়ার সমস্ত সমস্যা বের করে আনতে হবে 1581 01:54:12,375 --> 01:54:14,967 যদি তারা এখানে না আসে তবে তুমি যাও এবং তাদের বলো 1582 01:54:23,510 --> 01:54:26,305 তোমরা যতটা পাও সংগ্রহ কর প্রয়োজন বেশি না 1583 01:54:26,476 --> 01:54:28,238 প্রায় পঁয়ত্রিশ হাজার কোটি টাকা সংগ্রহ কর 1584 01:54:28,309 --> 01:54:31,764 পোরবন্দর থেকে যে প্রার্থী প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে সে অত্যন্ত শক্তিশালী 1585 01:54:31,877 --> 01:54:34,537 সূর্যকে বল যে সে তাকে মনোনয়ন প্রত্যাহার করতে বলে 1586 01:54:46,444 --> 01:54:50,274 ধর্ষণ মামলায় জড়িত কোনও রাজনীতিবিদ নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবে না 1587 01:54:51,245 --> 01:54:54,540 জয়দেবের একজন উপপত্নী আছে যে এতে তাঁর একটি সন্তান রয়েছে 1588 01:54:57,078 --> 01:55:01,568 তুমি তার সাথে দেখা করে বল যে সে জয়দেবের অর্ধেক সম্পত্তি পেতে পারে 1589 01:55:02,311 --> 01:55:05,334 ছেলের ডিএনএ টেস্ট নিন এবং মিডিয়ার সামনে আনো 1590 01:55:05,478 --> 01:55:09,274 হ্যাঁ, আমার স্বামী জয়দেব আমি তার সাথে ১০ বছর আগে বিয়ে করেছিলাম 1591 01:55:09,378 --> 01:55:12,469 আমার ছেলের বয়স ৩ বছর বয়স এটি ডিএনএ সার্টিফিকেট 1592 01:55:12,612 --> 01:55:14,544 ডিএনএ পরীক্ষা ঢেউখেলানো তৈরি করেছে 1593 01:55:14,845 --> 01:55:17,811 কালামশেরি জয়দেব এমনকি নির্বাচন প্রতিযোগিতায়ও অক্ষম 1594 01:55:17,912 --> 01:55:20,037 স্যার, নির্বাচনের জন্য মাত্র এক সপ্তাহ বাকি আছে 1595 01:55:20,112 --> 01:55:22,942 আমি ইতিমধ্যে ১২০ কোটি টাকা ব্যয় করেছি এখন আপনি আমাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে অনুমতি দিচ্ছেন না 1596 01:55:23,045 --> 01:55:26,909 আমি কিছু করতে পারছি না এবং আমাদের পুরো দলের সদস্যরা এতে আপত্তি করছেন 1597 01:55:28,812 --> 01:55:31,075 দুর্নীতিতে ভরা এই সরকার 1598 01:55:31,180 --> 01:55:33,804 কেবল দুর্নীতিবাজরা আমাদের শাসন করছে 1599 01:55:33,946 --> 01:55:36,309 এই লোকেরা এই দেশকে উন্নতির দিকে নিয়ে যেতে চলেছে? 1600 01:55:36,379 --> 01:55:37,845 এটা একজন ব্যক্তি নয় 1601 01:55:37,946 --> 01:55:40,878 এই পুরো দলের সদস্যদের অবৈধ মহিলাদের সাথে অবৈধ সম্পর্ক রয়েছে 1602 01:55:41,013 --> 01:55:44,376 তাদের এতে অবৈধ বাচ্চাও আছে এটা কি? 1603 01:55:44,479 --> 01:55:47,446 তারা প্রতিদিন অবৈধ শিশু উৎপাদন করছে 1604 01:55:53,614 --> 01:55:56,546 এটা আমার জায়গা তুমি বোকাচন্ডী সরে যাও 1605 01:56:02,914 --> 01:56:04,778 এখানে সম্পূর্ণ ৭৫ টি টিভি চ্যানেল রয়েছে 1606 01:56:04,881 --> 01:56:07,780 নিউজ রিপোর্টার থেকে শুরু করে নিউজ পাঠকরা প্রত্যেকে একটি করে গাড়ি উপহার দেও 1607 01:56:07,914 --> 01:56:09,778 - ঠিক আছে, ভাই - সমস্ত সংবাদ এবং চ্যানেলগুলিতে 1608 01:56:09,847 --> 01:56:11,473 তাদের উচিত কেবল আমাদের সম্পর্কে ইতিবাচক কথা বলা 1609 01:56:11,581 --> 01:56:15,241 গত কয়েকদিনের সমীক্ষা থেকে আমরা অনুভব করি যে লোকেরা এই দলটিকে ভোট দেবে 1610 01:56:15,314 --> 01:56:17,337 সমস্ত সমীক্ষায় আমাদের সমর্থন করা উচিত 1611 01:56:17,414 --> 01:56:21,403 সমস্ত জরিপ থেকে আমরা অনুমান করছি যে এই দলটি ৮০ টি আসন পাবে 1612 01:56:21,581 --> 01:56:23,877 তুমি কি জানো আমি কোন ধরনের প্রোগ্রাম চাই? 1613 01:56:24,348 --> 01:56:26,337 আমাদের দলের চেতনা প্রমাণ করতে হবে 1614 01:56:26,515 --> 01:56:29,175 বিজয় আমাদের হবে আমরা জিততে যাচ্ছি 1615 01:56:32,048 --> 01:56:34,139 আমাদের দল শাসন করতে চলেছে 1616 01:56:35,482 --> 01:56:38,380 তোমরা যদি পাঁচ দিন আগে টাকা দেও লোকেরা ভুলে যাবে 1617 01:56:38,582 --> 01:56:40,548 নির্বাচনের প্রাক্কালে এটি দিবে 1618 01:56:41,449 --> 01:56:43,415 তাও একদিন আগে 1619 01:56:44,382 --> 01:56:46,281 লক্ষ্মী দেবীকে উঁচুতে উড়তে হবে 1620 01:56:55,149 --> 01:57:00,310 এখানকার কিছু লোক মনে করেন যে অর্থের চেয়ে মানুষের জীবনের মূল্য বেশি 1621 01:57:03,184 --> 01:57:06,309 এমনকি যদি কোনও ব্যক্তি মারা যায় এবং কবর দিলে সে মাটিতে মিশে যাবে তবে অর্থ কখনই ধ্বংস হবে না 1622 01:57:09,284 --> 01:57:10,579 কাজ চালিয়ে যেতে দাও 1623 01:57:11,383 --> 01:57:14,406 এমনকি একটি শকুনও টাকার উপরে উড়ে যাবে না 1624 01:57:20,818 --> 01:57:23,874 এটা আমার জায়গা তুমি বোকাচন্ডী সরে দাড়াও 1625 01:57:48,286 --> 01:57:51,218 এডউইন! কি? তুমি সেখানে অপেক্ষা কর 1626 01:57:51,485 --> 01:57:52,815 - নাসির! - ভাই! 1627 01:57:52,986 --> 01:57:55,282 যতক্ষণ না ফিরে আসি ততক্ষণ তুমি সমস্ত কিছু তত্ত্বাবধান করো 1628 01:58:04,086 --> 01:58:06,416 -আরে, নাসির! -কি হ'ল ভাই? 1629 01:58:06,853 --> 01:58:08,409 দুয়েক জায়গায় ভোটগ্রহণ করা চলছে 1630 01:58:08,520 --> 01:58:10,985 আমি আর ফিরে না আসা পর্যন্ত তোমরা কেউ এখান থেকে যাবে না 1631 01:58:49,588 --> 01:58:53,543 - তুই কিছু আনিস নি কেন? - তোর হাতে আছে 1632 01:58:54,421 --> 01:58:55,388 আমি চাইলেই নেব 1633 01:58:55,488 --> 01:58:56,419 ওহ, আচ্ছা! 1634 01:59:06,989 --> 01:59:07,511 কি? 1635 01:59:08,856 --> 01:59:11,048 এভাবে এসো, বোকাচো**! 1636 01:59:11,455 --> 01:59:14,183 তুই আমাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করেছিলে, তুই আমাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিলে 1637 01:59:14,322 --> 01:59:15,912 তারপরেও কি যথেষ্ট হয় নি? 1638 01:59:32,156 --> 01:59:34,417 আমার নিজেই সেদিন তোকে মেরে ফেলা উচিত ছিল 1639 01:59:38,023 --> 01:59:40,921 কিন্তু সেদিন, তুই আমাকে জনসাধারণের সামনে কুপ দিয়েছিস 1640 01:59:41,123 --> 01:59:42,589 এই পর্বটিতে, আমিই যে লাভ করেছি 1641 01:59:43,090 --> 01:59:44,886 সহানুভূতির বাইরে, আমি একজন এম.এল.এ রয়েছি 1642 01:59:44,990 --> 01:59:46,321 আমি এই পর্যন্ত উঁচুতে এসেছি 1643 01:59:46,524 --> 01:59:48,252 আমি এমপি আসন পেতে চলেছিলাম 1644 01:59:48,324 --> 01:59:51,347 তোর কারণে, আমি এটি পেলাম না, তুই বোকাচু**! 1645 01:59:55,291 --> 01:59:58,052 সারা দেশে, এটি নির্বাচনের মেজাজে ভরা 1646 01:59:58,224 --> 02:00:00,383 আমার প্রধানমন্ত্রী হওয়া উচিত ছিল 1647 02:00:00,491 --> 02:00:03,218 তবে তুই সব কিছু নষ্ট করে দিয়েছিস 1648 02:00:05,191 --> 02:00:07,919 আমার বিরুদ্ধে তোর শত্রুতা কি? 1649 02:00:10,558 --> 02:00:13,889 তোর কি মনে হয় আমাদের শত্রুতার কারণে আমি এই সব করছি? 1650 02:00:15,092 --> 02:00:18,183 আমি আমার জীবনে তোর মতো অনেক লোককে দেখেছি 1651 02:00:19,092 --> 02:00:21,115 প্রতিটি ক্ষেত্রে তোর টাইপের প্রতিটি ব্যক্তিরা উদাহরণ 1652 02:00:22,491 --> 02:00:25,322 তুই আবার আমার জীবনে ক্রস করেছিস 1653 02:00:27,058 --> 02:00:30,024 তোকে হত্যা করা আমার পক্ষে কোনও কঠিন কাজ নয় 1654 02:00:30,193 --> 02:00:32,953 তুই কি করবি? তুই কি করবি? 1655 02:00:35,592 --> 02:00:38,456 আঘাত করা বন্ধ করে বল আমার চিত্রা কোথায়? 1656 02:00:38,894 --> 02:00:41,223 চিত্রা এখানে নেই আমরা তাকে মেরে ফেলেছি 1657 02:00:58,294 --> 02:01:00,555 আমি মজা করছিলাম চিত্রা বেঁচে আছে 1658 02:01:00,960 --> 02:01:03,324 তোর এক মজা করায় ছয় জনকে হারিয়েছিস 1659 02:01:04,895 --> 02:01:07,224 অযথা মজা করিস না 1660 02:01:13,294 --> 02:01:16,987 তুই জানিস চিত্রাকে অপহরণ করলে আমি এখানে আসব 1661 02:01:17,928 --> 02:01:20,485 তুই জানিস যে তুই চিত্রাকে অপহরণ করায় আমি এখানে এসেছি 1662 02:01:20,961 --> 02:01:22,824 তুই জানিস না যদি আমি এখানে আসি তবে আমি কি করবো 1663 02:01:22,929 --> 02:01:24,224 আমি জানি না যা তুই বলছিস তা কি সঠিক 1664 02:01:24,362 --> 02:01:27,226 আমাকে দেখা...আমাকে তোর রেঞ্জ এবং সবকিছু দেখা 1665 02:01:27,362 --> 02:01:31,055 তুই যদি একজন পুরুষ হস তবে আমাকে দেখা আমাকে দেখা 1666 02:01:31,295 --> 02:01:34,557 যদি তুই দেখতে আগ্রহী হস, তবে আমি কেন দেরি করব? 1667 02:01:35,629 --> 02:01:38,857 আমি আজকে তোর খেল খতম করতে যাচ্ছি 1668 02:01:39,161 --> 02:01:41,559 তুই আর এইভাবে কথা বলার জন্য জীবিত থাকবে না 1669 02:01:41,829 --> 02:01:44,387 এই পৃথিবীতে কেউও তোর জন্য কথা বলার থাকবে না 1670 02:01:45,363 --> 02:01:47,124 তাকে ধর 1671 02:02:29,998 --> 02:02:31,055 এটি লোড কর 1672 02:03:10,232 --> 02:03:13,027 তাদেরকে মারার আগে বল চিত্রা কোথায়? 1673 02:03:13,533 --> 02:03:16,590 যদি তুই তাকে এখানে আনতে না পারিস তবে আমি তোকে কথা বলার সময় দেব না 1674 02:03:16,900 --> 02:03:19,559 পরের মিনিটে আমি তোকে মেরে ফেলব 1675 02:04:13,903 --> 02:04:15,163 তুই কি তাকে চাস? 1676 02:04:16,836 --> 02:04:18,096 তুই কি তাকে চাস? 1677 02:04:19,836 --> 02:04:20,530 আমাকে বলো 1678 02:04:23,303 --> 02:04:25,394 তাকে ছেড়ে যাবে না তাকে ছেড়ে চলে যাবে না 1679 02:04:31,303 --> 02:04:32,826 কেন তুই এরকম? 1680 02:04:33,303 --> 02:04:36,235 এটি আমার জীবনে প্রথমবার যেখানে আমি তোর মতো মেন্টাল দেখতেছি 1681 02:04:37,837 --> 02:04:38,565 তুই...! 1682 02:04:41,303 --> 02:04:42,565 তাকে ছেড়ে দে 1683 02:04:43,571 --> 02:04:45,968 - তুই চাইবে তাই দেব - তোর জন্য আমার কি করা উচিত? 1684 02:04:46,304 --> 02:04:48,270 আমি তোকে টুকরো টুকরো করতে চাই 1685 02:04:48,337 --> 02:04:50,269 আমি তোকে মরতে দেখতে চাই 1686 02:04:50,504 --> 02:04:52,594 আমি তোকে গুলি করতে চাই 1687 02:04:53,104 --> 02:04:54,365 এটা দিয়ে 1688 02:04:56,304 --> 02:04:57,167 এটি নেও 1689 02:04:59,905 --> 02:05:01,803 আমি কি নিজেকে মেরে ফেলব? নাকি তুই আমাকে মেরে ফেলবে? 1690 02:05:02,038 --> 02:05:03,264 তুই নিজেকে মেরে ফেলবে? 1691 02:05:06,005 --> 02:05:08,437 তাহলে এটা কর কর কর 1692 02:05:13,905 --> 02:05:16,269 না, দয়া করে এটা কর না 1693 02:05:16,638 --> 02:05:18,935 না না না 1694 02:05:20,006 --> 02:05:22,564 না এটা করবে না 1695 02:06:08,307 --> 02:06:09,330 সূর্য! 1696 02:06:12,608 --> 02:06:14,073 সূর্য! 1697 02:06:19,308 --> 02:06:21,933 আমি ব্যবসায়ের মাধ্যমে আমার জীবনের সমস্ত কিছু অর্জন করেছি 1698 02:06:23,241 --> 02:06:24,571 আমি তোমার সামনে হেরে গেছি 1699 02:06:27,075 --> 02:06:28,301 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1700 02:06:30,241 --> 02:06:33,207 এখন, আমিও তোমাকে ঠকানোর চেষ্টা করব 1701 02:06:34,476 --> 02:06:36,533 তবে, কেউ মারা যাওয়ার সময় মিথ্যা বলে না 1702 02:06:36,909 --> 02:06:39,375 এভাবে বলবে না তুমি মারা যাবে না 1703 02:06:40,075 --> 02:06:41,473 আমি আহত 1704 02:06:43,142 --> 02:06:46,132 আমরা একসাথে বসবাস করব আমি তোমাকে মরতে দেব না 1705 02:06:46,309 --> 02:06:48,468 যদি চিন্তা করে দেখি তবে আমি মরে যাওয়া ভাল 1706 02:06:50,309 --> 02:06:53,241 যদি আমি তোমার ভালবাসা নিয়ে আবার আসতে পারতাম... 1707 02:06:55,442 --> 02:06:56,931 ...তারপরে 1708 02:07:08,943 --> 02:07:12,069 শ্রী গুরু গোবিন্দ প্যাটেল ইন্ডিয়ার ১৪ তম প্রধানমন্ত্রী হবেন 1709 02:07:12,210 --> 02:07:13,369 আগামীকাল তিনি শপথ গ্রহণ করবেন 1710 02:07:13,477 --> 02:07:16,307 শপথ অনুষ্ঠানের পরে তিনি বিজয় সূর্যের সাথে দেখা করবেন 1711 02:07:16,443 --> 02:07:20,307 মুম্বাইয়ের লীলাবতী হাসপাতালে তার চিকিৎসা হচ্ছে 1712 02:07:22,645 --> 02:07:24,837 সমস্ত পরীক্ষা এবং সঙ্কটের পরে... 1713 02:07:24,911 --> 02:07:30,935 ...এখন তিনি সুরিয়া এক্সপোর্টস এবং ইম্পোর্টসের মালিক 1714 02:07:31,145 --> 02:07:34,235 নতুন প্রধানমন্ত্রী তাঁর সাথে দেখা করতে আসবেন 1715 02:07:34,311 --> 02:07:37,039 এখন আপনি এই তরুণ প্রজন্মকে কী বলতে চান? 1716 02:07:37,244 --> 02:07:39,176 যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি আপনাকে বলব 1717 02:07:41,112 --> 02:07:42,441 জীবন একটি যুদ্ধ 1718 02:07:44,445 --> 02:07:46,842 ঈশ্বর আমাদের এই যুদ্ধ ময়দানে প্রেরণ করেছেন 1719 02:07:48,177 --> 02:07:50,939 সতর্ক থাকবে নিজেকে রক্ষা করবে 1720 02:07:52,212 --> 02:07:54,269 অবশ্যই তোমার জীবনের একটি লক্ষ্য থাকতে হবে 1721 02:07:55,212 --> 02:07:57,178 তোমার প্রত্যাহার না করে অর্জনের কাজ করা উচিত 1722 02:07:57,879 --> 02:07:59,572 যদি তুমি গাইতে চাও, মনোযোগের সাথে গান করবে 1723 02:07:59,846 --> 02:08:01,937 যদি তুমি লেখাপড়া করতে চাও, মনোযোগ দিয়ে লেখাপড়া করবে 1724 02:08:02,312 --> 02:08:05,972 একজন লক্ষ্যহীন মানুষ অবশ্যই মারা যায় 1725 02:08:06,079 --> 02:08:08,477 এটি আমাদের তাকে উপলব্ধি করতেই হবে 1726 02:08:10,547 --> 02:08:15,605 মনে রাখবে যে তোমার চেয়ে কেউ বড় নয় 1727 02:08:16,580 --> 02:08:22,376 তুমি যা চাইছো তা করো কেবলমাত্র নিজের বিবেককে অনুসরণ করবে 1728 02:08:24,213 --> 02:08:27,805 যদি তোমার যাত্রা ১০ মাইল হয়, তারপরেও ১১ মাইলের দিকে লক্ষ্য রাখবে 1729 02:08:30,380 --> 02:08:33,312 যেটা সে পায় এমন একটি কিকের মধ্যে তাকে অবশ্যই ঘোরানো উচিত 1730 02:08:34,180 --> 02:08:34,612 চলো 1731 02:08:37,000 --> 02:09:00,000 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। 1732 02:09:02,506 --> 02:09:12,066 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Ruman Talukdar 1733 02:09:13,506 --> 02:09:19,066 যেকোনো প্রয়োজনে আমার সাথে যোগাযোগ করুন। ফেসবুকঃ https://www.facebook.com/rum69man 1734 02:09:20,020 --> 02:10:00,100 মুভি ও সাব সম্পর্কিত আপনার যে কোন মন্তব্য ফিডব্যাকের মাধ্যমে জানাতে ভুলবেন না।