001 00:00:00,785 --> 00:00:35,636 ★ অনুবাদ===সাদমান সানজি ★Translated by===Shadman Sanji 1 00:00:35,785 --> 00:00:37,036 Hey, বেবি, কি করছো 2 00:00:46,629 --> 00:00:50,090 - ঐটা কি? - Hello, বেবি 3 00:00:50,258 --> 00:00:51,592 Hi. 4 00:00:52,886 --> 00:00:55,220 - আমি যা ভেবেছি তাই? - হ্যাঁ 5 00:00:55,388 --> 00:00:58,223 আমি জানি না তুমি কি ভাবছো, কিন্তু তোমার যেকোন ভাবনাই,আমার কাছে ভালো লাগে 6 00:00:58,391 --> 00:01:02,436 আমি তোমার ঐ বালের ক্যামেরাটা নিয়ে ভাবছি। তুমি ঐটা নিয়ে এখনো ঘুড়ে বেড়াচ্ছো? 7 00:01:02,604 --> 00:01:04,313 কাজ বাদ দিয়ে ঘুরে-বেড়াতে কি মজা লাগছে? 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,483 তুমি গাড়িটা কি গ্যারেজে রাখবা নাকি এখানে দাঁড়িয়ে আমাকে দেখতে থাকবা? 9 00:01:07,817 --> 00:01:10,986 এটা... বেশ বড় এবং সুন্দর 10 00:01:11,154 --> 00:01:13,864 এবং সূর্যের আলো ভালোই ঢোকে. 11 00:01:14,032 --> 00:01:16,575 - ক্যামেরাকে চুমু দাও,প্লীজ - আমি ক্যামেরাকে চুমু দিতে পারব না 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,869 এটার দাম কত নিয়েছে? 13 00:01:19,037 --> 00:01:21,663 কত...? আমি তোমাকে চুমু দিব,ক্যামেরাকে না 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,666 এটা সরাও... 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,880 - তুমি কি করছো? - Yeah, দেখো 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,049 তোমার কি মনে হয়? 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,426 আমার মনে হচ্ছে বেশ ভালো সময় কাটবে, 18 00:01:34,594 --> 00:01:38,639 ভৌতিক অসাধারণ কিছু ঘটনা ক্যামেরাবন্দী করতে পারব 19 00:01:38,807 --> 00:01:41,391 সত্যি করে বলো,তুমি এই বাড়ির জন্য কত টাকা দিয়েছো? 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,311 ওয়েল, আজ ভালোই ক্ষিদা লাগছে 21 00:01:46,689 --> 00:01:49,191 ভালো কথা তোমাকে কিউট লাগছে। ডিনার? 22 00:01:49,359 --> 00:01:53,153 - সিড়ি দিয়ে উপরে উঠতে থাকো - ওহ, মোর ঈশ্বর 23 00:01:55,156 --> 00:01:57,157 - ঠিক আছে,আমি রাতের খাবার বানাবো - ভালো 24 00:01:57,367 --> 00:02:00,494 না,আমরা আমাদের সাথে কি ঘটে সেটার একটা মুভি বানাবো, 25 00:02:00,662 --> 00:02:04,081 এবং যদি আসলেই কিছু ঘটে, 26 00:02:04,249 --> 00:02:08,877 আমরা ক্যামেরার সামনে ভালো পজিশনে দাড়াবো পোস্টারিং এর সময় কাজে লাগবে. 27 00:02:09,045 --> 00:02:12,214 ওহ,তাহলে আমরা সবসময় অতীতের কিছু মজার স্মৃতি দেখতে পারব? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,842 আচ্ছা, তুমি জান,আমরা যদি একবার ক্যামেরায় এটা ধারণ পারি, 29 00:02:15,009 --> 00:02:17,427 - তাহলে আমরা কি ঘটছে তা বের করতে পারব. - ওকে. 30 00:02:17,595 --> 00:02:21,431 একবার আমরা জানি কি হচ্ছে, আমরা উপযুক্তভাবে প্রতিক্রিয়া.. 31 00:02:22,767 --> 00:02:26,603 - ..এবং... - শালাকে খতম করে দেবো. 32 00:02:27,647 --> 00:02:31,400 জীবনে প্রত্যেক বস্তুর যত্ন নেয়া উচিৎ. যদি কেউ, 33 00: 02: 31.568 --> 00: 02: 33.402 তোমার থেকে দূরে চলে যায় 34 00: 02: 33.570 --> 00: 02: 36.113 কিন্তু সে তোমাকে একপলক দেখার জন্য যদি জানালা দিয়ে উঁকি মারার চেষ্টা করে, 35 00: 02: 36.281 --> 00: 02: 38.073 তাহলে সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে. 36 00: 02: 38.241 --> 00: 02: 41.994 ঠিক তেমনই কিছু আমাকে আমার আট বছর বয়স থেকে অনুসরণ করছে. 37 00:02:42,162 --> 00:02:44,288 - এখানে কিছু গা ছমছমে ভাব. - আমার তা মনে হয় না. 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,455 তুমি আমাকে বলছো. 39 00:02:45,874 --> 00:02:49,084 - তুমি জানো, আমি বুঝতে পারি যে তুমি ... - তুমি কি ঠিক আছো? 40 00:02:49,711 --> 00:02:51,461 তুমি কি করতেছো? 41 00:02:52,422 --> 00:02:55,048 -তুমি কি কথা...? - তুমি কি খুশি? 42 00:02:55,216 --> 00:02:57,092 তোমার কি যথেষ্ট ব্যাটারী আছে? 43 00:02:57,260 --> 00:03:00,304 তোমার আমাকে ভালোবাসা উচিত,মেশিনকে নয় 44 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 আমরা ক্যামেরাটাকে সাথে নিয়ে ঘুমাবো 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,142 - আমরা কি করব? - বেডরুমে রাখবো 46 00:03:05,310 --> 00:03:06,685 সারা রাত? 47 00:03:07,979 --> 00:03:09,563 তুমি সুন্দর 48 00:03:09,981 --> 00:03:11,273 Yeah. 49 00:03:12,442 --> 00:03:14,902 লজ্জা পাচ্ছো.তাই ঐদিকে তাকাচ্ছো 50 00:03:21,409 --> 00:03:22,743 ডিনার টাইম 51 00:03:24,954 --> 00:03:29,249 - টেস্ট, অডিও টেস্ট - এটাই শেষ টেস্ট,ঠিক আছে? 52 00:03:29,417 --> 00:03:31,585 Yeah. তুমি শুধু কথা বলতে থাকো, প্লীজ? 53 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 Hello, মীখা. তুমি এই জগতের সবচেয়ে সেরা বয়ফ্রেন্ড, 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,925 - তোমার অদ্ভুত কাজ-কারবার ছাড়া - ভিডিও ভাল হচ্ছে. 55 00:03:38,092 --> 00:03:41,011 - ইলেকট্রনিক্সের সঙ্গে - কেটি,কিছু বলো 56 00:03:41,179 --> 00:03:44,306 - তুমি আমাকে কি বলতে চাও? - এখানে কিছু একটা ঘটছে 57 00:03:44,474 --> 00:03:45,974 তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 58 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 - ফিস্ ফিস্. - আমি ফিসফিস করছি. 59 00:03:48,144 --> 00:03:50,270 - আমাকে শুনতে পাচ্ছো? - ফিস্ ফিস্. 60 00:03:50,438 --> 00:03:52,481 - আমি ফিসফিস করছি - তুমি ফিসফিস করছো না. 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,483 আমি এখনো করছি. 62 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 তোমার ফিসফিস কথা মনে হয় আমরা ক্যামেরায় ধারণ করতে পেরেছি. 63 00:03:56,819 --> 00:04:00,030 ঠিক আছে, জানু, এইটার মাইক্রোফোনের দাম অনেক। 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,115 ঠিক আছে, আমরা শুরু করতে যাচ্ছি, জানু. 65 00:04:03,159 --> 00:04:04,326 জানু! 66 00:04:05,495 --> 00:04:10,165 তুমি কি এটা আনার কোন মন্ত্র জানো? 67 00:04:10,333 --> 00:04:14,044 আমি করতে চাই না ... তাদের, এটা, যাই হোক না কেন ... 68 00:04:14,212 --> 00:04:15,837 আমি চাই না সেরকম কিছু ঘটুক. 69 00:04:16,005 --> 00:04:18,590 তাই আমি ঐসব ঘটাতে চাই না. 70 00:04:19,801 --> 00:04:22,844 তুমি জানো,যদি এটা কেউ পছন্দ করে, ভালো,কিন্তু আমি সেসব পছন্দ করি না... 71 00:04:23,012 --> 00:04:25,764 ঠিক আছে. আমি বলতে চাচ্ছি,কারণ তুমি কি জানো, এটা ক্যামেরাতে দেখা গেলে 72 00:04:25,932 --> 00:04:29,059 সেইরকম একটা ব্যাপার হবে, জানু. 73 00:04:29,227 --> 00:04:30,394 - এটা... - আমি জানি. 74 00:04:30,561 --> 00:04:33,313 - ...তোমার দাবি মানা হলো. - তুমি আমাকে বিশ্বাস কর,তাই না? 75 00:04:33,481 --> 00:04:35,023 Yeah, অবশ্যই. 76 00:04:41,281 --> 00:04:42,281 Hey. 77 00:04:52,292 --> 00:04:53,709 ঐটা কি? 78 00:04:55,878 --> 00:04:57,129 চল গোয়েন্দাগিরি করা যাক. 79 00:04:57,588 --> 00:04:59,548 আমরা একটা আজব শব্দ শুনতে পেয়েছ 80 00:05:08,641 --> 00:05:10,058 তুমি এটা শুনছো? 81 00:05:16,065 --> 00:05:17,607 এটা কি ফ্রিজ থেকে আসছে? 82 00:05:20,069 --> 00:05:21,653 এটা আইসমেকারের শব্দ 83 00:05:23,281 --> 00:05:24,823 বাল! 84 00:05:25,825 --> 00:05:28,243 এটা শুধু তখনই আসে যখন আমরা ঘুমিয়ে থাকি 85 00:05:28,745 --> 00:05:30,078 আমি এই মুহূর্তে... 86 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 ...সৌন্দর্যপূর্ণ একটা সুর বাজাতে চাই 87 00:05:34,250 --> 00:05:36,418 আমার গিটার থেকে 88 00:05:37,587 --> 00:05:38,754 ও আমার জানু 89 00:05:42,091 --> 00:05:45,010 - এটা কি? - তোমার পা আমার ভীষণ ভালো লাগে. সেগুলো বেশ সেক্সি 90 00:05:45,178 --> 00:05:47,095 আমার নতুন নেইল কালার লাগানো দরকার 91 00:05:47,263 --> 00:05:49,014 আমার পা ভিডিও করার দরকার নাই 92 00:05:49,182 --> 00:05:51,850 কিছু আবেদনময়তা দেখাও। অনেকটা সানি লিওনের মত? 93 00:05:53,102 --> 00:05:55,270 প্লীজ? এক ঝলক 94 00:05:55,438 --> 00:05:57,606 শুধু ব্রা আর পেন্টি 95 00:05:57,774 --> 00:06:01,360 - না - ঠিক আছে.তুমি যা চাও তাই করতে আমি রাজি 96 00:06:01,527 --> 00:06:02,527 না 97 00:06:02,695 --> 00:06:04,196 ধ্যাত. 98 00:06:06,449 --> 00:06:09,284 Yeah, আমার সানি লিওন। Hey, সানির পোজটা আরেকবার দাও 99 00:06:09,452 --> 00:06:12,204 না.তাহলে তুমি এটা কোথায় রাখতে চাচ্ছ? 100 00:06:12,955 --> 00:06:15,207 তুমি বাথরুম কিংবা করিডরে রাখতে পারো 101 00:06:15,375 --> 00:06:18,835 আমার মনে হয় এটা করিডরের দিকে তাক করলে ভাল হয়, কারণ আমরা সেখানেই পা ফেলার শব্দ শুনতে পেয়েছিলাম. 102 00:06:19,003 --> 00:06:20,295 এখানে বেশ অন্ধকার. 103 00:06:22,131 --> 00:06:23,173 তুমি আমাকে এখানে দেখতে পারছো? 104 00:06:23,341 --> 00:06:27,177 - না - যদি আমি এটা খুলি তাহলে? 105 00:06:28,346 --> 00:06:29,721 Yeah, এবার দেখা যাচ্ছে. 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,058 - ঠিক আছে? আরো আলোর দরকার? - না,আমার মনে হয় ঠিক আছে 107 00:06:33,226 --> 00:06:35,310 - ঠিক আছে - এখানে এসে দেখ 108 00:06:38,898 --> 00:06:41,191 কি হইল ক্যামেরাটা এইখানে রাখবা নাকি? 109 00:06:44,153 --> 00:06:46,780 - আমরা... - বেশ অনেকদিন হয়ে গেছে,তাই না? 110 00:06:46,948 --> 00:06:48,990 সাবধান.তুমি পিচ্ছিল জায়গায় যাচ্ছো 111 00:06:49,158 --> 00:06:50,909 আমরা কাজের জন্য বাইরে ঘুরতে যেতে পারি 112 00:06:51,077 --> 00:06:52,411 যদিও কথাটা আমি আগেও বলেছি 113 00:06:52,578 --> 00:06:55,747 - আমরা পারি...কিন্তু না - ওকে 114 00:06:55,915 --> 00:06:57,332 সুন্দর চেষ্টা, যদিও 115 00:06:57,500 --> 00:07:00,335 আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই আমার ভেতরটা ফেটে যাচ্ছে 116 00:07:01,671 --> 00:07:03,964 এটাকে আমি জায়গায় রেখে দেই 117 00:07:04,132 --> 00:07:08,009 ওকে, চার্জারটা লাগিয়ে দেই লাইটটা বন্ধ করো 118 00:07:10,972 --> 00:07:13,932 - এটা কাজ করছে? - করছে নাকি করছে না? 119 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 Yeah, মনে হয় ঠিক আছে 120 00:07:20,022 --> 00:07:21,982 Oh, ঈশ্বর 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,452 আমি কেমনে ঘুমাব ঐটা চালু থাকলে? 122 00:07:34,662 --> 00:07:36,204 সমস্যা নাই,ঘুম আসবে 123 00:07:55,016 --> 00:07:56,766 এটা আমার দিকে তাকিয়ে আছে 124 00:08:30,551 --> 00:08:33,428 সকালে কেটিকে ঠিক এমনটাই দেখায় 125 00:08:35,640 --> 00:08:37,432 সে অনেক সুন্দর 126 00:08:39,227 --> 00:08:43,438 - তুমি নাস্তায় কি খাবে? - যা বানাবে।বাল... 127 00:08:43,606 --> 00:08:46,650 "যা বানাবে"এটা কোন কথা হলো না ডিম ভাজি কেমন হবে? 128 00:08:46,817 --> 00:08:50,111 - চমৎকার - তাই? ভালো 129 00:08:52,114 --> 00:08:54,658 - Hey, জান? - কি? 130 00:08:54,825 --> 00:08:57,619 তুমি কি আমার চাবি মেঝেতে ফেলেছো? 131 00:08:58,454 --> 00:08:59,454 দাড়াও 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 আমার চাবি মেঝের ঠিক মাঝখানে পরে আছে 133 00:09:01,624 --> 00:09:03,625 আমি... দেখো আমি চাবিটা কোথায় পেয়েছি 134 00:09:05,753 --> 00:09:08,296 - তুমি কোথায় রাখছিলা? - আমি হুকের সাথে ঝুলিয়ে রাখছিলাম 135 00:09:08,464 --> 00:09:10,131 তুমি নিশ্চিত? 136 00:09:10,299 --> 00:09:13,218 হ্যাঁ.আমি চাবিগুলো সবসময় ঐ জায়গাতেই রাখি, ঠিক তোমার মানিব্যাগের পাশে 137 00:09:13,970 --> 00:09:17,055 মনে হচ্ছে, আমরা অকাট্য প্রমাণ পেয়েছি.. 138 00:09:17,223 --> 00:09:21,184 ..যে কোন আত্মা কবর থেকে উঠে এসে তোমার চাবিটা সরিয়েছে 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,103 গিয়ে নাস্তা করে নাও 140 00:09:26,524 --> 00:09:29,234 ভালো জাম্প মারতে পারোনি 141 00:09:29,402 --> 00:09:32,821 - তুমি উপরে কি করছো? - তোমাকে ভিডিও করছি 142 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 - Yeah? - Yeah. 143 00:09:40,037 --> 00:09:43,957 খুব,খুব বাজে। আমার মনে হয় আমার... 144 00:09:44,125 --> 00:09:45,333 আমি বড় একটা পাইছি! 145 00:09:46,460 --> 00:09:49,796 তোমার মজার বস্তুগুলো আমার ভীষণ ভালো লাগে 146 00:09:51,507 --> 00:09:54,175 আজ গুরুত্বপূর্ণ দিন। আজকে মনোরোগ বিশেষজ্ঞ আসবে 147 00:09:54,343 --> 00:09:56,261 সে এক ঘন্টার মধ্যেই চলে আসবে 148 00:09:56,429 --> 00:09:59,180 আমরা মীখাকে খুজে বের করব এবং তার অনুভূতি সম্পর্কে জানবো 149 00:09:59,348 --> 00:10:00,932 আমার মনে হয়? সে উত্তেজিত 150 00:10:01,100 --> 00:10:06,688 ঠিক আছে বলো,তুমি কতটা উত্তেজিত মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে আমাদের দেখা হচ্ছে জেনে 151 00:10:06,856 --> 00:10:11,484 - কে আসবে এখানে এক ঘন্টার মধ্যে - এখানে ডক্টর আসবে? 152 00:10:11,652 --> 00:10:14,446 আমি উত্তেজিত,তাই আমার অনুভূতি শেয়ার করতে পারব না 153 00:10:14,614 --> 00:10:17,532 তুমি শেয়ার করতে পারবে না? বল.লজ্জা পেও না 154 00:10:17,700 --> 00:10:23,580 আমার মনে হয় আমি ডক্টরকে দেখানোর মত ভালো একটা জিনিস পেয়েছি 155 00:10:23,748 --> 00:10:26,708 - কী? - তুমি জানো আমি পা ফেলার শব্দের কথা বলছি 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,168 আমাকে দেখাও 157 00:10:28,336 --> 00:10:31,546 সম্ভবত আমি যখন গিটার বাজাচ্ছিলাম তখন এটা এখানে এসেছিল. আমার মনে হয় আগে এটা তার বাড়ি ছিল 158 00:10:36,802 --> 00:10:39,262 তুমি কি কথাগুলো সিরিয়াসলি বলছো? 159 00:10:40,556 --> 00:10:43,558 তুমি তাকে বাড়ীতে বোধ করতে চাও না এবং তাই সে তার নিজস্ব পরিবেশ তৈরি করছে? 160 00:10:43,726 --> 00:10:44,893 আমি বলতে চাচ্ছি, এই পথ... 161 00:10:45,061 --> 00:10:49,356 তাকে বোধ করা করির দরকার নেই কারণ এটা তার বাড়ি না। আর ওসব থেকে থাকলেও চলে যেতে হবে 162 00:10:49,523 --> 00:10:51,608 আমরা অপমান করতে পারি না ... তুমি আমি না। তুমি... 163 00:10:51,776 --> 00:10:54,903 ঐভাবে হাসবা না 164 00:10:55,071 --> 00:10:57,322 মিউজিকটা আস্তে শুনা যায় কি? 165 00:10:57,907 --> 00:10:58,907 অবশ্যই 166 00:10:59,075 --> 00:11:01,993 psychic কি আমাকে ভালো কিছু টিপস দিতে পারবে যখন সে এখানে আসবে? 167 00:11:02,536 --> 00:11:04,788 সবকিছুই যে সবসময় বিশ্বাসযোগ্য এমনটি নয় 168 00:11:04,955 --> 00:11:08,458 - হয়তো তুমি ভালো আছো - কথা রক্ষা করার মূল্য আসীম? 169 00:11:08,626 --> 00:11:09,918 - স্টক? - আমি তোমার সাথে কাজ করছি 170 00:11:10,086 --> 00:11:13,046 তারমানে তুমি ভাবছো psychic ঠিক সময় আসবে না 171 00:11:14,382 --> 00:11:17,759 তুমি বুঝার চেষ্টা করো,সে এসে ট্রাফিকের দোহায় দিতে পারে? 172 00:11:17,927 --> 00:11:19,260 তুমি চালাক 173 00:11:20,262 --> 00:11:21,429 দাড়াও,দরজায় কলিংবেল বেজেছে 174 00:11:21,597 --> 00:11:24,432 তুমি কিন্তু ক্যামেরাটা নিয়ে বাড়াবাড়ি করোনা 175 00:11:26,394 --> 00:11:28,478 - Hi. Dr. ফেড্রিক্স? - হ্যাঁ,Hi 176 00:11:28,646 --> 00:11:30,689 - তোমার সাথে দেখা হওয়ায় খুশী হলাম - আপনার সাথেও দেখা হওয়ায় খুশী হলাম. ভেতরে আসুন 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,315 - ও হচ্ছে মীখা - ওহ, hi.মীখা 178 00:11:32,483 --> 00:11:33,650 আমি ক্যামেরাটার জন্য দুঃখিত 179 00:11:33,818 --> 00:11:36,152 তাহলে আপনার এখানে আসতে কোন অসুবিধা হয়নি? 180 00:11:36,320 --> 00:11:39,447 - যেমন খুব বাজে ট্রাফিক? - বাদ দাও 181 00:11:39,615 --> 00:11:42,784 ওহ, সাধারণত এটা দিনের উপর নির্ভর করে সপ্তাহে বা দিনে এক-আধবার হয় 182 00:11:42,952 --> 00:11:44,202 - তুমি জানো.. - সবার সাথে যেমনটা হয় 183 00:11:44,370 --> 00:11:47,247 আমি কখনোই দ্বিধাবোধ করি না বলতে যদি, "আমাকে কেউ San Diego আসতে বলে?" 184 00:11:47,415 --> 00:11:48,915 আমি সবসময় এসব কাজ করতে প্রস্তুত থাকি 185 00:11:49,083 --> 00:11:52,711 আমি সত্যিই বেশ খুশি হয়েছি আপনি আজ এখানে এসেছেন বলে আমরা আসলেই আনন্দিত 186 00:11:52,878 --> 00:11:54,879 আমি এখানে একটু সময় কাটাতে চাই জানার জন্য... 187 00:11:55,047 --> 00:11:58,133 ...কিছু তথ্য সম্পর্কে যা তুমি আমায় ফোনে বলেছিলে 188 00:11:58,300 --> 00:12:00,468 তোমাদের দুজন সম্পর্কে জানতে চাই, তোমাদের দিন-কাল কেমন কাটছে, 189 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 তোমাদের সম্পর্কটা কেমন... 190 00:12:02,722 --> 00:12:04,139 বেশ ভালো 191 00:12:04,306 --> 00:12:07,308 - বেশ ভালো? এটা একটা ভালো পয়েন্ট - এবার আসল কথায় আসি 192 00:12:07,476 --> 00:12:08,977 কতদিন হচ্ছে তোমরা দুজন একসাথে আছো? 193 00:12:09,145 --> 00:12:10,478 - তিন বছর - তিন বছর? 194 00:12:10,646 --> 00:12:13,148 তার গ্রাডুয়েশনের পর আমরা আংটি বদল করেছি 195 00:12:14,233 --> 00:12:16,985 - এবং তোমাদের পেশা? তোমাদের উভয়েরই? - আমি ছাত্রী 196 00:12:17,153 --> 00:12:20,155 আমার প্রধান সাবজেক্ট ইংলিশ শীঘ্রই শিক্ষিকা হবার প্রত্যাশী 197 00:12:20,322 --> 00:12:24,993 আমি এখনো জানি না মীখা কিসের ব্যাবসা করে 198 00:12:25,161 --> 00:12:26,870 - Yeah - তোমাদের শরীর-স্বাস্থ্যের ব্যাপারে কিছু বলো? 199 00:12:28,164 --> 00:12:31,291 - আমাদের শরীর-স্বাস্থ্যে সব ঠিকই আছে - আর কোন ঔষধ জড়িত? 200 00:12:31,459 --> 00:12:32,584 - না - OK. 201 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 তুমি আমার সাথে যেসব শেয়ার করলে তেমন কিছুই মনে হচ্ছে না... 202 00:12:35,880 --> 00:12:41,551 ...সহজভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে squeaky ঘর বা সপ্রতিভ পাইপ... 203 00:12:41,719 --> 00:12:45,180 ...অথবা তুমি জানো, স্বাভাবিকভাবে যেটা ঘটে... 204 00:12:45,347 --> 00:12:49,726 ...মানুষ সাধারণত এখন অনেক ভুলভাল বস্তুই দেখে কারণ তারা ঊচ্চমানের টেন্সের মধ্যে থাকে 205 00:12:49,894 --> 00:12:54,439 তাই.. তাই এটা... ভৌতিক ব্যাপারে আসা যাক, 206 00:12:54,607 --> 00:12:57,025 এই বাড়িতে আসার পূর্বে তোমার সাথে আগে কখনো ঘটছে 207 00:12:57,193 --> 00:13:02,280 হ্যাঁ. এটা শুরু হয় যখন আমার বয়স ছিল আট 208 00:13:02,448 --> 00:13:05,784 অবশ্যই,আমি আমার পরিবারের সাথেই বসবাস করতাম, 209 00:13:05,951 --> 00:13:09,662 এবং আমার ছোট বোনের সাথে রুম শেয়ার করতাম, Christi. তার বয়স ছিল পাঁচ 210 00:13:09,830 --> 00:13:15,752 এবং সে সময় আমরা উভয়ই, এটার সম্মুখীন হই 211 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 আমরা... আমি নিশ্বাস অনুভব করতাম এবং এটা আমাকে জাগিয়ে তুলতো, 212 00:13:18,923 --> 00:13:21,549 এবং আমি তাকে ঘুম থেকে উঠাতাম এবং আমি দেখতাম... 213 00:13:24,094 --> 00:13:28,765 আমার অনুমান আপনি এটাকে ছায়া জাতীয় কিছু একটা বলবেন 214 00:13:28,933 --> 00:13:30,517 সে আমার বিছানার এককোণে দাঁড়িয়ে ছিল 215 00:13:30,684 --> 00:13:33,061 এটা সবসময় আমার বিছানার পাশেই দাঁড়িয়ে থাকতো কখনো তার বিছানার পাশে দাড়ায়নি 216 00:13:33,229 --> 00:13:35,396 - কিন্তু সেও এটা দেখতো - সেও এটা দেখতো? 217 00:13:35,564 --> 00:13:38,983 ঠিক তাই। এবং আমরা উভয় একেবারে আতঙ্কগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলাম 218 00:13:39,151 --> 00:13:42,570 - OK. - আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি জানেন, আমরা সারারাত একটু নড়তেও পারিনি 219 00:13:42,738 --> 00:13:46,407 আপনি জানেন... এটা ঠিক ছিল ... এটা ভয়ঙ্কর ছিল 220 00:13:46,575 --> 00:13:49,661 আর আমরা শুধু প্রার্থনা করতাম.... 221 00:13:49,829 --> 00:13:51,454 ...অনুগ্রহ করে, এটা যেন চলে যায় 222 00:13:51,622 --> 00:13:54,290 সুতরাং এই ঘটনা আমাদের প্রথম বাড়ি থেকে ঘটছে 223 00:13:54,458 --> 00:13:58,086 এবং তারপর আমরা ... সেখানে আগুন লেগেছিল. আমাদের দ্বারাই... 224 00:13:58,254 --> 00:14:01,965 সবাই বেরিয়ে এলাম, কেউ আহত হয়নি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ ... ধার্মিকতা ধন্যবাদ 225 00:14:02,132 --> 00:14:05,718 কিন্তু আমরা সবকিছু হারিয়েছিলাম। তাই আমাদের জায়গাটা ছাড়তে হল 226 00:14:06,679 --> 00:14:08,680 আগুন লাগার কারণটা কি পরিকল্পিত ছিল? 227 00:14:08,848 --> 00:14:10,515 - না - ঠিক আছে 228 00:14:10,683 --> 00:14:15,270 আর আমি ... আমি বলছিনা এটা ভৌতিক কাপড় পড়ে আসত 229 00:14:15,437 --> 00:14:18,022 আমি বলছিনা সব সময়। আমি জানি না এটা কি ছিল 230 00:14:18,190 --> 00:14:21,609 ফায়ার সার্ভিস কখনো আগুন লাগার কারণ তদন্ত করেনি? 231 00:14:21,777 --> 00:14:24,028 অপরাধ তদন্ত হয়েছিল কিনা তা আমার জানা নেই, 232 00:14:24,196 --> 00:14:28,283 কিন্তু আমি জানি যে তারা কারণ খুজে বের করার চেষ্টা করেছিল, এবং তারা অসফল হয়েছিল 233 00:14:28,450 --> 00:14:30,618 - ঠিক আছে - এটা বৈদ্যুতিক কিংবা সেধরনেরই কিছু ছিল, 234 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 ঠিক তাই 235 00:14:32,788 --> 00:14:36,040 অতএব, আট বছর বয়স থেকে এখন পর্যন্ত এটা মাঝেমধ্যেই ঘটে, 236 00:14:36,208 --> 00:14:39,294 তুমি কি এটা বছরের কোন নির্দিষ্ট সময় দেখতে পাও? 237 00:14:39,461 --> 00:14:43,089 হ্যাঁ. ১৩বছর বয়সে ঘটেছিল, এটা কিছু সময় অন্তর-অন্তর ঘটে 238 00:14:43,257 --> 00:14:46,676 গত কয়েক সপ্তাহ ধরে কিছু আবার ঘটতে শুরু করেছে 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,346 সুতরাং তোমার মতে, এটাও তোমার সাথে সাথে জায়গা পরিবর্তন করে... 240 00:14:50,514 --> 00:14:52,765 ...যখন তোমার বয়স আট তখন থেকে, তুমি আবার বস্তুটিকে দেখলে... 241 00:14:52,933 --> 00:14:55,476 কোন একজায়গায় যখন তোমার বয়স ১৩ ছিল, এবং এখন এখানে, 242 00:14:55,644 --> 00:14:57,604 আমার মন বলছে এটা তোমার সাথে কিছু লেনদেন করতে চাচ্ছে 243 00:14:57,771 --> 00:15:00,982 কিছু একটা আছে যেটা তোমার সাথে সংযুক্ত 244 00:15:01,984 --> 00:15:05,111 এই লাইট অন-অফ হয়েছে, ঐযে সিলিং এর সাথে যেটা 245 00:15:05,279 --> 00:15:09,324 আমাদের টেপের থেকে অটোমেটিক পানি পড়ছিল আবার বন্ধ হচ্ছিলো 246 00:15:09,491 --> 00:15:10,825 - ঠিক আছে. - যখন আমরা নিচে আসি 247 00:15:10,993 --> 00:15:12,994 তখন বন্ধ বা চালু হয়না, কিন্তু আমারা এখান থেকে সরে গেলে আবার শুরু হয় 248 00:15:13,162 --> 00:15:16,873 আমরা দেয়ালে গুতা মারার শব্দ শুনতে পায়, আঁচড়ানোর শব্দও শুনতে পায়, 249 00:15:17,041 --> 00:15:20,835 অনেকটা দেয়ালকে পেরেক দিয়ে আঁচড়ালে যেমনটা শব্দ বের হয় ঠিক তেমন 250 00:15:21,003 --> 00:15:23,087 কার্যকলাপ অধিকাংশই এখানে ঘটে,তাই নয় কি? 251 00:15:23,255 --> 00:15:24,923 হ্যাঁ. এখানেই বেশি 252 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 আমি এখানে ফিসফিস শব্দ শুনতে পায় 253 00:15:27,509 --> 00:15:32,680 কখনও কখনও আমি এটা বুঝতে পারি না, কখনও কখনও এটা আমার নাম বলে 254 00:15:32,848 --> 00:15:34,515 ওহ, এটা এত বিশেষভাবে তোমার নাম নিয়ে ডাকে? 255 00:15:34,683 --> 00:15:36,851 - এটা আগে হয়েছে.. - তুমিও কি এটা শুনেছ, Micah? 256 00:15:37,019 --> 00:15:39,437 ওয়েল, আমি অদ্ভুত গোলমালে শব্দ শুনতে পেয়েছি. 257 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 আমি আসলেই কাউকে বলতে শুনিনি কেটি নামে ডাকতে, আমাকে ছাড়া. 258 00:15:42,775 --> 00:15:44,317 আমি যখন ঘুমায় তখন ঘটতেও পারে. 259 00:15:44,485 --> 00:15:48,237 আমি তোমাদের দুজনের" "কেটি" নাম ডাকার পার্থক্য বুঝি, তুমি থাকো বিছানার ঐপাশে 260 00:15:48,405 --> 00:15:52,700 এবং কিছু একটা এখান থেকে ডিরেক্ট আমার কানে ফিস্ফিসিয়ে বলে 261 00:15:52,868 --> 00:15:57,538 হ্যাঁ. এবং আমি আমার ল্যাপটপে একটা ফায়ারওয়্যার আপনাকে দেখাচ্ছি, 262 00:15:57,706 --> 00:16:00,208 আমরা সারারাত রেকর্ড করি... তুমি এটা নিতে চান? 263 00:16:00,376 --> 00:16:03,378 the tripod, ওয়াইড এঙ্গেল লেন্স এনেছি, পুরো রুম ধারন করার জন্য 264 00:16:03,545 --> 00:16:07,006 ইভিপি রেকর্ডার, শুধু শব্দ রেকর্ডের জন্যেই. 265 00:16:07,174 --> 00:16:09,217 তাহলে তোমরা লাইট জালিয়েই বিছানায় শুতে যাও 266 00:16:09,385 --> 00:16:11,636 বিছানার আশেপাশে কি ঘটে তা ধারনের জন্য ক্যামেরা চলতে থাকে . 267 00:16:11,804 --> 00:16:15,640 - তুমি কি এটা আগে থেকেই করতে? - আমরা এটা ক্যামেরা কিনার পর থেকে শুরু করেছি 268 00:16:15,808 --> 00:16:17,725 ওখানেই আমাদের অতিরিক্ত টয়লেট 269 00:16:17,893 --> 00:16:20,937 অতিথি বেডরুম.. লাইট এখানে অন-অফ হয় 270 00:16:21,105 --> 00:16:23,815 আমরা কি এটাকে ডাকার জন্য কিছু করতে পারি? 271 00:16:23,983 --> 00:16:26,359 - ভিডিওতে পাবার জন্য? - আমি তাকে বারবার বলেছি আমি... 272 00:16:26,527 --> 00:16:28,903 ...এটার সাথে কিছু করতে চাই না আমি চাই না সে জিনিসটা কে ক্যামেরায় ধারন করুক 273 00:16:29,071 --> 00:16:31,531 এটা ভুতুড়ে ঘটনা, তারা নেতিবাচক শক্তির আধার 274 00:16:31,699 --> 00:16:33,992 তাই যদি তুমি এটার সাথে এখানে নেতিবাচক কিছু করতে চাও, 275 00:16:34,159 --> 00:16:36,786 এটা তার শক্তির উদ্দীপনা বাড়াতে সাহায্য করবে 276 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 তুমিতো জান এটা আসলে কি ঘটতে পারে 277 00:16:39,581 --> 00:16:43,209 তোমার মা কি কখনোও এখানে এসেছেন। তার আসা উচিৎ 278 00:16:43,377 --> 00:16:44,627 মজা বন্ধ করো, মীখা 279 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 আমার দক্ষতা আত্মাদের আচরণবিধি নিয়ে. 280 00:16:53,554 --> 00:16:55,263 তাই আমার ক্যারিয়ারটাও এটা দিয়েই গড়েছি, 281 00:16:55,431 --> 00:16:58,349 মানুষদের সাহায্য করি যারা মারা গেছে তাদের সংস্পর্শে নিতে 282 00:16:58,517 --> 00:17:00,393 আত্মাদের সাথে যোগাযোগ করাই 283 00:17:00,561 --> 00:17:02,895 মৃত মানুষের আত্মা 284 00:17:03,063 --> 00:17:05,023 দৈত্য/প্রেতাত্মা কিছুটা ভিন্ন.. 285 00:17:05,190 --> 00:17:08,609 এটা এমন একটি বস্তু যার অস্তিত্ত্বের সাথে মানবীয় কোন সম্প্ররক নেই 286 00:17:08,777 --> 00:17:09,777 ঠিক আছে 287 00:17:09,945 --> 00:17:12,697 এটা আসলে কি তা নিয়ে বিতর্কের শেষ নেই, 288 00:17:12,865 --> 00:17:14,282 কিন্তু এটা কোন ব্যাক্তি কিংবা মানব নয় 289 00:17:14,450 --> 00:17:15,950 - OK. - OK? 290 00:17:16,744 --> 00:17:18,786 অশুভ আত্মাকে তাড়ানো আমার কাজ না. 291 00:17:18,954 --> 00:17:22,248 আমি এটা নিয়ে খুব অস্বস্তিকরবোধ করছি, এবং আমি তোমাদের বলব, বেশ উন্মুক্তভাবে, 292 00:17:22,416 --> 00:17:24,125 আমার মন বলছে কিছু একটা ঘটতে চলেছে এই বাড়ীতে 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,754 তুমি এটা থেকে দূরে যেতে পারবে না। এটা তোমাকে অনুসরণ করবে 294 00:17:27,921 --> 00:17:30,214 এটা বছরের পর বছর ধরে সুপ্ত থাকতে পারে 295 00:17:30,382 --> 00:17:33,051 কিছু একটা আছে যা এটাকে সঞ্চালন... আরো সক্রিয় করে, 296 00:17:33,218 --> 00:17:37,472 এবং এটা সময়ের সাথে সাথে, নিজে থেকেই তোমার সাথে যোগাযোগ সৃষ্টি করবে 297 00:17:37,639 --> 00:17:40,141 OK, আমি তোমাদের ডঃ ইয়োহান Averies এর নাম ঠিকানা দিচ্ছি 298 00:17:40,309 --> 00:17:44,312 তিনি একজন আমার সহকর্মী. তিনি demonologist, তিনি এই জিনিসে বিশেষ পারদর্শী 299 00:17:44,480 --> 00:17:45,605 - সে লস এঞ্জেলেস-এ থাকে - OK. 300 00:17:45,773 --> 00:17:49,650 ঠিক আছে,এটা দেখুন. আমরা সম্ভবত ওয়াইজা বোর্ড দিয়ে তার সাথে সংযোগ করতে পারব, তাই না? 301 00:17:49,818 --> 00:17:53,654 তাহলে আমরাও বের করতে পারব সে কি চায়, আমরা তাকে সেটা দিয়ে দিলেই...সে চলে যাবে 302 00:17:53,822 --> 00:17:56,657 মনে হচ্ছে এটার প্রধান চাওয়া কেটি 303 00:17:56,825 --> 00:17:59,994 এবং যদি তুমি একটা বোর্ড দিয়ে তার সাথে গেম খেলার চেষ্টা কর, 304 00:18:00,162 --> 00:18:03,247 তাহলে আত্মাটার অনুভূতি হবে যে , তুমি তার সাথে যোগাযোগ করতে চাও, 305 00:18:03,415 --> 00:18:06,167 এবং এর অর্থ দাঁড়াবে তোমরা তাকে সাদরে গ্রহণ করছো 306 00:18:06,335 --> 00:18:09,295 - বিষয়টা কি বুঝতে পেরেছো? - হ্যাঁ, পেরেছি. 307 00:18:10,589 --> 00:18:14,675 আশা হয়ে করি বুঝেছ.সব ঠিক হয়ে যাবে. OK? 308 00:18:14,843 --> 00:18:16,677 আপনার মুখ থেকে কথাটা শুনে ভাল লাগছে 309 00:18:16,845 --> 00:18:19,680 আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ 310 00:18:19,848 --> 00:18:23,518 আমি অবশ্যই Dr. এভেরেইস্কে কল দিবো 311 00:18:23,685 --> 00:18:26,687 - আপনার যাত্রা নিরাপদ হোক - অবশ্যই. শুভবিদায়, তোমাদের দুজনকেই 312 00:18:26,855 --> 00:18:29,774 - আপনার সাথে কথা বলে ভাল লেগেছে,বিদায় - কি যে আজব মাল! 313 00:18:29,942 --> 00:18:32,693 তোমার কি মনে হয় না তুমি তার সাথে অভদ্রতা করেছো? 314 00:18:33,862 --> 00:18:36,447 আমার মনে হয় এটা ভাল তথ্য ছিল, আমার ভাবনাগুলো ভুল ছিলনা. 315 00:18:36,615 --> 00:18:38,950 আমরা অন্তত কিছুতো একটা করলাম 316 00:18:39,118 --> 00:18:40,868 আমি তাকে আগামীকালই ফোন দিব 317 00:18:41,036 --> 00:18:42,161 কাকে? 318 00:18:42,329 --> 00:18:46,124 - ডঃ ইয়োহান এভেরেইস? - দৈত্যপালা লোক? 319 00:18:46,291 --> 00:18:47,875 - তাকে উপহাস করবে না - না. 320 00:18:48,043 --> 00:18:50,545 Seriously, তাকে কল করার কোন দরকার নাই , OK? এটা পাগলামি. 321 00:18:50,712 --> 00:18:54,006 - সেতো বলে গেল কালকে তাকে ফোন দিতে - জানু. তাকে ডাকার দরকার নাই 322 00:18:54,174 --> 00:18:56,884 না, আমাকে কথা দাও তুমি ঐ লোককে ডাকবে না. প্লীজ? 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,886 - প্রতিজ্ঞা করতে বলছো? - আমি প্রতিবেশীদের সাথে করহা বলব, 324 00:18:59,054 --> 00:19:01,472 আমি শুধু একটা দল না, একটি সৈন্যবাহিনী... 325 00:19:01,640 --> 00:19:02,765 - OK. - ...যীশু 326 00:19:02,933 --> 00:19:05,560 - যদি কাজ না হয় তাহলে আমি তাকে কল করবো.. - ঠিক আছে 327 00:19:05,727 --> 00:19:09,605 Yeah. তোমার যত ভাল চিন্তা সব তোমার দাত মাজার টাইমে আসে 328 00:19:10,941 --> 00:19:13,776 কিছু ভাল কাজ করা যাক ক্যামেরার সামনে? 329 00:19:13,944 --> 00:19:15,444 ক্যামেরার সামনে আমরা,না 330 00:19:15,612 --> 00:19:17,655 OK,ক্যামেরাটা ১০ মিনিটের জন্য বন্ধ করো 331 00:19:17,823 --> 00:19:18,906 ১০ মিনিট, huh? 332 00:19:19,074 --> 00:19:21,200 আমি আর কিছুই চাই না আমি তোমার সম্পর্কে জানি না 333 00:19:22,369 --> 00:19:24,120 চল ঘুমাতে যাই. বন্ধ করো 334 00:19:24,288 --> 00:19:26,914 ঠিক আছে. আমি এটা শোয়ার ঘরে সেট করবো 335 00:19:27,082 --> 00:19:30,251 - বন্ধ কর! - কেটি বাথরুমে. 336 00:19:31,420 --> 00:19:34,589 - বন্ধ করো! - হাই, কেটি 337 00:19:34,756 --> 00:19:36,549 আমারও প্রস্রাব চেপেছে! বন্ধ করো 338 00:19:36,717 --> 00:19:39,802 ডঃ জোহান. আমি ডঃ জোহান বলছি 339 00:19:39,970 --> 00:19:42,138 - ঠিক আছে, আমি প্রস্রাব করছি - আমি একজন demonologist. 340 00:19:42,306 --> 00:19:44,348 চলে যাও. আমি শুনতে পাচ্ছি না, তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 341 00:19:44,516 --> 00:19:47,476 আমি এখানে এসেছি ভূতদের থেকে রক্ষা করতে 342 00:19:49,354 --> 00:19:50,688 শোও 343 00:19:50,856 --> 00:19:55,943 আমি আসছি! শুধু এটা বন্ধ করে নেই...এখন খেলার সময়? 344 00:19:56,945 --> 00:19:58,112 থাম! 345 00:20:01,700 --> 00:20:03,117 - মাফ করবেন - কি? 346 00:20:03,285 --> 00:20:05,953 - ক্যামেরা বন্ধ না - এটা বন্ধ. ঐযে স্ট্যান্ডবাই লাইট 347 00:20:06,121 --> 00:20:08,664 ওটা স্ট্যান্ডবাই লাইট না ওটা রেকর্ড লাইট. 348 00:20:08,832 --> 00:20:10,875 - আমার সাথে মিথ্যা না - ঠিক আছে 349 00:20:13,295 --> 00:20:16,797 আমি মনে করি যে সম্ভবত অবৈধ ছিল কেনটাকি এবং অন্য 12 রাজ্যে 350 00:20:18,258 --> 00:20:20,509 এই মেয়ে একটি বন্য প্রাণী 351 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 তুমি কখন উঠবে? 352 00:20:24,514 --> 00:20:26,557 জানা নেই, ছয়টা বা তার একটু পর. 353 00:20:27,726 --> 00:20:29,810 তুমি কি এলার্ম দিয়েছিলে? 354 00:21:38,755 --> 00:21:40,506 সুনিদ্রা? 355 00:21:40,882 --> 00:21:41,882 এটাই সেই ভিডিও? 356 00:21:42,050 --> 00:21:43,801 আমি গত রাতের ফুটেজটা দেখছি. 357 00:21:43,969 --> 00:21:46,304 এটা দেখ.. সকাল ২ঃ১০ 358 00:21:47,306 --> 00:21:48,556 - দরজা ... - এক মিনিট. 359 00:21:48,724 --> 00:21:49,724 তুমি বুঝতে পেরেছ? 360 00:21:49,891 --> 00:21:53,561 ঘরের সব দরজা ও জানালা বন্ধ থাকে.আমি নিজেই সেসব চেক করেছিলাম. 361 00:21:53,729 --> 00:21:57,732 ফুলগুলো নড়ছে না কিন্তু অন্য কিছু 362 00:21:59,735 --> 00:22:02,486 - দরজাটা নিজেই নড়াচড়া করছে - হে ভগবান 363 00:22:02,654 --> 00:22:06,574 এবং এটা শেষ হয়নি. এটা দেখ এটা আবার শুরু হইছে 364 00:22:10,245 --> 00:22:13,247 - ওহ, মীখা ... - এটা অসম্ভব 365 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - আমি তোমাকে বলেছিলাম, এইটা আমাদের ভাল সিদ্ধান্ত ছিল - দারুন 366 00:22:18,920 --> 00:22:20,838 তোমার কি মনে হয় আত্মাটা আবার আসবে? 367 00:22:21,006 --> 00:22:22,965 - আমি কি করব? - আত্মাটাকে ফিরিয়ে আনো. 368 00:22:23,133 --> 00:22:25,301 আমাদের আরও বেশি আকর্ষণীয় কিছু লাগবে... তুমি জান. 369 00:22:26,219 --> 00:22:28,763 আমি আগ্রহী নই আমি শুধু চাই সে যেন চলে যায় 370 00:22:38,607 --> 00:22:41,859 ওহ, মীখা! হে ভগবান 371 00:22:43,445 --> 00:22:46,280 তুমি কি করছো? এখানে আস! এখানে এসো! 372 00:22:46,448 --> 00:22:47,448 কি? 373 00:22:47,616 --> 00:22:49,575 ঐখানে ঐখানে! ঐ দেখো! 374 00:22:51,495 --> 00:22:52,787 ওটা বাহিরে ফেলো.প্লীজ. 375 00:22:52,954 --> 00:22:55,414 তুমি এই মাকড়সার জন্য চিৎকার করছিলে? 376 00:22:55,582 --> 00:22:58,501 - ওহ ঈশ্বর. - যীশু. 377 00:22:58,668 --> 00:23:01,712 - তোমার কি প্রথমে ক্যামেরাটা আনতে হবে? - হ্যা. 378 00:23:01,880 --> 00:23:04,507 আমি ভেবেছিলাম তুমি ভূত অথবা বাস্তব ভয়ের মত কিছু দেখছ... 379 00:23:04,674 --> 00:23:07,301 তোমার এই ক্যামেরার জন্য আমি প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছি 380 00:23:07,469 --> 00:23:10,137 Hey,ছোট্ট বন্ধু! তোমার নাম কি? 381 00:23:10,305 --> 00:23:14,392 ক্যামেরাটা বন্ধ করতে পারি? OK. আমি তোওমার কাছে থাকতে চাই না 382 00:23:14,559 --> 00:23:18,437 - ঠিক আছে. আমরা যাচ্ছি - সোজাসুজি বাইরে. OK. 383 00:23:23,151 --> 00:23:24,819 হেই, তুমি কি এখানে? 384 00:23:33,412 --> 00:23:35,579 Hey, আমাকে বল,তুমি কি চাও 385 00:23:38,667 --> 00:23:41,877 তোমার পরিকল্পনা কি খালি দরজা নাড়ানো? 386 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 কিংবা লোকের বাল ছিড়া? 387 00:23:47,217 --> 00:23:50,594 আচ্ছা. মূলত, এটা দুটি জিনিস হতে পারে 388 00:23:50,762 --> 00:23:54,056 এটা একটি ভুত হতে পারে, অথবা এটি একটি প্রেত হতে পারে. 389 00:23:54,891 --> 00:23:57,017 ডঃ Fredrichs বলেছিলেন এটা ভুত না. 390 00:23:57,185 --> 00:23:58,769 - আর যাই হোক না কেন ... - আমি প্রমাণ দ্বারাই এগুবো 391 00:23:58,937 --> 00:24:01,981 আমি আমার গবেষণা করছি এবং আমি বের করব এটা কি 392 00:24:02,149 --> 00:24:05,234 আচ্ছা, যাই হোক না কেন এটা আমাকে অনুসরণ করছে, এটা মনে হয় না ... 393 00:24:07,195 --> 00:24:08,612 এটা মানুষের মত না 394 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 এটা অনেকটা দানবের মত আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আমাকে আঘাত করতে চায় 395 00:24:13,869 --> 00:24:16,203 Well, এটা আসলে দানবীয় কিছু 396 00:24:16,371 --> 00:24:19,915 - হ্যা, যে তিনি কি বলেছিলেন - ভুত মানুষের আত্মা 397 00:24:20,083 --> 00:24:21,709 হ্যা. এটা স্পষ্টভাবে মানুষ নয় 398 00:24:21,877 --> 00:24:25,588 থলে হয়তো তুমি ঠিকই বলছো, ডেমনরাই খারাপ! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,966 মূলত, তারা এইসব করছে হিংসা, মন্দ প্রফুল্লতা থেকে... 400 00:24:29,134 --> 00:24:34,889 ...শুধুমাত্র তাদের ব্যাথা নিবারণ এবং আত্মতৃপ্তি পেতে 401 00:24:35,056 --> 00:24:39,518 এটি বেশ রোমাঞ্চকর. আমি বলতে চাচ্ছি, তারা বছরের পর বছর ধরে মানুষের মাঝে দর্শকের মত 402 00:24:39,686 --> 00:24:43,772 তারা আমাদের সাথে যোগাযোগের জন্য যা করে বলতেই হয় তাদেরও বুদ্ধি আছে 403 00:24:44,733 --> 00:24:46,942 বিষয়টা সত্যিই বিস্ময়কর, 404 00:24:47,110 --> 00:24:48,694 এবং এরকম কিছু আমরা ধারণ করতে পেরেছি. 405 00:24:48,862 --> 00:24:51,614 আমি তোমার মত উত্তেজিত নই, 406 00:24:51,781 --> 00:24:54,158 বলতে গেলে আমি বেশ আতঙ্কিত 407 00:24:54,326 --> 00:24:56,285 সব ঠিক হয়ে যাবে.চিন্তা করনা. 408 00:24:57,078 --> 00:24:59,330 আমি জানি এটা তোমার কাছে নতুন কিছু, 409 00:24:59,498 --> 00:25:05,252 এবং তোমার উত্তেজনার কারণও বটে, তাই আমি তোমাকে ফিল্মিং করতে দিচ্ছি. 410 00:25:07,005 --> 00:25:09,965 কিন্তু এসব আমার কাছে নতুন নয়, 411 00:25:10,133 --> 00:25:14,637 এবং আমার মনে হচ্ছে বিষয়টা খুব বিপদজনক 412 00:25:14,804 --> 00:25:18,349 তাই আমি শুধু ... বলতে চাই... 413 00:25:18,517 --> 00:25:20,643 ...এটা বিপদজনক কিছু করতেও পারে আবার নাও করতে পারে, 414 00:25:20,810 --> 00:25:23,562 আমি এজন্য চাইনা তুমি ক্যামেরাটা চালাও ওকে ডিস্টার্ব করনা 415 00:25:23,730 --> 00:25:26,357 আমার মনে আছে তুমি কোথা থেকে এসেছ 416 00:25:26,525 --> 00:25:28,776 তুমি আমাকে এসব বিষয়ে সাবধান করনি 417 00:25:28,944 --> 00:25:30,819 - যখন থেকে এখানে আমরা একসাথে থাকি - আমি জানি 418 00:25:30,987 --> 00:25:33,948 সুতরাং আমাদের ভালোবাসায় কিছুটা জানার অধিকার আমারও আছে 419 00:25:34,115 --> 00:25:36,450 অবশ্যই. কিন্তু আমার কি করার ছিল? 420 00:25:36,618 --> 00:25:38,911 প্রথম ডেটে বলব, "আমার ওপর জ্বীনের আছোর আছে..." 421 00:25:39,079 --> 00:25:42,248 না, কিন্তু তুমি ১৫ কিংবা ৩০তম ডেটে বলতে পারতে 422 00:25:42,415 --> 00:25:44,458 অথবা আমরা যখন একসাথে থাকা শুরু করলাম, 423 00:25:44,626 --> 00:25:47,294 তখন বললেও হয়তো আমার ভালো লাগত. 424 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 ঠিক আছে 425 00:26:02,102 --> 00:26:06,814 ঠিক আছে.জানালা বন্ধ, দরজা বন্ধ,এলার্ম চালু আছে 426 00:26:07,649 --> 00:26:09,984 আমরা জানতে পারব,যদি এখানে কিছু আসে 427 00:26:10,151 --> 00:26:13,571 আমার মনে হয়না এটা বন্ধ দরজা এবং এলার্মকে পরোয়া করে 428 00:26:14,906 --> 00:26:17,533 এটা নিজের ইচ্ছামত যেখানে খুশি যেতে পারে 429 00:26:17,701 --> 00:26:18,993 তুমি কিভাবে জানো? 430 00:26:19,160 --> 00:26:21,787 যা কিছু ঘটছে,এটা এতক্ষনে এখানে এসে গেছে 431 00:26:23,456 --> 00:26:25,082 ঠিক আছে 432 00:26:58,783 --> 00:27:00,534 কি হইছে? 433 00:27:01,703 --> 00:27:03,329 কি হইছে তোমার? 434 00:27:04,164 --> 00:27:07,124 আমি... আমি মনে হয় দুঃস্বপ্ন দেখেছি 435 00:27:11,755 --> 00:27:13,631 আমি দুঃখিত, তোমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছি? 436 00:27:14,716 --> 00:27:16,508 ঠিক আছে, সব ঠিক হয়ে যাবে 437 00:27:17,719 --> 00:27:19,386 - হে ভগবান. - তুমি ঠিক আছো? 438 00:27:19,554 --> 00:27:20,596 - হ্যা - তুমি নিশ্চিত? 439 00:27:20,764 --> 00:27:22,681 আমার মাথা 440 00:27:26,394 --> 00:27:27,936 তুমি কি শুনেছ? 441 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 - আমি নিচে যাচ্ছি. - না, না, না, মীখা! 442 00:27:30,565 --> 00:27:31,565 মীখা, না! 443 00:27:32,984 --> 00:27:34,902 মীখা,আমাকে একা ফেলে যেওনা 444 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 আমাকে এখানে ফেলে যেওনা 445 00:27:36,237 --> 00:27:37,988 এটা নাও 446 00:27:41,743 --> 00:27:43,577 এটা কোথা থেকে এসেছে তোমার কি মনে হয়? 447 00:27:45,955 --> 00:27:48,248 - মীখা! - নীচে কেউ কি আছো? 448 00:28:06,935 --> 00:28:09,561 - এসব তুমি কি পেয়েছ? - ওহ, মীখা, থামো! 449 00:28:09,729 --> 00:28:13,232 দয়া করে করবে না ওহ বেবি, আসো 450 00:28:23,910 --> 00:28:25,327 তুমি ঠিক আছ? 451 00:28:27,455 --> 00:28:28,789 আমি ঠিক আছি 452 00:28:28,957 --> 00:28:31,959 - তুমি নিশ্চিত? - আমি এখনো ভয় পাচ্ছি. 453 00:28:32,961 --> 00:28:34,628 - Hey, মেয়েরা? - না,কিন্তু তুমি কি জানো? 454 00:28:34,796 --> 00:28:38,173 - যদি তুমি আমাকে দেখাতে পার... - হ্যালো! মাফ করবেন! 455 00:28:38,341 --> 00:28:39,758 আমি জানি এটা কাজের সময়, 456 00:28:39,926 --> 00:28:42,344 কিন্তু আমি তোমাদের ছোট কিছু জিনিস দেখাতে চাই 457 00:28:42,512 --> 00:28:45,597 ওয়েটিং-এ থাক?আমরা এখন অনেক ব্যাস্ত, 458 00:28:45,765 --> 00:28:48,475 এবং আমরা মীখা ও তার ক্যামেরা দ্বারা বিরক্ত হতে চাইনা 459 00:28:48,643 --> 00:28:51,645 - ধন্যবাদ,ওকে.আমি বুঝেছি - আমাদের বিরক্ত করনা... 460 00:28:51,813 --> 00:28:53,772 বাল কি হইছে! আমি তোমাদের কিছু দেখাতে চাচ্ছি 461 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 Hey! ভালভাবে কথা বলো 462 00:28:55,108 --> 00:28:59,486 ঠিক আছে,এটা ডিজিটাল অডিও টেপ রেকর্ডার 463 00:28:59,654 --> 00:29:00,821 আমি বেডরুমে লাগিয়েছিলাম 464 00:29:01,698 --> 00:29:05,325 এই টেপটুকু আমাদের ঘুম থেকে উঠার ১০ সেকেন্ড পূর্বের 465 00:29:14,085 --> 00:29:15,169 কি এসব? 466 00:29:15,336 --> 00:29:19,006 আমি এটা ৫০বার শুনেছি এটা কিছুই বলেনি 467 00:29:19,174 --> 00:29:23,635 আমি যেটুকু বেঝেছি এটা কোন ভাষা না, কুকুর না,এটা আসলে অনেকটা..., 468 00:29:23,803 --> 00:29:26,180 রাস্তা থেকে ভেসে আসা শব্দের মত, আমি এটাও বুঝলাম এটার কোন 469 00:29:26,347 --> 00:29:28,682 বৈদ্যুতিক ক্ষমতা নেই,সুতরাং... 470 00:29:28,850 --> 00:29:30,601 - ওহ ঈশ্বর! - আমার যা মনে হয়... 471 00:29:30,769 --> 00:29:32,686 আমার মনে ও আমাদের বেডরুমেই আছে 472 00:29:32,854 --> 00:29:36,482 সে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চায় 473 00:29:36,649 --> 00:29:39,818 সুতরাং,আমি মার্কেট থেকে একটা ওয়াইজা বোর্ড কিনে আনবো... 474 00:29:39,986 --> 00:29:41,195 না! 475 00:29:41,362 --> 00:29:43,363 সে কি বলতে চায় তা আমার জানার ইচ্ছে নেই 476 00:29:43,531 --> 00:29:46,200 - আমি চায় সে আমাদের ছেড়ে চলে যাক - বিশ্বাস কর।এটা ভাল বুদ্ধি না। 477 00:29:46,367 --> 00:29:49,286 সে(ডেমোনলোজিস্ট)নির্দিষ্টভাবে বলেছিল, "আজেবাজে কিছু না করতে নয়তো..." 478 00:29:49,454 --> 00:29:51,580 - এটা যাই হোক না কেন - আমি এই ব্যাপারে দুঃখিত 479 00:29:51,748 --> 00:29:54,124 তুমি ওয়াইজা বোর্ড দিয়ে তাকে দাওয়াত দিতে চাচ্ছ, 480 00:29:54,292 --> 00:29:56,668 - এবং এটা আর কখনোই যাবেনা - আমাকে আমার মত করতে দাও 481 00:29:56,836 --> 00:30:01,131 তোমার ক্যামেরা নিয়ে কিছু বলব না কিন্তু ওয়াইজা বোর্ড ব্যাবহার চলবে না. 482 00:30:01,299 --> 00:30:04,468 না.আমাকে কথা দাও মীখা,আমাকে কথা দাও,প্লীজ! 483 00:30:04,636 --> 00:30:07,554 ভাল! আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি ওয়াইজা বোর্ড কিনব না. 484 00:30:07,722 --> 00:30:08,722 - ওকে? - ধন্যবাদ 485 00:30:08,890 --> 00:30:11,391 Hey, মিকা,হাসো. 486 00:30:15,897 --> 00:30:19,149 Hey, তুমি কিছু কর যাতে আমরা বুঝি তুমি আছো! 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,194 - মীখা? - তুমি ভয় পায়ছো? 488 00:30:24,155 --> 00:30:25,155 তুমি কি করছো? 489 00:30:25,323 --> 00:30:27,241 ক্যামেরা রাখ, আমরা এখন ঘুমাব 490 00:30:27,408 --> 00:30:29,034 - ঘুমাতে আস. - আসো. 491 00:30:29,202 --> 00:30:33,330 - আরে! ওকে নাইড়ো না... - কি পাইছোত? আমার সামনে আয়! 492 00:30:33,498 --> 00:30:37,292 Hey! Hey, অনেক হইছে! মীখা! আসো. 493 00:30:39,087 --> 00:30:41,255 ভূত একটা ফইন্নি! 494 00:30:41,422 --> 00:30:43,090 তোর কোন শক্তিই নাই. 495 00:30:43,258 --> 00:30:45,634 - ক্যামেরাটা রাখ - ওকে 496 00:31:13,746 --> 00:31:15,038 কি খবর? 497 00:31:16,124 --> 00:31:17,875 আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি কিছু শুনতে পেলাম 498 00:31:23,673 --> 00:31:25,257 কি? তুমি কী শুনতে পাচ্ছ? 499 00:31:26,467 --> 00:31:27,718 দুম করে আওয়াজ 500 00:31:29,470 --> 00:31:33,849 - দুম? কোথায়? - হয়তো সিঁড়ি বেয়ে নিচে. 501 00:31:51,284 --> 00:31:52,534 বাল 502 00:32:01,002 --> 00:32:04,504 তুমি কোথায় যাচ্ছ? হে ভগবান. হে ভগবান 503 00:32:06,507 --> 00:32:07,758 মীখা,দাড়াও 504 00:32:17,018 --> 00:32:20,228 মীখা,দাড়াও, প্লীজ 505 00:32:20,396 --> 00:32:21,605 তুমি কোথায় যাচ্ছ? 506 00:32:21,773 --> 00:32:26,860 আমি এখানেই আছি,সোনা 507 00:32:31,658 --> 00:32:33,659 হে ভগবান 508 00:32:35,328 --> 00:32:36,703 শুনলে? 509 00:32:38,957 --> 00:32:40,707 হে ভগবান 510 00:32:44,879 --> 00:32:47,381 - তুমি ঠিক আছো,জানু? - হ্যাঁ 511 00:32:54,138 --> 00:32:55,222 হে ভগবান 512 00:32:55,390 --> 00:32:57,307 মনে হচ্ছে,এটা চলে গেছে 513 00:32:57,475 --> 00:32:58,600 ওকে,চলে আসো 514 00:32:59,477 --> 00:33:01,561 যদিও ভিডিওতে এই শব্দের প্রমাণটা থাকবে. 515 00:33:20,915 --> 00:33:22,290 তুমি কি ওটা শুনেছো? 516 00:33:36,723 --> 00:33:37,931 অপেক্ষা কর 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,873 তুমি শুনেছো? 518 00:34:03,041 --> 00:34:05,167 হ্যা,আমি শুনেছি. আমি জানি না এটা কি 519 00:34:09,047 --> 00:34:10,881 এটা সত্যিই ভালো কিছু ছিল,কেটি 520 00:34:11,049 --> 00:34:13,258 আমি তোয়ামকে বলছি.এটা,... 521 00:34:13,426 --> 00:34:18,889 আমার আশা ছিল ব্যাটা... কিছু না কিছু একটা করবে 522 00:34:19,557 --> 00:34:21,850 - এই সাইড থেকে সেই লাগতেছে - আমার মনে হয় না আমাদের... 523 00:34:22,018 --> 00:34:26,354 এটার সাথে পাঙ্গা নেয়া উচিৎ.তুমি কখনোই এটাকে সিরিয়াসলি নেওনা,এজন্য এটা আমাকে ভয় দেখায়. 524 00:34:26,522 --> 00:34:28,982 আমি এটা সিরিয়াসলি নিয়েছি আমি মনে করি এটা প্রশংসনীয় ... 525 00:34:29,150 --> 00:34:31,193 তুমি বাথরুমে আমার ভিডিও করছো 526 00:34:31,360 --> 00:34:33,653 সকালে তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে 527 00:34:33,821 --> 00:34:35,697 হয়তো আমাদের ক্যামেরা রাখা ঠিক হচ্ছে না 528 00:34:37,325 --> 00:34:41,495 হ্যালো. কি বলছো এইসব. 529 00:34:41,662 --> 00:34:47,501 এখন যে সমস্ত চমৎকার জিনিস ঘটছে, তার মধ্যমনীকেতো পাচ্ছি না. 530 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 - চমৎকার? - নাকি বিরক্তিকর 531 00:34:49,670 --> 00:34:53,173 - তুমি ভীত নও? - এটা... এটা একটু অদ্ভুত শোনাবে 532 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 কিন্তু আমরা ভালো ডকুমেন্টারি বানাতে পেরেছি? 533 00:34:57,178 --> 00:35:02,182 শব্দটা দেয়াল বা সেলিং বা অন্য কিছু থেকে এসেছে 534 00:35:03,184 --> 00:35:07,229 - অথবা মেঝে থেকে. - মেঝে? তোমার তাই মনে হয়? 535 00:35:07,396 --> 00:35:10,899 ওহ,ঈশ্বর,...যাই হোক না কেন! 536 00:35:11,818 --> 00:35:15,070 মনে হয়েছে কেউ বড় ও ভারী কিছু মেঝেতে ফেলেছে 537 00:35:15,238 --> 00:35:18,448 কি হতে পারে? ডাম্বেল জাতীয় কিছু? 538 00:35:19,367 --> 00:35:23,370 তুমি জানো,ক্যামেরার সামনে এরকম কিছু এর আগে আমার সাথে ঘটেনি 539 00:35:24,914 --> 00:35:27,082 - কিসের সামনে? - ক্যামেরার সামনে. 540 00:35:27,500 --> 00:35:30,210 - এটা দিয়ে কি বা করার ছিল. - এটা খারাপ হচ্ছে.. 541 00:35:30,378 --> 00:35:32,838 এটা খারাপ ছিল না এটা একটু জোরে মত ছিল 542 00:35:33,005 --> 00:35:35,423 আমার ভেতরের অন্তর ভয় হচ্ছে.. 543 00:35:36,759 --> 00:35:39,803 আমি ভালো আছি ধন্যবাদ. ঠিক আছে? 544 00:35:43,850 --> 00:35:45,851 ইভিপি পরীক্ষা নাম্বার ওয়ান. 545 00:35:46,727 --> 00:35:48,311 এখানে কেউ কি আছেন? 546 00:35:50,398 --> 00:35:52,399 তুমি কোথা থেকে এসেছেন? 547 00:35:55,695 --> 00:35:58,655 তোমার কি কিছু বলার আছে? এইবার অবশ্যই ইংরেজিতে বলবা? 548 00:36:02,702 --> 00:36:04,995 তুমি কি ওয়াইজা বোর্ডের মাধ্যমে কথা বলতে চাও? 549 00:36:08,958 --> 00:36:12,794 তুমি কি চাও? তোমার প্রিয় রঙ কি? 550 00:36:14,297 --> 00:36:16,214 তুমি কোথা থেকে এসেছো? 551 00:36:21,053 --> 00:36:24,097 তোমার কি কিছু বলার আছে? এইবার অবশ্যই ইংরেজিতে বলবা? 552 00:36:25,349 --> 00:36:27,267 এটাতো কিছুই বলে নাই? 553 00:36:27,435 --> 00:36:30,228 তুমি কি ওয়াইজা বোর্ডের মাধ্যমে কথা বলতে চাও? 554 00:36:30,813 --> 00:36:33,440 ওহ, বাল এইটা কি হইলো. 555 00:36:34,942 --> 00:36:37,444 এটা কি ঘোঁৎ ঘোঁৎ শব্দ করছে? 556 00:36:40,823 --> 00:36:44,117 এটা হ্যাঁ বা না কোনটা বুঝবো? 557 00:36:45,119 --> 00:36:48,079 হ্যা? খুশী হলাম 558 00:36:51,500 --> 00:36:54,169 হ্যা. চল সিনেমা দেখি। আমি এখন ঘুমাতে যেতে চাই না 559 00:36:54,337 --> 00:36:57,088 - কেন না? - কারণ আমি ভয় পাচ্ছি. 560 00:36:58,633 --> 00:37:01,301 - হ্যা - চলো, ক্যামেরা বন্ধ কর 561 00:38:49,243 --> 00:38:50,410 কেটি 562 00:38:59,837 --> 00:39:01,254 কেটি! 563 00:39:03,382 --> 00:39:05,759 তুমি নিচে? সোনা? 564 00:39:22,943 --> 00:39:24,152 বাল 565 00:39:44,632 --> 00:39:45,799 কেটি? 566 00:39:52,765 --> 00:39:53,973 জানু! 567 00:39:56,644 --> 00:39:58,770 তুমি এখানে কি করছ? 568 00:40:01,023 --> 00:40:03,149 - Hey. Hey. - কি? 569 00:40:03,317 --> 00:40:05,985 এখানে বেশ ঠান্ডা তুমি গরম কাপড় না পরেই বাইরে আসছো কেন? 570 00:40:06,153 --> 00:40:09,572 - আমি ঠিক আছি. - আসো. 571 00:40:09,740 --> 00:40:11,991 না.আমি ভিতরে যেতে চাই না 572 00:40:12,159 --> 00:40:13,827 আমাকে একা থাকতে দাও 573 00:40:13,994 --> 00:40:16,329 - তুমি ঠিক আছো? - আমি ঠিক আছি 574 00:40:17,665 --> 00:40:19,541 - চলো - না 575 00:40:22,294 --> 00:40:25,296 তুমি মাঝরাতে বাহিরে বসে রাত কাটাতে চাও 576 00:40:25,464 --> 00:40:30,051 - তাও আবার কঠিন শীতের রাত? - হ্যাঁ. এখান থেকে যাও. 577 00:40:32,012 --> 00:40:35,515 আমিও তোমার সাথে এখানে থাকব আমি কম্বল নিয়ে আসতেছি,ঠিক আছে? 578 00:40:38,269 --> 00:40:42,230 ওহ ঈশ্বর. কি যে হচ্ছে? 579 00:40:42,648 --> 00:40:43,982 অসহ্য. 580 00:40:44,150 --> 00:40:46,401 ঠান্ডায় বসে থাকো 581 00:40:49,530 --> 00:40:51,197 কে? 582 00:40:54,827 --> 00:40:57,662 Hey! কে ওখানে? 583 00:40:59,331 --> 00:41:00,957 কেটি, ভিতরে আস! 584 00:41:10,885 --> 00:41:13,136 বাল কি হচ্ছে? 585 00:41:32,531 --> 00:41:33,907 বাল! 586 00:41:36,035 --> 00:41:37,827 - তুমি কি করছো? - আমি কি করছি? 587 00:41:37,995 --> 00:41:40,371 - তুমি কি করছ? - মানে কি? 588 00:41:43,000 --> 00:41:45,585 এলহানে কম্বল নিতে আসছিলাম তখন উপরে একটা শব্দ শুনতে পেলাম 589 00:41:45,753 --> 00:41:47,504 - তুমি বাইরে রাত কাটাতে চেয়েছিলে... - কি? 590 00:41:47,671 --> 00:41:50,423 ...হয়তো কোণ কারণে এখানে আজব কান্ডকারখানা ঘটছে... 591 00:41:50,591 --> 00:41:53,259 - বিছানায় আস. তুমি আমার ঘুম ভাঙ্গালে. - এবং টেলিভিশনটা চালু. 592 00:41:54,970 --> 00:41:57,931 ইশ্বর. আমি জানি না এখানে এরকম আর কখনো হয়েছে কিনা 593 00:41:58,098 --> 00:42:00,058 - আমার ঠান্ডা লাগছে - এরকম পাগলামি করলে কেন? 594 00:42:04,688 --> 00:42:07,023 তাহলে তোমার এসব কিছুই মনে নেই? 595 00:42:08,526 --> 00:42:09,859 না,মানে... 596 00:42:10,027 --> 00:42:11,986 তোমার মনে নেই,তুমি বিছানা ছেড়ে উঠেছ? 597 00:42:12,154 --> 00:42:15,114 তোমার মনে নেই,তুমি সেখানে পুরা রোবটের মত দাঁড়িয়ে ছিলে? 598 00:42:15,282 --> 00:42:16,324 Hey. 599 00:42:16,492 --> 00:42:18,284 আমার বলার মানে... 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,955 - ওহ,মোর ঈশ্বর - এবং এটা? তুমি... 601 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 তুমি কি ঘুমের মধ্যে হাটছিলা? 602 00:42:23,624 --> 00:42:27,085 - তোমার মনে কি চলছিল? - ামি জানি না! আমার মনে নেই... আমি... 603 00:42:29,838 --> 00:42:31,839 - ওহ, মোর ঈশ্বর - Yeah. 604 00:42:32,007 --> 00:42:33,508 তোমার এসব দেখে কিছু মনে পরছে? 605 00:42:33,676 --> 00:42:35,802 - তুমি কি স্বপ্ন দেখছিলে? - আমি কিছুই মনে করতে পারছি না 606 00:42:35,970 --> 00:42:39,347 আমি এতটুকুই মনে আছে,আমি দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম এবং তুমি আমার দিকে ক্যামেরাটা ধরে ছিলে. 607 00:42:39,515 --> 00:42:43,226 এবং তুমি আমার ভিডিও করছিলে. আমার সেখানে দাঁড়িয়ে থাকা নিয়ে কিছুই মনে পড়ছে না 608 00:42:43,394 --> 00:42:45,186 তুমি বাহিরে গিয়ে দোলনায় বসেছিলে. 609 00:42:45,354 --> 00:42:47,981 আমি কম্বল আনতে ভিতরে এসেছিলাম কারণ তুমি ভিতরে আসতে চাওনি 610 00:42:48,148 --> 00:42:50,066 ঐ জায়গায় নাও যখন আমি নিচে যাচ্ছিলাম. 611 00:42:51,277 --> 00:42:53,778 আমি বাহিরে যাচ্ছি.কোথায়... 612 00:42:54,989 --> 00:42:57,198 তুমি বাহিরে গিয়ে দোলনায় বসেছিলে 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,742 এবং আমি তোমার জন্য কম্বল নিতে ভেতরে এসেছিলাম 614 00:42:59,910 --> 00:43:04,455 'কারণ তুমি জায়গাটা ছাড়তে চাওনি,আবার ভিতরেও আসতে চাওনি 615 00:43:04,623 --> 00:43:06,958 - আমি জানি না... - দাড়াও,দাড়াও.আমি তোমার সাথে কথা বলেছিলাম? 616 00:43:07,126 --> 00:43:08,793 অল্প বলেছিলে 617 00:43:08,961 --> 00:43:13,631 কিন্তু আমি যখন উপরে আসলাম এবং তখন পা ফেলার শব্দ শুনতে পেলাম, আর TVটাও অটো চালু হয়ে গেল 618 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 তাহলে... 619 00:43:16,719 --> 00:43:21,389 হয়তো,এটা অনেক আগে থেকেই তোমার সাথে ঘটছে 620 00:43:21,557 --> 00:43:23,600 এবং তুমি এটা সম্পর্কে জানতে না 621 00:43:24,435 --> 00:43:29,147 আমি কিছুই মনে করতে পারছি না. আমি জানি যে সারারাত আমার ভয়ানক খারাপ গেছে এবং... 622 00:43:29,315 --> 00:43:30,356 কি? 623 00:43:32,443 --> 00:43:34,193 আমি আর এটা নিয়ে কথা বলতে চাইনা 624 00:43:34,361 --> 00:43:36,529 বিষয়টা বিভিষীকাময় ছিল। এইসব কথা বাদ দাও 625 00:43:37,197 --> 00:43:39,240 এটা আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে. এটা আমাকে এবং তোমাকে ভয় দেখাচ্ছে... 626 00:43:39,408 --> 00:43:42,201 - হ্যাঁ! আমি ভয় পাচ্ছি! - শুধু মনকে শক্ত রাখতে হবে 627 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 এবং এটাকে তোমার কাছে ভিরতে দেয়া যাবে না, আমাদের কাছে ভিরতে দেয়া যাবে না 628 00:43:46,999 --> 00:43:52,962 দেখ,আমারা অন্যকাউকে ডাকব, আমরা আরো ভালো কাউকে ডাকব 629 00:43:53,130 --> 00:43:56,215 সময়টা খারাপ যাচ্ছে. তুমি চাওনা যে,এরচেয়ে খারাপ অবস্থা হোক. 630 00:43:56,383 --> 00:44:01,429 - না, আমি চাইনা. - না আমিও তাই চাই 631 00:44:08,062 --> 00:44:10,563 Yeah, সব ঠিক আছে, মাদারচোত 632 00:44:10,731 --> 00:44:14,233 কিছু বলতে চাস? তোকে একটা সুযোগ দিলাম 633 00:44:16,320 --> 00:44:18,237 কেটী!কোথায় তুমি? 634 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 আমি আসছি একসেকেন্ড দাড়াও 635 00:44:28,624 --> 00:44:31,376 আমার আর দেরি সইছে না, বাড়ীর বাইরে... 636 00:44:31,543 --> 00:44:34,420 ...যাচ্ছি বয়ফ্রেন্ডের সাথে মজ-মাস্তি করতে 637 00:44:35,964 --> 00:44:37,965 সব ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি, দশ মিনিট লাগবে 638 00:44:38,801 --> 00:44:40,593 তুমি কি করছো,মীখা? 639 00:44:40,761 --> 00:44:42,970 - আস,আমাকে সাহায্য করো. - তুমি কি করছো? 640 00:44:43,138 --> 00:44:44,764 - আমি এটার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি - আমার দিকে তাকাও! 641 00:44:44,932 --> 00:44:45,932 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি... 642 00:44:46,100 --> 00:44:47,934 তুমি কসম খাইছিলা আমার কাছে যে, তুমি আর কক্ষোনো করবা না... 643 00:44:48,102 --> 00:44:50,436 আমার দিকে ঐভাবে তাকাবে না। তুমি আমার কাছে কসম খেয়েছিলে 644 00:44:50,604 --> 00:44:52,021 তুমি আর এটা নিয়ে ঘাটাঘাটি করবে না 645 00:44:52,189 --> 00:44:53,856 না! আমি তোমার কাছে কসম খেয়েছিলাম... 646 00:44:54,024 --> 00:44:55,733 আমি আর Ouija board কিনব না 647 00:44:55,901 --> 00:44:56,901 আমি Ouija boar কিনি নাই 648 00:44:57,069 --> 00:44:58,820 তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি! 649 00:44:58,987 --> 00:45:00,113 আমি এই Ouija board টা ধার করেছি. 650 00:45:00,280 --> 00:45:02,448 কত দুঃসাহস তোমার? ? তুমি জানতে আমি তোমাকে ঠিক কি বুঝিয়েছিলাম ! 651 00:45:02,616 --> 00:45:04,450 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটার সাথে উল্টা-পাল্টা কিছু করনা কারণ এটা আমাকে ভয় দেখাচ্ছে, 652 00:45:04,618 --> 00:45:06,119 আর তুমি এটা কি করলে? তুমি বাহিরে গিয়ে... 653 00:45:06,286 --> 00:45:07,954 ...ভালো দেখে একটা বালের Ouija board নিয়ে আসলে .. 654 00:45:08,122 --> 00:45:09,747 ...আর এটা এনে আমাদের ড্রইং রুমে রাখা লাগবে তোমার? 655 00:45:09,915 --> 00:45:11,999 - আমাকে ব্যাখ্যা কর! - আমি এটা ধার করে আনছি 656 00:45:12,167 --> 00:45:13,710 তুমি কি করেছ আমার তা জানার ইচ্ছা নেই 657 00:45:13,877 --> 00:45:15,962 তুমি এটা ফেলে দিয়ে আসো আমরা বেরোব 658 00:45:16,130 --> 00:45:17,338 - কেটী... - এখানে ক্যামেরা থাকবে না... 659 00:45:17,506 --> 00:45:19,382 ..আর কিছুই রাখতে পারবে না. আমি আর কিছুই শুনতে চাইনা. 660 00:45:19,550 --> 00:45:21,259 - আমি আর কিছুই শুনতে চাইনা - কেটী 661 00:45:21,427 --> 00:45:22,927 না, না "কেটি" আমি যাচ্ছি 662 00:45:23,095 --> 00:45:25,513 এবং তুমি আমার সাথে আসবে নাকি আসবে না 663 00:45:26,974 --> 00:45:28,975 - যাদুমনি শান্ত হও! - আমি আর শুনতে চাই না 664 00:46:42,549 --> 00:46:44,425 জুতা খুলে ডিরেক্ট শুতে আসো... 665 00:46:44,593 --> 00:46:46,385 কি? 666 00:46:46,553 --> 00:46:48,221 কী করছ, মীখা? 667 00:46:48,388 --> 00:46:50,181 আমার দিকে তাকাও! কী করছ? 668 00:46:50,349 --> 00:46:52,558 আমি কিছুই করিনি,জানু। দেখো ... 669 00:46:55,604 --> 00:46:57,647 আমি তোমাকে আর সহ্য করতে পারছি না, মীখা 670 00:47:00,984 --> 00:47:03,361 আমি শেষ।ক্যামেরার বালছাল বন্ধ 671 00:47:03,529 --> 00:47:04,529 আমি খালি দেখতেছি 672 00:47:04,696 --> 00:47:06,614 যদি তুমি ওটা না ফেল তাহলে আমি 673 00:47:10,869 --> 00:47:14,789 দেখে মনে হচ্ছে,কেউ এটার ওপর আকাআকি করছে 674 00:47:16,834 --> 00:47:20,127 আমি জানি না. Hey, কেটি? 675 00:47:20,295 --> 00:47:21,712 কি? 676 00:47:22,548 --> 00:47:25,258 তুমি কি একটু নিচে আসবে এবং আমাকে এটা বের করতে সাহায্য কর,প্লীজ? 677 00:47:25,425 --> 00:47:27,093 দুঃখিত? 678 00:47:27,678 --> 00:47:31,055 আমার মনে হয় এটা আমাদের জন্য Ouija board এর ওপর কোন মেসেজ দিছে. 679 00:47:35,686 --> 00:47:38,771 Ouija board এর সাহায্যে ঐটা কি বলছে, তার জন্য আমি বাল্টাও ছিড়তে পারব না! 680 00:47:40,190 --> 00:47:41,566 জানু... 681 00:47:43,569 --> 00:47:45,611 কেটি!দেখো... 682 00:47:47,823 --> 00:47:51,909 - কেটি. Hello. Hey - মীখা, এটা নিয়ে বাহির হও! 683 00:47:55,122 --> 00:47:56,873 - আমি ওটা দেখতে চাইনা! - শান্ত হও! 684 00:47:57,040 --> 00:48:00,501 - দেখো, এইসময় এরকম করনা. - বাহির হও! 685 00:48:02,379 --> 00:48:03,671 বাহির হও! 686 00:48:07,634 --> 00:48:10,845 আমার মনে হয় সে বেশি ভয় পাইছে। এটা ভালো না 687 00:48:13,640 --> 00:48:18,644 Hey, কেটি. Hello? 688 00:48:18,812 --> 00:48:22,481 - দেখো,আমি জানি তুমি রেগে আছো,কিন্তু... - আমাদের কাছে কি লেবু আছে? 689 00:48:26,403 --> 00:48:29,989 আমি কি করব বল? শুধু বল আমি কি করতে পারি 690 00:48:30,157 --> 00:48:32,325 তুমি ক্যামেরার বালটা বন্ধ করো 691 00:48:32,492 --> 00:48:34,660 ক্যামেরা...বাল ক্যামেরা বন্ধ,ওকে? 692 00:48:44,004 --> 00:48:46,631 কেটি আমার ক্যামেরা এবং.. 693 00:48:46,798 --> 00:48:50,843 ..অন্য জিনিস ব্যাবহারের ওপর... 694 00:48:52,220 --> 00:48:55,056 ...নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে 695 00:48:55,223 --> 00:48:56,390 তোমার কি এবার ভালো লাগতেছে? 696 00:48:56,558 --> 00:48:58,893 আমার মনে হয় তোমার একটু আন্তরিক হও্য়া প্রয়োজন 697 00:49:02,689 --> 00:49:03,731 আমি... 698 00:49:04,191 --> 00:49:06,692 আমি কেটির সব আদেশ মেনে চলবো 699 00:49:06,860 --> 00:49:10,029 ক্যামেরা ব্যাবহারের ওপর 700 00:49:10,197 --> 00:49:13,491 এবং আত্তাটাকে নাড়া-চাড়া করবো না, 701 00:49:13,659 --> 00:49:15,618 অথবা যাই হোক না কেন, 702 00:49:15,786 --> 00:49:18,162 ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন 703 00:49:18,330 --> 00:49:21,707 এবং আমি কেটির বিশ্বাস কখনই ভাংবো না. 704 00:49:21,875 --> 00:49:24,377 এবং আমি কেটির বিশ্বাস কখনই ভাংবো না 705 00:49:24,544 --> 00:49:26,545 - আর কিছু বাকি আছে? - হয়েগেছে 706 00:49:28,715 --> 00:49:30,091 ভালো 707 00:49:30,842 --> 00:49:32,009 বাল 708 00:49:33,220 --> 00:49:36,681 আমি কি এটার জন্য একটা চুমু পেতে পারি না?প্লীজ? 709 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 সশুভ রাত্রি. 710 00:50:00,080 --> 00:50:03,207 কেটি. তুমি কি জানতে চাও 711 00:50:03,375 --> 00:50:05,126 ওয়াইজা বোর্ড-এ কি ঘটেছিল? 712 00:50:07,254 --> 00:50:08,921 তুমি জানো,আমি ভিডিওটা দেখিছি 713 00:50:13,218 --> 00:50:15,094 আমি এগুলো ভুলে যেতে চাই? 714 00:50:24,229 --> 00:50:25,521 চলো ঘুমাই 715 00:50:37,868 --> 00:50:39,702 আমার মনে হয় আমি একটা কাজের জিনিস পেয়েছি, 716 00:50:39,870 --> 00:50:42,329 এবং আমি চাই,তুমি আমাকে সাহায্য কর. 717 00:50:42,497 --> 00:50:47,084 তাহলে,বসো. না? অথবা দাড়িয়ে থাকো 718 00:50:47,252 --> 00:50:50,129 আমরা বেরুবার পর সবকিছুই আমি ক্যামেরায় ধারণ করেছি 719 00:50:50,297 --> 00:50:53,924 - যখন কার্সারটা নিজে নিজেই নড়ছিল - ওকে 720 00:50:54,092 --> 00:50:56,302 এটা কি বলার চেষ্টা করেছে আমি তা বের করার চেষ্টা করছি 721 00:50:59,097 --> 00:51:01,140 আমি সঠিকতো কিছু বের করতে পারিনি, 722 00:51:01,308 --> 00:51:03,309 কিন্তু অনেক কিছুই হতে পারে 723 00:51:03,810 --> 00:51:07,480 তুমি কি ডায়েন নামে কাউকে চেনো? 724 00:51:07,647 --> 00:51:11,692 নাদিন হতে পারে, দুই N ছাড়া ... . 725 00:51:13,320 --> 00:51:16,614 - না. - ঠিক আছে. ওয়েল, আমি এটার উপর কাজ করবো 726 00:51:16,907 --> 00:51:18,199 তুমি জানো, এটা হতে পারে ... 727 00:51:18,366 --> 00:51:21,660 সে এগুলো এমনিই করেছে এবং এগুলো অর্থহীন. 728 00:51:21,828 --> 00:51:25,247 অথবা এমনও হতে পারে... অনেক সম্ভাবনাময় বস্তু রেয়েছে, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ভুলও হতে পারে 729 00:51:25,415 --> 00:51:26,540 আমি জানি না. 730 00:51:26,708 --> 00:51:29,293 আমি সত্যিই না... আমি সত্যিই কেয়ার করি না এগুলোড় অর্থ কি 731 00:51:29,461 --> 00:51:32,088 তুমি এখন এটা নিয়ে খেলছো আমি চাই তুমি এটা বাড়ির বাইরে ফেলে দাও 732 00:51:33,632 --> 00:51:36,133 আমরা কোন অঘটন ছাড়া এক সপ্তাহ কাটালাম 733 00:51:36,301 --> 00:51:38,260 - তাই নাকি - আমি পারছি না... 734 00:51:38,428 --> 00:51:41,514 - তোমরা কি ব্যাপারে কথা বলছো? - আমি আমার ... শুধু সবকিছু 735 00:51:41,848 --> 00:51:44,517 - আমার সাথে থাকতে এসো - তোমার মনে আছে,ঐটা আমার বাড়ী না 736 00:51:44,684 --> 00:51:47,686 এটা আমি। তুমি জানো, আমি যেখানেই যাই, এটা সংগে যায় 737 00:51:47,854 --> 00:51:50,606 আমি যদি তোমার বাড়ীতে যাই, তাহলে এগুলো তোমার সাথেও ঘটতে পারে? 738 00:51:50,774 --> 00:51:54,193 - আমার কাছে প্ল্যান আছে. এটা নিয়ে চিন্তা করবে না - মীখা তোমার পরিকল্পনা কি? 739 00:51:54,361 --> 00:51:57,363 - আমার কাছে প্ল্যান আছে - কি? কি করতে চাও? 740 00:51:57,531 --> 00:51:59,824 - তুমি কি জানো... - এটা নিয়ে চিন্তা করবে না, ঠিক আছে? 741 00:52:00,325 --> 00:52:04,328 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে, এখানে... 742 00:52:04,496 --> 00:52:05,496 কি? 743 00:52:05,664 --> 00:52:08,582 তোয়াম্র কাছে পাউডার থাকলে তুমি এই সামান্য পরীক্ষা করতে পারবে. 744 00:52:08,750 --> 00:52:11,043 এটা যদি কাজ করে না, এটা যদি আমাদের সাহায্য না করে, 745 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 আমি demonologist-কে ডাকবো এবং এটাকে আমরা চিরতরে শেষ করে দেব. 746 00:52:14,548 --> 00:52:17,633 - হ্যা - তুমি কি ক্যামেরার দিকে না দেখে আমার দিকে তাকাবে? 747 00:52:17,801 --> 00:52:20,386 না.ঠিক আছে,তাহলে 748 00:52:20,554 --> 00:52:22,555 - খুশী, হাঁ? - হ্যা. 749 00:52:22,722 --> 00:52:24,890 - ডীল - ঠিক আছে 750 00:52:26,059 --> 00:52:27,059 এখানে দিব? 751 00:52:27,227 --> 00:52:31,397 হ্যাঁ.এবং বলতো তুমি কি প্রমাণ করতে চাচ্ছো? 752 00:52:31,565 --> 00:52:35,067 আচ্ছা,যদি এখানে কিছু চলাফেরা করে, 753 00:52:35,235 --> 00:52:36,902 তাহলে খানে আমরা সুন্দর পায়ের ছাপ পাবো 754 00:52:37,070 --> 00:52:40,406 ঠিক আছে. আমি মনে করি আমরা এবার কিছু একটা পাবো 755 00:52:40,574 --> 00:52:43,117 ঠিক আছে. তাহলে আগামীকাল,আমি কল দিতে যাচ্ছি 756 00:52:43,285 --> 00:52:46,036 তুমি যেহেতু পাউডার দিচ্ছো সেহেতু আগামীকাল তোমাকেই এটা সাফ করতে হবে 757 00:52:46,204 --> 00:52:49,748 একটা গভীর শ্বাস নাও,ঠিক আছে 758 00:52:49,916 --> 00:52:52,168 - কি? - আমরা জিনিসটা কার সাথে করছি 759 00:52:52,335 --> 00:52:53,627 - মীখা! - ঠিক আছে? 760 00:52:53,795 --> 00:52:57,381 - তারপর আমরা পাগলও হয়ে যেতে পারি - আমার বাল. 761 00:52:57,591 --> 00:52:58,799 তোমার কাছে কেমন লাগছে? 762 00:52:58,967 --> 00:53:01,594 দেখে মনে হচ্ছে,আমাদের মেঝে পাউডার উৎপাদন করছে 763 00:53:01,761 --> 00:53:03,929 - আমি এটা সাফ করে দেবো - ঠিক আছে. 764 00:53:04,097 --> 00:53:05,681 বেশ ভালো. 765 00:53:05,849 --> 00:53:08,100 - হেই - হ্যা 766 00:53:08,268 --> 00:53:11,478 আমি আমার রিসার্চ করছি আমি এটার তদারকি করবো 767 00:53:11,646 --> 00:53:15,816 আমার বাড়িতে এসে আমার বান্ধবীকে ডীস্টার্ব করা, 768 00:53:15,984 --> 00:53:17,943 দেখে নেবো 769 00:53:18,111 --> 00:53:19,111 তুমি কি করতে চাও? 770 00:53:19,279 --> 00:53:20,404 demon guy কে ডাকতে চাও? 771 00:53:20,572 --> 00:53:22,114 - হ্যা! অবশ্যই! - একজন exorcist ডাকো? 772 00:53:22,282 --> 00:53:23,282 আমি এটার হ্যাস্তোন্যাস্তো করত চাই! 773 00:53:23,450 --> 00:53:24,783 তুমি বলো তুমি কি করতে চাও? 774 00:53:24,951 --> 00:53:26,952 এটা আমার বাড়ী, তুমি আমার বান্ধবী 775 00:53:27,120 --> 00:53:29,330 আমিই বালের সমস্যার সমাধান করবো. 776 00:53:29,497 --> 00:53:32,291 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে. 777 00:53:32,459 --> 00:53:36,378 জানু. শুধু একটূ ধৈর্য রাখো? 778 00:53:39,674 --> 00:53:40,966 হইছে 779 00:53:42,427 --> 00:53:43,427 কি হইছে? 780 00:53:43,595 --> 00:53:48,265 পাউডারই শেষ কাহিনী 781 00:53:48,433 --> 00:53:50,601 আগামীকাল আমি কল দিবো 782 00:53:50,769 --> 00:53:52,311 খুব সুন্দর করে বললে 783 00:54:42,487 --> 00:54:43,946 শুনতে পেলে? 784 00:54:46,783 --> 00:54:48,158 ওহ, শিট! 785 00:54:48,326 --> 00:54:52,496 ওহ, ঈশ্বর! 786 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 তুমি কি জানো? 787 00:55:05,677 --> 00:55:08,262 এখানে পায়ের ছাপ ভিতরের দিকে এসেছে কিন্তু বাহিররে দিকে যাইনি. 788 00:55:08,430 --> 00:55:09,722 ওহ, ঈশ্বর! 789 00:55:12,100 --> 00:55:15,060 - আমাকে এখানে ছেড়ে যেও না - বাতিটা অন করো, জানু 790 00:55:18,064 --> 00:55:19,898 চল বাহিরে গিয়ে বসি 791 00:55:20,066 --> 00:55:22,609 এটা এখনও এখানে আছে.চল! 792 00:55:24,612 --> 00:55:28,699 এটা এখনো যাইনি কোথায় এটা? 793 00:55:28,867 --> 00:55:29,908 কি? 794 00:55:32,746 --> 00:55:34,288 পায়ের ছাপ এখানেই শেষ 795 00:55:34,456 --> 00:55:37,750 মীখা এটা ফাঁদও হতে পারে অনুগ্রহ করে, চলো! 796 00:55:42,297 --> 00:55:43,589 হে ভগবান! 797 00:55:44,466 --> 00:55:46,091 তুমি কি ওটা করেছ? 798 00:55:53,266 --> 00:55:56,185 তুমি কি ... ওটা করেছ? আমাকে বলো 799 00:55:56,353 --> 00:55:59,772 অবশ্যই না কি হচ্ছে এসব? 800 00:56:03,902 --> 00:56:06,236 ত্তুমি উপরে যেও না.... 801 00:56:06,404 --> 00:56:08,197 ওহ,ত্তুমি উপরে যেও না 802 00:56:08,365 --> 00:56:12,743 আমি সেখানে যাচ্ছি না. শুধু ... 803 00:56:12,911 --> 00:56:15,037 - শুধু দেখবো - না, যেও না! 804 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 আমাকে চেক করতেই হবে। আমি মইটা নিয়ে আসি 805 00:56:18,958 --> 00:56:21,627 সব ঠিক আছে 806 00:56:22,796 --> 00:56:26,507 মীখা,আমি সত্যিই চাই না তুমি উপরে যাও.প্লীজ. 807 00:56:26,674 --> 00:56:29,968 আমি শুধু দেখবো. 808 00:56:30,136 --> 00:56:32,846 তুমি জানো না সেখানে কি থাকতে পারে তোমার কোন আইডিয়া নেই! 809 00:56:33,014 --> 00:56:34,390 আমি জানি 810 00:56:40,438 --> 00:56:41,772 ওহ, মীখা 811 00:56:42,440 --> 00:56:45,484 আমাকে ক্যামেরাটা দাও. 812 00:56:45,652 --> 00:56:49,196 - সতর্ক থেকো - ঠিক আছে,যদি কিছু ঘটে, 813 00:56:49,364 --> 00:56:51,657 আমি তোমার দিকে ক্যামেরাটা ছুড়ে মারবো এবং লাফ দেবো 814 00:56:54,661 --> 00:56:56,078 তুমি কি কিছু দেখতে পাচ্ছো? 815 00:57:04,838 --> 00:57:06,922 মীখা,আমি নিচে একা আছি 816 00:57:07,090 --> 00:57:08,298 আমি আসতেছি 817 00:57:13,012 --> 00:57:15,055 বাল ঐটা কি? 818 00:57:16,599 --> 00:57:18,934 ঐখানে তুলার মধ্যে কিছু আটকে আছে 819 00:57:19,102 --> 00:57:21,145 ওহ,ঈশ্বর,মীখা, নীচে আসো!. 820 00:57:22,522 --> 00:57:24,189 মীখা, প্লীজ,আসো 821 00:57:25,692 --> 00:57:27,651 এখন... 822 00:57:28,403 --> 00:57:30,279 দাড়াও 823 00:57:30,447 --> 00:57:32,448 - কি? - ক্যামেরাটা নাও 824 00:57:32,615 --> 00:57:33,949 ওকে,আসো 825 00:57:37,203 --> 00:57:40,456 - আমি মই ধরেছি. নিচে আসো. - উপরে কিছু আছে, আমাকে দেখতে হবে. 826 00:57:40,623 --> 00:57:42,749 মীখা! ওহ, ঈশ্বর. 827 00:57:46,004 --> 00:57:47,379 মীখা,সাবধান থেকো 828 00:57:49,257 --> 00:57:50,799 তুমি ঠিক আছো? 829 00:57:51,384 --> 00:57:56,096 মীখা, উত্তর দাও! মীখা! 830 00:57:56,264 --> 00:57:59,016 - আমি ঠিক আছি - আমি আসছি... Ah, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ 831 00:58:01,102 --> 00:58:02,102 বাল 832 00:58:04,647 --> 00:58:06,106 আমি উপরে এটা পেলাম 833 00:58:07,609 --> 00:58:11,904 না.না, না, এ হতে পারে না আমাকে দেখতে দাও 834 00:58:15,408 --> 00:58:17,910 - তুমি কি বলছ? - এটা আমাদের পুরানো বাড়ি. 835 00:58:19,078 --> 00:58:21,580 এটা এখানে কি করে এলো? 836 00:58:21,748 --> 00:58:24,166 আমি ভেবেছিলাম সবকিছুই আগুনে পুড়ে গিয়েছিল 837 00:58:24,334 --> 00:58:28,045 এটা এখানে কোনভাবেই আসার কথা না! 838 00:58:28,213 --> 00:58:30,255 এমনকি এটা এখানে কি করে এলো! 839 00:58:31,466 --> 00:58:33,509 আমি ১৫বছর পর ফটোটা দেখলাম 840 00:58:34,552 --> 00:58:38,972 আশ্চর্য ব্যাপার 841 00:58:49,234 --> 00:58:50,359 তুমি ঠিক আছো, বেবি? 842 00:58:52,445 --> 00:58:54,279 তুমি কি দয়া করে লাইটটা বন্ধ করবে 843 00:58:55,198 --> 00:58:56,323 দুঃখিত 844 00:59:00,328 --> 00:59:02,329 তুমি এটা ঠিক কোন পজিশনে পেয়েছিলে? 845 00:59:04,499 --> 00:59:06,124 আমাদের বিছানা বরাবর 846 00:59:14,133 --> 00:59:16,843 - আমি ঘরটা পরিষ্কার করে আসছি - ঠিক আছে 847 00:59:18,471 --> 00:59:21,056 আজ আমার ক্লাসে যেতে ভালো লাগোছে না 848 00:59:27,480 --> 00:59:29,314 ওহ, আমি ক্লান্ত 849 00:59:29,482 --> 00:59:31,858 আমাকে ভিডিও করছো কেন? আমি শুধু কফি বানাচ্ছি 850 00:59:33,987 --> 00:59:35,862 আমি সত্যিই বড় ক্লান্ত 851 00:59:38,866 --> 00:59:41,410 আমার মনে হয় আমাদের আরেকটু ঘুমোনো দরকার 852 00:59:41,578 --> 00:59:46,164 আমাদের নতুন জীবন শুরু করতে হবে আমি এসবে ক্লান্ত হয়ে গেছি 853 00:59:49,794 --> 00:59:52,087 - এটা দেখো. - কি দেখবো? 854 00:59:52,255 --> 00:59:55,799 কালকে রাত্রের ভিডীওটা 855 00:59:55,967 --> 00:59:57,759 তুমি পায়ের ছাপগুলো দেখতে পারবে 856 01:00:01,598 --> 01:00:03,181 ওহ,ঈশ্বর 857 01:00:06,686 --> 01:00:09,104 - তাহলে? - কি? 858 01:00:09,272 --> 01:00:10,564 তুমি এখন কি করবে? 859 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 আমি এখনো বুঝতে পারছি না 860 01:00:17,196 --> 01:00:19,489 আমি বুঝতে পারছি।আমরা Dr. Averiesকে ডাকবো 861 01:00:19,657 --> 01:00:22,492 তুমি ক্যামেরা,পাউডার, 862 01:00:22,660 --> 01:00:24,453 এবং অন্য যা কিছু করেছো সবই বৃথা ছিল,ঠিক আছে? 863 01:00:24,621 --> 01:00:29,708 আমরা এটা ২সপ্তাহ আগেই করতে পারতাম। আমরা আজই তাকে ডাকবো 864 01:00:30,877 --> 01:00:34,171 Hey, hey, hey, hey. আসো প্রথমে আমরা কথা বলি 865 01:00:35,173 --> 01:00:37,841 এখন,আমার মনে হয় আমরা বেশখানেক দূর এগিয়েছি 866 01:00:38,009 --> 01:00:41,219 না, তুমি একটু কিছুও করতে পারোনি! 867 01:00:41,387 --> 01:00:43,513 ওটাই তোমার ভাবনাকে পরিচালনা করছে, যদি তুমি ভেবে থাকো 868 01:00:43,681 --> 01:00:45,349 - তুমি তাকে আয়ত্তে এনেছো তাহলে তুমি ভুল করছো! - Hey! শান্ত হও 869 01:00:45,516 --> 01:00:46,892 তুমি এতদিন যা করেছো সেগুলো কোন উপকারেই আসছে না 870 01:00:47,060 --> 01:00:49,311 এবং আমি দুঃখিত, 871 01:00:49,479 --> 01:00:52,105 তোমার ক্যামেরা,পায়ের ছাপ কিছুই কাজে আসেনি 872 01:00:52,273 --> 01:00:55,108 তোমার চিন্তা-ভাবনাগুলোই ভুল ছিলো যদিও তা তুমি জানো? 873 01:00:55,276 --> 01:00:58,153 না! সে তার ইচ্ছামতোই সবকিছু করছে সে চেয়েছে তুমি আমার ফটোটা খুজে পাও 874 01:00:58,321 --> 01:01:00,656 এটা যেকোন জায়গায় থাকতে পারে এখন সে আমার কথাগুলোও হয়তো শুনছে 875 01:01:00,823 --> 01:01:04,368 - Hey! তুমি কি করে জানলে? - তুমি একেবারে ক্ষমতাহীন! 876 01:01:04,535 --> 01:01:06,745 এটা সত্য না এবং তুমি এটা জানো 877 01:01:06,913 --> 01:01:08,372 ভালো 878 01:01:12,794 --> 01:01:17,047 আমি Dr. Averies কে কল করছিলাম এবং তিনি চলে গেছেন 879 01:01:17,215 --> 01:01:19,591 বুঝতে পারছি না কি করবো, তাই আমি Dr. Fredrichs কেই কল দিয়েছি 880 01:01:19,759 --> 01:01:21,510 আমি জানি তুমি তাকে পছন্দ করনা,কিন্তু কিছু করার নেই 881 01:01:21,678 --> 01:01:25,639 এবং সে আগামীকালই আসছে। 882 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 সে না আসা পর্যন্ত এটাকে দমিয়ে রাখতে হবে... 883 01:01:28,601 --> 01:01:31,019 - মানে কি! - আমি বলছি আমরা শুধু... 884 01:01:31,187 --> 01:01:34,940 - "ততক্ষণ ভিডিও করবো"! - ...কিছুদিন বাহিরে অন্যকোথাও থাকবো, 885 01:01:35,108 --> 01:01:40,946 - এবং হয়তো কলকেই আমাদেরকে এটা থেকে উদ্ধার করবে. - বাল! হাস্যকর লাগছে. 886 01:02:19,318 --> 01:02:20,819 বাল! 887 01:02:20,987 --> 01:02:21,987 কি হলো? 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,239 তুমি কি করছো?মীখা 889 01:02:24,407 --> 01:02:26,366 তুমি কি করছো?তুমি শুনতে পাচ্ছো? 890 01:02:26,534 --> 01:02:28,285 কিছু একটা. 891 01:02:29,328 --> 01:02:31,788 - বাল! - ওহ ঈশ্বর 892 01:02:31,956 --> 01:02:33,039 বাল! 893 01:02:33,207 --> 01:02:35,917 জানু,এখানে এসো।ওখানে যেও না... 894 01:02:36,085 --> 01:02:40,630 দয়া করে, এখানে থাকো, যেও না. 895 01:02:42,341 --> 01:02:43,717 আমি শুধু বাহিরে গিয়ে দেখবো... 896 01:02:43,885 --> 01:02:47,387 দাড়াও মীখা,যেও না।. 897 01:02:47,555 --> 01:02:50,640 দয়া করে খুলো না 898 01:02:53,019 --> 01:02:55,520 মীখা ভিতরে আসো 899 01:02:55,688 --> 01:02:58,774 এখনই ভিতরে আসো,মীখা 900 01:03:04,864 --> 01:03:06,198 কে ওখানে? 901 01:03:09,452 --> 01:03:11,787 - বেবী, ভিতরে আসো! - তুই কি আমাদের সাথে চোদনগিরি খেলতে চাস? 902 01:03:16,918 --> 01:03:20,378 মীখা,না।চলো 903 01:03:20,546 --> 01:03:22,047 দেখা দে ফইন্নি! 904 01:03:23,549 --> 01:03:26,384 চলো,মীখা আমরা বাড়ি থেকে বেড়ীয়ে যায় 905 01:03:26,552 --> 01:03:29,971 - কোন সমস্যা? - থামো! 906 01:03:30,139 --> 01:03:31,890 ঠিক আছে, সোনা, আমি দুঃখিত 907 01:03:37,772 --> 01:03:39,314 মীখা ... 908 01:03:47,657 --> 01:03:49,449 অনুগ্রহ করে চলো 909 01:03:52,912 --> 01:03:54,579 ওহ, এটা আমাদের ভয় দেখাচ্ছে 910 01:03:55,414 --> 01:03:56,998 Hey. 911 01:03:59,252 --> 01:04:01,920 - বেশি দূরত্ব তৈরী করোনা - আমি আর ঐ শোবার ঘরে যাবোনা 912 01:04:02,088 --> 01:04:03,922 - দেখ ... - আমি আর ঐ শোবার ঘরে যাবোনা 913 01:04:04,090 --> 01:04:06,424 - ওহ, প্লিজ, প্লিজ ... - বেবি,ভিতরে আসো... 914 01:04:06,592 --> 01:04:08,718 না,নিচে চলো ।দয়া করে... 915 01:04:09,929 --> 01:04:13,390 জানু। বেশি দূরত্ব তৈরী করোনা 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,183 - আমি পারব না ... - ভিতরে আসো. 917 01:04:15,351 --> 01:04:17,769 আমি এখানে থাকতে চাই না. 918 01:04:17,937 --> 01:04:20,438 প্লিজ, প্লিজ. 919 01:04:20,606 --> 01:04:22,649 ঠিক আছে 920 01:04:28,698 --> 01:04:30,699 এখন এখানে কি হচ্ছে? 921 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 আমি জানি না এখানে থাকাটা উচিৎ হচ্ছে কি না 922 01:04:40,001 --> 01:04:44,754 মীখা, আমি এখানে থাকতে চাই না 923 01:04:56,642 --> 01:05:00,979 আমার মনে হয় আমাদের উপরে থাকাটায় উত্তম।চলো 924 01:05:20,124 --> 01:05:21,374 কেটি? 925 01:05:24,921 --> 01:05:26,296 জানু? 926 01:05:34,513 --> 01:05:38,725 আমাদের একটু ভালো করে ঘুমানো দরকার 927 01:05:39,810 --> 01:05:41,853 আমি শুধু ভয় পাচ্ছি 928 01:05:44,148 --> 01:05:46,566 আমি আর এই রুমে থাকতে চাই না 929 01:05:51,197 --> 01:05:52,864 আমি বুঝেছি 930 01:05:53,783 --> 01:05:56,284 আমি এই বাড়িতেই থাকতে চাই না,মীখা 931 01:05:58,412 --> 01:06:00,622 আমরা আর এই বাড়িতে থাকছি না 932 01:06:20,559 --> 01:06:22,435 কি হইলো? 933 01:06:30,945 --> 01:06:32,278 আমি আয়নাটা দেখি ভাংলো কিনা 934 01:06:40,287 --> 01:06:41,830 আমাদের ছবি! 935 01:06:44,417 --> 01:06:46,376 - কোন ছবি? - ঐটা, দেখ! 936 01:06:49,338 --> 01:06:53,299 বাল! কি খারাপ অবস্থা? 937 01:06:53,467 --> 01:06:55,927 কিভাবে আমার মুখটা চিরলো এবং তোমারটা নয় কেন? 938 01:06:56,095 --> 01:06:58,096 এখানে কিছু একটা আছে 939 01:06:59,765 --> 01:07:02,308 - বাল - এটা এখানে 940 01:07:02,476 --> 01:07:07,147 কি এখানে?কি? কি আবোল-তাবোল বলছো? 941 01:07:07,314 --> 01:07:12,277 আমি জানি না।তবে আমি অনুভব করছি। এটা আমার পাশেই নিশ্বাস নিচ্ছে 942 01:07:14,488 --> 01:07:18,199 মীখা, চলো! চলে আসো! 943 01:07:20,077 --> 01:07:22,120 বাল 944 01:07:25,875 --> 01:07:28,209 বাল 945 01:07:31,964 --> 01:07:35,759 - নিচে নেমে এসো - যীশু 946 01:07:35,926 --> 01:07:37,260 চলে আসো 947 01:07:44,518 --> 01:07:46,936 আগেতো দিনের বেলায় এরকম ঘটেনি? 948 01:07:50,441 --> 01:07:51,983 এটা ভয়ানক হচ্ছে 949 01:07:53,652 --> 01:07:54,986 বাল 950 01:07:57,656 --> 01:08:00,700 - Hey,ঘোরা-ফেরা বন্ধ করো,প্লীজ - আমি দুঃখিত 951 01:08:00,868 --> 01:08:03,369 - এটা আমাকে নার্ভাস করছে - আচ্ছা, আমিও উদ্বিগ্ন 952 01:08:07,625 --> 01:08:08,625 কেটি, হাই 953 01:08:08,793 --> 01:08:11,503 Hi, cদয়া করে ভিতরে আসুন। আবারো আস্র জন্য ধন্যবাদ 954 01:08:11,670 --> 01:08:13,505 ওহ,আমরা আপনারি অপেক্ষায় ছিলাম মীখা , hi. 955 01:08:13,672 --> 01:08:15,757 হ্যা. আমরা ড Averiesকল করেছিলাম, কিন্তু সে চলে গেছে 956 01:08:15,925 --> 01:08:18,718 হ্যাঁ, তিনি দেশের বাইরে। সে শীঘ্রি ফিরে আসবে।সে... Wow. 957 01:08:18,886 --> 01:08:20,929 - আমরা আপনার সাহায্য চাই - এটা অনেক পাও্য়ারফুল হয়েগেছে 958 01:08:21,097 --> 01:08:23,348 - এটা বেশ ভয়ানক - হ্যা।আমার এখানে আসা তার পছন্দ হয়নি 959 01:08:23,516 --> 01:08:24,849 - আমি তোমাদের সাহায্য করতে পারবো না. - কি? 960 01:08:25,017 --> 01:08:27,644 আমার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত,আমার এখানে আসাতে সে অনেক ক্ষীপ্ত হয়েগেছে 961 01:08:27,812 --> 01:08:29,145 আপনি আমাদের এখানে একা ফেলে যেতে পারেন না 962 01:08:29,313 --> 01:08:31,147 সবাই শান্ত হও আপনার সাহায্য আমাদের দরকার 963 01:08:31,315 --> 01:08:34,567 আমি তোমাদের আগেই বলেছি,আমি এরকম অবস্থাই তোয়ামদের সাহায্য করতে পারব না 964 01:08:34,735 --> 01:08:36,694 এই বিষয়ে আমার দক্ষতা নেই 965 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 এখন,আমার মনে হচ্ছে আমার এখানে থাকাটা আমার জন্য বেশ ক্ষতিকর 966 01:08:39,865 --> 01:08:41,366 - কি? - হ্যা,আমার চলে যাওয়া উচিৎ 967 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 ডঃ Averies কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসবন 968 01:08:43,410 --> 01:08:45,620 যখন তিনি আসবেন প্রথমেই তোমাদের সমস্যার সমাধান করবেন 969 01:08:45,788 --> 01:08:47,872 আমাদের কি করা উচিৎ? আমাদের কি বাড়ি ছেড়ে দেওয়া উচিত? 970 01:08:48,040 --> 01:08:49,374 এখান থেকে গেলেই সমস্যার সমাধান হবে না 971 01:08:49,542 --> 01:08:51,793 আমি দেখছি আমি কি করতে পারি। কিন্তু আগে আমাকে এখান থেকে যেতে হবে 972 01:08:51,961 --> 01:08:54,379 - এইটা কোন রসিকতা - আমি তোমাকে সাহায্য করব 973 01:08:54,547 --> 01:08:56,464 - কিন্তু আমি এখন কিছুই করতে পারব না - না! 974 01:08:56,632 --> 01:08:58,299 আজবতো? 975 01:09:02,638 --> 01:09:04,722 আমরা নিজেরাই একটা ব্যবস্থা করবো,ঠিক আছে? 976 01:09:04,890 --> 01:09:06,558 কেটি? 977 01:09:09,603 --> 01:09:10,854 বাল 978 01:09:25,911 --> 01:09:27,620 আমার এসব অসহ্য লাগছে 979 01:09:30,082 --> 01:09:32,333 আমি তোমাকে চিনি 980 01:09:35,963 --> 01:09:38,006 আমি এরকম কখনোই চাইনি 981 01:11:05,552 --> 01:11:08,930 - মীখা! মীখা, জেগে ওঠো. - কি ব্যাপার? 982 01:11:09,098 --> 01:11:11,975 আমি শুধু ... আমি শুধু তার শ্বাস অনুভব করছি 983 01:11:14,019 --> 01:11:15,853 সে ঠিক এখানে, 984 01:11:16,021 --> 01:11:17,230 আমি তার শ্বাস অনুভব করছি 985 01:11:22,111 --> 01:11:24,070 তুমি কি করছো? 986 01:11:29,410 --> 01:11:31,035 তুমি কোথায় যাচ্ছো? মীখা ফিরে আসো! 987 01:11:31,203 --> 01:11:32,203 আমি কোথাও যাচ্ছি না. 988 01:11:32,371 --> 01:11:35,290 Chill. সেখানে কিছুই ঘটছে না 989 01:11:35,457 --> 01:11:38,293 আমি জানি, আমি তোমাকে বলছি 990 01:11:38,460 --> 01:11:39,460 আমি ... দয়া করে 991 01:11:39,628 --> 01:11:43,214 ঠিক আছে. আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না. 992 01:11:44,341 --> 01:11:45,633 তুমি কি এটা অনুভব করতে পারছো? 993 01:11:47,511 --> 01:11:49,721 আমি পারছি,সে এখনো এখানে 994 01:11:49,888 --> 01:11:51,556 কিছু,কিছু ভুল হচ্ছে 995 01:11:53,475 --> 01:11:55,059 একটা গভীর শ্বাস নাও, ঠিক আছে? 996 01:12:10,284 --> 01:12:12,285 সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে আমি অনুভব করতে পারছি 997 01:12:14,830 --> 01:12:16,247 এখন 998 01:12:17,458 --> 01:12:19,375 বাল,তুমি কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো 999 01:12:19,543 --> 01:12:21,711 - আমদের কিছু একটা করতে হবে - কি? 1000 01:12:21,879 --> 01:12:24,589 আমি জানি না. তবে আমদের কিছু একটা করতে হবে 1001 01:12:24,757 --> 01:12:28,176 - আমাদের করতে হবে... - ঠিক আছে. 1002 01:12:28,344 --> 01:12:29,344 আমি কিছু ভেবে করছি 1003 01:12:29,511 --> 01:12:32,430 আমি কিছু গবেষণা করব। এতে কিছু উপায় বেড়িয়ে আসতে পারে 1004 01:12:34,767 --> 01:12:36,142 ঠিক আছে. 1005 01:12:41,273 --> 01:12:42,982 - যীশু - ছমছমে 1006 01:12:43,150 --> 01:12:45,943 আমি জানতাম গত রাতে কিছু একটা ঘটেছে. 1007 01:12:48,947 --> 01:12:51,157 Ah,বাল 1008 01:12:52,618 --> 01:12:56,120 আমাদের কিছু একটা করতে হবে। আমার মন বলছে,খুব খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে 1009 01:13:02,920 --> 01:13:06,130 আমি আমার গবেষণা শেষ করেছি,শুধু উপায় বের করা বাকি 1010 01:13:06,298 --> 01:13:08,966 - ঠিক আছে. - আমি এই ওয়েবসাইটে পেয়েছি 1011 01:13:09,134 --> 01:13:12,595 এই মাগী, ডায়ান, একে নিয়ে উপায় বের হবার সম্ভাবনা রয়েছে? 1012 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 হ্যা. 1013 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 ৬০ সালের দিকে এসব একই জিনিস তার সাথে ঘটেছে যা তোমার সাথে ঘটছে 1014 01:13:19,144 --> 01:13:21,145 দাড়াও।তুমি কি বুঝাতে চাইছো? 1015 01:13:21,313 --> 01:13:25,149 সব কিছুই। তোমার মতই ৮ বছর বয়েসে তার বাড়ি পুড়ে গেছে, 1016 01:13:25,317 --> 01:13:31,322 ছায়াজাতীয় কিছু দেখা শুরু করেছিল। এবং তাকে আত্মা রাণীও বলা হয় 1017 01:13:32,533 --> 01:13:33,950 এটা কি সেই? 1018 01:13:34,118 --> 01:13:36,494 তুমি বললে ৬০ সালের দিকে এই মেয়েটার 1019 01:13:36,662 --> 01:13:39,622 সাথে আমার মতনই ঘটনা ঘটেছিল 1020 01:13:39,790 --> 01:13:44,919 হ্যা,বলতে গেলে... সব ঘটনাই একই রকমের মিল 1021 01:13:45,087 --> 01:13:48,965 গল্পটা একটু কম-বেশি হতেও পারে বা যাই হোক না কেন 1022 01:13:49,133 --> 01:13:50,716 আর সে আমাদের সাবধান করছে, 1023 01:13:50,884 --> 01:13:55,138 ওয়াইজা বোর্ডের সাহায্যে এই নারীটিকে খুঁজতে তাহলে আমরা... 1024 01:13:55,305 --> 01:13:57,765 দাড়াও। তাহলে তার কি হয়েছিল? সে কি ঠিক আছে? 1025 01:13:58,809 --> 01:14:03,229 সেও এটা থেকে পরত্রান পাবার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তাতে লাভ হয়নি 1026 01:14:04,690 --> 01:14:08,151 তার সাথেও আমাদের মতই ঘটেছিল 1027 01:14:08,318 --> 01:14:11,654 সে শুধু কিছু আজীব শব্দ শুনতো এবং দুঃস্বপ্ন দেখতো 1028 01:14:12,364 --> 01:14:14,365 আমি কিছু কারণও বের করেছি 1029 01:14:14,533 --> 01:14:17,785 সে তোমাকে তাকে মারার জন্য চাইছে 1030 01:14:17,953 --> 01:14:19,704 তবে আমি এর সংযোগ খুজে পাইনি... 1031 01:14:19,872 --> 01:14:22,498 ...যতটুকু এখন পর্যন্ত পড়লাম 1032 01:14:22,666 --> 01:14:25,209 - আবার বলতে গেলে কোন কারনও... - তার মৃত্যু কিভাবে হয়েছে? 1033 01:14:28,213 --> 01:14:29,797 সে সুন্দরী. 1034 01:14:29,965 --> 01:14:33,050 তাইতো দেখছি।এটা আমাদের ঘাম বের করে দিচ্ছে 1035 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 বাল।সুযোগই পেলো না 1036 01:14:38,557 --> 01:14:40,308 ওহ ঈশ্বর! 1037 01:14:42,436 --> 01:14:44,270 আমরা কোন পথ বের করতে পারছি না. 1038 01:14:44,438 --> 01:14:47,064 ভেবেছিলাম এটা হয়তো একাই চলে যাবে 1039 01:14:47,232 --> 01:14:49,275 এটা আমাদেরতো কোন ক্ষতি করছে না 1040 01:14:50,777 --> 01:14:52,487 আমি একটু রেস্ট নিবো 1041 01:14:58,911 --> 01:15:01,996 Hey, কেটি, আমার মাথায় একটা আইডিয়া আসছে 1042 01:15:02,164 --> 01:15:03,915 আরও কিছু জিনিস. আসলে... 1043 01:15:04,082 --> 01:15:07,585 তুমি দয়া করে ক্যামেরাটা নিয়ে আমার সামনে থেকে যাবে? আমি পড়ছি 1044 01:15:08,754 --> 01:15:11,756 ঠিক আছে,তোমার সাথে আমার কথা বলাটা জরুরী 1045 01:15:11,924 --> 01:15:15,092 মীখা, দয়া করে তুমি আমাকে পাঁচটা মিনিট দেবে? 1046 01:15:16,428 --> 01:15:17,595 যাও!দয়া করে! 1047 01:15:17,763 --> 01:15:21,265 Hey,শান্ত হোও! ঠিক আছে? আমি এখানে এই অবস্থায় সাহায্য করার চেষ্টা করছি 1048 01:15:21,433 --> 01:15:23,100 আমার আইডীয়া নিয়ে তোমার সাথে কথা বলতে চাই 1049 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 ঠিক আছে,তুমি আর তোমার ক্যামেরাটাই হচ্ছে সকল সমস্যার মূল 1050 01:15:26,855 --> 01:15:29,232 - বাল?! - আমাকে একা থাকতে দাও. 1051 01:15:29,399 --> 01:15:32,109 তুমি কি আমাকে ক্যামেরাটা নিয়ে ফোলো করা বন্ধ করবা! 1052 01:15:32,277 --> 01:15:35,905 আমি সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করছি। আর আমিতো এখানে আত্মাটাকে নিয়ে আসিনি. 1053 01:15:36,073 --> 01:15:38,199 - ভালো,আমার ওপর দয়া দেখানো লাগবে না - তুমি এনেছো! 1054 01:15:39,743 --> 01:15:42,745 ধন্যবাদ,মীখা অনেক ধন্যবাদ. 1055 01:15:42,913 --> 01:15:46,040 ভালো,তুমি তোমার ঐ উপরের বন্ধুর সাথেই থাকো। আমি এখানে নিচেই থাকবো 1056 01:15:46,208 --> 01:15:48,918 - চুপ কর! - যাই হোক. 1057 01:15:58,220 --> 01:15:59,220 Hey. 1058 01:16:03,392 --> 01:16:06,477 - আমি দুঃখিত. - তুমি কোন ভুল করনি 1059 01:16:07,771 --> 01:16:09,313 তুমি কোন ভুল করনি 1060 01:16:09,481 --> 01:16:12,400 এতে তোমার দোষ নেই এখন আমার কথা শোনো, এতে তোমার দোষ নেই 1061 01:16:12,568 --> 01:16:14,735 তুমি কোন ভুল কাজ করনি 1062 01:16:14,903 --> 01:16:16,737 ওকে? 1063 01:16:46,476 --> 01:16:48,519 মীখা.মীখা! মীখা! 1064 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 মীখা! মীখা! 1065 01:16:51,023 --> 01:16:52,815 - কেটি! - মীখা! 1066 01:16:58,447 --> 01:17:00,615 তাকে ছেড়ে দাও! 1067 01:17:05,829 --> 01:17:08,247 মীখা! মীখা! 1068 01:17:09,541 --> 01:17:11,292 মীখা, এটা বন্ধ কর! 1069 01:17:39,029 --> 01:17:41,530 আমি পরোয়া করি না, আমি শুধু যেতে চাই. 1070 01:17:41,698 --> 01:17:44,450 আমি পারবো না ... আমি পারবো না, আমি এখানে থাকতে পারবো না. আমি পারবো না 1071 01:17:44,618 --> 01:17:46,702 শুধু, যাওয়া যাক. অনুগ্রহ করে, চলো যাই. 1072 01:17:46,870 --> 01:17:49,580 এখনই একটা গাড়ী আনো এবং চলে যাই,চলো 1073 01:17:50,749 --> 01:17:55,169 Yeah.ঠিক আছে,আমরা যাবো। আমি হোটেলে বুক দিচ্ছি 1074 01:17:55,337 --> 01:17:58,464 আমরা শুধু আজকে রাতটাই থাকবো, আর দেখি যদি কিছু পাওয়া যায় 1075 01:17:59,257 --> 01:18:01,217 আমরা এখানে আর এক রাতও থাকবো না 1076 01:18:02,511 --> 01:18:04,970 দেখি,এটা তোমার পিঠে কি দিয়ে বারি মারছে 1077 01:18:05,138 --> 01:18:07,431 ঠিক আছে? এটা কি ঠিক আছে? 1078 01:18:15,607 --> 01:18:17,942 ওহ যীশু! 1079 01:18:21,363 --> 01:18:24,615 - দুঃখিত।দেখে মনে হচ্ছে কিছু তোমাকে কামড়িয়েছে! - আমি জানি. 1080 01:18:28,036 --> 01:18:29,578 চলো যাই 1081 01:18:30,580 --> 01:18:32,581 হেই! বেবী, তুমি যাবার জন্য প্রস্তুত? 1082 01:18:32,958 --> 01:18:36,669 গাড়ী তৈরী।চলো যাই. হেই বেবী? 1083 01:18:39,423 --> 01:18:41,340 জানু, hey! 1084 01:18:45,971 --> 01:18:49,181 জানু।এই জিনিস ছেড়ে দাও. হেই! চল যাই. 1085 01:18:50,976 --> 01:18:52,977 যীশু 1086 01:18:57,357 --> 01:18:59,984 জানু?হে ঈশ্বর! 1087 01:19:00,152 --> 01:19:04,613 আরে. কেটি! কেটি! জাগো. 1088 01:19:04,781 --> 01:19:09,452 যীশু,বালের মাথা! 1089 01:19:13,331 --> 01:19:16,542 জানু!এসো আমরা যাই 1090 01:19:17,335 --> 01:19:21,881 উঠো।আসো 1091 01:19:22,591 --> 01:19:23,674 আমাকে ধরো 1092 01:19:24,509 --> 01:19:28,512 আসো।আমিও আর এই বাল সহ্য করতে পারছি না 1093 01:19:28,680 --> 01:19:31,223 আমি শালারে এখনই দেখে নিব! 1094 01:19:48,283 --> 01:19:50,242 বাল! 1095 01:19:56,583 --> 01:20:00,836 কেটি. যাবার জন্য তৈরী? চলো, এখান থেকে চলে যাই. 1096 01:20:02,255 --> 01:20:03,255 জানু? 1097 01:20:03,423 --> 01:20:04,965 আমি গাড়ী এনেছি। চলো যাই 1098 01:20:05,884 --> 01:20:07,259 আমি যেতে চাই না 1099 01:20:07,427 --> 01:20:09,845 তুমি কি বলছো,তুমি যেতে চাও না? 1100 01:20:10,013 --> 01:20:11,764 চলো,এই বালের বাড়ি ছেড়ে চলে যাই! 1101 01:20:11,932 --> 01:20:15,559 আমি যেতে চাই না তুমি কি আমার সাথে থাকবে? 1102 01:20:15,727 --> 01:20:21,232 - তুমি কিসব বাল-ছাল বলছো? - আমার মনে হয় আমাদের এখানে থাকাটাই উত্তম 1103 01:20:21,399 --> 01:20:24,151 প্লীজ। শুধু ... 1104 01:20:24,319 --> 01:20:27,905 আমি যেতে চাই না 1105 01:20:28,073 --> 01:20:30,241 তুমি এখানে থাকতে চাও এবং এই বালের বিছানায় ঘুমাতে চাও 1106 01:20:30,408 --> 01:20:32,535 এবং গত রাতের মত আবার ঘটনা ঘটাতে চাও?নাকি 1107 01:20:32,702 --> 01:20:35,079 আমরা ঠিক আছি। আমার মনে হয় আমাদের থাকাটাই উত্তম 1108 01:20:36,164 --> 01:20:37,581 মাদারচোদ... 1109 01:20:39,918 --> 01:20:44,255 আমি জানি না কি ঘটছে,কিন্তু এটা বেশ ভয়ানক,বাল! 1110 01:20:49,886 --> 01:20:52,012 আমার মনে হয় আমরা এখন ঠিক আছি 1111 01:23:00,433 --> 01:23:04,353 - মীখা! - কেটি! 1112 01:23:07,440 --> 01:23:09,400 কি হইল,জানু? 1113 01:23:11,653 --> 01:23:12,820 ওহ,ঈশ্বর! 01:23:12,820 --> 01:24:13,820 ★ অনুবাদ===সাদমান সানজি ★Translated by===Shadman Sanji 01:24:13,820 --> 01:25:55,820 ★বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ!!!